運輸署在清明節期間在多區實施運輸署在清明節期間在多區實施封路安排封路安排在柴灣華人永遠墳場在柴灣華人永遠墳場除了個別專營巴士及專線小巴之除了個別專營巴士及專線小巴之

外外任何車輛均不能駛入連城道及歌連臣角道任何車輛均不能駛入連城道及歌連臣角道有有市民批評政府封路措施對掃墓長者不友善市民批評政府封路措施對掃墓長者不友善希望政希望政府重開有關路段府重開有關路段但亦有市民贊成封路但亦有市民贊成封路認為有助認為有助分流分流避免出現混亂避免出現混亂為配合市民前往柴灣墳場為配合市民前往柴灣墳場運輸署於昨日清明節上運輸署於昨日清明節上

午午77時至下午時至下午77時實施第三階段特別交通安排時實施第三階段特別交通安排包括的包括的士在內所有車輛被禁止進入連城道及歌連臣角道士在內所有車輛被禁止進入連城道及歌連臣角道市市民只能在乘坐民只能在乘坐388388號巴士或獲准許的小巴上山號巴士或獲准許的小巴上山

人穿插車道人穿插車道 車埋站受阻車埋站受阻警員在巴士站內架起鐵馬控制排隊人流警員在巴士站內架起鐵馬控制排隊人流但記者但記者

現場所見現場所見不少市民手持大袋衣包不少市民手持大袋衣包在上落客車道在上落客車道之間穿插之間穿插影響小巴埋站影響小巴埋站掃墓人士吳太表示掃墓人士吳太表示她雙腿已經骨質退化她雙腿已經骨質退化不滿封不滿封路安排對拜祭人士帶來不便路安排對拜祭人士帶來不便「（「（巴士站內巴士站內））好混亂好混亂如果行上山如果行上山對對60607070歲老人家來說好辛苦歲老人家來說好辛苦後生仔後生仔經過多日工作都累啦經過多日工作都累啦要怎樣行上山要怎樣行上山」」她希望政府她希望政府可以解封有關路段可以解封有關路段方便市民拜祭方便市民拜祭

上山車路封上山車路封 長者說不便長者說不便亦有市民認同有需要封路亦有市民認同有需要封路與妻子前來拜祭的金與妻子前來拜祭的金先生認為今年秩序有進步先生認為今年秩序有進步「「其實一年好過一年其實一年好過一年今日這麼多人今日這麼多人不封路的話可能更混亂不封路的話可能更混亂」」他相信他相信是由於今年清明節與復活節分隔太遠是由於今年清明節與復活節分隔太遠市民安排假市民安排假期不便期不便導致大部分人都集中在清明節正日掃墓導致大部分人都集中在清明節正日掃墓

出現人山人海的現象出現人山人海的現象他又建議掃墓長者應量力而他又建議掃墓長者應量力而為為可以選擇閒日前來分批拜祭可以選擇閒日前來分批拜祭另外另外有小巴站職員批評當局安排失當有小巴站職員批評當局安排失當現場鐵現場鐵馬陣型鬆散馬陣型鬆散不少市民胡亂過馬路不少市民胡亂過馬路影響小巴上落影響小巴上落客客「「幫辦幫辦（（督察督察））年年都換人年年都換人做法都不一樣做法都不一樣去年鐵馬封得比較好去年鐵馬封得比較好市民會繞過行車路排隊市民會繞過行車路排隊不不會亂過馬路會亂過馬路比較有秩序比較有秩序」」 記者記者 文森文森

柴灣上山車站秩序亂

柴灣柴灣388388號巴士站頭孝子賢孫打號巴士站頭孝子賢孫打蛇餅蛇餅等車上山拜祭等車上山拜祭 劉國權劉國權 攝攝

董女士董女士 謝老太謝老太 吳太吳太

香港文匯報訊（記者 文森）華人永遠墳場管理委員會去年重陽節以公眾安全及環保為由關閉轄下4個墳場內靈灰閣的室內化寶爐不過昨日部分墳場的室內化寶爐重開包括荃灣柴灣及將軍澳墳場有市民認為在戶外化寶區要由職員代為化寶安排未如理想歡迎華永會重開室內化寶爐亦有市民稱戶外化寶問題不大室內化寶反而令場內空氣更混濁據華永會網站的資料顯示該會正為轄下墳場靈

灰閣室內化寶爐進行全面維修工程並於昨日重開部分已完成維修的室內化寶爐掃墓人士能使用已重開的室內化寶爐或到戶外化寶區化寶華永會亦提供免費代化寶服務掃墓人士可選擇將冥鏹放於化寶收集處由該會職員代為化寶華永會又呼籲市民支持環保減少化寶或考慮以鮮花向先人表達敬意網站資料顯示荃灣墳場內兩個靈灰閣的室內化

寶爐已經重開柴灣墳場第一靈灰閣室內化寶爐重開第二靈灰閣的室內化寶爐繼續關閉將軍澳墳場方面第一靈灰閣的3個化寶爐已重開另外2個化寶爐繼續關閉戶外化寶區則有限度運作香港仔墳場兩個靈灰閣的室內化寶爐則持續關閉

「室外」「代化」意見分歧到柴灣墳場掃墓的董女士指出去年因關閉室內

化寶爐要到戶外化寶區由職員代為化寶認為此舉未如理想覺得「自己燒安心啲」不過今年則重開第一靈灰閣的室內化寶爐董女士歡迎有關安排表示「要排隊都心甘情願」至於華永會建

議孝子賢孫支持環保減少化寶董女士表示「都係要買啲嘢（指香燭衣紙）先安樂」陳太則認為重開室內化寶爐較為方便不必把祭品拿到戶外化寶區另一名到場拜祭的市民李太說每年清明節均有大批人士到場但戶外化寶爐數目不足預計要排隊2小時才能化寶唯有與家人分頭行事預先到化寶區排隊節省時間吳太認為在戶外化寶問題不大「燒到就得（室內）人多啲煙焗住都唔好」華永會發言人回覆傳媒查詢表示檢討有關措施及平衡各

方需要後決定將一些全面維修後的化寶爐重開但未有提及何時全面重開

華永會四灰閣重開室內化寶多個墳場昨早實行交通管制措施

柴灣華人永遠墳場昨早7時起開始封路大批市民扶老攜幼帶同香燭衣包水果等祭品步行上山現場並有民安隊在場維持秩序

不為省錢減數量曹小姐大呻祭品價錢年年加形容「簡直是搶錢」她說昨日共花費500多元購買祭品衣包等紙紮類祭品每

年都加價10鮮花售價更甚由以往每束售25元加價至每束40元「百物騰貴嘛茶餐廳都加價自己都手緊了」但拜祭先人每年一二次是子孫的分內事不會為省錢減少祭品董女士昨日與20名親友到場拜祭她說花費約300元至400元購買祭品以元寶蠟燭為主但大呻因物價上漲祭品亦不斷加價「兩年前買大約百幾蚊今年買同樣嘅嘢就要三四百蚊每樣嘢加十蚊八蚊一次過買幾樣嘢就覺得用咗好多錢」謝老太表示今年僅花100至300多

元買衣包平均每包加價10多元她說丈夫較為傳統不會買昂貴新潮的衣包認為加價影響不大「我們都是買普通衣包不用太多足夠就好」李太昨早與數名家人到場拜祭她稱花費約1000元購買衣包等紙紮祭品每包衣包價錢逾100元較去年貴10至20

肉食類升幅最勁吳太表示昨日花過千元購買祭品

及乳豬平均加價達30「有些衣包往年才6元現在加到8元乳豬又係由400多元加到600多元一隻樣

樣都貴」但她認為清明節一年一次不可刻薄先人不會特意節省消費金先生與太太花了近千元購買衣包

和燒肉祭祀先生金先生指現時物價通脹不少祭品都有加價其中以肉食類的升幅最嚴重但考慮到清明祭祖一年一次不會因此減少消費「順其自然啦都不會省應買就買」

紙紮品店俊城行老闆杜千送表示雖然今年平均來貨價稍有上升但因人民幣貶值令價錢有所抵消故祭品價格與去年相若冀薄利多銷他續說中國人重視慎終追遠「紙紮

品開支佔家庭收入不大市民唔會唔捨得」故每年清明節時期營業額均有增長今年則按年上升8但較以往的雙位數字增幅有所減少他解釋由於去年華人永遠墳場管理委員會關閉室內化寶爐需由職員代為化寶「間接委託人燒衣有隔膜」因此部分市民寧願減少購買紙紮品但市民未必清楚華永會今年更改做法重開部分室內化寶爐「消費者唔知可唔可以燒衣唔知買唔買紙紮品佢哋都心大心細」他認為市民汲取昨日經驗後應得悉部分室內化寶爐會重開料重陽節時營業額會回升至雙位數字增幅

新增「智能手機」杜千送又說今年推出精選日常用

品紙紮品套裝並新增多款「智能手機」「手提電腦」紙紮品每套約30至50元位於西營盤的燒味店老闆陳先生表示昨日人流較平日約增加三分之一又稱清明節一年一次市民普遍願意消費未見「手緊」他又說燒味來貨價穩定昨日未有加價燒肉平均 80元一斤一隻雞則賣 130元乳豬每隻700元

香港文匯報訊（記者 文森 ）昨日是清明節

天氣晴朗大批孝子賢孫一大早帶同祭品徒步

上山掃墓有不少到場拜祭的市民大嘆祭品價

錢連年上升加價10至30不等直言商戶

「簡直是搶錢」惟清明祭祖一年一次不能對

先人刻薄因此不會特意節省消費不過有紙

紮品店主表示受華人永遠墳場管理委員會更改

化寶措施影響生意額由去年的雙位數字增幅

減至今年只有8的增長 曹小姐曹小姐

20172017年年44月月55日日（（星期三星期三））重 1051673 要 1051673 新 1051673 聞A2 責任編輯陳振傑 版面設計鄭世雄

清明燒祭品 孝賢嘆紙貴店家埋怨化寶措施有變礙生意

各區墳場周六日封路安排

柴灣墳場

將軍澳墳場

香港仔墳場

荃灣墳場

大圍寶福紀念館富山火葬場及沙田寶福山

鑽石山殯儀館

和合石及沙嶺

資料來源運輸署華人永遠墳場管理委員會 整理文森

4月8日9日0700~1830歌連臣角道環翠里封閉禁止所有車輛駛入

4月8日「一般封路」14S巴士提供服務4月9日「全面封路」需步行上落山

4月8日9日警方會視附近交通狀況禁止車輛駛入貝璐道近墳場或石排灣道通往墳場的支路

4月8日0700~1700永賢街及永孝街封閉禁止所有車輛駛入4月9日0700~1700一段永德街南行永賢街及一段永順街將臨時封閉永創街永孝街及永立街將會封閉禁止所有車輛駛入38S巴士往來港鐵葵芳站與荃灣墳場

4月8日9日0700~1800一段下城門道排頭街與上禾輋路交界處起以西的路段將會封閉禁止所有車輛駛入

4月8日9日0700~1800往鑽石山火葬場的通路鑽石山殯儀館與中電變電站之間的通路毗連鑽石山殯儀館通往思親堂的通路以及毓華街將會封閉禁止所有車輛駛入

4月8日9日0600~1700橋頭路銘賢路和家樓路及墳場內所有通路禁止所有車輛駛入

清明掃墓清明掃墓父子同心父子同心 劉國權劉國權 攝圖組攝圖組

杜千送表示祭品價格與去年相若冀薄利多銷 莫雪芝 攝

部分墳場由職員在戶外化寶區代為化寶 梁祖彝 攝

大批孝子賢孫一大早帶同祭品大批孝子賢孫一大早帶同祭品徒步徒步上山掃墓上山掃墓圖為柴灣墳場圖為柴灣墳場 劉國權劉國權 攝攝

少女帶同香燭少女帶同香燭衣包等衣包等祭品祭品上山上山 劉國權劉國權 攝攝

大批孝子賢孫一大早帶同祭品大批孝子賢孫一大早帶同祭品徒步上徒步上山掃墓山掃墓圖為鑽石山墳場圖為鑽石山墳場 梁祖彝梁祖彝 攝攝

金先生金先生

amp