ATLAS ZINE #7 - JULIO 2012 ‘KEEP THE THINGS YOU FORGOT’

SANTIAGO, CHILE. 2012

ATLAS ZINE - REVISTA INDEPENDIENTEDESDE EL 3 DE DICIEMBRE, 2011.

CONTACTO@ATLASZINE.COMWWW.ATLASZINE.COM

DIRECTORAS & EDITORASCAMILA GONZáLEZELISA ESPINOZA

DISEñO GENERAL & DIGITALCAMILA GONZáLEZELISA ESPINOZA

ILUSTRACIóNNICOLáS GONZáLEZ

FOTOGRAFíAPAULA HENRíqUEZ

EDITORIAL DE MODAFOTOGRAFíA & EDICIóN:

PAULA HENRíqUEZPRODUCCIóN DE VIDEO: NICOL VáSqUEZDIRECCIóN DE ARTE & MON-TAJE: CAMILA GONZáLEZ & ELISA ESPINOZAVESTUARIO: EL MERCADITO DE NICOLáSMODELOS: PAULINA ORTE-GA, FELIPE PAMPLINAS, RO-BERTO AMPUERO & KAMILA URBINA

COMUNICADOR AUDIOVI-SUALLUIS HERRERA

colaboradores

ARTEMARTíN LA ROCHERODRIGO ARTEAGA

DISEñOPATRICIO STHANDIER ‘EL GRAN DANéS’NICOL VáSqUEZ

FOTOGRAFíAJAVIER ALVAREZ MACKENNEY

FOTOGRAFíAJAVIER ALVAREZ MACKENNEY

MÚSICASEBASTIáN ZÚñIGAFREDI MICHEL

DIARIOS DE VIDAPAULINA ORTEGAROCíO VARELA

editorialPara los que aún no nos conocen, somos una revista independiente creada por dos young girls, con el ob-jetivo de poder difundir trabajos tanto nuestros como de artistas emergentes, ya sean músicos, ilustradores, escritores, fotógrafos o simplemente amantes de todas estas cosas juntas.

A T L A S zine les da la bienvenida a su séptima edición – ‘KEEP THE THINGS YOU FOR-GOT’.Entre recuerdos nos paseamos como sonámbulos de la memoria, esperando poder congelar el tiempo que cada vez se hace más fugaz. Objetos de culto, cartas, fotografías y films de antaño nos transportan a lo que alguna vez fuimos, cuando aún intentamos de dejar atrás el pasado para abrirnos pasos al futuro. Sin duda, por más que lo intentemos no podremos olvidar nuestra historia, ya que nos conforma y nos represente como lo que hoy somos en verdad.

Películas, viajes y elementos de nuestra infancia forman parte de nuestra personalidad y manera de ser, identificandonos por sobre los demás ante las tradiciones que nos impone la sociedad. Con cierta nostalgia y desesperanza, aún no llegamos a ser lo que esperábamos ser a los 20, porque las cosas no eran como creíamos, nunca lo fueron - WE’RE NOT KIDS ANYMORE.Colores brillantes, pasteles y estampados, nos recuerdan la forma en que nuestros padres nos vestían. Bien peinados y arreglados para salir, con ese aire a inocencia y despreocupación que probablemente, ya no se encuentra en nosotros. Quizás nunca más volveremos hacer tan felices como cuando teníamos 5 años pero lo seguiremos intentando.

En esta edición dedicada a la memoria y los momentos inmortales, les traemos fotos, historias e inspiracio-nes que nos hacen reflexionar sobre nuestra condición innata de no querer olvidar. Un material realizado por nosotras y nuestros colaboradores, que guardan entre palabras e imágenes lo que somos y no es que tengamos el síndrome de Peter Pan, más bien preferimos entenderlo como un acumulador de memorias que te permiten volver atrás unos segundos. Música, moda e influencias personales como elementos de inspira-ción especialmente seleccionados para ustedes, con el motivo de invitarlos a viajar con nosotras y recordar - NO OLVIDAR.

Para los que aún no nos conocen, somos una revista independiente creada por dos young girls, con el ob-jetivo de poder difundir trabajos tanto nuestros como de artistas emergentes, ya sean músicos, ilustradores, escritores, fotógrafos o simplemente amantes de todas estas cosas juntas.

A T L A S zine les da la bienvenida a su séptima edición – ‘KEEP THE THINGS YOU FOR-GOT’.Entre recuerdos nos paseamos como sonámbulos de la memoria, esperando poder congelar el tiempo que cada vez se hace más fugaz. Objetos de culto, cartas, fotografías y films de antaño nos transportan a lo que alguna vez fuimos, cuando aún intentamos de dejar atrás el pasado para abrirnos pasos al futuro. Sin duda, por más que lo intentemos no podremos olvidar nuestra historia, ya que nos conforma y nos represente como lo que hoy somos en verdad.

Películas, viajes y elementos de nuestra infancia forman parte de nuestra personalidad y manera de ser, identificandonos por sobre los demás ante las tradiciones que nos impone la sociedad. Con cierta nostalgia y desesperanza, aún no llegamos a ser lo que esperábamos ser a los 20, porque las cosas no eran como creíamos, nunca lo fueron - WE’RE NOT KIDS ANYMORE.Colores brillantes, pasteles y estampados, nos recuerdan la forma en que nuestros padres nos vestían. Bien peinados y arreglados para salir, con ese aire a inocencia y despreocupación que probablemente, ya no se encuentra en nosotros. Quizás nunca más volveremos hacer tan felices como cuando teníamos 5 años pero lo seguiremos intentando.

En esta edición dedicada a la memoria y los momentos inmortales, les traemos fotos, historias e inspiracio-nes que nos hacen reflexionar sobre nuestra condición innata de no querer olvidar. Un material realizado por nosotras y nuestros colaboradores, que guardan entre palabras e imágenes lo que somos y no es que tengamos el síndrome de Peter Pan, más bien preferimos entenderlo como un acumulador de memorias que te permiten volver atrás unos segundos. Música, moda e influencias personales como elementos de inspira-ción especialmente seleccionados para ustedes, con el motivo de invitarlos a viajar con nosotras y recordar - NO OLVIDAR.

xoxo,atlas team

arte

rodrigo arteaga:

chile, 1988.

No hay leyes que puedan aplicarse a todos los casos. La sinceridad y la dedicación es esencial o una espe-cie de voluntad de búsqueda. Rodrigo logra una cierta tensión entre el orden y el caos. La inutilidad de lo útil y la utilidad de lo inútil.

ENTREVISTA POR CAROLA VERGARA // ESCRITO POR CAMILA GONZáLEZ

Con referentes como Eduardo Paolozzi, Jean Tinguely, Mark Dion y Max Ernst. Su trabajo trata la vida, lo orgánico, la biología, las formas de conocer y entender el mundo. Modifica y transforma mu-seos y sus colecciones, los gabi-netes de curiosidades, la música, el sonido y las imágenes.

Decidió estudiar Arte porque era donde más cerca podía estar de sí mismo. Desde pequeño le había gustado dibujar e, incluso, había hecho talleres de pintura y dibujo. Ahora el exalumno de la Universi-dad de Chile, busca que su traba-jo quede en un punto intermedio entre crítica y fascinación, hacien-do analogías y uniones entre dis-tintas áreas.

Propone una desarticulación de la funcionalidad de las cosas, transformar la función explicativa de ilustraciones médicas, mecáni-cas, mapas, entre otros, para car-garlas de un nuevo significado, o revelar alguno implícito en ellas. HAcER ES EN Sí MIS-MO UNA FORMA DE PENSAR, plantea. Es una for-ma de meditación o una forma de concentrarme en aspectos de la vida en los cuales considera sig-nificativo concentrarse.

martin la roche:

imaginar mundos Posibles Y hacerlos

Presentes.Dibujos de personajes múltiples, cajas que se convier-ten en edificios, plumeros que junto a palas cuelgan de un techo como flechas en una escenografía, acuarelas que dan paso a pequeñas esculturas de muestras de pintura. Ocupa ciertos materiales u objetos del mundo cotidiano y los transforma en otras cosas, o le da otras funciones.

ENTREVISTA POR CAROLA VERGARA // ESCRITO POR CAMILA GONZáLEZ

´

Su inspiración es un misterio, incluso para él. No sabe si existe y tampoco sabría decir cómo ocurre, y si es en fun-ción de algo. Su proceso de trabajo consiste en imaginar ideas que generalmente des-carta y va siguiendo con otras. quizás la intuición es determi-nante, señala. UN ESTA-DO EN qUE SAbES MáS O MENOS HA-cIA A DONDE IR, a veces sin un motivo aparen-

te, que a veces se transforma más tarde en una certeza.

Su trabajo como artista visual es errático puesto que sus ga-nas de hacer algo van cam-biando con el tiempo. Desde maquetas, acuarela, animacio-nes, cerámica, pequeñas es-culturas a folletos de la moda pintados encima. Cada trabajo tiene una orientación específi-ca. De igual forma es posible constatar un interés por imagi-nar mundos posibles y hacer-los presentes.

UNA bANDA cHILENA: Watch Out cON su Nue-vO DiscO vivORRitmO.

LIbRO DE ARTE REcOMIENDAS: PeDRO PáRamO De JuaN RuLfO.

LIbRO REcOMIENDAS PARA LA VIDA: ficciONes De JORge Luis BORges.

Siempre se encuentra una y otra vez con personajes de mujeres. A pesar de querer hacer una vuelta, de negarlas o tratar simplemente de no hacerlo siempre terminan po-blando sus dibujos e imaginaciones unas señoras, con vestidos de co-lores y peinados ondulados. Lo si-guen a todos lados.

Entre sus referentes, se destacan obras tanto visuales como musicales. Entre ellas Orson Welles con su actuación por ra-dio en 1938; Bolaño con su novela 2666; Patricio Guzmán, el documentalista chileno; pero los que tienen mayor grado de influencia real, concreta y afectiva son sus amigos.

la ciudad desde lejos: limatomando el souvenir desde su relación con el territorio, este trabajo reúne los recuerdos de las experiencias vividas en Lima, de residentes peruanos en la ciudad de Concepción. La información se recoge en relatos hablados, escritos, objetos y fotografías que ellos entregaron para ser escaneados y organizados.

TEXTO Y ARTE POR CAROLA VERGARAAsí, a través de los elementos que se concentran alrededor de lo nos es leja-no, se articula una especie de representación de la lejanía que, al ser expues-ta en Lima, sirve al espectador como canal de observación sobre cómo ésta ciudad es comprendida, pero desde lejos, con la distancia física y la nostalgia que ello implica.

tomando el souvenir desde su relación con el territorio, este trabajo reúne los recuerdos de las experiencias vividas en Lima, de residentes peruanos en la ciudad de Concepción. La información se recoge en relatos hablados, escritos, objetos y fotografías que ellos entregaron para ser escaneados y organizados. Así, a través de los elementos que se concentran alrededor de lo nos es leja-no, se articula una especie de representación de la lejanía que, al ser expues-ta en Lima, sirve al espectador como canal de observación sobre cómo ésta ciudad es comprendida, pero desde lejos, con la distancia física y la nostalgia que ello implica.

Estos objetos que, al mismo tiempo son elementos de los que se distanciaron, también acompañan el alejamiento y funcionan como una referencia material que permite recor-dar y volver a lo propio, pero en lo extraño y desconocido.

Estos objetos que, al mismo tiempo son elementos de los que se distanciaron, también acompañan el alejamiento y funcionan como una referencia material que permite recor-dar y volver a lo propio, pero en lo extraño y desconocido.

ASí ESTOS ObjETOS cARGADOS DE AFEcTO, DETERMINAN LA DISTANcIA FíSIcA PERO A SU VEZ, AcERcAN A cADA PERSONA

AL LUGAR DEL qUE PROVIENE.

ASí ESTOS ObjETOS cARGADOS DE AFEcTO, DETERMINAN LA DISTANcIA FíSIcA PERO A SU VEZ, AcERcAN A cADA PERSONA

AL LUGAR DEL qUE PROVIENE.

diseno-

el gran danesempezó a tatuar en el 2009. al principio sólo era importante hacerlo, sin pensar qué era lo que es-taba tatuando. cruces invertidas, lápidas, corazo-nes con x, al fin y al cabo: “cualquier cosa piante estaba buena”. Éstos eran realizados con máqui-nas hechas de cualquier cosa que permitiera mar-car la piel, incluso alfileres con lápices derretidos. Las letras en su brazo dicen marginal mientras se mezclan con un arco y flecha más una maza me-dieval.

POR ELISA ESPINOZA Y CAMILA GONZALEZ // FOTOGRAFíA POR PAULA HENRíqUEZ

´

PATRIcIO APRIETA cON FUERZA LA Má-qUINA. Una antigua mone-da chilena de 10 pesos es dada vuelta una y otra vez hasta suje-tar correctamente la aguja. Alto y delgado, responde tímidamente las preguntas realizadas. Piensa bastante antes de tatuar, observa sus agujas y su entorno. Es un proceso complejo, comenta, por-que hay que lidiar con cada má-quina y los distintos pigmentos. Además, la piel de cada persona es diferente.

La cita es el viernes a las 5 de la tarde y el frío es casi insoportable. ALMIRANTE MONTT 491, DEPARTAMENTO 201. Justo arriba del “Papi Piz-za”, se destaca un papel mural anaranjado y sesentero. Las es-caleras curvilíneas dan una bien-venida misteriosa al taller.

Con sus amigos iba a jugar pool a un lugar cerca. Los hombres de mayor edad lo denominaron “El Gran Danés” por su altura. Junto a Alvaro Salgado, su socio de ne-gocios, tatúan en el local que lleva un poco más de un año. Además de ellos, hay dos “cabros” que es-tán aprendiendo a tatuar.

FunnY Facts:- DESAYUNO, ALMUERZO U ONcE: Al-muerzo gigAnte que dure todo el díA.- NAVIDAD O cUMPLEAñOS: cUMPLEA-ñOS. lA nAvidAd es AburridA porque es demAsiAdo comerciAl.- ALGUIEN qUE MEREZcA LA INMORTA-LIDAD: bill Hicks.- 3 bANDAS qUE ESTAbAN PREDESTI-NADAS A ExISTIR: toy dolls, tupAc, cHuck berry.-TATUADORES FAVORITOS: duke riley, lyAm spArks, mArks cross, mAxime buccHi, sue Jeven y guy le tAttooer.-ILUSTRADORES: c.H.r JAmes, Alber-to durero y FrAncisco goyA.

SER UN bUEN TATUADOR ES UNA HA-bILIDAD qUE DEPENDE DE LA PRác-TIcA. Lo fundamental es que al artista le importe de verdad lo que está haciendo. Además debe hacerlo constantemente porque si no entrenas, se pierde. Patricio aprendió solo, sacando información de libros, internet y tatuándose con otras personas: “tatuar es super complejo, cada máqui-

na tiene sus “mañas”, así que siempre es un desafío”. Como un zumbido de abejas, la aguja comienza a punzar la piel. ES UN DOLOR SO-PORTAbLE, EN UN LIMbO cONSTANTE ENTRE EL PLAcER Y EL DEScONTEN-TO.El estilo de la línea negra es lo que más le gusta tatuar, de-bido a su aire oscuro. El viejo mundo, los dibujos medievales, estampados antiguos del Oes-te, escudos de Armas, Graba-dos de Durero, son para él su principal inspiración. A la vez, lo oldschool es atractivo y versátil, puesto que sirve para represen-tar casi cualquier cosa: “es fácil de dibujar y se ve super bien”.

Finalmente, termina la sesión y la piel ya está marcada. De a poco está un poco ésta se torna más roja. De fondo, la música sigue tocando y el ambiente es más cálido. Al preguntar qué le recomienda a la gente que se quiere hacer un tatuaje por primera vez, graciosamente responde: “que se lo haga conmigo”. Por nues-tra parte, el Gran Danés es con quién empezar. Los tatuajes malos no son una buena inversión pero sí un recuerdo constante preciado.

WWW.FAcEbOOK.cOM/PAGES/EL-GRAN-DANéS-TATUAjES

Finalmente, termina la sesión y la piel ya está marcada. De a poco está un poco ésta se torna más roja. De fondo, la música sigue tocando y el ambiente es más cálido. Al preguntar qué le recomienda a la gente que se quiere hacer un tatuaje por primera vez, graciosamente responde: “que se lo haga conmigo”. Por nues-tra parte, el Gran Danés es con quién empezar. Los tatuajes malos no son una buena inversión pero sí un recuerdo constante preciado.

WWW.FAcEbOOK.cOM/PAGES/EL-GRAN-DANéS-TATUAjES

ALL IN ONE PIJAMAkIt cAt cLOck

trAvEL dIAry

sAILOr MOON ALbuM

vIEw MAstEr

toP ten From the Past / i Was just a Kid

bIrds ON A wIrE PHOtO cLIP

LAcE trIM sOcks

POLArOId cAMErA

trAvEL dIAry EtcH A skEtcHsILLy strAw

toP ten From the Past / i Was just a KidPOR ELISA ESPINOZA

libros de ocasionEn la ciudad uno siempre espera encontrar lugares que te hagan sentir de una manera especial, casi má-gica. Así como caminando por San Diego, está la Libre-ría llamada “Libros de Oca-sión”, ENTRE VIcTORIA Y AVENIDA MATTA.Pensé que era una tienda de antigüedades, en mi curiosi-

POR NICOL VáSqUEZ

dad entré a este lugar. Al ha-cerlo me di cuenta que, entre las antigüedades, se encon-traban estantes y estantes infinitos llenos de libros que abarcaban distintos temas como arte, historia, educa-ción, ciencia ficción, educa-tivos, entre otros. Además, vendían vinilos de distintos géneros.

´

Pero lo que más me gustó fueron los libros, ediciones antiguas en excelentes condiciones y muy baratos. Esto los hace ex-celentes para regalar. Una puede pasar la tarde entera curio-seando entre los estantes y leyendo ahí mismo en los sillones dispuestos para revisar. Atendido por sus propios dueños es un lugar recomendado para todos los amantes de la lectura.

FotograFia´

“EL ORIGINAL ANáLOGO FUE REEMPLAZADO POR UNA MA-TRIZ DIGITAL, ES DEcIR, UN AR-cHIVO NUMéRIcO qUE GRANO A GRANO LE DA FORMA A UNA FOTOGRAFíA DE REcUERDO. SON RETRATOS FIcTIcIOS RE-SULTANTES DE UNA PRODUc-cIóN FOTOGRáFIcA HEcHA EN UN SOFTWARE, SIN HUELLA Y NADA MáS qUE PIxEL”.

de lo analogo a lo digital:

un original sin original

TEXTO POR ELISA ESPINOZA

´

En esta era de las dimen-siones fantásticas es casi posible lo imposible, sobre todo en cuanto a la mani-pulación de producciones fotográficas digitalmente. Sin menospreciar la acce-sibilidad de las cámaras di-gitales, visto bajo un punto de vista crítico, podríamos denominar a los miles de rostros publicitarios como seres espectralizados en la imagen, puesto que no es más una copia de algo ya existente y que a través del Archivo-Filtrar-Licuar en Photoshop se transforma en UN ORIGINAL SIN ORIGINAL.

¿qué sentido tiene de producir una imagen de alguien imagina-rio? Son los estereotipos que nos mantienen en contacto con estos fantasmas, es decir, una ronda de fantasmas. Frente a dobles y representaciones se desata este conflicto entre la fotografía aná-loga y la digital, el cual, según grandes pensadores, ha fractu-rado nuestro mundo en esencia.

Desde un principio con el naci-miento de la fotografía análoga, más conocida como la película de 35 mm, se mostró como una técnica en base a procesos fijos que llevan a capturar una ima-gen gracias a la luz y espejos. Sin duda, no se cuestionó has-ta la era digital el hecho de que aquellos momentos vividos pro-bablemente no fuesen del todo reales. La fotografía revelada en una pieza oscura demuestra

un original indiscutible, produc-to del procedimiento físico que comprende. Más tarde, con la llegada de la digitalización en los 90s, la huella del recuerdo de es-fumo dejando como una posible prueba seres y objetos de pixel, resumidos en miles y millones de puntos que forman lo que llama-mos un momento kodak.

La pregunta realmente es si hay o no original con la fotografía digi-tal, siendo esta solo información numérica binaria y variables, es decir, destellos de nada en con-creto más que rostros vacíos.

En términos específicos, nos en-contramos en una época platóni-ca del simulacro y mímesis de lo real, aunque fuera de los engaños y las producciones desfondadas EL HOMbRE ALcAN-Zó, POR ASí DEcIR-LO, IMáGENES PER-DURAbLES EN EL TIEMPO cOMPLETA-MENTE MANIPULA-bLES, cREANDO ASí UN FRAGMENTO DE UTOPíA DENTRO DE SU REALIDAD.

jaVier alVareZ macKenneY:

hogar & memoriaSu colección fotográfica es una reflexión acerca del re-cuerdo. De a poco, se van relacionando los detalles que dejan las personas en los espacios que ocupan. Asimismo en su propia relación como fotógrafo con tales lugares. aquello recordable y posiblemente de-mostrable a través de estos íconos emocionales con-vertidos en objetos y puestos de alguna forma a la vista a partir de aquel momento en el que se sienta vinculo alguno por formar parte de un lugar.

ENTREVISTA POR CAROLA VERGARA

Aparentemente, el ser huma-no desde sus inicios ha esta-do marcado por las nociones de regazo, protección y hogar, donde la imaginación puede construir sus límites, poniendo en ellos las ilusiones conforta-bles que sensibilizan el espa-cio conocido.Para él, el decorar como un acto cultural cuya expresión se podría remitir al periodo Pa-leolítico en Europa Occidental, cuando parte de las reflexiones de la vida cotidiana de estos antiguos estaba inscrita en sus objetos y paredes. Esta prác-tica podría ser entonces una

manera de materializar TAL ESPEcIE DE NEcE-SIDAD POR PRO-YEcTAR UN SíMbO-LO SENTIMENTAL qUE SEA cAPAZ DE R E A F I R M A R N O S EN LA REALIDAD, cOMO INDIVIDUOS INEVITAbLEMENTE cARGADOS cON UN PASADO E IDEN-TIDAD.

En sus palabras, la casa es el lugar en el cual se pueden visitar las proyecciones del mundo interior, reforzada por las paredes adornadas o los retratos del pasado, como un fuerte en el que los recuerdos son moldeados y figurados. Así también, ésta puede ser vista como un aparato psíquico, en el cual la memoria humana hace su esfuerzo por mantener viva las ganas de controlar y al mismo tiempo soportar toda la historia posible que ten-gan los sujetos.

¿En qué te inspiras?No tengo una musa, tampoco una guía de creación. Mientras me mantenga en movimiento se me van a ir a ocurriendo ideas. Te podría decir a grosso modo que nada me inspira acostado en la cama, encerrado en casa o pasando mucho tiempo en un mismo lugar. El tránsito me hace pensar.

¿cuáles son tus obsesiones?Me encanta coleccionar música. Creo que de ahí saco ideas y conceptos. Relaciono lo que me produce o recuerda un sonido con los lugares que visito.

¿En qué piensas cada vez que estás creando?Siempre trato de tranquilizarme y de entrar en un estado ab-sorto. Me acuerdo mucho de un profesor llamado Iñaki que nos decía que cuando sintiéramos esa duda al salir de la puerta de tu casa que dice “ahora pa donde voy a sacar fotos” es porque algo está mal. Cuando siento eso, trato de volver atrás. Trato de que algo tenga sentido para mí, que sea resonante con mi trabajo y mis gustos, siendo honesto para mí.

¿Qué libro de Arte recomiendas?“Más allá del referente…fotografía” de José Pablo Concha. “La

poética del espacio” de Bachelard es como un libro lleno de luz por dentro, que te deja con la mente fosforescente cada vez que lo lees.

¿Qué libro recomiendas para la vida?“De perlas y cicatrices” de Lemebel.

¿cuántas horas a la semana le dedicas a tu trabajo como fotógrafo?Todo el tiempo. Pienso en mis proyectos y me autocastigo por no estar realizándolos como me gustaría. Trato de que todas las cosas que hago tengan relación con mis trabajos porque involucro mucho lo que me gusta con el cotidiano.

¿Qué consideras fundamental para ser un buen fotógrafo?Tener iniciativa y controlar la frustración. Pero por sobre todas las cosas: SER ObSESIVO.

Para no olVidar

FotogrAFíA : pAulA Henríquez

vestuArio: nicol vÁsquez / mercAdito de

nicolÁsdirecciÓn de

Arte & montAJe : cAmilA gonzÁlez

/ elisA espinozAiluminAciÓn : luis HerrerA

mAke up : elisA espinozA

modelos & Ami-gos : roberto

Ampuero, kAmilA urbinA, pAulinA ortegA, Felipe

pAmplinAs y “pAn-citAs”.

colAborAdores: sergio soto,

Alonso cAtAlÁn, sebAstiAn zúñi-

gA, FernAndA re-quenA, pAtricio

AlFAro

estilo

childliKe stYle

Basado en el estilo preppy pero menos costoso, el childlike style es una nueva ten-dencia que esta dando mucho que hablar. hoy se encuentra presente en gran parte de las colecciones vanguardistas, no pre-cisamente inspiradas en los principales cá-nones de la moda, más bien influenciadas por nosotros mismos cuando teníamos 5 años – KiDs RuLe.

POR ELISA ESPINOZA

Como ya sabemos, el preppy comenzó a propagarse en los años 60s dentro de las univer-sidades connotadas en Esta-dos Unidos e Inglaterra. Bási-camente el concepto se utilizó para denominar a la clase alta y su manera de vestir, reco-nocida por “el buen gusto”. Más tarde diversas marcas como Lilly, Brooks Brothers, Lacoste y L.L Bean, transfor-maron aquella subcultura en una tendencia reconocida por los suéteres, camisas alrede-dor del cuello, cintas para el cabello, perlas, joyas y faldas plisadas.

Sin duda, a pesar de que el es-tilo preppy aún se encuentra vigente, ya no es un elemen-to de trabajo para las nuevas

propuestas de la moda, puesto que el trasfondo expuesto por esta tendencia no es objeto de inspiración. Fue así como nació en pleno siglo XX el childlike style como una promesa de lo que fue el preppy, luego de haber sido influenciado por el excentricismo del kitsch y nues-tras cultura infantil.

Entre camisas de jeans y es-tampados, diseñadores deci-den pasmar la infancia llena de brillo, colores pálidos y chale-cos de lana, con el objetivo de poder crear algo tan perfecto que pueda ser comercial. Sin embargo esta meta resulta un tanto inalcanzable, puesto que muchos hemos preferido re-construir el estilo mezclando prendas, de las cuales predo-

mina la ropa de segunda mano. Casi como una tendencia ambigua, no existe real diferencia en-tre las prendas mascu-linas y femeninas más que en las faldas, puesto que tanto mujeres como hombres utilizan camisas abotonadas y calcetas de colores.

Con colores primarios y tonos PASTELES, R E T R O c E D E -MOS EN EL TIPO PARA VOLVER A LUcIR INOcEN-TES Y bIEN PEI-NADOS, utilizando nuestras prendas favori-tas e inmortales que por nada del mundo cambia-ríamos ni dejaríamos de usar. Les recomendamos visitar las tiendas de ropa importada en busca de una prenda que les re-cuerden una parte de su historia, como también confeccionar o modificar ropa que ya no usen, con figuras y lápices de tela que pueden encontrar en ferias y librerías.

El childlike style llego para quedarse y ya se encuentra dispo-nible en las principales marcas universales, tales como TOP-SHOP, Urban Outfitters, Accessorize, American Apparel, Tatty Devine y Zara. Sin embargo, los invitamos a visitar Bandera, las ferias de ropa usada, el Mall Chino y la Calle Rosas, para que no gasten demás e inviertan en algo realmente original y de culto – KIDS FOREVER AND EVER.

looKbooK:

home alone

CRAYOLA MINI NAIL POLISH

ARMY SHIRT HOODED JACKET

looKbooK:

home alone Nuestra infancia se vio marcada por un chico rubio y sus travesuras. Nunca un niño de 8 años ha influenciado tanto nuestra forma de vestir. Accidentalmente es abandonado para Navidad por su familia para no dejarnos nunca. Macaulay Cul-kin en la película noventera Home Alone es con sus gorros, chalecos y bufandas el estilo que mejor podríamos imitar.

POR CAMILAGONZáLEZ

LONGSLEEVE CHECK SHIRT

LACE UP BOOTS

looKbooK:

matilda

PRINTED SHIRT WITH STUDDED COLLAR

EMBROIDERED DRESS

todos cuando chicos deseamos el poder mental de cerrar puer-tas, jugar cartas y sobre todo comer cereal al igual que matilda. sin duda, podría apostar que más de alguna vez lo intentaron de hacer y no les resultó.vestida de camisas con cuello redondo, cintas para el pelo, fal-das plisadas y calcetines coquetos, matilda conquista la panta-lla con su childlike style – let’s do it!

POR ELISA ESPINOZAlooKbooK:

matilda

BABY PINK SHOES

SOFT GREEN BLAZER

BLUE BLAZER

TRAVEL BAG

do it YourselF

hoW to maKe a tinY Zined.i.Y:

Una hoja de papel, tijeras, pegamento, muchos lápices y una corchetera. ¡Una zine es tu posibili-dad de crear una publicación independiente creada por ti! Así que manos a la obra, corta y dobla papel y pronto tendrás hojas en blanco para plasmar con tus dibujos, collages, textos y más.

1) DOBLA LA HOJA DE PAPEL (EL qUE qUIERAS) EN OCHO PEDAZOS.

2) CORTA EL PAPEL EN CUATRO PEDA-ZOS. COMO EN LA IMAGEN.

3) COLOCA LOS TROZOS UNO ENCIMA DEL OTRO COMO UN LIBRO. CORCHE-TéALO.

hoW to maKe a tinY ZineUna hoja de papel, tijeras, pegamento, muchos lápices y una corchetera. ¡Una zine es tu posibili-dad de crear una publicación independiente creada por ti! Así que manos a la obra, corta y dobla papel y pronto tendrás hojas en blanco para plasmar con tus dibujos, collages, textos y más.

POR CAMILA GONZáLEZ

1) DOBLA LA HOJA DE PAPEL (EL qUE qUIERAS) EN OCHO PEDAZOS.

2) CORTA EL PAPEL EN CUATRO PEDA-ZOS. COMO EN LA IMAGEN.

4) ¡COMIENZA A DIBUJAR, PEGAR Y HAZLO EN COMPLETA LIBERTAD!

musica´

Fredi michel:

candela, mYsPace Y nueVos cortes

fredi michel es una banda que toca desde hace diez años en un circuito de fiestas poco masivas en Santiago. En el año 2005 su canción Enganamí apareció en el compilado Panorama Neutral del sello Quemasucabeza y desde entonces no han editado ninguna otra canción nueva en forma ofi-cial, salvo remixes. este año pretenden sacar un disco. En junio telonearon a la banda Of Montreal en su visita a santiago en el escenario más gran-de donde se han presentado. Esto fue lo que dije-ron días antes de su gran show.

POR SEBASTIAN ZÚñIGA

Andrea, vocalista del grupo, está cortando el largo y des-ordenado pelo de Diego, el guitarrista, también conocido en su faceta solista como Die-gors. Julio (teclados), Warhol (teclados) y Rodrigo (percu-siones) miran esperando su turno. En dos días tendrán una presentación importante ante un público que en gran parte no los conoce. Tocarán antes de la banda estadouni-dense Of Montreal. Se han juntado toda la semana para ensayar y prepararse.

Enganamí es la canción más

conocida de Fredi Michel. En su repertorio ya no la to-can. Desde hace unos años, se puede ver en artículos de prensa y blogs que la ban-da se separa o se vuelve a juntar. Ellos afirman que nunca ha sido así. “NOS HEMOS MANTE-NIDO TOcANDO SIEMPRE. HEMOS ESTADO SIEMPRE GRAbANDO, EN-SAYANDO, TOcAN-DO, IMPROVISAN-

DO”, cuenta Julio. “Se mantiene un poco por la amistad que hay. Más que el sustento musical es como una cosa cotidiana que se arma a través de eso”, agrega Rodrigo.Ahora se dedican a trabajar en su disco, con fecha para Octubre. Han tenido otros intentos de hacer un álbum que no se había podido concretar. “Todo esas grabaciones no es que estén malas. Nunca pudimos finiquitarlas. Son grabaciones que están ahí y que en algún momento pueden ocuparse”, cuenta Diego. “Estamos conformes con el resultado. Las otras ve-ces siempre tuvimos dudas si era el resultado óptimo o no estábamos de acuerdo los cinco”, explica Julio. Cuentan que harán una mezcla final del disco en Ar-gentina con sus amigos Ismael Pinkler (músico y DJ) y Gary Pimiento (productor del sello Cómeme junto a Matías Aguayo).

En sus primeros años, el grupo se juntaba con otros músicos para hacer fiestas y formaron Romina Recors donde compartían con bandas como Times New Roman y $990. Des-de entonces, el grupo ha ido experimentando en su sonido. En su Myspace debieron acotarse a la clasificación de Experimen-tal Latin Pop.

¿cóMO dEfINEN su sONIdO?Julio: Partimos de algo bien sónico, pero casi al tiro empezamos con lo más rítmico.

diegors: Así como más dance, del house, del disco a lo más popular la cumbia, el reggaetón. Tratamos de no cerrarnos a ninguna influencia, porque es música que siempre estamos como absorbiendo consciente o inconscientemente.

Andrea: MáS cANDELA.Julio: Igual no es tanto el ejercicio de mezclar estilos o mezclar esta cosa con esta otra, sino que es guiarse más por algo intuitivo que nace en la misma experimentación. En el mismo en-sayo se van superponiendo capas que tienen distintas influencias, también distintas afluen-cias de cosas. No es un ejercicio consciente de que vamos a mezclar reggaeton con esto. Son cosas que van pasando y que nos gusta como resultan.

warhol: Lo entretenido o sorprendente es que a la gente igual le gusta lo que escucha y lo que nos gusta a nosotros. Lo que tocamos es porque nos tinca a nosotros como está salien-do, sin pensar mucho si estamos tocando para este tipo de público o si acaso van a enganchar con lo que estamos haciendo. Eso se da un poco por casualidad.

¿cuáLEs sON sus MEJOrEs rEcuErdOs JuNtOs?

Julio: Mis mejores recuerdos son paseos a la playa entre todos donde grabamos videos que hemos subido a Youtube.

Diegors: Yo el momento que más aprecio de la banda es cuando, ya sea en vivo o ensayan-do, me siento súper cómodo y me gusta lo que estamos tocando.

Julio: La última tocata fue la que más me gustó. Siempre me gustan las últimas tocatas más que las anteriores.

NOMbrEN trEs bANdAs QuE ustE-dEs crEAN QuE EstAbAN PrEdEstI-NAdAs A ExIstIr.

Después de una larga discusión, responden: Los Prisione-ros, Silver Apples y The Velvet Underground.

¿cuáLEs sON sus MEJOrEs rEcuErdOs JuNtOs?

Julio: Mis mejores recuerdos son paseos a la playa entre todos donde grabamos videos que hemos subido a Youtube.

Diegors: Yo el momento que más aprecio de la banda es cuando, ya sea en vivo o ensayan-do, me siento súper cómodo y me gusta lo que estamos tocando.

Julio: La última tocata fue la que más me gustó. Siempre me gustan las últimas tocatas más que las anteriores.

NOMbrEN trEs bANdAs QuE ustE-dEs crEAN QuE EstAbAN PrEdEstI-NAdAs A ExIstIr.

Después de una larga discusión, responden: Los Prisione-ros, Silver Apples y The Velvet Underground.

los exitos del

La nostalgia es algo inherente al ser humano. siempre hay ciertos gatilla-dores de momentos pasados o futu-ros inventados. La música es la úni-ca y mejor máquina del tiempo que tenemos. Un fiel acompañante en los segundos más sufridos y esos donde todo parece ser color de rosa.

cerrar los ojos y recordar algún mo-mento: bailando a los cinco años al-guna tonada r&b por el pasillo de mi casa con mi mamá. cerrar los ojos y recordar algún momento: querer llo-rar pero en vez de eso, gianni Bella cantando que de amor ya no se mue-re.

TEXTO POR CAMILA GONZáLEZ

aYer´

Más aún, en el intento constante de diferenciarse lo más posible de los pa-dres y el resto hay que odiar su música. Esas canciones y esos artistas signifi-can todo lo que quieres no significar, representar que has aceptado que –a veces– es inevitable parecerte a ellos.

Pero, ¿cuántos de nosotros no hemos tarareado una canción de Zalo Reyes? ¿Cuántos de nosotros no hemos senti-do que tal vez todos esos hombres con dientes postizos y pantalones anchos quizás, tal vez, puede ser, hayan teni-do razón mientras lloraban por sentirse incomprendidos o con un corazón roto?

EVITARLO ES IMPOSIbLE Y qUERERLO AúN MáS. Las letras de muchas canciones pare-cen haber sido absorbidas por osmosis por todos nosotros. Como te extraño de Leo Dan, su traje negro mientras sus manos tímidamente comienzan a mo-verse. Despacio, ay amor divino pronto tienes que volver. Su cabello perfecta-mente peinado se mueve a medida que su cuerpo sigue el ritmo.

O el suave afro de Gianni Bella que mientras toca el piano, canta aguda-mente que de amor ya no se muere. El piano refleja imágenes de sí y bellas mujeres que sonríen a pesar de sus malos y sesenteros peinados. SI DE AMOR YA NO SE MUERE,

OH OH, PERO DE PEINA-DOS Sí.Siempre son las cabelleras, si sé. Sólo tu bajo el cielo me recuerdas que la vida es solo un juego, tú con un afro y ella tam-bién. Matia Bazar logra ser la única ra-zón que encontró mi corazón, Solo tu. Uff Los clásicos del ayer son los más sabios.

A veces es extraño creer que ciertos acordes o ciertas letras puedan parecer que coinciden tan perfectamente en tu vida. ¿Cómo hace 10 años las cantabas con fuerza sin saber qué decías ni qué significaban y que ahora parezcan tan verdad?

OH OH, PERO DE PEINA-DOS Sí.Siempre son las cabelleras, si sé. Sólo tu bajo el cielo me recuerdas que la vida es solo un juego, tú con un afro y ella tam-bién. Matia Bazar logra ser la única ra-zón que encontró mi corazón, Solo tu. Uff Los clásicos del ayer son los más sabios.

A veces es extraño creer que ciertos acordes o ciertas letras puedan parecer que coinciden tan perfectamente en tu vida. ¿Cómo hace 10 años las cantabas con fuerza sin saber qué decías ni qué significaban y que ahora parezcan tan verdad?

1.- SOLO TU - MATIA bA-ZAR

2.- DESPíDETE cON UN bESO - bUDDY RIcHARD3.- PORqUE TE qUIERO - LOS áNGELES NEGROS

4.- DE AMOR YA NO SE MUERE - GIANNI bELLA5.- VIVIR ASí ES MORIR

DE AMOR - cAMILO SES-TO

6.- UNA LAGRIMA EN LA GARGANTA - ZALO RE-

YES7.- PUERTO MONTT -

LOS IRAcUNDOS8.- ADIóS cHIcO DE MI

bARRIO - TORMENTA

subtitulo:

titulo

Probablemente nadie sabrá nunca todo lo que acumulamos con el tiempo. Son cartas, fotos, fi-guras, objetos y tickets de viaje que permanecen ahí, guardados en cajas y cajas que durante años pasan esperando ser revisadas nuevamente y re-cordar; volver esos días en que no nos preocupá-bamos por nada.

POR ELISA ESPINOZA

cancion del mes:

nadie como tu de christina rosenVinge

´

Mala o buena costumbre, siempre estamos juntando más y más cosas que nos transportan a diversos mo-mentos de pasado, ya que no podemos conformarnos con solo mirar por última vez, para eso tenemos fotos y objetos que nos regresan atrás, porque nos negamos a olvidar – “cada mañana, me acuerdo de ti”. Si bien es una actitud un tanto masoquista, es bueno tener una caja del recuerdo y quizás tener dos, una para los buenos y otra para los malos momentos.

Si bien cuando chicos guar-damos cosas pero no para recordar, si no para tener algo especial y único solo de no-sotros que nadie más cono-ce. Con los años nos damos cuenta que todo aquello nos trae recuerdos y, sin más ni menos, volvemos hacerlo pero esta vez con fines de pa-ralizar nuestra vida y archivar-la en la memoria. El problema surge cuando ya no quere-mos más vivir en el pasado, ¿cómo transformar nuestra “basura” en algo sin importan-cia? Porque tarde o temprano tendremos que avanzar y de-jar atrás una parte de noso-tros mismo – “diciendo adiós,

cazando otro tren”.

Luego del primer intento nos damos cuenta de que no pode-mos renunciar a nosotros, ya que nadie puede realmente y de ser así no será por nuestra voluntad, sino porque el tiempo dirá que es hora de olvidar y de-jar pasar – “nadie como tú”.

Más que para recordar y menos para olvidar, nos quedamos con “Nadie como tú” de Christina Rosenvinge como nuestra gran canción del mes, con el afán de guardar el tiempo y no de-tenerlo. Perfecta para un fin de semana de retiro, esta canción nos hace reflexionar respecto a cómo nos negamos dejar de lado lo que ya pasó y, aunque tal vez nunca podamos supe-rar aquellos vacíos del pasado, seguiremos pensando en que algún día despertaremos con la mente en blanco.

cADA MAñANA ME AcUERDO DE TI,cIERRO LOS OjOS Y VUELVO A MORIR.Y MUERE TODA LA cIU-DAD,DEjA DE LATIR cON SUA-VIDAD.

DIcES qUE SUFRES Tú MUcHO MáS qUE YOY qUE TE SIENTES cOMO UN DESERTOR,PERO AHí ESTáS, DE PIE,DIcIENDO ADIóS, cAZAN-DO OTRO TREN.

DENTRO DE UN AñO YA NO ESTARé AqUíY TU MUjER NO SAbRá qUE YO FUILA SOMbRA qUE OScURE-cIóSU cASI IDEAL HISTORIA DE AMOR.

SóLO TENGO UN jERSEY qUE NO qUERíASqUE ME AbRAZA AUNqUE Tú YA NO LO HAcíAS.NADIE cOMO Tú.

Peliculas´

toP

moV

ies

oF o

ur chil

dhoo

d

Buscamos en lo más profundo de nuestras memorias, en esas tardes infinitas frente al televisor. A T L A S ZINE #7 trae una colección de las mejores películas sobre amistad, primeros besos, la infancia y sus travesuras. Para jamás olvidar, para jamás crecer: LETS GO!

rIcHIE rIcH (1994): Se supone que el dinero no compra la felicidad… ¿Aunque ten-gas una montaña rusa y un McDonalds en tu casa? Richie Rich, más conocida como Richy Ricón es una película protagonizada por el famoso ex-actor Macaulay Culkin, quién interpreta al hijo de una familia multimillonaria. A pesar de los lujos y atenciones Richie no es feliz, puesto que es juzgado por otros chicos que no lo consideran su amigo. Entre explosiones y juguetes extraños, el protagonista aprende el significado de la amistad, saliendo por fin vencedores. Sin duda, Richie Rich es un film perfecto para ver en familia o sim-plemente recordar viejos tiempos de nuestra infancia.

Mrs. dOubtfIrE (1993):No todos los días vemos a nuestro papá vestido de baby sister y cocinando y, lo más probable, quizás nunca lo haga – YEP. Mrs. Doubtfire, también conocido como “Papá por siempre”, es una de las grandes comedias norteamericanas ganadoras de un Oscar. La familia de Daniel se encuentra atravesando por un periodo difícil, hasta que su esposa finalmente le pide el divor-cio. Sin trabajo y alejado de sus hijos, Daniel toma una loca y drástica decisión: disfrazarse de una anciana y asistir a la entre-vista que su ex-esposa estaba realizando en busca de una baby sister. Una película clásica de nuestra infancia que demuestra una realidad evidente, acompañada de humor y entretención.

My GIrL (1991): Probablemente imposible tener 20 años y no haber visto está película. Vada es una chica de 11 años, algo ahombrada e hi-pocondriaca. Su padre, un extraño viudo, parece no entenderla. Ella obsesionada con la muerte y su profesor de inglés, junto a su mejor amigo Thomas J. Realizan una serie de aventuras. Un clásico rompecorazones de los años 90 de primeros besos y tragedias. Además, un gran clásico de la televisión pública.

Buscamos en lo más profundo de nuestras memorias, en esas tardes infinitas frente al televisor. A T L A S ZINE #7 trae una colección de las mejores películas sobre amistad, primeros besos, la infancia y sus travesuras. Para jamás olvidar, para jamás crecer: LETS GO!

frEAky frIdAy (1976):No siempre las nuevas versiones de películas clásicas son las mejores, es por eso que los invito a ver FREAKY FRIDAY sin Lindsay Lohan – YAY! FREAKY FRIDAY es un film protagonizado por Barbara Harris y la joven Jodie Foster, quien interpreta a Annabel Andrews. Es una fantástica comedia americana basada en un libro que lleva el mismo nombre de la película. La historia trata de una madre y su hija, quienes cambian de cuerpo con el motivo de compren-der lo difícil que es ser la una o la otra. Entre accidentes varios y momentos ridículos, ambas aprenden lo complicado de sus vidas a pesar de tener edades distintas. Ambientado en los 70s y con una gran producción cinematográfica, Freaky Friday es un clásico digno de admirar.

NEvEr ENdING stOry (1984): Los libros siempre han sido una máquina extraordinaria para crear universos enteros. Bajo esta línea, esta película basada en un libro toma lugar en un mundo paralelo que está siendo destruido. Cada segundo, esta historia es menos ficticia y más real.

tHE bAbysIttEr’s cLub (1995): El verano jamás ha sido mejor captado. Entre Kristi y las his-torias de sus mejores amigas, este filme es un manifiesto a la amistad y ser una chica. Un club, pinkie promisses, la adoles-cencia y una vida que de a poco se hace más complicada. Pero es un verano que jamás se olvidará, trae a estas siete chicas más cerca. bEST FRIENDS 4EVER!

a Prender los teleVisores!

POR ELISA ESPINOZA Y CAMILA GONZALEZ

insPiracion´

un ZaPatero con hoYos en sus ZaPatos

en medio de un barrio que se está desarrollando rápi-damente, la reparadora de calzados merced es como una fotografía detenida en el tiempo. Lastarrias es un sector de santiago que se caracteriza por sus nuevas tienda de diseño independiente, cafés y moda. Sin em-bargo, hay un pequeño local donde Don alberto arro-chas trabaja desde 1970 arreglando zapatos.

FOTOGRAFíA Y TEXTO POR CAMILA GONZáLEZ

–YO cUIDO LO qUE AMO. AqUí HE LLORADO, cANTADO Y bAILADO. HE HEcHO TODO Y ME VOY A MORIR AqUí...

En Merced 348 hay zapatos apilados desde el piso hasta el techo. En un pequeño lugar para sentarse hay revistas lle-nas de polvo de varios años atrás. Mientras suena un tan-go de Gardel, Don Alberto se jacta de todas las personas famosas que han pasado por su reparadora. Entre ellos, Diego Valentín, Antonio Prie-to y muchas otras que ya ni recuerda. Es porque está al frente del Teatro de la Come-dia, dice orgulloso.

Arregla bolsos, cambia cie-rres, hace tapillas al minuto y pone nuevos tacos. Trabaja en este rubro desde que tenía 22 años. Al principio miraba a los maestros con quien tra-bajaba. De noche, practica-ba solo hasta mejorar. Cada

zapato tiene una forma es-pecífica de cómo arreglarlo, en algunos hay que comprar el material, sacar el molde y cambiar la suela.

En sus inicios, trabajaba con su hermano. En esos tiempos tenían maestros y muchos pedidos. Eran tiempos de oro, recuerda con nostalgia. Su hermano necesitaba una mano derecha con quién tra-bajar y confiar. Hoy, luego de su muerte, lleva 15 años ha-ciéndolo solo.

El fue el zapatero de Salvador Allende y del General Augusto Pinochet. En los años 70, las personas entraba y salían de las reparadoras de calzado. Ser zapatero era un oficio res-petado y muy importante. Na-

–YO cUIDO LO qUE AMO. AqUí HE LLORADO, cANTADO Y bAILADO. HE HEcHO TODO Y ME VOY A MORIR AqUí...

die tenía dinero para comprar zapatos, uno los arreglaba. Así pensaba la gente, dice, no como ahora que compran y desechan esas cosas de plás-tico que se ponen en los pies. Esos no son zapatos.

Aunque todo lo que está den-tro de su tienda parece no haberse movido desde que abrió, los zapatos en su repi-sa se cambian seguido. Ya no tiene tantos clientes como an-tes pero hay familias enteras que arreglan sus zapatos ahí. Madres, hijas y nietas siguen llegando a la Reparadora de Calzados Merced.

A veces la gente trae sus za-patos y nunca los viene a buscar, casi como una decla-ración de amor que no es res-pondida. Don Alberto los arre-gla, los guarda en la repisa y espera a que lleguen. A veces llegan señoras demandando que sus zapatos estén listos antes de las 3, él piensa que no llegaran y ella llega dos mi-nutos antes. Si no vienen, los separa por material para ver cuál de ellos puede aprove-char o vender.

Casa de herrero, cuchillo de palo. Sus zapatos tienen ho-

yos. A veces sus hijos le preguntaban cómo puede ser zapatero así. Recién ahí se los arreglaba porque no hay nada peor visto que un reparador que no arregle sus zapatos.

Su bigote es recortado todos los días y yace perfecto sobre su boca. Su ca-bello brilla de tanta blancura. Sin em-

yos. A veces sus hijos le preguntaban cómo puede ser zapatero así. Recién ahí se los arreglaba porque no hay nada peor visto que un reparador que no arregle sus zapatos.

Su bigote es recortado todos los días y yace perfecto sobre su boca. Su ca-bello brilla de tanta blancura. Sin em-

bargo, casi no hay arrugas en su cara considerando los 65 años que tiene. Cada mañana llega a hacer un poco de aseo y termina su trabajo del día anterior.

Siempre escucha las mismas radios, comenta. Los éxitos del ayer y el tan-go son sus predilectos.

basura Y cosas Varias Que acumule con el tiemPo

basura Y cosas Varias Que acumule con el tiemPo

´TEXTO POR ELISA ESPINOZA Y CAMILA GONZáLEZ // FOTOGRAFíA POR LUIS HERRERA

Con el miedo constante de ol-vidar todo, guardar cada pa-pel u objeto parece ser la úni-ca respuesta. La memoria es algo frágil, todos lo sabemos. Una caja por año, una caja por época. Adentro, todo lo que creemos digno de guar-dar.

El mayor miedo de algunos es tener una vida sin pasado. Despertar un día y mágica-mente olvidar todo lo que te ha antecedido. ¿qué queda de nosotros cuando no recor-damos todo lo que somos?

“Desolado por terremoto” tie-ne timbrado el sobre. En su in-terior, un libro de Frida Kahlo y una dedicación que había llegado desde Ecuador. Junto a eso, corchos que había to-mado con amigos. No recuer-do ni él día ni la razón pero más vale guardarlo y saber que pasó, a no tener nada.

Una cabeza de Barbie en-contrada en la línea del tren al norte del país. Mi compa-ñero de casa lo vio y dijo: Ca-mila. Es extraño como uno se acuerda de personas y momentos con objetos. Lo es aún más, guardarlos. PERO qUé ES EL SER HUMANO SINO ExTRAñO.

PERO qUé ES EL SER HUMANO SINO ExTRAñO.

cAjA Nº18 - 2011cAMILA GONZALEZ

cAjA Nº19 - 2011ELISA ESPINOZA

No soy “cachurera” ni menos olvidadiza, pero con cierto afán voy guardando pa-pel tras papel y recuerdo tras recuerdo. Sea por miedo a no recordar mi pasado o simplemente como una especie de hob-bie, en cajas guardo mi historia y esas pequeñas partes de esta que no quiero olvidar. Esta es mi caja del recuerdo que contiene los mejores y peores momentos del 2011, porque estos si eran dignos de no dejar pasar.

Siempre soñé con viajar a Inglaterra, como ven ahí se ve mi pasaje de avión. Realmente fue lo mejor y lo peor que me pudo haber pasado al mismo tiempo, puesto que luego de mi regreso a Chi-le jamás volví. Muchas veces me pasó que desperté a medianoche pensando que aún estaba allá, aunque después de observar por un rato la pieza me daba cuenta que ya no estaba en Oxford. Un

ticket de TAM ida y vuelta usa-dos, uno de iberia usado, easy-jet usado y así… ningún o de regreso a Heathrow.

Conciertos pasados, Disney cuando chica y una foto de yo aprendiendo a comer; de se-guro aún no término de apren-der. Todos esos papeles que no recuerdo exactamente en que momento decidí congelar en una caja, como si el tiempo realmente se pudiese detener en un cubo de 4 esquinas. Dos cartas de amor y una que si im-porta, más una hoja de revista que alguien una vez me dio en el metro camino a Camden Town porque me vio con cara triste. Sinceramente aún recuerdo todo y más ahora hurgando en mi caja, en mis recuerdos.

Entre otras cosas que no se ven, como mis cuatro muelas del juicio y unos rollos de 35mm de mis vacaciones en puerto varas con Diego que aún no revelo, esta caja representa 12 meses y un poco más. Mi vida en papeles, mi vida en cosas, no importa… es mi vida. Si tu-viese que escoger entre recor-dar por siempre u olvidar por siempre prefiero nunca olvidar, porque entre borrar el pasado prefiero vivir en él.

diarios de Vida

la memoria es Fragil

La vida de tus padres, tu paso por el colegio, esa vez que te caíste y te rompiste un diente. Cada uno de esos momentos son parte de quién eres hoy y quién eliges ser mañana. Y más aún, ¿qué tan ciertos son todas esas memorias? ¿cuántas de ellas son lo que quieres recordar y cuántas de ellas inventadas sobre quién quieres ser?

TEXTO POR CAMILA GONZáLEZ

´

La memoria es frágil. El pa-sado con su inminente peso nos forma y nos hace. Cada uno de los pasos que damos y aquellos que no dimos, ter-minan de a poco entretejien-do la historia del cual somos portadores. Si bien somos los grandes forjadores de nuestra realidad, siempre portamos cierta historia que se posó so-bre nosotros. Totales contro-ladores de nuestras vidas no somos, siempre hay aspectos de la vida de otros –destino lo llaman algunos– que interfie-ren y nos marcan.

A 25 kilometros de la segun-da capital de Chile, Hualqui no aparece ni en el mapa. Un pequeño pueblo que una vez soñó con ser una república independiente hoy es una fo-

tografía en blanco y negro del pasado.

El semáforo llegó hace dos años junto al primer gran su-permercado. Las calles aún de tierra se convertían en ríos tumultosos cada vez que llo-vía. Los inviernos en el sur parecían no irse. Días eternos en el que el frío era el amigo más fiel. En las mañanas en una carreta un hombre vendía leche. Su piel morena y rasga-da por el frío, su voz cantada y sus cara rojiza por el alcohol.

Los números de sus casas no están en orden, así es como Patricio Lynch #484 se en-cuentra al lado de la #106 y la #890. En la cima de una su-bida, una casa azul protegida

ENTRE cASAS DE ADObE Y cALLES DE TIERRA, SUS cUADRAS PAREcEN ESTAR DETENIDAS EN EL TIEMPO.

por árboles y parrones fue un mar que había que atravesar en medio de la tormenta, un monstruo que había que com-batir y un mundo que descu-brir.

Un patio tan grande que pa-recía dividirse en sectores. Las camelias y el níspero; el palto y mi casa en el árbol; el naranjo y el limonero, dónde podías ver a todos quienes pasan por la calle sin que te vieran; el parrón; y el patio tra-sero con todos sus animales y atributos. En la profundidad de la tierra, distintos frascos y cajas envueltas en plástico reservaban cartas, trozos de tiza y juguetes.

Todo crecía sin mayor cuida-do. Las flores naranjas que crecían al lado de la línea del tren habían volado hasta nuestro patio. Sin pedir permi-so ni mayor control, Hualqui era un terreno interminable en el cual no había que temer.

Hoy, con un poco más de pol-vo, los años no parecen pasar por la casa azul y menos por Hualqui. Igual que ayer, las flores crecen, el níspero sigue dando los mismos frutos y el hombre en su carreta sigue vendiendo leche pero los veci-

nos YA NO SON LOS MISMOS Y LOS cOLORES DE LAS cASAS HAN cAM-bIADO.

la carmela

un papá descendiente de españoles, una mamá de temuco. Dos padrastros. cuatro hermanos y dos espo-sos. De sus ocho hijos, cinco están vivos y siete tuvie-ron hijos. Resultado: veinte nietos. Viuda dos veces. A su primer amor lo perdió en un accidente. al segundo, el compañero de su vida, se lo arrebató un cáncer hace casi dos años. Todavía lo echa de menos.

TEXTO POR PAULINA ORTEGA

Se llama Carmen e igual que “ la Carmela” (el personaje de la Pérgola de las Flores) se vino del campo a vivir a la ciu-dad cuando era una veintea-ñera.

Se enfrentó sola a la capital y lejos de Freire, su pueblo na-tal, comenzó a trabajar como cocinera. De ahí en adelante todo fue más o menos lo mis-mo: una vida entera dedicada a ingeniárselas para sostener la casa.

Gracias a sus dotes culinarios fue dueña de un casino; sus comensales eran los conduc-tores de las micros que reco-rrían Ñuñoa. De ese tiempo mi abuela guarda un montón de historias que se entretiene contando.

Se emociona cuando habla de su infancia en el campo, de cómo se divertía con la Anita, su hermana. Recuerda a su padre y las historias, leí-das o inventadas, que todas las noches él le contaba an-tes de dormir.

Me habla sobre las numero-sas casas en las que trabajó; sobre las familias que cono-ció, describe todo lo que vio.

Se acuerda con detalle de la cocina naranja de Jaime Guz-mán y del altar dedicado a la virgen, ubicado justo en la en-trada de su departamento, al que iba una vez por semana a lavar y planchar. “Era lo prime-ro que uno miraba”, me dice mi abuela. Así también, recuerda cómo vio partir al exilio a los tres hijos de una de sus patro-nas.

Me relata esos viernes en que, sagradamente, iba al cine y me cuenta cómo fue aprender a leer siendo “ya vieja”, según dice. La admiración por la Yaya es un punto en común entre los

miembros de la familia de mi mamá. Los almuerzos de los domingos parecen competen-cias entre mis tíos por contar las mejores historias de infan-cia, en las que casi siempre, claro, mi abuela tiene un rol principal. De esta forma he logrado imaginarme esas ma-drugadas en que la Carmen se levantaba cuando todavía estaba oscuro y hacía el pan amasado que todas las ma-ñanas le compraban los veci-nos de la Villa La Merced, en Macul. Ahora mi abuela vive sola y, a veces, todavía prepara el almuerzo pensando en que van a comer dos. Desde que el Tata ya no está, decidió cambiar las tardes de viernes en el cine, por las visitas sa-batinas al cementerio; al que lleva, cada dos semanas, un ramo enorme de Ilusiones.

A veces pienso que la vida de mi abuela ha sido como un gran álbum que se ha dedica-do a llenar con esmero. Pare-ciera que todo está dispuesto y organizado de manera que nadie al dar vuelta las pági-nas pudiera aburrirse.

HAY FOTOS, HAY HISTORIAS; UNAS FELIcES, OTRAS NO TANTO. A MI ME GUSTARíA, AL-

GúN DíA, TENER UN ANEcDOTARIO cOMO EL DE ELLA. SER UN POcO cOMO ELLA. OjALá A SU áLbUM TODAVíA LE qUEDEN MUcHAS PáGINAS EN bLANcO PARA qUE SIGAMOS

AcUMULANDO MOMENTOS qUE LUEGO PO-DAMOS REcORDAR A LA HORA DE ALMUER-ZO, ENTRE EL Té cON cANELA Y LOS qUE-

qUES DE DOMINGO.

HAY FOTOS, HAY HISTORIAS; UNAS FELIcES, OTRAS NO TANTO. A MI ME GUSTARíA, AL-

GúN DíA, TENER UN ANEcDOTARIO cOMO EL DE ELLA. SER UN POcO cOMO ELLA. OjALá A SU áLbUM TODAVíA LE qUEDEN MUcHAS PáGINAS EN bLANcO PARA qUE SIGAMOS

AcUMULANDO MOMENTOS qUE LUEGO PO-DAMOS REcORDAR A LA HORA DE ALMUER-ZO, ENTRE EL Té cON cANELA Y LOS qUE-

qUES DE DOMINGO.

el Primer amor siemPre es una mierda

si cree que su relación es desastrosa lea esta cróni-ca para sentirse mejor, dudo que pueda ser peor que esto: 24 de octubre de 2010 me pidió pololeo, todavía no sé si decir “sí” fue lo mejor o lo peor. Con el las co-sas nunca fueron como en las películas, el amor no era suficiente, y eso es tal vez fue lo que mas me duele: el amor eterno es solo ficción.

TEXTO POR ROCíO VARELA

Es difícil contar los recuerdos fluidamente, porque nada en nuestra relación fue así. Pero creo que a pesar de todo, esta historia merece ser contada como tipo “no intente esto en casa”.

Todos, inclusive sus ami-gos, me advirtieron que “ese hueón es una mierda”. Pero no sé si es algo patológico u otra cosa porque pensé “con-migo es distinto, es él”. Para mí siempre fue el niño entre-tenido que me había llama-do la atención. En realidad, siempre me gustan los casos perdidos (Rocío eres tan in-teligente), es tan flaco y toca varios instrumentos así que no me culpen. Escuchába-mos la misma música y ,en cierto sentido, creo que eso nos unió durante toda nuestra relación.

Yo creo que la gran mentira fue empezó cuando en los primeros meses yo le fui infiel con un amigo de toda la vida mío. No sean infieles, es el peor error. él, paralelamente, le prometía amor eterno a una de sus compañeras (ho-rrible por cierto, juro que no es de picada). Según él, ella lo perseguía pero él no esta-

ba ni ahí y le daba pena inclu-so. Durante estos meses TODO ERA PERFEcTO A PESAR DE ESTOS SEcRETOS qUE AM-bOS NOS OcULTábAMOS EL UNO AL OTRO.

Todo explotó un día cuando me enteré de lo de su compa-ñera, él le decía que la amaba por mensajes y que quería es-tar con ella, de picada confesé en voz alta en el colegio que le

había sido infiel. El corazón se me partió en dos ese día. Casi vomito de lo choqueada que estaba, tomé sus cosas, las rompí y les puse óleo negro y vinagre. Luego él llegó a mi casa a darme explicaciones y apareció dopado con trioval lo que aumentó mi ira. Ese día le pegué y le torcí la nariz mas de lo que ya la tenía. Desde ese día en su casa me apoda-ron “la quintrala” y en mi casa él era “el pajarraco infiel”.

Con el tiempo solucionamos las cosas y nos perdonamos mutuamente. Su familia me volvió a aceptar y la mía a él

también. De ahí en adelante fuimos felices por un período largo de tiempo: lo pasába-mos increíble con nuestra otra pareja de amigos “la eli y el dugo”, mezclábamos música los 4 juntos y siempre salía-mos.

Me convertí en la mujer mas celópata del planeta y él nunca me dejaba ver sus cosas. Un día donde Eli, el y Dugo fue-ron a comprar porque íbamos a salir y queríamos tomar an-tes, yo fui al baño y su celular estaba cargándose ahí. Como cualquier mujer con esta pato-logía, lo revisé y descubrí que

le mandaba mensajes a una niña que es su vecina de Pu-cón diciéndole que le gustaba y se quería casar con ella. El corazón se volvió a partir en dos, pero esa vez decidí no terminar.

En resumen, nuestra relación fue bonita hasta que termina-mos cuando yo me vine a vivir a Santiago. La distancia nos superó. Tal vez no lo intenta-mos lo suficiente o tal vez los dos éramos unas mierdas de personas. La violencia cons-tante intensificó los lazos; los momentos de felicidad eran extremos. Yo nunca lo entendí pero lo amé de todas formas, él odiaba muchas cosas de mí pero las soportaba de todas maneras.

Hoy en día nos vemos de vez en cuando y peleamos siem-pre pero volvemos a querer-nos en algunos momentos. El pololeó con otra y ahora anda con otras, le da por tempora-das: “la mina de la semana”. Y o salgo con otro a veces. Aún no sé como concluir esta cróni-ca porque no sé en que vamos a concluir nosotros. Creo que él fue mi primer amor y nunca lo olvidaré. Sin él es difícil se-guir con el día a día pero de a

poco lo logró.

Solo sé que los buenos re-cuerdos nunca se irán: nos to-mábamos de la mano aunque los dos las tuviéramos suda-das, él se hacía bolita cuan-do dormía y yo amaba eso, le lamía la cara y el se enojaba momentáneamente, los cum-pleaños, las navidades y los años nuevos. Cantábamos en karaokes y siempre peleába-mos por estupideces cuando nos emborrachábamos, el me regaló un Elmo rockero y yo un monstruo come-galletas, comimos un millón de cosas ricas (engordé 20 kilos duran-te nuestro pololeo, pero no se preocupen, los bajé), yo lo grabé mientras hacía caca y el me decía “guatón culiao”, nos tatuamos lo mismo.

A veces le deseo la muerte y en otras el a mi, pero creo que nuestro amor alguna vez fue genuino. Hoy es un día domin-go, anoche hablamos, maña-na no sé, nunca lo sé. Lo que si sé es que por favor no in-tenten ser como Syd y Nancy, nunca sale bien. Y si son mu-jeres y algún día ven a un na-rigón flaco con bigote corran, nada bueno saldrá de eso.

send Your WorK

CONTACTO@ATLASZINE.COM