-
Russian - C (A265/A267)MANUAL DE SERVICIO
-
iCONTENIDO
1. INFORMACIN GENERAL DE LA
MQUINA.................................1-11.1
ESPECIFICACIONES....................................................................................
1-11.2 CONFIGURACIN DE LA
MQUINA............................................................
1-5
1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA
......................................................... 1-51.2.2
TABLA DE OPCIONES
INSTALABLES................................................ 1-7
Opciones de la copiadora
.........................................................................
1-7Opciones de fax e impresora
....................................................................
1-7Opcin de
escner....................................................................................
1-7
1.3 RECORRIDO DEL
PAPEL.............................................................................
1-81.4 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS
.................... 1-91.5 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS.......................... 1-111.6 DISPOSICIN DE LOS
ELEMENTOS MOTRICES..................................... 1-141.7
PROCESO DE COPIA
.................................................................................
1-15
1.7.1 GENERALIDADES
.............................................................................
1-151.8 ESTRUCTURA DE LA
PLACA.....................................................................
1-17
1.8.1 GENERALIDADES
.............................................................................
1-171.8.2
DESCRIPCIN...................................................................................
1-18
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE
SECCIONES........................2-12.1 EXPLORACIN
.............................................................................................
2-1
2.1.1 GENERALIDADES
...............................................................................
2-12.1.2 ACCIONAMIENTO DEL
ESCNER......................................................
2-22.1.3 DETECCIN DEL TAMAO DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL
DE EXPOSICIN
.................................................................................
2-32.2 PROCESADO DE IMGENES
......................................................................
2-5
2.2.1 GENERALIDADES
...............................................................................
2-52.2.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU)
...................................... 2-62.2.3 DENSIDAD AUTOMTICA
DE IMAGEN .............................................. 2-7
En la SBU
.................................................................................................
2-7En la
IPU...................................................................................................
2-7Tipo de original Modo servicio
...............................................................
2-7
2.2.4 UNIDAD DE PROCESADO DE IMGENES
(IPU)................................
2-8Generalidades...........................................................................................
2-8Modos de procesado de imgenes
...........................................................
2-9Trayecto del procesado de imgenes
..................................................... 2-11Modos SP
para cada paso del procesado de imgenes .........................
2-12Sombreado
automtico...........................................................................
2-18Compensacin de supresin de lnea
blanca.......................................... 2-18Compensacin de
supresin de lnea negra...........................................
2-18Correccin del gamma () del
escner....................................................
2-19Escala de reproduccin/reduccin de exploracin
principal.................... 2-20Duplicacin en modo ADF
......................................................................
2-20Filtrado....................................................................................................
2-21Correccin del gamma () de
ID..............................................................
2-25Procesado de gradacin
.........................................................................
2-25Correccin de la anchura de lnea
.......................................................... 2-27
-
ii
2.2.5 CONTROLADORA DE MEMORIA Y PLACA DE MEMORIAAMPLIADA (EMB)
..............................................................................
2-28
2.2.6 UNIDAD DE CONTROL DE VDEO (VCU)
......................................... 2-29Imagen y caracteres
finos
(FCI)..............................................................
2-29Correccin del gamma de impresora
...................................................... 2-29
2.3 EXPOSICIN AL
LSER.............................................................................
2-302.3.1 GENERALIDADES
.............................................................................
2-302.3.2 CONTROL AUTOMTICO DE POTENCIA (APC)
.............................. 2-312.3.3 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD
DEL LD......................................... 2-32
2.4 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU)
........................................................ 2-332.4.1
GENERALIDADES
.............................................................................
2-332.4.2
ACCIONAMIENTO..............................................................................
2-342.4.3 DETECCIN DE PCU NUEVA
...........................................................
2-35
2.5 CARGA DEL TAMBOR
................................................................................
2-362.5.1 GENERALIDADES
.............................................................................
2-362.5.2 CORRECCIN DE LA TENSIN DEL RODILLO DE CARGA ...........
2-37
Correccin por condiciones ambientales
................................................ 2-372.5.3 TIEMPO
DE PRODUCCIN DEL PATRN DEL SENSOR DE ID..... 2-382.5.4 LIMPIEZA DEL
RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR ....................... 2-39
2.6 REVELADO
.................................................................................................
2-402.6.1 GENERALIDADES
.............................................................................
2-402.6.2
ACCIONAMIENTO..............................................................................
2-412.6.3 MEZCLADO DEL REVELADOR
......................................................... 2-422.6.4
POLARIZACIN DE
REVELADO.......................................................
2-432.6.5 SUMINISTRO DE
TNER..................................................................
2-44
Mecanismo de relleno del cartucho de
tner........................................... 2-44Mecanismo de
suministro de tner
......................................................... 2-45
2.6.6 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TNER
......................................
2-46Generalidades.........................................................................................
2-46Ajuste inicial del sensor de densidad de tner
........................................ 2-48Medicin de la densidad
del tner...........................................................
2-48Deteccin
Vsp/Vsg..................................................................................
2-48Determinacin de la tensin de referencia del suministro de
tner(Vref).......................................................................................................
2-48Determinacin de suministro de
tner.....................................................
2-48Determinacin del momento de actuacin del motor de suministrode
tner...................................................................................................
2-49
2.6.7 SUMINISTRO DE TNER EN CONDICIONES ANMALASDEL
SENSOR.....................................................................................
2-50
Sensor de
ID...........................................................................................
2-50Sensor de
TD..........................................................................................
2-50
2.6.8 DETECCIN DE CASI FIN/FIN DE TNER Y RECUPERACIN......
2-50Deteccin de casi fin de
tner.................................................................
2-50Recuperacin de condicin de casi fin de
tner...................................... 2-51Deteccin de fin de
tner
........................................................................
2-51Recuperacin de condicin de fin de tner
............................................. 2-51
2.7 LIMIPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DE TNER
............................... 2-522.7.1 LIMPIEZA DEL TAMBOR
...................................................................
2-522.7.2 RECICLADO DE
TNER....................................................................
2-53
2.8 ALIMENTACIN DEL
PAPEL......................................................................
2-542.8.1 GENERALIDADES
.............................................................................
2-54
-
iii
2.8.2 ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACIN DE PAPEL
.................... 2-552.8.3 MECANISMO DE ALIMENTACIN Y SEPARACIN
DE PAPEL ...... 2-562.8.4 MECANISMO DE ELEVACIN DEL PAPEL
...................................... 2-572.8.5 DETECCIN DE FIN DE
PAPEL........................................................
2-582.8.6 DETECCIN DE ALTURA DEL PAPEL
............................................. 2-592.8.7 AJUSTE DE
LA PRESIN DE ALIMENTACIN SEGN EL
TAMAO DE
PAPEL..........................................................................
2-60Generalidades.........................................................................................
2-60Lmites del tamao de papel
...................................................................
2-60Ajuste de la presin de
alimentacin.......................................................
2-61Consecuencias de la cantidad de papel
restante.................................... 2-61
2.8.8 DETECCIN DEL TAMAO DEL PAPEL
.......................................... 2-632.8.9 AJUSTE PARA
PAPEL ESPECIAL.....................................................
2-642.8.10 GUAS LATERALES Y DEL EXTREMO
........................................... 2-65
Guas
laterales........................................................................................
2-65Gua del extremo
....................................................................................
2-65
2.8.11 REGISTRO DE
PAPEL.....................................................................
2-662.9 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DE
PAPEL.................... 2-67
2.9.1 GENERALIDADES
.............................................................................
2-672.9.2 TEMPORIZACIN DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA
DE
IMAGEN........................................................................................
2-682.9.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA
.............................. 2-692.9.4 MECANISMO DE SEPARACIN DE
PAPEL ..................................... 2-69
2.10 FUSIN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL
............................................. 2-702.10.1
GENERALIDADES
...........................................................................
2-702.10.2 MECANISMO DE LIBERACIN Y TRACCIN DE FUSIN ............
2-712.10.3 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DE LA GUA DE
ENTRADA DE FUSIN
....................................................................
2-722.10.4 RODILLO DE PRESIN
...................................................................
2-732.10.5 MECANISMO DE
LIMPIEZA.............................................................
2-732.10.6 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE
FUSIN............................. 2-74
Control de la temperatura
.......................................................................
2-74Control de la lmpara de fusin
..............................................................
2-75
2.10.7 PROTECCIN FRENTE A SOBRECALENTAMIENTO....................
2-762.10.8 SALIDA DEL
PAPEL.........................................................................
2-76
2.11 MODOS DE AHORRO DE
ENERGA........................................................
2-772.11.1 GENERALIDADES
...........................................................................
2-772.11.2 MODO DE AHORRO DE ENERGA
................................................. 2-78
Entrar en modo de ahorro de energa
..................................................... 2-78Qu ocurre
en el modo de ahorro de energa
......................................... 2-78Regreso al modo de
espera....................................................................
2-78
2.11.3 MODO DE BAJA
POTENCIA............................................................
2-79Entrar en modo de baja potencia
............................................................ 2-79Qu
ocurre en modo de baja potencia
.................................................... 2-79Regreso al
modo de
espera....................................................................
2-79
2.11.4 MODO DE DESCONEXIN AUTOMTICA
..................................... 2-80Entrar en modo de
desconexin automtica...........................................
2-80Qu ocurre en modo de desconexin
automtica................................... 2-80Regreso al modo de
espera....................................................................
2-80Desactivacin del modo de desconexin
automtica.............................. 2-80
2.11.5 MODO NOCTURNO
.........................................................................
2-81
-
iv
Entrar en los modos de espera nocturno y
nocturno............................... 2-81Qu ocurre en los modos
de espera nocturno y nocturno....................... 2-81Regresar
al modo de
espera...................................................................
2-82
3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
.............................................3-13.1 REQUISITOS DE
INSTALACIN
..................................................................
3-1
3.1.1
ENTORNO............................................................................................
3-13.1.2 NIVELADO DE LA
MQUINA...............................................................
3-13.1.3 REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO
................................................ 3-23.1.4
REQUISITOS DE ALIMENTACIN
...................................................... 3-3
3.2 INSTALACIN DE LA COPIADORA
.............................................................
3-43.2.1 RECEPTCULOS DE ALIMENTACIN DE PERIFRICOS ................
3-43.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA
INSTALACIN..................................... 3-53.2.3
COMPROBACIN DE ACCESORIOS
................................................. 3-63.2.4
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
................................................. 3-7
3.3 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL
.................... 3-113.3.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS
............................................... 3-11
3.4 INSTALACIN DE LA LCT
..........................................................................
3-143.4.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS
............................................... 3-14
3.5 INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CONINVERSIN
AUTOMTICA.........................................................................
3-173.5.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS
............................................... 3-173.5.2
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
............................................... 3-17
3.6 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE
INTERCAMBIO.................................... 3-203.6.1
COMPROBACIN DE COMPONENTES
........................................... 3-203.6.2 PROCEDIMIENTO
DE INSTALACIN ...............................................
3-21
3.7 INSTALACIN DEL CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA
.......................... 3-233.7.1 COMPROBACIN DE COMPONENTES
........................................... 3-233.7.2 PROCEDIMIENTO
DE INSTALACIN ...............................................
3-23
3.8 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO
.............................................................
3-263.8.1 COMPROBACIN DE COMPONENTES
........................................... 3-263.8.2 PROCEDIMIENTO
DE INSTALACIN ...............................................
3-26
3.9 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN BYPASS
.................. 3-283.9.1 COMPROBACIN DE COMPONENTES
........................................... 3-283.9.2 PROCEDIMIENTO
DE INSTALACIN ...............................................
3-28
3.10 INSTALACIN DE LA UNIDAD DPLEX
.................................................. 3-303.10.1
COMPROBACIN DE LOS ACCESORIOS .....................................
3-303.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
............................................. 3-31
3.11 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE ENLACE
............................................ 3-333.11.1 COMPROBACIN
DE LOS ACCESORIOS ..................................... 3-333.11.2
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
............................................. 3-33
3.12 INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000
HOJAS..................................... 3-353.13 INSTALACIN DE
LA PLACA DE EXPANSIN DE FUNCIONES
DE LA COPIADORA
..................................................................................
3-383.14 INSTALACIN DE LA TAPA DE
EXPOSICIN......................................... 3-393.15
INSTALACIN DEL CONTADOR DE
LLAVE............................................ 3-403.16
CALEFACTOR
ANTICONDENSACIN.....................................................
3-423.17 CALEFACTOR DE
BANDEJA....................................................................
3-433.18 CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA BANDEJA DE
PAPEL
OPCIONAL)...................................................................................
3-453.19 CALEFACTOR DE BANDEJA (LCT OPCIONAL)
...................................... 3-48
-
v4. TABLAS DE SERVICIO
....................................................................4-14.1
AVISO
GENERAL..........................................................................................
4-1
4.1.1 UNIDAD FOTOCONDUCTORA
(PCU)................................................. 4-14.1.2
UNIDAD DEL RODILLO DE
TRANSFERENCIA................................... 4-14.1.3 UNIDAD DE
ESCNER........................................................................
4-14.1.4 UNIDAD LSER
...................................................................................
4-24.1.5 UNIDAD DE
FUSIN............................................................................
4-24.1.6 ALIMENTACIN DE
PAPEL.................................................................
4-24.1.7
OTROS.................................................................................................
4-2
4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO
...................................................... 4-34.2.1
FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO.... 4-3
Procedimiento de acceso al programa de
servicio.................................... 4-3Acceso al modo de
copia desde un modo SP...........................................
4-4Cmo seleccionar el nmero de programa
............................................... 4-4Para especificar
un valor o ajuste de un modo SP....................................
4-4
4.2.2 TABLAS DEL MODO DEL PROGRAMA DE
SERVICIO....................... 4-54.2.3 IMPRESIN DEL PATRN DE
PRUEBA (SP4-417 Y SP5-902) ....... 4-604.2.4 COMPROBACIN DE
ENTRADAS (SP5-803)................................... 4-61
Tabla de comprobacin de
entradas.......................................................
4-614.2.5 COMPROBACIN DE SALIDAS (SP5-804)
....................................... 4-66
Tabla de comprobacin de
salidas..........................................................
4-664.2.6 DISPLAY DEL HISTRICO DE ATASCOS DE PAPEL (SP7-903)....
4-684.2.7 LISTAS DE DATOS SMC (SP5-992)
.................................................. 4-694.2.8
DISPLAY DEL HISTRICO DE ATASCOS DE ORIGINALES
(SP7-905)
...........................................................................................
4-704.2.9 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA
(SP5-801)............................ 4-71
Con una tarjeta de memoria flash
........................................................... 4-71Sin
una tarjeta de memoria flash
............................................................
4-71
4.2.10 CARGA/DESCARGA DEL
PROGRAMA........................................... 4-72Descarga de
programa (SP5-827)
..........................................................
4-72Carga de programa
(SP5-826)................................................................
4-73
4.2.11 DESCARGA DE DATOS DE LA
NVRAM.......................................... 4-74Descarga de los
datos de la NVRAM (SP5-825).....................................
4-74Carga de datos de la NVRAM
(SP5-824)................................................ 4-75
4.2.12 DISPLAY DE SALIDA DEL SENSOR DE LA CUBIERTA DEL
ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS/APS Y TAPA DE EXPOSICIN
SP4-301.....................................................................
4-76
4.2.13 DISPLAY DE SALIDA DEL SENSOR APS DEL ALIMENTADOR DE
DOCUMENTOS
(SP6-901).........................................................
4-77
4.2.14 MEDICIN DE LA ANCHURA DEL CONTACTO DE LA BANDA (NIP)
....................................................................................
4-78
4.2.15 IDIOMA DE VISUALIZACIN (SP5-808)
.......................................... 4-794.2.16 ENTRADA DEL
NMERO DE SERIE (SP5-811) ............................. 4-794.2.17
ANLISIS DE ERRORES DEL SENSOR DE ID (SP2-221)..............
4-80
4.3 HERRAMIENTAS DE USUARIO
.................................................................
4-814.3.1 CMO ENTRAR Y SALIR DE LAS HERRAMIENTAS DE USUARIO.
4-814.3.2 TABLA DE LAS HERRAMIENTAS DE USUARIO
.............................. 4-81
Tabla de ajustes del
sistema...................................................................
4-81Tabla de ajustes de copia
.......................................................................
4-82
4.4
LED..............................................................................................................
4-83BICU
.......................................................................................................
4-83
-
vi
IOB
.........................................................................................................
4-834.5 HERRAMIENTAS Y LUBRICANTES ESPECIALES
.................................... 4-83
4.5.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES
........................................................ 4-834.5.2
LUBRICANTES...................................................................................
4-83
5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO........................5-15.1 TABLA DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO............................................... 5-1
6. SUSTITUCIN Y AJUSTE
................................................................6-16.1
UNIDAD DEL ESCNER
...............................................................................
6-1
6.1.1 CRISTAL DE
EXPOSICIN..................................................................
6-16.1.2 EXTERIOR/PANEL DE MANDOS DEL ESCNER
.............................. 6-26.1.3 CONJUNTO DEL BLOQUE DE
LENTES.............................................. 6-36.1.4
SENSORES DE TAMAO DEL ORIGINAL/ESTABILIZADOR DE
LMPARA.............................................................................................
6-46.1.5 LMPARA DE
EXPOSICIN................................................................
6-56.1.6 MOTOR DEL ESCNER
......................................................................
6-66.1.7 CABLES DEL
ESCNER......................................................................
6-7
6.2 UNIDAD LSER
..........................................................................................
6-106.2.1 LOCALIZACIN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE
PRECAUCIN....................................................................................
6-106.2.2 UNIDAD LSER
.................................................................................
6-116.2.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL
.................................................. 6-126.2.4 UNIDAD
DE
LD...................................................................................
6-126.2.5 DETECTOR DE SINCRONIZACIN
LSER...................................... 6-13
6.3 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU)
........................................................ 6-146.3.1
PCU
....................................................................................................
6-14
6.4 UNIDAD DE TRANSFERENCIA
..................................................................
6-156.4.1 UNIDAD DEL RODILLO DE
TRANSFERENCIA................................. 6-156.4.2 SENSOR DE
DENSIDAD DE IMAGEN ..............................................
6-16
6.5
FUSIN/SALIDA..........................................................................................
6-176.5.1 UNIDAD DE
FUSIN..........................................................................
6-176.5.2
TERMISTOR.......................................................................................
6-176.5.3 TERMOFUSIBLE
................................................................................
6-186.5.4 RODILLO DE CALOR Y LMPARA DE FUSIN
............................... 6-196.5.5 RODILLO DE PRESIN/RODILLO
DE LIMPIEZA.............................. 6-206.5.6 SENSOR DE
SALIDA DE PAPEL/SENSOR DE
DESBORDAMIENTO DE PAPEL
....................................................... 6-216.6
ALIMENTACIN DE
PAPEL........................................................................
6-22
6.6.1 RODILLOS DE ALIMENTACIN
........................................................ 6-226.6.2
SENSOR DE FIN DE
PAPEL..............................................................
6-236.6.3 MOTORES DE ELEVACIN DE LA BANDEJA DE
PAPEL................ 6-246.6.4 EMBRAGUE DE
REGISTRO..............................................................
6-256.6.5 EMBRAGUES DE ALIMENTACIN DE PAPEL
................................. 6-26
Embrague de alimentacin de papel inferior
........................................... 6-26Embrague de
alimentacin de papel superior
......................................... 6-26
6.6.6 EMBRAGUES
REL...........................................................................
6-276.6.7 DETECTOR DE TAMAO DE PAPEL/SENSOR DE PAPEL
ESPECIAL
..........................................................................................
6-286.6.8 SENSOR DE REGISTRO
...................................................................
6-296.6.9 SENSORES
REL..............................................................................
6-30
-
vii
Sensor rel
superior................................................................................
6-30Sensor rel
inferior..................................................................................
6-30
6.7 PCB Y OTROS
COMPONENTES................................................................
6-316.7.1 PLACA
BICU.......................................................................................
6-316.7.2 PLACA DE E/S
...................................................................................
6-326.7.3 GRUPO DE
POTENCIA......................................................................
6-326.7.4 MOTOR
PRINCIPAL...........................................................................
6-336.7.5 PSU
....................................................................................................
6-34
6.8 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIN/EXPLORACIN
.................................. 6-356.8.1
IMPRESIN........................................................................................
6-35
Registro Borde anterior/extremo a extremo
......................................... 6-35Margen en blanco
...................................................................................
6-36Escala de reproduccin de exploracin principal
.................................... 6-36Ajuste de paralelogramo
.........................................................................
6-37
6.8.2
EXPLORACIN..................................................................................
6-38Registro: Modo
Placa..............................................................................
6-38Escala de reproduccin
..........................................................................
6-38Ajuste de densidad de blanco estndar
.................................................. 6-39
6.8.3 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMTICO DEDOCUMENTOS
(ADF)
.......................................................................
6-40
Registro
..................................................................................................
6-40
7. LOCALIZACIN DE AVERAS
.........................................................7-17.1
CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TCNICO....................
7-1
7.1.1
RESUMEN............................................................................................
7-17.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CDIGOS
SC........................................... 7-2
SC194: Error al detectar el chip IPU el nivel de
blanco............................. 7-4SC546: Temperatura de fusin
inestable..................................................
7-9SC620: Error de comunicacin entre la IOB y el alimentador
automtico de documentos
(ADF).............................................. 7-10SC760:
Compuerta del alimentador automtico de documentos (ADF)
anmala...........................................................................
7-14SC900: Error de contador elctrico de
totales......................................... 7-14SC901:
Contador mecnico de
totales....................................................
7-14SC921: Error de hardware de EMB (tarjeta de expansin de
funciones de la copiadora)
.........................................................................
7-15SC980: Error de carga de
programa.......................................................
7-15SC990: Error de comunicacin entre la BICU y la IOB
........................... 7-15SC999: Error de versin de programa
.................................................... 7-15
7.2 LOCALIZACIN DE AVERAS DE ALIMENTACIN DE PAPEL
................ 7-167.3 IMAGEN
INCLINADA...................................................................................
7-177.4 DENSIDAD DE TNER
...............................................................................
7-18
7.4.1 AJUSTE DEL CONTROL DE LA DENSIDAD DE
TNER.................. 7-18Si la densidad del tner es demasiado
baja............................................ 7-18Si la densidad
del tner es demasiado
alta............................................. 7-18
7.4.2 FONDO
SUCIO...................................................................................
7-187.5 ANOMALAS DE COMPONENTES
ELCTRICOS...................................... 7-19
7.5.1
SENSORES........................................................................................
7-197.5.2 INTERRUPTORES
.............................................................................
7-21
7.6 CONDICIONES DE FUSIBLE
FUNDIDO.....................................................
7-22
-
viii
OPCIONES
ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIN AUTOMTICA(A858)1.
INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA..........................
A858-1
1.1 CARACTERSTICAS TCNICAS
............................................................A858-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ..............A858-21.3
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS .............A858-31.4
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS......................A858-41.5 DISPOSICIN DE LOS
ELEMENTOS MOTORES..................................A858-5
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES.................
A858-62.1 DETECCIN DEL TAMAO DEL
ORIGINAL..........................................A858-62.2
SEPARACIN Y CAPTACIN
................................................................A858-92.3
TRANSPORTE Y SALIDA DE
ORIGINALES.........................................A858-10
2.3.1 ORIGINALES DE UNA
CARA.......................................................A858-102.3.2
ORIGINALES DE DOS CARAS
....................................................A858-112.3.3
SENSOR DE BORDE POSTERIOR DEL ORIGINAL
...................A858-12
2.4
ESTAMPADOR......................................................................................A858-132.5
DIAGRAMAS DE
TIEMPO.....................................................................A858-14
2.5.1 LT LATERAL (MODO DE ORIGINALES DE UNA CARA)
............A858-142.5.2 MODO DE ESTAMPACIN DE LT LATERAL (MODO
DE
ORIGINALES DE UNA CARA)
.....................................................A858-152.5.3
LT LATERAL (MODO DE ORIGINALES DE DOS CARAS)..........A858-162.5.4
MODO DE ESTAMPACIN DE LT LATERAL (MODO DE
ORIGINALES DE DOS
CARAS)...................................................A858-172.6
CONDICIN DE DETECCIN DE ATASCO
.........................................A858-182.7 DISPOSICIN
GENERAL DEL CIRCUITO ELCTRICO ......................A858-19
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
....................................................... A858-203.1
CUBIERTA Y BANDEJA DE SALIDA DEL
DF.......................................A858-203.2 UNIDAD DE
ALIMENTACIN DE
ORIGINALES...................................A858-213.3 CUBIERTA
IZQUIERDA
........................................................................A858-223.4
RODILLO DE CAPTACIN
...................................................................A858-233.5
BANDA DE
ALIMENTACIN.................................................................A858-243.6
RODILLO DE
SEPARACIN.................................................................A858-253.7
SENSOR DE AJUSTE/INVERSIN DEL
ORIGINAL.............................A858-263.8 CIRCUITO DEL SENSOR
DE LONGITUD Y ANCHURA DEL
ORIGINAL Y SENSOR DE BORDE
POSTERIOR.................................A858-273.9 EMBRAGUE DE
ALIMENTACIN DEL DF/SOLENOIDE DE
CAPTACIN DEL DF/MOTORES DE TRANSPORTE YALIMENTACIN DEL DF
......................................................................A858-28
Embrague de alimentacin del
DF....................................................A858-28Solenoide
de
captacin.....................................................................A858-28Motor
de
transporte...........................................................................A858-28Motor
de alimentacin del DF
...........................................................A858-28
3.10 SENSOR DE REGISTRO
....................................................................A858-293.11
SOLENOIDE DE ESTAMPACIN Y SENSOR DE SALIDA DE
ORIGINALES.......................................................................................A858-30
-
ix
UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A860)1. INFORMACIN GENERAL DE LA
MQUINA.......................... A860-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................A860-11.2
ESQUEMA DE LOS COMPONENTES
MECNICOS..............................A860-21.3 ESQUEMA DE LOS
COMPONENTES ELCTRICOS ............................A860-31.4
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS......................A860-41.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO
.......................................................A860-5
2. DESCRIPCION DETALLADA
.................................................... A860-62.1
ALIMENTACIN DE PAPEL Y MECANISMO DE SEPARACIN ...........A860-62.2
MECANISMO DE ELEVACIN DEL PAPEL
...........................................A860-72.3 DETECCIN DE
FIN DE
PAPEL.............................................................A860-92.4
DETECCIN DE LA ALTURA DE PAPEL
.............................................A860-102.5 DETECCIN
DEL TAMAO DEL PAPEL
.............................................A860-122.6 TOPES
LATERALES Y
TRASERO........................................................A860-13
Topes laterales
.................................................................................A860-13Tope
posterior...................................................................................A860-13
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
....................................................... A860-143.1
SUSTITUCIN DEL RODILLO DE
ALIMENTACIN.............................A860-143.2 SUSTITUCIN DE LA
PLACA PRINCIPAL DE LA BANDEJA ..............A860-153.3 SUSTITUCIN
DEL MOTOR DE LA
BANDEJA....................................A860-153.4 SUSTITUCIN
DEL EMBRAGUE DE REL
.........................................A860-163.5 SUSTITUCIN DEL
EMBRAGUE SUPERIOR DE ALIMENTACIN
DE PAPEL
.............................................................................................A860-173.6
SUSTITUCIN DEL EMBRAGUE INFERIOR DE ALIMENTACIN
DE PAPEL
............................................................................................A860-183.7
SUSTITUCIN DEL MOTOR DE ELEVACIN
.....................................A860-193.8 SUSTITUCIN DEL
SENSOR DE FIN DE PAPEL................................A860-203.9
SUSTITUCIN DEL SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL
.............A860-203.10 SUSTITUCIN DEL INTERRUPTOR DE TAMAO DE
PAPEL..........A860-21
LCT (A862)1. INFORMACIN GENERAL DE LA
MQUINA.......................... A862-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................A862-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ..............A862-21.3
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS .............A862-31.4
DESCRIPCIONES DE COMPONENTES
ELCTRICOS.........................A862-4
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES.................
A862-52.1 ALIMENTACIN DE
PAPEL....................................................................A862-52.2
LIBERACIN DEL RODILLO DE CAPTACIN Y DEL RODILLO DE
INVERSIN
.............................................................................................A862-62.3
ELEVACIN DE BANDEJA
.....................................................................A862-72.4
DETECCIN DE FIN/CASI FIN DE
PAPEL.............................................A862-82.5 GUA
LATERAL DE LA BANDEJA DERECHA
........................................A862-9
-
x2.6 GUA POSTERIOR DE LA BANDEJA IZQUIERDA
.................................A862-92.7 DETECCIN DE FIN DE PAPEL
DE LA BANDEJA DERECHA............A862-10
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
....................................................... A862-113.1
EXTRACCIN DE LA BANDEJA DEL EQUIPO PRINCIPAL
................A862-113.2 SENSOR DE POSICIN DE REPOSO DE LA GUA
POSTERIOR.......A862-113.3 CAMBIO DEL TAMAO DE PAPEL DE LA
BANDEJA..........................A862-123.4 SENSOR DE FIN DE PAPEL
DE LA BANDEJA IZQUIERDA................A862-123.5 MOTOR DE ELEVACIN
DE LA BANDEJA..........................................A862-133.6
MOTOR DE LA
BANDEJA.....................................................................A862-143.7
EMBRAGUE DE ALIMENTACIN DE PAPEL Y EMBRAGUE REL....A862-153.8
UNIDAD DE ALIMENTACIN DE PAPEL
.............................................A862-163.9 SENSORES DE
LMITE SUPERIOR, FIN DE PAPEL DE LA
BANDEJA DERECHA Y REL
..............................................................A862-173.10
MOTOR DE GUA POSTERIOR
..........................................................A862-183.11
RODILLOS DE CAPTACIN/ALIMENTACIN DE PAPEL/
INVERSIN
.........................................................................................A862-19
BYPASS (A899)1. INFORMACIN GENERAL DE LA
MQUINA.......................... A899-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................A899-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ..............A899-11.3
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS .............A899-21.4
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS......................A899-2
2. DESCRIPCIONES
DETALLADAS............................................. A899-32.1
FUNCIONAMIENTO
BSICO..................................................................A899-32.2
DETECCIN DE TAMAO DE PAPEL
...................................................A899-4
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
......................................................... A899-53.1
RODILLO DE ALIMENTACIN DE PAPEL/ ALMOHADILLA DE
FRICCIN /SENSOR DE FIN DE
PAPEL................................................A899-53.2
PLACA DEL SENSOR DE TAMAO DE
PAPEL.....................................A899-63.3 EMBRAGUE DE
ALIMENTACIN DE
PAPEL.........................................A899-7
-
xi
UNIDAD DE INTERCAMBIO (B300)1. INFORMACIN GENERAL DE LA
MQUINA.......................... B300-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................B300-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ..............B300-21.3
DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS
MOTORES..................................B300-3
2. DESCRIPCIN DETALLADA
.................................................... B300-42.1
MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE
....................................B300-4
Hacia la bandeja de salida o la unidad de enlace (para la
bandejasuperior situada en la parte superior de la unidad de enlace
o elfinisher)
...............................................................................................B300-4Hacia
la bandeja de 1 separador
........................................................B300-4Hacia
la unidad
dplex........................................................................B300-4
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
......................................................... B300-53.1
SUSTITUCIN DEL SENSOR DE SALIDA
.............................................B300-5
DPLEX (A896)1. INFORMACIN GENERAL DE LA
MQUINA.......................... A896-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................A896-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ..............A896-21.3
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS .............A896-31.4
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS......................A896-41.5 DISPOSICIN DE LOS
ELEMENTOS MOTORES..................................A896-5
2. DESCRIPCIONES
DETALLADAS............................................. A896-62.1
FUNCIONAMIENTO
BSICO..................................................................A896-6
Tamaos superiores a A4 longitudinal /LT longitudinal
.......................A896-6Hasta A4 longitudinal /LT longitudinal
.................................................A896-7
2.2 MECANISMO DE ALIMENTACIN Y SALIDA
........................................A896-8Cuando el papel entra
en la unidad dplex:
........................................A896-8Inversin y salida
................................................................................A896-8
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
......................................................... A896-93.1
DESMONTAJE DE LA CUBIERTA
..........................................................A896-93.2
SUSTITUCIN DEL SENSOR DE
ENTRADA.......................................A896-103.3 SUSTITUCIN
DEL SENSOR DE SALIDA
...........................................A896-11
-
xii
UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR (A898)1. INFORMACIN
GENERAL........................................................
A898-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................A898-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ..............A898-21.3
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS .............A898-31.4
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS......................A898-3
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES.................
A898-42.1 FUNCIONAMIENTO
BSICO..................................................................A898-4
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
......................................................... A898-53.1
DESMONTAJE DEL SENSOR DE PAPEL
..............................................A898-5
UNIDAD DE ENLACE (A897)1. INFORMACIN GENERAL DE LA
MQUINA.......................... A897-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................A897-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ..............A897-21.3
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS .............A897-31.4
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS......................A897-41.5 DISPOSICIN DE LOS
ELEMENTOS MOTRICES.................................A897-5
2. DESCRIPCIN DETALLADA
.................................................... A897-62.1
MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE
....................................A897-6
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
......................................................... A897-73.1
SUSTITUCIN DEL MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE LA
UNIDAD DE
ENLACE..............................................................................A897-73.2
SUSTITUCIN DEL SENSOR DE SALIDA DE LA
BANDEJA.................A897-83.3 SUSTITUCIN DEL SENSOR
REL.......................................................A897-8
UNIDAD DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO (B313)1. INFORMACIN
GENERAL DE LA MQUINA.......................... B313-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................B313-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE LOS
COMPONENTES.............................B313-2
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES.................
B313-32.1 FUNCIONAMIENTO
BSICO..................................................................B313-32.2
MECANISMOS
PRIMARIOS....................................................................B313-4
2.2.1 DESPLAZAMIENTO DE LA
BANDEJA...........................................B313-42.2.2
DETECCIN DE CAMBIO DE RECORRIDO
.................................B313-5
-
xiii
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE
......................................................... B313-63.1
SUSTITUCIN DE LA CUBIERTA DE LA
BANDEJA..............................B313-6
3.1.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA DE LA
BANDEJA.....................B313-63.1.2 INSTALACIN DE LA CUBIERTA
DE LA BANDEJA .....................B313-6
3.2 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE LA BANDEJA Y DEL SENSORDE CAMBIO DE
RECORRIDO
................................................................B313-73.2.1
SUSTITUCIN DEL MOTOR DE LA
BANDEJA.............................B313-73.2.2 SUSTITUCIN DEL
SENSOR DE CAMBIO DE RECORRIDO ......B313-7
FINISHER DE 1.000 HOJAS (A681)1. INFORMACIN GENERAL DE LA
MQUINA.......................... A681-1
1.1
ESPECIFICACIONES..............................................................................A681-11.2
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS ..............A681-21.3
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS .............A681-31.4
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS......................A681-41.5 SISTEMA DE
ARRASTRE.......................................................................A681-6
2. DESCRIPCIONES
DETALLADAS............................................. A681-72.1
MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE
....................................A681-7
Modo
grapado.....................................................................................A681-7Modo
no
grapado................................................................................A681-7
2.2 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN LA UNIDADDEL
EMPAREJADOR..............................................................................A681-8
2.3 MECANISMO DE APERTURA/CIERRE DE LA PLACA DETRANSPORTE DE
SALIDA.....................................................................A681-9
2.4
GRAPADORA........................................................................................A681-102.5
MECANISMO DE
ARRASTRE...............................................................A681-112.6
MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE
DESPLAZAMIENTO
..............................................................................A681-122.7
MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE
DESPLAZAMIENTO
..............................................................................A681-132.8
CONDICIONES DE ATASCO
................................................................A681-142.9
DIAGRAMAS DE
TIEMPO.....................................................................A681-15
2.9.1 MODO NO GRAPADO (A4 LATERALMENTE,3 HOJAS/ 2
JUEGOS)..................................................................A681-15
2.9.2 MODO GRAPADO (A4 LATERALMENTE,2 HOJAS/ 2
JUEGOS)..................................................................A681-16
3. TABLA DE
SERVICIO..............................................................
A681-173.1 TABLA DE CONMUTADORES DIP
.......................................................A681-173.2
PUNTOS DE PRUEBA
..........................................................................A681-173.3
FUSIBLES..............................................................................................A681-17
4. SUSTITUCIN Y AJUSTE
....................................................... A681-184.1
DESMONTAJE DE CUBIERTAS
...........................................................A681-18
Puerta delantera
...............................................................................A681-18
-
xiv
Cubierta delantera
............................................................................A681-18Cubierta
trasera
................................................................................A681-18Cubierta
superior
..............................................................................A681-18Cubierta
inferior izquierda
.................................................................A681-19Cubierta
delantera de la bandeja de desplazamiento
.......................A681-19Cubierta trasera de la bandeja de
desplazamiento ...........................A681-19Bandeja de
desplazamiento..............................................................A681-19
4.2 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE
ENTRADA.......................................A681-204.3 SUSTITUCIN
DEL SENSOR DE SALIDA
...........................................A681-214.4 SUSTITUCIN
DEL SENSOR DE ALTURA DE LA PILA
DE PAPEL
.............................................................................................A681-224.5
SUSTITUCIN DEL RODILLO DE
POSICIONAMIENTO......................A681-234.6 SUSTITUCIN DE LA
GRAPADORA....................................................A681-24
-
iADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRESEGURIDAD
PREVENCIN DE LESIONES FSICAS1. Antes de proceder al montaje o
desmontaje de piezas de la copiadora y de
sus perifricos, compruebe si el cable de alimentacin de la
copiadora estdesenchufado.
2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y
debe serfcilmente accesible.
3. Si fuera necesario llevar a cabo algn ajuste o reparacin con
las cubiertasexteriores desmontadas o abiertas mientras el
interruptor principal estencendido, mantenga las manos apartadas de
los componentes conalimentacin elctrica o que se accionan
mecnicamente.
4. Si se inicia un trabajo antes de que la copiadora complete el
perodo decalentamiento o de inicializacin, mantenga las manos
apartadas de loscomponentes mecnicos o elctricos puesto que la
copiadora empieza arealizar copias tan pronto como finaliza el
perodo de calentamiento.
5. Las piezas metlicas y las piezas internas de la unidad de
fusin alcanzantemperaturas muy elevadas durante el funcionamiento
de la copiadora. Notoque estos componentes sin proteger sus
manos.
CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDADEl tner no es txico, pero si
accidentalmente entra en los ojos, puede provocarmolestias oculares
temporales. Trate de eliminarlo con colirio o lavndose losojos con
abundante agua, como primer tratamiento. Si contina
sintiendomolestias, acuda a un mdico.
ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y ECOLOGA PARA LAELIMINACIN DE
DESECHOS1. No incinere los cartuchos de tner. El polvo del tner
puede inflamarse
bruscamente al exponerlo a la llama viva.2. Deseche el tner
usado de acuerdo con la normativa local. (Esta unidad no
es txica.)3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la
normativa local vigente.
-
ii
SEGURIDAD PARA LSEREl Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) prohbe la reparacin deunidades de sistema ptico con lser in
situ. La unidad que contiene el sistemaptico solamente puede
repararse en una fbrica o en una instalacin quedisponga de los
equipos adecuados. El subsistema lser puede ser sustituido insitu
por un tcnico cualificado. Sin embargo, el chasis del lser no
puederepararse en el lugar donde se encuentre la copiadora. Por lo
tanto, serecomienda a los tcnicos que devuelvan los chasis y los
subsistemas lser a lafbrica o al taller de servicio cuando sea
necesario sustituir el subsistema ptico.
ATENCINEl uso de controles, el ajuste o la ejecucin de
procedimientos distintos alos especificados en este manual pueden
dar lugar a una peligrosaexposicin a la radiacin.
ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSERADVERTENCIA: Apague el
interruptor principal antes de intentar llevar a
cabo cualquiera de los procedimientos indicados en laseccin
Unidad lser. Los rayos lser pueden provocarlesiones graves en la
vista.
SIGNOS DE PRECAUCIN:
laser-4.WMF
-
20 de septiembre de 1999 ESPECIFICACIONES
1-1
Info
rmac
in
Gen
eral
1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA1.1
ESPECIFICACIONESConfiguracin: SobremesaProceso de copia: Sistema de
transferencia electrosttica en secoOriginales: Hoja/libroTamao del
original: A3/11 x 17 mximoTamao del papel decopia:
Mximo:A3/11" x 17"
Mnimo:A5/81/2" x 51/2" longitudinal
Tamaos personalizados Segunda bandeja de papel
Anchura: 100 ~ 297 mm (3,9" ~ 11,5")Longitud: 148 ~ 432 mm (5,8"
~ 17,0")
Bandeja bypass (opcin):Anchura: 90 ~ 305 mm (3,5" ~
12,0")Longitud: 148 ~ 1.260 mm (5,8" ~ 49,6")
Gramaje del papel decopia:
Bandeja de papel60 ~ 105 g/m2, 16 ~ 28 lb (primera bandeja de
papel)60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 43 lb (segunda bandeja de papel)
Bypass (opcin):60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 42 lb
Escalas dereproduccin:
5 de ampliacin y 7 de reduccin
Versin A4/A3 Versin LT/DLT
Ampliacin
400%200%141%122%115%
400%200%155%129%121%
Tamao real 100% 100%
Reduccin
93% 87% 82% 71% 65% 50% 25%
93% 85% 78% 73% 65% 50% 25%
-
ESPECIFICACIONES 20 de septiembre de 1999
1-2
Zoom: 25% a 400% en pasos de 1% (en el cristal de exposicin)50%
a 200% en pasos de 1% (modo ADF)
Fuente de alimentacin: 120 V, 60 Hz:Ms de 12 A (en
Norteamrica)
220 ~ 240 V, 50/60 HzMs de 6 A (en Europa/Asia)
110 V, 50/60 HzMs de 13 A (en Taiwn)
Consumo de energa:
Slo equipo principal Sistema completo120 V 220 ~ 240 V 120 V 220
~ 240 V
Mximo Menos de1,44 kWMenos de1,44 kW
Menos de1,44 kW
Menos de1,44 kW
Durante la copia Aprox.500 WhAprox.
500 WhAprox.
500 WhAprox.
500 Wh
Calentamiento Aprox.1,0 kWAprox.1,0 kW
Aprox.1,0 kW
Aprox.1,0 kW
En espera Aprox.120 WhAprox.
120 WhAprox.
130 WhAprox.
130 WhNivel 1 de potenciainferior
Aprox. 80 Wh Aprox. 85 Wh Aprox. 80 Wh Aprox. 85 Wh
Nivel 2 de potenciainferior
Aprox. 50 Wh Aprox. 50 Wh Aprox. 50 Wh Aprox. 50 Wh
Desconexinautomtica
10 W -- 10 W --
NOTA: 1) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador
de 1 bandeja +unidad de bandeja de papel + unidad dplex + unidad de
enlace +finisher
2) Sin calefactores, unidad de fax ni controlador de impresora
opcionales.
Emisin de ruido (nivel de potencia sonora):En espera (slo equipo
principal): Modelo para EE.UU./Asia: 40 dB(A)
Modelo para Europa: 40 dB(A)En funcionamiento (slo equipo
principal): Modelo para EE.UU./Asia: 64 dB(A)
Modelo para Europa: 64 dB(A)En funcionamiento (sistema
completo): 67,5 dB(A)NOTA: 1) Las mediciones anteriores se tomaron
de acuerdo con la norma ISO
7779.2) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador
de 1 bandeja +
unidad de bandeja de papel + unidad dplex + unidad de enlace
+finisher
-
20 de septiembre de 1999 ESPECIFICACIONES
1-3
Info
rmac
in
Gen
eralDimensiones (anchura x
profundidad x altura):550 x 580 x 709 mm (21,7" x 22,8" x
28,0")NOTA: Condiciones de medicin
1) Con unidad de bandeja de papel o LCT2) Sin ADF
Peso: Menos de 62 kg (136,7 lb)Velocidad de copia
(copias/minuto):
Modelo Russian-C1A A4 lateral/11" x 81/2" A3/11" x 17"Modo de
copia sin memoria 22 12Modo de copia con memoria 22 13
Modelo Russian-C1B A4 lateral/11" x 81/2" A3/11" x 17"Modo de
copia sin memoria 22 12Modo de copia con memoria 27 15
NOTA: Condiciones de medicin1) Sin estar en modo APS2) Copia de
A4/LT3) Tamao real
Perodo de calentamiento: Menos de 45 segundos (20 C, 68
F)Durante la primera copia: Menos de 4,9 s (A4), menos de 5 s
(LT)
NOTA: Condiciones de medicin1) Mientras el motor del espejo
poligonal
gira.2) Desde la primera bandeja de papel3) Sin estar en modo
APS4) Tamao real
Entrada del nmero decopias:
Teclado numrico, 1 a 99 (contador ascendente odescendente)
Densidad de imagen manual: 7 pasos
-
ESPECIFICACIONES 20 de septiembre de 1999
1-4
Capacidad de labandeja de papel:
Bandeja de papel:500 hojas x 2
(papel especial en la segunda bandeja de papel:50 hojas)
Unidad de bandeja de papel (opcin):500 hojas x 2
LCT (opcin):1000 hojas x 2
Bandeja bypass (opcin):100 hojas (A4, B5, A5, B6, 81/2" x 11",
51/2" x 81/2") 10 hojas (A3, B4, 11" x 17", 81/2" x 13") 1 hoja
(tamaos no estndar)
NOTA: Gramaje del papel de copia: 80g/m2 (20 lb)Reposicin de
tner: Repuesto de cartucho (360 g/cartucho)Rendimiento del tner:
10k copias (A4 lateral, 6% negro saturado, copiado 1 a
1, modo ADS)Capacidad de labandeja de copias:
Bandeja de copias:500 hojas (sin clasificador de 1 bandeja)250
hojas (con clasificador de 1 bandeja)
Capacidad dememoria:
Estndar: 20 MB; memoria opcional: 48MB
-
20 de septiembre de 1999 CONFIGURACIN DE LA MQUINA
1-5
Info
rmac
in
Gen
eral
1.2 CONFIGURACIN DE LA MQUINA1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA
g
A265V501.WMF
12 3
4
5
6
7
89
A
11
12
-
CONFIGURACIN DE LA MQUINA 20 de septiembre de 1999
1-6
Versin Elemento Cdigo demquina Comn con Nm.
Copiadora (modelo Russian-C1A) A265 1Copiadora (modelo
Russian-C1B) A267 1ARDF (opcional) A858 3Tapa de exposicin
(opcional) A893 Stinger-C 2Unidad de bandeja de papel - 2bandejas
(opcional)
A860-11, -21,-56
9
LCT (opcional) A862 8Clasificador de 1 bandeja(opcional)
A898 4
Bandeja de desplazamiento(opcional)
B313 12
Unidad dplex (opcional) A896 6Bandeja bypass (opcional) A899
7Unidad de intercambio (opcional) B300 5Unidad de enlace (opcional)
A897 11Finisher de 1000 hojas (opcional) A681 NAD 10Expansin de
funciones decopiadora Memoria de 48 MB(opcional)
A887 Stinger-C
Copiadora
Soporte del contador de llave AdamControladora de fax (opcional)
A895-01, -02,
-03Unidad de interface G3 (opcional) A895-11, -12Microtelfono
(opcional) H160 AdamRDSI (opcional) A895-21, -22Expansin de Fax PC
(opcional) A894 Stinger-C
Fax
Expansin de funciones de fax(opcional)
A892 Stinger-C
Controladora de impresora(opcional)
B306
Juego PostScript (opcional) B308 Stinger-CHDD (opcional) G690
Stinger-CNIB (opcional) B307 Stinger-C
Impresora
Memoria de 32 o 64 MB (opcional) G688 Stinger-CEscner
Controladora de escner (opcional) A844
-
20 de septiembre de 1999 CONFIGURACIN DE LA MQUINA
1-7
Info
rmac
in
Gen
eral
1.2.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLESOpciones de la copiadora
Nm. OpcinModelo
Russian-C1A/C1B
Nota
1 ARDF (opcional) Instalar opcin nm. 1 o 22 Tapa de exposicin
(opcional) Instalar opcin nm. 1 o 23 Unidad de bandeja de papel
2
bandejas (opcional) Instalar opcin nm. 3 o 4
4 LCT (opcional) Instalar opcin nm. 3 o 45 Clasificador de una
bandeja
(opcional) Requiere opcin nm. 9
6 Bandeja de desplazamiento(opcional) Instalar opcin nm. 6 o
10
7 Unidad dplex (opcional) Requiere opcin nm. 98 Bandeja bypass
(opcional) 9 Unidad de intercambio (opcional)
10 Unidad de enlace (opcional) Requiere la opcin nm.11Instalar
opcin nm. 6 o 10
11 Finisher de 1000 hojas (opcional) Requiere la opcin nm.10,12
y nm. 3 o 4
12 Memoria de 48 MB (opcional) 13 Soporte del contador de
llave
= Disponible = Requiere otra opcin
Opciones de fax e impresoraTodas las opciones de las unidades de
fax e impresora estn disponibles si estasunidades se han
instalado.
Opcin de escnerCuando se instale la opcin de escner, la opcin de
impresora debe estarinstalada.
-
RECORRIDO DEL PAPEL 20 de septiembre de 1999
1-8
1.3 RECORRIDO DEL PAPEL
1. ADF opcional2. Clasificador de una bandeja opcional3. Unidad
de intercambio opcional4. Unidad dplex opcional5. Bandeja de
alimentacin bypass opcional6. Unidad de bandeja de papel opcional7.
Finisher de 1000 hojas opcional8. Unidad de enlace opcional
A267V102.WMF
1
2
3
4
5
6
7
8
-
20 de septiembre de 1999 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES
MECNICOS
1-9
Info
rmac
in
Gen
eral
1.4 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTESMECNICOS
A265V100.WMF
1 2 3 4 5 6 78
9
1011
12
1314151617
181920
21
2223
24
25
26
27
28
29
-
DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS 20 de septiembre de
1999
1-10
1. Segundo escner2. Sensor de anchura del original3. Lmpara de
exposicin4. Primer escner5. Sensor de longitud del original6.
Lente7. Motor del escner8. Placa SBU9. Rodillo de salida10. Rodillo
de calor de fusin11. Rodillo de presin de fusin12. Unidad de
limpieza13. Tambor OPC14. Rodillo de transferencia15. Rodillo de
revelado
16. Sensor de ID17. Rodillo de registro18. Almohadilla de
friccin19. Rodillo de alimentacin de papel20. Sensor de tamao del
papel21. Sensor de papel especial22. Placa inferior23. Calefactor
de bandeja24. Motor del espejo poligonal25. Unidad lser26. Soporte
del cartucho de tner27. Rodillo de carga del tambor28. Calefactor
anticondensacin29. Sensor de posicin de reposo del
escner
-
20 de septiembre de 1999 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS
1-11
Info
rmac
in
Gen
eral
1.5 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTESELCTRICOS
Para localizar los componentes, consulte la disposicin general
de componenteselctricos en el reverso del diagrama punto a
punto.
Smbolo Nombre FuncinMotores
M1 Escner Acciona el primer y el segundo escner.M2 Espejo
poligonal Hace girar el espejo poligonal.M3 Principal Acciona los
componentes de la unidad principal.M4 Extractor Reduce la
temperatura en torno de la unidad defusin.M5 Elevacin de papel
superiorEleva la placa inferior de la primera bandeja de
papel.
M6 Elevacin de papel inferior Eleva la placa inferior de la
segunda bandeja depapel.M7 Suministro de tner Hace girar el
cartucho de tner para suministrar tner
a la unidad de revelado.
Embragues magnticosMC1 Alimentacin de papel
superiorInicia la alimentacin de papel desde la primerabandeja
de papel.
MC2 Alimentacin de papelinferiorInicia la alimentacin de papel
desde la segundabandeja de papel.
MC3 Rel superior Acciona los rodillos de rel superiores.MC4 Rel
inferior Acciona los rodillos de rel inferiores.MC4 Registro
Acciona los rodillos de registro.
InterruptoresSW1 Principal Suministra alimentacin a la mquina.
Si est
apagado, la mquina no recibe alimentacin.SW2 Cubierta superior
derecha Detecta si la cubierta superior derecha est abierta o
cerrada.
SW3 Cubierta derecha Corta la lnea de alimentacin +5VLD y +24V
dc ydetecta si la cubierta derecha est abierta o cerrada.SW4
Cubierta inferior derecha Detecta si la cubierta inferior derecha
est abierta o
cerrada.
SW5 Tamao de papel superior Determina el tamao del papel
colocado en la bandejade papel superior.SW6 Tamao de papel inferior
Determina el tamao del papel colocado en la bandejade papel
inferior.SW7 Papel especial Determina si hay papel especial en la
bandeja depapel inferior.SW8 Deteccin de PCU nueva Detecta si se ha
instalado una PCU nueva.SW9 Seguridad de cubiertadelantera
Corta la lnea de alimentacin +5VLD y +24V dc ydetecta si la
cubierta delantera est abierta o cerrada.
SW10 FuncionamientoProporciona alimentacin para el
funcionamiento de lamquina. La mquina sigue recibiendo
alimentacinaunque este interruptor est apagado.
-
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS 20 de septiembre de
1999
1-12
Smbolo Nombre FuncinSensores
S1 Posicin de reposo delescner
Notifica a la CPU si el primer y el segundo escnerestn en
posicin de reposo.
S2 Tapa de exposicin Notifica a la CPU si la tapa de exposicin
est subidao bajada (con relacin a las funciones APS/ARE).
S2 Anchura del original Detecta la anchura del original. Se
trata de uno de lossensores de APS (Seleccin automtica del
papel).
S4 Longitud de original 1 Detecta la longitud del original. Se
trata de uno de lossensores de APS (Seleccin automtica del
papel).
S5 Longitud de original 2 Detecta la longitud del original. Se
trata de uno de lossensores de APS (Seleccin automtica del
papel).
S6 Densidad de tner (TD) Detecta la cantidad de tner que hay en
la unidad derevelado.
S7 Fin de papel de la primerabandejaNotifica a la CPU si la
primera bandeja se ha quedadosin papel.
S8 Fin de papel de lasegunda bandeja
Notifica a la CPU si la segunda bandeja se haquedado sin
papel.
S9 Densidad de imagen (ID) Detecta la densidad de varios
patrones y lareflectancia del tambor para el control del
proceso.
S10 Desbordamiento de papel Detecta si se produce un
desbordamiento de papel enla bandeja de copias incorporada.S11
Salida del papel Detecta problemas de alimentacin.S12 Rel superior
Detecta problemas de alimentacin.S13 Rel inferior Detecta problemas
de alimentacin.
S14 RegistroDetecta problemas de alimentacin y controla
latemporizacin de activacin/desactivacin delembrague de
registro.
S15 Elevacin de papel deprimera bandejaDetecta si el papel de la
primera bandeja de papelalcanza la altura de alimentacin.
S16 Elevacin de papel desegunda bandeja
Detecta si el papel de la segunda bandeja de papelalcanza la
altura de alimentacin.
S17 Altura de papel de primerabandejaDetecta la cantidad de
papel que hay en la primerabandeja.
S18 Altura de papel de primerabandejaDetecta la cantidad de
papel que hay en la primerabandeja.
S19 Altura del papel desegunda bandeja
Detecta la cantidad de papel que hay en la segundabandeja.
S20 Altura de papel desegunda bandeja
Detecta la cantidad de papel que hay en la segundabandeja.
PCB
PCB1BICU (Unidad de controlde la mquina base y laimagen)
Controla todas las funciones de la mquina base,tanto
directamente como a travs de otros circuitos decontrol.
PCB2 PSU (Tarjeta dealimentacin)
Proporciona corriente continua al sistema y corrientealterna a
la lmpara de fusin y a los calefactores.
PCB3 IOB (Placa deentrada/salida)
Controla la lmpara de fusin y las piezas mecnicasde la
mquina.
PCB4 SBU (Unidad del panel desensores)
Contiene el dispositivo acoplado de carga (CCD) yenva una seal
de vdeo a la placa BICU.
-
20 de septiembre de 1999 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
ELCTRICOS
1-13
Info
rmac
in
Gen
eral
Smbolo Nombre FuncinPCB5 Estabilizador de lalmpara
Suministra alimentacin a la lmpara de exposicin.
PCB6 LDD (Controlador deldiodo lser)Controla el diodo lser.
PCB7 Panel de mandos Controla el panel de mandos.PCB8
Alimentacin de altatensin
Proporciona alta tensin al rodillo de carga del tambor,al
rodillo de revelado y al rodillo de transferencia.
PCB9 Memoria (opcin) Ampla la capacidad de memoria para las
funcionesde la copiadora.
LmparasL1 Lmpara de exposicin Aplica luz de alta intensidad al
original durante la
exposicin.L2 Lmpara de fusin Calienta el rodillo de calor.L3
Lmpara de extincin Neutraliza la carga que queda en la superficie
deltambor despus de la limpieza.
Calefactores
H1 Anticondensacin (opcin)Se activa cuando el interruptor de
alimentacinprincipal est apagado a fin de evitar que se formevapor
en el sistema ptico.
H2 Bandeja(opcin)Se activa cuando el interruptor de
alimentacinprincipal est apagado a fin de evitar que se formevapor
en torno de las bandejas de papel.
OtrosTF1 Termofusible de fusin Abre el circuito de la lmpara de
fusin en caso de
sobrecalentamiento de la unidad de fusin.TH1 Termistor de fusin
Detecta la temperatura del rodillo de calor.
LSD 1 Detector de sincronizacinlserDetecta el rayo lser al
principio de la exploracinprincipal.
CO1 Contador mecnico Cuenta el nmero total de impresiones
realizadas.
CO2 Contador de llave (opcin)Se utiliza para controlar el uso
autorizado. Si se activaesta funcin para la operacin de copia, sta
no sepodr llevar a cabo si la opcin no se ha instalado.
-
DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES 20 de septiembre de
1999
1-14
1.6 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES
1. Motor de accionamiento del escner2. Motor principal3.
Embrague de registro4. Embrague superior de alimentacin de papel5.
Embrague superior de transporte6. Embrague inferior de alimentacin
de papel7. Embrague inferior de transporte
A267V301.WMF
A267V302.WMF
1Escner
2
3
4
5
6
7
Fusin
PCU/Accionamientode transporte
-
20 de septiembre de 1999 PROCESO DE COPIA
1-15
Info
rmac
in
Gen
eral
1.7 PROCESO DE COPIA1.7.1 GENERALIDADES
1. EXPOSICINUna lmpara de Xenon expone el original. La luz que
se refleja del originalpasa al dispositivo acoplado de carga (CCD),
donde se convierte en una sealde datos analgica. Estos datos se
convierten en una seal digital, seprocesan y se almacenan en la
memoria. En el momento de la impresin, losdatos se recuperan y se
envan al diodo lser. En procesos multicopia, eloriginal se explora
slo una vez y se almacena en la memoria.
2. CARGA DEL TAMBOREn la oscuridad, el rodillo de carga enva una
carga negativa al tambor OPC.La carga permanece en la superficie
del tambor porque la capa de OPC tieneuna alta resistencia elctrica
en la oscuridad.
A267V101.WMF
A267V401.WMF1
2
3
4
6
5
7
89
-
PROCESO DE COPIA 20 de septiembre de 1999
1-16
3. EXPOSICIN AL LSERLos datos procesados del original explorado
se recuperan de la memoria y setransfieren al tambor mediante un
rayo lser, de modo que se forma unaimagen elctrica latente en la
superficie del tambor. La cantidad de carga quepermanezca como una
imagen latente en el tambor depender de la intensidaddel rayo lser,
que se controla mediante la placa BICU.
4. REVELADOEl cepillo de revelador magntico de los rodillos de
revelado entra en contactocon la imagen latente de la superficie
del tambor. Las partculas de tner sonatradas electrostticamente
hacia las reas de la superficie del tambor dondeel lser ha reducido
la carga negativa del tambor.
5. SENSOR DE IDEl lser forma un patrn del sensor en la
superficie del tambor. El sensor de IDmide la reflectancia del
patrn. La seal de salida es uno de los factores quese utiliza para
controlar el suministro de tner. Asimismo, el sensor de ID midela
reflectancia de la superficie del tambor. La seal de salida se
utiliza paracontrolar la tensin del rodillo de carga.
6. TRANSFERENCIA DE LA IMAGENEl papel entra en el rea que se
encuentra entre la superficie del tambor y elrodillo de
transferencia en el momento adecuado para alinear el papel de
copiay la imagen revelada en la superficie del tambor. A
continuacin, el rodillo detransferencia aplica una carga positiva
elevada al reverso del papel. Esta cargapositiva hace que las
partculas de tner pasen de la superficie del tambor alpapel. En ese
mismo instante, el papel es electrostticamente atrado hacia
elrodillo de transferencia.
7. SEPARACIN DEL PAPELEl papel se separa del tambor como
consecuencia de la atraccinelectrosttica que se produce entre el
papel y el rodillo de transferencia. Laplaca de descarga ayuda a
separar el papel del tambor.
8. LIMPIEZALa lmina de limpieza retira el resto de tner de la
superficie del tambor unavez que la imagen se ha transferido al
papel.
9. EXTINCINLa luz de la lmpara de extincin neutraliza de forma
elctrica la carga de lasuperficie del tambor.
-
20 de septiembre de 1999 ESTRUCTURA DE LA PLACA
1-17
Info
rmac
in
Gen
eral
1.8 ESTRUCTURA DE LA PLACA1.8.1 GENERALIDADES
IOB
Bypass DplexBande ja
de 1separador
Unidad deenlace Finisher Sensores
Embragues/solenoides
P.Ctrol.alta
tensin
Termis-tor
P S U
Motores
Unidad dela bandejade papel /
L C TA R D F Sensoresde APS
Estabil iza-dor de lalmpara
Motordel
escner
B ICU
L S D
Unidad deL D
Unidad defax
Placaprincipal
E M B
S B U
Panel dem a n d o s
Motorpol igonal
Lm
para
de
xeno
n Opc iones
Impresora
Escner
Lm
para
de
fusi
n
: Estndar
: Opcional
A267V500.WMF
-
ESTRUCTURA DE LA PLACA 20 de septiembre de 1999
1-18
1.8.2 DESCRIPCIN1. BICU (Unidad de control de la mquina base y
la imagen)La placa principal controla las funciones siguientes:
Secuencia del motor Motor del escner, impresora lser Control de
temporizador de perifricos Proceso de imagen, control de vdeo
Control de los mandos Placas para varias aplicaciones (fax,
impresora, escner) Control de la mquina, control del sistema
2. IOB (Placa de E/S)Esta placa se ocupa de las funciones
siguientes:
Control de accionamiento de los sensores, los motores y los
solenoides de laimpresora y del escner
Control de la placa de control de alta tensin Interface en serie
con los perifricos Control de fusin
3. SBU (Unidad del panel de sensores)La SBU recibe las seales
analgicas del dispositivo acoplado de carga (CCD) ylas convierte en
seales digitales.
4. Placa principal (opcin)Esta placa acta de interface entre la
BICU y la controladora de impresora y/o lacontroladora del escner.
La placa principal forma parte de la caja de expansinopcional.
-
20 de septiembre de 1999 EXPLORACIN
2-1
Des
crip
cion
esD
etal
lada
s
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DESECCIONES
2.1 EXPLORACIN2.1.1 GENERALIDADES
La lmpara de exposicin ilumina el original (una lmpara de Xenon
en estemodelo) [A]. La imagen se refleja en un dispositivo acoplado
de carga (CCD) [B]mediante el primer, el segundo y el tercer espejo
y a travs de una lente [C].El primer escner [D] se compone de la
lmpara de exposicin, un reflector [E] y elprimer espejo [F].Un
estabilizador de lmpara activa la lmpara de exposicin. La luz
reflejada por elreflector tiene prcticamente la misma intensidad,
para reducir las sombras en losoriginales pegados.Puede solicitar
como opcin un calefactor anticondensacin [G] del sistema ptico.ste
puede instalarse en la parte izquierda del escner. Se activa cuando
seenchufa el cable de alimentacin.
A265D506.WMF
[A] [B][C]
[D]
[E]
[F][G]
-
EXPLORACIN 20 de septiembre de 1999
2-2
2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCNER
Un motor paso a paso acciona el escner. Este motor [C] acciona
el primer y el segundoescner [A, B] mediante la correa dentada [D],
la polea de traccin del escner [E], el ejemotor del escner [F] y
dos cables del escner [G].- Modo libro -La placa de transmisin del
escner controla y pone en funcionamiento el motor deaccionamiento
del escner. En modo de tamao real, la velocidad del primer escner
esde 122 mm/s durante la exploracin. La velocidad del segundo
escner es la mitad de ladel primero.En modo de ampliacin o
reduccin, la velocidad de exploracin depende de la escala
dereproduccin. La velocidad de retorno es siempre la misma, ya sea
en modo de tamaoreal o en modo de escala de reproduccin. La
longitud de la imagen en el sentido de laexploracin secundaria se
cambia modificando la velocidad del motor de accionamientodel
escner; en el sentido de la exploracin principal se cambia mediante
el proceso deimagen en la placa BICU.La escala de reproduccin en el
sentido de la exploracin secundaria puede ajustarsecambiando la
velocidad del motor de accionamiento del escner con el modo
SP4-101. Laescala de reproduccin en el sentido de la exploracin
principal puede ajustarse con elmodo SP4-008.- Modo ADF -Los
escners se mantienen siempre en la posicin de inicio (el sensor
H.P. del escner[H] detecta el primer escner) para explorar el
original. El motor del ADF transporta eloriginal a travs del
alimentador automtico de documentos. En el modo
dereduccin/ampliacin, la longitud de la imagen se cambia
modificando la velocidad delmotor del alimentador automtico de
documentos. La escala de reproduccin en el sentidode la exploracin
principal se realiza en la placa BICU, como en el modo libro.La
escala de reproduccin en el sentido de la exploracin secundaria
puede ajustarsecambiando la velocidad del motor del alimentador
automtico de documentos con el modoSP6-007. En el sentido de la
exploracin principal, puede ajustarse con el modo SP4-008,como en
el modo libro.
A267D002.WMF
[A][B]
[C]
[D]
[E][F]
[G]
[E]
[G][H]
-
20 de septiembre de 1999 EXPLORACIN
2-3
Des
crip
cion
esD
etal
lada
s
2.1.3 DETECCIN DEL TAMAO DEL ORIGINAL EN EL CRISTALDE
EXPOSICIN
La cavidad ptica est provista de cuatro sensores reflectivos en
las mquinas de115 V ([A] y [B]) y de seis sensores reflectivos en
las mquinas de 230 V para ladeteccin del tamao del original. Los
sensores de anchura del original [A]detectan la anchura del
original y los sensores de longitud del original [B] y [C]detectan
su longitud. Son los sensores APS (Auto Paper Select,
Seleccinautomtica del papel). Cada uno de los sensores APS es un
fotosensor reflectivo.Mientras la mquina est encendida, estos
sensores estn activos y la informacinde tamao del original se enva
siempre a la CPU. Sin embargo, la CPU slocomprueba los datos si el
sensor de la cubierta de la placa [D] est activado. Estoocurre
cuando la placa se sita unos 15 cm por encima del cristal de
exposicincomo, por ejemplo, si se est cerrando. La CPU puede
reconocer el tamao deloriginal a partir de la combinacin de seales
de activado/desactivado que emitelos sensores APS.Si la operacin de
copia se realiza con la placa completamente abierta, la
CPUdetermina el tamao del original a partir de las salidas que
emiten los sensores alpulsar la tecla Start (Inicio).
A265D504.WMF
[A]
[B]
[C]
[D]
-
EXPLORACIN 20 de septiembre de 1999
2-4
Tamao del original Sensor de longitud Sensor deanchura
VersinA4/A3
VersinLT/DLT L4 L3 L2 L1 W2 W1
A3 11 x 17 O O O O O OB4 10 x 14 O O O O O XOficio 8,5 x 13 O O
O X X XA4-L 8,5 x 11 O O X X X XB5-L O X X X X XA4-S 11 x 8,5 X X X
X O OB5-S X X X X O XA5-L, A5-S X X X X X X
NOTA: 1) L: Longitudinal, S: Lateral, O: Alto (papel presente)
X: Bajo2) Los sensores de longitud L3 y L4 se utilizan nicamente en
las mquinas
de 230V.
En el caso de otras combinaciones, el mensaje NO ES POSIBLE
DETECTAR ELTAMAO DEL. ORIGINAL aparecer en la pantalla del panel de
mandos (si no se hamodificado el valor por defecto de SP 4-303).En
la tabla anterior se indican las salidas de los sensores para cada
tamao deoriginal. Con este mtodo de deteccin de tamao del original
no es necesario realizaruna exploracin previa y aumenta la
productividad de la mquina.No obstante, si se utiliza el
alimentador bypass, observe que la mquina presuponeque el papel de
copia est dispuesto longitudinalmente. Por ejemplo, si se
colocapapel de tamao A4 lateralmente en la bandeja bypass, la
mquina presupone que setrata de papel de tamao A3 y explora toda el
rea de A3 para la primera copia decada pgina del original, sin
tener en cuenta los sensores de tamao del original. Sinembargo,
para cada pgina, la seal de datos enviada al diodo lser se detiene
paracorresponderse con la longitud del papel de copia detectada por
el sensor de registro.La deteccin de tamao del original utilizando
el alimentador automtico dedocumentos se describe en el manual
correspondiente a ADF.
W2
W1
L1L2
L3L4
A265D505.WMF
-
20 de septiembre de 1999 PROCESADO DE IMGENES
2-5
Des
crip
cion
esD
etal
lada
s
2.2 PROCESADO DE IMGENES2.2.1 GENERALIDADES
El dispositivo acoplado de carga (CCD) genera una seal de vdeo
analgica. Launidad del panel de sensores (SBU) convierte la seal
analgica en una sealdigital de 8 bits y, a continuacin, enva la
seal digital a la placa de la unidad decontrol de la mquina base y
de imagen (BICU).La placa BICU puede dividirse en tres bloques de
procesado de imagen: Unidadde procesado de imagen (IPU), Imagen y
caracteres finos (FCI) y controladora LD(VCU). IPU: procesado
automtico de sombra, filtrado, escala de reproduccin,
correccin y gradacin Controladora LD: control de temporizacin de
impresin del LD y control PWM
de potencia lser FCI (en el interior de la controladora LD):
Suavizado (nicamente para modo de
procesado de la imagen binaria)
Finalmente, la placa BICU enva los datos de vdeo a la placa de
alimentacin deLD cuando corresponde.La placa EMB es la opcin de
expansin de funciones de la copiadora, queproporciona memoria
adicional para las funciones de la copiadora.
IPUTambor
BICULDD
SBU
CCD
FCI
Controladorde LD(VCU)Con-
trola-dor de
LD
MB
E M BIC de
control dememor ia
Controladora de fax
Controladora deimpresora
Controladora deescner
A265D500.WMF
-
PROCESADO DE IMGENES 20 de septiembre de 1999
2-6
2.2.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU)
El dispositivo acoplado de carga (CCD) convierte la luz que se
refleja del originalen una seal analgica. La lnea del dispositivo
acoplado de carga (CCD) tiene7.450 pxeles y una resolucin de 600
dpi (23,6 lneas/mm).El dispositivo acoplado de carga (CCD) dispone
de dos lneas de salida, parapxeles pares e impares, que envan
seales al IC de procesado analgico. El ICde procesado analgico
lleva a cabo las operaciones siguientes en las sealesque provienen
del dispositivo acoplado de carga (CCD):
1. Z/C (correccin cero):Ajusta la referencia del nivel del negro
de los pxeles pares para que coincidacon la de los pxeles
impares.
2. Amplificacin de la seal:La seal analgica se amplifica
mediante amplificadores operativos en elcircuito de control
automtico de ganancia (AGC). La CPU de la placa BICUcontrola las
ganancias mximas de los amplificadores operativos.
Una vez realizado el procesado anterior, el convertidor A/D
convierte las sealesanalgicas en seales de 8 bits. Esto da a cada
pxel un valor en una escala de256 grados. Despus, los datos de la
imagen digitalizada se envan a la placaBICU.
SBU
IPU
BICU
AnalogProcessing IC1 A/D 1 8 bit data
AnalogProcessing IC2 A/D 2 8 bit data
E
G A
CCD
O
A265D501.WMF
IC1 de procesadoanalgico
IC1 de procesadoanalgico
D
P
Datos de 8 bits
Datos de 8 bits
-
20 de septiembre de 1999 PROCESADO DE IMGENES
2-7
Des
crip
cion
esD
etal
lada
s
2.2.3 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN
En la SBUADS (Densidad automtica de la imagen) sirve para evitar
que el fondo del originalaparezca en las copias.La copiadora
explora el rea de deteccin de densidad automtica de imagen [A]
comose indica en el diagrama. Se trata de un rea de pocos mm en un
extremo de la lnea deexploracin principal. A medida que el escner
explora la hoja, la IPU de la BICUdetecta el nivel mximo de blanco
de cada lnea de exploracin. La IPU determina elvalor de referencia
para la conversin A/D de una lnea de exploracin
determinadautilizando el nivel mximo de blanco de dicha lnea de
exploracin. Despus, la IPUenva el valor de referencia a la
controladora de referencia de la SBU.Si se explora un original con
un fondo gris, la densidad del rea gris es la densidad delnivel
mximo de blanco. Por consiguiente, el fondo del original no
aparecer en lascopias. Dado que se toman los datos del nivel mximo
para cada una de las lneas deexploracin, ADS realiza las
correcciones pertinentes segn los cambios que haya enla densidad
del fondo en la pgina.Al igual que ocurre en copiadoras digitales
ms antiguas, el usuario puede seleccionardensidad manual de imagen
al seleccionar el modo de densidad automtica deimagen y la mquina
utilizar ambos ajustes cuando procese el original.
En la IPUTras el procesado en la SBU, la placa IPU elimina el
ruido de fondo resultado delcableado entre la SBU y la BICU
ajustando el nivel de blanco.
Tipo de original Modo servicioSi el usuario selecciona un tipo
de original Modo servicio con las herramientas delusuario, estos
dos procesos de densidad automtica de la imagen pueden activarse
odesactivarse (SP4-936, SP4-937), y el cambio de nivel de blanco
del proceso IPU-ADS puede ajustarse (SP4-938).
8 0 m m2 0 m m
0 , 5 m m
Sentido de exploracin secundaria
A265D502.WMF
[A]
-
PROCESADO DE IMGENES 20 de septiembre de 1999
2-8
2.2.4 UNIDAD DE PROCESADO DE IMGENES (IPU)Generalidades
Los datos de imagen de la SBU pasan al IC de la IPU (Unidad de
procesado deimgenes) de la placa BICU, que realiza los procesados
siguientes en los datos deimagen:
1. Sombreado automtico2. Correccin del gamma del escner3.
Filtrado (MTF y suavizado)4. Escala de reproduccin5. Correccin del
gamma de ID6. Procesado de escala de grises7. Procesado binario de
la imagen8. Difusin de error9. Oscilacin10. Control del trayecto
del vdeo11. Generacin del patrn de prueba
Despus, los datos de imagen pasan a la controladora LD
(LDD).
LD
Controladorade memor ia
D R A M
SBU
BICU
LDD
MB
E M B
V C U
FCI
IPU
Contro ladora defax
Contro ladora deimpresora
Contro ladora deescner
A265D503.WMF
-
20 de septiembre de 1999 PROCESADO DE IMGENES
2-9
Des
crip
cion
esD
etal
lada
s
Modos de procesado de imgenesEl usuario puede seleccionar los
tipos de original texto, texto/imagen e imagen,como es habitual. No
obstante, cada uno de estos tipos de original tiene una gamade
opciones diferentes (como, por ejemplo, texto ntido, imagen con
brillo,etctera) que aparecen en la tabla en la pgina siguiente.
Observe que cada uno de los modos de original, texto,
texto/imagen eimagen, dispone de un Modo de servicio. Se trata de
un modo que elusuario puede adaptar con distintos modos SP que
pueden ajustarse parasatisfacer los requisitos del usuario no
cubiertos por el resto de los modos deoriginal.
Adems, se proporcionan dos modos de procesado de la imagen
principal: elmodo de procesado de escala de grises (denominado Modo
ampliado en eldisplay) y el modo de procesado binario de la imagen
(denominado Modo normalen el display). Cualquiera de ellos puede
seleccionarse para cada uno de los tiposde original.El usuario
puede utilizar las herramientas del usuario siguientes para
seleccionarlos modos que mejor se adecuen a los originales con los
que
