ప్రథమ దైవగ్రంథము భగవద్గీతthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/...É_ lH7 Ð·HÉ! lH77XÕf! H%=¶Ã É_ lH7 Ð·HÉ! lH77XÕf! H%=¶Ã

Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·

uÛÑ>∑eBZ‘·

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`35 Á|ü<∏äeT eTTÁ<äD : dü+ˆˆ 2014

Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 70/`

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

(Regd.No. : 168/2004)

Ç+<ä÷(Væ≤+<ä÷) <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·,dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

‹¬°"Œ~¡ë =°O[i‹¬°"Œ~¡ë =°O[ijÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·q\T

(‘Ó\T>∑T,Ç+ ¢wüß,ø£qï&É)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T29) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].30) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.31) düe÷~Û.

32) Á|üuÀ<Ûä.33) düTuÀ<Ûä.34) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.35) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.

36) dæ\Te <˚e⁄&Ü?37) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.38) düèwæ˜ø£s¡Ôø√&é`963.39) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.40) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.41) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?42) Á‹‘·«e÷? ~«‘·«e÷?43) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.44) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.45) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.46) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.47) >∑T‘êÔ.48) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.49) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.50) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.51) ñ|üìwü‘Y\˝À ˝ÀbÕ\T.52) u…’_ Ÿ À (Ç+<äT) |ü$Á‘· yêø±´\T.53) KTsêHé À (Ç+<äT) |ü$Á‘· yêø±´\T.54) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.55) rs¡TŒ.56) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.57) Á|üeø£Ô\T mes¡T?58) Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.

1) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.2) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

3) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.4) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.5) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).

6) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡údü+|òüT≥q\T.7) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.8) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷)

9) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü, uÛÑ>∑e+‘·T&Ü.10) ^‘ê |ü]#·j·TeTT (‘Ó\T>∑T,Ç+^¢wüß)

11) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).

12) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.13) eTs¡D s¡Vü≤dü eTT.14) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTT.15) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤dü eTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü)

16) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.17) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.18) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.19) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.20) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.21) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).22) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.

23) <˚yê\j·T s¡Vü≤dü eTT\T.24) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.25) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ).

26) CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?)

27) yêdüTÔ XÊÅdüÔeTT (dü‘·é÷`ndü‘·é÷).

28) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.

2

Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT

తరత సదధ

ంతం

www.thraithashakam.org


uÛÑ>∑eBZ‘·

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`35 Á|ü<∏äeT eTTÁ<äD : dü+ˆˆ 2014

Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 70/`

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

(Regd.No. : 168/2004)

Ç+<ä÷(Væ≤+<ä÷) <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·,dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

‹¬°"Œ~¡ë =°O[i‹¬°"Œ~¡ë =°O[ijÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·q\T

(‘Ó\T>∑T,Ç+ ¢wüß,ø£qï&É)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T29) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].30) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.31) düe÷~Û.

32) Á|üuÀ<Ûä.33) düTuÀ<Ûä.34) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.35) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.

36) dæ\Te <˚e⁄&Ü?37) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.38) düèwæ˜ø£s¡Ôø√&é`963.39) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.40) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.41) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?42) Á‹‘·«e÷? ~«‘·«e÷?43) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.44) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.45) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.46) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.47) >∑T‘êÔ.48) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.49) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.50) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.51) ñ|üìwü‘Y\˝À ˝ÀbÕ\T.52) u…’_ Ÿ À (Ç+<äT) |ü$Á‘· yêø±´\T.53) KTsêHé À (Ç+<äT) |ü$Á‘· yêø±´\T.54) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.55) rs¡TŒ.56) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.57) Á|üeø£Ô\T mes¡T?58) Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.

1) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.2) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

3) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.4) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.5) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).

6) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡údü+|òüT≥q\T.7) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.8) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷)

9) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü, uÛÑ>∑e+‘·T&Ü.10) ^‘ê |ü]#·j·TeTT (‘Ó\T>∑T,Ç+^¢wüß)

11) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).

12) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.13) eTs¡D s¡Vü≤dü eTT.14) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTT.15) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤dü eTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü)

16) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.17) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.18) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.19) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.20) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.21) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).22) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.

23) <˚yê\j·T s¡Vü≤dü eTT\T.24) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.25) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ).

26) CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?)

27) yêdüTÔ XÊÅdüÔeTT (dü‘·é÷`ndü‘·é÷).

28) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.

2

Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT

తరత సదధ

ంతం



01. dü+‘·ø£eTT.02. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.03. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.04. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.05. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT06. HÓ’»+`düVü≤»+.07. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.08. ô|’‘·´+`ôd’‘·´+.09. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.10. Ç+<ä÷eTVü‰düeTTÁ<äeTT.11. düèwæ˜`düèwæ˜ø£s¡Ô.12. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.13. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.14. yês¡è÷düè‘·‡s¡.15. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.16. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.17. @ø˘ìs¡+»Hé`n\ø˘ìs¡+»Hé.18. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.19. ã≥º‘·\.20. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.21. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.22. Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.23. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.24. Á|üuÛÑT`Á|ü».25. j·÷<äyé.26. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.

27. yÓ\T>∑Tã+≥T.28. Á|üø£è‹`$ø£è‹.29. e÷≥èT+<äT.30. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.31. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.32. |ü⁄≥º>√dæ`yÓTT\Á‘ê&ÉT.33. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.34. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.35. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.36. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.37. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT38. m<äMT<äeTTÁ<ä`‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.39. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT40. ãj·TÏ düe÷»+-

˝À|ü* düe÷»+.41. ùdyê XÊ‘·eTT.42. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.43. lø£ècÕíwüº$T.44. <˚e⁄ìC≤„qeTT`

e÷j·TeTVü≤‘·éTT45. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.46. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.47. düe÷~Û.48. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.49. ø£*j·TT>∑eTT50. ~e´KTsêHé`Vü≤BdüT.

51. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.52. ‘·*¢.53. >√s¡T`>∑Ts¡T.54. ø£s¡à eTs¡àeTT.55. Ä‘·à.56. ‘ê‘·.57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.59. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.60. Ä‘·à|üì.61. ø£s¡à ˝Òì ø£èwüßí&ÉT`

ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.62. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT63. düVü≤» eTs¡D+`

‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.64. Åd”Ô`|ü⁄ / *+>∑eTT65. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.66. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+67. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.68. Js¡íGÄX¯j·TeTT69. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+`

s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.70. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?71. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`

nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.

72. @~ <Ûäs¡àeTT73. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.74. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T75. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.76. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü77. qÏ+#˚ Ä‘·à78. dü+∫‘· ø£s¡à79. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?80. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?81. düTKeTT`Äq+<äeTT82. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\

eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í >√ø£s¡í.83. <äX¯`~X¯\T.84. Ä&ç+#˚ Ä‘·à85. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+)

86. Ä&É`ndü÷j·T, eT>∑`ÄX¯.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á|üdü+>±\TDVD'S

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890

http://www.youtube.com/channel/UCkrD6R8nEU0-O7gNn46Ktfwj·TT ≥÷úŸ M&çjÓ÷\T

03 04

తరత సదధ

ంతం



01. dü+‘·ø£eTT.02. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.03. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.04. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.05. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT06. HÓ’»+`düVü≤»+.07. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.08. ô|’‘·´+`ôd’‘·´+.09. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.10. Ç+<ä÷eTVü‰düeTTÁ<äeTT.11. düèwæ˜`düèwæ˜ø£s¡Ô.12. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.13. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.14. yês¡è÷düè‘·‡s¡.15. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.16. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.17. @ø˘ìs¡+»Hé`n\ø˘ìs¡+»Hé.18. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.19. ã≥º‘·\.20. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.21. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.22. Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.23. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.24. Á|üuÛÑT`Á|ü».25. j·÷<äyé.26. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.

27. yÓ\T>∑Tã+≥T.28. Á|üø£è‹`$ø£è‹.29. e÷≥èT+<äT.30. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.31. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.32. |ü⁄≥º>√dæ`yÓTT\Á‘ê&ÉT.33. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.34. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.35. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.36. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.37. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT38. m<äMT<äeTTÁ<ä`‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.39. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT40. ãj·TÏ düe÷»+-

˝À|ü* düe÷»+.41. ùdyê XÊ‘·eTT.42. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.43. lø£ècÕíwüº$T.44. <˚e⁄ìC≤„qeTT`

e÷j·TeTVü≤‘·éTT45. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.46. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.47. düe÷~Û.48. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.49. ø£*j·TT>∑eTT50. ~e´KTsêHé`Vü≤BdüT.

51. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.52. ‘·*¢.53. >√s¡T`>∑Ts¡T.54. ø£s¡à eTs¡àeTT.55. Ä‘·à.56. ‘ê‘·.57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.59. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.60. Ä‘·à|üì.61. ø£s¡à ˝Òì ø£èwüßí&ÉT`

ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.62. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT63. düVü≤» eTs¡D+`

‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.64. Åd”Ô`|ü⁄ / *+>∑eTT65. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.66. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+67. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.68. Js¡íGÄX¯j·TeTT69. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+`

s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.70. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?71. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`

nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.

72. @~ <Ûäs¡àeTT73. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.74. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T75. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.76. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü77. qÏ+#˚ Ä‘·à78. dü+∫‘· ø£s¡à79. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?80. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?81. düTKeTT`Äq+<äeTT82. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\

eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í >√ø£s¡í.83. <äX¯`~X¯\T.84. Ä&ç+#˚ Ä‘·à85. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+)

86. Ä&É`ndü÷j·T, eT>∑`ÄX¯.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890

http://www.youtube.com/channel/UCkrD6R8nEU0-O7gNn46Ktfwj·TT ≥÷úŸ M&çjÓ÷\T

03 04

తరత సదధ

ంతం



www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 9866512667, 9951675081, 9948191506, Fax : 08558-225966.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£(sêÅwüºø±sê´\j·TeTT) Fax : 040-24146006.

l<˚$ø±+ô|¢ø˘‡, Á|üuÛ≤‘Yq>∑sY,#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é9848057951, 9491877239, 9848590172.

|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Ç.HÓ+.76/97/29, ø√≥¢q>∑sY Á|üø£ÿq,Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440244598, 9849303902,

¬ø.\øÏåàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

u≤´≥ØcÕ|t, ìj·TsY mdt.◊.j·TT #·]Ã,e÷¬sÿŸÅd”ºŸ, <Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ)

Cell :9440556968, 9290012413,

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ìs¡+»Hé f…ÆyéT‡, ‘·Vü≤o˝≤›sY Ä|ò”dtm<äTs¡T>±, H˚‘êõs√&ÉT¶ ≈£î|üŒ+,

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢., Cell : 9652755110.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ø£~] s√&ÉT¶, sêC≤q>∑sY, ˙s¡T>∑≥Tºyê]|ü*¢, eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

&√sY HÓ+. 24`4`178, >√$+<ä ì\j·T+,XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ` 524003.,Cell : 9440615064, 9246770277.

MD (acu)

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J)<Ûäq«+‘·] ôV≤˝ŸÔ πøsY ôd+≥sY,

VüQpsYq>∑sY, q\¢>=+&É (õ˝≤¢)Cell : 9848574803, 9502932941.

Ï. Ms¡Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

ãfÒºbÕ&ÉT Á>±ˆˆ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+ˆˆ,HÓ\÷¢s¡T (õ˝≤¢)., Pin : 523322.

Cell : 9494618322, 8374923363

_.XÊ+‘·sêE (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Ç+Ï HÓ+.20`18/1`22, bÕ¢Ÿ HÓ+.43,ÁøÏwüísêC|ü⁄s¡eTT, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9640526520, 9573335559

&Üˆˆ_.<Ûäs¡à*+>±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘,Opp. R.T.C ãkÕº+&é Out Gate,

$XÊK s√&é, X¯è+>∑es¡|ü⁄ ø√≥(S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell: 08966-275208, 9704911737

eT+>∑+ #·+Ï (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

&√sY HÓ+.50`93`2/22, lìyêdü¬sdæ&Óì‡, d”‘·eTàù|≥, >∑Ts¡T<ë«s¡»+ø£åHé, kÕsTTu≤u≤ >∑T&çÁ|üø£ÿq,

XÊ+‹|ü⁄s¡+, $XÊK|ü≥ïeTT.Cell : 9948663149, 9440134499

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

yÓTsTTHé s√&ÉT¶, u§<ë›+ (Á>±),sêC≤+ (eT+), lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

***** *****

***** *****

***** *****

***** *****

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷ 65

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ø£eTàbÕ˝…+ M~Û, Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±),(eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢. Cell : 9493622669,

9959316410, 9949995090.

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

yÓ÷≥T|ü*¢yê] M~Û, ãT<Ûäyês¡eTTe÷¬sÿŸ, ;ÛeTes¡+`1, |ü•ÃeT>√<ëe].Cell : 9948275984, 7386433834.

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+Ï HÓ+.19`10`17, @≥T≈£L&ÉT s√&é,<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢.

Cell : 9948014366, 9052870853

Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

$X¯«uÛ≤s¡‹ dü÷ÿ˝Ÿ <ä>∑Zs¡,eTT~>∑Tã“ (Á>±, eT+), ø£~] (‘ê),

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢`515511.Cell : 9440980066, 8185020272.

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+Ï HÓ+.2`23, HÓÁVüAM~Û, ã+>±s¡TbÕfi¯´+ (Á>±, eT+), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9985483241, 7396077408.

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T (eT+),HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9494631664,

9490809081,8106065300.

***** *****

***** *****

***** *****

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷

Ï. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

uÛ≤>∑´q>∑sY eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ),Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+ (‘ê), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)sêe÷qT»+ dü÷ÿ˝Ÿ <ä>∑Zs¡, ñ|üŒs¡M~Û,

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢)Cell : 9491362448, 7382986963.

***** *****

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

: 9440305700

9440601136.

తరత సదధ

ంతం



www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 9866512667, 9951675081, 9948191506, Fax : 08558-225966.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£(sêÅwüºø±sê´\j·TeTT) Fax : 040-24146006.

l<˚$ø±+ô|¢ø˘‡, Á|üuÛ≤‘Yq>∑sY,#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é9848057951, 9491877239, 9848590172.

|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Ç.HÓ+.76/97/29, ø√≥¢q>∑sY Á|üø£ÿq,Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440244598, 9849303902,

¬ø.\øÏåàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

u≤´≥ØcÕ|t, ìj·TsY mdt.◊.j·TT #·]Ã,e÷¬sÿŸÅd”ºŸ, <Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ)

Cell :9440556968, 9290012413,

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ìs¡+»Hé f…ÆyéT‡, ‘·Vü≤o˝≤›sY Ä|ò”dtm<äTs¡T>±, H˚‘êõs√&ÉT¶ ≈£î|üŒ+,

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢., Cell : 9652755110.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ø£~] s√&ÉT¶, sêC≤q>∑sY, ˙s¡T>∑≥Tºyê]|ü*¢, eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

&√sY HÓ+. 24`4`178, >√$+<ä ì\j·T+,XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ` 524003.,Cell : 9440615064, 9246770277.

MD (acu)

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J)<Ûäq«+‘·] ôV≤˝ŸÔ πøsY ôd+≥sY,

VüQpsYq>∑sY, q\¢>=+&É (õ˝≤¢)Cell : 9848574803, 9502932941.

Ï. Ms¡Hêsêj·TD ¬s&ç¶ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

ãfÒºbÕ&ÉT Á>±ˆˆ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+ˆˆ,HÓ\÷¢s¡T (õ˝≤¢)., Pin : 523322.

Cell : 9494618322, 8374923363

_.XÊ+‘·sêE (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Ç+Ï HÓ+.20`18/1`22, bÕ¢Ÿ HÓ+.43,ÁøÏwüísêC|ü⁄s¡eTT, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9640526520, 9573335559

&Üˆˆ_.<Ûäs¡à*+>±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘,Opp. R.T.C ãkÕº+&é Out Gate,

$XÊK s√&é, X¯è+>∑es¡|ü⁄ ø√≥(S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell: 08966-275208, 9704911737

eT+>∑+ #·+Ï (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

&√sY HÓ+.50`93`2/22, lìyêdü¬sdæ&Óì‡, d”‘·eTàù|≥, >∑Ts¡T<ë«s¡»+ø£åHé, kÕsTTu≤u≤ >∑T&çÁ|üø£ÿq,

XÊ+‹|ü⁄s¡+, $XÊK|ü≥ïeTT.Cell : 9948663149, 9440134499

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

yÓTsTTHé s√&ÉT¶, u§<ë›+ (Á>±),sêC≤+ (eT+), lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

***** *****

***** *****

***** *****

***** *****

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷ 65

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ø£eTàbÕ˝…+ M~Û, Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±),(eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢. Cell : 9493622669,

9959316410, 9949995090.

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

yÓ÷≥T|ü*¢yê] M~Û, ãT<Ûäyês¡eTTe÷¬sÿŸ, ;ÛeTes¡+`1, |ü•ÃeT>√<ëe].Cell : 9948275984, 7386433834.

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+Ï HÓ+.19`10`17, @≥T≈£L&ÉT s√&é,<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢.

Cell : 9948014366, 9052870853

Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

$X¯«uÛ≤s¡‹ dü÷ÿ˝Ÿ <ä>∑Zs¡,eTT~>∑Tã“ (Á>±, eT+), ø£~] (‘ê),

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢`515511.Cell : 9440980066, 8185020272.

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+Ï HÓ+.2`23, HÓÁVüAM~Û, ã+>±s¡TbÕfi¯´+ (Á>±, eT+), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9985483241, 7396077408.

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T (eT+),HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 9494631664,

9490809081,8106065300.

***** *****

***** *****

***** *****

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷

Ï. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

uÛ≤>∑´q>∑sY eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ),Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+ (‘ê), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)sêe÷qT»+ dü÷ÿ˝Ÿ <ä>∑Zs¡, ñ|üŒs¡M~Û,

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢)Cell : 9491362448, 7382986963.

***** *****

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

: 9440305700

9440601136.

తరత సదధ

ంతం


Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·07 08Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·

düèwæøÏ |üPs¡«eTT H˚&ÉTqï X¯SqéTT>±˙, >±*>±˙, n–ï, s¡T,uÛÑ÷$T>±˙ @MT Òe⁄. n~ me] Vü≤≈£L, me] y˚T<ÛädüT‡≈£î n+<äìdæú‹. @B Òì Ä dæú‹ì mes¡÷ b˛\TÃø√ Òs¡T. n|ü&ÉTqï<ä+‘ê <Ó’eyT.<Ó’eeTTqT mes¡T>±˙ Ç≥T¢qï<äì #Ó|üŒ Òs¡T. @MTø±ì dæú‹ì <˚e⁄&ÉìMT¬s+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïs¡T? nì me¬s’q qqTï Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. düèwæøÏeTT+<äT <˚e⁄&Éì #Ó|ü≥≈£î MT≈£î ˇø£ÿ Ä<Ûës¡yÓTÆq>∑\<ë? nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±! düèwæ Òì n>∑eT´>√#·s¡ dæú‹H˚<˚e⁄&Éì #Ó|ü≥≈£î ø=+‘· Ä<Ûës¡eTT ø£\<äT. düèwæ ‘·sê«‘· Äø±s¡eTT Òì<˚e⁄ìøÏ düèwæøÏ |üPs¡«eTT Äø±s¡eTT ñ+&Ó&ç~. mes¡÷ Væ≤+#· Òìdæú‹j˚T n|ü&ÉT <˚e⁄ì Äø±s¡eTT>± ñ+&˚~. düèwæ ‘·sê«‘· ù|s¡T Òì<˚e⁄ìøÏ düèwæøÏ |üPs¡«eTT ‘Ó*j·Tì dæú‹j˚T ù|s¡T>± ñ+&˚~. n˝≤π>düèwæ ‘·sê«‘· |üì Òì ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·TìøÏ ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À <e⁄ì uÛ≤eeTT\T<˚e⁄ì ÁøÏj·T>± ñ+&˚$. düèwæ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉTHêï&ÉT. nsTT‘˚düèwæ ‘·sê«‘· j·TTqï $<ÛëHêìøÏ e´‹πsKeTT>± düèwæ˜ Òì dæú‹˝À ñ+&yê&ÉT.Çø£ÿ&˚ <˚e⁄ìï >∑T]+∫q Ä<Ûës¡eTT dü+|üPs¡íeTT>± \_Û+#·T#·Tqï~.n<˚eTq>±! Ç|ü&ÉT nq>± düèwæ ‘·sê«‘· ñqï<ëìøÏ _ÛqïeTT>± düèwæ|üPs¡«eTT <e⁄&ÉT+&Ó&çyê&ÉT. Ç|ü&ÉT @<äsTT‘ <e⁄ìøÏ eTTK´<Ûäs¡àeTT>±ñqï<√, <ëìøÏ |üP]Ô e´‹πsKeTT>± Òø£ _ÛqïeTT>± düèwæ |üPs¡«eTT<˚e⁄&ÉT+&Ó&çyê&ÉT.

düèwæ ‘·sê«‘· <˚e⁄ìøÏ eTTKéTT>± eT÷&ÉT <Ûäs¡àeTT\T ø£\e⁄.Ä eT÷&çÏì es¡Tdü>± ø£*|æ #Ó|æŒ‘ s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·÷ s¡Væ≤‘·T&Éì#Ó|üŒe#·TÃqT. Ç|ü&ÉT düèwæ ñqï+‘·ø±\eTT <˚e⁄ìøÏ s¡÷|üeTT Ò<äT,

ù|s¡T ˝Ò<äT, |üìj·T÷ ˝Ò<äT. n+<äTe\q á eT÷&ÉT <Ûäs¡àeTT\≈£î$_ÛqïeTT>± düèwæ |üPs¡«eTT <e⁄&ÉTHêï&É+fÒ, n|ü&ÉT Äj·Tq≈£î s¡÷|üeTTñ+~, ù|s¡T ñ+~, |üì ñ+<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. n+<äTe\q düèwæøÏeTT+<äT <˚e⁄&ÉT s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·÷ düVæ≤‘·T&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. n|ü&ÉTeT÷&ç+ÏøÏ düVæ≤‘·T&ÉsTT‘˚, Ç|ü&ÉT eT÷&ç+ÏøÏ s¡Væ≤‘·T&ÉT>± ñHêï&ÉT.n|ü&ÉT s¡÷|ü, HêeT ÁøÏj·÷ düVæ≤‘·T&Éì #Ó|ü≥≈£î, #·÷|ü⁄≥≈£î Ä<Ûës¡yTyÓTÆHê ñqï<ë n+fÒ! ñqï<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. ÄHê&ÉT Äj·Tq≈£î(<e⁄ìøÏ) ÁøÏj·T (|üì) ñqï<äì #Ó|ü≥≈£î áHê&ÉT eTq+<ä]øÏ ø£ì|æ+#·TÁ|ü|ü+#·y˚T kÕø£å eTT. ÄHê&ÉT Òì <ëìì düèwæ+∫ ñ+#·&ÉeTT |üìj˚Tø£<ë! <e⁄ì #‘· düèwæ+#·ã&çq Á|ü|ü+#·yT <e⁄ì ÁøÏj·T≈£î Á|ü‹ s¡÷|üeTì#Ó|üŒe#·TÃqT. ˇø£ |üì »s¡T>∑T≥≈£î eTT+<äT <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫qjÓ÷#·q sêe …qT. ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ãq ‘·sê«‘· <ëì Á|üø±s¡eTT|ü<∏äø£eTT y˚j·Tã&ç, |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT |üìì #˚j·Te\dæ j·TT+&ÉTqT.ˇø£ |ü<∏äø£eTT ñ+~ nì n+fÒ <ëìì s¡∫+#·T ãT~∆ ñ+&Ü*. ãT~∆e⁄+fÒ <ëìì ÁøÏj·÷s¡÷|üeTT #˚j·TT≥≈£î Ä $wüj·TeTTqT ãj·TÏøÏ‘Ó#·TÃ eTqdüT‡ ≈£L&Ü ñ+&Ü*. düèwæøÏ |üPs¡«eTTqï <˚e⁄ìøÏ eTqdüT‡ãT~∆ ≈£L&Ü ñ+&˚~. á $wüj·TeTT eTq≈£î ‘Ó*j·TT≥≈£î uÛÑ>∑eBZ‘· À$uÛÑ÷‹ jÓ÷>∑eTT nqT n<Ûë´j·TeTT˝À Äs¡e XÀ¢ø£eT+<äT á $<ÛäeTT>±#ÓbÕŒ&ÉT #·÷&É+&ç...

XÀ¢ ˆ eTVü≤s¡j·T dü‡|üÔ |üPπs« #·‘ê«s√ eTqedüÔ<∏ë êT<ë“¤yê e÷qkÕ C≤‘ê j˚TcÕ+ ˝Àø£ Çe÷' Á|üC≤'ˆˆ

á XÀ¢ø£eTTq+<äT Àø£eTT˝Àì Á|ü» …\¢ HêjÓTTø£ÿ eTH√uÛ≤eeTT#˚‘· |ü⁄≤ºs¡ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. BììãÏº <˚e⁄ìøÏ eTqdüT‡, ãT~∆

తరత సదధ

ంతం


Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·07 08Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·

düèwæøÏ |üPs¡«eTT H˚&ÉTqï X¯SqéTT>±˙, >±*>±˙, n–ï, s¡T,uÛÑ÷$T>±˙ @MT Òe⁄. n~ me] Vü≤≈£L, me] y˚T<ÛädüT‡≈£î n+<äìdæú‹. @B Òì Ä dæú‹ì mes¡÷ b˛\TÃø√ Òs¡T. n|ü&ÉTqï<ä+‘ê <Ó’eyT.<Ó’eeTTqT mes¡T>±˙ Ç≥T¢qï<äì #Ó|üŒ Òs¡T. @MTø±ì dæú‹ì <˚e⁄&ÉìMT¬s+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïs¡T? nì me¬s’q qqTï Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. düèwæøÏeTT+<äT <˚e⁄&Éì #Ó|ü≥≈£î MT≈£î ˇø£ÿ Ä<Ûës¡yÓTÆq>∑\<ë? nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±! düèwæ Òì n>∑eT´>√#·s¡ dæú‹H˚<˚e⁄&Éì #Ó|ü≥≈£î ø=+‘· Ä<Ûës¡eTT ø£\<äT. düèwæ ‘·sê«‘· Äø±s¡eTT Òì<˚e⁄ìøÏ düèwæøÏ |üPs¡«eTT Äø±s¡eTT ñ+&Ó&ç~. mes¡÷ Væ≤+#· Òìdæú‹j˚T n|ü&ÉT <˚e⁄ì Äø±s¡eTT>± ñ+&˚~. düèwæ ‘·sê«‘· ù|s¡T Òì<˚e⁄ìøÏ düèwæøÏ |üPs¡«eTT ‘Ó*j·Tì dæú‹j˚T ù|s¡T>± ñ+&˚~. n˝≤π>düèwæ ‘·sê«‘· |üì Òì ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·TìøÏ ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À <e⁄ì uÛ≤eeTT\T<˚e⁄ì ÁøÏj·T>± ñ+&˚$. düèwæ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉTHêï&ÉT. nsTT‘˚düèwæ ‘·sê«‘· j·TTqï $<ÛëHêìøÏ e´‹πsKeTT>± düèwæ˜ Òì dæú‹˝À ñ+&yê&ÉT.Çø£ÿ&˚ <˚e⁄ìï >∑T]+∫q Ä<Ûës¡eTT dü+|üPs¡íeTT>± \_Û+#·T#·Tqï~.n<˚eTq>±! Ç|ü&ÉT nq>± düèwæ ‘·sê«‘· ñqï<ëìøÏ _ÛqïeTT>± düèwæ|üPs¡«eTT <e⁄&ÉT+&Ó&çyê&ÉT. Ç|ü&ÉT @<äsTT‘ <e⁄ìøÏ eTTK´<Ûäs¡àeTT>±ñqï<√, <ëìøÏ |üP]Ô e´‹πsKeTT>± Òø£ _ÛqïeTT>± düèwæ |üPs¡«eTT<˚e⁄&ÉT+&Ó&çyê&ÉT.

düèwæ ‘·sê«‘· <˚e⁄ìøÏ eTTKéTT>± eT÷&ÉT <Ûäs¡àeTT\T ø£\e⁄.Ä eT÷&çÏì es¡Tdü>± ø£*|æ #Ó|æŒ‘ s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·÷ s¡Væ≤‘·T&Éì#Ó|üŒe#·TÃqT. Ç|ü&ÉT düèwæ ñqï+‘·ø±\eTT <˚e⁄ìøÏ s¡÷|üeTT Ò<äT,

ù|s¡T ˝Ò<äT, |üìj·T÷ ˝Ò<äT. n+<äTe\q á eT÷&ÉT <Ûäs¡àeTT\≈£î$_ÛqïeTT>± düèwæ |üPs¡«eTT <e⁄&ÉTHêï&É+fÒ, n|ü&ÉT Äj·Tq≈£î s¡÷|üeTTñ+~, ù|s¡T ñ+~, |üì ñ+<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. n+<äTe\q düèwæøÏeTT+<äT <˚e⁄&ÉT s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·÷ düVæ≤‘·T&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. n|ü&ÉTeT÷&ç+ÏøÏ düVæ≤‘·T&ÉsTT‘˚, Ç|ü&ÉT eT÷&ç+ÏøÏ s¡Væ≤‘·T&ÉT>± ñHêï&ÉT.n|ü&ÉT s¡÷|ü, HêeT ÁøÏj·÷ düVæ≤‘·T&Éì #Ó|ü≥≈£î, #·÷|ü⁄≥≈£î Ä<Ûës¡yTyÓTÆHê ñqï<ë n+fÒ! ñqï<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. ÄHê&ÉT Äj·Tq≈£î(<e⁄ìøÏ) ÁøÏj·T (|üì) ñqï<äì #Ó|ü≥≈£î áHê&ÉT eTq+<ä]øÏ ø£ì|æ+#·TÁ|ü|ü+#·y˚T kÕø£å eTT. ÄHê&ÉT Òì <ëìì düèwæ+∫ ñ+#·&ÉeTT |üìj˚Tø£<ë! <e⁄ì #‘· düèwæ+#·ã&çq Á|ü|ü+#·yT <e⁄ì ÁøÏj·T≈£î Á|ü‹ s¡÷|üeTì#Ó|üŒe#·TÃqT. ˇø£ |üì »s¡T>∑T≥≈£î eTT+<äT <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫qjÓ÷#·q sêe …qT. ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ãq ‘·sê«‘· <ëì Á|üø±s¡eTT|ü<∏äø£eTT y˚j·Tã&ç, |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT |üìì #˚j·Te\dæ j·TT+&ÉTqT.ˇø£ |ü<∏äø£eTT ñ+~ nì n+fÒ <ëìì s¡∫+#·T ãT~∆ ñ+&Ü*. ãT~∆e⁄+fÒ <ëìì ÁøÏj·÷s¡÷|üeTT #˚j·TT≥≈£î Ä $wüj·TeTTqT ãj·TÏøÏ‘Ó#·TÃ eTqdüT‡ ≈£L&Ü ñ+&Ü*. düèwæøÏ |üPs¡«eTTqï <˚e⁄ìøÏ eTqdüT‡ãT~∆ ≈£L&Ü ñ+&˚~. á $wüj·TeTT eTq≈£î ‘Ó*j·TT≥≈£î uÛÑ>∑eBZ‘· À$uÛÑ÷‹ jÓ÷>∑eTT nqT n<Ûë´j·TeTT˝À Äs¡e XÀ¢ø£eT+<äT á $<ÛäeTT>±#ÓbÕŒ&ÉT #·÷&É+&ç...

XÀ¢ ˆ eTVü≤s¡j·T dü‡|üÔ |üPπs« #·‘ê«s√ eTqedüÔ<∏ë êT<ë“¤yê e÷qkÕ C≤‘ê j˚TcÕ+ ˝Àø£ Çe÷' Á|üC≤'ˆˆ

á XÀ¢ø£eTTq+<äT Àø£eTT˝Àì Á|ü» …\¢ HêjÓTTø£ÿ eTH√uÛ≤eeTT#˚‘· |ü⁄≤ºs¡ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. BììãÏº <˚e⁄ìøÏ eTqdüT‡, ãT~∆

తరత సదధ

ంతం


Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·09 10

yÓTT<ä\>∑T dü÷ø£åà XØs¡eTT+&<äì, n~ dü÷ø£åàeTT ø±ãÏº me]ø° ‘Ó*j·T<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. düèwæøÏ |üPs¡«eTT s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T>∑\ <˚e⁄&ÉT, düèwæ‘·sê«‘· s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T Òìyê&Ó’b˛j·÷&ÉT. düèwæøÏ eTT+<äTqï<˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T düèwæ ‘·sê«‘· _ÛqïeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&˚ ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘·˝À ‘·qqT (<˚e⁄ìï) ne´≈£îÔ&Éì#Ó|üø=Hêï&ÉT. nìï $<ÛäeTT\ ne´≈£îÔ&ÉT>± ñ+&ÉT≥≈£î ‘·q≈£î s¡÷|ü,HêeT, ÁøÏj·T\T Ò≈£î+&Ü #˚düTø=Hêï&ÉT. n+<äTe\q Á|ü|ü+#·eTT˝Àme¬s’Hê <˚e⁄ìï s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&Éì #Ó|üŒe …qT. n~jTì»yÓTÆq <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT.

Çø£ÿ&É ø=+<ä]øÏ eT]jÓTTø£ Á|üX¯ï sêe#·TÃqT. n<˚eTq>±!<˚e⁄&ÉT düèwæ˜øÏ |üPs¡«eTT dü÷ø£åàeTT>±j·TT+&ç Äø±s¡eTT, ù|s¡T, |üìø£*Zj·TTHêï&Éì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT nìï $<ÛäeTT\ dü÷ø£åàeTT>± ñ+&ÉT≥e\q Äj·Tq me]ø° ‘Ó*j·TT≥≈£î M\T Ò<äT. düèwæøÏ |üPs¡«eTT eTqTwüß ÒÒs¡T, ø±e⁄q Äj·TqqT (<˚e⁄ìï) mes¡÷ #·÷&É Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ Ç|ü&ÉT

me¬s’Hê ‘Ó*j·TT≥≈£î Ç|ü&ÉT Äø±s¡eTT>±˙, ù|s¡T>±˙, |üì>±˙ Ò<äT.n+<äTe\q Äj·TqqT mes¡÷ ‘Ó*j·T Òs¡T. <e⁄ìøÏ s¡÷|ü HêeT ÁøÏj·T\Tñqï|ü&ÉT eTqTwüß\T Òs¡T. eTqTwüß\Tqï|ü&ÉT <˚e⁄ìøÏ s¡÷|ü HêeTÁøÏj·T\T ˝Òe⁄. n+<äTe\q eTìwæ nqã&ÉT me&ÉT>±˙ <˚e⁄ìï‘Ó*j·T˝Ò&ÉT. <˚e⁄ì $wüj·TeTT @e÷Á‘·eTT eTìwæøÏ ‘Ó*j·T<äT.BìÁ|üø±s¡eTT <˚e⁄ì >∑T]+∫q $wüj·TeTT>±˙, <˚e⁄ì C≤„qeTTqT>±˙eTìwæ nsTTqyê&ÉT me&É÷ #Ó|üŒ Ò&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. dü+<äsê“¤qTkÕs¡eTT #Ó|üø=+fÒ <˚e⁄ì $wüj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ, @ eTìwæø°‘Ó*j·T<äì ø£ eT÷\ Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|üŒã&çq~. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT

KTsYÄHé À eT÷&Ée dü÷sêj·T+<äT, @&Ée Äj·T‘Y ªª<˚e⁄ì C≤„qeTT<˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ eT] @ e÷qe⁄ìø° ‘Ó*j·T<äTμμ nì ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT düèwæ|üPs¡«eTT Äø±s¡eTT‘√j·TTHêï dü÷ø£åàeTT>± ñqïyê&˚, Ç|ü&ÉT Äø±s¡eTTÒ≈£îHêï dü÷ø£åàeTT>±j·TT+&ÉTyê&˚. n+<äTe\q @ eTìwæø° <˚e⁄&ÉT

>±˙, <˚e⁄ì |üP]Ô düe÷#ês¡eTT>±˙ ‘Ó*j·T<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.n≥Te+≥|ü⁄&ÉT ˇø£ eTìwæ nsTTq lø£èwüßí&ÉT ªª<˚e⁄ìøÏ eTqdüT‡, ãT~∆ñ+<ä , Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #‘·H »>∑‹ì düèwæ+#ê&Éìμμ #Ó|æŒ‘ <ëììì»eTì eTqyÓT˝≤ qe÷à*? Äj·Tq #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·qT ì»eTì m˝≤$X¯«dæ+#ê*? <˚e⁄ì düe÷#ês¡yÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTT>±˙, <˚e⁄ì<Ûäs¡àeTT\T>±˙ <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡ @ e÷qe⁄ìøÏ ‘Ó*j·T<äì <˚e⁄&˚#Ó|æŒq|ü&ÉT, eTìwæ nsTTq ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq <ëìì m+<äT≈£î qe÷à*?nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT.

<ëìøÏ e÷ düe÷<ÛëqeTT @eTq>±! MTs¡T n&ç–q Á|üX¯ï #ê˝≤>=|üŒ~. n~ m+‘· >=|üŒ<√ <ëìøÏ düe÷<ÛëqeTT ≈£L&Ü n+‘˚ >=|üŒ>∑ñqï~ #·÷&É+&ç. <˚e⁄ì e÷≥j˚T XÊdüqeTT. n+<äTe\q Äj·Tqe÷≥ |üP]Ô dü‘· eTT. Äj·Tq düèwæ |üPs¡«eTT s¡÷|ü HêeT ÁøÏj·T\T>∑\yê&É , ‘·sê«‘· s¡÷|ü HêeT ÁøÏj·T\T Òeì #Ó|æŒq yês¡T eTìùw. <˚e⁄&ÉTH˚qT Ç≥Te+Ï yê&Éqì me]‘√q÷ #Ó|üŒ Ò<äT. Äj·TqqT >∑T]+∫eTq≈£î düe÷#ês¡$T∫Ãq~ yÓTT<ä≥ uÛÑ>∑eBZ‘·. Ä uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|æŒqyê&ÉTlø£èwüßí&ÉT. lø£èwüßí&ÉT ˇø£ eTìwæ nsTTq+<äTq <˚e⁄ì $wüj·TeTT<˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ @ eTìwæø° ‘Ó*j·T<äqT yêø£ eTTqTãÏº ø£èwüßíì e÷≥qTm+<äT≈£î qe÷à*? uÛÑ>∑eBZ‘· À ì»yÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTTqï<ë? nìnqTe÷qeTT sêø£‘·|üŒ<äT. ø£èwüßí&ÉT eTìwæ nsTTq+<äTq Äj·Tq

తరత సదధ

ంతం



yÓTT<ä\>∑T dü÷ø£åà XØs¡eTT+&<äì, n~ dü÷ø£åàeTT ø±ãÏº me]ø° ‘Ó*j·T<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. düèwæøÏ |üPs¡«eTT s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T>∑\ <˚e⁄&ÉT, düèwæ‘·sê«‘· s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T Òìyê&Ó’b˛j·÷&ÉT. düèwæøÏ eTT+<äTqï<˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T düèwæ ‘·sê«‘· _ÛqïeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&˚ ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘·˝À ‘·qqT (<˚e⁄ìï) ne´≈£îÔ&Éì#Ó|üø=Hêï&ÉT. nìï $<ÛäeTT\ ne´≈£îÔ&ÉT>± ñ+&ÉT≥≈£î ‘·q≈£î s¡÷|ü,HêeT, ÁøÏj·T\T Ò≈£î+&Ü #˚düTø=Hêï&ÉT. n+<äTe\q Á|ü|ü+#·eTT˝Àme¬s’Hê <˚e⁄ìï s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&Éì #Ó|üŒe …qT. n~jTì»yÓTÆq <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT.

Çø£ÿ&É ø=+<ä]øÏ eT]jÓTTø£ Á|üX¯ï sêe#·TÃqT. n<˚eTq>±!<˚e⁄&ÉT düèwæ˜øÏ |üPs¡«eTT dü÷ø£åàeTT>±j·TT+&ç Äø±s¡eTT, ù|s¡T, |üìø£*Zj·TTHêï&Éì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT nìï $<ÛäeTT\ dü÷ø£åàeTT>± ñ+&ÉT≥e\q Äj·Tq me]ø° ‘Ó*j·TT≥≈£î M\T Ò<äT. düèwæøÏ |üPs¡«eTT eTqTwüß ÒÒs¡T, ø±e⁄q Äj·TqqT (<˚e⁄ìï) mes¡÷ #·÷&É Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ Ç|ü&ÉT

me¬s’Hê ‘Ó*j·TT≥≈£î Ç|ü&ÉT Äø±s¡eTT>±˙, ù|s¡T>±˙, |üì>±˙ Ò<äT.n+<äTe\q Äj·TqqT mes¡÷ ‘Ó*j·T Òs¡T. <e⁄ìøÏ s¡÷|ü HêeT ÁøÏj·T\Tñqï|ü&ÉT eTqTwüß\T Òs¡T. eTqTwüß\Tqï|ü&ÉT <˚e⁄ìøÏ s¡÷|ü HêeTÁøÏj·T\T ˝Òe⁄. n+<äTe\q eTìwæ nqã&ÉT me&ÉT>±˙ <˚e⁄ìï‘Ó*j·T˝Ò&ÉT. <˚e⁄ì $wüj·TeTT @e÷Á‘·eTT eTìwæøÏ ‘Ó*j·T<äT.BìÁ|üø±s¡eTT <˚e⁄ì >∑T]+∫q $wüj·TeTT>±˙, <˚e⁄ì C≤„qeTTqT>±˙eTìwæ nsTTqyê&ÉT me&É÷ #Ó|üŒ Ò&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. dü+<äsê“¤qTkÕs¡eTT #Ó|üø=+fÒ <˚e⁄ì $wüj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ, @ eTìwæø°‘Ó*j·T<äì ø£ eT÷\ Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|üŒã&çq~. n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT

KTsYÄHé À eT÷&Ée dü÷sêj·T+<äT, @&Ée Äj·T‘Y ªª<˚e⁄ì C≤„qeTT<˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ eT] @ e÷qe⁄ìø° ‘Ó*j·T<äTμμ nì ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT düèwæ|üPs¡«eTT Äø±s¡eTT‘√j·TTHêï dü÷ø£åàeTT>± ñqïyê&˚, Ç|ü&ÉT Äø±s¡eTTÒ≈£îHêï dü÷ø£åàeTT>±j·TT+&ÉTyê&˚. n+<äTe\q @ eTìwæø° <˚e⁄&ÉT

>±˙, <˚e⁄ì |üP]Ô düe÷#ês¡eTT>±˙ ‘Ó*j·T<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.n≥Te+≥|ü⁄&ÉT ˇø£ eTìwæ nsTTq lø£èwüßí&ÉT ªª<˚e⁄ìøÏ eTqdüT‡, ãT~∆ñ+<ä , Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #‘·H »>∑‹ì düèwæ+#ê&Éìμμ #Ó|æŒ‘ <ëììì»eTì eTqyÓT˝≤ qe÷à*? Äj·Tq #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·qT ì»eTì m˝≤$X¯«dæ+#ê*? <˚e⁄ì düe÷#ês¡yÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTT>±˙, <˚e⁄ì<Ûäs¡àeTT\T>±˙ <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡ @ e÷qe⁄ìøÏ ‘Ó*j·T<äì <˚e⁄&˚#Ó|æŒq|ü&ÉT, eTìwæ nsTTq ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq <ëìì m+<äT≈£î qe÷à*?nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT.

<ëìøÏ e÷ düe÷<ÛëqeTT @eTq>±! MTs¡T n&ç–q Á|üX¯ï #ê˝≤>=|üŒ~. n~ m+‘· >=|üŒ<√ <ëìøÏ düe÷<ÛëqeTT ≈£L&Ü n+‘˚ >=|üŒ>∑ñqï~ #·÷&É+&ç. <˚e⁄ì e÷≥j˚T XÊdüqeTT. n+<äTe\q Äj·Tqe÷≥ |üP]Ô dü‘· eTT. Äj·Tq düèwæ |üPs¡«eTT s¡÷|ü HêeT ÁøÏj·T\T>∑\yê&É , ‘·sê«‘· s¡÷|ü HêeT ÁøÏj·T\T Òeì #Ó|æŒq yês¡T eTìùw. <˚e⁄&ÉTH˚qT Ç≥Te+Ï yê&Éqì me]‘√q÷ #Ó|üŒ Ò<äT. Äj·TqqT >∑T]+∫eTq≈£î düe÷#ês¡$T∫Ãq~ yÓTT<ä≥ uÛÑ>∑eBZ‘·. Ä uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|æŒqyê&ÉTlø£èwüßí&ÉT. lø£èwüßí&ÉT ˇø£ eTìwæ nsTTq+<äTq <˚e⁄ì $wüj·TeTT<˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ @ eTìwæø° ‘Ó*j·T<äqT yêø£ eTTqTãÏº ø£èwüßíì e÷≥qTm+<äT≈£î qe÷à*? uÛÑ>∑eBZ‘· À ì»yÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTTqï<ë? nìnqTe÷qeTT sêø£‘·|üŒ<äT. ø£èwüßí&ÉT eTìwæ nsTTq+<äTq Äj·Tq

తరత సదధ

ంతం



e÷≥\qT $X¯«dæ+#·≈£L&É<äT nì, ø=+<äs¡T yê~+#·T≥≈£î neø±X¯eTTø£\<äT. á $wüj·TyÓTÆ qqTï n&ç–‘˚ H˚qT @$T #Ó|ü#·THêïq+fÒ!ø£èwüßí&ÉT eTìwæ nsTT‘˚ Äj·Tq e÷≥\˙ï ndü‘· y˚T n>∑TqT. ˇø£y˚fi¯ø£èwüßí&ÉT eTìwæ ø±ø£b˛‘˚ Äj·Tq e÷≥\qT |üP]Ô>± qeTàe#·TÃqT.nsTT‘ yÓTT‘·ÔeTT Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·Ïø° ‘Ó\TdüT ø£èwüßí&ÉT ø£ eTìwæj·Tì.n‘·qT ≈£L&Ü ˇø£ ‘·*¢øÏ |ü⁄Ïºq _&É¶j·T˙, n+<ä]e … ìÁ<ä, yÓT\T≈£îe,yÓTÆ<∏äTqeTT ($T<∏äTqeTT Òø£ Åd”Ô kÕ+>∑‘· eTT) >∑\ eTìwæ nì n+<äs¡÷#Ó|üŒ>∑\s¡T. <˚e⁄ì $wüj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ @ eTìwæø° Òø£ eTìwænsTTqyêìøÏ meìø° ‘Ó*j·T<äqT yêø£éTTqqTdü]+∫, <˚e⁄ì$wüj·TeTTqT (C≤„qeTTqT) <e⁄& #ÓbÕŒ* ‘·|üŒ, mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É ø£ ∫≈£îÿ e∫Ã|ü&çq~. n~ @eTq>±! <˚e⁄&ÉTdü«j·TeTT>± me]‘√q÷ e÷≤¢&É&ÉT. <˚e⁄&ÉT H˚s¡T>± me]‘√q÷e÷≤¢&É&ÉT nqT $wüj·TeTT n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À42e dü÷sê, 51e Äj·T‘Y À #Ó|üŒã&çq~.

<˚e⁄&ÉT me]‘√q÷ e÷≤¢&Éø£, ‘·q $wüj·TeTT #Ó|üŒq|ü&ÉT,@ eTìwæø° <˚e⁄ì $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT, <˚e⁄ì $wüj·TeTTe÷qe⁄\≈£î ‘Ó*ùd neø±XyT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. nsTT‘ Hê $wüj·TeTTHê≈£î ‘·|üŒ me]ø° ‘Ó*j·T<äì #Ó|æŒq <˚e⁄&˚ uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äTC≤„qjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTT˝À 7,8e XÀ¢ø£eTT˝+<äT m|ü&ÉT Hê$wüj·TeTT uÛÑ÷$TMT<ä ‘Ó*j·T<√, n|ü&ÉT H˚qT e∫Ã Hê C≤„qeTTqT‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü @ j·TT>∑eTT˝À>±˙ Hê<Ûäs¡àeTT\T uÛÑ÷$TMT<ä ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛‘, n|ü&ÉT e∫Ã ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. uÛÑ÷$TMT<ä nH˚ø£

ÁbÕ+‘·eTT\˝À eTqTwüß\THêïs¡T. ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·eTT˝À ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤wüñ+&É&ÉeTT eTq≈£î ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. @ uÛ≤wü ‘Ó*dæq eTqTwüß\≈£îÄ uÛ≤wü ÀH˚ e÷≤¢&ç‘˚ yê]øÏ $wüj·TeTT ns¡úeTe⁄‘·T+~. ˇø£ uÛ≤wü‘Ó*dæq yêìøÏ eT]jÓTTø£ uÛ≤wü À @$T #Ó|æŒHê n‘·ìøÏ ns¡úeTTø±<äT.n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT e∫Ã ‘·q $wüj·T$T~ j·Tì #Ó|üŒ<ä\T#·T≈£îHêï,$H˚yêìøÏ ‘Ó*dæq uÛ≤wü ÀH˚ #Ó|üŒe\dæj·TT+&ÉTqT. n+‘˚ø±ø£ $H˚yê&ÉTeTìwæ nsTTq+<äTq #Óù|Œyê&ÉT ≈£L&Ü eTìùw nsTTe⁄+&Ü*. n˝≤ø±≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT @<√ s¡÷|üeTT˝À e∫Ã @<√ uÛ≤wü À #Ó|æŒ‘˚, eTìwæøÏ@MT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e⁄qT. #Ó|æŒq $wüj·TeTT n‘·ìes¡≈£L #˚s¡<äT.n+<äTe\q #Óù|Œyê&ÉT eTìôw’ ñ+&Ü*, #Óù|Œ uÛ≤wü ≈£L&Ü $H˚yêìøÏ‘Ó*dæq<Ó’ ñ+&Ü*.

Ç<ä+‘·j·TT #·÷ùdÔ <˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìπø ‘Ó*dæHê, @ eTìwæ#Ó|üŒ Ò≈£îHêï, <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>± sê≈£î+&Ü eTìwæe … e÷s¡Ty˚wüeTT˝Àe∫Ã #Ó|æŒb˛e#·TÃqT ø£<ë! n˝≤ #Ó|æŒ‘˚ <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>± me]‘√q÷H˚s¡T>± e÷≤¢&Éø£ eTìwæ Äø±s¡eTT˝À e÷≤¢&çq≥¢>∑TqT. n+‘˚ø±ø£ ‘·q$wüj·TeTT @ eTìw” #Ó|üŒ Ò&ÉT >∑qTø£ ‘êH˚ #Ó|æŒq≥¢>∑TqT. <˚e⁄&ÉTe÷s¡TywüeTT˝À eTìwæe … eùdÔ Äj·Tq <Ûäs¡àeTTq≈£î m≥Te+Ï uÛÑ+>∑eTTø£\T>∑≈£î+&Ü ‘êH˚ dü«j·TeTT>± #Ó|æŒq≥¢>∑TqT. ‘êqT ‘êqT>±#Ó|üŒqHêï&ÉT>±˙, eTìwæ e … e÷s¡Ty˚wüeTT˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒqì mø£ÿ&ÜÒ<äT. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À eT÷&Ée dü÷sê (Ä© ÇÁe÷Hé À) @&Ée

Äj·T‘Yq+<äT ªªÁX¯<ä∆, ãT~∆ C≤„qeTTø£\yê&ÉT Hê C≤„qeTTqT Á>∑Væ≤+#·T≈£î+≤&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ÁX<ä∆ e⁄qïyê&ÉT Á>∑Væ≤+#·T≈£î+≤&ÉT nqï|ü&ÉT<e⁄&ÉT @<√ ø£ s¡÷|üeTT˝À ‘·q C≤„qeTTqT ‘êH ‘Ó*bÕ&ÉH>± ns¡úeTT.

తరత సదధ

ంతం



e÷≥\qT $X¯«dæ+#·≈£L&É<äT nì, ø=+<äs¡T yê~+#·T≥≈£î neø±X¯eTTø£\<äT. á $wüj·TyÓTÆ qqTï n&ç–‘˚ H˚qT @$T #Ó|ü#·THêïq+fÒ!ø£èwüßí&ÉT eTìwæ nsTT‘˚ Äj·Tq e÷≥\˙ï ndü‘· y˚T n>∑TqT. ˇø£y˚fi¯ø£èwüßí&ÉT eTìwæ ø±ø£b˛‘˚ Äj·Tq e÷≥\qT |üP]Ô>± qeTàe#·TÃqT.nsTT‘ yÓTT‘·ÔeTT Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·Ïø° ‘Ó\TdüT ø£èwüßí&ÉT ø£ eTìwæj·Tì.n‘·qT ≈£L&Ü ˇø£ ‘·*¢øÏ |ü⁄Ïºq _&É¶j·T˙, n+<ä]e … ìÁ<ä, yÓT\T≈£îe,yÓTÆ<∏äTqeTT ($T<∏äTqeTT Òø£ Åd”Ô kÕ+>∑‘· eTT) >∑\ eTìwæ nì n+<äs¡÷#Ó|üŒ>∑\s¡T. <˚e⁄ì $wüj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ @ eTìwæø° Òø£ eTìwænsTTqyêìøÏ meìø° ‘Ó*j·T<äqT yêø£éTTqqTdü]+∫, <˚e⁄ì$wüj·TeTTqT (C≤„qeTTqT) <e⁄& #ÓbÕŒ* ‘·|üŒ, mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É ø£ ∫≈£îÿ e∫Ã|ü&çq~. n~ @eTq>±! <˚e⁄&ÉTdü«j·TeTT>± me]‘√q÷ e÷≤¢&É&ÉT. <˚e⁄&ÉT H˚s¡T>± me]‘√q÷e÷≤¢&É&ÉT nqT $wüj·TeTT n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À42e dü÷sê, 51e Äj·T‘Y À #Ó|üŒã&çq~.

<˚e⁄&ÉT me]‘√q÷ e÷≤¢&Éø£, ‘·q $wüj·TeTT #Ó|üŒq|ü&ÉT,@ eTìwæø° <˚e⁄ì $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT, <˚e⁄ì $wüj·TeTTe÷qe⁄\≈£î ‘Ó*ùd neø±XyT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. nsTT‘ Hê $wüj·TeTTHê≈£î ‘·|üŒ me]ø° ‘Ó*j·T<äì #Ó|æŒq <˚e⁄&˚ uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äTC≤„qjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTT˝À 7,8e XÀ¢ø£eTT˝+<äT m|ü&ÉT Hê$wüj·TeTT uÛÑ÷$TMT<ä ‘Ó*j·T<√, n|ü&ÉT H˚qT e∫Ã Hê C≤„qeTTqT‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü @ j·TT>∑eTT˝À>±˙ Hê<Ûäs¡àeTT\T uÛÑ÷$TMT<ä ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛‘, n|ü&ÉT e∫Ã ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. uÛÑ÷$TMT<ä nH˚ø£

ÁbÕ+‘·eTT\˝À eTqTwüß\THêïs¡T. ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·eTT˝À ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤wüñ+&É&ÉeTT eTq≈£î ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. @ uÛ≤wü ‘Ó*dæq eTqTwüß\≈£îÄ uÛ≤wü ÀH˚ e÷≤¢&ç‘˚ yê]øÏ $wüj·TeTT ns¡úeTe⁄‘·T+~. ˇø£ uÛ≤wü‘Ó*dæq yêìøÏ eT]jÓTTø£ uÛ≤wü À @$T #Ó|æŒHê n‘·ìøÏ ns¡úeTTø±<äT.n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT e∫Ã ‘·q $wüj·T$T~ j·Tì #Ó|üŒ<ä\T#·T≈£îHêï,$H˚yêìøÏ ‘Ó*dæq uÛ≤wü ÀH˚ #Ó|üŒe\dæj·TT+&ÉTqT. n+‘˚ø±ø£ $H˚yê&ÉTeTìwæ nsTTq+<äTq #Óù|Œyê&ÉT ≈£L&Ü eTìùw nsTTe⁄+&Ü*. n˝≤ø±≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT @<√ s¡÷|üeTT˝À e∫Ã @<√ uÛ≤wü À #Ó|æŒ‘˚, eTìwæøÏ@MT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e⁄qT. #Ó|æŒq $wüj·TeTT n‘·ìes¡≈£L #˚s¡<äT.n+<äTe\q #Óù|Œyê&ÉT eTìôw’ ñ+&Ü*, #Óù|Œ uÛ≤wü ≈£L&Ü $H˚yêìøÏ‘Ó*dæq<Ó’ ñ+&Ü*.

Ç<ä+‘·j·TT #·÷ùdÔ <˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìπø ‘Ó*dæHê, @ eTìwæ#Ó|üŒ Ò≈£îHêï, <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>± sê≈£î+&Ü eTìwæe … e÷s¡Ty˚wüeTT˝Àe∫Ã #Ó|æŒb˛e#·TÃqT ø£<ë! n˝≤ #Ó|æŒ‘˚ <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>± me]‘√q÷H˚s¡T>± e÷≤¢&Éø£ eTìwæ Äø±s¡eTT˝À e÷≤¢&çq≥¢>∑TqT. n+‘˚ø±ø£ ‘·q$wüj·TeTT @ eTìw” #Ó|üŒ Ò&ÉT >∑qTø£ ‘êH˚ #Ó|æŒq≥¢>∑TqT. <˚e⁄&ÉTe÷s¡TywüeTT˝À eTìwæe … eùdÔ Äj·Tq <Ûäs¡àeTTq≈£î m≥Te+Ï uÛÑ+>∑eTTø£\T>∑≈£î+&Ü ‘êH˚ dü«j·TeTT>± #Ó|æŒq≥¢>∑TqT. ‘êqT ‘êqT>±#Ó|üŒqHêï&ÉT>±˙, eTìwæ e … e÷s¡Ty˚wüeTT˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒqì mø£ÿ&ÜÒ<äT. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À eT÷&Ée dü÷sê (Ä© ÇÁe÷Hé À) @&Ée

Äj·T‘Yq+<äT ªªÁX¯<ä∆, ãT~∆ C≤„qeTTø£\yê&ÉT Hê C≤„qeTTqT Á>∑Væ≤+#·T≈£î+≤&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ÁX<ä∆ e⁄qïyê&ÉT Á>∑Væ≤+#·T≈£î+≤&ÉT nqï|ü&ÉT<e⁄&ÉT @<√ ø£ s¡÷|üeTT˝À ‘·q C≤„qeTTqT ‘êH ‘Ó*bÕ&ÉH>± ns¡úeTT.

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄ì C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\≈£î eT÷&ÉT s¡ø£eTT\T>± ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ÉTqT nì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝ÀH 42e düTsê, 51e Äj·T‘Yq+<äTø£\<äT. n+<äT˝À ˇø£Ï X¯ã∆eTT <ë«sê, ¬s+&ÉT ‘Ós¡ yÓqTø£ qT+&ç#Ó|æŒ+#·&ÉeTT, eT÷&ÉT dü«j·TeTT>± <˚e⁄ì <ä÷‘· <ë«sê #Ó|æŒ+#·&ÉeTTnì ø£\<äT. X¯ã∆eTT Äø±X¯eTT qT+&ç edüTÔqï~, n+<äTe\q C≤„qeTTÄø±XeTT˝ÀqT+&ç Xã∆s¡÷|üeTT˝À e∫Ã #s¡&ÉeTT yÓTT<äÏ s¡ø£eTT. yÓTT<äÏs¡ø£eTT˝À Äø±X¯eTTqT+&ç e#·TÃ X¯ã∆eTT me]qT+&ç e∫Ãq<√ me]ø°‘Ó*j·T<äT. nsTTHê eTqeTT X¯SqéTTq+<äT nDTeDTe⁄q yê´|æ+∫j·TTqï <Ó’eX¯øÏÔ qT+&ç e∫Ãq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. yÓTT<äÏ s¡ø£eTT me]ø°ns¡úeTTø±ì $wüj·TeTT. ¬s+&Ée~ ‘Ós¡yÓqTø£qT+&ç #Ó|æŒ+#·&ÉeTT nìø£\<äT. ‘Ós¡yÓqTø£ n+fÒ ø£ì|æ+#·ø£ ñqïyêìì ‘Ós¡yÓqTø£ ñqï≥T¢#Ó|üŒe#·TÃqT. ø£ì|æ+#·≈£î+&É mes¡T e÷≤¢&ç C≤„qeTTqT #Ó|æŒHê n~‘Ós¡yÓqTø£qT+&ç #Ó|æŒq≥¢>∑TqT. ø£|ü&ÉT dü÷s¡T´&ÉT ø£ Á>∑Vü≤yÓTÆj·TT+&çdü÷ø£åàeTT>± uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã ø£ì|æ+#·ø£ Ç‘·s¡T\qT+&ç e÷≤¢&çC≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄q≈£î #Ó|æŒq~ ‘Ós¡yÓqTø£qT+&çj˚T qì #Ó|üŒe#·TÃqT. düècÕ˜ ~˝À C≤„qeTT yêDÏ<ë«sê (X¯ã∆eTT<ë«sê) dü÷s¡T´ìøÏ ‘Ó*j·Tã&É>±, dü÷s¡T´&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTqT#ê≥Tqe⁄+&ç ‘êqT dü«j·TeTT>± ø£ì|æ+#·ø£ Ç‘·s¡T\ X¯Øs¡eTTqT+&ç|ü*øÏ eTqTe⁄q≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Ç≥T¢ ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>±Á|ü|ü+#·eTT˝ÀìøÏ <˚e⁄ì C≤„qeTT Á|üy˚•+#·>±, ‘·sê«‘· eT÷&Ée$<ÛëqyÓTÆq <ä÷‘· <ë«sê ≈£L&Ü uÛÑ÷$T MT~øÏ sêe&ÉeTT »]–q~.<˚e⁄&ÉT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ ‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #Ó|æŒHê, Ä$<ÛëqeTT\qT HÏø° eTìwæ >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. yÓTT<äÏ $<ÛëqeTTqT

>∑T]+∫ @e÷Á‘·eTT eTqTwüß\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. Çø£ ¬s+&Ée$<ÛëqeTT m≥Te+Ï<√ ‘Ó*j·Tø£ <ëìH˚ eT÷&Ée $<ÛëqeTT>±b˛\TÃø=qT#·THêïs¡T. Çø£b˛‘˚ <ä÷‘· <ë«sê #Ó|æŒ+#·&ÉeTT nqT$<ÛëqeTTqT |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tø£ ¬s+&Ée <ëìH˚ eT÷&Ée <ëì>±#Ó|üø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.

$es¡eTT>± #Ó|üø=+fÒ <˚e⁄&ÉT @e÷Á‘·eTT |üì #˚j·Tìyêì>±ñ+≥÷, ‘·q C≤„qeTTqT dü«j·TeTT>± ‘êqT ø±≈£î+&É Ç‘·s¡T\ #‘· #Ó|æŒ+∫q≥T¢ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. ˇø£ $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·TCÒdæq~ <˚e⁄&˚ nsTTHê,á eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝À <˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ&ÉqT≥≈£î M\T Ò<äT. nsTTHê˝À‘·T>± Ä˝À∫ùdÔ <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ mes¡÷ ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î neø±X¯eTTÒ<äT. Á>∑T&ç¶>± e÷≤¢&ç‘˚ ˇø£ $<ÛäeTT, <äèwæ>± e÷≤¢&ç‘˚ eTs=ø£

$<ÛäeTT. Ç~+‘˚qì mes¡÷ ‘˚*Ã #Ó|üŒ Òs¡T. á eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\TeTqTwüß\qT m≥TyÓ’ô|’Hê rdüT≈£îb˛e#·TÃ, me]øÏ ns¡úyÓTÆq~ yê]øÏdü‘· eTT>± ‘√düTÔ+~. n+<äTe\q me] |ü≥TºqT yês¡T e<ä\ø£ ø=+<äs¡T<˚e⁄&ÉT sê&ÉT n+fÒ, ø=+<äs¡T <˚e⁄&ÉT ekÕÔ&ÉT n+≥THêïs¡T. e÷e÷fÒdü‘· eTì ø=+<äs¡+fÒ ø±<äT e÷e÷fÒ dü‘· eTì eT]ø=+<äs¡+≥THêïs¡T.<˚e⁄&ÉT ‘·qøÏwüºyÓTÆq yê]ì ‘·qyÓ’|ü⁄ s¡|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î n˝≤ #˚XÊ&Éì‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä e÷≥ø=ùdÔ y˚Ty˚T <˚e⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆqyês¡eTìø=+<äs¡+≥÷e⁄+fÒ, eT] ø=+<äs¡T n+<ä]ø£+fÒ y˚Ty˚T <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±ñHêïeTì #Ó|üø=+≥THêïs¡T. Ç≥Te+Ï dü+<äs¡“¤eTT˝À mes¡T mø£ÿ&Ébıs¡ã&ÉT#·THêïs√ ‘˚*Ã #Ó|üŒe\dæq nedüs¡eTTqï~. n≥Te+ÏÁ|üj·T‘·ïeTTqT ø=~›>± Á|üj·T‹ï+∫ #·÷kÕÔeTT.

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄ì C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\≈£î eT÷&ÉT s¡ø£eTT\T>± ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ÉTqT nì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝ÀH 42e düTsê, 51e Äj·T‘Yq+<äTø£\<äT. n+<äT˝À ˇø£Ï X¯ã∆eTT <ë«sê, ¬s+&ÉT ‘Ós¡ yÓqTø£ qT+&ç#Ó|æŒ+#·&ÉeTT, eT÷&ÉT dü«j·TeTT>± <˚e⁄ì <ä÷‘· <ë«sê #Ó|æŒ+#·&ÉeTTnì ø£\<äT. X¯ã∆eTT Äø±X¯eTT qT+&ç edüTÔqï~, n+<äTe\q C≤„qeTTÄø±XeTT˝ÀqT+&ç Xã∆s¡÷|üeTT˝À e∫Ã #s¡&ÉeTT yÓTT<äÏ s¡ø£eTT. yÓTT<äÏs¡ø£eTT˝À Äø±X¯eTTqT+&ç e#·TÃ X¯ã∆eTT me]qT+&ç e∫Ãq<√ me]ø°‘Ó*j·T<äT. nsTTHê eTqeTT X¯SqéTTq+<äT nDTeDTe⁄q yê´|æ+∫j·TTqï <Ó’eX¯øÏÔ qT+&ç e∫Ãq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. yÓTT<äÏ s¡ø£eTT me]ø°ns¡úeTTø±ì $wüj·TeTT. ¬s+&Ée~ ‘Ós¡yÓqTø£qT+&ç #Ó|æŒ+#·&ÉeTT nìø£\<äT. ‘Ós¡yÓqTø£ n+fÒ ø£ì|æ+#·ø£ ñqïyêìì ‘Ós¡yÓqTø£ ñqï≥T¢#Ó|üŒe#·TÃqT. ø£ì|æ+#·≈£î+&É mes¡T e÷≤¢&ç C≤„qeTTqT #Ó|æŒHê n~‘Ós¡yÓqTø£qT+&ç #Ó|æŒq≥¢>∑TqT. ø£|ü&ÉT dü÷s¡T´&ÉT ø£ Á>∑Vü≤yÓTÆj·TT+&çdü÷ø£åàeTT>± uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã ø£ì|æ+#·ø£ Ç‘·s¡T\qT+&ç e÷≤¢&çC≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄q≈£î #Ó|æŒq~ ‘Ós¡yÓqTø£qT+&çj˚T qì #Ó|üŒe#·TÃqT. düècÕ˜ ~˝À C≤„qeTT yêDÏ<ë«sê (X¯ã∆eTT<ë«sê) dü÷s¡T´ìøÏ ‘Ó*j·Tã&É>±, dü÷s¡T´&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTqT#ê≥Tqe⁄+&ç ‘êqT dü«j·TeTT>± ø£ì|æ+#·ø£ Ç‘·s¡T\ X¯Øs¡eTTqT+&ç|ü*øÏ eTqTe⁄q≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Ç≥T¢ ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>±Á|ü|ü+#·eTT˝ÀìøÏ <˚e⁄ì C≤„qeTT Á|üy˚•+#·>±, ‘·sê«‘· eT÷&Ée$<ÛëqyÓTÆq <ä÷‘· <ë«sê ≈£L&Ü uÛÑ÷$T MT~øÏ sêe&ÉeTT »]–q~.<˚e⁄&ÉT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ ‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #Ó|æŒHê, Ä$<ÛëqeTT\qT HÏø° eTìwæ >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. yÓTT<äÏ $<ÛëqeTTqT

>∑T]+∫ @e÷Á‘·eTT eTqTwüß\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. Çø£ ¬s+&Ée$<ÛëqeTT m≥Te+Ï<√ ‘Ó*j·Tø£ <ëìH˚ eT÷&Ée $<ÛëqeTT>±b˛\TÃø=qT#·THêïs¡T. Çø£b˛‘˚ <ä÷‘· <ë«sê #Ó|æŒ+#·&ÉeTT nqT$<ÛëqeTTqT |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tø£ ¬s+&Ée <ëìH˚ eT÷&Ée <ëì>±#Ó|üø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.

$es¡eTT>± #Ó|üø=+fÒ <˚e⁄&ÉT @e÷Á‘·eTT |üì #˚j·Tìyêì>±ñ+≥÷, ‘·q C≤„qeTTqT dü«j·TeTT>± ‘êqT ø±≈£î+&É Ç‘·s¡T\ #‘· #Ó|æŒ+∫q≥T¢ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. ˇø£ $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·TCÒdæq~ <˚e⁄&˚ nsTTHê,á eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝À <˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ&ÉqT≥≈£î M\T Ò<äT. nsTTHê˝À‘·T>± Ä˝À∫ùdÔ <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ mes¡÷ ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î neø±X¯eTTÒ<äT. Á>∑T&ç¶>± e÷≤¢&ç‘˚ ˇø£ $<ÛäeTT, <äèwæ>± e÷≤¢&ç‘˚ eTs=ø£

$<ÛäeTT. Ç~+‘˚qì mes¡÷ ‘˚*Ã #Ó|üŒ Òs¡T. á eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\TeTqTwüß\qT m≥TyÓ’ô|’Hê rdüT≈£îb˛e#·TÃ, me]øÏ ns¡úyÓTÆq~ yê]øÏdü‘· eTT>± ‘√düTÔ+~. n+<äTe\q me] |ü≥TºqT yês¡T e<ä\ø£ ø=+<äs¡T<˚e⁄&ÉT sê&ÉT n+fÒ, ø=+<äs¡T <˚e⁄&ÉT ekÕÔ&ÉT n+≥THêïs¡T. e÷e÷fÒdü‘· eTì ø=+<äs¡+fÒ ø±<äT e÷e÷fÒ dü‘· eTì eT]ø=+<äs¡+≥THêïs¡T.<˚e⁄&ÉT ‘·qøÏwüºyÓTÆq yê]ì ‘·qyÓ’|ü⁄ s¡|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î n˝≤ #˚XÊ&Éì‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä e÷≥ø=ùdÔ y˚Ty˚T <˚e⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆqyês¡eTìø=+<äs¡+≥÷e⁄+fÒ, eT] ø=+<äs¡T n+<ä]ø£+fÒ y˚Ty˚T <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±ñHêïeTì #Ó|üø=+≥THêïs¡T. Ç≥Te+Ï dü+<äs¡“¤eTT˝À mes¡T mø£ÿ&Ébıs¡ã&ÉT#·THêïs√ ‘˚*Ã #Ó|üŒe\dæq nedüs¡eTTqï~. n≥Te+ÏÁ|üj·T‘·ïeTTqT ø=~›>± Á|üj·T‹ï+∫ #·÷kÕÔeTT.

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝À yÓTT<äÏ~ X¯ã›eTT <ë«sê‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nqTq~, düècÕ˜ ~˝ÀH˚ »]–b˛sTTq~. Äø±X¯eTT˝Àdü÷s¡T´ìøÏ X¯ã›eTT <ë«sê <˚e⁄ì C≤„qeTT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*j·Tã&çq~.á $wüj·TeTT uÛÑ>∑eBZ‘·˝À C≤„qjÓ÷>∑eTT nqT n<Ûë´j·TeTTq+<äTyÓTT<äÏ, ¬s+&Ée XÀ¢ø£eTT\˝ÀH˚ ø£\<äT #·÷&É+&ç.

XÀ¢ ˆ ÇeT+ $edü«‘˚ jÓ÷>∑+ Áb˛ø£ÔyêqVü≤ eTe´j·TyéT ˆ$ekÕ«Hé eTqy˚ ÁbÕVü≤ eTqT]øå±«ø£y˚ ÁãM‘Y ˆˆ

XÀˆˆ @e+ |üs¡+|üsê ÁbÕ|üÔ $TeT+ sê»s¡jÓ÷ $<äT' ˆdüø± Ò H˚Vü≤ eTVü≤‘ê jÓ÷>√ qwüº' |üs¡qÔ|ü! ˆˆ

uÛ≤eeTT : ªª H˚qT #Ó|ü jÓ÷>∑eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTT HêX¯qeTTÒì~. n≥Te+Ï C≤„qeTTqT yÓTT<ä≥ (düècÕ˜ ~˝À) H˚qT dü÷s¡T´ìøÏ

#Ó|æŒj·TT+Ïì. dü÷s¡T´&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTe⁄nqT eTVü≤]¸øÏ #Ó|üŒ>±, eTqTe⁄ Çøå±«≈£î&ÉT nqT sêE≈£î ‘Ó*j·TCÒôdqT.á $<ÛäeTT>± ˇø£]ø=ø£s¡T ‘Ó\TdüTø=qT≥ e\q sêE\T, ãTTwüß\T,Á|ü»\T n+<äs¡÷ ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>± n+<ä]ø° ‘Ó*dæq C≤„qeTTø±\Áø£eTeTTq H˚&ÉT me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~.μμ

uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq á ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\˝À, <˚e⁄&ÉTKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 42e dü÷sê, 51e Äj·T‘Yq+<äT MT≈£î HêC≤„qeTTqT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nìq e÷≥˝À yÓTT<äÏ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T yÓTT<äÏ XÀ¢ø£eTT˝ÀH˚ ø£\e⁄. n+<äT˝À ˇø£Ï eV”≤<ë«sê nìq e÷≥, eV”≤ nq>± X¯ã∆ dü+<˚X¯eTì ns¡úeTT. düècÕ˜ ~˝Àdü÷s¡T´ìøÏ ‘Ó*j·Tã&çq~ Äø±XeTT˝Àì Xã›eTT <ë«sêH. dü÷s¡T´ìe<ä›

≈£L&Ü Äø±X¯eTT ñ+&ÉT≥ e\q Äø±X¯eTT˝Àì X¯ã›eTTqT dü÷s¡T´&ÉTdüT\uÛÑeTT>± $q>∑*>±&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT ˇø£ Á>∑Vü≤eTT, dü÷s¡T´ì XØs¡eTTeT+&˚ n–ï>√fi¯eTT. Á>∑Væ≤+#·Tø=qTX¯øÏÔ >∑\~ Á>∑Vü≤eTT, dü÷s¡T´&ÉT ˇø£Á>∑Vü≤eTT nsTTq+<äTq X¯ã›eTT <ë«sê e∫Ãq C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT$q>∑*>±&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT Á>∑Væ≤+#·Tø=qï <ëìì uÛÑ÷$TMT<äe⁄qï eTqTe⁄nqT eTVü≤]¸øÏ ‘Ó\T|ü&ÉeTT »]–q~. dü÷s¡T´&ÉT dü÷ø£åàeTT>± e∫Ã‘êqT ø£ì|æ+#·ø£ Ç‘·s¡T\ X¯Øs¡eTTqT+&ç e÷≤¢&ÉT#·÷ C≤„qeTTqTeTqTe⁄≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉyÓTÆq~. dü÷s¡T´ìøÏ X¯ã›eTT <ë«sê C≤„qeTT‘Ó*j·T&ÉeTqT $<ÛëqeTT <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·TCÒj·TT eT÷&ÉT $<ÛëqeTT˝˝ÀyÓTT<äÏ~ ø±>±, dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄≈£î C≤„qeTTqT Ç‘·s¡T\qT+&ç #Ó|üŒ&ÉeTT,<˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·TCÒdæq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝À ¬s+&Ée<Ó’q ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç‘Ó\T|ü&ÉeTì Á>∑Væ≤+#·e …qT. á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\T neT\T»s¡T>∑>±, ø£èwüßí&ÉT e∫Ã ns¡T®qTìøÏ Á|ü‘· ø£åeTT>± #Ó|üŒ&ÉeTT e\q <e⁄&ÉT#Ó|æŒq eT÷&Ée $<ÛëqeTT ≈£L&Ü HÓs¡y˚]q~. Hê <ä÷‘· <ë«sê C≤„qeTT‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nqT eT÷&Ée $<ÛëqeTT ø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTq≈£î #Ó|üŒ&ÉeTTe\q HÓs¡y˚]q~. düècÕ˜ ~˝À yÓTT<äÏ $<ÛëqeTT »s¡T>∑>±, ‘·sê«‘·ø=+‘· ø±\eTTqπø ¬s+&Ée $<ÛëqeTT <ë«sê uÛÑ÷$TMT<ä <˚e⁄ì C≤„qeTT‘Ó*j·Tã&çq~. ‘·sê«‘· eTq≈£î ‘Ó*dæ ◊<äTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTTeT÷&Ée $<ÛëqeTT <ë«sê uÛÑ>∑eBZ‘· Á>∑+<∏äeTT ãj·TÏøÏ e∫Ãq~. á$<ÛäeTT>± eT÷&ÉT |ü<ä∆‘·T\T >∑‘·eTT˝ÀH˚ HÓs¡y˚sêj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.

>∑‘·eTT˝À eT÷&ÉT |ü<ä∆‘·T\T »]–b˛j·÷sTT >∑<ëj·Tì Çø£ »s¡T>∑eqT≥≈£î M\T˝Ò<äT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ≈£L&Ü »s¡T>∑e#·TÃqT. nsTT‘˚Äø±X¯yêDÏ #Ó|üŒ&ÉeTT ˇø£e÷πs ñ+≥T+<äqT≈£î+≤qT. m+<äTø£q>±

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝À yÓTT<äÏ~ X¯ã›eTT <ë«sê‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nqTq~, düècÕ˜ ~˝ÀH˚ »]–b˛sTTq~. Äø±X¯eTT˝Àdü÷s¡T´ìøÏ X¯ã›eTT <ë«sê <˚e⁄ì C≤„qeTT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*j·Tã&çq~.á $wüj·TeTT uÛÑ>∑eBZ‘·˝À C≤„qjÓ÷>∑eTT nqT n<Ûë´j·TeTTq+<äTyÓTT<äÏ, ¬s+&Ée XÀ¢ø£eTT\˝ÀH˚ ø£\<äT #·÷&É+&ç.

XÀ¢ ˆ ÇeT+ $edü«‘˚ jÓ÷>∑+ Áb˛ø£ÔyêqVü≤ eTe´j·TyéT ˆ$ekÕ«Hé eTqy˚ ÁbÕVü≤ eTqT]øå±«ø£y˚ ÁãM‘Y ˆˆ

XÀˆˆ @e+ |üs¡+|üsê ÁbÕ|üÔ $TeT+ sê»s¡jÓ÷ $<äT' ˆdüø± Ò H˚Vü≤ eTVü≤‘ê jÓ÷>√ qwüº' |üs¡qÔ|ü! ˆˆ

uÛ≤eeTT : ªª H˚qT #Ó|ü jÓ÷>∑eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTT HêX¯qeTTÒì~. n≥Te+Ï C≤„qeTTqT yÓTT<ä≥ (düècÕ˜ ~˝À) H˚qT dü÷s¡T´ìøÏ

#Ó|æŒj·TT+Ïì. dü÷s¡T´&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTe⁄nqT eTVü≤]¸øÏ #Ó|üŒ>±, eTqTe⁄ Çøå±«≈£î&ÉT nqT sêE≈£î ‘Ó*j·TCÒôdqT.á $<ÛäeTT>± ˇø£]ø=ø£s¡T ‘Ó\TdüTø=qT≥ e\q sêE\T, ãTTwüß\T,Á|ü»\T n+<äs¡÷ ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>± n+<ä]ø° ‘Ó*dæq C≤„qeTTø±\Áø£eTeTTq H˚&ÉT me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~.μμ

uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq á ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\˝À, <˚e⁄&ÉTKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 42e dü÷sê, 51e Äj·T‘Yq+<äT MT≈£î HêC≤„qeTTqT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nìq e÷≥˝À yÓTT<äÏ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T yÓTT<äÏ XÀ¢ø£eTT˝ÀH˚ ø£\e⁄. n+<äT˝À ˇø£Ï eV”≤<ë«sê nìq e÷≥, eV”≤ nq>± X¯ã∆ dü+<˚X¯eTì ns¡úeTT. düècÕ˜ ~˝Àdü÷s¡T´ìøÏ ‘Ó*j·Tã&çq~ Äø±XeTT˝Àì Xã›eTT <ë«sêH. dü÷s¡T´ìe<ä›

≈£L&Ü Äø±X¯eTT ñ+&ÉT≥ e\q Äø±X¯eTT˝Àì X¯ã›eTTqT dü÷s¡T´&ÉTdüT\uÛÑeTT>± $q>∑*>±&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT ˇø£ Á>∑Vü≤eTT, dü÷s¡T´ì XØs¡eTTeT+&˚ n–ï>√fi¯eTT. Á>∑Væ≤+#·Tø=qTX¯øÏÔ >∑\~ Á>∑Vü≤eTT, dü÷s¡T´&ÉT ˇø£Á>∑Vü≤eTT nsTTq+<äTq X¯ã›eTT <ë«sê e∫Ãq C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT$q>∑*>±&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT Á>∑Væ≤+#·Tø=qï <ëìì uÛÑ÷$TMT<äe⁄qï eTqTe⁄nqT eTVü≤]¸øÏ ‘Ó\T|ü&ÉeTT »]–q~. dü÷s¡T´&ÉT dü÷ø£åàeTT>± e∫Ã‘êqT ø£ì|æ+#·ø£ Ç‘·s¡T\ X¯Øs¡eTTqT+&ç e÷≤¢&ÉT#·÷ C≤„qeTTqTeTqTe⁄≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉyÓTÆq~. dü÷s¡T´ìøÏ X¯ã›eTT <ë«sê C≤„qeTT‘Ó*j·T&ÉeTqT $<ÛëqeTT <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·TCÒj·TT eT÷&ÉT $<ÛëqeTT˝˝ÀyÓTT<äÏ~ ø±>±, dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄≈£î C≤„qeTTqT Ç‘·s¡T\qT+&ç #Ó|üŒ&ÉeTT,<˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·TCÒdæq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝À ¬s+&Ée<Ó’q ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç‘Ó\T|ü&ÉeTì Á>∑Væ≤+#·e …qT. á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\T neT\T»s¡T>∑>±, ø£èwüßí&ÉT e∫Ã ns¡T®qTìøÏ Á|ü‘· ø£åeTT>± #Ó|üŒ&ÉeTT e\q <e⁄&ÉT#Ó|æŒq eT÷&Ée $<ÛëqeTT ≈£L&Ü HÓs¡y˚]q~. Hê <ä÷‘· <ë«sê C≤„qeTT‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nqT eT÷&Ée $<ÛëqeTT ø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTq≈£î #Ó|üŒ&ÉeTTe\q HÓs¡y˚]q~. düècÕ˜ ~˝À yÓTT<äÏ $<ÛëqeTT »s¡T>∑>±, ‘·sê«‘·ø=+‘· ø±\eTTqπø ¬s+&Ée $<ÛëqeTT <ë«sê uÛÑ÷$TMT<ä <˚e⁄ì C≤„qeTT‘Ó*j·Tã&çq~. ‘·sê«‘· eTq≈£î ‘Ó*dæ ◊<äTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTTeT÷&Ée $<ÛëqeTT <ë«sê uÛÑ>∑eBZ‘· Á>∑+<∏äeTT ãj·TÏøÏ e∫Ãq~. á$<ÛäeTT>± eT÷&ÉT |ü<ä∆‘·T\T >∑‘·eTT˝ÀH˚ HÓs¡y˚sêj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT.

>∑‘·eTT˝À eT÷&ÉT |ü<ä∆‘·T\T »]–b˛j·÷sTT >∑<ëj·Tì Çø£ »s¡T>∑eqT≥≈£î M\T˝Ò<äT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ≈£L&Ü »s¡T>∑e#·TÃqT. nsTT‘˚Äø±X¯yêDÏ #Ó|üŒ&ÉeTT ˇø£e÷πs ñ+≥T+<äqT≈£î+≤qT. m+<äTø£q>±

తరత సదధ

ంతం



ˇø£e÷s¡T X¯SqéTTqT+&ç #Ó|üŒã&çq ‘·sê«‘· <ëìì mìïe÷s¡¢sTTHê#Ó|üŒe#·TÃqT. Á|ü‘· ø£åeTT>± ø£ì|æ+#·T <ä÷‘·>±>±˙, Òø£ |üs√ø£åeTT>±ø£ì|æ+#·ø£ ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç (Ç‘·s¡T\ qT+&ç) #Ó|ü Á>∑Vü≤eTT>± >±˙,<˚e⁄ì C≤„qeTT mìïe÷s¡¢sTTHê #Ó|üø√e#·TÃqT. nsTT‘˚ Äø±X¯yêDÏ<ë«sê #Ó|üŒã&ÉTq~ Ç‘·s¡T\ Á|üy˚Tj·TeTT Ò≈£î+&Ü e#·TÃq~, ø±e⁄qn~ ø£e÷πs #Ó|üŒã&ÉTqT. eTq≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î >∑‘·eTT˝À ø£e÷s¡TÄø±X¯yêDÏ #Ó|æŒq C≤„qeTT Ç+‘·es¡≈£î ¬s+&Éee÷s¡T #Ó|üŒ Ò<äT. nfÒ¢dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT yÓTT<ä≥ eTqTe⁄≈£î #Ó|æŒq ‘·sê«‘· Ç+‘·es¡≈£î dü÷s¡T´&ÉTuÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã mø£ÿ&Ü #Ó|æŒq≥T¢ ø£ì|æ+#·&ÉeTT˝Ò<äT. nsTT‘˚dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT ‘êqT ‘Ó\TdüTø=qï C≤„qeTTqT K>√fieTT˝Àì $T>∑‘· nìïÁ>∑Vü≤eTT\≈£î ‘Ó*j·TCÒdæq~. dü÷s¡T´ì e\q K>√fi¯eTT˝Àì mH√ï ø√≥¢Á>∑Vü≤eTT\÷, n˝≤π> mH√ï ø√≥¢ uÛÑ÷‘·eTT\T, ñ|üuÛÑ÷‘·eTT\T ‘Ó\TdüTø√>∑*>±sTT. n˝≤ <˚e⁄ì C≤„qeTT K>√fi¯eT+‘ê yê´|æ+∫ Á>∑Vü≤eTT\TuÛÑ÷‘·eTT\+<äs¡÷ ‘·eTqT düèwæ+∫q <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T.n<˚ ø√e˝À õÁãj˚T˝Ÿ nqT Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü n+<ä]˙ düèwæ+∫q <˚e⁄ìC≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT yÓTT<ä≥ yêDÏ <ë«sê ‘êqT‘Ó\TdüTø=qï C≤„qeTTqT $X¯«yê´|üÔeTT>± uÛÑ÷$TMT<ä eTqTe⁄≈£î,Äø±X¯eTT˝À Á>∑Vü≤eTT\≈£î, ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉeTT e\q dü÷s¡T´&ÉT Ä~>∑Ts¡Teì ù|s¡T>±+#ê&ÉT. C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉeTT˝À yÓTT<äÏyê&ÉT >∑qTø£dü÷s¡T´ìï Ä~‘·T´&Éì nHêïs¡T. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT uÛÑ÷$TMT<ä uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À eTqTe⁄ nqT e´øÏÔøÏ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢ $T>∑‘·Á>∑Vü≤eTT\T ≈£L&Ü <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ˇø£]ø=ø£s¡T #Ó|üø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. n+<äTe\q K>√fi¯eTT˝Àì Á>∑Vü≤eTT\T yÓTT<ä\Tø=ì

uÛÑ÷‘·eTT\˝Àì yT|òüTeTT\ es¡≈£î <e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·Tã&ç, <e⁄ìMT<äuÛÑøÏÔø£*Z ÁX¯<ä∆>± yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì |ü]bÕ\q˝À uÛ≤>∑yÓTÆ <˚e⁄ì ùde#˚j·TT#·THêïs¡T.

uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\T e÷Á‘·eTT eTqTe⁄ <ë«sê |üs¡+|üs¡>±e∫Ãq <Ó’eC≤„qeTTqT <ë«|üs¡ j·TT>∑eTTHêÏøÏ |üP]Ô>± eTs¡∫b˛sTT,<e⁄ìï e<ä* <e‘·\ uÛÑøÏÔ À |ü&çb˛sTT, j·T»„j·÷>±<äT\T, Áe‘·Áø£‘·Te⁄\T,y˚<äbÕsêj·TDeTT\T, ‘·|üdüT‡\˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. n≥Te+Ïdü+<äs¡“¤eTT˝À <e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT ‘Ó∫Ãq <ä÷‘·>± ø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTq≈£î<˚e⁄ì C≤„qeTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT. n˝≤ uÀ~Û+#·Tq|ü&ÉT düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô>±‘êqT #Ó|ü C≤„qeTT yÓTT<ä≥ düècÕ˜ ~˝ÀH˚ dü÷s¡T´ìøÏ ‘Ó*j·Tãs¡#·ã&çqC≤„qeTì ø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q πø C≤„qeTTyÓTT<ä≥ Äø±X¯yêDÏ <ë«sê ‘Ó*j·Tã&ç, ¬s+&Éee÷s¡T ‘Ós¡#ê≥TqTqïÁ>∑Vü≤eTT\ <ë«sê ‘Ó*j·Tã&ç, eT÷&Éee÷s¡T Á|ü‘·´ø£å <ä÷‘· <ë«sê‘Ó*j·Tã&çq<äì ‘Ó*dæq~. á $<ÛäeTT>± <e⁄&ÉT Hê C≤„qeTTqT eT÷&ÉT$<ÛäeTT\ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #Ó|æŒqe÷≥ HÓs¡y˚]q~. ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒqC≤„qeTT düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯yêDÏ <ë«sê dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|üŒã&çq yÓTT<äÏC≤„qeTì ‘Ó*dæq~. n˝≤ düècÕ˜ ~˝À #Ó|üŒã&çq yÓTT<äÏ C≤„qeTTqTdü÷s¡T´ì <ë«sê ‘√Ï Á>∑Vü≤yÓTÆq õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√>∑*Zq~. dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTe⁄ nqTq‘·ìøÏ ‘·q≈£î ‘Ó*dæqC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫q≥T¢, õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü ‘·q≈£î ‘Ó*dæqC≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä ø£ eTìwæøÏ uÀ~Û+#·&ÉeTT »]–q~. õÁãjT ŸÁ>∑Vü≤eTT m|ü&ÉT me]øÏ ‘·q C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫q~ ‘·sê«‘· dü+<äsê“¤qTkÕs¡eTT>± #Ó|üŒ>∑\qT.

తరత సదధ

ంతం



ˇø£e÷s¡T X¯SqéTTqT+&ç #Ó|üŒã&çq ‘·sê«‘· <ëìì mìïe÷s¡¢sTTHê#Ó|üŒe#·TÃqT. Á|ü‘· ø£åeTT>± ø£ì|æ+#·T <ä÷‘·>±>±˙, Òø£ |üs√ø£åeTT>±ø£ì|æ+#·ø£ ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç (Ç‘·s¡T\ qT+&ç) #Ó|ü Á>∑Vü≤eTT>± >±˙,<˚e⁄ì C≤„qeTT mìïe÷s¡¢sTTHê #Ó|üø√e#·TÃqT. nsTT‘˚ Äø±X¯yêDÏ<ë«sê #Ó|üŒã&ÉTq~ Ç‘·s¡T\ Á|üy˚Tj·TeTT Ò≈£î+&Ü e#·TÃq~, ø±e⁄qn~ ø£e÷πs #Ó|üŒã&ÉTqT. eTq≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î >∑‘·eTT˝À ø£e÷s¡TÄø±X¯yêDÏ #Ó|æŒq C≤„qeTT Ç+‘·es¡≈£î ¬s+&Éee÷s¡T #Ó|üŒ Ò<äT. nfÒ¢dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT yÓTT<ä≥ eTqTe⁄≈£î #Ó|æŒq ‘·sê«‘· Ç+‘·es¡≈£î dü÷s¡T´&ÉTuÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã mø£ÿ&Ü #Ó|æŒq≥T¢ ø£ì|æ+#·&ÉeTT˝Ò<äT. nsTT‘˚dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT ‘êqT ‘Ó\TdüTø=qï C≤„qeTTqT K>√fieTT˝Àì $T>∑‘· nìïÁ>∑Vü≤eTT\≈£î ‘Ó*j·TCÒdæq~. dü÷s¡T´ì e\q K>√fi¯eTT˝Àì mH√ï ø√≥¢Á>∑Vü≤eTT\÷, n˝≤π> mH√ï ø√≥¢ uÛÑ÷‘·eTT\T, ñ|üuÛÑ÷‘·eTT\T ‘Ó\TdüTø√>∑*>±sTT. n˝≤ <˚e⁄ì C≤„qeTT K>√fi¯eT+‘ê yê´|æ+∫ Á>∑Vü≤eTT\TuÛÑ÷‘·eTT\+<äs¡÷ ‘·eTqT düèwæ+∫q <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T.n<˚ ø√e˝À õÁãj˚T˝Ÿ nqT Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü n+<ä]˙ düèwæ+∫q <˚e⁄ìC≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT yÓTT<ä≥ yêDÏ <ë«sê ‘êqT‘Ó\TdüTø=qï C≤„qeTTqT $X¯«yê´|üÔeTT>± uÛÑ÷$TMT<ä eTqTe⁄≈£î,Äø±X¯eTT˝À Á>∑Vü≤eTT\≈£î, ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉeTT e\q dü÷s¡T´&ÉT Ä~>∑Ts¡Teì ù|s¡T>±+#ê&ÉT. C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉeTT˝À yÓTT<äÏyê&ÉT >∑qTø£dü÷s¡T´ìï Ä~‘·T´&Éì nHêïs¡T. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT uÛÑ÷$TMT<ä uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À eTqTe⁄ nqT e´øÏÔøÏ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢ $T>∑‘·Á>∑Vü≤eTT\T ≈£L&Ü <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ˇø£]ø=ø£s¡T #Ó|üø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. n+<äTe\q K>√fi¯eTT˝Àì Á>∑Vü≤eTT\T yÓTT<ä\Tø=ì

uÛÑ÷‘·eTT\˝Àì yT|òüTeTT\ es¡≈£î <e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·Tã&ç, <e⁄ìMT<äuÛÑøÏÔø£*Z ÁX¯<ä∆>± yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì |ü]bÕ\q˝À uÛ≤>∑yÓTÆ <˚e⁄ì ùde#˚j·TT#·THêïs¡T.

uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\T e÷Á‘·eTT eTqTe⁄ <ë«sê |üs¡+|üs¡>±e∫Ãq <Ó’eC≤„qeTTqT <ë«|üs¡ j·TT>∑eTTHêÏøÏ |üP]Ô>± eTs¡∫b˛sTT,<e⁄ìï e<ä* <e‘·\ uÛÑøÏÔ À |ü&çb˛sTT, j·T»„j·÷>±<äT\T, Áe‘·Áø£‘·Te⁄\T,y˚<äbÕsêj·TDeTT\T, ‘·|üdüT‡\˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. n≥Te+Ïdü+<äs¡“¤eTT˝À <e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT ‘Ó∫Ãq <ä÷‘·>± ø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTq≈£î<˚e⁄ì C≤„qeTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT. n˝≤ uÀ~Û+#·Tq|ü&ÉT düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô>±‘êqT #Ó|ü C≤„qeTT yÓTT<ä≥ düècÕ˜ ~˝ÀH˚ dü÷s¡T´ìøÏ ‘Ó*j·Tãs¡#·ã&çqC≤„qeTì ø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q πø C≤„qeTTyÓTT<ä≥ Äø±X¯yêDÏ <ë«sê ‘Ó*j·Tã&ç, ¬s+&Éee÷s¡T ‘Ós¡#ê≥TqTqïÁ>∑Vü≤eTT\ <ë«sê ‘Ó*j·Tã&ç, eT÷&Éee÷s¡T Á|ü‘·´ø£å <ä÷‘· <ë«sê‘Ó*j·Tã&çq<äì ‘Ó*dæq~. á $<ÛäeTT>± <e⁄&ÉT Hê C≤„qeTTqT eT÷&ÉT$<ÛäeTT\ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #Ó|æŒqe÷≥ HÓs¡y˚]q~. ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒqC≤„qeTT düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯yêDÏ <ë«sê dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|üŒã&çq yÓTT<äÏC≤„qeTì ‘Ó*dæq~. n˝≤ düècÕ˜ ~˝À #Ó|üŒã&çq yÓTT<äÏ C≤„qeTTqTdü÷s¡T´ì <ë«sê ‘√Ï Á>∑Vü≤yÓTÆq õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√>∑*Zq~. dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTe⁄ nqTq‘·ìøÏ ‘·q≈£î ‘Ó*dæqC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫q≥T¢, õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü ‘·q≈£î ‘Ó*dæqC≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä ø£ eTìwæøÏ uÀ~Û+#·&ÉeTT »]–q~. õÁãjT ŸÁ>∑Vü≤eTT m|ü&ÉT me]øÏ ‘·q C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫q~ ‘·sê«‘· dü+<äsê“¤qTkÕs¡eTT>± #Ó|üŒ>∑\qT.

తరత సదధ

ంతం



dü÷s¡T´&ÉT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À eTqTe⁄≈£î n+~+∫q C≤„qeTT<ë«|üs¡j·TT>∑ ∫e]˝À ø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTq≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n˝≤<ë«|üs¡ j·TT>∑eTT˝À #Ó|æŒq C≤„qeTT yê´düTì <ë«sê Ç|üŒÏøÏ 5000dü+ˆˆ |üPs¡«y˚T Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~. á $<ÛäeTT>± <˚e⁄ì C≤„qeTTyÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Á>∑+<∏äeTT>± ãj·T≥≈£î e∫Ãq~. n˝≤ ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒqC≤„qeTT yê´düTì #˚‘· s¡∫+#·ã&ç Á>∑+<∏äyÓTÆq~. Ä Á>∑+<∏äeTT ù|πsuÛÑ>∑eBZ‘·. uÛÑ>∑eBZ‘· jÓTTø£ÿ C≤„qeTT düècÕ˜ ~˝ÀH˚ #Ó|üŒã&çq C≤„qeTTnsTTq+<äTHê eT]j·TT uÛÑ>∑eBZ‘· uÛÑ÷$TMT<ä <˚e⁄ì C≤„qeTTqT >∑÷]ÃÁyêj·Tã&çq yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äyÓTÆq <ëìe\Hê, <ëìì Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTìn+≥THêïeTT.

Çø£ÿ&É ø=+<ä]øÏ ˇø£ Á|üX¯ï sêe#·TÃqT. n<˚eTq>±! ø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq|ü⁄&ÉT <˚e⁄ì C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~ø£<ë! n|ü&ÉT me]ø° ‘Ó*j·Tì C≤„qeTTqT ø£èwüßí&Ó ≤ #ÓbÕŒ&ÉT? ø£èwüßí&ÉTˇø£ eTìôw’ q|ü⁄&ÉT n‘·ìøÏ <˚e⁄ì C≤„qyÓT˝≤ ‘Ó*dæq~ nì Á|üX¯ïsêe&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. <ëìøÏ »yêãTqT yÓ<äøÏ‘˚ Ç˝≤>∑ ø£\<äT.<˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡ e÷qe⁄ …e]ø° ‘Ó*j·T<äì <˚e⁄&ÉTˇø±H=ø£ ‘·q Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒq e÷≥ yêdüÔeyT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉT eTìwænsTTq ø£èwüßí&ÉT <e⁄ì C≤„qeTTqT m˝≤ #Ó|üŒ>∑\&ÉqT Á|üXï sêø£ ‘·|üŒ<äT.<˚e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘· <ë«sê C≤„qeTTqT #Ó|æŒkÕÔqì eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝Àn<=ø£ $<ÛëqeTì #Ó|æŒHê, ø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&ÉT |ü+|æq <ä÷‘·j·Tì mø£ÿ&Üìs¡÷|æ+#·ã&É Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ ø£èwüßí&ÉT mø£ÿ&Ó’Hê H˚qT <˚e⁄ì <ä÷‘·qì#ÓbÕŒ&Ü? Òø£ <˚e⁄&ÉT |ü+|ü>± e∫Ãq yê&çqì #ÓbÕŒ&Ü? n˝≤ ≈£L&Ü#Ó|üŒ Ò<äT. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄&Ó’q ø£èwüßí&ÉT <e⁄ì C≤„qeTTqT

m˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT nqT Á|üX¯ï ì\ã&É>∑\<äT. á Á|üX¯ï≈£î »yêãT>± me¬s’Hêø£èwüßíì ‘·s¡|ü⁄q yê~+∫ Ò<äT ø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&ÉT |ü+|æq <ä÷‘·jTqìyê~+∫, Äj·Tq <˚e⁄ì <ä÷‘·sTTq <ëìe\q <˚e⁄ì C≤„qeTTqT#Ó|üŒ>∑*>±&Éì #Ó|æŒHê, uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£èwüßí&ÉT ‘êqT <˚e<ä÷‘·qì #Ó|æŒq<ëK˝≤ Ò<äT. n+‘˚ø±ø£ <˚e⁄&ÉT ø£èwüßí&ÉT>± e∫Ãqyê&ÉT Hê <ä÷‘·j·Tì#Ó|æŒq yêø£ eTT ≈£L&Ü Ò<äT. nsTTHê y˚TeTT ≈£L&Ü m≥÷ <ë] Òø£<e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT ‘Ó∫Ãq <ä÷‘·>± ø£èwüßíìï #ÓbÕŒeTT. Ç≥T ø£èwüßí&ÉT‘·qqT <ä÷‘·>± #Ó|üŒø£b˛sTTHê, <e⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q C≤„qyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· À>±˙ eT¬sø£ÿ&É>±˙ ø£èwüßíìï <ä÷‘·>± #Ó|üŒø£b˛sTTHê, MT¬s+<äT≈£î ø£èwüßíìï<ä÷‘·>± #ÓbÕŒs¡ì me¬s’Hê qqTï ≈£L&Ü Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ »yêãT#Ó|üŒe\dæq u≤<Ûä´‘· Hê≈£îqï~. ‘·|üŒìdü]>± »yêãT #Ó|üŒ>∑\qT.

uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£èwüßí&ÉT ø£yÓ’|ü⁄ <e⁄ì C≤„qeTTqT #Ó|ü#·÷, eTs=ø£yÓ’|ü⁄ ‘êH <e⁄&Éqì, ‘·qqT $T+∫q <e⁄&ÉT Ç+ø=ø£&ÉT Ò&Éì Á|üø£Ï+#·Tø=Hêï&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq~ <˚e⁄ì C≤„qeTTqT #Ó|ü≥ø±Òø£ ‘·qqT <˚e⁄&Éì #Ó|üø=qT≥ø± nqT Á|üX¯ï ≈£L&Ü sê>∑\<äT. á

Á|üX¯ï\ìïÏø° »yêãTqT yÓ<äT≈£î#·÷ b˛‘˚ ˇø£ <ë] <=s¡T≈£î#·Tqï~. Ä<ë] Á|üø±s¡eTT Ä˝À∫ùdÔ Ç˝≤ ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘· <ë«sê ‘·qdüe÷#ês¡eTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #Ó|üŒ&ÉeTT yêdüÔey˚T nsTTHê, Äj·Tq‘·qe<ä›qT+&ç <ä÷‘·qT |ü+|ü⁄≥≈£î Äj·Tqe<ä› <ä÷‘·\T m+‘·eT+~ñHêïs¡ì eTqeTT Ä˝À∫+#·e\dæj·TTqï~. n˝≤ Ä˝À∫ùdÔ <˚e⁄ìe<ä›<e⁄&ÉT ø±ø£ mes¡÷ Òs¡T. Ç+ø=ø£ $<ÛäeTT>± #Ó|æŒ‘ <e⁄ìï #·÷∫qyê&ÉTmø£ÿ&É>±˙, me&ÉT>±˙ Ò&ÉT. n≥Te+≥|ü&ÉT <˚e⁄ìe<ä› me&Ó’q <ä÷‘·ñHêï&É+fÒ yê&ÉT <˚e⁄ìï #·÷#·TqT. <˚e⁄ìï #·÷∫qyê&ÉT me&É÷

తరత సదధ

ంతం



dü÷s¡T´&ÉT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À eTqTe⁄≈£î n+~+∫q C≤„qeTT<ë«|üs¡j·TT>∑ ∫e]˝À ø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTq≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n˝≤<ë«|üs¡ j·TT>∑eTT˝À #Ó|æŒq C≤„qeTT yê´düTì <ë«sê Ç|üŒÏøÏ 5000dü+ˆˆ |üPs¡«y˚T Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~. á $<ÛäeTT>± <˚e⁄ì C≤„qeTTyÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Á>∑+<∏äeTT>± ãj·T≥≈£î e∫Ãq~. n˝≤ ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒqC≤„qeTT yê´düTì #˚‘· s¡∫+#·ã&ç Á>∑+<∏äyÓTÆq~. Ä Á>∑+<∏äeTT ù|πsuÛÑ>∑eBZ‘·. uÛÑ>∑eBZ‘· jÓTTø£ÿ C≤„qeTT düècÕ˜ ~˝ÀH˚ #Ó|üŒã&çq C≤„qeTTnsTTq+<äTHê eT]j·TT uÛÑ>∑eBZ‘· uÛÑ÷$TMT<ä <˚e⁄ì C≤„qeTTqT >∑÷]ÃÁyêj·Tã&çq yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äyÓTÆq <ëìe\Hê, <ëìì Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTìn+≥THêïeTT.

Çø£ÿ&É ø=+<ä]øÏ ˇø£ Á|üX¯ï sêe#·TÃqT. n<˚eTq>±! ø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq|ü⁄&ÉT <˚e⁄ì C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~ø£<ë! n|ü&ÉT me]ø° ‘Ó*j·Tì C≤„qeTTqT ø£èwüßí&Ó ≤ #ÓbÕŒ&ÉT? ø£èwüßí&ÉTˇø£ eTìôw’ q|ü⁄&ÉT n‘·ìøÏ <˚e⁄ì C≤„qyÓT˝≤ ‘Ó*dæq~ nì Á|üX¯ïsêe&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. <ëìøÏ »yêãTqT yÓ<äøÏ‘˚ Ç˝≤>∑ ø£\<äT.<˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡ e÷qe⁄ …e]ø° ‘Ó*j·T<äì <˚e⁄&ÉTˇø±H=ø£ ‘·q Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒq e÷≥ yêdüÔeyT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉT eTìwænsTTq ø£èwüßí&ÉT <e⁄ì C≤„qeTTqT m˝≤ #Ó|üŒ>∑\&ÉqT Á|üXï sêø£ ‘·|üŒ<äT.<˚e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘· <ë«sê C≤„qeTTqT #Ó|æŒkÕÔqì eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝Àn<=ø£ $<ÛëqeTì #Ó|æŒHê, ø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&ÉT |ü+|æq <ä÷‘·j·Tì mø£ÿ&Üìs¡÷|æ+#·ã&É Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ ø£èwüßí&ÉT mø£ÿ&Ó’Hê H˚qT <˚e⁄ì <ä÷‘·qì#ÓbÕŒ&Ü? Òø£ <˚e⁄&ÉT |ü+|ü>± e∫Ãq yê&çqì #ÓbÕŒ&Ü? n˝≤ ≈£L&Ü#Ó|üŒ Ò<äT. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄&Ó’q ø£èwüßí&ÉT <e⁄ì C≤„qeTTqT

m˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT nqT Á|üX¯ï ì\ã&É>∑\<äT. á Á|üX¯ï≈£î »yêãT>± me¬s’Hêø£èwüßíì ‘·s¡|ü⁄q yê~+∫ Ò<äT ø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&ÉT |ü+|æq <ä÷‘·jTqìyê~+∫, Äj·Tq <˚e⁄ì <ä÷‘·sTTq <ëìe\q <˚e⁄ì C≤„qeTTqT#Ó|üŒ>∑*>±&Éì #Ó|æŒHê, uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£èwüßí&ÉT ‘êqT <˚e<ä÷‘·qì #Ó|æŒq<ëK˝≤ Ò<äT. n+‘˚ø±ø£ <˚e⁄&ÉT ø£èwüßí&ÉT>± e∫Ãqyê&ÉT Hê <ä÷‘·j·Tì#Ó|æŒq yêø£ eTT ≈£L&Ü Ò<äT. nsTTHê y˚TeTT ≈£L&Ü m≥÷ <ë] Òø£<e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT ‘Ó∫Ãq <ä÷‘·>± ø£èwüßíìï #ÓbÕŒeTT. Ç≥T ø£èwüßí&ÉT‘·qqT <ä÷‘·>± #Ó|üŒø£b˛sTTHê, <e⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q C≤„qyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· À>±˙ eT¬sø£ÿ&É>±˙ ø£èwüßíìï <ä÷‘·>± #Ó|üŒø£b˛sTTHê, MT¬s+<äT≈£î ø£èwüßíìï<ä÷‘·>± #ÓbÕŒs¡ì me¬s’Hê qqTï ≈£L&Ü Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ »yêãT#Ó|üŒe\dæq u≤<Ûä´‘· Hê≈£îqï~. ‘·|üŒìdü]>± »yêãT #Ó|üŒ>∑\qT.

uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£èwüßí&ÉT ø£yÓ’|ü⁄ <e⁄ì C≤„qeTTqT #Ó|ü#·÷, eTs=ø£yÓ’|ü⁄ ‘êH <e⁄&Éqì, ‘·qqT $T+∫q <e⁄&ÉT Ç+ø=ø£&ÉT Ò&Éì Á|üø£Ï+#·Tø=Hêï&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq~ <˚e⁄ì C≤„qeTTqT #Ó|ü≥ø±Òø£ ‘·qqT <˚e⁄&Éì #Ó|üø=qT≥ø± nqT Á|üX¯ï ≈£L&Ü sê>∑\<äT. á

Á|üX¯ï\ìïÏø° »yêãTqT yÓ<äT≈£î#·÷ b˛‘˚ ˇø£ <ë] <=s¡T≈£î#·Tqï~. Ä<ë] Á|üø±s¡eTT Ä˝À∫ùdÔ Ç˝≤ ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘· <ë«sê ‘·qdüe÷#ês¡eTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #Ó|üŒ&ÉeTT yêdüÔey˚T nsTTHê, Äj·Tq‘·qe<ä›qT+&ç <ä÷‘·qT |ü+|ü⁄≥≈£î Äj·Tqe<ä› <ä÷‘·\T m+‘·eT+~ñHêïs¡ì eTqeTT Ä˝À∫+#·e\dæj·TTqï~. n˝≤ Ä˝À∫ùdÔ <˚e⁄ìe<ä›<e⁄&ÉT ø±ø£ mes¡÷ Òs¡T. Ç+ø=ø£ $<ÛäeTT>± #Ó|æŒ‘ <e⁄ìï #·÷∫qyê&ÉTmø£ÿ&É>±˙, me&ÉT>±˙ Ò&ÉT. n≥Te+≥|ü&ÉT <˚e⁄ìe<ä› me&Ó’q <ä÷‘·ñHêï&É+fÒ yê&ÉT <˚e⁄ìï #·÷#·TqT. <˚e⁄ìï #·÷∫qyê&ÉT me&É÷

తరత సదధ

ంతం



Ò&Éqï|ü&ÉT <e⁄ìe<ä› me&É÷ Ò&ÉìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. me&Ó’Hê C≤„qeTT‘Ó*dæ, ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=ì <˚e⁄ìe<ä›≈£î b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT ø£<ë!nì n+fÒ, n≥Te+Ïyê&ÉT <e⁄ìe<ä›≈£î b˛e⁄≥ ì»yT>±˙, <e⁄ìe<ä›≈£îb˛sTTqyê&ÉT <˚e⁄ìe<ä› ùde≈£îì>±H√, <ä÷‘·>±H√ Á|üø£ÿq ñ+&Éø£<˚e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ýÓTÆb˛e⁄qT. <˚e⁄ìe<ä›≈£î b˛sTTq yê&Óe&Ó’HêÄj·Tq˝ÀìøÏ #] Äj·Tq˝À ø£*dæb˛e&ÉeTT ‘·|üŒ Á|üø£ÿq ñ+&É&ÉeT+≥÷ñ+&É<äT. <ëìe\q <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT rdüTø=ì e#·TÃ <ä÷‘·me&É÷ Ò&ÉìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉT <e⁄&ÉT ‘·q<ä÷‘· <ë«sê‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚kÕÔqì #Ó|æŒqe÷≥ @eT>∑Tqì, <˚e⁄ìe÷≥ ndü‘· e÷ nì me¬s’Hê n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ »yêãT @eTq>±!<˚e⁄ì e÷≥ m|üŒÏø° ndü‘· eTTø±<äT. <˚e⁄&ÉT @$T #Ó|æŒHê n~ ‘·|üŒø£HÓs¡y]rs¡TqT. Çø£ÿ&É eTqeTT ns¡úeTT #düTø√e&ÉeTT˝À @<Ó’Hê À|üeTTñ+<˚yÓ÷qì #·÷#·Tø√e\dæj·TTqï~. Äj·Tq e÷≥ HÓs¡y˚s¡T≥≈£î @<Ó’qì>∑÷&ÛÉ uÛ≤eeTTqï<˚yÓ÷ #·÷#·Tø=+<ëeTT. <˚e⁄&ÉT düèwæ˜ |üPs¡«eTTñqï≥T¢ ø±≈£î+&Ü düèwæ˜ ‘·sê«‘· s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·Tì>±ñHêï&ÉqT≥ eTqeTT eTs¡Te≈£L&É<äT. <˚e⁄&ÉT dü«j·TeTT>± H˚s¡T>±me]‘√q÷ e÷≤¢&É&ÉT. n+<äTe\q ‘·q C≤„qeTTqT ‘·q <ä÷‘·<ë«sê‘Ó*j·TCÒkÕÔ qHêï&ÉT. ñqï~ πø <˚e⁄&Ó’ mes¡÷ <ä÷‘·\T Òq|ü&ÉTÄj·Tq Äj·Tq>± (<˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>±) ø±≈£î+&É e÷s¡Ty˚wüeTT˝À e∫Ã#Ó|üŒ&ÉeTT e\q ‘·q C≤„qeTT Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT<˚e⁄ì>±>±ø£ ø£ eTìwæe … e#·TÃ#·THêï&ÉT ø±ãÏº <˚e⁄&ÉT dü«j·TeTT>±#Ó|æŒq≥T¢ ≈£L&Ü ø±<äT. Çø£ÿ&É eT]jÓTTø£ e÷≥qT >∑Ts¡TÔ#˚düTø=+fÒ @eTìw” <˚e⁄ì C≤„qeTT #Ó|üŒ Ò&ÉT, @ eTìwæø° <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äT.

ø£qTø£ #Ó|æŒqyê&ÉT <˚e⁄&˚q˙, BììãÏº <˚e⁄&ÉT |üì #˚dæqfÒ¢ ø£<ëj·Tìme¬s’Hê n&ç–‘˚, <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·T&ÉT nì #Ó|ü≥≈£î e∫Ã #Ó|æŒqyê&ÉT<˚e⁄&ÉTø±&ÉT eTìwæj·T˙, n≥¢ì eTìwæøÏ <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äqTdü÷Á‘·eTT+&ÉT≥ e\q e∫Ãq yê&ÉT eTìwæe … ñHêï n‘·qT n+<ä]e …eTìw”ø±<äT, n≥¢ì <e⁄&É÷ ø±<äT, eTìwæ s¡÷|üeTT˝ÀqTqï uÛÑ>∑e+‘·T&Éì#Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑e+‘·T&Éq>± Ç≥T eTìw”ø±&ÉT, n≥T <˚e⁄&É÷ ø±&ÉT.eTìwæ ø£+fÒ m≈£îÿeyê&ÉT, <˚e⁄ìø£+fÒ ‘·≈£îÿe yê&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.

<˚e⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT>± ø±≈£î+&Ü eTìwæe … e÷s¡Ty˚wüeTT˝À eùdÔn‘·ìì n|ü&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nHê*. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT kÕ<Ûës¡D eTìwæe …ñ+&ÉT≥ e\q Äj·TqqT <˚e⁄ì ne‘ês¡eTT>± mes¡÷ >∑T]Ô+#· Òs¡T.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <˚e⁄ìøÏ e÷s¡T>± e∫Ãqyê&Ó’q+<äTq, Ç‘·s¡T\T <˚e⁄&Éì>∑T]Ô+#·T≥≈£î M\T Ò≈£î+&Ü e÷qe⁄ìe … e∫Ã, uÛÑ>∑e+‘·T&Éì ≈£L&Üme]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&ÉTyê&ÉT <˚e⁄&˚ nsTTq+<äTq, <˚e⁄ì C≤„qeTT<e⁄ìπø ‘Ó\TdüT nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT, <e⁄ì C≤„qeTT eTìwæe …qTqïuÛÑ>∑e+‘·TìøÏ dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæj·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’qeTìwæ dü+|üPs¡íeTT>± uÀ~Û+#·>∑\TZqT. uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q eTìùw <˚e⁄&ÉìHê e÷≥≈£î kÕø£å eTT>±, uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|æŒq eTìwæ>± ø£ì|æ+#·T ø£èwüßí&ÉTªªH˚H˚ <˚e⁄ìï qqTï$T+∫q <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éìμμ uÛÑ>∑eBZ‘·˝À #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. ‘·q<ä÷‘·‘√ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT<äTqì <˚e⁄&ÉT ø£#√≥#Ó|æŒHê, ‘·qe<ä› ‘êqT‘·|üŒ eTs=ø£&ÉT me&É÷ Òq+<äTq ‘êH˚ <ä÷‘·>±edüTÔHêï&Éì eTqeTT ‘Ó*j·Te\dæj·TTqï~. eTqTwüß\qT eTuÛÑ ô|≥Tº≥≈£î‘·qqT <ä÷‘·>± #Ó|üø=qï <˚e⁄&ÉT <ä÷‘·>±j·TTqï eTìwæì mes¡÷>∑T]Ô+#·q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. <ä÷‘· Òø£ uÛÑ>∑e+‘·T&Éì #Ó|üŒã&ÉTyê&ÉT m|ü&ÉT

తరత సదధ

ంతం



Ò&Éqï|ü&ÉT <e⁄ìe<ä› me&É÷ Ò&ÉìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. me&Ó’Hê C≤„qeTT‘Ó*dæ, ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=ì <˚e⁄ìe<ä›≈£î b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT ø£<ë!nì n+fÒ, n≥Te+Ïyê&ÉT <e⁄ìe<ä›≈£î b˛e⁄≥ ì»yT>±˙, <e⁄ìe<ä›≈£îb˛sTTqyê&ÉT <˚e⁄ìe<ä› ùde≈£îì>±H√, <ä÷‘·>±H√ Á|üø£ÿq ñ+&Éø£<˚e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ýÓTÆb˛e⁄qT. <˚e⁄ìe<ä›≈£î b˛sTTq yê&Óe&Ó’HêÄj·Tq˝ÀìøÏ #] Äj·Tq˝À ø£*dæb˛e&ÉeTT ‘·|üŒ Á|üø£ÿq ñ+&É&ÉeT+≥÷ñ+&É<äT. <ëìe\q <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT rdüTø=ì e#·TÃ <ä÷‘·me&É÷ Ò&ÉìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉT <e⁄&ÉT ‘·q<ä÷‘· <ë«sê‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚kÕÔqì #Ó|æŒqe÷≥ @eT>∑Tqì, <˚e⁄ìe÷≥ ndü‘· e÷ nì me¬s’Hê n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ »yêãT @eTq>±!<˚e⁄ì e÷≥ m|üŒÏø° ndü‘· eTTø±<äT. <˚e⁄&ÉT @$T #Ó|æŒHê n~ ‘·|üŒø£HÓs¡y]rs¡TqT. Çø£ÿ&É eTqeTT ns¡úeTT #düTø√e&ÉeTT˝À @<Ó’Hê À|üeTTñ+<˚yÓ÷qì #·÷#·Tø√e\dæj·TTqï~. Äj·Tq e÷≥ HÓs¡y˚s¡T≥≈£î @<Ó’qì>∑÷&ÛÉ uÛ≤eeTTqï<˚yÓ÷ #·÷#·Tø=+<ëeTT. <˚e⁄&ÉT düèwæ˜ |üPs¡«eTTñqï≥T¢ ø±≈£î+&Ü düèwæ˜ ‘·sê«‘· s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·Tì>±ñHêï&ÉqT≥ eTqeTT eTs¡Te≈£L&É<äT. <˚e⁄&ÉT dü«j·TeTT>± H˚s¡T>±me]‘√q÷ e÷≤¢&É&ÉT. n+<äTe\q ‘·q C≤„qeTTqT ‘·q <ä÷‘·<ë«sê‘Ó*j·TCÒkÕÔ qHêï&ÉT. ñqï~ πø <˚e⁄&Ó’ mes¡÷ <ä÷‘·\T Òq|ü&ÉTÄj·Tq Äj·Tq>± (<˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>±) ø±≈£î+&É e÷s¡Ty˚wüeTT˝À e∫Ã#Ó|üŒ&ÉeTT e\q ‘·q C≤„qeTT Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT<˚e⁄ì>±>±ø£ ø£ eTìwæe … e#·TÃ#·THêï&ÉT ø±ãÏº <˚e⁄&ÉT dü«j·TeTT>±#Ó|æŒq≥T¢ ≈£L&Ü ø±<äT. Çø£ÿ&É eT]jÓTTø£ e÷≥qT >∑Ts¡TÔ#˚düTø=+fÒ @eTìw” <˚e⁄ì C≤„qeTT #Ó|üŒ Ò&ÉT, @ eTìwæø° <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äT.

ø£qTø£ #Ó|æŒqyê&ÉT <˚e⁄&˚q˙, BììãÏº <˚e⁄&ÉT |üì #˚dæqfÒ¢ ø£<ëj·Tìme¬s’Hê n&ç–‘˚, <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·T&ÉT nì #Ó|ü≥≈£î e∫Ã #Ó|æŒqyê&ÉT<˚e⁄&ÉTø±&ÉT eTìwæj·T˙, n≥¢ì eTìwæøÏ <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äqTdü÷Á‘·eTT+&ÉT≥ e\q e∫Ãq yê&ÉT eTìwæe … ñHêï n‘·qT n+<ä]e …eTìw”ø±<äT, n≥¢ì <e⁄&É÷ ø±<äT, eTìwæ s¡÷|üeTT˝ÀqTqï uÛÑ>∑e+‘·T&Éì#Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑e+‘·T&Éq>± Ç≥T eTìw”ø±&ÉT, n≥T <˚e⁄&É÷ ø±&ÉT.eTìwæ ø£+fÒ m≈£îÿeyê&ÉT, <˚e⁄ìø£+fÒ ‘·≈£îÿe yê&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.

<˚e⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT>± ø±≈£î+&Ü eTìwæe … e÷s¡Ty˚wüeTT˝À eùdÔn‘·ìì n|ü&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nHê*. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT kÕ<Ûës¡D eTìwæe …ñ+&ÉT≥ e\q Äj·TqqT <˚e⁄ì ne‘ês¡eTT>± mes¡÷ >∑T]Ô+#· Òs¡T.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <˚e⁄ìøÏ e÷s¡T>± e∫Ãqyê&Ó’q+<äTq, Ç‘·s¡T\T <˚e⁄&Éì>∑T]Ô+#·T≥≈£î M\T Ò≈£î+&Ü e÷qe⁄ìe … e∫Ã, uÛÑ>∑e+‘·T&Éì ≈£L&Üme]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&ÉTyê&ÉT <˚e⁄&˚ nsTTq+<äTq, <˚e⁄ì C≤„qeTT<e⁄ìπø ‘Ó\TdüT nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT, <e⁄ì C≤„qeTT eTìwæe …qTqïuÛÑ>∑e+‘·TìøÏ dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæj·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’qeTìwæ dü+|üPs¡íeTT>± uÀ~Û+#·>∑\TZqT. uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q eTìùw <˚e⁄&ÉìHê e÷≥≈£î kÕø£å eTT>±, uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|æŒq eTìwæ>± ø£ì|æ+#·T ø£èwüßí&ÉTªªH˚H˚ <˚e⁄ìï qqTï$T+∫q <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éìμμ uÛÑ>∑eBZ‘·˝À #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. ‘·q<ä÷‘·‘√ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT<äTqì <˚e⁄&ÉT ø£#√≥#Ó|æŒHê, ‘·qe<ä› ‘êqT‘·|üŒ eTs=ø£&ÉT me&É÷ Òq+<äTq ‘êH˚ <ä÷‘·>±edüTÔHêï&Éì eTqeTT ‘Ó*j·Te\dæj·TTqï~. eTqTwüß\qT eTuÛÑ ô|≥Tº≥≈£î‘·qqT <ä÷‘·>± #Ó|üø=qï <˚e⁄&ÉT <ä÷‘·>±j·TTqï eTìwæì mes¡÷>∑T]Ô+#·q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. <ä÷‘· Òø£ uÛÑ>∑e+‘·T&Éì #Ó|üŒã&ÉTyê&ÉT m|ü&ÉT

తరత సదధ

ంతం



uÛÑ÷$TMT~øÏ edüTÔHêï, e∫ÃHê, e∫Ãb˛sTTHê ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü<˚e⁄&ÉT #˚j·T>∑\&ÉT. Ç‘·qT <˚e⁄&Éì m≥Te+Ï yêì#˚‘· ≈£L&ÜuÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q eTìwæ >∑T]Ô+|üã&Éq≥T¢ <˚e⁄&ÉT neT]Ãô|Ïºj·TT+&ÉTqT.ˇø£yfi me&Ó’Hê HqT eTìwæ Äø±s¡eTT˝À qTqï uÛÑ>∑e+‘·Tìï >∑T]Ô+#êqìnq>∑*–‘˚, n≥Te+Ï yêì#˚‘·H˚ Ç‘·qT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTø±&ÉT, Ç‘·ìøÏC≤„qeTT ‘Ó*j·T<äì nqTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q e÷j·T #˚‘· #˚j·T>∑\&ÉT.

eTìwæe …qTqï <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± uÛÑ÷$TMT~øÏ mH√ïe÷s¡T¢e#êÃ&ÉT. nsTTHê Äj·TqqT mes¡÷ >∑T]Ô+∫ áj·Tq |òü ≤Hê nì#Ó|üŒ Òø£b˛j·÷s¡T. me&Ó’Hê ns¡T<äT>± >∑T]Ô+∫Hê n‘·ìe÷≥qT mes¡÷qeTà˝Òø£b˛e&Éy˚Tø±ø£, n‘·ìì ùV≤fi¯q>± ãT~∆ ‘·≈£îÿeyêì>± b˛*Ãe÷≤¢&ÉT<äTs¡T. mø£ÿ&Ó’Hê me]¬ø’Hê Ç‘·qT eTìwæ Äø±s¡eTT˝ÀqTqïuÛÑ>∑e+‘·T&Éì ø=+‘· >∑T]Ô+|ü⁄e∫ÃHê yê] qeTàø£eTT eeTà>∑Tq≥T¢ e÷j·T#˚j·T>∑\<äT. eTqTwüß\qT yÓ÷dü–+#·T≥≈£î e÷j·T nqT >∑TDeTT\X¯øÏÔì <˚e⁄&ÉT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, n‘·ì >∑TDeTT\ #˚‘·H˚ n‘·qTuÛÑ>∑e+‘·T&Éìq yêìì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø±<äì|æ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT<äeT÷&ÉT $<ÛäeTT\ ‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdæq|ü&ÉT, yÓTT<äÏ~ X¯ã∆eTT<ë«sê #Ó|ü≥ e\q, #Ó|æŒqyês¡T mes¡T nì #·÷&Ée\dæq |üì Ò≈£î+&Üb˛sTTq~. Çø£ ¬s+&Ée $<ÛëqeTT˝À ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|üŒ&ÉeTT e\qeTqTwüß\≈£î <e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·Tã&çq|üŒÏø°, #ê≥Tqj·TT+&ç #Ó|üq~Á>∑Vü≤eTT nì ‘Ó*dæb˛sTTq~. Á>∑Vü≤eTT <˚e⁄&ÉTø±&ÉT ø±e⁄q nø£ÿ&É≈£L&Ü <e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&ÉT. ‘·sê«‘· eT÷&Ée $<ÛëqeTT˝À Á|ü‘· ø£åeTT>±e÷s¡Ty˚wüeTT˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì>±qTqï eTìwæ #Ó|æŒq|ü&ÉT ‘Ó*yÓ’qyê&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tìï >∑T]Ô+#·T≥≈£î M\Tø£\<äT. nsTTHê me]ø° ‘Ó*j·Tq≥T¢<˚e⁄&ÉT #˚j·TTqT.

<˚e⁄&ÉT Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À @ |üìì #˚j·T≈£îHêï nìï |üqT\T#˚j·TTq≥T¢ eTTKéTT>± e÷j·TqT ìj·T$T+#·Tø=Hêï&ÉT. ‘·sê«‘· ‘·q|ü]bÕ\q kÕ>∑T≥≈£î bÕ\Hê eédüúqT @s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT. bÕ\Hêeédüú À Á>∑Vü≤eTT\T uÛÑ÷‘·eTT\T m+‘√ ÁX¯<ä∆>± |üì #˚j·TT#·Tqï$.X¯Øs¡eTT ãj·T≥>∑\ ‘·q bÕ\Hê eédüúqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì>±˙, Òø£XØs¡eTT˝À|ü\>∑\ >∑TDeTT\qT (e÷j·TqT) ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì>±˙, ‘êqT<e⁄&Ó’j·TT+&ç C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT ì$T‘·ÔeTT eTìwæe … e∫Ãq|ü&ÉT‘·qqT mes¡÷ >∑T]Ô+#·q≥T¢ #˚düTø=qTqT. uÛÑ÷$TMT<ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTø±ìyês¡+<äs¡÷ uÛÑ>∑yêHé nì ù|s¡Tô|≥Tºø=ìHê, ndü …’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e÷Á‘·eTTÄ ù|s¡T ô|≥Tºø√&ÉT, uÛÑ>∑e+‘·Tìe … @e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#·&ÉT. ì»yÓTÆquÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä≈£î e∫Ã eTqTwüß\≈£î Á|ü‘·´ø£åeTT>± C≤„qeTT#Ó|üq|ü&ÉT #Óù|Œ C≤„qeTTqTãÏº, C≤„qeTT jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£‘·qTãÏºuÛÑ>∑e+‘·Tìï >∑T]Ô+#·T≥≈£î neø±X¯eTTHêï, m|ü&√ ˇø£|ü&ÉT ‘êqT#Ó|üq~ qeTàq≥T¢ #˚j·TT#·÷, ø=+<ä]ì ‘·q C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>±ñ+∫, |üP]Ô $XÊ«düeTTqï yê]ì e÷Á‘·eTT ‘·q C≤„qeTTqT $X¯«dæ+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. ‘·q C≤„qeTTq≈£î mes¡T ns¡TΩ˝À yê]øÏ e÷Á‘·y˚T ‘·qC≤„qeTT MT<ä qeTàø£eTT ø£\TZq≥T¢ #˚dæ, ns¡TΩ\T ø±ìyê]ì ‘·qC≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+#·TqT. #Óù|Œ~ >=|üŒ C≤„qyÓTÆq|ü&ÉTø=+<äs¡T qeTà&ÉeTT, ø=+<äs¡T qeTàø£b˛e&ÉeTT m˝≤ »s¡T>∑TqT? ø=+<ä]øÏe÷Á‘·eTT e÷j·T m˝≤ |üì #˚j·TTqT? ø=+<äs¡T <ä÷s¡eTT>±b˛e⁄≥≈£îe÷j·T ø±sê´#·s¡D m˝≤>∑T+&ÉTqT? nì ø=+<äs¡&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏdüe÷<ÛëqeTT>± Hêe<ä› »]–q ˇø£ dü+|òüT≥qqT $e]kÕÔqT #·÷&É+&ç.H˚qT m+‘√ ô|<ä› C≤„q s¡Vü≤dü eTT\qT #Ó|æŒ n+<ä]˙ Äø£≥Tºø√yê\ì

తరత సదధ

ంతం



uÛÑ÷$TMT~øÏ edüTÔHêï, e∫ÃHê, e∫Ãb˛sTTHê ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü<˚e⁄&ÉT #˚j·T>∑\&ÉT. Ç‘·qT <˚e⁄&Éì m≥Te+Ï yêì#˚‘· ≈£L&ÜuÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q eTìwæ >∑T]Ô+|üã&Éq≥T¢ <˚e⁄&ÉT neT]Ãô|Ïºj·TT+&ÉTqT.ˇø£yfi me&Ó’Hê HqT eTìwæ Äø±s¡eTT˝À qTqï uÛÑ>∑e+‘·Tìï >∑T]Ô+#êqìnq>∑*–‘˚, n≥Te+Ï yêì#˚‘·H˚ Ç‘·qT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTø±&ÉT, Ç‘·ìøÏC≤„qeTT ‘Ó*j·T<äì nqTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q e÷j·T #˚‘· #˚j·T>∑\&ÉT.

eTìwæe …qTqï <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± uÛÑ÷$TMT~øÏ mH√ïe÷s¡T¢e#êÃ&ÉT. nsTTHê Äj·TqqT mes¡÷ >∑T]Ô+∫ áj·Tq |òü ≤Hê nì#Ó|üŒ Òø£b˛j·÷s¡T. me&Ó’Hê ns¡T<äT>± >∑T]Ô+∫Hê n‘·ìe÷≥qT mes¡÷qeTà˝Òø£b˛e&Éy˚Tø±ø£, n‘·ìì ùV≤fi¯q>± ãT~∆ ‘·≈£îÿeyêì>± b˛*Ãe÷≤¢&ÉT<äTs¡T. mø£ÿ&Ó’Hê me]¬ø’Hê Ç‘·qT eTìwæ Äø±s¡eTT˝ÀqTqïuÛÑ>∑e+‘·T&Éì ø=+‘· >∑T]Ô+|ü⁄e∫ÃHê yê] qeTàø£eTT eeTà>∑Tq≥T¢ e÷j·T#˚j·T>∑\<äT. eTqTwüß\qT yÓ÷dü–+#·T≥≈£î e÷j·T nqT >∑TDeTT\X¯øÏÔì <˚e⁄&ÉT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, n‘·ì >∑TDeTT\ #˚‘·H˚ n‘·qTuÛÑ>∑e+‘·T&Éìq yêìì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø±<äì|æ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT<äeT÷&ÉT $<ÛäeTT\ ‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdæq|ü&ÉT, yÓTT<äÏ~ X¯ã∆eTT<ë«sê #Ó|ü≥ e\q, #Ó|æŒqyês¡T mes¡T nì #·÷&Ée\dæq |üì Ò≈£î+&Üb˛sTTq~. Çø£ ¬s+&Ée $<ÛëqeTT˝À ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|üŒ&ÉeTT e\qeTqTwüß\≈£î <e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·Tã&çq|üŒÏø°, #ê≥Tqj·TT+&ç #Ó|üq~Á>∑Vü≤eTT nì ‘Ó*dæb˛sTTq~. Á>∑Vü≤eTT <˚e⁄&ÉTø±&ÉT ø±e⁄q nø£ÿ&É≈£L&Ü <e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&ÉT. ‘·sê«‘· eT÷&Ée $<ÛëqeTT˝À Á|ü‘· ø£åeTT>±e÷s¡Ty˚wüeTT˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì>±qTqï eTìwæ #Ó|æŒq|ü&ÉT ‘Ó*yÓ’qyê&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tìï >∑T]Ô+#·T≥≈£î M\Tø£\<äT. nsTTHê me]ø° ‘Ó*j·Tq≥T¢<˚e⁄&ÉT #˚j·TTqT.

<˚e⁄&ÉT Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À @ |üìì #˚j·T≈£îHêï nìï |üqT\T#˚j·TTq≥T¢ eTTKéTT>± e÷j·TqT ìj·T$T+#·Tø=Hêï&ÉT. ‘·sê«‘· ‘·q|ü]bÕ\q kÕ>∑T≥≈£î bÕ\Hê eédüúqT @s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT. bÕ\Hêeédüú À Á>∑Vü≤eTT\T uÛÑ÷‘·eTT\T m+‘√ ÁX¯<ä∆>± |üì #˚j·TT#·Tqï$.X¯Øs¡eTT ãj·T≥>∑\ ‘·q bÕ\Hê eédüúqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì>±˙, Òø£XØs¡eTT˝À|ü\>∑\ >∑TDeTT\qT (e÷j·TqT) ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì>±˙, ‘êqT<e⁄&Ó’j·TT+&ç C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT ì$T‘·ÔeTT eTìwæe … e∫Ãq|ü&ÉT‘·qqT mes¡÷ >∑T]Ô+#·q≥T¢ #˚düTø=qTqT. uÛÑ÷$TMT<ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTø±ìyês¡+<äs¡÷ uÛÑ>∑yêHé nì ù|s¡Tô|≥Tºø=ìHê, ndü …’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e÷Á‘·eTTÄ ù|s¡T ô|≥Tºø√&ÉT, uÛÑ>∑e+‘·Tìe … @e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#·&ÉT. ì»yÓTÆquÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä≈£î e∫Ã eTqTwüß\≈£î Á|ü‘·´ø£åeTT>± C≤„qeTT#Ó|üq|ü&ÉT #Óù|Œ C≤„qeTTqTãÏº, C≤„qeTT jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£‘·qTãÏºuÛÑ>∑e+‘·Tìï >∑T]Ô+#·T≥≈£î neø±X¯eTTHêï, m|ü&√ ˇø£|ü&ÉT ‘êqT#Ó|üq~ qeTàq≥T¢ #˚j·TT#·÷, ø=+<ä]ì ‘·q C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>±ñ+∫, |üP]Ô $XÊ«düeTTqï yê]ì e÷Á‘·eTT ‘·q C≤„qeTTqT $X¯«dæ+#·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. ‘·q C≤„qeTTq≈£î mes¡T ns¡TΩ˝À yê]øÏ e÷Á‘·y˚T ‘·qC≤„qeTT MT<ä qeTàø£eTT ø£\TZq≥T¢ #˚dæ, ns¡TΩ\T ø±ìyê]ì ‘·qC≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+#·TqT. #Óù|Œ~ >=|üŒ C≤„qyÓTÆq|ü&ÉTø=+<äs¡T qeTà&ÉeTT, ø=+<äs¡T qeTàø£b˛e&ÉeTT m˝≤ »s¡T>∑TqT? ø=+<ä]øÏe÷Á‘·eTT e÷j·T m˝≤ |üì #˚j·TTqT? ø=+<äs¡T <ä÷s¡eTT>±b˛e⁄≥≈£îe÷j·T ø±sê´#·s¡D m˝≤>∑T+&ÉTqT? nì ø=+<äs¡&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏdüe÷<ÛëqeTT>± Hêe<ä› »]–q ˇø£ dü+|òüT≥qqT $e]kÕÔqT #·÷&É+&ç.H˚qT m+‘√ ô|<ä› C≤„q s¡Vü≤dü eTT\qT #Ó|æŒ n+<ä]˙ Äø£≥Tºø√yê\ì

తరత సదధ

ంతం



#·÷∫Hê, ø=+<äs¡T e÷Á‘·eTT Hê C≤„qeTTqT qeTà≈£î+&Ü b˛e⁄q≥T¢e÷j·T #˚dæq~. H˚qT Ç+‘·es¡≈£î m+‘√ >=|üŒ C≤„qeTTqT #Ó|æŒHêH˚qT ˇø£e÷s¡T bıs¡bÕ≥T>±H√, n<˚|üì>±H√ #Ó|æŒq C≤„qeTTqT #·÷∫n~ ndü‘· eTì ‘Ó*dæq ø=+<äs¡T e+<ä dü‘· yÓTÆq $wüj·TeTT\qT ≈£L&Üe<ä* neìïj·TT Ç˝≤π> ndü‘· yÓTÆ ñ+&ÉTqqT uÛ≤eeTT‘√ yês¡T HêqT+&ç <ä÷s¡eTT>± b˛e&ÉyTø±ø£ Hê<ä+‘·j·TT ndü‘· C≤„qeTì Á|ü#ês¡eTT#˚j·TT#·÷ $T>∑‘ê yê]ì ≈£L&Ü C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT #˚XÊs¡T.

>∑‘·eTT˝À Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ #Ó|üŒì C≤„qeTTqT #Ó|æŒ, HêC≤„qeTT yTÏ C≤„qeTì|æ+#·Tø=qTq≥T¢ #XÊqT. >∑s¡“¤düú •Xóe⁄≈£î ÁbÕDeTT˝Ò<äT, •X¯óe⁄ |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘˚ ÁbÕDyÓTTdüTÔ+<äqT dü+#·˝Hê‘·àø£$wüj·TeTTqT ‘Ó*j·TCÒXÊqT. n+‘ø±ø£ uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔy‘·Ô\T mes¡÷ #Ó|üŒø£H|ü⁄s¡Twü Ms¡ ø£DeTT Ò≈£î+&Ü, |ü⁄s¡Twü dü+|üs¡ÿeTT Ò≈£î+&Ü Åd”Ô\T>∑s¡“¤eTT <ë\TÃ<äTs¡qT $wüj·TeTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. Ç+ø£q÷eTqTwüß\T bı+< eTs¡DeTT\T eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ì eTs¡D s¡Vü≤dü eTTqT‘Ó*j·TCÒXÊeTT. |ü⁄qs¡®qà˝À ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·eTT m+<äT≈£î C≤„|üø£eTTedüTÔ+<√ m˝≤ edüTÔ+<√ $es¡eTT>± |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTTqT #ÓbÕŒeTT.Ç˝≤ X¯Øs¡eTT˝À|ü* $wüj·TeTT\qT mìïÏH√ #Ó|æŒq ‘·sê«‘· ≈£L&ÜyêÏøÏ mes¡÷ düŒ+~+#·ø£b˛e&ÉeTT #·÷∫, Çeìïj·T÷ #ê˝≤ >=|üŒs¡Vü≤düéTT\ì >∑T]Ô+#·ì eTqTwüß\qT #·÷∫ ˇø£e÷s¡T n<˚|üì>±X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ dü÷ú\eTT>± ø£ì|æ+#·T nej·TeeTT\qT ¬s+&ç+ÏìC≤>±e÷]Ã #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. >∑TDeTT\ $es¡eTTqT #Ó|ü#·÷1) ø±eT 2) Áø√<Ûä 3) ˝ÀuÛÑ 4) yÓ÷Vü≤ 5) eT<Ûä 6) eT‘·‡s¡ nqT>∑TDeTT\˝À |ü⁄s¡Twüß\≈£î 1) ø±eT 3) ˝ÀuÛÑ 5) eT<äeTT nqT eT÷&ÉT

uÒdæ dü+K´ >∑TDeTT\T m≈£îÿe>± ñ+&ÉTq˙, n˝≤π> Åd”Ô\≈£î 2) Áø√<Ûä4) yÓ÷Vü≤ 6) eT‘·‡s¡ (ndü÷j·T) nqã&ÉT dü]dü+K´ >∑TDeTT\T m≈£îÿe>±ñ+&ÉTqì dü‘· yÓTÆq C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·÷ <ëìøÏ dü+ã+<ÛäeTT Òìndü‘· eTTqT CÀ&ç+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Ä ndü‘· y˚TeTq>±! |ü⁄s¡TwüX¯Øs¡eTT˝À m&ÉeT Á|üø£ÿq>∑\ JsêíX¯j·TeTT, Åd”Ô\˝À ≈£î&çÁ|üø£ÿqñ+≥T+<ä , |ü⁄s¡Twüß\˝À ≈£î&çÁ|üø£ÿq>∑\ ø± Òj·TeTT (*esY), Åd”Ô\˝Àm&ÉeT Á|üø£ÿq ñ+≥T+<äì n˝≤ ñ+&ÉT≥ #˚‘· |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe>±|üì#˚j·TT >∑TDeTT\T Åd”Ô\˝À ‘·≈£îÿe>± |üì #˚j·TTq˙, |ü⁄s¡Twüß\˝À‘·≈£îÿe>± |üì #˚j·TT >∑TDeTT\T Åd”Ô\˝À m≈£îÿe>± |üì #˚j·TTqì#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n˝≤ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT X¯Øs¡ n+‘·s¡Z‘· nej·TeeTT\$wüj·TeTT\T ‘Ó*j·Tì yês¡T #Ó|æŒq $wüj·TeTTqT qeTà&ÉeTT »]–q~.X¯Øs¡eTT˝À nej·Te ìsêàDeTT ‘Ó*dæq yês¡+<ä]ø° #Ó|æŒq $wüj·TeTTndü‘· eTì yÓ+≥H ‘Ó*dæb˛sTTq~. nø£ÿ&É #Ó|æŒq~ >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTTÅd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ MT<ä m˝≤ ñqï<äqT $wüj·TeTT. ø£ì|æ+#·ì >∑TDeTT\≈£îø£ì|æ+#˚ nej·TeeTT\≈£î @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£îHêï nqedüs¡dü+ã+<ÛäeTT ô|Ïº #Ó|æŒq ndü‘· $wüj·TeTTq≈£î #ê˝≤eT+~ düŒ+~+∫ndü‘· C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&Ée …qì n|üŒÏqT+&ç yês¡T HêC≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± b˛e&ÉeTT »]–q~.

>∑‘·eTT˝À mH√ï s¡Vü≤dü´ C≤„q $wüj·TeTT\qT, |üP]Ô dü‘·´$wüj·TeTT\qT #Ó|æŒHê, yêÏøÏ düŒ+~+#·ø£ yêÏì düs¡«kÕ<Ûës¡D$wüj·TeTT\T>± ‘·\∫qyês¡T, Ç|ü&ÉT e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT˝Òì$wüj·TeTTqT kÕ≈£î>± ô|≥Tºø=ì C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT ø±e&ÉeTT»]–q~. n≥¢ì #Ó|æŒq >∑TDeTT\ $wüj·TeTT @e÷Á‘·eTT ndü‘· eTT

తరత సదధ

ంతం



#·÷∫Hê, ø=+<äs¡T e÷Á‘·eTT Hê C≤„qeTTqT qeTà≈£î+&Ü b˛e⁄q≥T¢e÷j·T #˚dæq~. H˚qT Ç+‘·es¡≈£î m+‘√ >=|üŒ C≤„qeTTqT #Ó|æŒHêH˚qT ˇø£e÷s¡T bıs¡bÕ≥T>±H√, n<˚|üì>±H√ #Ó|æŒq C≤„qeTTqT #·÷∫n~ ndü‘· eTì ‘Ó*dæq ø=+<äs¡T e+<ä dü‘· yÓTÆq $wüj·TeTT\qT ≈£L&Üe<ä* neìïj·TT Ç˝≤π> ndü‘· yÓTÆ ñ+&ÉTqqT uÛ≤eeTT‘√ yês¡T HêqT+&ç <ä÷s¡eTT>± b˛e&ÉyTø±ø£ Hê<ä+‘·j·TT ndü‘· C≤„qeTì Á|ü#ês¡eTT#˚j·TT#·÷ $T>∑‘ê yê]ì ≈£L&Ü C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT #˚XÊs¡T.

>∑‘·eTT˝À Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ #Ó|üŒì C≤„qeTTqT #Ó|æŒ, HêC≤„qeTT yTÏ C≤„qeTì|æ+#·Tø=qTq≥T¢ #XÊqT. >∑s¡“¤düú •Xóe⁄≈£î ÁbÕDeTT˝Ò<äT, •X¯óe⁄ |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘˚ ÁbÕDyÓTTdüTÔ+<äqT dü+#·˝Hê‘·àø£$wüj·TeTTqT ‘Ó*j·TCÒXÊqT. n+‘ø±ø£ uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔy‘·Ô\T mes¡÷ #Ó|üŒø£H|ü⁄s¡Twü Ms¡ ø£DeTT Ò≈£î+&Ü, |ü⁄s¡Twü dü+|üs¡ÿeTT Ò≈£î+&Ü Åd”Ô\T>∑s¡“¤eTT <ë\TÃ<äTs¡qT $wüj·TeTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. Ç+ø£q÷eTqTwüß\T bı+< eTs¡DeTT\T eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ì eTs¡D s¡Vü≤dü eTTqT‘Ó*j·TCÒXÊeTT. |ü⁄qs¡®qà˝À ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·eTT m+<äT≈£î C≤„|üø£eTTedüTÔ+<√ m˝≤ edüTÔ+<√ $es¡eTT>± |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤dü eTTqT #ÓbÕŒeTT.Ç˝≤ X¯Øs¡eTT˝À|ü* $wüj·TeTT\qT mìïÏH√ #Ó|æŒq ‘·sê«‘· ≈£L&ÜyêÏøÏ mes¡÷ düŒ+~+#·ø£b˛e&ÉeTT #·÷∫, Çeìïj·T÷ #ê˝≤ >=|üŒs¡Vü≤düéTT\ì >∑T]Ô+#·ì eTqTwüß\qT #·÷∫ ˇø£e÷s¡T n<˚|üì>±X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ dü÷ú\eTT>± ø£ì|æ+#·T nej·TeeTT\qT ¬s+&ç+ÏìC≤>±e÷]Ã #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. >∑TDeTT\ $es¡eTTqT #Ó|ü#·÷1) ø±eT 2) Áø√<Ûä 3) ˝ÀuÛÑ 4) yÓ÷Vü≤ 5) eT<Ûä 6) eT‘·‡s¡ nqT>∑TDeTT\˝À |ü⁄s¡Twüß\≈£î 1) ø±eT 3) ˝ÀuÛÑ 5) eT<äeTT nqT eT÷&ÉT

uÒdæ dü+K´ >∑TDeTT\T m≈£îÿe>± ñ+&ÉTq˙, n˝≤π> Åd”Ô\≈£î 2) Áø√<Ûä4) yÓ÷Vü≤ 6) eT‘·‡s¡ (ndü÷j·T) nqã&ÉT dü]dü+K´ >∑TDeTT\T m≈£îÿe>±ñ+&ÉTqì dü‘· yÓTÆq C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·÷ <ëìøÏ dü+ã+<ÛäeTT Òìndü‘· eTTqT CÀ&ç+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Ä ndü‘· y˚TeTq>±! |ü⁄s¡TwüX¯Øs¡eTT˝À m&ÉeT Á|üø£ÿq>∑\ JsêíX¯j·TeTT, Åd”Ô\˝À ≈£î&çÁ|üø£ÿqñ+≥T+<ä , |ü⁄s¡Twüß\˝À ≈£î&çÁ|üø£ÿq>∑\ ø± Òj·TeTT (*esY), Åd”Ô\˝Àm&ÉeT Á|üø£ÿq ñ+≥T+<äì n˝≤ ñ+&ÉT≥ #˚‘· |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe>±|üì#˚j·TT >∑TDeTT\T Åd”Ô\˝À ‘·≈£îÿe>± |üì #˚j·TTq˙, |ü⁄s¡Twüß\˝À‘·≈£îÿe>± |üì #˚j·TT >∑TDeTT\T Åd”Ô\˝À m≈£îÿe>± |üì #˚j·TTqì#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n˝≤ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT X¯Øs¡ n+‘·s¡Z‘· nej·TeeTT\$wüj·TeTT\T ‘Ó*j·Tì yês¡T #Ó|æŒq $wüj·TeTTqT qeTà&ÉeTT »]–q~.X¯Øs¡eTT˝À nej·Te ìsêàDeTT ‘Ó*dæq yês¡+<ä]ø° #Ó|æŒq $wüj·TeTTndü‘· eTì yÓ+≥H ‘Ó*dæb˛sTTq~. nø£ÿ&É #Ó|æŒq~ >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTTÅd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ MT<ä m˝≤ ñqï<äqT $wüj·TeTT. ø£ì|æ+#·ì >∑TDeTT\≈£îø£ì|æ+#˚ nej·TeeTT\≈£î @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£îHêï nqedüs¡dü+ã+<ÛäeTT ô|Ïº #Ó|æŒq ndü‘· $wüj·TeTTq≈£î #ê˝≤eT+~ düŒ+~+∫ndü‘· C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&Ée …qì n|üŒÏqT+&ç yês¡T HêC≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± b˛e&ÉeTT »]–q~.

>∑‘·eTT˝À mH√ï s¡Vü≤dü´ C≤„q $wüj·TeTT\qT, |üP]Ô dü‘·´$wüj·TeTT\qT #Ó|æŒHê, yêÏøÏ düŒ+~+#·ø£ yêÏì düs¡«kÕ<Ûës¡D$wüj·TeTT\T>± ‘·\∫qyês¡T, Ç|ü&ÉT e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT˝Òì$wüj·TeTTqT kÕ≈£î>± ô|≥Tºø=ì C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT ø±e&ÉeTT»]–q~. n≥¢ì #Ó|æŒq >∑TDeTT\ $wüj·TeTT @e÷Á‘·eTT ndü‘· eTT

తరత సదధ

ంతం



ø±ø£, |üP]Ô dü‘·ýÓTÆj·TTqï~. ndü˝…’q C≤„qeTTqT >∑T]Ô+#·ì yês¡T

dü+ã+<ÛäeTT Òì b˛*ø£qT #Ó|ü#·÷ ndü‘· eTT #Ó|æŒ‘, n~ ÁbÕeTTKéTT

ø±≈£îHêï, ÁbÕeTTKýÓTÆq >∑TD Á|üuÛ≤eeTT\ C≤„qeTTqT e<ä* ÁbÕeTTKéTT

>±ì $wüj·TeTT‘√ C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT ø±e&ÉeTT #·÷∫q ‘·sê«‘·

<˚e⁄ì $wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü e÷j·T Ç˝≤π> #˚j·TTqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

HqT #Ó|æŒq~ dü] uÒdæ >∑TDeTT\q÷, Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ MT<ä yêÏ Á|üuÛ≤eeTT.

#Ó|æŒq C≤„qeTT q÷ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl dü‘· y˚T, nsTTHê dü+ã+<ÛäeTT Òì

<ëì b˛*ø£ ndü‘· yÓTÆq <ëìe\q <ëìì #·÷∫ dü‘· yÓTÆq C≤„qeTTqT

≈£L&Ü e<äT\Tø=Hêïs¡T. >∑sê“¤Xj·TeTTqT >∑T]+∫ dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæq

yêìøÏ JsêíX¯j·TeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*j·T≈£î+&ÉTHê! nì @e÷Á‘·eTT

Ä˝À∫+#· Ò<äT. eTs¡DeTT˝À ø£ì|æ+#·ì eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ dæú‹ >∑‘·T\T

#Ó|æŒq yêìøÏ XØs¡eTT˝À ø£ì|æ+# nej·Te $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&ÉTHê

nì @e÷Á‘·eTT n$XÊ«düT\T Ä˝À∫+#· Ò<äT.

#Ó|æŒq ‘·|üqT ø£|æŒ|ü⁄#·TÃø=qT≥≈£î Ç˝≤ ÁyêXÊ&Éì πs|ü⁄ ø=+<äs¡T

qqTï nqø£e÷qs¡T. n+<äTe\q Hê≈£î dü‘· eTT ‘Ó\Tk˛, ndü‘· eTT

‘Ó\Tk˛ MTπø ns¡úeT>∑Tq≥T¢ Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ MT<ä >∑TD Á|üuÛ≤eeTT dü‘· eTqT

≥≈£î ø=+‘· $es¡eTTqT #Ó|ü#·THêïqT #·÷&É+&ç. |üPs¡«eTT CÀ´‹wü

XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT >∑]“¤D° Åd”ÔøÏ |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ Ä&É•X¯óyê Òø£ eT>∑

•Xóyê nì ‘Ó*j·TT≥≈£î CÀ´‹wü dü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫ ø£ |ü<ä eTT

>∑\<äT. Ä |ü<ä eTT˝À #Ó|æŒq >∑DÏ‘·eTT Á|üø±s¡eTT …øÏÿ+∫ |ü⁄≥ºuÀe⁄

•X¯óe⁄qT >∑T]+∫ #Óô|Œ&çyês¡≥. Ä |ü<äéTT Ç˝≤ e⁄+~ #·÷&É+&ç.

‘·s¡TD° Hêe÷ø£ås¡eTT\T dæús¡eTT>∑H˚&ç+≥ ô|+∫ ‹~∏ >∑*ŒqeuÛ≤>∑eTT #˚j·T dü]≈£L‘·Ts¡TuÒdæ ø=&ÉT≈£î #Ój·T´q ‘Ó\TdüTHé !

á |ü<ä eTT˝Àì uÛ≤eeTT Á|üø±s¡eTT #·÷ùdÔ ‘·s¡TDÏ nq>± >∑]“¤D° Åd”Ônì ns¡úeTT. Hêe÷ø£ås¡eTT\T dæús¡eTT>± H˚&ç+≥ ô|+∫ nq>± Åd”ÔjÓTTø£ÿù|s¡T˝Àì nø£ås¡eTT\qT @&ÉT‘√ ôV≤∫Ã+∫ nì ns¡úeTT. ôV≤∫Ã+#·>±e∫Ãq dü+K´≈£î Ä ~qeTT jÓTTø£ÿ ‹~∏ì ø£*Œ, e∫Ãq yÓTT‘·ÔeTTqT‘=$Tà~‘√ uÛ≤–+#·>± e∫Ãq X‚wüeTT dü]dü+U´ nsTT‘ ≈£L‘·Ts¡T |ü⁄≥Tºq˙,ˇø£y˚fi¯ e∫Ãq dü+K´ uÒdæ dü+K´ nsTT‘ ø=&ÉT≈£î |ü⁄≥Tºq˙ #Ó|üŒe#·TÃqì|ü<ä eTT˝À >∑\<äT. á |ü<ä eTTqT u≤>± |ü]o*+∫ #·÷∫‘˚ e∫ÃqX‚wüeTT dü] nsTT‘˚ ≈£L‘·Ts¡T, uÒdæ nsTT‘˚ ø=&ÉT≈£î nì #Ó|üŒ&ÉeTT$X‚wüeTT. Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ e∫Ã #·÷ùdÔ eTq ‘·\j·T+<äT>∑\>∑TD#·Áø£eTT˝Àì >∑TDeTT\T eT+∫>∑TDeTT\T Äs¡T, #Ó&ÉT >∑TDeTT\TÄs¡T >∑\e⁄. #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT Je⁄q≈£î X¯Á‘·Te⁄\ì uÛ≤$+∫ yêÏÄs¡TqT X¯Á‘·Tes¡ZeTT nì nHêïs¡T. n]wüŸ es¡ZeTT nqT ù|s¡T‘√ XÁ‘·T>∑T+|ü⁄ >∑TDeTT\qT n+≥THêïs¡T. n˝≤π> $TÁ‘·es¡ZeTT >∑TDeTT\T ≈£L&ÜÄs¡T ø£\e⁄. eTT+<äT X¯Á‘·T es¡ZeTT˝Àì >∑TDeTT\qT rdüTø=ì #·÷ùdÔÄs¡T >∑TDeTT\˝À es¡Tdü>± eT÷&ÉT uÒdæ dü+K´ ø£*Zj·TTqï$, eT÷&ÉTdü] dü+K´ ø£*Zj·TTqï$. n˝≤π> eT+∫ >∑TDeTT …’q $TÁ‘·es¡ZeTT Äs¡T>∑TDeTT\˝À ≈£L&Ü es¡Tdü>± eT÷&ÉT uÒdæ, eT÷&ÉT dü]dü+K´ø£*Zq>∑TDeTT\T ø£\e⁄. Ç<ä+‘· m+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïeTq>±! CÀ´‹wü eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q |ü<ä eTTqT Ç|ü&ÉT #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! Ä |ü<ä eTT˝À

తరత సదధ

ంతం



ø±ø£, |üP]Ô dü‘·ýÓTÆj·TTqï~. ndü˝…’q C≤„qeTTqT >∑T]Ô+#·ì yês¡T

dü+ã+<ÛäeTT Òì b˛*ø£qT #Ó|ü#·÷ ndü‘· eTT #Ó|æŒ‘, n~ ÁbÕeTTKéTT

ø±≈£îHêï, ÁbÕeTTKýÓTÆq >∑TD Á|üuÛ≤eeTT\ C≤„qeTTqT e<ä* ÁbÕeTTKéTT

>±ì $wüj·TeTT‘√ C≤„qeTTq≈£î <ä÷s¡eTT ø±e&ÉeTT #·÷∫q ‘·sê«‘·

<˚e⁄ì $wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü e÷j·T Ç˝≤π> #˚j·TTqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

HqT #Ó|æŒq~ dü] uÒdæ >∑TDeTT\q÷, Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ MT<ä yêÏ Á|üuÛ≤eeTT.

#Ó|æŒq C≤„qeTT q÷ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl dü‘· y˚T, nsTTHê dü+ã+<ÛäeTT Òì

<ëì b˛*ø£ ndü‘· yÓTÆq <ëìe\q <ëìì #·÷∫ dü‘· yÓTÆq C≤„qeTTqT

≈£L&Ü e<äT\Tø=Hêïs¡T. >∑sê“¤Xj·TeTTqT >∑T]+∫ dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæq

yêìøÏ JsêíX¯j·TeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*j·T≈£î+&ÉTHê! nì @e÷Á‘·eTT

Ä˝À∫+#· Ò<äT. eTs¡DeTT˝À ø£ì|æ+#·ì eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ dæú‹ >∑‘·T\T

#Ó|æŒq yêìøÏ XØs¡eTT˝À ø£ì|æ+# nej·Te $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&ÉTHê

nì @e÷Á‘·eTT n$XÊ«düT\T Ä˝À∫+#· Ò<äT.

#Ó|æŒq ‘·|üqT ø£|æŒ|ü⁄#·TÃø=qT≥≈£î Ç˝≤ ÁyêXÊ&Éì πs|ü⁄ ø=+<äs¡T

qqTï nqø£e÷qs¡T. n+<äTe\q Hê≈£î dü‘· eTT ‘Ó\Tk˛, ndü‘· eTT

‘Ó\Tk˛ MTπø ns¡úeT>∑Tq≥T¢ Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ MT<ä >∑TD Á|üuÛ≤eeTT dü‘· eTqT

≥≈£î ø=+‘· $es¡eTTqT #Ó|ü#·THêïqT #·÷&É+&ç. |üPs¡«eTT CÀ´‹wü

XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT >∑]“¤D° Åd”ÔøÏ |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ Ä&É•X¯óyê Òø£ eT>∑

•Xóyê nì ‘Ó*j·TT≥≈£î CÀ´‹wü dü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫ ø£ |ü<ä eTT

>∑\<äT. Ä |ü<ä eTT˝À #Ó|æŒq >∑DÏ‘·eTT Á|üø±s¡eTT …øÏÿ+∫ |ü⁄≥ºuÀe⁄

•X¯óe⁄qT >∑T]+∫ #Óô|Œ&çyês¡≥. Ä |ü<äéTT Ç˝≤ e⁄+~ #·÷&É+&ç.

‘·s¡TD° Hêe÷ø£ås¡eTT\T dæús¡eTT>∑H˚&ç+≥ ô|+∫ ‹~∏ >∑*ŒqeuÛ≤>∑eTT #˚j·T dü]≈£L‘·Ts¡TuÒdæ ø=&ÉT≈£î #Ój·T´q ‘Ó\TdüTHé !

á |ü<ä eTT˝Àì uÛ≤eeTT Á|üø±s¡eTT #·÷ùdÔ ‘·s¡TDÏ nq>± >∑]“¤D° Åd”Ônì ns¡úeTT. Hêe÷ø£ås¡eTT\T dæús¡eTT>± H˚&ç+≥ ô|+∫ nq>± Åd”ÔjÓTTø£ÿù|s¡T˝Àì nø£ås¡eTT\qT @&ÉT‘√ ôV≤∫Ã+∫ nì ns¡úeTT. ôV≤∫Ã+#·>±e∫Ãq dü+K´≈£î Ä ~qeTT jÓTTø£ÿ ‹~∏ì ø£*Œ, e∫Ãq yÓTT‘·ÔeTTqT‘=$Tà~‘√ uÛ≤–+#·>± e∫Ãq X‚wüeTT dü]dü+U´ nsTT‘ ≈£L‘·Ts¡T |ü⁄≥Tºq˙,ˇø£y˚fi¯ e∫Ãq dü+K´ uÒdæ dü+K´ nsTT‘ ø=&ÉT≈£î |ü⁄≥Tºq˙ #Ó|üŒe#·TÃqì|ü<ä eTT˝À >∑\<äT. á |ü<ä eTTqT u≤>± |ü]o*+∫ #·÷∫‘˚ e∫ÃqX‚wüeTT dü] nsTT‘˚ ≈£L‘·Ts¡T, uÒdæ nsTT‘˚ ø=&ÉT≈£î nì #Ó|üŒ&ÉeTT$X‚wüeTT. Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ e∫Ã #·÷ùdÔ eTq ‘·\j·T+<äT>∑\>∑TD#·Áø£eTT˝Àì >∑TDeTT\T eT+∫>∑TDeTT\T Äs¡T, #Ó&ÉT >∑TDeTT\TÄs¡T >∑\e⁄. #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT Je⁄q≈£î X¯Á‘·Te⁄\ì uÛ≤$+∫ yêÏÄs¡TqT X¯Á‘·Tes¡ZeTT nì nHêïs¡T. n]wüŸ es¡ZeTT nqT ù|s¡T‘√ XÁ‘·T>∑T+|ü⁄ >∑TDeTT\qT n+≥THêïs¡T. n˝≤π> $TÁ‘·es¡ZeTT >∑TDeTT\T ≈£L&ÜÄs¡T ø£\e⁄. eTT+<äT X¯Á‘·T es¡ZeTT˝Àì >∑TDeTT\qT rdüTø=ì #·÷ùdÔÄs¡T >∑TDeTT\˝À es¡Tdü>± eT÷&ÉT uÒdæ dü+K´ ø£*Zj·TTqï$, eT÷&ÉTdü] dü+K´ ø£*Zj·TTqï$. n˝≤π> eT+∫ >∑TDeTT …’q $TÁ‘·es¡ZeTT Äs¡T>∑TDeTT\˝À ≈£L&Ü es¡Tdü>± eT÷&ÉT uÒdæ, eT÷&ÉT dü]dü+K´ø£*Zq>∑TDeTT\T ø£\e⁄. Ç<ä+‘· m+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïeTq>±! CÀ´‹wü eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q |ü<ä eTTqT Ç|ü&ÉT #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! Ä |ü<ä eTT˝À

తరత సదధ

ంతం



≈£L&Ü dü] uÒdæ nqT |ü<äeTT\T ø£\e⁄. Ç|ü&ÉT >∑TDeTT\˝À ≈£L&Üdü] uÒdæ >∑TDeTT\qT #Ó|üø=HêïeTT. Çø£b˛‘ Åd”Ô >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q|ü&ÉT>∑sê“¤Xj·TeTT˝À Åd”Ô n+&ÉeTT‘√ |ü⁄s¡Twüßì Áø√yÓ÷CÀeTT\T (XY) nqTq$uÒdæ dü+K´‘√ ø£*ùdÔ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, dü] dü+K´‘√ ø£*ùdÔ Åd”Ô |ü⁄≥TºqT.$es¡eTT>± #Ó|üø=+fÒ j·Tø˘‡ (X) nqT Áø√yÓ÷CÀeTT uÒdæ nqTø√+&ç,yÓ’ (Y) nqTq~ dü] dü+K´ nqTø√+&ç. BìÁ|üø±s¡eTT Åd”Ô n+&ÉeTT‘√uÒdæ nsTTq j·Tø˘‡ (X) ø£\TdüTø=+fÒ |ü⁄s¡Twü •X¯óeP, yÓ’ (Y) nqTdü]dü+K´ ø£\TdüTø=+fÒ Ä&É •X¯óe⁄ >∑s¡“¤eTT˝À ‘·j·÷s¡T ø±>∑\<äT. ádü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫ CÀ´‹wü eTT˝À |ü<ä eTTqT ‘·j·÷s¡T #˚XÊπsyÓ÷nì|ædüTÔ+~.

Ç|ü&ÉT |üPs¡«eTT ô|<ä›\T #Ó|æŒq CÀ´‹wüéTT Á|üø±s¡eTTqï|ü<ä eTTqT #·÷ùdÔ n+<äT˝À X‚wüeTT dü] uÒdæì nqTdü]+∫ Ä&É eT>∑nì #Ó|üŒ&ÉeT÷, uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT |ü⁄s¡Twü Ms¡ eTT˝Àì j·Tø˘‡,yÓ’ (XY) Áø√yÓ÷CÀeTT\qT nqTdü]+∫ |ü⁄s¡Twü Òø£ Åd”Ô •X¯óe⁄ »qqeTT»s¡T>∑T‘·T+<äì #Ó|üŒ&ÉeT÷, eTìwæ ‘·\˝À>∑\ >∑TDeTT\ uÒdæ, dü] dü+K´qTãÏº Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À uÛ≤eeTT\Tqïeì Ç|ü&ÉT y˚TeTT #Ó|üŒ&ÉeTTqT ãÏºnìï Ä<Ûës¡eTT\T ˇø£ÿ<ë]˝ÀìøÏ edüTÔqï$. X¯Øs¡eTT˝À dü÷ú\eTT>±j·TTqï nej·TeeTT\≈£î >∑TDeTT\≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT.n+<äTe\q JsêíX¯j·TeTT, ø±˝Òj·TeTT jÓTTø£ÿ kÕúqeTTqTãÏº Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\≈£î >∑TDuÛ≤eeTT˝À ‘&Ü\Tqïeì ø£ÿe÷≥ #ÓbÕŒeTT>±˙ yêÏøÏdü] uÒdæ >∑TDeTT\≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<ÛäeTTqT y˚TeTT #·÷|ü Ò<äT.nej·TeeTT\≈£î >∑TDeTT\≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò<äì Hê≈£î ‘Ó*dæHê, Ä‘·àn< |üì>± |ü*øÏ+∫q~. n˝≤ #j·T&ÉeTT e\q ø=+<ä]øÏ n|üqeTàø£eTT

ø£*–+∫, ‘·q C≤„qeTTqT+&ç <ä÷s¡eTT #˚j·T&Éy˚T Ä‘·à ñ<›X¯ eTqTø=+≤qT. n˝≤ ndü‘·éTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT e\q qqTï ‘·|üdüe÷#ês¡eTTqT n+~+#ê&Éì #ê˝≤eT+~ nqTø√e&ÉeTT »]–q~.nsTT‘˚ H˚qT >∑‘·eTT˝À ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·y˚T ø£ e÷≥ #ÓbÕŒqT.Çø£ÿ&É #Óù|Œeìï ì»eTì qeTàe<ä›+&ç nì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ø=ìïe÷≥\T nã<ä›eTT>± #Ó|æŒqeqT dü+Xj·TeTT+&ÉT≥ e\q n˝≤ #ÓbÕŒeTT.n+‘˚ø±ø£ #ê˝≤e÷s¡T¢ H˚qT Je⁄ìï, Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT. X¯Øs¡eTT˝Àn~Û|ü‹jÓÆTq Ä‘·à Ä&ç+#ø=B› ø£<äT\T‘êqT, |ü*øÏ+#ø=B› e÷≤¢&ÉT‘êqT,Çø£ÿ&É e#·TÃ ø°]Ô n|üø°s¡TÔ\˙ï Ä‘·àπø #Ó+<äT‘êj·Tì ≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT.

#Óù|Œ C≤„qeTT >=|üŒ~. C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT˝À Ä‘·àndü‘· eTT>± m|ü&É÷ #Ó|üŒ Ò<äT. ˇø£ …ø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ Çø£ÿ&É Ä‘·àn+~+#·T C≤„qeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À mes¡÷ n+~+#· Òì<äì #Ó|üŒ>∑\qT.b˛sTTq HÓ\ düe÷y˚X¯eTT˝À ≈£L&Ü Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À >∑TD uÛ≤eeTT\Tm≈£îÿe ‘·≈£îÿe\THêïj·T˙, |òü ≤Hê >∑TDeTT Ò Åd”Ô\˝À m≈£îÿe˙, |òü ≤Hê>∑TDeTT Ò |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿeì #Ó|üŒ&ÉeTT >=|üŒ dü+#·\Hê‘·àø£ C≤„qyT.Ç+‘·es¡≈£î @ ãTTwüß\T, eTVü≤s¡T¸\T #Ó|üŒì $wüj·TeTTqT n˙ï ‘Ó*dæqÄ‘·à ‘·|üŒ mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡ìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. >∑‘·eTT˝À eT÷&ÉT eT÷\Á>∑+<∏äeTT\˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒì C≤„q $wüj·TeTT\qT Ä‘·à n+~+∫q~.n+‘· ô|<ä› s¡Vü≤dü eTT\qT #Ó|æŒq Ä‘·à≈£î, XØs¡eTT\≈£î n~Û|ü‹>±j·TTqïÄ‘·à≈£î, X¯Øs¡eTT˝À n+‘·≤ yê´|æ+∫q Ä‘·à≈£î X¯Øs¡eTT˝Àìnej·TeeTT\ $wüj·TeTT ‘Ó*j·T<ë! ‘Ó*dæ nã<ä›eTT>± #Ó|ü#·Tqï<ä+fÒn+<äT˝À @<√ ‹s¡ø±düT ñ+<äì Væ≤+#·e#·TÃqT. e÷ Vü≤ Á|üø±s¡eTTÁX¯<ä∆ Òì yês¡+<ä]˙ Ä‘·à n<˚ |üì>± Á|üø£ÿ≈£î Á‘√j·TT≥πø n˝≤ #˚dæ+<äìns¡úyÓTÆq~.

తరత సదధ

ంతం



≈£L&Ü dü] uÒdæ nqT |ü<äeTT\T ø£\e⁄. Ç|ü&ÉT >∑TDeTT\˝À ≈£L&Üdü] uÒdæ >∑TDeTT\qT #Ó|üø=HêïeTT. Çø£b˛‘ Åd”Ô >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q|ü&ÉT>∑sê“¤Xj·TeTT˝À Åd”Ô n+&ÉeTT‘√ |ü⁄s¡Twüßì Áø√yÓ÷CÀeTT\T (XY) nqTq$uÒdæ dü+K´‘√ ø£*ùdÔ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, dü] dü+K´‘√ ø£*ùdÔ Åd”Ô |ü⁄≥TºqT.$es¡eTT>± #Ó|üø=+fÒ j·Tø˘‡ (X) nqT Áø√yÓ÷CÀeTT uÒdæ nqTø√+&ç,yÓ’ (Y) nqTq~ dü] dü+K´ nqTø√+&ç. BìÁ|üø±s¡eTT Åd”Ô n+&ÉeTT‘√uÒdæ nsTTq j·Tø˘‡ (X) ø£\TdüTø=+fÒ |ü⁄s¡Twü •X¯óeP, yÓ’ (Y) nqTdü]dü+K´ ø£\TdüTø=+fÒ Ä&É •X¯óe⁄ >∑s¡“¤eTT˝À ‘·j·÷s¡T ø±>∑\<äT. ádü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫ CÀ´‹wü eTT˝À |ü<ä eTTqT ‘·j·÷s¡T #˚XÊπsyÓ÷nì|ædüTÔ+~.

Ç|ü&ÉT |üPs¡«eTT ô|<ä›\T #Ó|æŒq CÀ´‹wüéTT Á|üø±s¡eTTqï|ü<ä eTTqT #·÷ùdÔ n+<äT˝À X‚wüeTT dü] uÒdæì nqTdü]+∫ Ä&É eT>∑nì #Ó|üŒ&ÉeT÷, uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT |ü⁄s¡Twü Ms¡ eTT˝Àì j·Tø˘‡,yÓ’ (XY) Áø√yÓ÷CÀeTT\qT nqTdü]+∫ |ü⁄s¡Twü Òø£ Åd”Ô •X¯óe⁄ »qqeTT»s¡T>∑T‘·T+<äì #Ó|üŒ&ÉeT÷, eTìwæ ‘·\˝À>∑\ >∑TDeTT\ uÒdæ, dü] dü+K´qTãÏº Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À uÛ≤eeTT\Tqïeì Ç|ü&ÉT y˚TeTT #Ó|üŒ&ÉeTTqT ãÏºnìï Ä<Ûës¡eTT\T ˇø£ÿ<ë]˝ÀìøÏ edüTÔqï$. X¯Øs¡eTT˝À dü÷ú\eTT>±j·TTqï nej·TeeTT\≈£î >∑TDeTT\≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT.n+<äTe\q JsêíX¯j·TeTT, ø±˝Òj·TeTT jÓTTø£ÿ kÕúqeTTqTãÏº Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\≈£î >∑TDuÛ≤eeTT˝À ‘&Ü\Tqïeì ø£ÿe÷≥ #ÓbÕŒeTT>±˙ yêÏøÏdü] uÒdæ >∑TDeTT\≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<ÛäeTTqT y˚TeTT #·÷|ü Ò<äT.nej·TeeTT\≈£î >∑TDeTT\≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò<äì Hê≈£î ‘Ó*dæHê, Ä‘·àn< |üì>± |ü*øÏ+∫q~. n˝≤ #j·T&ÉeTT e\q ø=+<ä]øÏ n|üqeTàø£eTT

ø£*–+∫, ‘·q C≤„qeTTqT+&ç <ä÷s¡eTT #˚j·T&Éy˚T Ä‘·à ñ<›X¯ eTqTø=+≤qT. n˝≤ ndü‘·éTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT e\q qqTï ‘·|üdüe÷#ês¡eTTqT n+~+#ê&Éì #ê˝≤eT+~ nqTø√e&ÉeTT »]–q~.nsTT‘˚ H˚qT >∑‘·eTT˝À ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·y˚T ø£ e÷≥ #ÓbÕŒqT.Çø£ÿ&É #Óù|Œeìï ì»eTì qeTàe<ä›+&ç nì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ø=ìïe÷≥\T nã<ä›eTT>± #Ó|æŒqeqT dü+Xj·TeTT+&ÉT≥ e\q n˝≤ #ÓbÕŒeTT.n+‘˚ø±ø£ #ê˝≤e÷s¡T¢ H˚qT Je⁄ìï, Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT. X¯Øs¡eTT˝Àn~Û|ü‹jÓÆTq Ä‘·à Ä&ç+#ø=B› ø£<äT\T‘êqT, |ü*øÏ+#ø=B› e÷≤¢&ÉT‘êqT,Çø£ÿ&É e#·TÃ ø°]Ô n|üø°s¡TÔ\˙ï Ä‘·àπø #Ó+<äT‘êj·Tì ≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT.

#Óù|Œ C≤„qeTT >=|üŒ~. C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT˝À Ä‘·àndü‘· eTT>± m|ü&É÷ #Ó|üŒ Ò<äT. ˇø£ …ø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ Çø£ÿ&É Ä‘·àn+~+#·T C≤„qeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À mes¡÷ n+~+#· Òì<äì #Ó|üŒ>∑\qT.b˛sTTq HÓ\ düe÷y˚X¯eTT˝À ≈£L&Ü Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À >∑TD uÛ≤eeTT\Tm≈£îÿe ‘·≈£îÿe\THêïj·T˙, |òü ≤Hê >∑TDeTT Ò Åd”Ô\˝À m≈£îÿe˙, |òü ≤Hê>∑TDeTT Ò |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿeì #Ó|üŒ&ÉeTT >=|üŒ dü+#·\Hê‘·àø£ C≤„qyT.Ç+‘·es¡≈£î @ ãTTwüß\T, eTVü≤s¡T¸\T #Ó|üŒì $wüj·TeTTqT n˙ï ‘Ó*dæqÄ‘·à ‘·|üŒ mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡ìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. >∑‘·eTT˝À eT÷&ÉT eT÷\Á>∑+<∏äeTT\˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒì C≤„q $wüj·TeTT\qT Ä‘·à n+~+∫q~.n+‘· ô|<ä› s¡Vü≤dü eTT\qT #Ó|æŒq Ä‘·à≈£î, XØs¡eTT\≈£î n~Û|ü‹>±j·TTqïÄ‘·à≈£î, X¯Øs¡eTT˝À n+‘·≤ yê´|æ+∫q Ä‘·à≈£î X¯Øs¡eTT˝Àìnej·TeeTT\ $wüj·TeTT ‘Ó*j·T<ë! ‘Ó*dæ nã<ä›eTT>± #Ó|ü#·Tqï<ä+fÒn+<äT˝À @<√ ‹s¡ø±düT ñ+<äì Væ≤+#·e#·TÃqT. e÷ Vü≤ Á|üø±s¡eTTÁX¯<ä∆ Òì yês¡+<ä]˙ Ä‘·à n<˚ |üì>± Á|üø£ÿ≈£î Á‘√j·TT≥πø n˝≤ #˚dæ+<äìns¡úyÓTÆq~.

తరత సదధ

ంతం



ô|’q ø£ì|æ+#·T≥≈£î ˇø£ e´øÏÔ e÷≤¢&çHê n‘·ì <ë«sêe÷≤¢&ÉTq~ Ä‘àqì #ê˝≤e÷s¡T¢ HqT #ÓbÕŒqT. ø£ e´øÏÔ>± (Je⁄ì>±)ªª>∑T‘êÔμμ Á>∑+<∏äeTT˝À qqTï >∑T]+∫ H˚qT #Ó|üø√e&ÉeTT »]–q~.H˚qT á ~qeTT #Ó|ü C≤„qeTT mø£ÿ&Ü H˚s¡TÃø√˝Ò<äì, H˚s¡TÃø=H˚neø±X¯eTT Hê J$‘·eTT˝À sê Ò<ä #ÓbÕŒeTT. n≥Te+Ï H˚qT<˚X¯eTT˝Àì >∑Ts¡Te⁄\T, kÕ«MTJ\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T Ç+‘·es¡≈£î #Ó|üŒì$<ÛäeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|üŒ&ÉeTT eTìwæ>± H˚qT #˚dæq |üìø±<ä˙,dü«j·TeTT>± Ä‘˚à n˝≤ #˚dæq<äì #ê˝≤e÷s¡T¢ #ÓbÕŒqT. Hê <ä>∑Zs¡≈£îe∫Ãqyês¡T uÛÑj·T+ø£s¡ s√>∑eTT\qT+&ç ãj·T≥|ü&çq|ü&ÉT yês¡T e∫ÃqqTï bı–&ç‘˚ n|ü&ÉT ≈£L&Ü n<˚<√ Hê e\q »s¡T>∑ Ò<äT. Ä‘·àe\q »]–q<äì #ÓbÕŒeTT. Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã C≤„qeTT ‘Ó\TdüTø=qï yê]øÏ@ eT+<äT\÷ Ò≈£î+&Ü s√>∑eTT\T b˛sTTq yês¡T #ê˝≤eT+~j·TTHêïs¡T.yês¡+<ä]ø° Ä‘˚à ø±s¡DeT˙, @$T #˚dæHê Ä‘˚à #˚j·TTqì #ÓbÕŒeTT.n≥Te+Ï Ä‘·à me]ì C≤„qeTTq≈£î <ä>∑Zs¡ #sêÃ˝À, me]ì C≤„qeTTq≈£î<ä÷s¡eTT #˚j·÷˝À ìs¡ísTT+#·Tø=ì #˚j·T>∑\<äT. Á|ü|ü+#·eTT˝À Ç≥TJe⁄&ÉT>±˙ n≥T <˚e⁄&ÉT>±˙ @MT #˚j·T Òs¡T. #˚ùd<ä+‘ê Ä‘˚àqì,n˙ï #j·TT Ä‘·à Ç+‘·es¡≈£î mø£ÿ&Ü Ä‘·à Ç≥Te+Ï<äì ãj·T≥|ü&É Ò<äì#Ó|æŒq~ Çø£ÿ&˚. Ä‘·àqT >∑T]+∫q düe÷#ês¡eTT Ç+‘·es¡≈£î Çø£ÿ&É‘·|üŒ mø£ÿ&Ü ãj·T≥|ü&É Ò<äì ø=+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. uÛÑ÷$TMT<ä #ê˝≤eT+~øÏÄ‘·à #˚j·TT |üqT\T ‘Ó*j·Tø£, Ä‘·à Ä&ç+#·T#·Tqï<ä , Ä‘·à q&ç|æ+#·T#·Tqï<ä , Ä‘·à bÕ&ç+#·T#·Tqï<ä , Ä‘·à e÷≤¢&ç+#·T#·Tqï<ä ‘Ó*j·Tø£X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à nìïÏ>± qÏ+#·T#·Tqï<äì Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T.n+<äTe\q ø£ì|æ+#·T X¯Øs¡eTT <ë«sê »s¡T>∑T |üqT\≈£î Je⁄qïsTTq

qqTï u≤<ÛäT´ìï #˚j·TT#·THêïs¡T. ìC≤ìøÏ H˚qT @ <ëìø° u≤<ÛäT´ìïø±qìHê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. n+<äTe\q Hê≈£î bÕ|üeTTsê<äT, |ü⁄DéTTsê<äT.

b˛sTTq düe÷y˚X¯eTT˝À >∑TDeTT\ ‘ês¡‘·eTéTT Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\m&É\ m≥T¢qï<√ #Ó|üŒ&ÉeTT ô|<ä› s¡Vü≤dü eTT. #Ó|æŒq C≤„qeTT >=|üŒ<Ó’Hê<ëìøÏ dü+ã+<ÛäeTT Òì ndü‘· eTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT e\q ø=+<äs¡T C≤„qeTT˝Àqwüºb˛j·÷s¡T. ø=+<äs¡T ≤uÛÑ|ü&çHês¡T. Ä‘·à MT<ä qeTàø£eTT ñqïyês¡T˝≤uÛÑ|ü&çHês¡T, qeTàø£eTT Òìyês¡T qwüºb˛j·÷s¡T. á $<ÛäeTT>± Ä‘·à#˚j·T&ÉeTT˝À ˇø£ ñ<›X¯ eTT+<äì #Ó|üŒ>∑\qT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± ‘Ó*j·TCÒdæ, Á|ü|ü+#·eTT˝Àì nìï eT‘·eTT\ eTqTwüß\qT‘·qyÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·Tø=ì, n+<ä]˙ πø <Ó’ee÷s¡ZeTT˝À q&ÉT|üe …qqTuÛ≤eeTT‘√H˚ H˚qT |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï~.düècÕ˜ ~qT+&ç Ä‘·à jÓTTø£ÿ bÕÁ‘· ãj·T≥|ü&É≈£î+&É #˚düTø=qïB Ä‘à,Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É á C≤„qeTT <ë«sê ãj·T≥ |ü&ç ‘·q $wüj·TeTT n+<ä]ø°‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚j·TTqB Ä‘˚à. Á|ü|ü+#·eTT˝À Ç+‘·es¡≈£î ‘Ó*j·TìB,n+‘·T∫ø£ÿìB, ns¡úeTTø±ìB Ä‘à. Ä‘·à eTìwæì Ä&ç+#·T#·÷ yêìyêìÁX¯<ä∆qTãÏº eTìwæì <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄>±˙, e÷j·TyÓ’|ü⁄>±˙ q&ç|æ+#·TqT. ñqïyêdüÔeeTTqT #Ó|æŒ‘˚ Ä‘·à eTìwæì <Ó’eeTTyÓ’|ü⁄≈£î>±˙, e÷j·TyÓ’|ü⁄≈£î>±˙ q&ÉT|ü⁄≥≈£î nedüs¡eTTqTãÏº ndü‘· eT÷ #Ó|ü#·Tqï~, n˝≤π>yÓ÷düeT÷ #˚j·TT#·Tqï~. C≤„qeTT Òì ø=+<äs¡T u≤u≤\e<ä› eTVü≤‘· eTT\qT ø£*Œ+∫, Á|ü»\qT eTVü≤‘· eTT\≈£î Äø£]¸+|üã&ÉTq≥T¢ #˚dæ, yê]ì>=|üŒ>∑q$Tà yê]H˚ <˚e⁄ì>± …øÏÿ+#·Tø=ì, C≤„qeTT Òì J$‘·eTTqT>∑&ÉT|ü⁄q≥T¢ Ä‘·à #˚j·TT#·Tqï~. eTìwæ ÁX¯<ä∆qTãÏº u≤u≤\qT ì»<Ó’eeTT>± uÛ≤$+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. n˝≤π> ø=+<ä]ì u≤u≤\yÓ’|ü⁄

తరత సదధ

ంతం



ô|’q ø£ì|æ+#·T≥≈£î ˇø£ e´øÏÔ e÷≤¢&çHê n‘·ì <ë«sêe÷≤¢&ÉTq~ Ä‘àqì #ê˝≤e÷s¡T¢ HqT #ÓbÕŒqT. ø£ e´øÏÔ>± (Je⁄ì>±)ªª>∑T‘êÔμμ Á>∑+<∏äeTT˝À qqTï >∑T]+∫ H˚qT #Ó|üø√e&ÉeTT »]–q~.H˚qT á ~qeTT #Ó|ü C≤„qeTT mø£ÿ&Ü H˚s¡TÃø√˝Ò<äì, H˚s¡TÃø=H˚neø±X¯eTT Hê J$‘·eTT˝À sê Ò<ä #ÓbÕŒeTT. n≥Te+Ï H˚qT<˚X¯eTT˝Àì >∑Ts¡Te⁄\T, kÕ«MTJ\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T Ç+‘·es¡≈£î #Ó|üŒì$<ÛäeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|üŒ&ÉeTT eTìwæ>± H˚qT #˚dæq |üìø±<ä˙,dü«j·TeTT>± Ä‘˚à n˝≤ #˚dæq<äì #ê˝≤e÷s¡T¢ #ÓbÕŒqT. Hê <ä>∑Zs¡≈£îe∫Ãqyês¡T uÛÑj·T+ø£s¡ s√>∑eTT\qT+&ç ãj·T≥|ü&çq|ü&ÉT yês¡T e∫ÃqqTï bı–&ç‘˚ n|ü&ÉT ≈£L&Ü n<˚<√ Hê e\q »s¡T>∑ Ò<äT. Ä‘·àe\q »]–q<äì #ÓbÕŒeTT. Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã C≤„qeTT ‘Ó\TdüTø=qï yê]øÏ@ eT+<äT\÷ Ò≈£î+&Ü s√>∑eTT\T b˛sTTq yês¡T #ê˝≤eT+~j·TTHêïs¡T.yês¡+<ä]ø° Ä‘˚à ø±s¡DeT˙, @$T #˚dæHê Ä‘˚à #˚j·TTqì #ÓbÕŒeTT.n≥Te+Ï Ä‘·à me]ì C≤„qeTTq≈£î <ä>∑Zs¡ #sêÃ˝À, me]ì C≤„qeTTq≈£î<ä÷s¡eTT #˚j·÷˝À ìs¡ísTT+#·Tø=ì #˚j·T>∑\<äT. Á|ü|ü+#·eTT˝À Ç≥TJe⁄&ÉT>±˙ n≥T <˚e⁄&ÉT>±˙ @MT #˚j·T Òs¡T. #˚ùd<ä+‘ê Ä‘˚àqì,n˙ï #j·TT Ä‘·à Ç+‘·es¡≈£î mø£ÿ&Ü Ä‘·à Ç≥Te+Ï<äì ãj·T≥|ü&É Ò<äì#Ó|æŒq~ Çø£ÿ&˚. Ä‘·àqT >∑T]+∫q düe÷#ês¡eTT Ç+‘·es¡≈£î Çø£ÿ&É‘·|üŒ mø£ÿ&Ü ãj·T≥|ü&É Ò<äì ø=+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. uÛÑ÷$TMT<ä #ê˝≤eT+~øÏÄ‘·à #˚j·TT |üqT\T ‘Ó*j·Tø£, Ä‘·à Ä&ç+#·T#·Tqï<ä , Ä‘·à q&ç|æ+#·T#·Tqï<ä , Ä‘·à bÕ&ç+#·T#·Tqï<ä , Ä‘·à e÷≤¢&ç+#·T#·Tqï<ä ‘Ó*j·Tø£X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à nìïÏ>± qÏ+#·T#·Tqï<äì Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T.n+<äTe\q ø£ì|æ+#·T X¯Øs¡eTT <ë«sê »s¡T>∑T |üqT\≈£î Je⁄qïsTTq

qqTï u≤<ÛäT´ìï #˚j·TT#·THêïs¡T. ìC≤ìøÏ H˚qT @ <ëìø° u≤<ÛäT´ìïø±qìHê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. n+<äTe\q Hê≈£î bÕ|üeTTsê<äT, |ü⁄DéTTsê<äT.

b˛sTTq düe÷y˚X¯eTT˝À >∑TDeTT\ ‘ês¡‘·eTéTT Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\m&É\ m≥T¢qï<√ #Ó|üŒ&ÉeTT ô|<ä› s¡Vü≤dü eTT. #Ó|æŒq C≤„qeTT >=|üŒ<Ó’Hê<ëìøÏ dü+ã+<ÛäeTT Òì ndü‘· eTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT e\q ø=+<äs¡T C≤„qeTT˝Àqwüºb˛j·÷s¡T. ø=+<äs¡T ≤uÛÑ|ü&çHês¡T. Ä‘·à MT<ä qeTàø£eTT ñqïyês¡T˝≤uÛÑ|ü&çHês¡T, qeTàø£eTT Òìyês¡T qwüºb˛j·÷s¡T. á $<ÛäeTT>± Ä‘·à#˚j·T&ÉeTT˝À ˇø£ ñ<›X¯ eTT+<äì #Ó|üŒ>∑\qT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± ‘Ó*j·TCÒdæ, Á|ü|ü+#·eTT˝Àì nìï eT‘·eTT\ eTqTwüß\qT‘·qyÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·Tø=ì, n+<ä]˙ πø <Ó’ee÷s¡ZeTT˝À q&ÉT|üe …qqTuÛ≤eeTT‘√H˚ H˚qT |ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï~.düècÕ˜ ~qT+&ç Ä‘·à jÓTTø£ÿ bÕÁ‘· ãj·T≥|ü&É≈£î+&É #˚düTø=qïB Ä‘à,Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É á C≤„qeTT <ë«sê ãj·T≥ |ü&ç ‘·q $wüj·TeTT n+<ä]ø°‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚j·TTqB Ä‘˚à. Á|ü|ü+#·eTT˝À Ç+‘·es¡≈£î ‘Ó*j·TìB,n+‘·T∫ø£ÿìB, ns¡úeTTø±ìB Ä‘à. Ä‘·à eTìwæì Ä&ç+#·T#·÷ yêìyêìÁX¯<ä∆qTãÏº eTìwæì <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄>±˙, e÷j·TyÓ’|ü⁄>±˙ q&ç|æ+#·TqT. ñqïyêdüÔeeTTqT #Ó|æŒ‘˚ Ä‘·à eTìwæì <Ó’eeTTyÓ’|ü⁄≈£î>±˙, e÷j·TyÓ’|ü⁄≈£î>±˙ q&ÉT|ü⁄≥≈£î nedüs¡eTTqTãÏº ndü‘· eT÷ #Ó|ü#·Tqï~, n˝≤π>yÓ÷düeT÷ #˚j·TT#·Tqï~. C≤„qeTT Òì ø=+<äs¡T u≤u≤\e<ä› eTVü≤‘· eTT\qT ø£*Œ+∫, Á|ü»\qT eTVü≤‘· eTT\≈£î Äø£]¸+|üã&ÉTq≥T¢ #˚dæ, yê]ì>=|üŒ>∑q$Tà yê]H˚ <˚e⁄ì>± …øÏÿ+#·Tø=ì, C≤„qeTT Òì J$‘·eTTqT>∑&ÉT|ü⁄q≥T¢ Ä‘·à #˚j·TT#·Tqï~. eTìwæ ÁX¯<ä∆qTãÏº u≤u≤\qT ì»<Ó’eeTT>± uÛ≤$+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. n˝≤π> ø=+<ä]ì u≤u≤\yÓ’|ü⁄

తరత సదధ

ంతం



b˛≈£î+&Ü #˚dæ dü«#·Ã¤yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTTyÓ’|ü⁄ b˛e⁄q≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~.ø=+<ä]ì m≥÷ ø±≈£î+&Ü πøe\eTT Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\˝ÀH˚ eTTì–ñ+&ÉTq≥T¢ #j·TT#·Tqï~. nìïÏø° Ä<Ûës¡yÓTÆq Ä‘·à n+<ä] XØs¡eTT\˝Àñ+&ç, nìï X¯Øs¡eTT\qT q&ÉT|ü⁄#·÷, nìï X¯Øs¡eTT\≈£î j·T»e÷ì>±ñ+≥÷, @MT ‘Ó*j·Tì kÕ<Ûës¡D eTìwæ #˚‘· ñqï‘·yÓTÆq C≤„qeTTqT#Ó|æŒ+#·T#·Tqï~. n˝≤π> @MT ‘Ó*j·Tì kÕ<Ûës¡D eTìwæ #˚‘· yêìøÏ‘Ó*j·T≈£îHêï, n‘·ì #‘· nHø£ n<äT“¤‘· eTVü≤‘· eTT\qT #sTT+∫, n‘·ìH>=|üŒyêì>± ø£ì|æ+#˚ <˚e⁄ì>± …øÏÿ+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. n˝≤ Ä‘·àn< |üì>± #j·T&ÉeTT m+<äT≈£î nì Á|üXïeùdÔ, eTqTwüß\˝Àì uÛ≤eeTTqTãÏº Ä‘·à n˝≤ #˚j·TT#·Tqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

<e⁄ì MT<ä ÁX<ä∆ uÛÑøÏÔj·TTqï eTqTwüß\≈£î Ä‘·à ndü …’q C≤„qeTTqTn+~+#·T#·Tqï~. uÛÑ>∑eBZ‘· sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTT˝À 22eXÀ¢ø£eTT Á|üø±s¡eTT nìï $<ÛäeTT\ jÓ÷>∑e÷s¡ZeTTq Ä≥+ø£eTT Ò≈£î+&Ü#˚j·TT#·Tqï~.

XÀ¢ˆˆ nqHê´•ÃqÔ j·T+‘√ e÷+ j˚T »Hê' |üs¡T´bÕdü‘˚ ˆ‘˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤yéT ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªÇ‘·s¡ <˚e‘·\ <Ûë´dü Ò≈£î+&Ü m\¢|ü&ÉT düèwæø£s¡ÔsTTq|üs¡e÷‘·à MT<ä uÛÑøÏÔø£*Z |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Ó’q <e⁄Hï <Ûë´ì+#·T#·÷ ñbÕdæ+#·Tyêì jÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT H˚H˚ eVæ≤+#·T<äTqT.μμ

á XÀ¢ø£eTT˝Àì uÛ≤eeTTqT #ê˝≤eT+~ ‘·|ü>± ns¡úeTT#düTø=ì, nq´∫+‘· Ò≈£î+&Ü <e⁄ì <Ûë´dü ø£*ZqyêìjÓTTø£ÿ πøåeTeTTq÷,jÓ÷>∑eTTq÷ HH #·÷#·T≈£î+≤qì #Ó|æŒq≥T¢ uÛ≤$+#·Tø=Hêïs¡T. nsTT‘

eTìwæ ‘·q uÛÑ≈£îÔ&Ó’q+‘· e÷Á‘·eTTq yêì πøåeTeTTqT eT]j·TT jÓ÷>∑eTTqT<˚e⁄&ÉT #·÷#·T≈£î+≤&Éì nqTø√e&ÉeTT |üP]Ô ‘·|ü. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q yêìjÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT #·÷kÕÔqì <e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT>±˙, yêì jÓTTø£ÿπøåeTeTTqT #·÷kÕÔqì mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ Ò<äT. ‘·qH˚ Äsê~Û+#·T jÓ÷– jÓTTø£ÿjÓ÷>∑eTT Ä≥+ø£eTT Ò≈£î+&Ü #·÷kÕÔqqT ñ<›XéTT‘√ jÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿπøåeTeTT nHêï&ÉT>±˙ πøåeTeTT, jÓ÷>∑eTT nì $&ç>± #Ó|üŒ Ò<äT. <˚e⁄ìMT<ä uÛÑøÏÔ ÁX<ä∆\T>∑\yê&ÉT Ä#·]+#·T jÓ÷>∑eTTq≈£î Ä≥+ø£|ü&ÉT <ìHÓ’HêÄ‘·à ‘=\–+#·TqT. n≥T Á|üj·T‘·ïeTT˝À jÓ÷– jÓ÷>∑eTTq≈£îÄ≥+ø£eTT>± n‘·ìøÏ s√>∑eTTeùdÔ, Ä s√>∑eTTqT Ä‘à Ò≈£î+&Ü #j·TTqT.ˇø£yfi eTT+< Bs¡Èø±\ s√>∑eTT‘√j·TTqïyê&ÉT <e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*– jÓ÷>∑eTT Ä#·]+#·T≥≈£î |üPqTø=ìq≥¢sTT‘˚, ì»yÓTÆq <˚e⁄ìMT<ä <Ûë´dü ø£*Z ñqï≥¢sTT‘˚, n‘·ì˝À eTT+<äT #ê˝≤ø±\eTT qT+&çñqï s√>∑yÓTÆHê Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. ø±´q‡sY Òø£ eT+<äT\T Òì msTT&é‡yê´<ÛäT …’Hê eT+<äT\ Á|üy˚Tj·TeTT Ò≈£î+&Ü Ä‘·à Ä»„‘√ X¯Øs¡eTTqT+&çÒ≈£î+&Üb˛e⁄qT. Ç≥Te+Ï ndü+uÛÑeyÓTÆq mH√ï |üqT\qT Ä‘·à #j·TT#·÷

<˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î $\TeqT ø£*Z+#·T#·Tqï~. á $<ÛäeTT>± C≤„qeTTjÓTTø£ÿ $\TeqT #·÷|ü⁄#·÷ eTìwæì <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ Ä‘·à q&ç|æ+#·T#·Tqï~.

Ç≥T¢ <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ eTìwæì q&ç|æ+#·T Ä‘·à, ndü …’q <˚e⁄ì MT<äqeTàø£eTT ˝Òø£ <˚e⁄&Óes√ ‘Ó*j·Tø£, nq´<˚e‘·\ MT<ä <Ûë´düø£*ZqeTqTwüß\qT nC≤„qe÷s¡ZeTTyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·T≥≈£î, <e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·TìeTìwæøÏ eTVü≤‘· eTT\qT ø£*Z+∫, n‘·ì <ë«sê Á|ü»\ πøåeTeTT\≈£îdüTKeTT\≈£î ø±e\dæq ˝≤uÛÑeTT\T ø£*Z+#·TqT. ‘·–q $<ÛäeTT>± ˇø£eTìwæì eTVü≤‘·TÔ\T>∑\ eTìwæ>± #·÷|æ+∫, n‘·H˚ <˚e⁄&Éqï≥T¢ #˚sTT+∫

తరత సదధ

ంతం



b˛≈£î+&Ü #˚dæ dü«#·Ã¤yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTTyÓ’|ü⁄ b˛e⁄q≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~.ø=+<ä]ì m≥÷ ø±≈£î+&Ü πøe\eTT Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\˝ÀH˚ eTTì–ñ+&ÉTq≥T¢ #j·TT#·Tqï~. nìïÏø° Ä<Ûës¡yÓTÆq Ä‘·à n+<ä] XØs¡eTT\˝Àñ+&ç, nìï X¯Øs¡eTT\qT q&ÉT|ü⁄#·÷, nìï X¯Øs¡eTT\≈£î j·T»e÷ì>±ñ+≥÷, @MT ‘Ó*j·Tì kÕ<Ûës¡D eTìwæ #˚‘· ñqï‘·yÓTÆq C≤„qeTTqT#Ó|æŒ+#·T#·Tqï~. n˝≤π> @MT ‘Ó*j·Tì kÕ<Ûës¡D eTìwæ #˚‘· yêìøÏ‘Ó*j·T≈£îHêï, n‘·ì #‘· nHø£ n<äT“¤‘· eTVü≤‘· eTT\qT #sTT+∫, n‘·ìH>=|üŒyêì>± ø£ì|æ+#˚ <˚e⁄ì>± …øÏÿ+#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. n˝≤ Ä‘·àn< |üì>± #j·T&ÉeTT m+<äT≈£î nì Á|üXïeùdÔ, eTqTwüß\˝Àì uÛ≤eeTTqTãÏº Ä‘·à n˝≤ #˚j·TT#·Tqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

<e⁄ì MT<ä ÁX<ä∆ uÛÑøÏÔj·TTqï eTqTwüß\≈£î Ä‘·à ndü …’q C≤„qeTTqTn+~+#·T#·Tqï~. uÛÑ>∑eBZ‘· sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTT˝À 22eXÀ¢ø£eTT Á|üø±s¡eTT nìï $<ÛäeTT\ jÓ÷>∑e÷s¡ZeTTq Ä≥+ø£eTT Ò≈£î+&Ü#˚j·TT#·Tqï~.

XÀ¢ˆˆ nqHê´•ÃqÔ j·T+‘√ e÷+ j˚T »Hê' |üs¡T´bÕdü‘˚ ˆ‘˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤yéT ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªÇ‘·s¡ <˚e‘·\ <Ûë´dü Ò≈£î+&Ü m\¢|ü&ÉT düèwæø£s¡ÔsTTq|üs¡e÷‘·à MT<ä uÛÑøÏÔø£*Z |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Ó’q <e⁄Hï <Ûë´ì+#·T#·÷ ñbÕdæ+#·Tyêì jÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT H˚H˚ eVæ≤+#·T<äTqT.μμ

á XÀ¢ø£eTT˝Àì uÛ≤eeTTqT #ê˝≤eT+~ ‘·|ü>± ns¡úeTT#düTø=ì, nq´∫+‘· Ò≈£î+&Ü <e⁄ì <Ûë´dü ø£*ZqyêìjÓTTø£ÿ πøåeTeTTq÷,jÓ÷>∑eTTq÷ HH #·÷#·T≈£î+≤qì #Ó|æŒq≥T¢ uÛ≤$+#·Tø=Hêïs¡T. nsTT‘

eTìwæ ‘·q uÛÑ≈£îÔ&Ó’q+‘· e÷Á‘·eTTq yêì πøåeTeTTqT eT]j·TT jÓ÷>∑eTTqT<˚e⁄&ÉT #·÷#·T≈£î+≤&Éì nqTø√e&ÉeTT |üP]Ô ‘·|ü. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q yêìjÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT #·÷kÕÔqì <e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT>±˙, yêì jÓTTø£ÿπøåeTeTTqT #·÷kÕÔqì mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ Ò<äT. ‘·qH˚ Äsê~Û+#·T jÓ÷– jÓTTø£ÿjÓ÷>∑eTT Ä≥+ø£eTT Ò≈£î+&Ü #·÷kÕÔqqT ñ<›XéTT‘√ jÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿπøåeTeTT nHêï&ÉT>±˙ πøåeTeTT, jÓ÷>∑eTT nì $&ç>± #Ó|üŒ Ò<äT. <˚e⁄ìMT<ä uÛÑøÏÔ ÁX<ä∆\T>∑\yê&ÉT Ä#·]+#·T jÓ÷>∑eTTq≈£î Ä≥+ø£|ü&ÉT <ìHÓ’HêÄ‘·à ‘=\–+#·TqT. n≥T Á|üj·T‘·ïeTT˝À jÓ÷– jÓ÷>∑eTTq≈£îÄ≥+ø£eTT>± n‘·ìøÏ s√>∑eTTeùdÔ, Ä s√>∑eTTqT Ä‘à Ò≈£î+&Ü #j·TTqT.ˇø£yfi eTT+< Bs¡Èø±\ s√>∑eTT‘√j·TTqïyê&ÉT <e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*– jÓ÷>∑eTT Ä#·]+#·T≥≈£î |üPqTø=ìq≥¢sTT‘˚, ì»yÓTÆq <˚e⁄ìMT<ä <Ûë´dü ø£*Z ñqï≥¢sTT‘˚, n‘·ì˝À eTT+<äT #ê˝≤ø±\eTT qT+&çñqï s√>∑yÓTÆHê Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. ø±´q‡sY Òø£ eT+<äT\T Òì msTT&é‡yê´<ÛäT …’Hê eT+<äT\ Á|üy˚Tj·TeTT Ò≈£î+&Ü Ä‘·à Ä»„‘√ X¯Øs¡eTTqT+&çÒ≈£î+&Üb˛e⁄qT. Ç≥Te+Ï ndü+uÛÑeyÓTÆq mH√ï |üqT\qT Ä‘·à #j·TT#·÷

<˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î $\TeqT ø£*Z+#·T#·Tqï~. á $<ÛäeTT>± C≤„qeTTjÓTTø£ÿ $\TeqT #·÷|ü⁄#·÷ eTìwæì <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ Ä‘·à q&ç|æ+#·T#·Tqï~.

Ç≥T¢ <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ eTìwæì q&ç|æ+#·T Ä‘·à, ndü …’q <˚e⁄ì MT<äqeTàø£eTT ˝Òø£ <˚e⁄&Óes√ ‘Ó*j·Tø£, nq´<˚e‘·\ MT<ä <Ûë´düø£*ZqeTqTwüß\qT nC≤„qe÷s¡ZeTTyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·T≥≈£î, <e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·TìeTìwæøÏ eTVü≤‘· eTT\qT ø£*Z+∫, n‘·ì <ë«sê Á|ü»\ πøåeTeTT\≈£îdüTKeTT\≈£î ø±e\dæq ˝≤uÛÑeTT\T ø£*Z+#·TqT. ‘·–q $<ÛäeTT>± ˇø£eTìwæì eTVü≤‘·TÔ\T>∑\ eTìwæ>± #·÷|æ+∫, n‘·H˚ <˚e⁄&Éqï≥T¢ #˚sTT+∫

తరత సదధ

ంతం



n‘·ì yÓqπø n‘·ì <Ûë´dü˝ÀH˚e⁄+≥÷, n‘·ìø£+fÒ $T+∫q <˚e⁄&ÉTÒ&Éqï≥T¢ Ä‘à #j·TTqT. eTìwæì kÕ«MTJ>±H√, u≤u≤\T>±H√ ne‘ês¡

yÓT‹Ô+∫ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ n‘·ì eTVü≤‘·éTT\T n+<ä]ø°‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚dæ, n‘·ìì Á|ü»\˝À eTVæ≤eT>∑\ yêì>± Á|ü#ês¡eTT#˚sTT+∫, n‘·ìH˚ nqTdü]+#·Tq≥T¢ Ä‘·à #˚j·TTqT. n≥Te+Ï yê]øÏ<˚e⁄ì C≤„qeTT s¡T∫+#·<äT. n+<äTe\q yês¡T <˚e⁄ì C≤„qeTTqTnqTdü]+#·ø£ eTVæ≤eT>∑\ eTìwæ yÓ+≥H b˛e⁄<äTs¡T. ãj·TÏøÏ ø£ì|æ+#·TeTVü≤‘· eTT\T ¬s+&ÉT $<ÛäeTT …’Hê, ˇø£Ï <˚e⁄ì C≤„qeTT e\q ñqïø£s¡à b˛e&ÉeTT. ¬s+&Ée~ @e÷Á‘·eTT C≤„qeTT Ò≈£îHêï, Ä‘à eTìwæqT+&çeTVü≤‘· eTTqT #·÷|æ n‘·ìyÓ+≥ b˛e⁄q≥T¢ #˚j·T&ÉeTT ø£\<äT. <˚e⁄ìC≤„qeTT e\q ø£s¡à\T ø±*b˛e&ÉeTT eTVü≤‘· yÓTÆHê, n~ <e⁄ì C≤„qeTTqïyêìøÏ e÷Á‘·y˚T »s¡T>∑TqT. C≤„qe÷s¡ZeTT˝ÀqTqï yêìøÏ ø£s¡à\Tø±*b˛e&ÉeTT C≤„qeTT˝À ñ+&˚ |ü<ä∆‹. n˝≤ »s¡T>∑&ÉeTT e\q <˚e⁄&ÉTjÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT #·÷#·T≥πø ‘·q C≤„qeTT #˚‘· n≥T¢#sTT+#ê&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n~ C≤„qe÷s¡ZeTT˝À ñqïyêìπø »s¡T>∑TqT.ø±e⁄q <ëìì eT+∫ |ü<ä∆‹>±H˚ >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. nsTT‘˚ @ C≤„qeTT˝Òì#√≥ eTVü≤‘·éTT »s¡T>∑T#·Tqï<ä+fÒ, eTìwæì e÷j·Te÷s¡ZeTTq|ü+|ü⁄≥≈£î Ä‘˚à Ä $<ÛäeTT>± #˚j·TT#·Tqï<ä , n+‘·‘·|üŒ n~ C≤„qe÷s¡ZeTTø±<äì ns¡úyÓTÆb˛e⁄#·Tqï~.

ndü\T $wüj·÷ìøÏ eùdÔ >∑TD uÛ≤eeTT\T Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe‘·≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTT\T ø£*Zj·TTqïeì #Ó|üŒ&ÉyT ô|<ä› s¡Vü≤dü eTT. XØs¡eTT˝Às¡Vü≤dü eTT>±j·TTqï <ëìì >∑T]+∫ Ç|ü⁄&ÉT $es¡eTT>± ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.eTq X¯Øs¡eTT˝À ‘·\j·T+<äT >∑\ >∑TD#·Áø£eTT˝À eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T

ø£\e⁄. n+<äT˝À Á|ü‹ uÛ≤>∑eTT˝Àq÷ Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, Äs¡TeT+∫ >∑TDeTT\T ø£\e⁄. yÓTT<ä≥ #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT >∑eTì+∫q es¡Tdü>±Ç˝≤ ø£\e⁄. ø£Ï ø±eTeTT (ÄX¯), ¬s+&ÉT Áø√<ÛäeTT (ø√|üeTT), eT÷&ÉT˝ÀuÛÑeTT (|ædæHê] ‘·qeTT), Hê\T>∑T yÓ÷Vü≤eTT (Hê nqTq~), ◊<äTeT<äeTT (>∑s¡«eTT), Äs¡T eT‘·‡s¡eTT (ndü÷j·T). Çeìïj·TT #Ó&ÉT>∑TDeTT\Tø±>± MÏøÏ e´‹πsKeTT>± Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\T ≈£L&ÜÇ˝≤ ø£\e⁄ #·÷&É+&ç. ø£Ï <ëqeTT, ¬s+&ÉT <äj·T, eT÷&ÉT W<ës¡ eTT,Hê\T>∑T yÓ’sê>∑ eTT, ◊<äT $qj·TeTT, Äs¡T Áù|eT Çeìïj·TT eTT+<äT#Ó|æŒq #Ó&ÉT >∑TDeTT\≈£î e´‹πsKeTT>± ‘·j·÷¬s’q eT+∫ >∑TDeTT\ì#Ó|üŒe#·TÃqT. eTT+<äT #Ó|æŒq #Ó&ÉT >∑TDeTT\T uÒdæ dü+K´˝À eT÷&ÉT,dü] dü+K´˝À eT÷&ÉT >∑\e⁄. nfÒ¢ eT+∫ >∑TDeTT\T uÒdædü+K´˝ÀeT÷&ÉT, dü]dü+K´˝À eT÷&ÉT, #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT nqTdü]+∫ yêÏøÏe´‹πsKeTT>± ø£\e⁄. eTT+<äT #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT dü] uÒdæ>± $&ÉBdæ#·÷∫q≥¢sTT‘˚ Ç˝≤ ø£\e⁄. uÒdædü+K´ nsTTq 1, 3, 5 >∑TDeTT\Tø±eTeTT, ˝ÀuÛÑeTT, eT<äeTT nqT eT÷&ÉT >∑TDeTT\T >∑\e⁄. ‘·sê«‘·dü]dü+K´˝ÀqTqï yêÏì >∑eTì+∫‘˚ Ç˝≤ ø£\e⁄. 2, 4, 6 dü+K´\>∑TDeTT\T es¡Tdü>± Áø√<ÛäeTT, yÓ÷Vü≤eTT, eT‘·‡s¡eTT nqTq$ >∑\e⁄.

#Ó&ÉT 1) ø±eTeTT 3) ˝ÀuÛÑeTT 5) eT<äeTT>∑TDeTT\T 2) Áø√<ÛäeTT 4) yÓ÷Vü≤eTT 6) eT‘·‡s¡eTT.

eT+∫ 1) <ëqeTT 3) W<ës¡ eTT 5) $qj·TeTT>∑TDeTT\T 2) <äj·T 4) yÓ’sê>∑éTT 6) Áù|eT

*****

తరత సదధ

ంతం



n‘·ì yÓqπø n‘·ì <Ûë´dü˝ÀH˚e⁄+≥÷, n‘·ìø£+fÒ $T+∫q <˚e⁄&ÉTÒ&Éqï≥T¢ Ä‘à #j·TTqT. eTìwæì kÕ«MTJ>±H√, u≤u≤\T>±H√ ne‘ês¡

yÓT‹Ô+∫ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ n‘·ì eTVü≤‘·éTT\T n+<ä]ø°‘Ó*j·TTq≥T¢ #˚dæ, n‘·ìì Á|ü»\˝À eTVæ≤eT>∑\ yêì>± Á|ü#ês¡eTT#˚sTT+∫, n‘·ìH˚ nqTdü]+#·Tq≥T¢ Ä‘·à #˚j·TTqT. n≥Te+Ï yê]øÏ<˚e⁄ì C≤„qeTT s¡T∫+#·<äT. n+<äTe\q yês¡T <˚e⁄ì C≤„qeTTqTnqTdü]+#·ø£ eTVæ≤eT>∑\ eTìwæ yÓ+≥H b˛e⁄<äTs¡T. ãj·TÏøÏ ø£ì|æ+#·TeTVü≤‘· eTT\T ¬s+&ÉT $<ÛäeTT …’Hê, ˇø£Ï <˚e⁄ì C≤„qeTT e\q ñqïø£s¡à b˛e&ÉeTT. ¬s+&Ée~ @e÷Á‘·eTT C≤„qeTT Ò≈£îHêï, Ä‘à eTìwæqT+&çeTVü≤‘· eTTqT #·÷|æ n‘·ìyÓ+≥ b˛e⁄q≥T¢ #˚j·T&ÉeTT ø£\<äT. <˚e⁄ìC≤„qeTT e\q ø£s¡à\T ø±*b˛e&ÉeTT eTVü≤‘· yÓTÆHê, n~ <e⁄ì C≤„qeTTqïyêìøÏ e÷Á‘·y˚T »s¡T>∑TqT. C≤„qe÷s¡ZeTT˝ÀqTqï yêìøÏ ø£s¡à\Tø±*b˛e&ÉeTT C≤„qeTT˝À ñ+&˚ |ü<ä∆‹. n˝≤ »s¡T>∑&ÉeTT e\q <˚e⁄&ÉTjÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT #·÷#·T≥πø ‘·q C≤„qeTT #˚‘· n≥T¢#sTT+#ê&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n~ C≤„qe÷s¡ZeTT˝À ñqïyêìπø »s¡T>∑TqT.ø±e⁄q <ëìì eT+∫ |ü<ä∆‹>±H˚ >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. nsTT‘˚ @ C≤„qeTT˝Òì#√≥ eTVü≤‘·éTT »s¡T>∑T#·Tqï<ä+fÒ, eTìwæì e÷j·Te÷s¡ZeTTq|ü+|ü⁄≥≈£î Ä‘˚à Ä $<ÛäeTT>± #˚j·TT#·Tqï<ä , n+‘·‘·|üŒ n~ C≤„qe÷s¡ZeTTø±<äì ns¡úyÓTÆb˛e⁄#·Tqï~.

ndü\T $wüj·÷ìøÏ eùdÔ >∑TD uÛ≤eeTT\T Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe‘·≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTT\T ø£*Zj·TTqïeì #Ó|üŒ&ÉyT ô|<ä› s¡Vü≤dü eTT. XØs¡eTT˝Às¡Vü≤dü eTT>±j·TTqï <ëìì >∑T]+∫ Ç|ü⁄&ÉT $es¡eTT>± ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.eTq X¯Øs¡eTT˝À ‘·\j·T+<äT >∑\ >∑TD#·Áø£eTT˝À eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T

ø£\e⁄. n+<äT˝À Á|ü‹ uÛ≤>∑eTT˝Àq÷ Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, Äs¡TeT+∫ >∑TDeTT\T ø£\e⁄. yÓTT<ä≥ #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT >∑eTì+∫q es¡Tdü>±Ç˝≤ ø£\e⁄. ø£Ï ø±eTeTT (ÄX¯), ¬s+&ÉT Áø√<ÛäeTT (ø√|üeTT), eT÷&ÉT˝ÀuÛÑeTT (|ædæHê] ‘·qeTT), Hê\T>∑T yÓ÷Vü≤eTT (Hê nqTq~), ◊<äTeT<äeTT (>∑s¡«eTT), Äs¡T eT‘·‡s¡eTT (ndü÷j·T). Çeìïj·TT #Ó&ÉT>∑TDeTT\Tø±>± MÏøÏ e´‹πsKeTT>± Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\T ≈£L&ÜÇ˝≤ ø£\e⁄ #·÷&É+&ç. ø£Ï <ëqeTT, ¬s+&ÉT <äj·T, eT÷&ÉT W<ës¡ eTT,Hê\T>∑T yÓ’sê>∑ eTT, ◊<äT $qj·TeTT, Äs¡T Áù|eT Çeìïj·TT eTT+<äT#Ó|æŒq #Ó&ÉT >∑TDeTT\≈£î e´‹πsKeTT>± ‘·j·÷¬s’q eT+∫ >∑TDeTT\ì#Ó|üŒe#·TÃqT. eTT+<äT #Ó|æŒq #Ó&ÉT >∑TDeTT\T uÒdæ dü+K´˝À eT÷&ÉT,dü] dü+K´˝À eT÷&ÉT >∑\e⁄. nfÒ¢ eT+∫ >∑TDeTT\T uÒdædü+K´˝ÀeT÷&ÉT, dü]dü+K´˝À eT÷&ÉT, #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT nqTdü]+∫ yêÏøÏe´‹πsKeTT>± ø£\e⁄. eTT+<äT #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT dü] uÒdæ>± $&ÉBdæ#·÷∫q≥¢sTT‘˚ Ç˝≤ ø£\e⁄. uÒdædü+K´ nsTTq 1, 3, 5 >∑TDeTT\Tø±eTeTT, ˝ÀuÛÑeTT, eT<äeTT nqT eT÷&ÉT >∑TDeTT\T >∑\e⁄. ‘·sê«‘·dü]dü+K´˝ÀqTqï yêÏì >∑eTì+∫‘˚ Ç˝≤ ø£\e⁄. 2, 4, 6 dü+K´\>∑TDeTT\T es¡Tdü>± Áø√<ÛäeTT, yÓ÷Vü≤eTT, eT‘·‡s¡eTT nqTq$ >∑\e⁄.

#Ó&ÉT 1) ø±eTeTT 3) ˝ÀuÛÑeTT 5) eT<äeTT>∑TDeTT\T 2) Áø√<ÛäeTT 4) yÓ÷Vü≤eTT 6) eT‘·‡s¡eTT.

eT+∫ 1) <ëqeTT 3) W<ës¡ eTT 5) $qj·TeTT>∑TDeTT\T 2) <äj·T 4) yÓ’sê>∑éTT 6) Áù|eT

*****

తరత సదధ

ంతం



uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT uÒdæ Áø√yÓ÷CÀeTT\ e\q eT>∑ •X¯óe⁄, dü] Áø√yÓ÷CÀeTT\ e\q Ä&É •X¯óe⁄ ‘·j·÷s¡>∑Tqì #Ó|æŒq≥T¢,n˝≤π> CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT X‚wüeTT uÒdæ dü+K´ e∫Ãq eT>∑ •X¯óe⁄ »ìà+#·Tq˙, dü] dü+K´ e∫Ãq≥¢sTT‘˚ Ä&É •X¯óe⁄ »ìà+#·Tq˙#Ó|æŒq≥T¢, ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTqT nqTdü]+∫ uÒdædü+K´>∑\ >∑TDeTT\Á|üuÛ≤eeTT |ü⁄s¡Twüß\≈£î m≈£îÿe>± ñ+&ÉTq˙, nfÒ¢ dü] dü+K´ >∑TDeTT\Á|üuÛ≤eeTT Åd”Ô\≈£î m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqì #Ó|üŒe#·TÃqT. á …ø£ÿ Á|üø±s¡eTT|ü⁄s¡Twüß\≈£î eT÷&ÉT #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, eT÷&ÉT eT+∫ >∑TDeTT\Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\e˙, n˝≤π> Åd”Ô\≈£î eT÷&ÉT #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, eT÷&ÉTeT+∫ >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTT ø£\e˙ #Ó|ü#·THêïeTT. yêÏì ÁøÏ+<ä>∑eTì+∫‘˚ Ç˝≤ ø£\e⁄.

|ü⁄s¡Twüß\≈£î m≈£îÿeÁ|üuÛ≤eeTT >∑\ 1) ø±eTeTT 3) ˝ÀuÛÑeTT 5) eT<äeTT#Ó&ÉT eT+∫ 1) <ëqeTT 3) W<ës¡ eTT 5) $qj·TeTT>∑TDeTT\T

Åd”Ô\≈£î m≈£îÿeÁ|üuÛ≤eeTT >∑\ 2) Áø√<ÛäeTT 4) yÓ÷Vü≤eTT 6) eT‘·‡s¡eTT.#Ó&ÉT eT+∫ 2) <äj·T 4) yÓ’sê>∑éTT 6) Áù|eT>∑TDeTT\T

Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ Çs¡Te⁄]˝À eT+∫ #Ó&ÉT nqã&ÉT |üHÓï+&ÉT>∑TDeTT\T düVü≤»eTT>± ñ+&çHê, yêÏ À dü] dü+K´>±j·TTqï eT÷&ÉTeT+∫ >∑TDeTT\T, eT÷&ÉT #Ó&ÉT >∑TDeTT\T m≈£îÿe XÊ‘·eTT Åd”Ô\˝À

|üì#j·T>±, uÒdædü+K´>±j·TTqï eT+∫ #Ó&ÉT Äs¡T >∑TDeTT\T |ü⁄s¡Twüß\˝Àm≈£îÿe |üì #˚j·TTqì ‘Ó*dæb˛sTTq~. Åd”Ô\˝À ndü÷j·T >∑TDeTTm≈£îÿe>± ñ+&ÉTqì #ê˝≤eT+~øÏ nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó\TdüT. n˝≤π>yÓ÷Vü≤>∑TDeTT ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ m≈£îÿe>±j·TT+&ÉTqT. Hê yês¡T,Hê~ nqT uÛ≤eeTT m≈£îÿe>± Ä&Éyê]˝À ø£ì|æ+#·TqT. |ü⁄Ïº+Ï yê]MT<äø£qãs¡#·T yÓ÷Vü≤uÛ≤eeTT, n‘·Ô>±]+Ïyê] MT<ä ñ+&É<äT. Hê nqTyÓ÷Vü≤uÛ≤eeTT Åd”Ô\˝ÀH˚ m≈£îÿe ñqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. nfÒ¢ ø√|üeTTeT>∑yê]ø£+fÒ Ä&Éyê]˝ÀH˚ m≈£îÿe ñ+&ÉTqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.n+<äTe\q ø=+<äs¡T ø£e⁄\T ‘·eT Áyê‘·\˝À ‘√ø£ Á‘=øÏÿq Hê>∑TbÕeTTãTdüT‡q Ò∫q≥T¢ Ä&Éyê]˝À ø√|üeTT+&ÉTqì e]í+#ês¡T. ø√|üeTT,yÓ÷Vü≤eTT, ndü÷j·T nqT eT÷&ÉT >∑TDeTT\T bÕ|üeTTqT ‘Ó∫Ãô|≥TºqT.n+<äTe\q Ä eT÷&ÉT >∑TDeTT\qT #Ó&ÉT >∑TDeTT\+≥THêïeTT. Åd”Ô\˝ÀeT÷&ÉT #Ó&ÉT >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eyTø±ø£ eT÷&ÉT eT+∫ >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTT≈£L&Ü ø£\<äT. |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ Åd”Ô\˝À <äj·÷ >∑TDeTT m≈£îÿe>±j·TT+&ÉTqT.n˝≤π> Áù|eT >∑TDeTT ≈£L&Ü m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. nfÒ¢ yÓ÷Vü≤>∑TDeTTq≈£îe´‹πsKyÓTÆq yÓ’sê>∑ >∑TDeTT ≈£L&Ü Ád”Ô\˝À m≈£îÿej·TT+&ÉTqT. Åd”Ô\≈£î|ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ ø√|üeTT, ndü÷j·T, yÓ÷Vü≤eTT m≈£îÿe>±j·TTHêï, yêÏøÏ|üP]Ô e´‹πsKyÓTÆq <äj·T, Áù|eT, yÓ’sê>∑ eTT ≈£L&Ü m≈£îÿe>±H ñHêïj·Tìˇ|üø√ø£ ‘·|üŒ<äT.

n<˚ $<ÛäeTT>± |ü⁄s¡Twüß\˝À ø±eTeTT, ˝ÀuÛÑeTT, eT<äeTT nqTeT÷&ÉT >∑TDeTT\T m≈£îÿe>±j·TT+&ÉTqT. nfÒ¢ Ä eT÷&ÉT >∑TDeTT\≈£îe´‹πsK >∑TDeTT˝…’q <ëqeTT, W<ës¡éTT, $qj·TeTT nqT eT+∫>∑TDeTT\T ≈£L&Ü ñ+&ÉTqT. e÷qeC≤‹˝À ˇø=ÿø£ÿ >∑TDuÛ≤>∑eT+<äT

తరత సదధ

ంతం



uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT uÒdæ Áø√yÓ÷CÀeTT\ e\q eT>∑ •X¯óe⁄, dü] Áø√yÓ÷CÀeTT\ e\q Ä&É •X¯óe⁄ ‘·j·÷s¡>∑Tqì #Ó|æŒq≥T¢,n˝≤π> CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT X‚wüeTT uÒdæ dü+K´ e∫Ãq eT>∑ •X¯óe⁄ »ìà+#·Tq˙, dü] dü+K´ e∫Ãq≥¢sTT‘˚ Ä&É •X¯óe⁄ »ìà+#·Tq˙#Ó|æŒq≥T¢, ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTqT nqTdü]+∫ uÒdædü+K´>∑\ >∑TDeTT\Á|üuÛ≤eeTT |ü⁄s¡Twüß\≈£î m≈£îÿe>± ñ+&ÉTq˙, nfÒ¢ dü] dü+K´ >∑TDeTT\Á|üuÛ≤eeTT Åd”Ô\≈£î m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqì #Ó|üŒe#·TÃqT. á …ø£ÿ Á|üø±s¡eTT|ü⁄s¡Twüß\≈£î eT÷&ÉT #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, eT÷&ÉT eT+∫ >∑TDeTT\Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\e˙, n˝≤π> Åd”Ô\≈£î eT÷&ÉT #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, eT÷&ÉTeT+∫ >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTT ø£\e˙ #Ó|ü#·THêïeTT. yêÏì ÁøÏ+<ä>∑eTì+∫‘˚ Ç˝≤ ø£\e⁄.

|ü⁄s¡Twüß\≈£î m≈£îÿeÁ|üuÛ≤eeTT >∑\ 1) ø±eTeTT 3) ˝ÀuÛÑeTT 5) eT<äeTT#Ó&ÉT eT+∫ 1) <ëqeTT 3) W<ës¡ eTT 5) $qj·TeTT>∑TDeTT\T

Åd”Ô\≈£î m≈£îÿeÁ|üuÛ≤eeTT >∑\ 2) Áø√<ÛäeTT 4) yÓ÷Vü≤eTT 6) eT‘·‡s¡eTT.#Ó&ÉT eT+∫ 2) <äj·T 4) yÓ’sê>∑éTT 6) Áù|eT>∑TDeTT\T

Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ Çs¡Te⁄]˝À eT+∫ #Ó&ÉT nqã&ÉT |üHÓï+&ÉT>∑TDeTT\T düVü≤»eTT>± ñ+&çHê, yêÏ À dü] dü+K´>±j·TTqï eT÷&ÉTeT+∫ >∑TDeTT\T, eT÷&ÉT #Ó&ÉT >∑TDeTT\T m≈£îÿe XÊ‘·eTT Åd”Ô\˝À

|üì#j·T>±, uÒdædü+K´>±j·TTqï eT+∫ #Ó&ÉT Äs¡T >∑TDeTT\T |ü⁄s¡Twüß\˝Àm≈£îÿe |üì #˚j·TTqì ‘Ó*dæb˛sTTq~. Åd”Ô\˝À ndü÷j·T >∑TDeTTm≈£îÿe>± ñ+&ÉTqì #ê˝≤eT+~øÏ nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó\TdüT. n˝≤π>yÓ÷Vü≤>∑TDeTT ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ m≈£îÿe>±j·TT+&ÉTqT. Hê yês¡T,Hê~ nqT uÛ≤eeTT m≈£îÿe>± Ä&Éyê]˝À ø£ì|æ+#·TqT. |ü⁄Ïº+Ï yê]MT<äø£qãs¡#·T yÓ÷Vü≤uÛ≤eeTT, n‘·Ô>±]+Ïyê] MT<ä ñ+&É<äT. Hê nqTyÓ÷Vü≤uÛ≤eeTT Åd”Ô\˝ÀH˚ m≈£îÿe ñqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. nfÒ¢ ø√|üeTTeT>∑yê]ø£+fÒ Ä&Éyê]˝ÀH˚ m≈£îÿe ñ+&ÉTqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.n+<äTe\q ø=+<äs¡T ø£e⁄\T ‘·eT Áyê‘·\˝À ‘√ø£ Á‘=øÏÿq Hê>∑TbÕeTTãTdüT‡q Ò∫q≥T¢ Ä&Éyê]˝À ø√|üeTT+&ÉTqì e]í+#ês¡T. ø√|üeTT,yÓ÷Vü≤eTT, ndü÷j·T nqT eT÷&ÉT >∑TDeTT\T bÕ|üeTTqT ‘Ó∫Ãô|≥TºqT.n+<äTe\q Ä eT÷&ÉT >∑TDeTT\qT #Ó&ÉT >∑TDeTT\+≥THêïeTT. Åd”Ô\˝ÀeT÷&ÉT #Ó&ÉT >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eyTø±ø£ eT÷&ÉT eT+∫ >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTT≈£L&Ü ø£\<äT. |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ Åd”Ô\˝À <äj·÷ >∑TDeTT m≈£îÿe>±j·TT+&ÉTqT.n˝≤π> Áù|eT >∑TDeTT ≈£L&Ü m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. nfÒ¢ yÓ÷Vü≤>∑TDeTTq≈£îe´‹πsKyÓTÆq yÓ’sê>∑ >∑TDeTT ≈£L&Ü Ád”Ô\˝À m≈£îÿej·TT+&ÉTqT. Åd”Ô\≈£î|ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ ø√|üeTT, ndü÷j·T, yÓ÷Vü≤eTT m≈£îÿe>±j·TTHêï, yêÏøÏ|üP]Ô e´‹πsKyÓTÆq <äj·T, Áù|eT, yÓ’sê>∑ eTT ≈£L&Ü m≈£îÿe>±H ñHêïj·Tìˇ|üø√ø£ ‘·|üŒ<äT.

n<˚ $<ÛäeTT>± |ü⁄s¡Twüß\˝À ø±eTeTT, ˝ÀuÛÑeTT, eT<äeTT nqTeT÷&ÉT >∑TDeTT\T m≈£îÿe>±j·TT+&ÉTqT. nfÒ¢ Ä eT÷&ÉT >∑TDeTT\≈£îe´‹πsK >∑TDeTT˝…’q <ëqeTT, W<ës¡éTT, $qj·TeTT nqT eT+∫>∑TDeTT\T ≈£L&Ü ñ+&ÉTqT. e÷qeC≤‹˝À ˇø=ÿø£ÿ >∑TDuÛ≤>∑eT+<äT

తరత సదధ

ంతం



|üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\T+&É>± yêÏ À Äs¡T Åd”Ô\j·T+<äT m≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTT#·÷|ü⁄q$>± ñ+&É>±, $T>∑‘· Äs¡T |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTTqT#·÷|ü⁄#·Tqï$. H˚&ÉT #ê˝≤eT+~øÏ ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä,eT‘·‡s¡eTT\qT Äs¡T >∑TDeTT Ò ‘Ó*j·TTqT. $T>∑‘ê Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\$wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. Çø£ÿ&É Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT#Ó|üŒ&ÉyTø±ø£, yêÏøÏ |üP]Ô e´‹πsKeTT>±j·TTqï Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\qT≈£L&Ü #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. eTìwæ ÀqTqï >∑TDeTT Ò e÷j·T nì#Ó|üŒã&ÉT#·Tqï<äì uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘Ó\TŒ#·÷ $C≤„qjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq14e XÀ¢ø£eT+<äT ªª>∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘·´j·÷μμ nì#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. e÷j·T nqT >∑TDeTT\qT »sTT+#·T≥ <äTkÕ‡<Ûä yÓTÆq|üì nì Bì uÛ≤eeTT. e÷j·T nqã&ÉT >∑TDeTT\ #‘·H bÕ|ü|ü⁄DéTqTø£s¡àqT eTìwæ dü+bÕ~+#·Tø=ì, ø£s¡à ø±s¡DeTT #‘· »ìà+#·T#·÷ sêe&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. »qà sêVæ≤‘· eTT #˚düTø=ì yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ë\+fÒ>∑TDeTT\ $wüj·TeTT |üP]Ô $es¡eTT>± ‘Ó*j·Te\dæj·TTqï~.n+<äTe\q eTqTwüß\≈£îqï |üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\qT ‘Ó\TŒ#·÷, yêÏ ÀÅd”Ô |ü⁄s¡Twüß\j·T+<äT m≈£îÿe ‘·≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTT #·÷|ü⁄ yêÏì ≈£L&Ü$&ÉBdæ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. >∑TDeTT\ s¡Vü≤dü eT+‘·j·T÷ Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·˝À <˚e⁄ì e÷s¡Ty˚wüyÓTÆq ø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. yÓTT<äÏqT+&ç düs¡«e÷qe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫qC≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘· À ñ+&ÉT≥ e\q uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü‹ eTìwæø° nedüs¡yÓTÆqÁ>∑+<∏äeTT. ø£ÿ Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqπø uÛÑ>∑eBZ‘· nì $T>∑‘· eT‘·eTT\yês¡T nqTø√≈£L&É<äT. düs¡«e÷qe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTT ^‘· Àñ+&ÉT≥ e\q, ^‘· Àì C≤„q dü÷Á‘·eTT Ò $T>∑‘· u…’_\T, KTsYÄHé

Á>∑+<∏äeTT˝˝À ñ+&ÉT≥ e\q nìï eT‘·eTT\ yê]øÏ uÛÑ>∑eBZ‘·nedüs¡eT˙, ^‘· nìïÏø° eT÷\ Á>∑+<∏äyÓTÆq Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeT˙‘Ó*j·Te …qT.

Ä&Éyê]˝À dü]>∑TDeTT\÷, eT>∑yê]˝À uÒdæ >∑TDeTT\÷m≈£îÿe>± |üì #˚j·T&ÉeTT e\q yê]˝À Ç≥T¢qï<äì düe÷»eTTq≈£î‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À ø£ Ä#·s¡D jÓ÷>∑ yÓTÆq ìj·TeTeTTqT|üPs¡«eTT ô|<ä›\T @s¡Œs¡#ês¡T. Ç+<ä÷ düe÷»eTT n+fÒ C≤„q düe÷»eTìns¡úeTT ø£<ë! |üPs¡«eTT ô|<ä›\+<äs¡÷ C≤„qT Ò nsTTq+<äTq sêuÀe⁄ø±\eTT˝Àì ∫qï\+<äs¡÷ Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\˝Àì >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTT\T‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ ãj·TÏøÏ >∑Ts¡TÔ>± Åd”Ôì |ü⁄s¡TwüßìøÏ m&ÉeT Á|üø£ÿ>±ì\u…f…º&çyês¡T. Ç+<ä÷ düe÷»eTT˝À áHêÏø° ô|[fl˝À>±˙, |ü+&ÉT>∑\˝À>±˙ uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô Çs¡Te⁄s¡T ø£#√≥ ì\ã&çq|ü&ÉT, uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô≈£î m&ÉeTyÓ’|ü⁄q ì\ã&ÉTq≥T¢ #˚XÊs¡T. n˝≤ #˚j·T&ÉeTT e\q @<√ ns¡úeTT+<äì<ëìì >∑T]+∫ n&ÉT>∑T≥≈£î neø±X¯eTT+&ÉTqì ô|<ä›\T n˝≤ #˚XÊs¡T.Ç‘·s¡ eT‘·eTT\˝À á C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äT, á Ä#·s¡D Ò<äT. Ç≥Te+Ï<|üPs¡«eTT yÓ’<äT´\T #˚‹e<ä› Hê&çì |üØøÏå+#·Tq|ü&ÉT |ü⁄s¡Twüß\≈£î ≈£î&ç#‹Hê&ç , Åd”Ô\≈£î m&ÉeT#‹ Hê&ç |üØøÏå+∫ #·÷#Ó&çyês¡T. á $<ÛäeTT>±yÓ’<ä $<ÛëqeTT˝À ≈£L&Ü Ä&Éyê]øÏ m&ÉeTÁ|üø£ÿH˚ Hê&ç #·÷&É&ÉeTT˝À≈£L&Ü À|ü* >∑TDeTT\qTãÏºjTqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. H&ÉT #ê˝≤eT+~øÏHê&ç #·÷&É&ÉeTT˝À Åd”Ô\≈£î m&ÉeT Á|üø£ÿH˚ m+<äT≈£î #·÷&Ü* nqT$wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äT. |üPs¡«eTT >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTT\T Åd”Ô\˝À|ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe ‘·≈£îÿe>±j·TTqïeì ‘Ó*dæq C≤„qT\T Ä $wüj·TeTT\qT ãj·TÏøÏ ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT n˝≤ #˚j·TT Ä#·s¡D ô|≤ºs¡T.

తరత సదధ

ంతం



|üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\T+&É>± yêÏ À Äs¡T Åd”Ô\j·T+<äT m≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTT#·÷|ü⁄q$>± ñ+&É>±, $T>∑‘· Äs¡T |ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTTqT#·÷|ü⁄#·Tqï$. H˚&ÉT #ê˝≤eT+~øÏ ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä,eT‘·‡s¡eTT\qT Äs¡T >∑TDeTT Ò ‘Ó*j·TTqT. $T>∑‘ê Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\$wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. Çø£ÿ&É Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT#Ó|üŒ&ÉyTø±ø£, yêÏøÏ |üP]Ô e´‹πsKeTT>±j·TTqï Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\qT≈£L&Ü #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. eTìwæ ÀqTqï >∑TDeTT Ò e÷j·T nì#Ó|üŒã&ÉT#·Tqï<äì uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘Ó\TŒ#·÷ $C≤„qjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq14e XÀ¢ø£eT+<äT ªª>∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·÷ <äTs¡‘·´j·÷μμ nì#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. e÷j·T nqT >∑TDeTT\qT »sTT+#·T≥ <äTkÕ‡<Ûä yÓTÆq|üì nì Bì uÛ≤eeTT. e÷j·T nqã&ÉT >∑TDeTT\ #‘·H bÕ|ü|ü⁄DéTqTø£s¡àqT eTìwæ dü+bÕ~+#·Tø=ì, ø£s¡à ø±s¡DeTT #‘· »ìà+#·T#·÷ sêe&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. »qà sêVæ≤‘· eTT #˚düTø=ì yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ë\+fÒ>∑TDeTT\ $wüj·TeTT |üP]Ô $es¡eTT>± ‘Ó*j·Te\dæj·TTqï~.n+<äTe\q eTqTwüß\≈£îqï |üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\qT ‘Ó\TŒ#·÷, yêÏ ÀÅd”Ô |ü⁄s¡Twüß\j·T+<äT m≈£îÿe ‘·≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTT #·÷|ü⁄ yêÏì ≈£L&Ü$&ÉBdæ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. >∑TDeTT\ s¡Vü≤dü eT+‘·j·T÷ Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·˝À <˚e⁄ì e÷s¡Ty˚wüyÓTÆq ø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. yÓTT<äÏqT+&ç düs¡«e÷qe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫qC≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘· À ñ+&ÉT≥ e\q uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü‹ eTìwæø° nedüs¡yÓTÆqÁ>∑+<∏äeTT. ø£ÿ Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqπø uÛÑ>∑eBZ‘· nì $T>∑‘· eT‘·eTT\yês¡T nqTø√≈£L&É<äT. düs¡«e÷qe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTT ^‘· Àñ+&ÉT≥ e\q, ^‘· Àì C≤„q dü÷Á‘·eTT Ò $T>∑‘· u…’_\T, KTsYÄHé

Á>∑+<∏äeTT˝˝À ñ+&ÉT≥ e\q nìï eT‘·eTT\ yê]øÏ uÛÑ>∑eBZ‘·nedüs¡eT˙, ^‘· nìïÏø° eT÷\ Á>∑+<∏äyÓTÆq Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeT˙‘Ó*j·Te …qT.

Ä&Éyê]˝À dü]>∑TDeTT\÷, eT>∑yê]˝À uÒdæ >∑TDeTT\÷m≈£îÿe>± |üì #˚j·T&ÉeTT e\q yê]˝À Ç≥T¢qï<äì düe÷»eTTq≈£î‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À ø£ Ä#·s¡D jÓ÷>∑ yÓTÆq ìj·TeTeTTqT|üPs¡«eTT ô|<ä›\T @s¡Œs¡#ês¡T. Ç+<ä÷ düe÷»eTT n+fÒ C≤„q düe÷»eTìns¡úeTT ø£<ë! |üPs¡«eTT ô|<ä›\+<äs¡÷ C≤„qT Ò nsTTq+<äTq sêuÀe⁄ø±\eTT˝Àì ∫qï\+<äs¡÷ Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\˝Àì >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTT\T‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ ãj·TÏøÏ >∑Ts¡TÔ>± Åd”Ôì |ü⁄s¡TwüßìøÏ m&ÉeT Á|üø£ÿ>±ì\u…f…º&çyês¡T. Ç+<ä÷ düe÷»eTT˝À áHêÏø° ô|[fl˝À>±˙, |ü+&ÉT>∑\˝À>±˙ uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô Çs¡Te⁄s¡T ø£#√≥ ì\ã&çq|ü&ÉT, uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô≈£î m&ÉeTyÓ’|ü⁄q ì\ã&ÉTq≥T¢ #˚XÊs¡T. n˝≤ #˚j·T&ÉeTT e\q @<√ ns¡úeTT+<äì<ëìì >∑T]+∫ n&ÉT>∑T≥≈£î neø±X¯eTT+&ÉTqì ô|<ä›\T n˝≤ #˚XÊs¡T.Ç‘·s¡ eT‘·eTT\˝À á C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äT, á Ä#·s¡D Ò<äT. Ç≥Te+Ï<|üPs¡«eTT yÓ’<äT´\T #˚‹e<ä› Hê&çì |üØøÏå+#·Tq|ü&ÉT |ü⁄s¡Twüß\≈£î ≈£î&ç#‹Hê&ç , Åd”Ô\≈£î m&ÉeT#‹ Hê&ç |üØøÏå+∫ #·÷#Ó&çyês¡T. á $<ÛäeTT>±yÓ’<ä $<ÛëqeTT˝À ≈£L&Ü Ä&Éyê]øÏ m&ÉeTÁ|üø£ÿH˚ Hê&ç #·÷&É&ÉeTT˝À≈£L&Ü À|ü* >∑TDeTT\qTãÏºjTqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. H&ÉT #ê˝≤eT+~øÏHê&ç #·÷&É&ÉeTT˝À Åd”Ô\≈£î m&ÉeT Á|üø£ÿH˚ m+<äT≈£î #·÷&Ü* nqT$wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äT. |üPs¡«eTT >∑TDeTT\ Á|üuÛ≤eeTT\T Åd”Ô\˝À|ü⁄s¡Twüß\˝À m≈£îÿe ‘·≈£îÿe>±j·TTqïeì ‘Ó*dæq C≤„qT\T Ä $wüj·TeTT\qT ãj·TÏøÏ ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT n˝≤ #˚j·TT Ä#·s¡D ô|≤ºs¡T.

తరత సదధ

ంతం



H&ÉT düe÷»eTT˝À Væ≤+<äTe⁄\+<äs¡÷ #‹Áyê‘· Áyêj·TTq|ü&ÉT≈£î&çyÓ’|ü⁄q yÓTT<ä\Tô|Ïº m&ÉeTyÓ’|ü⁄≈£î Áyêj·T&ÉeTT düVü≤»eTT>±j·TTqï|üì. >∑TDeTT\ $wüj·TeTTq≈£îeùdÔ >∑TDeTT\qT es¡Tdü>± Áyêj·T&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. n˝≤ ÁyêdüTø=qï|ü&ÉT yÓTT<ä≥ ø±eTeTqT >∑TDeTT‘√yÓTT<ä\Tô|Ïº eT‘·‡s¡eTT es¡≈£î #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT Áyêj·TT<äTeTT. ‘·sê«‘·eT+∫>∑TDeTT\qT Áyêdü÷Ô <ëqeTT qT+&ç yÓTT<ä\Tô|Ïº Áù|eT es¡≈£îÁyêj·T&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n˝≤ Áyêdæq|ü&ÉT Á|ü‹ uÒdæ >∑TDeTTq≈£îm&ÉeTyÓ’|ü⁄ dü] dü+K´ >∑TDeTT e#·TÃ#·Tqï~. ‘·\˝À >∑TDeTT\ es¡Tdü ÀuÒdæøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄q >∑\ dü] >∑TDeTT Ò Åd”Ô\˝À m≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTT #·÷|ü⁄#·Tqïeì ‘Ó*j·TT≥≈£î n˝≤ dü]dü+K´ uÒdæøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄q Áyê‘·˝ÀneTs¡T#·Tqï<äì ‘Ó*j·Te …qT. á $<ÛëqeTT ns¡úeT>∑T≥≈£î ÁøÏ+<ä#·÷&É+&ç.

1 2 3 4 5 6ø±eT Áø√<Ûä ˝ÀuÛÑ yÓ÷Vü≤ eT<ä eT‘·‡s¡

≈£î&ç m&ÉeT ≈£î&ç m&ÉeT ≈£î&ç m&ÉeT ≈£î&ç m&ÉeT ≈£î&ç m&ÉeT ≈£î&ç m&ÉeT

|ü⁄s¡Twü Åd”Ô |ü⁄s¡Twü Åd”Ô |ü⁄s¡Twü Åd”Ô

1 2 3 4 5 6<ëq <äj·T W<ës¡ yÓ’sê>∑ $qj·T Áù|eT



eTq ‘·\˝ÀqTqï >∑TD Á|üuÛ≤eeTT\T Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À ys¡Tys¡T>±ñHêïj·Tì ‘Ó*j·TT≥πø |ü&Éø£ À>±˙, |ü+&ÉT>∑ À>±˙, ô|[fl˝À>±˙ Åd”Ôì|ü⁄s¡TwüßìøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ñ+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï<äì ‘Ó*j·Te …qT.

á $<ÛëqeT+‘·j·TT XÊÅdüÔã<ä∆yÓTÆq~. uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTTqT, CÀ´‹wüXÊÅdüÔeTTq÷, ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTq÷ nqTdü]+∫ #Ó|æŒq $<ÛëqeTì‘Ó*j·Te˝…qT. á $wüj·TeT+‘·j·TT mes¡÷ Ç+‘·es¡≈£î mø£ÿ&Ü#Ó|üŒ Ò<äT. n≥Te+Ï s¡Vü≤dü $wüj·TeTTqT Ä‘·à n+~+#·>± Çø£ÿ&ÉÁyêj·T&ÉeTT »]–q~. mes√ kÕ«MTJ\T #ÓbÕŒs¡ì>±˙, mes√ >∑Ts¡Te⁄#ÓbÕŒ&Éì>±˙ á $wüj·TeTTqT #Ó|üŒ Ò<äT. H˚s¡T>± Ä‘˚à #Ó|æŒq<äì#Ó|ü#·THêïeTT. me]ø° ‘Ó*j·Tì Ä‘·à, me]ø° #Ó|üŒì Ä‘·à ˙≈£îˇø£ÿìπø #Ó|æŒ+<ë nì me¬s’Hê qqTï Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ »yêãT@eTq>±! Ä‘·àj·TqTq~ Ç+‘·es¡≈£î me]ø° ‘Ó*j·T≈£îHêï düècÕ˜ ~˝ÀH˚<˚e⁄&ÉT Ä‘·àqT >∑T]+∫ X¯ã∆s¡÷|üeTT˝À e∫Ãq ‘·q C≤„qeTT˝À ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Ä‘·à ˙≈£î ˇø£ÿìπø #Ó|æŒ+<ë nqT Á|üX¯ï≈£î #Ó|üq<˚eT+fÒ,Ä‘·àqT n&ç–‘˚ me]¬ø’Hê »yêãT #Ó|üŒ>∑\<äT. $q>∑*–q yêìøÏ n˙ïÄ‘·à #Óù|Œ $wüj·TeTT Ò>∑\eì ‘Ó*j·TTqT. Á|ü‹ <ëìì Ä‘˚à ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï<äqT≥≈£î ìs¡÷|üD>± uÛÑ>∑eBZ‘·˝À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeT+<äT 15e XÀ¢ø£eTTq+<äT Ç˝≤ #Ó|üŒã&çq~#·÷&É+&ç.

XÀ¢ˆˆ düs¡«dü´ #êVü≤+ Vü≤è~ düìï $c˛º eT‘·Ô' düàè‹sYC≤„q eTb˛Vü≤q+#·ˆy˚<Ó’X¯Ã dü¬s’«s¡Vü≤ y˚Te y˚<√´ y˚<ëqÔø£è <˚«<ä$ <˚e #êVü≤yéT ˆˆ

uÛ≤eeTT :`ªªH˚qT düs¡« JesêdüT\ Vü≤è<äj·T |”sƒ¡yÓTÆq ‘·\˝Àj·TTHêïqT.

*****

తరత సదధ

ంతం



H&ÉT düe÷»eTT˝À Væ≤+<äTe⁄\+<äs¡÷ #‹Áyê‘· Áyêj·TTq|ü&ÉT≈£î&çyÓ’|ü⁄q yÓTT<ä\Tô|Ïº m&ÉeTyÓ’|ü⁄≈£î Áyêj·T&ÉeTT düVü≤»eTT>±j·TTqï|üì. >∑TDeTT\ $wüj·TeTTq≈£îeùdÔ >∑TDeTT\qT es¡Tdü>± Áyêj·T&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. n˝≤ ÁyêdüTø=qï|ü&ÉT yÓTT<ä≥ ø±eTeTqT >∑TDeTT‘√yÓTT<ä\Tô|Ïº eT‘·‡s¡eTT es¡≈£î #Ó&ÉT >∑TDeTT\qT Áyêj·TT<äTeTT. ‘·sê«‘·eT+∫>∑TDeTT\qT Áyêdü÷Ô <ëqeTT qT+&ç yÓTT<ä\Tô|Ïº Áù|eT es¡≈£îÁyêj·T&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n˝≤ Áyêdæq|ü&ÉT Á|ü‹ uÒdæ >∑TDeTTq≈£îm&ÉeTyÓ’|ü⁄ dü] dü+K´ >∑TDeTT e#·TÃ#·Tqï~. ‘·\˝À >∑TDeTT\ es¡Tdü ÀuÒdæøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄q >∑\ dü] >∑TDeTT Ò Åd”Ô\˝À m≈£îÿe Á|üuÛ≤eeTT #·÷|ü⁄#·Tqïeì ‘Ó*j·TT≥≈£î n˝≤ dü]dü+K´ uÒdæøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄q Áyê‘·˝ÀneTs¡T#·Tqï<äì ‘Ó*j·Te …qT. á $<ÛëqeTT ns¡úeT>∑T≥≈£î ÁøÏ+<ä#·÷&É+&ç.

1 2 3 4 5 6ø±eT Áø√<Ûä ˝ÀuÛÑ yÓ÷Vü≤ eT<ä eT‘·‡s¡



1 2 3 4 5 6<ëq <äj·T W<ës¡ yÓ’sê>∑ $qj·T Áù|eT



eTq ‘·\˝ÀqTqï >∑TD Á|üuÛ≤eeTT\T Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À ys¡Tys¡T>±ñHêïj·Tì ‘Ó*j·TT≥πø |ü&Éø£ À>±˙, |ü+&ÉT>∑ À>±˙, ô|[fl˝À>±˙ Åd”Ôì|ü⁄s¡TwüßìøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ñ+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï<äì ‘Ó*j·Te …qT.

á $<ÛëqeT+‘·j·TT XÊÅdüÔã<ä∆yÓTÆq~. uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTTqT, CÀ´‹wüXÊÅdüÔeTTq÷, ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTq÷ nqTdü]+∫ #Ó|æŒq $<ÛëqeTì‘Ó*j·Te˝…qT. á $wüj·TeT+‘·j·TT mes¡÷ Ç+‘·es¡≈£î mø£ÿ&Ü#Ó|üŒ Ò<äT. n≥Te+Ï s¡Vü≤dü $wüj·TeTTqT Ä‘·à n+~+#·>± Çø£ÿ&ÉÁyêj·T&ÉeTT »]–q~. mes√ kÕ«MTJ\T #ÓbÕŒs¡ì>±˙, mes√ >∑Ts¡Te⁄#ÓbÕŒ&Éì>±˙ á $wüj·TeTTqT #Ó|üŒ Ò<äT. H˚s¡T>± Ä‘˚à #Ó|æŒq<äì#Ó|ü#·THêïeTT. me]ø° ‘Ó*j·Tì Ä‘·à, me]ø° #Ó|üŒì Ä‘·à ˙≈£îˇø£ÿìπø #Ó|æŒ+<ë nì me¬s’Hê qqTï Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ »yêãT@eTq>±! Ä‘·àj·TqTq~ Ç+‘·es¡≈£î me]ø° ‘Ó*j·T≈£îHêï düècÕ˜ ~˝ÀH˚<˚e⁄&ÉT Ä‘·àqT >∑T]+∫ X¯ã∆s¡÷|üeTT˝À e∫Ãq ‘·q C≤„qeTT˝À ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Ä‘·à ˙≈£î ˇø£ÿìπø #Ó|æŒ+<ë nqT Á|üX¯ï≈£î #Ó|üq<˚eT+fÒ,Ä‘·àqT n&ç–‘˚ me]¬ø’Hê »yêãT #Ó|üŒ>∑\<äT. $q>∑*–q yêìøÏ n˙ïÄ‘·à #Óù|Œ $wüj·TeTT Ò>∑\eì ‘Ó*j·TTqT. Á|ü‹ <ëìì Ä‘˚à ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï<äqT≥≈£î ìs¡÷|üD>± uÛÑ>∑eBZ‘·˝À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeT+<äT 15e XÀ¢ø£eTTq+<äT Ç˝≤ #Ó|üŒã&çq~#·÷&É+&ç.

XÀ¢ˆˆ düs¡«dü´ #êVü≤+ Vü≤è~ düìï $c˛º eT‘·Ô' düàè‹sYC≤„q eTb˛Vü≤q+#·ˆy˚<Ó’X¯Ã dü¬s’«s¡Vü≤ y˚Te y˚<√´ y˚<ëqÔø£è <˚«<ä$ <˚e #êVü≤yéT ˆˆ

uÛ≤eeTT :`ªªH˚qT düs¡« JesêdüT\ Vü≤è<äj·T |”sƒ¡yÓTÆq ‘·\˝Àj·TTHêïqT.

*****

తరత సదధ

ంతం



Hê e\qH˚ düs¡« JesêdüT\≈£î düàè‹, C≤„qeTT, Vü≤ ø£\TZ#·Tqï$! áXÀ¢ø£eTT˝À yÓTT<äÏ #·s¡DeTT˝ÀH HqT n+<ä] ‘·\˝À ñHêïq˙, n+<ä]ø°H˚H˚ düàè‹, C≤„qeTT, Vü≤ ø£\T>∑CÒj·TT#·THêïqì Ä‘·à ‘Ó*j·TCÒdæq~.n<˚ $<ÛäeTT>± n+<ä]˙ ÄC≤„|æ+#·T#·÷, uÀ~Û+#·T#·÷, q&ç|æ+#·T#·÷,e÷≤¢&ç+#·T#·÷ nìïÏ #˚j·TT#·Tqï~. Ç<˚ $wüj·TeTTH˚ #Ó|ü#·÷n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTq 50e dü÷sêj·T+<äT 21e Äj·T‘Y À ªªÁ|ü‹ J$ ˇø£ ‘√ Ò Ä‘·à‘√q÷, kÕøÏå>±e⁄+&˚|üs¡e÷‘·à‘√qTμμ ñHêï&Éì #Ó|üŒã&çq~. nìï $<ÛäeTT\ ˇø£ eTìwæìq&ÉT|ü⁄#·Tqï Ä‘·àqT ‘√ Òyêì>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>±Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·>±˙, eT<Ûä´ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT u…’_\T>±˙,n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>±˙ Ä‘·àqT >∑T]+∫#Ó|ü#·Tqï$. Ä‘·à nìï $<ÛäeTT\ nìï JesêdüT\qT q&ç|æ+#·T#·Tqï<äìeT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝Àq÷ ñ+&É>±, MTs¡T ‘Ó\TdüTø√>∑*–‘˚ Ä‘·àMT≈£î düe÷<ÛëqeTT Çe«>∑\<äT. Ç+‘·es¡≈£î ìqTï qqTï n+<ä]˙q&ç|æ+#·T Ä‘·à ˇø£≥Tqï<äì Væ≤+<äTe⁄\πø ‘Ó*j·Tì <ëìe\q, Ç‘·s¡eT‘·düTú\ <äèwæ <˚e⁄ìMT<ä ‘·|üŒ, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Ä‘·àMT<ä Òì<ëìe\qÄ‘·à me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. n+<äs¡÷ Ä‘·à #j·TT |üqT\qìïÏy˚Ty˚T #˚j·TT#·THêïeTì nqTø=+≥THêïs¡T. n+<äTe\q y˚TeTT Ä‘·à$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚ n+<ä]ø° Áø=‘·Ô>±e⁄+&ÉT≥ e\q Ä‘·à˙≈£î ø£ÿìπø #Ó|æŒ+<ë nì Á|üX¯ï y˚j·TT≥≈£î neø±X¯y˚Ts¡Œ&ç q~. Á|ü‹ø£åDeTT Ä‘·à #Ó|üŒ&Éy˚Tø±ø£, n+<ä]˙ Ä‘˚à q&ç|æ+#·T#·Tqï<äìeTs¡Te≈£L&É<äT.

düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&ÉT |ü+|æq yêDÏ (X¯ã›eTT) À »>∑‹øÏ dü]|ü&ÉTC≤„qeTTqT, JesêdüT\≈£î eTØeTØ #Ó|üŒ≈£î+&Ü πøe÷s¡T dü+|üPs¡íyÓTÆqC≤„qeTTqT n+~+#ê&ÉT. n+<äT˝À Á|üø£è‹ $wüj·TeTT ø£ uÛ≤>∑eTTø±>±,Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\ $wüj·TeTT ø£ uÛ≤>∑eTT>±‘Ó\T|ü&ÉeTT »]–q~. düèwæ m|ü&ÉT |ü⁄Ïº+<√ K∫Ã‘·eTT>± me]ø°‘Ó*j·T<äT. n˝≤π> düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&ÉT dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|æŒq C≤„qeTTqT≈£L&Ü n+<äs¡÷ eTs¡∫b˛e&ÉeTT »]–q~. eTs¡∫b˛sTTq <˚e⁄ìC≤„qeTTqT <e⁄& dü«j·TeTT>± e÷s¡TywüeTT˝À e∫Ã <e⁄ì>± ø±≈£î+&Ü,n≥¢ì eTìwæ>± ≈£L&Ü ø±≈£î+&Ü, Ç≥T <˚e⁄ìø° n≥T eTìwæø° ‘·|æŒqeT<Ûä dæú‹˝À>∑\ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã mH√ïe÷s¡T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.<e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± m|ü&ÉT e∫Ã #Ó|æŒHê düècÕ´~˝À #Ó|æŒq C≤„qeTTH#Ó|üqT. düèwæ n+‘·j·TT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT‘√ (eT÷&ÉT dü÷Á‘·eTT\‘√)ì+&ÉTø=ìj·TT+&ÉT≥ e\q <˚e⁄&ÉT Je⁄&ÉT Ä‘·à (|üs¡e÷‘·à, Jyê‘·à,Ä‘·à) nqT uÛ≤>∑eTT\T>± düèwü+‘·j·TT ñqï~. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT MT<äÄ<Ûës¡|ü&çq düèwæ˝Àì eTqTwüß\≈£î eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ ‘·q C≤„qeTTqT‘Ó*j·TCÒkÕÔqì, ‘êqT me]‘√q÷ Á|ü‘· ø£åeTT>± e÷≤¢&Éqì <˚e⁄&ÉT#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄&ÉT H˚s¡T>± me]‘√q÷ e÷≤¢&É≈£î+&Ü ‘·qC≤„qeTTqT m˝≤ ‘Ó\T|ü⁄qqT Á|üX¯ï≈£î »yêãT>±, ˇø£Ï Äø±X¯eTT˝ÀìX¯ã›eTT <ë«sê, ¬s+&ÉT ‘Ós¡yÓqTø£ ø£ì|æ+#·ø£j·TTqï yê]#˚‘·, eT÷&ÉT‘·q <ä÷‘·e … e∫Ãq yêì#˚‘· C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. <e⁄&ÉT n+‘· $es¡eTT>± eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ì #Ó|æŒHê, #Ó|æŒqfÒ¢eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ uÀ~Û+∫Hê, eTìwæ e÷Á‘·eTT Ç+‘·es¡≈£î Ä$<ÛëqeTT Òy√ ns¡úeTT #˚düTø√ Òø£ b˛j·÷&ÉT.

తరత సదధ

ంతం



Hê e\qH˚ düs¡« JesêdüT\≈£î düàè‹, C≤„qeTT, Vü≤ ø£\TZ#·Tqï$! áXÀ¢ø£eTT˝À yÓTT<äÏ #·s¡DeTT˝ÀH HqT n+<ä] ‘·\˝À ñHêïq˙, n+<ä]ø°H˚H˚ düàè‹, C≤„qeTT, Vü≤ ø£\T>∑CÒj·TT#·THêïqì Ä‘·à ‘Ó*j·TCÒdæq~.n<˚ $<ÛäeTT>± n+<ä]˙ ÄC≤„|æ+#·T#·÷, uÀ~Û+#·T#·÷, q&ç|æ+#·T#·÷,e÷≤¢&ç+#·T#·÷ nìïÏ #˚j·TT#·Tqï~. Ç<˚ $wüj·TeTTH˚ #Ó|ü#·÷n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTq 50e dü÷sêj·T+<äT 21e Äj·T‘Y À ªªÁ|ü‹ J$ ˇø£ ‘√ Ò Ä‘·à‘√q÷, kÕøÏå>±e⁄+&˚|üs¡e÷‘·à‘√qTμμ ñHêï&Éì #Ó|üŒã&çq~. nìï $<ÛäeTT\ ˇø£ eTìwæìq&ÉT|ü⁄#·Tqï Ä‘·àqT ‘√ Òyêì>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>±Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·>±˙, eT<Ûä´ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT u…’_\T>±˙,n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>±˙ Ä‘·àqT >∑T]+∫#Ó|ü#·Tqï$. Ä‘·à nìï $<ÛäeTT\ nìï JesêdüT\qT q&ç|æ+#·T#·Tqï<äìeT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝Àq÷ ñ+&É>±, MTs¡T ‘Ó\TdüTø√>∑*–‘˚ Ä‘·àMT≈£î düe÷<ÛëqeTT Çe«>∑\<äT. Ç+‘·es¡≈£î ìqTï qqTï n+<ä]˙q&ç|æ+#·T Ä‘·à ˇø£≥Tqï<äì Væ≤+<äTe⁄\πø ‘Ó*j·Tì <ëìe\q, Ç‘·s¡eT‘·düTú\ <äèwæ <˚e⁄ìMT<ä ‘·|üŒ, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Ä‘·àMT<ä Òì<ëìe\qÄ‘·à me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. n+<äs¡÷ Ä‘·à #j·TT |üqT\qìïÏy˚Ty˚T #˚j·TT#·THêïeTì nqTø=+≥THêïs¡T. n+<äTe\q y˚TeTT Ä‘·à$wüj·TeTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚ n+<ä]ø° Áø=‘·Ô>±e⁄+&ÉT≥ e\q Ä‘·à˙≈£î ø£ÿìπø #Ó|æŒ+<ë nì Á|üX¯ï y˚j·TT≥≈£î neø±X¯y˚Ts¡Œ&ç q~. Á|ü‹ø£åDeTT Ä‘·à #Ó|üŒ&Éy˚Tø±ø£, n+<ä]˙ Ä‘˚à q&ç|æ+#·T#·Tqï<äìeTs¡Te≈£L&É<äT.

düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&ÉT |ü+|æq yêDÏ (X¯ã›eTT) À »>∑‹øÏ dü]|ü&ÉTC≤„qeTTqT, JesêdüT\≈£î eTØeTØ #Ó|üŒ≈£î+&Ü πøe÷s¡T dü+|üPs¡íyÓTÆqC≤„qeTTqT n+~+#ê&ÉT. n+<äT˝À Á|üø£è‹ $wüj·TeTT ø£ uÛ≤>∑eTTø±>±,Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\ $wüj·TeTT ø£ uÛ≤>∑eTT>±‘Ó\T|ü&ÉeTT »]–q~. düèwæ m|ü&ÉT |ü⁄Ïº+<√ K∫Ã‘·eTT>± me]ø°‘Ó*j·T<äT. n˝≤π> düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&ÉT dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|æŒq C≤„qeTTqT≈£L&Ü n+<äs¡÷ eTs¡∫b˛e&ÉeTT »]–q~. eTs¡∫b˛sTTq <˚e⁄ìC≤„qeTTqT <e⁄& dü«j·TeTT>± e÷s¡TywüeTT˝À e∫Ã <e⁄ì>± ø±≈£î+&Ü,n≥¢ì eTìwæ>± ≈£L&Ü ø±≈£î+&Ü, Ç≥T <˚e⁄ìø° n≥T eTìwæø° ‘·|æŒqeT<Ûä dæú‹˝À>∑\ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã mH√ïe÷s¡T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.<e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± m|ü&ÉT e∫Ã #Ó|æŒHê düècÕ´~˝À #Ó|æŒq C≤„qeTTH#Ó|üqT. düèwæ n+‘·j·TT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT‘√ (eT÷&ÉT dü÷Á‘·eTT\‘√)ì+&ÉTø=ìj·TT+&ÉT≥ e\q <˚e⁄&ÉT Je⁄&ÉT Ä‘·à (|üs¡e÷‘·à, Jyê‘·à,Ä‘·à) nqT uÛ≤>∑eTT\T>± düèwü+‘·j·TT ñqï~. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT MT<äÄ<Ûës¡|ü&çq düèwæ˝Àì eTqTwüß\≈£î eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ ‘·q C≤„qeTTqT‘Ó*j·TCÒkÕÔqì, ‘êqT me]‘√q÷ Á|ü‘· ø£åeTT>± e÷≤¢&Éqì <˚e⁄&ÉT#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <˚e⁄&ÉT H˚s¡T>± me]‘√q÷ e÷≤¢&É≈£î+&Ü ‘·qC≤„qeTTqT m˝≤ ‘Ó\T|ü⁄qqT Á|üX¯ï≈£î »yêãT>±, ˇø£Ï Äø±X¯eTT˝ÀìX¯ã›eTT <ë«sê, ¬s+&ÉT ‘Ós¡yÓqTø£ ø£ì|æ+#·ø£j·TTqï yê]#˚‘·, eT÷&ÉT‘·q <ä÷‘·e … e∫Ãq yêì#˚‘· C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕÔqì #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. <e⁄&ÉT n+‘· $es¡eTT>± eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ì #Ó|æŒHê, #Ó|æŒqfÒ¢eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ uÀ~Û+∫Hê, eTìwæ e÷Á‘·eTT Ç+‘·es¡≈£î Ä$<ÛëqeTT Òy√ ns¡úeTT #˚düTø√ Òø£ b˛j·÷&ÉT.

తరత సదధ

ంతం



Äø±X¯yêDÏ #Ó|æŒq~ düècÕ˜ ~˝À ˇø£e÷πs »]–q~. yÓTT<ä≥<e⁄ìqT+&ç C≤„qeTT ãj·TÏøÏ e#·TÃ≥≈£î <e⁄&ÉT Äø±XeTT˝Àì Xã›eTT<ë«sê |ü*øÏ+#ê&ÉT. nø£ÿ&É X¯SqéTTqT+&ç X¯ã›eTT e∫Ãq~ ‘·|üŒ,<ëìì |ü*ÿqyês¡T mes¡ì #Ó|üŒ ÒeTT. n~ Ä~˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒ+∫qC≤„qeTì #Ó|üŒ>∑\eTT. yêdüÔeeTT>± eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝Àì yÓTT<äÏ<Ó’qXã›eTT <ë«sê e∫Ãq~ me]qT+&ç e∫Ãj·TT+&ÉTqT nì Ä˝À∫ùdÔ <ëìì<˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ&Éì nqT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT Ò<äT. nø£ÿ&É »]–q $<ÛëqeTT@$TÏ? nì jÓ÷∫ùdÔ ø=+‘· düe÷#ês¡eTT Ä‘·à n+~düTÔqï~.n<eTq>±! <e⁄ì C≤„qeTTqT eTqTwüß\≈£î n+~+#·T≥≈£î Òø£ uÀ~Û+#·T≥≈£î ˇø£Ï uÛÑ÷‘·eTT\T, ¬s+&ÉT Á>∑Vü≤eTT\T eT÷&ÉT eTìwæe …qTqïuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·THêïs¡T. uÛÑ÷‘·eTT\˝Àq÷, Á>∑Vü≤eTT\˝Àq÷eTqTwüß\ X¯Øs¡eTT\˝À ñqïfÒ¢ Ä‘·à >∑\<äT. eTìwæ #˚‘· nìï |üqT\qTÄ‘·à #sTT+∫q≥T¢, nìï e÷≥\qT e÷≤¢&ç+∫q≥T¢ uÛÑ÷‘·eTT\qT+&ç,Á>∑Vü≤eTT\qT+&ç Ä‘·à #sTT+#·>∑\<äT, e÷≤¢&ç+#·>∑\<äT. Á>∑Vü≤eTT\˝À>±˙, uÛÑ÷‘·eTT\˝À>±˙ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT Ç$T&çj·TTqï~. n+<äTe\quÛÑ÷‘·eTT\+<äT eTVü‰uÛÑ÷‘·eTT\+<ä÷, Á>∑Vü≤eTT\+<äT eTVü‰ Á>∑Vü≤eTT\+<ä÷ Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqã&ÉT eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&ÉTqT.düècÕ˜ ~˝À eTVü‰uÛÑ÷‘·yÓTÆq Äø±X¯eTT˝Àì Ä‘·àqT+&ç C≤„qeTT #Ó|üŒã&çq~. n˝≤π> ¬s+&Ée $<ÛëqyÓTÆq ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|æŒ+#·T≥˝À eTVü‰Á>∑Vü≤yÓTÆq dü÷s¡´Á>∑Vü≤eTT˝Àì Ä‘·à #Ó|æŒq~. Äø±X¯uÛÑ÷‘·eTTqT+&ç#Ó|æŒq|ü&ÉT>±˙, K>√fieTT˝Àì eTVü‰ Á>∑Vü≤yÓTÆq dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒq|ü&ÉT>±˙ yê]˝Àì Ä‘·àj˚T C≤„qeTTqT #Ó|üŒ>±! eTìwæ Äø±s¡eTT˝ÀqTqïuÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTTqT+&ç ≈£L&Ü Ä‘˚à #Ó|æŒq~. nsTT‘˚ eTìwæ

Äø±s¡eTTqï uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À qT+&ç #Ó|æŒq~ Ä‘˚à nsTTHêuÛÑ÷‘·eTT\ Ä‘·à≈£î, Á>∑Vü≤eTT\ Ä‘·à≈£î _ÛqïeTT>± uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝ÀìÄ‘·àj·TT+&ÉTqT. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ñqï<äì#Ó|ü≥≈£î M\T Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTqTwüß\ø£+fÒ, uÛÑ÷‘·eTT\ø£+fÒ,Á>∑Vü≤eTT\ø£+fÒ _ÛqïeTT>± ñ+&ÉTqT. n˝≤ m+<äT≈£îqï<äq>± uÛÑ>∑e+‘·TìX¯Øs¡eTT˝À Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqã&ÉT eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&Ée⁄.

uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ø£s¡àe⁄+&É<äT. ø±e⁄q Jyê‘·àÄ‘·à\T+&Ée⁄. nsTT‘ ø£ÿ |üs¡e÷‘·à e÷Á‘·eTT uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝Àñ+&çHê n~ kÕøÏå>± ñ+≥÷ @MT #˚j·T≈£î+&ÉTqT. nsTT‘˚ |üs¡e÷‘·àqT+&ç nedüs¡eTTqTãÏº Ä‘·à ãj·TÏøÏe∫Ã e÷≤¢&Ée\dæq~ e÷≤¢&ç‹]– |üs¡e÷‘·à˝ÀH˚ nDÏ–b˛e⁄#·T+&ÉTqT. n˝≤ e∫Ãq Ä‘·ànedüs¡eTTqT ãÏº Je⁄ì>±, nedüs¡eTTqTãÏº <˚e⁄ì>± ≈£L&Ü qÏ+#·T#·Tqï~. nsTT‘ uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝Àì $<ÛëqeTT me]ø° ‘Ó*j·T<äT.düs¡«kÕ<Ûës¡D eTìwæ À ñqïfÒ¢ ñ+&ÉTqT. uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝À eT÷&ÉTÄ‘·à\T m+<äT≈£î˝Òe⁄ nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, düècÕ˜´~˝À #Ó|üŒìC≤„qy˚T<Ó’Hê ñ+fÒ n|ü&É|ü&ÉT <˚e⁄ìqT+&ç ãj·TÏøÏ e#·TÃq≥T¢#˚j·TT≥≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À |üs¡e÷‘·à e÷Á‘·eTT+&ÉTqT.uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTTqT+&ç Ä‘·à #Ó|æŒq e÷≥\˝À düècÕ´~j·T+<äT #Ó|üŒø£e~*q C≤„qeTT ≈£L&Ü ñ+&ÉTqT. <˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒÇ‘·s¡T …e]ø° ‘Ó*j·T<äT. ø±e⁄q uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À>∑\ <˚e⁄ìqT+&ç Ä‘·à ãj·TÏøÏ e#·TÃ≥ e\q Áø=‘·Ô C≤„qeTTqT n|üŒÏø£|ü&ÉTuÀ~Û+#·>∑\<äT. Ç<ä+‘·Ïì >∑eTìùdÔ, uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT uÛÑ÷$TMT<ädüø£\ JesêdüT\˝À Á|ü‘˚ ø£‘· ø£*Zj·TTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. düècÕ˜ ~˝À

తరత సదధ

ంతం



Äø±X¯yêDÏ #Ó|æŒq~ düècÕ˜ ~˝À ˇø£e÷πs »]–q~. yÓTT<ä≥<e⁄ìqT+&ç C≤„qeTT ãj·TÏøÏ e#·TÃ≥≈£î <e⁄&ÉT Äø±XeTT˝Àì Xã›eTT<ë«sê |ü*øÏ+#ê&ÉT. nø£ÿ&É X¯SqéTTqT+&ç X¯ã›eTT e∫Ãq~ ‘·|üŒ,<ëìì |ü*ÿqyês¡T mes¡ì #Ó|üŒ ÒeTT. n~ Ä~˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒ+∫qC≤„qeTì #Ó|üŒ>∑\eTT. yêdüÔeeTT>± eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝Àì yÓTT<äÏ<Ó’qXã›eTT <ë«sê e∫Ãq~ me]qT+&ç e∫Ãj·TT+&ÉTqT nì Ä˝À∫ùdÔ <ëìì<˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ&Éì nqT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT Ò<äT. nø£ÿ&É »]–q $<ÛëqeTT@$TÏ? nì jÓ÷∫ùdÔ ø=+‘· düe÷#ês¡eTT Ä‘·à n+~düTÔqï~.n<eTq>±! <e⁄ì C≤„qeTTqT eTqTwüß\≈£î n+~+#·T≥≈£î Òø£ uÀ~Û+#·T≥≈£î ˇø£Ï uÛÑ÷‘·eTT\T, ¬s+&ÉT Á>∑Vü≤eTT\T eT÷&ÉT eTìwæe …qTqïuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·THêïs¡T. uÛÑ÷‘·eTT\˝Àq÷, Á>∑Vü≤eTT\˝Àq÷eTqTwüß\ X¯Øs¡eTT\˝À ñqïfÒ¢ Ä‘·à >∑\<äT. eTìwæ #˚‘· nìï |üqT\qTÄ‘·à #sTT+∫q≥T¢, nìï e÷≥\qT e÷≤¢&ç+∫q≥T¢ uÛÑ÷‘·eTT\qT+&ç,Á>∑Vü≤eTT\qT+&ç Ä‘·à #sTT+#·>∑\<äT, e÷≤¢&ç+#·>∑\<äT. Á>∑Vü≤eTT\˝À>±˙, uÛÑ÷‘·eTT\˝À>±˙ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT Ç$T&çj·TTqï~. n+<äTe\quÛÑ÷‘·eTT\+<äT eTVü‰uÛÑ÷‘·eTT\+<ä÷, Á>∑Vü≤eTT\+<äT eTVü‰ Á>∑Vü≤eTT\+<ä÷ Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqã&ÉT eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&ÉTqT.düècÕ˜ ~˝À eTVü‰uÛÑ÷‘·yÓTÆq Äø±X¯eTT˝Àì Ä‘·àqT+&ç C≤„qeTT #Ó|üŒã&çq~. n˝≤π> ¬s+&Ée $<ÛëqyÓTÆq ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|æŒ+#·T≥˝À eTVü‰Á>∑Vü≤yÓTÆq dü÷s¡´Á>∑Vü≤eTT˝Àì Ä‘·à #Ó|æŒq~. Äø±X¯uÛÑ÷‘·eTTqT+&ç#Ó|æŒq|ü&ÉT>±˙, K>√fieTT˝Àì eTVü‰ Á>∑Vü≤yÓTÆq dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒq|ü&ÉT>±˙ yê]˝Àì Ä‘·àj˚T C≤„qeTTqT #Ó|üŒ>±! eTìwæ Äø±s¡eTT˝ÀqTqïuÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTTqT+&ç ≈£L&Ü Ä‘˚à #Ó|æŒq~. nsTT‘˚ eTìwæ

Äø±s¡eTTqï uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À qT+&ç #Ó|æŒq~ Ä‘˚à nsTTHêuÛÑ÷‘·eTT\ Ä‘·à≈£î, Á>∑Vü≤eTT\ Ä‘·à≈£î _ÛqïeTT>± uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝ÀìÄ‘·àj·TT+&ÉTqT. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ñqï<äì#Ó|ü≥≈£î M\T Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTqTwüß\ø£+fÒ, uÛÑ÷‘·eTT\ø£+fÒ,Á>∑Vü≤eTT\ø£+fÒ _ÛqïeTT>± ñ+&ÉTqT. n˝≤ m+<äT≈£îqï<äq>± uÛÑ>∑e+‘·TìX¯Øs¡eTT˝À Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqã&ÉT eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&Ée⁄.

uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À ø£s¡àe⁄+&É<äT. ø±e⁄q Jyê‘·àÄ‘·à\T+&Ée⁄. nsTT‘ ø£ÿ |üs¡e÷‘·à e÷Á‘·eTT uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝Àñ+&çHê n~ kÕøÏå>± ñ+≥÷ @MT #˚j·T≈£î+&ÉTqT. nsTT‘˚ |üs¡e÷‘·àqT+&ç nedüs¡eTTqTãÏº Ä‘·à ãj·TÏøÏe∫Ã e÷≤¢&Ée\dæq~ e÷≤¢&ç‹]– |üs¡e÷‘·à˝ÀH˚ nDÏ–b˛e⁄#·T+&ÉTqT. n˝≤ e∫Ãq Ä‘·ànedüs¡eTTqT ãÏº Je⁄ì>±, nedüs¡eTTqTãÏº <˚e⁄ì>± ≈£L&Ü qÏ+#·T#·Tqï~. nsTT‘ uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝Àì $<ÛëqeTT me]ø° ‘Ó*j·T<äT.düs¡«kÕ<Ûës¡D eTìwæ À ñqïfÒ¢ ñ+&ÉTqT. uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTT˝À eT÷&ÉTÄ‘·à\T m+<äT≈£î˝Òe⁄ nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, düècÕ˜´~˝À #Ó|üŒìC≤„qy˚T<Ó’Hê ñ+fÒ n|ü&É|ü&ÉT <˚e⁄ìqT+&ç ãj·TÏøÏ e#·TÃq≥T¢#˚j·TT≥≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À |üs¡e÷‘·à e÷Á‘·eTT+&ÉTqT.uÛÑ>∑e+‘·Tì XØs¡eTTqT+&ç Ä‘·à #Ó|æŒq e÷≥\˝À düècÕ´~j·T+<äT #Ó|üŒø£e~*q C≤„qeTT ≈£L&Ü ñ+&ÉTqT. <˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒÇ‘·s¡T …e]ø° ‘Ó*j·T<äT. ø±e⁄q uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝À>∑\ <˚e⁄ìqT+&ç Ä‘·à ãj·TÏøÏ e#·TÃ≥ e\q Áø=‘·Ô C≤„qeTTqT n|üŒÏø£|ü&ÉTuÀ~Û+#·>∑\<äT. Ç<ä+‘·Ïì >∑eTìùdÔ, uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT uÛÑ÷$TMT<ädüø£\ JesêdüT\˝À Á|ü‘˚ ø£‘· ø£*Zj·TTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. düècÕ˜ ~˝À

తరత సదధ

ంతం



@ ∫qï $wüj·TeTTqT>±˙ Äø±X¯eTT#˚‘· #Ó|æŒ+#·ø£ e<ä*y˚dæj·TT+&çHê,<ëìì <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ãq|ü&ÉT e<ä\≈£î+&Ü #Ó|üqT.

>∑‘·eTT˝À uÛÑ÷$TMT~øÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e∫Ãb˛sTTq dü+|òüT≥q\Tø£\e⁄. Çø£ÿ&É eTTKéTT>± #Ó|üø√e\dæq $wüj·Ty˚TeTq>±! <˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì>± ys¡Tys¡T düeTj·TeTT\˝À eT÷&ÉTe÷s¡T¢ uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ãb˛‘, ø£ÿe÷s¡T e∫Ãq≥¢>∑TqT. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì»qà\˝À ≈£L&Ü neT]Ã eT÷&ÉTe÷s¡T¢ e∫Ã C≤„qeTTqT #Ó|æŒb˛e⁄q≥T¢#˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ Ä $wüj·TeTT me]ø° ‘Ó*j·T≈£L&É<äT. Äj·Tq me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&É e∫Ã b˛e&ÉeTTqT <Ó’es¡Vü≤dü eTT nì nqe#·TÃqT. <e⁄&ÉTuÛÑ÷$TMT~øÏ eTìwæ Äø±s¡eTTqï uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã b˛e&ÉeTT me¬s’Hê‘Ó*j·T>∑*Z‘, yê]øÏ C≤„qeTT ‘Ó*j·T≈£îHêï, yês¡T jÓ÷>∑eTTqT #j·T≈£îHêï»qàsêVæ≤‘· yÓTÆq yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä>∑\s¡T. m+‘√ C≤„qeTT ‘Ó*dæHê<=s¡ø£ì yÓ÷ø£åeTT n+‘· düT\uÛÑeTT>± <=s¡ø£≈£L&É<äT. ø±e⁄q eTìwæe … e#·TÃ <e⁄ì ne‘ês¡eTT nq>± uÛÑ>∑e+‘·Tì »qàqT mes¡÷ ‘Ó*j·T˝Òs¡T. ‘Ó*j·TT≥≈£î M\T˝Ò≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT #˚j·TTqT. n+<äTe\q#ê˝≤eT+~øÏ <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT~øÏ sê&ÉT nqT ñ<›X¯ eTTqT yê]˝À dæús¡kÕúsTT>± ñ+#ê&ÉT. <ëìÁ|üø±s¡eTT ø=ìï eT‘·eTT\yês¡T <e⁄&ÉT |ü⁄≥º&ÉHyê~+#·T#·T+<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT eTìwæe … |ü⁄Ïº e∫ÃHê n‘·qT Ç≥T eTìwæø±&ÉT, n≥T <˚e⁄&ÉT ø±<äT ¬s+&çÏøÏ ‘·|æŒj·TTqï nq>± ¬s+&É÷ ø±ìuÛÑ>∑e+‘·T&Éì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. m≥T #·÷∫Hê <˚e⁄ì ne‘ês¡yÓTÆquÛÑ>∑e+‘·Tìï >∑T]Ô+#·&ÉeTT me]ø° kÕ<Ûä eTT ø±<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.

>∑T]Ô+#·T≥≈£î ø£wüº‘·s¡yÓTÆq <˚e⁄ì ne‘·s¡DqT ‘Ó*j·T˝ÒìÁ|ü»\+<äs¡÷, <e⁄&ÉT eTìwæe … ø£ì|æ+#·T uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ãb˛sTTHê,

Äj·Tq e∫Ãb˛j·÷&ÉqT $wüj·TeTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ñHêïs¡T.<e⁄&ÉT eTìwæe … e∫Ã, <e⁄& e÷s¡Ts¡÷|üeTT˝À >∑T]Ô+#·q≥T¢ eTqTwüß\eT<Ûä ˝Àe⁄+&ç, <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT (C≤„qeTTqT) <˚e⁄&˚ dü«j·TeTT>±#Ó|æŒb˛sTTHê, Ä C≤„qeTTqT #·÷∫ ≈£L&Ü Ç~ kÕ<Ûës¡D eTqTwüß\T#Ó|ü C≤„qeTT ø±<äì ‘Ó*j·T˝Òø£, uÛÑ>∑e+‘·Tìï ≈£L&Ü kÕe÷qéTqTwüß\˝ÀìøÏ ø£*|æy˚düTø=+≥THêïs¡T. me]ø° ‘Ó*j·Tì <˚e⁄ìdüe÷#ês¡eTTqT n+~+∫qyê&˚ ì»yÓTÆq <ä÷‘· nì ‘Ó*j·Tø£b˛sTTq+<äTq, <e⁄&ÉT ‘·q C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\≈£î n+~+#·TeT÷&ÉT $<ÛëqeTT˝˝À, eT÷&Ée $<ÛëqyÓTÆq <ä÷‘· <ë«sê C≤„qeTTqT‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nqï $<ÛëqeTTqT |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T. eT÷&ÉT$<ÛëqeTT\˝À ¬s+&Ée<Ó’q ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nqT |ü<ä∆‹Á|üø±s¡eTT ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç m˝≤ ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&√ ‘Ó*j·Tìyê¬s’, ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç ø£ì|æ+#·ø£ #Ó|æŒq|ü&ÉT n˝≤ #Ó|æŒq yêìì <˚e⁄&ÉT |ü+|æq<ä÷‘·j·Tì nqTø√e&ÉeTT »]–q~. eT÷&Ée $<ÛëqeTTqT ¬s+&Ée$<ÛëqeTT>± eTqTwüß\T nqTø√e&ÉeTT »]–q~. Çø£b˛‘˚ yÓTT<äÏ$<ÛëqyÓTÆq Äø±X¯yêDÏqT+&ç #Ó|üŒã&ÉTq~ m˝≤>√ ≈£L&Ü eTqTwüß\≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. ø£e÷s¡T düècÕ´~˝ÀH <e⁄&ÉT Äø±XeTTqT+&çdü÷s¡T´ìøÏ ‘·q C≤„qeTTqT #Ó|æŒ+∫Hê, n<˚ C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT ‘·qkÕÏ Á>∑Vü≤eTT\≈£î, uÛÑ÷$TMT<äe⁄qï Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒdæHê, <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq≥T¢ ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\T >∑&É∫b˛j·÷j·Tì ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.düècÕ˜´~˝À yÓTT<äÏ $<ÛëqeTT »s¡T>∑>±, n|ü&˚ ø=~› ø±\eTTq≈£îdü÷s¡T´&ÉT ¬s+&Ée $<ÛëqeTT Á|üø±s¡eTT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\≈£îC≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕ&Éì >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T.

తరత సదధ

ంతం



@ ∫qï $wüj·TeTTqT>±˙ Äø±X¯eTT#˚‘· #Ó|æŒ+#·ø£ e<ä*y˚dæj·TT+&çHê,<ëìì <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ãq|ü&ÉT e<ä\≈£î+&Ü #Ó|üqT.

>∑‘·eTT˝À uÛÑ÷$TMT~øÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e∫Ãb˛sTTq dü+|òüT≥q\Tø£\e⁄. Çø£ÿ&É eTTKéTT>± #Ó|üø√e\dæq $wüj·Ty˚TeTq>±! <˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì>± ys¡Tys¡T düeTj·TeTT\˝À eT÷&ÉTe÷s¡T¢ uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ãb˛‘, ø£ÿe÷s¡T e∫Ãq≥¢>∑TqT. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì»qà\˝À ≈£L&Ü neT]Ã eT÷&ÉTe÷s¡T¢ e∫Ã C≤„qeTTqT #Ó|æŒb˛e⁄q≥T¢#˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ Ä $wüj·TeTT me]ø° ‘Ó*j·T≈£L&É<äT. Äj·Tq me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&É e∫Ã b˛e&ÉeTTqT <Ó’es¡Vü≤dü eTT nì nqe#·TÃqT. <e⁄&ÉTuÛÑ÷$TMT~øÏ eTìwæ Äø±s¡eTTqï uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã b˛e&ÉeTT me¬s’Hê‘Ó*j·T>∑*Z‘, yê]øÏ C≤„qeTT ‘Ó*j·T≈£îHêï, yês¡T jÓ÷>∑eTTqT #j·T≈£îHêï»qàsêVæ≤‘· yÓTÆq yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä>∑\s¡T. m+‘√ C≤„qeTT ‘Ó*dæHê<=s¡ø£ì yÓ÷ø£åeTT n+‘· düT\uÛÑeTT>± <=s¡ø£≈£L&É<äT. ø±e⁄q eTìwæe … e#·TÃ <e⁄ì ne‘ês¡eTT nq>± uÛÑ>∑e+‘·Tì »qàqT mes¡÷ ‘Ó*j·T˝Òs¡T. ‘Ó*j·TT≥≈£î M\T˝Ò≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT #˚j·TTqT. n+<äTe\q#ê˝≤eT+~øÏ <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT~øÏ sê&ÉT nqT ñ<›X¯ eTTqT yê]˝À dæús¡kÕúsTT>± ñ+#ê&ÉT. <ëìÁ|üø±s¡eTT ø=ìï eT‘·eTT\yês¡T <e⁄&ÉT |ü⁄≥º&ÉHyê~+#·T#·T+<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT eTìwæe … |ü⁄Ïº e∫ÃHê n‘·qT Ç≥T eTìwæø±&ÉT, n≥T <˚e⁄&ÉT ø±<äT ¬s+&çÏøÏ ‘·|æŒj·TTqï nq>± ¬s+&É÷ ø±ìuÛÑ>∑e+‘·T&Éì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. m≥T #·÷∫Hê <˚e⁄ì ne‘ês¡yÓTÆquÛÑ>∑e+‘·Tìï >∑T]Ô+#·&ÉeTT me]ø° kÕ<Ûä eTT ø±<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.

>∑T]Ô+#·T≥≈£î ø£wüº‘·s¡yÓTÆq <˚e⁄ì ne‘·s¡DqT ‘Ó*j·T˝ÒìÁ|ü»\+<äs¡÷, <e⁄&ÉT eTìwæe … ø£ì|æ+#·T uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ãb˛sTTHê,

Äj·Tq e∫Ãb˛j·÷&ÉqT $wüj·TeTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ñHêïs¡T.<e⁄&ÉT eTìwæe … e∫Ã, <e⁄& e÷s¡Ts¡÷|üeTT˝À >∑T]Ô+#·q≥T¢ eTqTwüß\eT<Ûä ˝Àe⁄+&ç, <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT (C≤„qeTTqT) <˚e⁄&˚ dü«j·TeTT>±#Ó|æŒb˛sTTHê, Ä C≤„qeTTqT #·÷∫ ≈£L&Ü Ç~ kÕ<Ûës¡D eTqTwüß\T#Ó|ü C≤„qeTT ø±<äì ‘Ó*j·T˝Òø£, uÛÑ>∑e+‘·Tìï ≈£L&Ü kÕe÷qéTqTwüß\˝ÀìøÏ ø£*|æy˚düTø=+≥THêïs¡T. me]ø° ‘Ó*j·Tì <˚e⁄ìdüe÷#ês¡eTTqT n+~+∫qyê&˚ ì»yÓTÆq <ä÷‘· nì ‘Ó*j·Tø£b˛sTTq+<äTq, <e⁄&ÉT ‘·q C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\≈£î n+~+#·TeT÷&ÉT $<ÛëqeTT˝˝À, eT÷&Ée $<ÛëqyÓTÆq <ä÷‘· <ë«sê C≤„qeTTqT‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nqï $<ÛëqeTTqT |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T. eT÷&ÉT$<ÛëqeTT\˝À ¬s+&Ée<Ó’q ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT nqT |ü<ä∆‹Á|üø±s¡eTT ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç m˝≤ ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&√ ‘Ó*j·Tìyê¬s’, ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç ø£ì|æ+#·ø£ #Ó|æŒq|ü&ÉT n˝≤ #Ó|æŒq yêìì <˚e⁄&ÉT |ü+|æq<ä÷‘·j·Tì nqTø√e&ÉeTT »]–q~. eT÷&Ée $<ÛëqeTTqT ¬s+&Ée$<ÛëqeTT>± eTqTwüß\T nqTø√e&ÉeTT »]–q~. Çø£b˛‘˚ yÓTT<äÏ$<ÛëqyÓTÆq Äø±X¯yêDÏqT+&ç #Ó|üŒã&ÉTq~ m˝≤>√ ≈£L&Ü eTqTwüß\≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. ø£e÷s¡T düècÕ´~˝ÀH <e⁄&ÉT Äø±XeTTqT+&çdü÷s¡T´ìøÏ ‘·q C≤„qeTTqT #Ó|æŒ+∫Hê, n<˚ C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT ‘·qkÕÏ Á>∑Vü≤eTT\≈£î, uÛÑ÷$TMT<äe⁄qï Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒdæHê, <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq≥T¢ ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\T >∑&É∫b˛j·÷j·Tì ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.düècÕ˜´~˝À yÓTT<äÏ $<ÛëqeTT »s¡T>∑>±, n|ü&˚ ø=~› ø±\eTTq≈£îdü÷s¡T´&ÉT ¬s+&Ée $<ÛëqeTT Á|üø±s¡eTT uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\≈£îC≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕ&Éì >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T.

తరత సదధ

ంతం



yês¡qTø=qTq≥T¢ #˚dæq~. á eT<Ûä ø±\eTT˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTT ø=+‘·e÷s¡TŒ‘√ Væ≤+<ä÷<XeTT>± |æ\Teã&ÉT#·Tqï~. yTeTT H&ÉT C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·T#·÷ eTqeTT |üPs¡«eTT Ç+<äTe⁄\T>± ñ+&Ó&çyês¡eTT, n≥Te+ÏC≤„qeTT ‘Ó*dæ ì»yÓTÆq C≤„qT\T (Ç+<äTe⁄\T) ø±yê* nì #Ó|æŒ‘˚,#·]Á‘· ‘Ó*j·Tì H˚Ï Væ≤+<äTe⁄\T y˚TeTT @<√ Áø=‘·Ô eT‘·eTTqT >∑T]+∫#Ó|ü#·THêïeTì nqTø=+≥THêïs¡T. yTeTT @$T #Ó|ü#·THêïeTì ns¡úeTT#˚düTø√ Òì dæú‹˝À H˚Ï Væ≤+<äTe⁄\T+&É&ÉeTT u≤<Ûëø£s¡eTT. y˚TeTT #Ó|üÇ+<äT nqT |ü<äeTT dü‘·éTT nì kÕø£å´$T#·TÃq≥T¢ ˇø£|ü&ÉT á<˚X¯eTTq≈£î Á|ü<Ûëì nsTTq »eVü≤sY ≤˝Ÿ HÓÁVüA ‘·q ≈£îe÷¬sÔ nsTTqÇ+~sê>±+BÛøÏ ªªeTq~ Ç+<ä÷<˚X¯y˚Tμμ nì #Ó|æŒ Áyêdæq ñ‘·Ôs¡eTT>∑\<äT ‘·sê«‘· ù|J˝À #·÷&É+&ç.

H&ÉT ø=+<äs¡T <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyês¡T ≈£L&Ü ‘êeTT ì»yÓTÆqÇ+<äTe⁄\eTì ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T. ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï Ç+<äTe⁄qqTe÷≥H˚ ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛e&˚y˚Tø±ø£, <ëìø£+fÒ eTTKýÓTÆq C≤„qeTTH˚eTs¡∫ b˛sTT, <e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫q$wüj·TeTTqT |üP]Ô>± ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛j·÷s¡T. uÛÑ>∑eBZ‘·˝À C≤„qjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq yÓTT<äÏ XÀ¢ø£eTT˝ÀH˚ düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯yêDÏ<ë«sê dü÷s¡T´ìøÏ C≤„qeTTqT #Ó|æŒq yÓTT<äÏ $<ÛëqeT÷, nfÒ¢ dü÷s¡T´&ÉTeTqTe⁄≈£î #Ó|æŒq ¬s+&Ée $<ÛëqeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. ‘·sê«‘· eT÷&ÉeXÀ¢ø£eTTq eT÷&Ée $<ÛëqyÓTÆq <ëì>± ‘êqT ns¡T®qTìøÏ ‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢#ÓbÕŒ&ÉT. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 42e dü÷sê 51e Äj·T‘Yq+<äT #Ó|æŒq$wüj·TeTT eTT+<˚ ‘·j·T+<äT C≤„qjÓ÷>∑eTT˝À ø£≥e XÀ¢ø£eT+<äTqT‘·sê«‘· eT÷&Ée XÀ¢ø£eTTq+<äTqT ø£\<äT. nsTTHê <e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT

>∑‘·eTT˝À >∑&É∫b˛sTTq yÓTT<äÏ~ nsTTq eV”≤ <ë«sê (yêDÏ<ë«sê) ‘Ó*j·Tã&çq <ëìì, dü÷s¡T´&ÉT ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|æŒq ¬s+&Ée<ëìì >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T. Ç|üŒÏø° Ä ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\T ‘Ó*j·Tø£b˛sTTq <ëìe\q, Á|ü‘· ø£åeTT>± <ä÷‘·e … #Ó|æŒq <ëìì ¬s+&Ée <ëì>±…øÏÿ+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~. <ëì‘√ eT÷&Ée $<ÛëqeTT |üP]Ô ‘Ó*j·T

≈£î+&Üb˛sTTq~. ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|üyê&ÉT ø£ì|æ+#·≈£î+&É uÀ~Û+∫q|üŒÏø°, #Ó|üyê&ÉT HqT |òü ≤Hê dü÷s¡T´qïì #Ó|üŒ>±, dü÷s¡T´ìï <e⁄ì<ä÷‘·>± …øÏÿ+#·Tø=ì eT÷&Ée $<ÛëqeTTqT ¬s+&Ée <ëì>± b˛\TÃø=ìbıs¡|ü&É&ÉeTT »]–q~. Ä bıs¡bÕ≥TqT H˚ÏøÏ ‘Ó\TdüTø=qT dæú‹˝ÀeTqTwüß\T Òs¡T. |üPs¡«eTT Ç+<ä÷ düe÷»eTT>±j·TTqï eTqTwüß\+<äs¡TH˚&ÉT ø=+‘· nC≤„qeTT‘√ ‘·eT~ Væ≤+<ä÷eT‘·eTT nì #Ó|üø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. H˚&ÉT Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT MT<ä Áù|eTø£*Z, ‘·eT eT‘·eTTø°åDÏ+∫ b˛e⁄#·Tqï<äqT u≤<ÛäqT e´ø£ÔeTT #˚j·TTyês¡+<ä]ø°, yêdüÔeeTT>±H˚&ÉT Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT nqã&ÉT Ç+<ä÷ düe÷»eTTjÓTTø£ÿ |üPs¡« #·]Á‘·yê]øÏ @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T<äT. |üPs¡«#·]Á‘· ‘Ó*dæq C≤„qT\T uÛÑ÷$TMT<änø£ÿ&Éø£ÿ&É ñ+&Ée#·TÃqT.

Ç+<äTe⁄ n+fÒ C≤„ì nì ns¡úeTT. Ç+<äTe⁄\T nq>± C≤„qT\Tnì ns¡úeTT. |üPs¡«eTT @ eT‘·eT÷ Òì, @ eT‘·eT÷ sêì s√E <XeTT˝ÀqTqï yês¡+<äs¡÷ C≤„qT\T>± ñ+&ÉT≥ e\q uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTì _s¡T<äT ø£\<äT. Ç+<ä÷ <˚X¯eTqT _s¡T<äT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀH˚e∫Ãq~. ø£*j·TT>∑eTT˝À ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT es¡≈£îá <˚X¯eTTqT Ç+<ä÷ <˚X¯eTT nHÓ&çyês¡T. ù|s¡T≈£î ‘·–q≥T¢ <Ó’eC≤„qeTT≈£L&Ü ø£*Z Ç+<ä÷<˚X¯eTT Ä<Ûë´‹àø£ X¯øÏÔ>∑\ <˚X¯eTì Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\

తరత సదధ

ంతం



yês¡qTø=qTq≥T¢ #˚dæq~. á eT<Ûä ø±\eTT˝À Ç+<ä÷<˚X¯eTT ø=+‘·e÷s¡TŒ‘√ Væ≤+<ä÷<XeTT>± |æ\Teã&ÉT#·Tqï~. yTeTT H&ÉT C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·T#·÷ eTqeTT |üPs¡«eTT Ç+<äTe⁄\T>± ñ+&Ó&çyês¡eTT, n≥Te+ÏC≤„qeTT ‘Ó*dæ ì»yÓTÆq C≤„qT\T (Ç+<äTe⁄\T) ø±yê* nì #Ó|æŒ‘˚,#·]Á‘· ‘Ó*j·Tì H˚Ï Væ≤+<äTe⁄\T y˚TeTT @<√ Áø=‘·Ô eT‘·eTTqT >∑T]+∫#Ó|ü#·THêïeTì nqTø=+≥THêïs¡T. yTeTT @$T #Ó|ü#·THêïeTì ns¡úeTT#˚düTø√ Òì dæú‹˝À H˚Ï Væ≤+<äTe⁄\T+&É&ÉeTT u≤<Ûëø£s¡eTT. y˚TeTT #Ó|üÇ+<äT nqT |ü<äeTT dü‘·éTT nì kÕø£å´$T#·TÃq≥T¢ ˇø£|ü&ÉT á<˚X¯eTTq≈£î Á|ü<Ûëì nsTTq »eVü≤sY ≤˝Ÿ HÓÁVüA ‘·q ≈£îe÷¬sÔ nsTTqÇ+~sê>±+BÛøÏ ªªeTq~ Ç+<ä÷<˚X¯y˚Tμμ nì #Ó|æŒ Áyêdæq ñ‘·Ôs¡eTT>∑\<äT ‘·sê«‘· ù|J˝À #·÷&É+&ç.

H&ÉT ø=+<äs¡T <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyês¡T ≈£L&Ü ‘êeTT ì»yÓTÆqÇ+<äTe⁄\eTì ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T. ns¡úeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï Ç+<äTe⁄qqTe÷≥H˚ ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛e&˚y˚Tø±ø£, <ëìø£+fÒ eTTKýÓTÆq C≤„qeTTH˚eTs¡∫ b˛sTT, <e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫q$wüj·TeTTqT |üP]Ô>± ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛j·÷s¡T. uÛÑ>∑eBZ‘·˝À C≤„qjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq yÓTT<äÏ XÀ¢ø£eTT˝ÀH˚ düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯yêDÏ<ë«sê dü÷s¡T´ìøÏ C≤„qeTTqT #Ó|æŒq yÓTT<äÏ $<ÛëqeT÷, nfÒ¢ dü÷s¡T´&ÉTeTqTe⁄≈£î #Ó|æŒq ¬s+&Ée $<ÛëqeTTqT ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. ‘·sê«‘· eT÷&ÉeXÀ¢ø£eTTq eT÷&Ée $<ÛëqyÓTÆq <ëì>± ‘êqT ns¡T®qTìøÏ ‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢#ÓbÕŒ&ÉT. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 42e dü÷sê 51e Äj·T‘Yq+<äT #Ó|æŒq$wüj·TeTT eTT+<˚ ‘·j·T+<äT C≤„qjÓ÷>∑eTT˝À ø£≥e XÀ¢ø£eT+<äTqT‘·sê«‘· eT÷&Ée XÀ¢ø£eTTq+<äTqT ø£\<äT. nsTTHê <e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT

>∑‘·eTT˝À >∑&É∫b˛sTTq yÓTT<äÏ~ nsTTq eV”≤ <ë«sê (yêDÏ<ë«sê) ‘Ó*j·Tã&çq <ëìì, dü÷s¡T´&ÉT ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|æŒq ¬s+&Ée<ëìì >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T. Ç|üŒÏø° Ä ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\T ‘Ó*j·Tø£b˛sTTq <ëìe\q, Á|ü‘· ø£åeTT>± <ä÷‘·e … #Ó|æŒq <ëìì ¬s+&Ée <ëì>±…øÏÿ+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~. <ëì‘√ eT÷&Ée $<ÛëqeTT |üP]Ô ‘Ó*j·T

≈£î+&Üb˛sTTq~. ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|üyê&ÉT ø£ì|æ+#·≈£î+&É uÀ~Û+∫q|üŒÏø°, #Ó|üyê&ÉT HqT |òü ≤Hê dü÷s¡T´qïì #Ó|üŒ>±, dü÷s¡T´ìï <e⁄ì<ä÷‘·>± …øÏÿ+#·Tø=ì eT÷&Ée $<ÛëqeTTqT ¬s+&Ée <ëì>± b˛\TÃø=ìbıs¡|ü&É&ÉeTT »]–q~. Ä bıs¡bÕ≥TqT H˚ÏøÏ ‘Ó\TdüTø=qT dæú‹˝ÀeTqTwüß\T Òs¡T. |üPs¡«eTT Ç+<ä÷ düe÷»eTT>±j·TTqï eTqTwüß\+<äs¡TH˚&ÉT ø=+‘· nC≤„qeTT‘√ ‘·eT~ Væ≤+<ä÷eT‘·eTT nì #Ó|üø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. H˚&ÉT Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT MT<ä Áù|eTø£*Z, ‘·eT eT‘·eTTø°åDÏ+∫ b˛e⁄#·Tqï<äqT u≤<ÛäqT e´ø£ÔeTT #˚j·TTyês¡+<ä]ø°, yêdüÔeeTT>±H˚&ÉT Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT nqã&ÉT Ç+<ä÷ düe÷»eTTjÓTTø£ÿ |üPs¡« #·]Á‘·yê]øÏ @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T<äT. |üPs¡«#·]Á‘· ‘Ó*dæq C≤„qT\T uÛÑ÷$TMT<änø£ÿ&Éø£ÿ&É ñ+&Ée#·TÃqT.

Ç+<äTe⁄ n+fÒ C≤„ì nì ns¡úeTT. Ç+<äTe⁄\T nq>± C≤„qT\Tnì ns¡úeTT. |üPs¡«eTT @ eT‘·eT÷ Òì, @ eT‘·eT÷ sêì s√E <XeTT˝ÀqTqï yês¡+<äs¡÷ C≤„qT\T>± ñ+&ÉT≥ e\q uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î Ç+<ä÷<˚X¯eTì _s¡T<äT ø£\<äT. Ç+<ä÷ <˚X¯eTqT _s¡T<äT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝ÀH˚e∫Ãq~. ø£*j·TT>∑eTT˝À ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT es¡≈£îá <˚X¯eTTqT Ç+<ä÷ <˚X¯eTT nHÓ&çyês¡T. ù|s¡T≈£î ‘·–q≥T¢ <Ó’eC≤„qeTT≈£L&Ü ø£*Z Ç+<ä÷<˚X¯eTT Ä<Ûë´‹àø£ X¯øÏÔ>∑\ <˚X¯eTì Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\

తరత సదధ

ంతం



$<ÛëqeTT\T n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT KTsYÄHé À Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq Äj·T‘Y>±(yêø£ eTT>±) #Ó|üŒ>±, Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· À n< $wüj·TeTTHC≤„qjÓ÷>∑eTTq+<äT yÓTT<äÏ XÀ¢ø£eTT˝Àq÷ eT÷&Ée XÀ¢ø£eTT˝Àq÷#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒHê, n<˚$TÀ ÄÄj·T‘Y jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT˝Àì eT÷&ÉT $<ÛëqeTT Ò$TÀ, Ä Á>∑+<∏äeTTqT#·~$qyê]øÏ ns¡úeTT ø± Ò<äT. yês¡T ns¡úeTT #˚düTø=qT Á|üj·T‘·ïeTT≈£L&Ü #˚j·T Ò<äT. n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q KTsYÄHé Ànø£ÿ&Éø£ÿ&É m+‘√ >=|üŒ C≤„qeTT+&É>±, yêìïÏì @e÷Á‘·eTT ns¡úeTT#˚düTø√≈£î+&Ü, πøe\eTT n˝≤¢Vt≤qT (<˚e⁄ìï) $X¯«dæ+#·&ÉeTT, qe÷CŸnqT ù|s¡T‘√ ÁbÕs¡úq\T #˚j·T&ÉeTT ‘·T#· ‘·|üŒø£ #˚j·TT#·THêïs¡T.Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T≈£î+&É <e⁄ìï Äsê~Û+∫‘ >∑eTéTT‘Ó*j·Tì Á|üj·÷DeTT˝≤>∑ ñ+≥T+~. ø£yfi <e⁄&ç∫Ãq Á>∑+<∏äeTT˝ÀìC≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæ, Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒq≥T¢ <˚e⁄ìïÄsê~Û+∫‘˚ n~ >∑eTéTT ‘Ó*dæq Á|üj·÷DeTT˝≤>∑ ñ+≥T+~. <˚e⁄&ÉT‘·q C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ uÀ~ÛkÕÔqì, ‘êqT H˚s¡T>±(Á|ü‘· ø£åeTT>±) me]‘√q÷ e÷≤¢&Éq˙ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 42e dü÷sê,51e Äj·T‘Yq+<äT Á|ü‘˚ ø£eTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄&ÉT n+‘·>± #Ó|æŒ‘˚H&ÉT eTTd”¢yéT düe÷»eTTq≈£î <e⁄&ÉT Á|ü‘· ø£åeTT>± me]‘√q÷ e÷≤¢&É&ÉTnqT $wüj·TyÓTTø£ÿÏ ns¡úyÓTÆq~. n+‘·‘·|üŒ nø£ÿ&˚ #Ó|æŒq eT÷&ÉT$<ÛëqeTT\˝À düÁø£eTeTT>± ˇø£ÿ $<ÛëqeTT ≈£L&Ü ns¡úeTT ø± Ò<äì#Ó|üŒe#·TÃqT.

Væ≤+<äTe⁄\ (Ç+<äTe⁄\) $wüj·÷ìøÏeùdÔ Á|ü‘·´ø£åeTT>±uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘˚ ns¡úeTTø±ì dæú‹˝À ñ+&çb˛j·÷s¡T.

kÕøÏå q÷´dt ù||üs¡T, 21`01`2014

తరత సదధ

ంతం



$<ÛëqeTT\T n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT KTsYÄHé À Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq Äj·T‘Y>±(yêø£ eTT>±) #Ó|üŒ>±, Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· À n< $wüj·TeTTHC≤„qjÓ÷>∑eTTq+<äT yÓTT<äÏ XÀ¢ø£eTT˝Àq÷ eT÷&Ée XÀ¢ø£eTT˝Àq÷#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒHê, n<˚$TÀ ÄÄj·T‘Y jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT˝Àì eT÷&ÉT $<ÛëqeTT Ò$TÀ, Ä Á>∑+<∏äeTTqT#·~$qyê]øÏ ns¡úeTT ø± Ò<äT. yês¡T ns¡úeTT #˚düTø=qT Á|üj·T‘·ïeTT≈£L&Ü #˚j·T Ò<äT. n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q KTsYÄHé Ànø£ÿ&Éø£ÿ&É m+‘√ >=|üŒ C≤„qeTT+&É>±, yêìïÏì @e÷Á‘·eTT ns¡úeTT#˚düTø√≈£î+&Ü, πøe\eTT n˝≤¢Vt≤qT (<˚e⁄ìï) $X¯«dæ+#·&ÉeTT, qe÷CŸnqT ù|s¡T‘√ ÁbÕs¡úq\T #˚j·T&ÉeTT ‘·T#· ‘·|üŒø£ #˚j·TT#·THêïs¡T.Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T≈£î+&É <e⁄ìï Äsê~Û+∫‘ >∑eTéTT‘Ó*j·Tì Á|üj·÷DeTT˝≤>∑ ñ+≥T+~. ø£yfi <e⁄&ç∫Ãq Á>∑+<∏äeTT˝ÀìC≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæ, Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒq≥T¢ <˚e⁄ìïÄsê~Û+∫‘˚ n~ >∑eTéTT ‘Ó*dæq Á|üj·÷DeTT˝≤>∑ ñ+≥T+~. <˚e⁄&ÉT‘·q C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ uÀ~ÛkÕÔqì, ‘êqT H˚s¡T>±(Á|ü‘· ø£åeTT>±) me]‘√q÷ e÷≤¢&Éq˙ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 42e dü÷sê,51e Äj·T‘Yq+<äT Á|ü‘˚ ø£eTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄&ÉT n+‘·>± #Ó|æŒ‘˚H&ÉT eTTd”¢yéT düe÷»eTTq≈£î <e⁄&ÉT Á|ü‘· ø£åeTT>± me]‘√q÷ e÷≤¢&É&ÉTnqT $wüj·TyÓTTø£ÿÏ ns¡úyÓTÆq~. n+‘·‘·|üŒ nø£ÿ&˚ #Ó|æŒq eT÷&ÉT$<ÛëqeTT\˝À düÁø£eTeTT>± ˇø£ÿ $<ÛëqeTT ≈£L&Ü ns¡úeTT ø± Ò<äì#Ó|üŒe#·TÃqT.

Væ≤+<äTe⁄\ (Ç+<äTe⁄\) $wüj·÷ìøÏeùdÔ Á|ü‘·´ø£åeTT>±uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘˚ ns¡úeTTø±ì dæú‹˝À ñ+&çb˛j·÷s¡T.

kÕøÏå q÷´dt ù||üs¡T, 21`01`2014

తరత సదధ

ంతం



eTTd”¢yéT\≈£î yê] Á>∑+<∏äeTT KTsYÄHé nqT qeTàø£eTT‘√ e÷ Á>∑+<∏äeTTKTsYÄHé nì #Ó|ü#·THêïs¡T. Væ≤+<äTe⁄\≈£î ‘·eT≈£î <e⁄&ç∫Ãq Á>∑+<∏äyT<√≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì dæú‹˝Àe⁄+&ç ‘·eT Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘· nì #Ó|üŒ Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. #ê˝≤eT+~ Væ≤+<äTe⁄\T ‘·eT Á>∑+<∏äeTT\T y˚<äeTT\ì#Ó|ü#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT düècÕ˜ ~˝À #Ó|æŒq C≤„qeTT, dü÷s¡T´ì #‘·eTqTe⁄q≈£î #Ó|üŒã&çq C≤„qeTT, yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq <Ó’eC≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ñHêïs¡T. uÛÑ>∑eBZ‘· ‘·eTÁ>∑+<∏äeTì ‘Ó*j·Tìyês¡T, uÛÑ>∑eBZ‘·qT Ç+‘·es¡≈£î #·÷&Éìyês¡T,uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì dæú‹˝Àe⁄qï yê]øÏ <˚e⁄&ÉT ‘·qC≤„qeTTqT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>± uÀ~Û+#·TqqT $wüj·TyÓT˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~.n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝À ø£˙düeTT ˇø£ÿ$<ÛëqeTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. ndü …’q n˝≤¢Vt≤qT (<e⁄ìï)‘·|üŒ y˚TeTT me]˙ Äsê~Û+#· Ò<äT nqT eTTd”¢yéT\≈£î>±˙, |üPs¡«eTTC≤„qe÷s¡ZeTT˝À |òüTq#·]Á‘· ø£*Z H˚&ÉT <˚e⁄&Óes√, ‘·eT Á>∑+<∏äyT<√‘Ó*j·Tì dæú‹˝À>∑\ Væ≤+<äTe⁄\≈£î>±˙, <˚e⁄ì C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä m˝≤‘Ó*j·Tã&ÉT‘·T+<√, <ëìì >∑T]+∫ <˚e⁄&ÉT @$T #ÓbÕŒ&√ ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~.

uÛÑ÷$TMT<ä nHø£ <XeTT\T, Ä <XeTT\˝À nHø£ ÁbÕ+‘·eTT\T>∑\e⁄. ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·eTT˝À >∑\ eTqTwüß\T ˇø=ÿø£ÿ düe÷»eTT>±@s¡Œ&ç yê]øÏ nqT≈£L\yÓTÆq Jeq $<ÛëqeTT\≈£î n\yê≥T|ü&çj·TT+<äTs¡T. n˝≤π> uÛÑøÏÔ $<ÛëqeTT˝À ≈£L&Ü @<√ ø£ |ü<ä∆‹ì n˝yê≥T#˚düTø=ì <ëì Á|üø±s¡eTT yê] Äsê<Ûäq\T (|üP»\T) #˚j·TT#·T+<äTs¡T.ø=ìï düe÷»eTT\ yês¡T Á|üø£è‹ì Äsê~Û+#·T#·T+&É>±, ø=ìï düe÷»eTT\

yês¡T Á|üø£è‹˝Àì »+‘·Te⁄\qT Äsê~Û+#·T#·T+<äTs¡T. ø=ìï düe÷»eTT\yês¡T Á>±eT<˚e‘·\qT, ø=ìï düe÷»eTT\yês¡T ≈£åîÁ<ä<˚e‘·\qT, ø=ìïdüe÷»eTT\yês¡T eTVü‰ <˚e‘·\q÷ Äsê~Û+#·T#·T+<äTs¡T. ø=+<äs¡T ÄÁbÕ+‘·eTTq≈£î ô|<ä›>±j·TTqï e´øÏÔH˚ Äsê~Û+#·&ÉeTT >∑\<äT. ø=+<äs¡T‘·eT≈£î >∑Ts¡Te⁄>±j·TTqï e´øÏÔì Äsê~Û+#·&ÉeTT ø£\<äT. á $<ÛäeTT>±…ø£ÿ Òqìï Äsê<Ûäq\T, …ø£ÿ Òqìï <˚e‘·\T >∑\s¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. nH˚ø£

ÁbÕ+‘·eTT\˝À Ç+‘·eT+~ Äsê~Û+#·T Äsê<Ûäq\˝À @$ dü]jÓÆTq$,@$ dü]jÓÆTq$ø±<äT nì Ä˝À∫ùdÔ, ãT~∆øÏ ˇø£ düe÷<ÛëqeTT n+<äT#·Tqï~. ãT~∆øÏ »yêãT n+~+#·Tyê&ÉT Ä‘·àj˚T ø£qTø£, Äj·Tq≈£î‘Ó*j·Tì~ @B˝Ò<äT ø£qTø£, Ä düe÷<Ûëqy˚T dü]jÓÆTq<äì uÛ≤$+#·T#·THêïeTT. Ä‘·à n+~+∫q dü÷#·q Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT eT÷&ÉT$<ÛëqeTT\ Á|üø±s¡eTT n+~+∫q C≤„qy˚T dü]jÓÆTq<ä , Ä eT÷&ÉT$<ÛëqeTT\ C≤„qeTT˝À Òì Äsê<Ûäq\T, Ä#·s¡D\T nìïj·TT e´s¡úeTì‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Ç+‘· Á|ü|ü+#·eTT˝À <ë<ë|ü⁄ 194 <˚X¯eTT\˝À >∑\ nH˚ø£Äsê<Ûäq Ä#ês¡eTT\qT, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\‘√ b˛*Ã#·÷∫, <ëìøÏ dü]b˛sTTqe˙ï düÁø£eTyÓTÆqe˙, Ä eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\≈£îdü]b˛ìe˙ï düÁø£eTyÓTÆq$ø±eì ‘Ó*j·Te#·TÃqT. Ä $<ÛäeTT>± …øÏÿ+∫#·÷∫q düÁø£eTyÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£\$ H˚&ÉT uÛÑ÷$TMT<äTqï eT÷&ÉTeT‘·eTT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT. yêdüÔeeTT>± eT÷&ÉT eT‘·eTT\T>± #Ó|üŒã&ÉTyêÏ À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTTø£\<äT. Ä eT‘·eTT\˝ÀqTqï C≤„qeTT Á|üø±s¡yÓTÆ‘˚ yêÏøÏ eT‘·eTT\ìù|s¡T ô|≥º≈£L&É<äT. nsTTHê nø£ÿ&É ≈£L&Ü ø=+‘· nC≤„qeTT @s¡Œ&É&ÉeTT

తరత సదధ

ంతం



eTTd”¢yéT\≈£î yê] Á>∑+<∏äeTT KTsYÄHé nqT qeTàø£eTT‘√ e÷ Á>∑+<∏äeTTKTsYÄHé nì #Ó|ü#·THêïs¡T. Væ≤+<äTe⁄\≈£î ‘·eT≈£î <e⁄&ç∫Ãq Á>∑+<∏äyT<√≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì dæú‹˝Àe⁄+&ç ‘·eT Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘· nì #Ó|üŒ Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. #ê˝≤eT+~ Væ≤+<äTe⁄\T ‘·eT Á>∑+<∏äeTT\T y˚<äeTT\ì#Ó|ü#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT düècÕ˜ ~˝À #Ó|æŒq C≤„qeTT, dü÷s¡T´ì #‘·eTqTe⁄q≈£î #Ó|üŒã&çq C≤„qeTT, yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq <Ó’eC≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À ñHêïs¡T. uÛÑ>∑eBZ‘· ‘·eTÁ>∑+<∏äeTì ‘Ó*j·Tìyês¡T, uÛÑ>∑eBZ‘·qT Ç+‘·es¡≈£î #·÷&Éìyês¡T,uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì dæú‹˝Àe⁄qï yê]øÏ <˚e⁄&ÉT ‘·qC≤„qeTTqT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>± uÀ~Û+#·TqqT $wüj·TyÓT˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~.n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\˝À ø£˙düeTT ˇø£ÿ$<ÛëqeTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. ndü …’q n˝≤¢Vt≤qT (<e⁄ìï)‘·|üŒ y˚TeTT me]˙ Äsê~Û+#· Ò<äT nqT eTTd”¢yéT\≈£î>±˙, |üPs¡«eTTC≤„qe÷s¡ZeTT˝À |òüTq#·]Á‘· ø£*Z H˚&ÉT <˚e⁄&Óes√, ‘·eT Á>∑+<∏äyT<√‘Ó*j·Tì dæú‹˝À>∑\ Væ≤+<äTe⁄\≈£î>±˙, <˚e⁄ì C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä m˝≤‘Ó*j·Tã&ÉT‘·T+<√, <ëìì >∑T]+∫ <˚e⁄&ÉT @$T #ÓbÕŒ&√ ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~.

uÛÑ÷$TMT<ä nHø£ <XeTT\T, Ä <XeTT\˝À nHø£ ÁbÕ+‘·eTT\T>∑\e⁄. ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·eTT˝À >∑\ eTqTwüß\T ˇø=ÿø£ÿ düe÷»eTT>±@s¡Œ&ç yê]øÏ nqT≈£L\yÓTÆq Jeq $<ÛëqeTT\≈£î n\yê≥T|ü&çj·TT+<äTs¡T. n˝≤π> uÛÑøÏÔ $<ÛëqeTT˝À ≈£L&Ü @<√ ø£ |ü<ä∆‹ì n˝yê≥T#˚düTø=ì <ëì Á|üø±s¡eTT yê] Äsê<Ûäq\T (|üP»\T) #˚j·TT#·T+<äTs¡T.ø=ìï düe÷»eTT\ yês¡T Á|üø£è‹ì Äsê~Û+#·T#·T+&É>±, ø=ìï düe÷»eTT\

yês¡T Á|üø£è‹˝Àì »+‘·Te⁄\qT Äsê~Û+#·T#·T+<äTs¡T. ø=ìï düe÷»eTT\yês¡T Á>±eT<˚e‘·\qT, ø=ìï düe÷»eTT\yês¡T ≈£åîÁ<ä<˚e‘·\qT, ø=ìïdüe÷»eTT\yês¡T eTVü‰ <˚e‘·\q÷ Äsê~Û+#·T#·T+<äTs¡T. ø=+<äs¡T ÄÁbÕ+‘·eTTq≈£î ô|<ä›>±j·TTqï e´øÏÔH˚ Äsê~Û+#·&ÉeTT >∑\<äT. ø=+<äs¡T‘·eT≈£î >∑Ts¡Te⁄>±j·TTqï e´øÏÔì Äsê~Û+#·&ÉeTT ø£\<äT. á $<ÛäeTT>±…ø£ÿ Òqìï Äsê<Ûäq\T, …ø£ÿ Òqìï <˚e‘·\T >∑\s¡ì #Ó|üŒe#·TÃqT. nH˚ø£

ÁbÕ+‘·eTT\˝À Ç+‘·eT+~ Äsê~Û+#·T Äsê<Ûäq\˝À @$ dü]jÓÆTq$,@$ dü]jÓÆTq$ø±<äT nì Ä˝À∫ùdÔ, ãT~∆øÏ ˇø£ düe÷<ÛëqeTT n+<äT#·Tqï~. ãT~∆øÏ »yêãT n+~+#·Tyê&ÉT Ä‘·àj˚T ø£qTø£, Äj·Tq≈£î‘Ó*j·Tì~ @B˝Ò<äT ø£qTø£, Ä düe÷<Ûëqy˚T dü]jÓÆTq<äì uÛ≤$+#·T#·THêïeTT. Ä‘·à n+~+∫q dü÷#·q Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT eT÷&ÉT$<ÛëqeTT\ Á|üø±s¡eTT n+~+∫q C≤„qy˚T dü]jÓÆTq<ä , Ä eT÷&ÉT$<ÛëqeTT\ C≤„qeTT˝À Òì Äsê<Ûäq\T, Ä#·s¡D\T nìïj·TT e´s¡úeTì‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Ç+‘· Á|ü|ü+#·eTT˝À <ë<ë|ü⁄ 194 <˚X¯eTT\˝À >∑\ nH˚ø£Äsê<Ûäq Ä#ês¡eTT\qT, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\‘√ b˛*Ã#·÷∫, <ëìøÏ dü]b˛sTTqe˙ï düÁø£eTyÓTÆqe˙, Ä eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\≈£îdü]b˛ìe˙ï düÁø£eTyÓTÆq$ø±eì ‘Ó*j·Te#·TÃqT. Ä $<ÛäeTT>± …øÏÿ+∫#·÷∫q düÁø£eTyÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£\$ H˚&ÉT uÛÑ÷$TMT<äTqï eT÷&ÉTeT‘·eTT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT. yêdüÔeeTT>± eT÷&ÉT eT‘·eTT\T>± #Ó|üŒã&ÉTyêÏ À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTTø£\<äT. Ä eT‘·eTT\˝ÀqTqï C≤„qeTT Á|üø±s¡yÓTÆ‘˚ yêÏøÏ eT‘·eTT\ìù|s¡T ô|≥º≈£L&É<äT. nsTTHê nø£ÿ&É ≈£L&Ü ø=+‘· nC≤„qeTT @s¡Œ&É&ÉeTT

తరత సదధ

ంతం



e\q eT‘·eTT\ì |æ\Teã&ÉT#·Tqï$. yês¡T ô|≥Tºø=qï eT‘·eTT\qTù|s¡T‘√ #Ó|æŒ‘˚, <˚e⁄ì C≤„qeTT Væ≤+<ä÷eT‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫quÛÑ>∑eBZ‘·˝À, Å¬ø’düÔe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q u…’_\T Á>∑+<∏äeTT˝À, n˝≤π>eTTd”¢yéT\≈£î dü+ã+~Û+∫q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ø£\<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

eTqTwüß\T ø=+‘· nC≤„qeTT‘√ eT‘·eTT\ì ù|s¡T ô|≥Tºø=ìHê,e÷ eT‘· Á>∑+<∏äeTTy˚s¡ì #Ó|üø=ìHê, eT÷&ÉT eT‘· Á>∑+<∏äeTT\˝À πø<˚e⁄ì C≤„qeTT ø£\<äT. Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï yêø£éTT\≈£î ns¡úeTT\T,uÛ≤eeTT\T eTqTwüß\T y˚s¡Ty˚s¡T>± #Ó|üø=ìHê, yêdüÔeeTT>± ˇø£yêø£ eTTq≈£î ns¡úeTT πø $<ÛäeTT>± πø C≤„qeTT‘√ eTT&ç|ü&çj·TTqï~.eTìwæ yÓT<ä&ÉT <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ns¡úeTT #˚düTø√ Òì dæú‹˝Àe⁄+&ç ‘·|üuÛ≤eeTT‘√ ns¡úeTT #˚düTø=ìHê, ˇø£ yêø£ eTT nìï Á>∑+<∏äeTT˝˝À πøns¡úeTTì#·TÃq<Ó’, πø C≤„qeTTqT dü÷∫+#·Tq<Ó’ ñ+&ÉTqT. @ eTìwænsTTHê ‘·q eT‘· Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·qT>±˙, u…’_\T Á>∑+<∏äeTTqT>±˙, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT>±˙ #·~$‘˚ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝Àìdüe÷#ês¡eTT ns¡úyÓTÆb˛e⁄qT. ø£ eTìwæ Væ≤+<äTyÓ’‘ uÛÑ>∑eBZ‘·qT ndü …’qns¡úeTT‘√, ndü …’q uÛ≤eeTT‘√ #·<äTe>∑*–‘˚ $T>∑‘ê u…’_\T, KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì kÕsê+X¯eT+‘·j·TT ‘Ó*dæb˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq πøC≤„qy˚T eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À ñ+&ÉT≥ e\q, ø£ Á>∑+<∏äeTTqT #·~$‘$T>∑‘· ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ kÕsê+X¯eTT ‘Ó*dæb˛e⁄qT. H˚qT dü«j·TeTT>±eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT #·~$ #·÷#êqT. n+<äTe\q yêÏì >∑T]+∫#Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïqT. yêdüÔeeTT>∑ #Ó|æŒ‘ á Á>∑+<∏äeTT\˝À ø£ eT+Á‘·C≤\eTTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. MÏ Àì e÷´õø˘ ãVüQX¯ me]ø° ns¡úeTTnsTTe⁄+&É<äT. m+<äTø£q>± πø <äèwæ‘√ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT mes¡÷

#·<äes¡T. me¬s’Hê>±˙ eT÷&ÉT eT‘· Á>∑+<∏äeTT\qT #·~$qyês¡THêïyês¡T eTT+<äT yê] eT‘· Á>∑+<∏äeTTqT #·~$q ‘·sê«‘· $T>∑‘· eT‘·Á>∑+<∏äeTT\qT #·<äe&ÉeTT »]–j·TT+&ÉTqT. me¬s’Hê>±˙ eTT+<äT #·~$qÁ>∑+<∏äeTT MT<ä ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ãj·TT+<äTs¡T. eTT+<äT ‘·eTÁ>∑+<∏äeTTqT #·~$j·TT+&ÉT≥ e\q ‘·eT Á>∑+<∏äeTTqT $T+∫q Á>∑+<∏äeTTñ+&É<äqT ìs¡íj·TeTT ø£*Zj·TT+<äTs¡T. n+<äTe\q ‘·sê«‘· #·~y˚Á>∑+<∏äeTT\ MT<ä πø <äèwæ ñ+&É<äT. ‘·sê«‘· #·~$q Á>∑+<∏äeTT yÓTT<ä≥‘êqT #·~$q <ëìø£+fÒ >=|üŒ>±j·TT+&çHê, Ä >=|üŒ‘·qeTTqT eTìwæÁ>∑Væ≤+#·ø£ eTT+<äT #·~$q<˚ >=|üŒ<äqTø=qT#·T+&ÉTqT. n+<äTe\qMÏ À @~ m+‘· nì >∑T]Ô+#· Òì eT+Á‘·C≤\eTTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

H˚qT Ç+<äTe⁄>± (Væ≤+<äTe⁄>±) |ü⁄≤ºqT. n+<äTe\q yÓTT<ä≥uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·<äe&ÉeTT »]–q~. C≤„qeT+fÒ @$TÀ ‘Ó*j·Tì H˚qTˇø£ÿe÷s¡T uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$q ‘·sê«‘· n+<äT˝À πøe\eTT |ü~XÊ‘·eTTe÷Á‘·eTT ns¡úyÓTÆq~. $T>∑‘· ‘=+uÛ…’XÊ‘·eTT ns¡úeTT ø± Ò<äT. |üP]Ôns¡úeTT ø± Ò<äì ‘Ó*dæ ns¡úeTT ø±ì <ëìì >∑T]+∫ $T>∑‘ê ô|<ä› …’qC≤„qT\qT, kÕ«eTT\qT n&É>∑&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT yês¡T #Ó|æŒq$es¡eTT>±˙, düe÷<ÛëqeTT>±˙ $ìq ‘·sê«‘· n|ü&ÉT ns¡úyÓTÆq~.uÛÑ>∑eBZ‘· Hêπø ø±<äT, Hêø£+fÒ >=|üŒyê¬s’q kÕ«eTT\≈£î, C≤„qT\≈£î ≈£L&Üns¡úeTT ø±˝Ò<äì ‘Ó*dæb˛sTTq~. kÕ<Ûës¡D eTìwæHÓ’q Hê≈£î |ü~XÊ‘·yÓTÆHê ns¡úyÓTÆq~. Hêø£+fÒ >=|üŒ>∑ ø£ì|æ+#·T yê]øÏ>±˙, ô|<ä›C≤„qT\ì ù|s¡T>±+∫q yê]øÏ>±˙ πøe\eTT |ü~XÊ‘·eTT ≈£L&Ü ns¡úeTTø± Ò<äì ‘Ó*dæ H˚qT ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷qT. m+‘√eT+~ kÕ«eTT\ì ù|s¡Tô|≥Tºø=ì >∑Ts¡Te⁄\T>±j·TT+&ç ^‘·qT uÀ~Û+#·Tyê]πø πøe\eTT ¬s+&ÉT

తరత సదధ

ంతం



e\q eT‘·eTT\ì |æ\Teã&ÉT#·Tqï$. yês¡T ô|≥Tºø=qï eT‘·eTT\qTù|s¡T‘√ #Ó|æŒ‘˚, <˚e⁄ì C≤„qeTT Væ≤+<ä÷eT‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫quÛÑ>∑eBZ‘·˝À, Å¬ø’düÔe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q u…’_\T Á>∑+<∏äeTT˝À, n˝≤π>eTTd”¢yéT\≈£î dü+ã+~Û+∫q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ø£\<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

eTqTwüß\T ø=+‘· nC≤„qeTT‘√ eT‘·eTT\ì ù|s¡T ô|≥Tºø=ìHê,e÷ eT‘· Á>∑+<∏äeTTy˚s¡ì #Ó|üø=ìHê, eT÷&ÉT eT‘· Á>∑+<∏äeTT\˝À πø<˚e⁄ì C≤„qeTT ø£\<äT. Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï yêø£éTT\≈£î ns¡úeTT\T,uÛ≤eeTT\T eTqTwüß\T y˚s¡Ty˚s¡T>± #Ó|üø=ìHê, yêdüÔeeTT>± ˇø£yêø£ eTTq≈£î ns¡úeTT πø $<ÛäeTT>± πø C≤„qeTT‘√ eTT&ç|ü&çj·TTqï~.eTìwæ yÓT<ä&ÉT <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ns¡úeTT #˚düTø√ Òì dæú‹˝Àe⁄+&ç ‘·|üuÛ≤eeTT‘√ ns¡úeTT #˚düTø=ìHê, ˇø£ yêø£ eTT nìï Á>∑+<∏äeTT˝˝À πøns¡úeTTì#·TÃq<Ó’, πø C≤„qeTTqT dü÷∫+#·Tq<Ó’ ñ+&ÉTqT. @ eTìwænsTTHê ‘·q eT‘· Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·qT>±˙, u…’_\T Á>∑+<∏äeTTqT>±˙, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT>±˙ #·~$‘˚ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝Àìdüe÷#ês¡eTT ns¡úyÓTÆb˛e⁄qT. ø£ eTìwæ Væ≤+<äTyÓ’‘ uÛÑ>∑eBZ‘·qT ndü …’qns¡úeTT‘√, ndü …’q uÛ≤eeTT‘√ #·<äTe>∑*–‘˚ $T>∑‘ê u…’_\T, KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì kÕsê+X¯eT+‘·j·TT ‘Ó*dæb˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq πøC≤„qy˚T eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À ñ+&ÉT≥ e\q, ø£ Á>∑+<∏äeTTqT #·~$‘$T>∑‘· ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ kÕsê+X¯eTT ‘Ó*dæb˛e⁄qT. H˚qT dü«j·TeTT>±eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT #·~$ #·÷#êqT. n+<äTe\q yêÏì >∑T]+∫#Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïqT. yêdüÔeeTT>∑ #Ó|æŒ‘ á Á>∑+<∏äeTT\˝À ø£ eT+Á‘·C≤\eTTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. MÏ Àì e÷´õø˘ ãVüQX¯ me]ø° ns¡úeTTnsTTe⁄+&É<äT. m+<äTø£q>± πø <äèwæ‘√ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT mes¡÷

#·<äes¡T. me¬s’Hê>±˙ eT÷&ÉT eT‘· Á>∑+<∏äeTT\qT #·~$qyês¡THêïyês¡T eTT+<äT yê] eT‘· Á>∑+<∏äeTTqT #·~$q ‘·sê«‘· $T>∑‘· eT‘·Á>∑+<∏äeTT\qT #·<äe&ÉeTT »]–j·TT+&ÉTqT. me¬s’Hê>±˙ eTT+<äT #·~$qÁ>∑+<∏äeTT MT<ä ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ãj·TT+<äTs¡T. eTT+<äT ‘·eTÁ>∑+<∏äeTTqT #·~$j·TT+&ÉT≥ e\q ‘·eT Á>∑+<∏äeTTqT $T+∫q Á>∑+<∏äeTTñ+&É<äqT ìs¡íj·TeTT ø£*Zj·TT+<äTs¡T. n+<äTe\q ‘·sê«‘· #·~y˚Á>∑+<∏äeTT\ MT<ä πø <äèwæ ñ+&É<äT. ‘·sê«‘· #·~$q Á>∑+<∏äeTT yÓTT<ä≥‘êqT #·~$q <ëìø£+fÒ >=|üŒ>±j·TT+&çHê, Ä >=|üŒ‘·qeTTqT eTìwæÁ>∑Væ≤+#·ø£ eTT+<äT #·~$q<˚ >=|üŒ<äqTø=qT#·T+&ÉTqT. n+<äTe\qMÏ À @~ m+‘· nì >∑T]Ô+#· Òì eT+Á‘·C≤\eTTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

H˚qT Ç+<äTe⁄>± (Væ≤+<äTe⁄>±) |ü⁄≤ºqT. n+<äTe\q yÓTT<ä≥uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·<äe&ÉeTT »]–q~. C≤„qeT+fÒ @$TÀ ‘Ó*j·Tì H˚qTˇø£ÿe÷s¡T uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$q ‘·sê«‘· n+<äT˝À πøe\eTT |ü~XÊ‘·eTTe÷Á‘·eTT ns¡úyÓTÆq~. $T>∑‘· ‘=+uÛ…’XÊ‘·eTT ns¡úeTT ø± Ò<äT. |üP]Ôns¡úeTT ø± Ò<äì ‘Ó*dæ ns¡úeTT ø±ì <ëìì >∑T]+∫ $T>∑‘ê ô|<ä› …’qC≤„qT\qT, kÕ«eTT\qT n&É>∑&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT yês¡T #Ó|æŒq$es¡eTT>±˙, düe÷<ÛëqeTT>±˙ $ìq ‘·sê«‘· n|ü&ÉT ns¡úyÓTÆq~.uÛÑ>∑eBZ‘· Hêπø ø±<äT, Hêø£+fÒ >=|üŒyê¬s’q kÕ«eTT\≈£î, C≤„qT\≈£î ≈£L&Üns¡úeTT ø±˝Ò<äì ‘Ó*dæb˛sTTq~. kÕ<Ûës¡D eTìwæHÓ’q Hê≈£î |ü~XÊ‘·yÓTÆHê ns¡úyÓTÆq~. Hêø£+fÒ >=|üŒ>∑ ø£ì|æ+#·T yê]øÏ>±˙, ô|<ä›C≤„qT\ì ù|s¡T>±+∫q yê]øÏ>±˙ πøe\eTT |ü~XÊ‘·eTT ≈£L&Ü ns¡úeTTø± Ò<äì ‘Ó*dæ H˚qT ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷qT. m+‘√eT+~ kÕ«eTT\ì ù|s¡Tô|≥Tºø=ì >∑Ts¡Te⁄\T>±j·TT+&ç ^‘·qT uÀ~Û+#·Tyê]πø πøe\eTT ¬s+&ÉT

తరత సదధ

ంతం



XÊ‘·eTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT, yê]e<ä› $ì ‘Ó\TdüTø=H yê]øÏ <ëìø£+fÒ>=|üŒ>± ‘Ó*j·TT≥≈£î neø±X¯eTT Ò<äì|æ+∫q~. H˚qT yÓTT<ä≥ m+<ä]q&ç–Hê ‹]– Á|üX¯ïsêì düe÷<ÛëqeTT <=s¡ø£ Ò<äT. mes¡T #Ó|æŒHên+<äT˝À ∫es¡≈£î Á|üX¯ï $T–*b˛sTT »yêãT <=]πø~ ø±<äT. n|ü&ÉTn+‘·es¡≈£î Hê≈£î ns¡úyÓTÆq |ü~XÊ‘·eTT uÛÑ>∑eBZ‘· Á|üø±s¡eTT X¯Øs¡eTT˝À|ü\ X¯Øs¡eTTq≈£î n~Û|ü‹>±j·TTqïyê&˚ ì»yÓTÆq düe÷<ÛëqeTT#Ó|üŒ>∑\&Éì Á|ü‹ Á|üX¯ïqT ˝À|ü*øÏ n&çπ>yê&çì. Hê yÓT<ä&ÉT˝À e∫Ãqdü+X¯j·TeTTq≈£î nø£ÿ&˚ »yêãT <=]πø~. nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT n&ç–qÁ|üX¯ï≈£î yÓ+fH˚ »yêãT <=]πø~ ø±<äT. ‘·sê«‘· m|ü&√ <=]πø~˝À|ü\j·TTqï Ä‘·à Hê Á|üX¯ï≈£î »yêãT n+~+∫q≥T¢ ø±≈£î+&Ü, Ä»yêãT dü«j·TeTT>± Hêπø e∫Ã+<äì|æ+#˚~. yÓTT<ä≥ uÛÑ>∑eBZ‘· À Hê≈£îns¡úyÓTÆq |ü~XÊ‘·eTT C≤„qeTT e\q e∫Ãq »yêãT Ä‘·à n+~+∫q<Ó’Hê,Ä‘·à ãj·T≥ |ü&Éø£ »yêãT Hêπø e∫Ãq≥T¢ qqTï Ä‘˚à ÁuÛÑ$T+|üCÒj·TT#·Tqï<äì ‘Ó*dæb˛sTTq~. n|üŒÏqT+&ç Ä‘·à n+~+∫q Á|ü‹$wüj·TeTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± ms¡Tø£‘√ >∑eTì+#˚yê&çì.

n|üŒÏqT+&ç ndü …’q Ä<Ûë´‹àø£eT+fÒ @$TÀ ‘Ó*dæb˛sTTq~.H˚qTqï X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à ≈£L&Ü qqTï eTuÛÑ ô|≥ºø£ nìï Ä‘˚à ‘Ó*j·TCÒj·TTq≥T¢ ns¡úeTjT´~. Ä ‘·sê«‘· uÛÑ>∑eBZ‘· q÷s¡TXÊ‘·eTT ns¡úyÓTÆq~.Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïq+fÒ, Ä‘·à ‘·q ñìøÏì mes¡÷ >∑Ts¡TÔ|ü≥ºq≥T¢ n+<ä]˙ yÓ÷düeTT #˚j·T>∑\<äT. n+<äTe\q MTs¡T ≈£L&ÜÄ‘·à $wüj·TeTT˝À yÓ÷düb˛≈£î+&ÉT≥≈£î #Ó|ü#·THêïqT. uÛÑ>∑eBZ‘·qTÄ‘·à e\q |üP]Ô>± ‘Ó*j·TT≥≈£î ø=+‘· ø±\eTT |üÏºq~. Hê≈£înqTuÛÑeeTTqï~ ø±e⁄q Ä&Éyê]øÏ, eT>∑yê]øÏ @ >∑TDeTT\T m≈£îÿe

Á|üuÛ≤eeTTqïy√ #Ó|æŒq|ü&ÉT, me]ø° ‘Ó*j·Tì >∑TDeTT\ $wüj·TeTT\T˙≈£î m˝≤ ‘Ó*dæq<äì Ç‘·s¡T\T Á|ü•ï+#·>± Hê≈£î Ä‘·à <ë«sê ‘Ó*dæq<äì#ÓbÕŒeTT. Hê≈£î ø£ÿìπø ø±<äT, n&ç–‘˚ ≈£î ≈£L&Ü #Ó|üŒ>∑\<äì nø£ÿ&É#ÓbÕŒqT. n+<äs¡÷ X¯Øs¡eTT˝À ‘êeTT ‘·|üŒ y˚¬ses¡÷ ˝Òs¡ìnqTø=+≥THêïs¡T. y˚Ty˚T e÷≤¢&ÉT#·THêïeTì, n+‘ê e÷ ‘Ó*y˚qìnqTø=qT#·÷ ‘·qqT ‘êqT >=|üŒ>± Væ≤+#·Tø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.nsTT‘˚ X¯Øs¡eTT>∑\ n+<ä]˙ Ä‘˚à q&ç|æ+#·T#·Tqï<ä , X¯Øs¡eTT˝Àn~Û|ü‹>±j·TTqï~ Ä‘˚àj·T˙, Je⁄&Ó’qyê&ÉT ø±<äì ‘Ó*j·Tø£, »]π>|üqT\ìïÏ ‘êH #j·TTqï≥T¢ eTìwæ (Je⁄&ÉT) nqTø=ì yÓ÷düb˛e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. n+<äs¡÷ mø£ÿ&Ó’‘˚ yÓ÷düb˛e⁄#·THêïs√, H˚qT nø£ÿ&ÉyÓ÷düb˛e&ÉeTT Ò<äT. n+<äTe\q Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äì, ‘Ó\TdüTø√yê\ì Hê˝À ÁX¯<ä∆ ø£*π>ø=B› Ä‘·à dü$es¡eTT>± ‘Ó*ô|&ç~. Ä$<ÛäeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘·qT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*j·T>∑*>±qT. ‘·sê«‘· u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT˝Àì $es¡eTTqT ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Ä ‘·sê«‘· n+‹eT Á>∑+<∏äeTìù|s¡T>±+∫q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ Ä‘·à <ë«sêH ‘Ó*j·T>∑*>±qT.Ä‘·à ‘Ó*|æq $<ÛëqeTT Á|üø±s¡eTT Væ≤+<äTe⁄\≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·, Å¬ø’düÔe⁄\≈£îu…’_\T Á>∑+<∏äeTT, eTTd”¢yéT\≈£î KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT ns¡úeTT ø± Ò<äì Hê≈£î‘Ó*dæq~. Çø£ÿ&É HqT #Ó|üq~ Ä‘·à ‘Ó*|æq $<ÛëqeTT Á|üø±s¡eTHêïqT>±˙, yê]øÏ ‘Ó*dæq Á|üø±s¡eTT ‘Ó*j·T Ò<äì H˚qT #Ó|üŒ Ò<äT. Væ≤+<äTe⁄\˝À yê] uÀ<Ûä≈£î\T #Ó|æŒq≥T¢ yê]øÏ ns¡úyÓTÆq~. nfÒ¢ u…’_\T Å¬ø’düÔe⁄\≈£îyê] ãT~∆ Á|üø±s¡eT÷, yê] uÀ<Ûä≈£î\T #Ó|æŒq≥T¢ ns¡úeTT ø±e&ÉeTT»]–q~. n<˚ $<ÛäeTT>± ÇkÕ¢yéTqT nqTdü]+#·T eTTd”¢yéT\≈£î yê]ô|<ä›\T #Ó|æŒq≥T¢ yês¡T ns¡úeTT #˚düTø√>∑*>±s¡T. eT÷&ÉT eT‘·eTT\

57 58

తరత సదధ

ంతం



XÊ‘·eTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT, yê]e<ä› $ì ‘Ó\TdüTø=H yê]øÏ <ëìø£+fÒ>=|üŒ>± ‘Ó*j·TT≥≈£î neø±X¯eTT Ò<äì|æ+∫q~. H˚qT yÓTT<ä≥ m+<ä]q&ç–Hê ‹]– Á|üX¯ïsêì düe÷<ÛëqeTT <=s¡ø£ Ò<äT. mes¡T #Ó|æŒHên+<äT˝À ∫es¡≈£î Á|üX¯ï $T–*b˛sTT »yêãT <=]πø~ ø±<äT. n|ü&ÉTn+‘·es¡≈£î Hê≈£î ns¡úyÓTÆq |ü~XÊ‘·eTT uÛÑ>∑eBZ‘· Á|üø±s¡eTT X¯Øs¡eTT˝À|ü\ X¯Øs¡eTTq≈£î n~Û|ü‹>±j·TTqïyê&˚ ì»yÓTÆq düe÷<ÛëqeTT#Ó|üŒ>∑\&Éì Á|ü‹ Á|üX¯ïqT ˝À|ü*øÏ n&çπ>yê&çì. Hê yÓT<ä&ÉT˝À e∫Ãqdü+X¯j·TeTTq≈£î nø£ÿ&˚ »yêãT <=]πø~. nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT n&ç–qÁ|üX¯ï≈£î yÓ+fH˚ »yêãT <=]πø~ ø±<äT. ‘·sê«‘· m|ü&√ <=]πø~˝À|ü\j·TTqï Ä‘·à Hê Á|üX¯ï≈£î »yêãT n+~+∫q≥T¢ ø±≈£î+&Ü, Ä»yêãT dü«j·TeTT>± Hêπø e∫Ã+<äì|æ+#˚~. yÓTT<ä≥ uÛÑ>∑eBZ‘· À Hê≈£îns¡úyÓTÆq |ü~XÊ‘·eTT C≤„qeTT e\q e∫Ãq »yêãT Ä‘·à n+~+∫q<Ó’Hê,Ä‘·à ãj·T≥ |ü&Éø£ »yêãT Hêπø e∫Ãq≥T¢ qqTï Ä‘˚à ÁuÛÑ$T+|üCÒj·TT#·Tqï<äì ‘Ó*dæb˛sTTq~. n|üŒÏqT+&ç Ä‘·à n+~+∫q Á|ü‹$wüj·TeTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± ms¡Tø£‘√ >∑eTì+#˚yê&çì.

n|üŒÏqT+&ç ndü …’q Ä<Ûë´‹àø£eT+fÒ @$TÀ ‘Ó*dæb˛sTTq~.H˚qTqï X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à ≈£L&Ü qqTï eTuÛÑ ô|≥ºø£ nìï Ä‘˚à ‘Ó*j·TCÒj·TTq≥T¢ ns¡úeTjT´~. Ä ‘·sê«‘· uÛÑ>∑eBZ‘· q÷s¡TXÊ‘·eTT ns¡úyÓTÆq~.Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïq+fÒ, Ä‘·à ‘·q ñìøÏì mes¡÷ >∑Ts¡TÔ|ü≥ºq≥T¢ n+<ä]˙ yÓ÷düeTT #˚j·T>∑\<äT. n+<äTe\q MTs¡T ≈£L&ÜÄ‘·à $wüj·TeTT˝À yÓ÷düb˛≈£î+&ÉT≥≈£î #Ó|ü#·THêïqT. uÛÑ>∑eBZ‘·qTÄ‘·à e\q |üP]Ô>± ‘Ó*j·TT≥≈£î ø=+‘· ø±\eTT |üÏºq~. Hê≈£înqTuÛÑeeTTqï~ ø±e⁄q Ä&Éyê]øÏ, eT>∑yê]øÏ @ >∑TDeTT\T m≈£îÿe

Á|üuÛ≤eeTTqïy√ #Ó|æŒq|ü&ÉT, me]ø° ‘Ó*j·Tì >∑TDeTT\ $wüj·TeTT\T˙≈£î m˝≤ ‘Ó*dæq<äì Ç‘·s¡T\T Á|ü•ï+#·>± Hê≈£î Ä‘·à <ë«sê ‘Ó*dæq<äì#ÓbÕŒeTT. Hê≈£î ø£ÿìπø ø±<äT, n&ç–‘˚ ≈£î ≈£L&Ü #Ó|üŒ>∑\<äì nø£ÿ&É#ÓbÕŒqT. n+<äs¡÷ X¯Øs¡eTT˝À ‘êeTT ‘·|üŒ y˚¬ses¡÷ ˝Òs¡ìnqTø=+≥THêïs¡T. y˚Ty˚T e÷≤¢&ÉT#·THêïeTì, n+‘ê e÷ ‘Ó*y˚qìnqTø=qT#·÷ ‘·qqT ‘êqT >=|üŒ>± Væ≤+#·Tø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.nsTT‘˚ X¯Øs¡eTT>∑\ n+<ä]˙ Ä‘˚à q&ç|æ+#·T#·Tqï<ä , X¯Øs¡eTT˝Àn~Û|ü‹>±j·TTqï~ Ä‘˚àj·T˙, Je⁄&Ó’qyê&ÉT ø±<äì ‘Ó*j·Tø£, »]π>|üqT\ìïÏ ‘êH #j·TTqï≥T¢ eTìwæ (Je⁄&ÉT) nqTø=ì yÓ÷düb˛e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. n+<äs¡÷ mø£ÿ&Ó’‘˚ yÓ÷düb˛e⁄#·THêïs√, H˚qT nø£ÿ&ÉyÓ÷düb˛e&ÉeTT Ò<äT. n+<äTe\q Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äì, ‘Ó\TdüTø√yê\ì Hê˝À ÁX¯<ä∆ ø£*π>ø=B› Ä‘·à dü$es¡eTT>± ‘Ó*ô|&ç~. Ä$<ÛäeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘·qT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*j·T>∑*>±qT. ‘·sê«‘· u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT˝Àì $es¡eTTqT ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Ä ‘·sê«‘· n+‹eT Á>∑+<∏äeTìù|s¡T>±+∫q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ Ä‘·à <ë«sêH ‘Ó*j·T>∑*>±qT.Ä‘·à ‘Ó*|æq $<ÛëqeTT Á|üø±s¡eTT Væ≤+<äTe⁄\≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·, Å¬ø’düÔe⁄\≈£îu…’_\T Á>∑+<∏äeTT, eTTd”¢yéT\≈£î KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT ns¡úeTT ø± Ò<äì Hê≈£î‘Ó*dæq~. Çø£ÿ&É HqT #Ó|üq~ Ä‘·à ‘Ó*|æq $<ÛëqeTT Á|üø±s¡eTHêïqT>±˙, yê]øÏ ‘Ó*dæq Á|üø±s¡eTT ‘Ó*j·T Ò<äì H˚qT #Ó|üŒ Ò<äT. Væ≤+<äTe⁄\˝À yê] uÀ<Ûä≈£î\T #Ó|æŒq≥T¢ yê]øÏ ns¡úyÓTÆq~. nfÒ¢ u…’_\T Å¬ø’düÔe⁄\≈£îyê] ãT~∆ Á|üø±s¡eT÷, yê] uÀ<Ûä≈£î\T #Ó|æŒq≥T¢ ns¡úeTT ø±e&ÉeTT»]–q~. n<˚ $<ÛäeTT>± ÇkÕ¢yéTqT nqTdü]+#·T eTTd”¢yéT\≈£î yê]ô|<ä›\T #Ó|æŒq≥T¢ yês¡T ns¡úeTT #˚düTø√>∑*>±s¡T. eT÷&ÉT eT‘·eTT\

57 58

తరత సదధ

ంతం



yês¡T eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\qT+&ç yê]yê] k úeT‘·ø=B› ns¡úeTT#düTø=Hêïs¡T. n+‘ê ns¡úeTTø±ø£b˛sTTHê ø=+‘·≈£î ø=+‘·sTTHê ‘Ó\TdüTø√>∑*>±s¡T. n˝≤ ø=+‘·es¡¬ø’Hê ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT dü+‘√wæ+#·e\dæq$wüj·Ty˚T.

n+<äs¡÷ yê]yê] Á>∑+<∏äeTT\qT ‘Ó*j·T>∑*–Hê, yês¡T ‘Ó*dæq~<˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„qy˚T nsTTHê, ˇø£ eT‘·eTTyês¡T eTs=ø£eT‘·eTT˝Àì Á>∑+<∏äeTTqT |üø√ø£b˛e&ÉeT÷, $T>∑‘· Á>∑+<∏äeTT\ ø£+fÒe÷ Á>∑+<∏äy˚T >=|üŒ nìj·T÷, $T>∑‘· eT‘·eTT\ø£+fÒ e÷ eT‘·y˚T >=|üŒnìj·T÷, $T>∑‘· eT‘·eTT\˝À #Ó|üø=qT <˚e⁄ìø£+fÒ e÷ eT‘·eTT˝À#Ó|üŒã&çq <˚e⁄&˚ >=|üŒ nìj·T÷ yê] eT~˝À nqTø√e&Éy˚T ø±ø£, n<˚ñ<›X¯ eTTH˚ ãj·TÏøÏ e´ø£Ô|üs¡#·T#·THêïs¡T. n˝≤ ˇø£ eT‘·eTT yês¡TeTs=ø£ eT‘·eTTqT ‘·≈£îÿe #˚dæ e÷≤¢&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. me]øÏyês¡T e÷ eT‘·eTT>=|üŒ nqTø√e&ÉeTT e\q eTqTwüß\˝À eT‘·<˚«wüeTT\T yÓTT<ä …’q$. eT‘·<˚«wüeTT\T ∫es¡≈£î eT‘· |òüTs¡D\T>±‘·j·÷¬s’q$. H˚&ÉT ø£ u≤+ãT Áù|\T&ÉT »]–+<ä+fÒ <ëì yÓqTø£ eT‘·<˚«wüeTT>±˙, eT‘·eTT˝Àì eTs=ø£ ‘Ó>∑ MT<ä <˚«wüeTT>±˙ ñ+&ÉTqT.n˝≤π> H˚&ÉT ˇø£ <˚X¯eTT eTs=ø£ <˚X¯eTT MT<ä <ë&çøÏ |üPqTø√uÀ‘·Tqï<äìHê, Òø£ <ë&ç#˚dæHê <ëì yÓqTø£ eTTKéTT>± eT‘·<˚«wüy˚T ñ+&ÉTqT.nyÓT]ø± Å¬ø’düÔe <˚X¯yÓTÆq+<äTq eTTd”¢yéT <˚X¯eTT\ MT<ä <ë&ç #j·T&ÉeTTyÓqTø£ @eTTqï<√ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. n˝≤π> ˇø£ eTTd”¢yéT<˚X¯eTT nyÓT]ø± MT<ä <ë&ç #˚dæ+<ä+fÒ <ëìøÏ ø±s¡DeTT @$TÀ n~≈£L&Ü ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. nìï eT‘· Á>∑+<∏äeTT\T πø <˚e⁄ìï >∑T]+∫#Ó|æŒq|ü&ÉT, nìï eT‘·eTT\ eTqTwüß\qT πø <˚e⁄&ÉT düèwæ+∫q|ü&ÉT

yê] eT<Ûä ˝À |òüTs¡D\T, <˚«wüeTT\T m+<äT≈£î edüTÔqïeì Ä˝À∫+∫#·÷ùdÔ, yê]øÏ yê] yê] Á>∑+<∏äeTT\qT+&ç y˚s¡Ty˚s¡T uÛ≤eeTT\Tns¡úyÓTÆqeì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n˝≤ yê]øÏ ys¡T ys¡T $<ÛäeTT\T>± |üs¡düŒs¡$s¡T<ä∆eTT>± m+<äTø£s¡úyÓTÆq<äì #·÷ùdÔ eTqTwüß\T dü«+‘·eTT>± ns¡úeTT#˚düTø√e&ÉeTT e\q yê] >∑TDeTT\qTãÏº, yê]yê] uÛ≤eeTT\qTãÏºyê]øÏ y˚s¡Ty˚s¡T>± ns¡úyÓTÆq+<äTq n˝≤ <˚«wüeTT\T @s¡Œ&çqeì#Ó|üŒe#·TÃqT.

H˚qT yÓTT<ä uÛÑ>∑eBZ‘·qT, ‘·sê«‘· u…’_\T, KTsYÄHé #·~yêqì#ÓbÕŒqT ø£<ë! H˚qT #·~$q|üŒÏø° yÓTT<ä uÛÑ>∑eBZ‘·qT+&ç ∫e] KTsYÄHé es¡≈£î mH√ï Á|üX¯ï\qT Á|ü•ï+∫ Ä‘·à n+~+∫q »yêãTqT rdüTø√e&ÉeTT e\q eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düT\uÛÑeTT>± ns¡úyÓTÆq$. nsTT‘˚n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆq≥T¢ ø±≈£î+&Ü, eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T πø <e⁄ìï >∑T]+∫#Ó|æŒq$>± ns¡úyÓTÆq~. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düs¡« e÷qe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q$>± ns¡úyÓTÆq$. ˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝Àì C≤„q yêø£éTT\T eTs=ø£Á>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£ eTT\qT düeT]ú+#·T#·÷ ˇø£<ëìø=ø£Ï <ÛäèMø£]+#·Tø=qTq≥T¢ ‘Ó*dæb˛sTTq~. πø ≈£î≥T+ãeTT˝Àì yês¡T ø£] b˛*ø£\TeTs=ø£s¡T ø£*Zj·TTqï≥T¢, eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝Àì $wüj·TeTT\T ˇø£<ëìø=ø£Ï $s¡T<ä∆eTT>± Ò≈£î+&Ü, ø£ <ëìø=ø£Ï <ä>∑Z] b˛*ø£\T ø£*Zj·TTqï≥T¢‘Ó*dæq~. ˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝Àì Á|üX¯ï≈£î H˚qT »yê_kÕÔqqï≥T¢ eTs=ø£Á>∑+<∏äeTT˝À »yêãT <=s¡T≈£î#·÷, eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ˇø£<ëìø=ø£ÏkÕø£å eTT>±j·TTqï≥T¢ ‘Ó*dæb˛sTTq~. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À eT‘·eTTnqT |ü<äy˚T Ò<äT. Ç~ |òü ≤Hê eT‘·Á>∑+<∏äeTì #Ó|ü≥≈£î M Ò Ò<äT.eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T n+<ä]˙ düèwæ+∫q, n+<ä]ø° n~Û|ü‹jÓÆTq πø

59 60

తరత సదధ

ంతం



yês¡T eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\qT+&ç yê]yê] k úeT‘·ø=B› ns¡úeTT#düTø=Hêïs¡T. n+‘ê ns¡úeTTø±ø£b˛sTTHê ø=+‘·≈£î ø=+‘·sTTHê ‘Ó\TdüTø√>∑*>±s¡T. n˝≤ ø=+‘·es¡¬ø’Hê ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT dü+‘√wæ+#·e\dæq$wüj·Ty˚T.

n+<äs¡÷ yê]yê] Á>∑+<∏äeTT\qT ‘Ó*j·T>∑*–Hê, yês¡T ‘Ó*dæq~<˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„qy˚T nsTTHê, ˇø£ eT‘·eTTyês¡T eTs=ø£eT‘·eTT˝Àì Á>∑+<∏äeTTqT |üø√ø£b˛e&ÉeT÷, $T>∑‘· Á>∑+<∏äeTT\ ø£+fÒe÷ Á>∑+<∏äy˚T >=|üŒ nìj·T÷, $T>∑‘· eT‘·eTT\ø£+fÒ e÷ eT‘·y˚T >=|üŒnìj·T÷, $T>∑‘· eT‘·eTT\˝À #Ó|üø=qT <˚e⁄ìø£+fÒ e÷ eT‘·eTT˝À#Ó|üŒã&çq <˚e⁄&˚ >=|üŒ nìj·T÷ yê] eT~˝À nqTø√e&Éy˚T ø±ø£, n<˚ñ<›X¯ eTTH˚ ãj·TÏøÏ e´ø£Ô|üs¡#·T#·THêïs¡T. n˝≤ ˇø£ eT‘·eTT yês¡TeTs=ø£ eT‘·eTTqT ‘·≈£îÿe #˚dæ e÷≤¢&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. me]øÏyês¡T e÷ eT‘·eTT>=|üŒ nqTø√e&ÉeTT e\q eTqTwüß\˝À eT‘·<˚«wüeTT\T yÓTT<ä …’q$. eT‘·<˚«wüeTT\T ∫es¡≈£î eT‘· |òüTs¡D\T>±‘·j·÷¬s’q$. H˚&ÉT ø£ u≤+ãT Áù|\T&ÉT »]–+<ä+fÒ <ëì yÓqTø£ eT‘·<˚«wüeTT>±˙, eT‘·eTT˝Àì eTs=ø£ ‘Ó>∑ MT<ä <˚«wüeTT>±˙ ñ+&ÉTqT.n˝≤π> H˚&ÉT ˇø£ <˚X¯eTT eTs=ø£ <˚X¯eTT MT<ä <ë&çøÏ |üPqTø√uÀ‘·Tqï<äìHê, Òø£ <ë&ç#˚dæHê <ëì yÓqTø£ eTTKéTT>± eT‘·<˚«wüy˚T ñ+&ÉTqT.nyÓT]ø± Å¬ø’düÔe <˚X¯yÓTÆq+<äTq eTTd”¢yéT <˚X¯eTT\ MT<ä <ë&ç #j·T&ÉeTTyÓqTø£ @eTTqï<√ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. n˝≤π> ˇø£ eTTd”¢yéT<˚X¯eTT nyÓT]ø± MT<ä <ë&ç #˚dæ+<ä+fÒ <ëìøÏ ø±s¡DeTT @$TÀ n~≈£L&Ü ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. nìï eT‘· Á>∑+<∏äeTT\T πø <˚e⁄ìï >∑T]+∫#Ó|æŒq|ü&ÉT, nìï eT‘·eTT\ eTqTwüß\qT πø <˚e⁄&ÉT düèwæ+∫q|ü&ÉT

yê] eT<Ûä ˝À |òüTs¡D\T, <˚«wüeTT\T m+<äT≈£î edüTÔqïeì Ä˝À∫+∫#·÷ùdÔ, yê]øÏ yê] yê] Á>∑+<∏äeTT\qT+&ç y˚s¡Ty˚s¡T uÛ≤eeTT\Tns¡úyÓTÆqeì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n˝≤ yê]øÏ ys¡T ys¡T $<ÛäeTT\T>± |üs¡düŒs¡$s¡T<ä∆eTT>± m+<äTø£s¡úyÓTÆq<äì #·÷ùdÔ eTqTwüß\T dü«+‘·eTT>± ns¡úeTT#˚düTø√e&ÉeTT e\q yê] >∑TDeTT\qTãÏº, yê]yê] uÛ≤eeTT\qTãÏºyê]øÏ y˚s¡Ty˚s¡T>± ns¡úyÓTÆq+<äTq n˝≤ <˚«wüeTT\T @s¡Œ&çqeì#Ó|üŒe#·TÃqT.

H˚qT yÓTT<ä uÛÑ>∑eBZ‘·qT, ‘·sê«‘· u…’_\T, KTsYÄHé #·~yêqì#ÓbÕŒqT ø£<ë! H˚qT #·~$q|üŒÏø° yÓTT<ä uÛÑ>∑eBZ‘·qT+&ç ∫e] KTsYÄHé es¡≈£î mH√ï Á|üX¯ï\qT Á|ü•ï+∫ Ä‘·à n+~+∫q »yêãTqT rdüTø√e&ÉeTT e\q eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düT\uÛÑeTT>± ns¡úyÓTÆq$. nsTT‘˚n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆq≥T¢ ø±≈£î+&Ü, eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T πø <e⁄ìï >∑T]+∫#Ó|æŒq$>± ns¡úyÓTÆq~. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düs¡« e÷qe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q$>± ns¡úyÓTÆq$. ˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝Àì C≤„q yêø£éTT\T eTs=ø£Á>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£ eTT\qT düeT]ú+#·T#·÷ ˇø£<ëìø=ø£Ï <ÛäèMø£]+#·Tø=qTq≥T¢ ‘Ó*dæb˛sTTq~. πø ≈£î≥T+ãeTT˝Àì yês¡T ø£] b˛*ø£\TeTs=ø£s¡T ø£*Zj·TTqï≥T¢, eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝Àì $wüj·TeTT\T ˇø£<ëìø=ø£Ï $s¡T<ä∆eTT>± Ò≈£î+&Ü, ø£ <ëìø=ø£Ï <ä>∑Z] b˛*ø£\T ø£*Zj·TTqï≥T¢‘Ó*dæq~. ˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝Àì Á|üX¯ï≈£î H˚qT »yê_kÕÔqqï≥T¢ eTs=ø£Á>∑+<∏äeTT˝À »yêãT <=s¡T≈£î#·÷, eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ˇø£<ëìø=ø£ÏkÕø£å eTT>±j·TTqï≥T¢ ‘Ó*dæb˛sTTq~. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À eT‘·eTTnqT |ü<äy˚T Ò<äT. Ç~ |òü ≤Hê eT‘·Á>∑+<∏äeTì #Ó|ü≥≈£î M Ò Ò<äT.eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T n+<ä]˙ düèwæ+∫q, n+<ä]ø° n~Û|ü‹jÓÆTq πø

59 60

తరత సదధ

ంతం



<e⁄ìï >∑T]+∫ #Ó|ü#·Tqï$ ‘·|üŒ @e÷Á‘·eTT ys¡T>± Òe⁄. ÁbÕ+‘·eTTqTãÏº, ÁbÕ+rj·T uÛ≤wüqTãÏº y˚πs«s¡T <˚X¯eTT\˝À #Ó|üŒã&çq eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T, y˚s¡Ty˚s¡T uÛ≤wü\˝À #Ó|üŒã&çq$. uÛ≤wü\T y¬s’Hê eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì dü÷Á‘·eTT\T, <Ûäs¡àeTT\T nìïj·T÷ ˇπø uÛ≤eeTT‘√≈£L&ÉTø=ìj·TTqï$. uÛÑ>∑eBZ‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘·éT+<äT, Ç|üŒÏøÏ <ë<ë|ü⁄ 5000 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT ÄHê&ÉTñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq+<äT neT\T˝Àj·TTqï Væ≤+B uÛ≤wü À ø£èwüßíì #˚‘·ns¡T®qTq≈£î #Ó|üŒã&çq~. n˝≤ Væ≤+B˝À #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ns¡T®qT&ÉTyê´düTìøÏ ‘Ó\T|ü>±, yê´düT&ÉT ‘êqT $ìq C≤„qeTTq≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tìù|s¡Tô|Ïº dü+düÿè‘· uÛ≤wü À ÁyêXÊ&ÉT. ø±–‘·eTT ø£\eTT Òì Ä s√E\˝À∫ì–b˛ì ‘êÏ Ä≈£î\MT<ä yÓTTq‘˚*q ÇqT|ü ø£&û¶‘√ Áyêj·T&ÉeTT»]–q~. Ä $<ÛäeTT>± ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>±e÷]b˛sTTq~. lø£èwüßí&ÉT Væ≤+B˝À #Ó|æŒ‘˚, dü+düÿè‘·eTT˝À Áyêj·Tã&ç<˚e⁄ì C≤„qeTT yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~. nìïÏø£+fÒ eTT+<äTÁ>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq <Ó’eC≤„qeTTq≈£î yê´düT&˚ uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ù|s¡T ô|≤º&ÉT.n+<äTe\q ªªÁ|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·μμ nì #Ó|üŒã&çq~.

uÛÑ>∑eBZ‘·>± Áyêj·Tã&çq ‘êÏ Ä≈£î\qT |ü⁄s¡T>∑T\T ‹ìy˚j·T≈£î+&Ü, Ä≈£î\T •~∏\eTT ø±≈£î+&Ü eTè<äTe⁄>± ñ+&ÉT≥≈£î ÁøÏ$Tdü+Vü‰]DÏ>± |üì#˚j·TT |üdüT|ü⁄qT ÄeTT<äeTT˝À ø£*|æ Ä≈£î\≈£î |üPdæô|f…º&çyês¡T. Ä $<ÛäeTT>± ÄeTT<äeTT |üdüT|ü⁄‘√qTqï ‘êÏ Ä≈£î\T yÓsTT´qT+&ç |ü~ùV≤qTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î ñ+&É>∑\e⁄. ‘·sê«‘·yêÏì Áø=‘·Ô Ä≈£î\MT<ä Áyêdæ |üdüT|ü⁄ q÷HÓ |üPdæ ñ+#·e\dæj·TT+&ÉTqT.Ç|üŒÏøÏ ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT yê´düTì #˚‘· Áyêj·Tã&çq

61 62

uÛÑ>∑eBZ‘· ø±\Áø£eTeTTq |üP]Ô •~∏\eTT ø±≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î ¬s+&ÉTÒø£ eT÷&ÉTe÷s¡T¢ Ç‘·s¡T\ #˚‘· ‘êÏ Ä≈£î\MT<ä Áyêj·Tã&çq~. Ä

$<ÛäeTT>± ◊<äTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡ø£j·TTqï uÛÑ>∑eBZ‘·qT‘·sê«‘· ø±–‘·eTT MT<ä Áyêj·Tã&ç n#·TÃyj·Tã&çq~. düècÕ´~˝À #Ó|æŒqC≤„qeTT ø£èwüßíì #˚‘· ns¡T®qTq≈£î ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT#Ó|üŒ>± n~j˚T yÓTT<äÏ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT>± yê´düTì#˚‘· dü+düÿè‘·eTT˝Às¡∫+#·ã&ç eTq es¡≈£î e∫Ãq~. uÛÑ>∑eBZ‘· eT÷\ s¡#·q dü+düÿè‘·uÛ≤wü À XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT>±j·TT+&çHê, dü+düÿè‘· uÛ≤wü ‘Ó*dæq yês¡T<ëìì Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝À nqTe~+∫ ÁyêdüTø√>±, nìï ÁbÕ+‘·eTT\yês¡Tnìï uÛ≤wü\ yês¡÷ H&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·<äTe>∑\TZ#·THêïs¡T. á $<ÛäeTT>±Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT eTq es¡≈£î e∫Ãq~.

Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘· ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘· <ë<ë|ü⁄eT÷&ÉTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T ‘·j·÷¬s’q~.u…’_\T Á>∑+<∏äeTTq≈£î ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± m+<äT≈£î ù|s¡T e∫Ãq~‘·sê«‘· $e]+#·Tø=+<ëeTT. u…’_\T >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î#Ó|üø=+fÒ H˚&ÉT u…’_\T Á>∑+<∏äeTT <ë<ë|ü⁄ 1400 uÛ≤wü\˝À Áyêj·Tã&çq~. |ü<äTHê\T>∑T e+<ä\ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\˝À Áyêj·Tã&çe⁄+&É&ÉeTTe\q H˚&ÉT Á|ü‹ uÛ≤wü ÀqT u…’_\TqT #·<äTee#·TÃqT. yÓTT<ä≥ ôV≤Á;Á^≈£î uÛ≤wü À Áyêj·Tã&çq u…’_\T H&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝ÀH n‘· ~Ûø£ uÛ≤wü\˝À‘·s¡T®e÷ #˚dæ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTT>± ñqï~. H˚&ÉT eTqeTT+<äTqïu…’_\T 66 uÛ≤>∑eTT\T>± ñ+≥÷, ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑eTT ˇø=ÿø£ÿ ù|s¡T‘√|æ\Teã&ÉT#·Tqï~. yêÏH˚ ns¡yÓ’ Äs¡T düTyês¡Ô\T>±, ns¡yÓ’ Äs¡TbÕsƒ¡eTT\T>± Å¬ø’düÔe⁄\T #Ó|üø=+≥THêïs¡T. ns¡yÓ’ Äs¡T uÛ≤>∑eTT\T>±

తరత సదధ

ంతం



<e⁄ìï >∑T]+∫ #Ó|ü#·Tqï$ ‘·|üŒ @e÷Á‘·eTT ys¡T>± Òe⁄. ÁbÕ+‘·eTTqTãÏº, ÁbÕ+rj·T uÛ≤wüqTãÏº y˚πs«s¡T <˚X¯eTT\˝À #Ó|üŒã&çq eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T, y˚s¡Ty˚s¡T uÛ≤wü\˝À #Ó|üŒã&çq$. uÛ≤wü\T y¬s’Hê eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì dü÷Á‘·eTT\T, <Ûäs¡àeTT\T nìïj·T÷ ˇπø uÛ≤eeTT‘√≈£L&ÉTø=ìj·TTqï$. uÛÑ>∑eBZ‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘·éT+<äT, Ç|üŒÏøÏ <ë<ë|ü⁄ 5000 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT ÄHê&ÉTñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq+<äT neT\T˝Àj·TTqï Væ≤+B uÛ≤wü À ø£èwüßíì #˚‘·ns¡T®qTq≈£î #Ó|üŒã&çq~. n˝≤ Væ≤+B˝À #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ns¡T®qT&ÉTyê´düTìøÏ ‘Ó\T|ü>±, yê´düT&ÉT ‘êqT $ìq C≤„qeTTq≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tìù|s¡Tô|Ïº dü+düÿè‘· uÛ≤wü À ÁyêXÊ&ÉT. ø±–‘·eTT ø£\eTT Òì Ä s√E\˝À∫ì–b˛ì ‘êÏ Ä≈£î\MT<ä yÓTTq‘˚*q ÇqT|ü ø£&û¶‘√ Áyêj·T&ÉeTT»]–q~. Ä $<ÛäeTT>± ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>±e÷]b˛sTTq~. lø£èwüßí&ÉT Væ≤+B˝À #Ó|æŒ‘˚, dü+düÿè‘·eTT˝À Áyêj·Tã&ç<˚e⁄ì C≤„qeTT yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~. nìïÏø£+fÒ eTT+<äTÁ>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq <Ó’eC≤„qeTTq≈£î yê´düT&˚ uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ù|s¡T ô|≤º&ÉT.n+<äTe\q ªªÁ|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·μμ nì #Ó|üŒã&çq~.

uÛÑ>∑eBZ‘·>± Áyêj·Tã&çq ‘êÏ Ä≈£î\qT |ü⁄s¡T>∑T\T ‹ìy˚j·T≈£î+&Ü, Ä≈£î\T •~∏\eTT ø±≈£î+&Ü eTè<äTe⁄>± ñ+&ÉT≥≈£î ÁøÏ$Tdü+Vü‰]DÏ>± |üì#˚j·TT |üdüT|ü⁄qT ÄeTT<äeTT˝À ø£*|æ Ä≈£î\≈£î |üPdæô|f…º&çyês¡T. Ä $<ÛäeTT>± ÄeTT<äeTT |üdüT|ü⁄‘√qTqï ‘êÏ Ä≈£î\T yÓsTT´qT+&ç |ü~ùV≤qTe+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î ñ+&É>∑\e⁄. ‘·sê«‘·yêÏì Áø=‘·Ô Ä≈£î\MT<ä Áyêdæ |üdüT|ü⁄ q÷HÓ |üPdæ ñ+#·e\dæj·TT+&ÉTqT.Ç|üŒÏøÏ ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT yê´düTì #˚‘· Áyêj·Tã&çq

61 62

uÛÑ>∑eBZ‘· ø±\Áø£eTeTTq |üP]Ô •~∏\eTT ø±≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î ¬s+&ÉTÒø£ eT÷&ÉTe÷s¡T¢ Ç‘·s¡T\ #˚‘· ‘êÏ Ä≈£î\MT<ä Áyêj·Tã&çq~. Ä

$<ÛäeTT>± ◊<äTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡ø£j·TTqï uÛÑ>∑eBZ‘·qT‘·sê«‘· ø±–‘·eTT MT<ä Áyêj·Tã&ç n#·TÃyj·Tã&çq~. düècÕ´~˝À #Ó|æŒqC≤„qeTT ø£èwüßíì #˚‘· ns¡T®qTq≈£î ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT#Ó|üŒ>± n~j˚T yÓTT<äÏ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT>± yê´düTì#˚‘· dü+düÿè‘·eTT˝Às¡∫+#·ã&ç eTq es¡≈£î e∫Ãq~. uÛÑ>∑eBZ‘· eT÷\ s¡#·q dü+düÿè‘·uÛ≤wü À XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT>±j·TT+&çHê, dü+düÿè‘· uÛ≤wü ‘Ó*dæq yês¡T<ëìì Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝À nqTe~+∫ ÁyêdüTø√>±, nìï ÁbÕ+‘·eTT\yês¡Tnìï uÛ≤wü\ yês¡÷ H&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·<äTe>∑\TZ#·THêïs¡T. á $<ÛäeTT>±Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT eTq es¡≈£î e∫Ãq~.

Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘· ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘· <ë<ë|ü⁄eT÷&ÉTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T ‘·j·÷¬s’q~.u…’_\T Á>∑+<∏äeTTq≈£î ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± m+<äT≈£î ù|s¡T e∫Ãq~‘·sê«‘· $e]+#·Tø=+<ëeTT. u…’_\T >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î#Ó|üø=+fÒ H˚&ÉT u…’_\T Á>∑+<∏äeTT <ë<ë|ü⁄ 1400 uÛ≤wü\˝À Áyêj·Tã&çq~. |ü<äTHê\T>∑T e+<ä\ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\˝À Áyêj·Tã&çe⁄+&É&ÉeTTe\q H˚&ÉT Á|ü‹ uÛ≤wü ÀqT u…’_\TqT #·<äTee#·TÃqT. yÓTT<ä≥ ôV≤Á;Á^≈£î uÛ≤wü À Áyêj·Tã&çq u…’_\T H&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝ÀH n‘· ~Ûø£ uÛ≤wü\˝À‘·s¡T®e÷ #˚dæ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTT>± ñqï~. H˚&ÉT eTqeTT+<äTqïu…’_\T 66 uÛ≤>∑eTT\T>± ñ+≥÷, ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑eTT ˇø=ÿø£ÿ ù|s¡T‘√|æ\Teã&ÉT#·Tqï~. yêÏH˚ ns¡yÓ’ Äs¡T düTyês¡Ô\T>±, ns¡yÓ’ Äs¡TbÕsƒ¡eTT\T>± Å¬ø’düÔe⁄\T #Ó|üø=+≥THêïs¡T. ns¡yÓ’ Äs¡T uÛ≤>∑eTT\T>±

తరత సదధ

ంతం



j·TTqï u…’_\TqT 39 uÛ≤>∑eTT\T bÕ‘· ìã+<Ûäq nìj·T÷, 27 uÛ≤>∑eTT\qTÁø=‘·Ô ìã+<Ûäq nìj·T÷ ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√ Áyêdæj·TT+#ês¡T. H˚&ÉT Å¬ø’düÔeeT‘·eTT>± #Ó|üø=qTyês¡+<ä]ø° ns¡yÓ’ Äs¡T uÛ≤>∑eTT\T>±j·TTqï u…’_\Te÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT>± ñqï~. H˚&ÉT u…’_\TqT ø£+sƒêbÕsƒ¡eTT#˚dæ es¡Tdü>±H√ÏøÏ #Ó|ü C≤„|üø£X¯øÏÔ ø£\yês¡Tqï|üŒÏø°, yê]˝À C≤„qX¯øÏÔ e÷Á‘·eTTs¡e«+‘· ≈£L&Ü Ò<äìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. á e÷≥qT HqT eT‘· <«wüeTT‘√>±˙, ndü÷j·T‘√>±˙ #Ó|üŒ&ÉeTT Ò<äT. n+‘·>± ÁX¯$T+∫ Á>∑+<∏äeTTq+‘·Ï ø£+sƒêbÕsƒ¡eTT>± #Ó|æŒHê, yê]øÏ <˚e⁄ìqT+&ç s¡e«+‘· ≈£L&Ü<Ó’$ø£yÓTÆq ≤uÛÑeTT @MT Ò<äT. n˝≤ m+<äT¬ø’q<äì n&ç–‘, yê]øÏ u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT˝À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq~ @<√, eTqTwüß\T #Ó|æŒq~ @<√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e&Éy˚T eTTK´ø±s¡DeT+≥THêïqT.

Çø£ÿ&É MTs¡T eTs=ø£ Á|üX¯ïqT n&ÉT>∑e#·TÃqT. Á|üX¯ï @eTq>±!Ç+‘·≈£îeTT+<äT u…’_\T ù|s¡T Áyêdæq|ü&ÉT MTπs u…’_\TqT ¬s+&Ée <Ó’eÁ>∑+<∏äeTì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥qT Áyêdæq ø=~›ùd|üÏπø u…’_\T˝À <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq<<√, eTqTwüß\T #Ó|æŒq<<√ #·~yyê]øÏ ‘Ó*j·T<äì n+≥THêïs¡T.<Ó’e Á>∑+<∏äeTì #Ó|æŒq|ü&ÉT <e⁄&ÉT #Ó|æŒq< ñ+≥T+~>±˙, eTqTwüß\T#Ó|æŒq~ m˝≤ ñ+≥T+~? ˇø£y˚fi¯ eTqTwüß\T #Ó|æŒq $wüj·TeTT\Tñ+fÒ MT¬s+<äT≈£î <ëìì ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äeTHêïs¡T? nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. á Á|üX¯ï düeT+»düyÓTÆq<˚, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT eTT+<äTÁ>∑+<∏ä s¡÷|üyÓTÆq <ëìe\q uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT nìnHêïeTT. yÓTT<ä <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì s¡÷|üeTT‘√, lø£èwüßí&ÉqT ù|s¡T‘√ø£ì|æ+#˚ eTìwæ>± e∫Ã uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ‘·q C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. düècÕ˜ ~j·T+<äT yêDÏ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT

dü÷s¡T´&ÉT $q&ÉeTT »]–q~ ø£<ë! <ëìe\q Á|ü|ü+#·eTT˝À dü÷s¡T´&ÉTyÓTT<ä≥ <Ó’e C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&Éj·÷´&ÉT. Á|ü|ü+#·eTT˝À yÓTT<äÏC≤„ì nsTTq dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä>∑\ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì eTqTe⁄≈£îC≤„qeTTqT #Ó|æŒ Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·ÏøÏ dü÷s¡T´&ÉT Ä~ >∑Ts¡TyÓ’Hê&ÉT.yÓTT<äÏ C≤„ì nìj·T÷, Ä~ >∑Ts¡Te⁄ nìj·T÷ dü÷s¡T´ìøÏ ù|s¡T sêe&ÉeTT»]–q~. ‘·sê«‘· Á|ü|ü+#·eTT˝À mes¡T C≤„ì nsTTHê, mes¡T >∑Ts¡Te⁄nsTTHê, yê]øÏ dü÷s¡T´ì ‘·sê«‘· kÕúqeTT <äøÏÿq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.C≤„qeTT˝Àq÷, >∑Ts¡T‘·«eTT˝Àq÷ yÓTT<äÏ kÕúqeTT dü÷s¡T´ìøÏ <äøÏÿq~.mø£ÿ&Ó’‘ dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç ø£ì|æ+#·ø£ eTqTe⁄≈£î C≤„qeTTqT#Ó|æŒq<√, nø£ÿ&˚ <˚e⁄ì <ä÷‘·e … e∫Ãq ø£èwüßí&ÉT <˚e⁄ì düe÷#ês¡yÓTÆq<Ó’e <Ûäs¡àeTT\qT ns¡T®qTìøÏ uÀ~Û+∫, s¡#·Hê kÕeTs¡ú eTT>∑\ yê´düTìøÏns¡T®qTì <ë«sê ‘·q C≤„qeTTqT #˚s¡Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT.

yTeTT u…’_\TqT >∑T]+∫ n&ç–‘ uÛÑ>∑eBZ‘·qT >∑T]+∫ #Ó|ü#·THêï&˚$TÏ? nì nqTø√e<ä›+&ç. u…’_\T >∑T]+∫ #Ó|üŒe\dæq »yêãTø=s¡≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·qT+&ç yÓTT<ä\T ô|≥ºe\dæj·TTqï~. n+<äTe\q Ç|ü&ÉT#Ó|ü düe÷#ês¡eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± $q+&ç. ns¡T®qTì <ë«sê ø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq düe÷#ês¡eT+‘·j·T÷ $ìq ‘·sê«‘· ns¡T®qTìø£+fÒ u≤>± yê´düTìøÏø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq düe÷#ês¡eT+‘·j·TT ns¡úyÓTÆq~. n|ü&ÉT yÓ+≥H Ädüe÷#ês¡eTTq+‘·Ïì Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À Áyêdæj·TT+#ê\qTø=Hêï&ÉT.n+‘·≈£î eTT+<˚ Hê\T>∑T y˚<äeTT\q÷, |ü<äTHÓì$T~ |ü⁄sêDeTT\q÷Á>∑+<∏äeTT\T>± Áyêdæq yê´düT&ÉT, e÷j·T C≤„qeTTq≈£î ∫Vü≤ïeTT>±qTqïyêÏì Áyêdæ #Ó&ÉT ø±s¡ eTTqT #XÊqì ø£èwüßíì düe÷#ês¡eTT ‘Ó\TdüTø=qï‘·sê«‘· ∫+‹+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq düe÷#ês¡eTTqT

తరత సదధ

ంతం



j·TTqï u…’_\TqT 39 uÛ≤>∑eTT\T bÕ‘· ìã+<Ûäq nìj·T÷, 27 uÛ≤>∑eTT\qTÁø=‘·Ô ìã+<Ûäq nìj·T÷ ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√ Áyêdæj·TT+#ês¡T. H˚&ÉT Å¬ø’düÔeeT‘·eTT>± #Ó|üø=qTyês¡+<ä]ø° ns¡yÓ’ Äs¡T uÛ≤>∑eTT\T>±j·TTqï u…’_\Te÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT>± ñqï~. H˚&ÉT u…’_\TqT ø£+sƒêbÕsƒ¡eTT#˚dæ es¡Tdü>±H√ÏøÏ #Ó|ü C≤„|üø£X¯øÏÔ ø£\yês¡Tqï|üŒÏø°, yê]˝À C≤„qX¯øÏÔ e÷Á‘·eTTs¡e«+‘· ≈£L&Ü Ò<äìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. á e÷≥qT HqT eT‘· <«wüeTT‘√>±˙, ndü÷j·T‘√>±˙ #Ó|üŒ&ÉeTT Ò<äT. n+‘·>± ÁX¯$T+∫ Á>∑+<∏äeTTq+‘·Ï ø£+sƒêbÕsƒ¡eTT>± #Ó|æŒHê, yê]øÏ <˚e⁄ìqT+&ç s¡e«+‘· ≈£L&Ü<Ó’$ø£yÓTÆq ≤uÛÑeTT @MT Ò<äT. n˝≤ m+<äT¬ø’q<äì n&ç–‘, yê]øÏ u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT˝À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq~ @<√, eTqTwüß\T #Ó|æŒq~ @<√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e&Éy˚T eTTK´ø±s¡DeT+≥THêïqT.

Çø£ÿ&É MTs¡T eTs=ø£ Á|üX¯ïqT n&ÉT>∑e#·TÃqT. Á|üX¯ï @eTq>±!Ç+‘·≈£îeTT+<äT u…’_\T ù|s¡T Áyêdæq|ü&ÉT MTπs u…’_\TqT ¬s+&Ée <Ó’eÁ>∑+<∏äeTì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥qT Áyêdæq ø=~›ùd|üÏπø u…’_\T˝À <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq<<√, eTqTwüß\T #Ó|æŒq<<√ #·~yyê]øÏ ‘Ó*j·T<äì n+≥THêïs¡T.<Ó’e Á>∑+<∏äeTì #Ó|æŒq|ü&ÉT <e⁄&ÉT #Ó|æŒq< ñ+≥T+~>±˙, eTqTwüß\T#Ó|æŒq~ m˝≤ ñ+≥T+~? ˇø£y˚fi¯ eTqTwüß\T #Ó|æŒq $wüj·TeTT\Tñ+fÒ MT¬s+<äT≈£î <ëìì ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äeTHêïs¡T? nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. á Á|üX¯ï düeT+»düyÓTÆq<˚, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT eTT+<äTÁ>∑+<∏ä s¡÷|üyÓTÆq <ëìe\q uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT nìnHêïeTT. yÓTT<ä <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì s¡÷|üeTT‘√, lø£èwüßí&ÉqT ù|s¡T‘√ø£ì|æ+#˚ eTìwæ>± e∫Ã uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ‘·q C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. düècÕ˜ ~j·T+<äT yêDÏ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT

dü÷s¡T´&ÉT $q&ÉeTT »]–q~ ø£<ë! <ëìe\q Á|ü|ü+#·eTT˝À dü÷s¡T´&ÉTyÓTT<ä≥ <Ó’e C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&Éj·÷´&ÉT. Á|ü|ü+#·eTT˝À yÓTT<äÏC≤„ì nsTTq dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä>∑\ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì eTqTe⁄≈£îC≤„qeTTqT #Ó|æŒ Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·ÏøÏ dü÷s¡T´&ÉT Ä~ >∑Ts¡TyÓ’Hê&ÉT.yÓTT<äÏ C≤„ì nìj·T÷, Ä~ >∑Ts¡Te⁄ nìj·T÷ dü÷s¡T´ìøÏ ù|s¡T sêe&ÉeTT»]–q~. ‘·sê«‘· Á|ü|ü+#·eTT˝À mes¡T C≤„ì nsTTHê, mes¡T >∑Ts¡Te⁄nsTTHê, yê]øÏ dü÷s¡T´ì ‘·sê«‘· kÕúqeTT <äøÏÿq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.C≤„qeTT˝Àq÷, >∑Ts¡T‘·«eTT˝Àq÷ yÓTT<äÏ kÕúqeTT dü÷s¡T´ìøÏ <äøÏÿq~.mø£ÿ&Ó’‘ dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç ø£ì|æ+#·ø£ eTqTe⁄≈£î C≤„qeTTqT#Ó|æŒq<√, nø£ÿ&˚ <˚e⁄ì <ä÷‘·e … e∫Ãq ø£èwüßí&ÉT <˚e⁄ì düe÷#ês¡yÓTÆq<Ó’e <Ûäs¡àeTT\qT ns¡T®qTìøÏ uÀ~Û+∫, s¡#·Hê kÕeTs¡ú eTT>∑\ yê´düTìøÏns¡T®qTì <ë«sê ‘·q C≤„qeTTqT #˚s¡Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT.

yTeTT u…’_\TqT >∑T]+∫ n&ç–‘ uÛÑ>∑eBZ‘·qT >∑T]+∫ #Ó|ü#·THêï&˚$TÏ? nì nqTø√e<ä›+&ç. u…’_\T >∑T]+∫ #Ó|üŒe\dæq »yêãTø=s¡≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·qT+&ç yÓTT<ä\T ô|≥ºe\dæj·TTqï~. n+<äTe\q Ç|ü&ÉT#Ó|ü düe÷#ês¡eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± $q+&ç. ns¡T®qTì <ë«sê ø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq düe÷#ês¡eT+‘·j·T÷ $ìq ‘·sê«‘· ns¡T®qTìø£+fÒ u≤>± yê´düTìøÏø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq düe÷#ês¡eT+‘·j·TT ns¡úyÓTÆq~. n|ü&ÉT yÓ+≥H Ädüe÷#ês¡eTTq+‘·Ïì Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À Áyêdæj·TT+#ê\qTø=Hêï&ÉT.n+‘·≈£î eTT+<˚ Hê\T>∑T y˚<äeTT\q÷, |ü<äTHÓì$T~ |ü⁄sêDeTT\q÷Á>∑+<∏äeTT\T>± Áyêdæq yê´düT&ÉT, e÷j·T C≤„qeTTq≈£î ∫Vü≤ïeTT>±qTqïyêÏì Áyêdæ #Ó&ÉT ø±s¡ eTTqT #XÊqì ø£èwüßíì düe÷#ês¡eTT ‘Ó\TdüTø=qï‘·sê«‘· ∫+‹+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq düe÷#ês¡eTTqT

తరత సదధ

ంతం



uÛÑ>∑eBZ‘·>± Áyêdæ ø=+‘·sTTHê eT+∫ ø±s¡ eTTqT #˚j·÷\qTø=Hêï&ÉT.yÓ+≥H˚ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq düe÷#ês¡ C≤„qeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘·j·TqT ù|s¡T‘√uÛÑÁ<ä|ü]#ê&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± düècÕ˜ ~˝À dü÷s¡T´ìøÏ uÀ~Û+∫q C≤„qeTT,‘·sê«‘· lø£èwüíuÛÑ>∑yêHé <ë«sê #Ó|æŒq C≤„qeTT Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>±‘·j·÷¬s’q~. Ä $<ÛäeTT>± ‘·j·÷¬s’q ‘êÏ Ä≈£î\ Á>∑+<∏äeTTø±\Áø£eTeTTq •~∏\eTT ø±≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î Ç‘·s¡T\ #˚‘· ‹]– ¬s+&ÉTeT÷&ÉTe÷s¡T¢ m‹Ô Áyêj·Tã&çq~.

yÓTT<ä≥ yê´düT&ÉT Áyêdæq düeTj·TeTT˝À ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒqdüe÷#ês¡eTTqT e÷Á‘·eTT uÛÑ>∑eBZ‘ê Á>∑+<∏äeTT>± yê´düT&ÉT Áyêdæ ô|≥º>±,n~ |üP]Ô <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± ñ+&˚~. ‘·sê«‘· <ëìì ‹]– Áyêdæqyês¡Tyê]øÏ nqT≈£L\yÓTÆq ø=+‘· düe÷#ês¡eTTqT n+<äT˝À ‘Ó*$>± Ç]øÏ+∫Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Ä $<ÛäeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘·˝ÀìøÏ eTqTwüß\düe÷#ês¡eTT ø=ìï XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À #˚]b˛sTTq~. Ä ~qeTT‘·eT ñ<›X¯ eTTqT XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À mes¡÷ >∑T]Ô+#·q≥T¢ ‘Ó*$>±ø=+<äs¡T uÛÑ>∑eBZ‘· À #˚s¡Ã&ÉeTT e\q, Ä ~qeTT yê´düT&ÉT ÁyêdæquÛÑ>∑eBZ‘· dü«#·Ã¤yÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ ì+&çj·TT+&Ó&ç~. H˚&ÉTeTqeTT+<äs¡Tqï uÛÑ>∑eBZ‘· ø=+‘· e÷qe ø±\Twü eTT‘√ ≈£L&ÉTø=ìñqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. <e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTq≈£î |ü~XÊ‘·eTT e÷qe⁄\ø£*Œ‘· C≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£\<äT. n≥Te+Ï uÛÑ>∑eBZ‘·qT ø=+<äs¡T#·<äe&ÉeTT »]–q~, »s¡T>∑T#·Tqï~. nsTT‘ e÷j·÷ Á|üuÛ≤eeTT e\quÛÑ>∑eBZ‘· À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq ‘=+uÛ…’ XÊ‘·eTT C≤„qeTTqT e<ä* |ü~XÊ‘·eTTqï eTqTwüß\T #Ó|æŒq e÷≥\yÓ’|ü⁄ Á|ü»\T b˛e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT m+‘√ dü«#·Ã¤eTT>±j·TTHêï, <ëìì

Á>∑Væ≤+#· Òì eTqTwüß\T ø£*Œ‘· C≤„qeTTqT Á>∑Væ≤+#·Tø=+≥THêïs¡T. BììãÏº uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£*dæb˛sTTq e÷qe ø£*Œ‘· XÀ¢ø£eTT\qT ø£qT>=q Òø£n+<äs¡÷ bıs¡ã&ÉT#·THêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

á $<ÛäeTT>± @Hê&√ uÛÑ>∑eBZ‘· À e÷qe yêdüq #˚]b˛sTTHê,#·~y˚yês¡T e÷qe⁄ Ò nsTTq+<äTq ‘·eT yêdüqqT ‘êeTT >∑T]Ô+#· Òø£uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àj·TTqï<ä+‘ê <Ó’eC≤„qy˚T nqTø=Hêïs¡T. e÷qeC≤‹ø£*Œ‘·eTT\T »qy˚T»j·TTì ø±\eTT˝ÀH˚, yê´düT&ÉT #·ìb˛sTTq ø=~›ø±\eTTqπø uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£*dæb˛sTTq$. nsTTHê yêÏì Ç+‘·es¡≈£îmes¡÷ >∑T]Ô+#· Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. Çø£ÿ&É ˇø£ÿ ñ<ëVü≤s¡DqT #Ó|ü#·THêïeTT #·÷&É+&ç. ø£ ]˝À Ç<ä›s¡T <=+>∑\T ‘êeTT <=+>∑‘·qeTT#˚j·TT≥≈£î nqT≈£L\eTT>±e⁄qï Ç\T¢qT #·÷#·Tø=Hêïs¡T. ˇø£ yês¡eTTqT+&ç Ä ]˝À ‹wüºydæq <=+>∑\T ‘êeTT <=+>∑‘·qeTT #j·÷\qTø=qïÇ+Ïyês¡T <Ûäì≈£î˝À ø±<√, Ä Ç+Ïyês¡T ;<äyê¬s’‘˚ ‘êeTT ø£wüº|ü&çsêÁ‹ |üP≥ <=+>∑‘·qeTT #˚j·TT≥≈£î Ç+Ï˝À Á|üy˚•+∫Hê @MTÁ|üjÓ÷»qeTT ñ+&É<äì Ä˝À∫+∫, Ä Ç+Ïyês¡T m+‘·es¡≈£î Ä]úø£k úeT‘· ø£*Zj·TTqï yês√ ‘Ó*j·TT≥≈£î, Ä Ç+Ï j·T»e÷ì‘√ ø£e÷s¡TVü≤√≥˝Ÿ˝À ø£*dæ, e÷≥\ |ü]#·j·TeTT @s¡Œs¡#·Tø=ì, n+<äs¡÷n˝≤ŒVü‰s¡eTT>± |üP], <√ôd ‹q&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT ø=+‘·|ü]#·j·TyÓTÆq Ç+Ï j·T»e÷ì ‘êeTT ‹ìq <ëìøÏ ≈£L&Ü Vü≤√≥˝Ÿ_\T¢ ø£Ïº‘˚, n‘·qT Ä]úø£ k úeT‘· ø£*Zj·TTHêï&Éì, _\T¢ ø£≥º Òø£ ‘·eT#˚‘· ø£ÏºùdÔ Ä]úø£k úeT‘· Òìyêì>± …øÏÿ+#·e#·TÃqqTø=Hêïs¡T. yês¡TÏ|æòHé ‹qï ‘·s¡Tyê‘· ø=~›bÕÏ |ü]#·j·TeTTqπø Ç+Ï j·T»e÷H˚ _\T¢ø£≥º&ÉeTT »]–q~. <ëì‘√ Ç+Ï j·T»e÷ì <Ûäì≈£î&˚qì <=+>∑\T

తరత సదధ

ంతం



uÛÑ>∑eBZ‘·>± Áyêdæ ø=+‘·sTTHê eT+∫ ø±s¡ eTTqT #˚j·÷\qTø=Hêï&ÉT.yÓ+≥H˚ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq düe÷#ês¡ C≤„qeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘·j·TqT ù|s¡T‘√uÛÑÁ<ä|ü]#ê&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± düècÕ˜ ~˝À dü÷s¡T´ìøÏ uÀ~Û+∫q C≤„qeTT,‘·sê«‘· lø£èwüíuÛÑ>∑yêHé <ë«sê #Ó|æŒq C≤„qeTT Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>±‘·j·÷¬s’q~. Ä $<ÛäeTT>± ‘·j·÷¬s’q ‘êÏ Ä≈£î\ Á>∑+<∏äeTTø±\Áø£eTeTTq •~∏\eTT ø±≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î Ç‘·s¡T\ #˚‘· ‹]– ¬s+&ÉTeT÷&ÉTe÷s¡T¢ m‹Ô Áyêj·Tã&çq~.

yÓTT<ä≥ yê´düT&ÉT Áyêdæq düeTj·TeTT˝À ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒqdüe÷#ês¡eTTqT e÷Á‘·eTT uÛÑ>∑eBZ‘ê Á>∑+<∏äeTT>± yê´düT&ÉT Áyêdæ ô|≥º>±,n~ |üP]Ô <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± ñ+&˚~. ‘·sê«‘· <ëìì ‹]– Áyêdæqyês¡Tyê]øÏ nqT≈£L\yÓTÆq ø=+‘· düe÷#ês¡eTTqT n+<äT˝À ‘Ó*$>± Ç]øÏ+∫Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Ä $<ÛäeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘·˝ÀìøÏ eTqTwüß\düe÷#ês¡eTT ø=ìï XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À #˚]b˛sTTq~. Ä ~qeTT‘·eT ñ<›X¯ eTTqT XÀ¢ø£eTT\ s¡÷|üeTT˝À mes¡÷ >∑T]Ô+#·q≥T¢ ‘Ó*$>±ø=+<äs¡T uÛÑ>∑eBZ‘· À #˚s¡Ã&ÉeTT e\q, Ä ~qeTT yê´düT&ÉT ÁyêdæquÛÑ>∑eBZ‘· dü«#·Ã¤yÓTÆq <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ ì+&çj·TT+&Ó&ç~. H˚&ÉTeTqeTT+<äs¡Tqï uÛÑ>∑eBZ‘· ø=+‘· e÷qe ø±\Twü eTT‘√ ≈£L&ÉTø=ìñqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. <e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTq≈£î |ü~XÊ‘·eTT e÷qe⁄\ø£*Œ‘· C≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£\<äT. n≥Te+Ï uÛÑ>∑eBZ‘·qT ø=+<äs¡T#·<äe&ÉeTT »]–q~, »s¡T>∑T#·Tqï~. nsTT‘ e÷j·÷ Á|üuÛ≤eeTT e\quÛÑ>∑eBZ‘· À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq ‘=+uÛ…’ XÊ‘·eTT C≤„qeTTqT e<ä* |ü~XÊ‘·eTTqï eTqTwüß\T #Ó|æŒq e÷≥\yÓ’|ü⁄ Á|ü»\T b˛e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT m+‘√ dü«#·Ã¤eTT>±j·TTHêï, <ëìì

Á>∑Væ≤+#· Òì eTqTwüß\T ø£*Œ‘· C≤„qeTTqT Á>∑Væ≤+#·Tø=+≥THêïs¡T. BììãÏº uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£*dæb˛sTTq e÷qe ø£*Œ‘· XÀ¢ø£eTT\qT ø£qT>=q Òø£n+<äs¡÷ bıs¡ã&ÉT#·THêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

á $<ÛäeTT>± @Hê&√ uÛÑ>∑eBZ‘· À e÷qe yêdüq #˚]b˛sTTHê,#·~y˚yês¡T e÷qe⁄ Ò nsTTq+<äTq ‘·eT yêdüqqT ‘êeTT >∑T]Ô+#· Òø£uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àj·TTqï<ä+‘ê <Ó’eC≤„qy˚T nqTø=Hêïs¡T. e÷qeC≤‹ø£*Œ‘·eTT\T »qy˚T»j·TTì ø±\eTT˝ÀH˚, yê´düT&ÉT #·ìb˛sTTq ø=~›ø±\eTTqπø uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£*dæb˛sTTq$. nsTTHê yêÏì Ç+‘·es¡≈£îmes¡÷ >∑T]Ô+#· Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. Çø£ÿ&É ˇø£ÿ ñ<ëVü≤s¡DqT #Ó|ü#·THêïeTT #·÷&É+&ç. ø£ ]˝À Ç<ä›s¡T <=+>∑\T ‘êeTT <=+>∑‘·qeTT#˚j·TT≥≈£î nqT≈£L\eTT>±e⁄qï Ç\T¢qT #·÷#·Tø=Hêïs¡T. ˇø£ yês¡eTTqT+&ç Ä ]˝À ‹wüºydæq <=+>∑\T ‘êeTT <=+>∑‘·qeTT #j·÷\qTø=qïÇ+Ïyês¡T <Ûäì≈£î˝À ø±<√, Ä Ç+Ïyês¡T ;<äyê¬s’‘˚ ‘êeTT ø£wüº|ü&çsêÁ‹ |üP≥ <=+>∑‘·qeTT #˚j·TT≥≈£î Ç+Ï˝À Á|üy˚•+∫Hê @MTÁ|üjÓ÷»qeTT ñ+&É<äì Ä˝À∫+∫, Ä Ç+Ïyês¡T m+‘·es¡≈£î Ä]úø£k úeT‘· ø£*Zj·TTqï yês√ ‘Ó*j·TT≥≈£î, Ä Ç+Ï j·T»e÷ì‘√ ø£e÷s¡TVü≤√≥˝Ÿ˝À ø£*dæ, e÷≥\ |ü]#·j·TeTT @s¡Œs¡#·Tø=ì, n+<äs¡÷n˝≤ŒVü‰s¡eTT>± |üP], <√ôd ‹q&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT ø=+‘·|ü]#·j·TyÓTÆq Ç+Ï j·T»e÷ì ‘êeTT ‹ìq <ëìøÏ ≈£L&Ü Vü≤√≥˝Ÿ_\T¢ ø£Ïº‘˚, n‘·qT Ä]úø£ k úeT‘· ø£*Zj·TTHêï&Éì, _\T¢ ø£≥º Òø£ ‘·eT#˚‘· ø£ÏºùdÔ Ä]úø£k úeT‘· Òìyêì>± …øÏÿ+#·e#·TÃqqTø=Hêïs¡T. yês¡TÏ|æòHé ‹qï ‘·s¡Tyê‘· ø=~›bÕÏ |ü]#·j·TeTTqπø Ç+Ï j·T»e÷H˚ _\T¢ø£≥º&ÉeTT »]–q~. <ëì‘√ Ç+Ï j·T»e÷ì <Ûäì≈£î&˚qì <=+>∑\T

తరత సదధ

ంతం



Á>∑Væ≤+#·>∑*– ø£ yês¡eTT ‘·sê«‘· Ä j·T»e÷ì Ç+ÏøÏ <=+>∑‘·qeTT#˚j·TT≥≈£î e#êÃs¡T. Ä yês¡eTT ˝À|ü\ ¬s+&ÉT eT÷&ÉTe÷s¡T¢ Äj·T»e÷ì‘√ ø£*dæ e÷≤¢&É&ÉeTT »]–q~. nsTTHê Ç+Ï j·T»e÷ìøÏyês¡T <=+>∑\ì m˝≤ ‘Ó*j·T>∑\<äT. n+<äTe\q yê]ì düs¡«kÕ<Ûës¡De´≈£îÔ\T>±H˚ ‘·\#ê&ÉT. yês¡T eT÷&ÉTe÷s¡T¢ ‘·q‘√ ø£*dæ e÷≤¢&çHê,yê]ì <=+>∑\ì Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘·q kÕÏ eTqTwüß\qTø=ìeTuÛÑ |ü&çb˛j·÷&ÉT. j·T»e÷ì e÷≥\˝À n‘·qT m+‘· k úeT‘·>∑\yê&√ Á>∑Væ≤+∫q <=+>∑\T, Ä Ç+Ï À <=+>∑‘·qeTT #˚ùdÔ ≤uÛÑkÕÏ>±ñ+≥T+<äqTø=Hêïs¡T.

ˇø£ ~qeTT Nø£Ï>±j·TTqï sêÁ‹ Ç<ä›s¡T <=+>∑\T ‘êeTTeTT+<˚ #·÷#·Tø=qï Ç+Ï˝À <=+–*+#·T≥≈£î ãj·T\T<˚] Ç+ÏdüMT|üeTT˝ÀìøÏ e#êÃs¡T. n|ü&ÉT sêÁ‹ +Ï>∑+≥ düeTj·TeTT˝À ÄÇ+Ï Àì yês¡+<äs¡÷ |üP]Ô>± >±&ÛÉìÁ<ä À ñHêïs¡T. Ç‘·s¡T\T ‘·Ïº Ò|æHêÒ#˚ dæú‹˝À Òs¡T. n≥Te+Ï düeTj·TeTT˝À Ç+Ï düMT|üeTT˝ÀìøÏ

e∫Ãq yê]<ä›]ì Ä Ç+Ï ≈£îø£ÿ #·÷∫+~. ≈£îø£ÿ ø£+Ï‘√ #·÷&É&ÉyTø±ø£,‘·q≈£îqï düVü≤»X¯øÏÔ nsTTq Á|òü÷DX¯øÏÔ‘√ Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î eTT≈£îÿ‘√yê]qT+&ç e#·TÃ yêdüqqT |üdæø£Ïº+~. >±*˝À ø£*dæq Ç<ä›s¡T <=+>∑\yêdüqqT ≈£îø£ÿ eTT≈£îÿ<ë«sê Á>∑Væ≤+∫ yÓ+≥H yÓTTs¡>∑qT yÓTT<ä\T ô|Ïº+~.≈£îø£ÿ yÓTTs¡>∑&ÉeTTqT >∑eTì+∫ Ç<ä›s¡T <=+>∑\T ≈£îø£ÿ <äèwæ˝À |ü&É≈£î+&Éø=+‘· yÓqøÏÿ sê>∑*>±s¡T. ‘·sê«‘· ø=~›ùd|üÏøÏ ‹]– Á|üj·T‘·ïeTT#˚j·TT#·÷ Ç+Ïì düMT|æ+#ês¡T. n|ü&ÉT ≈£L&É ≈£îø£ÿ yÓTTs¡>∑qTÁbÕs¡+_Û+∫q~. Ç<ä›s¡T <=+>∑\T eTT+<äT≈£î b˛≈£î+&Ü Ç+ÏøÏ<ä÷s¡eTT>± nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. nsTTHê ≈£îø£ÿ ‘·q yÓTTs¡T>∑T&ÉTqT

Ä|ü˝Ò<äT. ≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T#·Tqï X¯ã∆eTTqT Ç+Ï j·T»e÷ì $ì|ü&Éø£ MT~qT+&ç ˝Ò∫ ãj·TÏøÏ e#êÃ&ÉT. ãj·TÏøÏ e∫Ã ≈£îø£ÿqTdüeTT<ësTT+∫Hê n~ yÓTTs¡>∑&ÉeTT Ä|ü Ò<äT. Ç+Ï j·T»e÷ì yT˝§ÿìãj·TÏøÏ e∫Ãq~ <=+>∑\T <ä÷s¡eTTqT+&ç #·÷&É>∑*>±s¡T. Çø£ á~qeTT <=+>∑‘·qeTT #j·T ÒeTì yÓqT‹]– b˛j·÷s¡T. eTs¡TdüÏ ~qeTTãC≤s¡T˝À <=+>∑\T, Ç+Ïj·TCe÷ì ˇø£]ø=ø£s¡T ø£*dæ e÷≤¢&ÉTø=Hêïs¡T. <=+>∑\T eTT+< |ü]#·j·TeTTHêï, yês¡T <=+>∑\ì j·T»e÷ìøÏ‘Ó*j·T<äT ø±ãÏº, sêÁ‹ »]–q dü+|òüT≥qqT >∑T]+∫ <=+>∑\≈£î Ç+Ïj·T»e÷ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n˝≤ #Ó|æŒq|ü&ÉT sêÁ‹ e÷ Ç+ÏøÏ<=+>∑\T e#êÃs¡T. nsTTHê yês¡T <=+>∑‘·qeTT #˚j·T Òø£b˛j·÷s¡T nì#ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT Ä e÷≥$qï <=+>∑\T ÄX¯Ãs¡ |ü&ç, MT Ç+ÏøÏ<=+>∑\T e#êÃs¡ì MT¬s˝≤ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡ì n&ç>±s¡T. n|ü&Üj·T»e÷ì e÷ ≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T&ÉTqTãÏº ‘Ó*dæ+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT<=+>∑\T ªª≈£îø£ÿ eTs=ø£ ≈£îø£ÿqT #·÷#·sTTHê yÓTTs¡T>∑T‘·T+~. n+‘·e÷Á‘·eTTq <=+>∑\T e#êÃs¡ì m+<äTø£qTø√yê*μμ nì n&ç>±s¡T. n|ü&ÉTj·T»e÷ì ªª Ò<ä+&û! e÷ ≈£îø£ÿ ì»eTT>± <=+>∑\qT #·÷#˚ yÓTT]–+<äìH˚qT #Ó|üŒ>∑\qT. m+<äTø£q>±! <=+>∑\qT #·÷&Éø£b˛sTTHê ≈£îø£ÿ ‘·qÁ|òü÷DX¯øÏÔ #˚‘· >±*˝Àì yêdüqqT >∑T]Ô+∫ e∫Ãqyês¡T <=+>∑ ÒqìÁ>∑Væ≤+∫ yÓTT]–+~. K∫Ã‘·eTT>± e∫Ãqyês¡T <=+>∑ Òqì HqT m+<äT≈£î#Ó|ü#·THêïq+fÒ, ≈£îø£ÿ kÕ<Ûës¡D eTqTwüß\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£ s¡ø£eTT,<=+>∑\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£ s¡ø£eTT, kÕÏ ≈£îø£ÿ\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£s¡ø£eTT, »+‘·Te⁄\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£ s¡ø£eT÷, bÕeTTqT #·÷∫q|ü&ÉTˇø£ s¡ø£eTT, <˚e⁄ìï >∑Ts¡TÔ #˚düTø=qï|ü&ÉT ˇø£ s¡ø£eTT yÓTTs¡T>∑TqT.

తరత సదధ

ంతం



Á>∑Væ≤+#·>∑*– ø£ yês¡eTT ‘·sê«‘· Ä j·T»e÷ì Ç+ÏøÏ <=+>∑‘·qeTT#˚j·TT≥≈£î e#êÃs¡T. Ä yês¡eTT ˝À|ü\ ¬s+&ÉT eT÷&ÉTe÷s¡T¢ Äj·T»e÷ì‘√ ø£*dæ e÷≤¢&É&ÉeTT »]–q~. nsTTHê Ç+Ï j·T»e÷ìøÏyês¡T <=+>∑\ì m˝≤ ‘Ó*j·T>∑\<äT. n+<äTe\q yê]ì düs¡«kÕ<Ûës¡De´≈£îÔ\T>±H˚ ‘·\#ê&ÉT. yês¡T eT÷&ÉTe÷s¡T¢ ‘·q‘√ ø£*dæ e÷≤¢&çHê,yê]ì <=+>∑\ì Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘·q kÕÏ eTqTwüß\qTø=ìeTuÛÑ |ü&çb˛j·÷&ÉT. j·T»e÷ì e÷≥\˝À n‘·qT m+‘· k úeT‘·>∑\yê&√ Á>∑Væ≤+∫q <=+>∑\T, Ä Ç+Ï À <=+>∑‘·qeTT #˚ùdÔ ≤uÛÑkÕÏ>±ñ+≥T+<äqTø=Hêïs¡T.

ˇø£ ~qeTT Nø£Ï>±j·TTqï sêÁ‹ Ç<ä›s¡T <=+>∑\T ‘êeTTeTT+<˚ #·÷#·Tø=qï Ç+Ï˝À <=+–*+#·T≥≈£î ãj·T\T<˚] Ç+ÏdüMT|üeTT˝ÀìøÏ e#êÃs¡T. n|ü&ÉT sêÁ‹ +Ï>∑+≥ düeTj·TeTT˝À ÄÇ+Ï Àì yês¡+<äs¡÷ |üP]Ô>± >±&ÛÉìÁ<ä À ñHêïs¡T. Ç‘·s¡T\T ‘·Ïº Ò|æHêÒ#˚ dæú‹˝À Òs¡T. n≥Te+Ï düeTj·TeTT˝À Ç+Ï düMT|üeTT˝ÀìøÏ

e∫Ãq yê]<ä›]ì Ä Ç+Ï ≈£îø£ÿ #·÷∫+~. ≈£îø£ÿ ø£+Ï‘√ #·÷&É&ÉyTø±ø£,‘·q≈£îqï düVü≤»X¯øÏÔ nsTTq Á|òü÷DX¯øÏÔ‘√ Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î eTT≈£îÿ‘√yê]qT+&ç e#·TÃ yêdüqqT |üdæø£Ïº+~. >±*˝À ø£*dæq Ç<ä›s¡T <=+>∑\yêdüqqT ≈£îø£ÿ eTT≈£îÿ<ë«sê Á>∑Væ≤+∫ yÓ+≥H yÓTTs¡>∑qT yÓTT<ä\T ô|Ïº+~.≈£îø£ÿ yÓTTs¡>∑&ÉeTTqT >∑eTì+∫ Ç<ä›s¡T <=+>∑\T ≈£îø£ÿ <äèwæ˝À |ü&É≈£î+&Éø=+‘· yÓqøÏÿ sê>∑*>±s¡T. ‘·sê«‘· ø=~›ùd|üÏøÏ ‹]– Á|üj·T‘·ïeTT#˚j·TT#·÷ Ç+Ïì düMT|æ+#ês¡T. n|ü&ÉT ≈£L&É ≈£îø£ÿ yÓTTs¡>∑qTÁbÕs¡+_Û+∫q~. Ç<ä›s¡T <=+>∑\T eTT+<äT≈£î b˛≈£î+&Ü Ç+ÏøÏ<ä÷s¡eTT>± nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. nsTTHê ≈£îø£ÿ ‘·q yÓTTs¡T>∑T&ÉTqT

Ä|ü˝Ò<äT. ≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T#·Tqï X¯ã∆eTTqT Ç+Ï j·T»e÷ì $ì|ü&Éø£ MT~qT+&ç ˝Ò∫ ãj·TÏøÏ e#êÃ&ÉT. ãj·TÏøÏ e∫Ã ≈£îø£ÿqTdüeTT<ësTT+∫Hê n~ yÓTTs¡>∑&ÉeTT Ä|ü Ò<äT. Ç+Ï j·T»e÷ì yT˝§ÿìãj·TÏøÏ e∫Ãq~ <=+>∑\T <ä÷s¡eTTqT+&ç #·÷&É>∑*>±s¡T. Çø£ á~qeTT <=+>∑‘·qeTT #j·T ÒeTì yÓqT‹]– b˛j·÷s¡T. eTs¡TdüÏ ~qeTTãC≤s¡T˝À <=+>∑\T, Ç+Ïj·TCe÷ì ˇø£]ø=ø£s¡T ø£*dæ e÷≤¢&ÉTø=Hêïs¡T. <=+>∑\T eTT+< |ü]#·j·TeTTHêï, yês¡T <=+>∑\ì j·T»e÷ìøÏ‘Ó*j·T<äT ø±ãÏº, sêÁ‹ »]–q dü+|òüT≥qqT >∑T]+∫ <=+>∑\≈£î Ç+Ïj·T»e÷ì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. n˝≤ #Ó|æŒq|ü&ÉT sêÁ‹ e÷ Ç+ÏøÏ<=+>∑\T e#êÃs¡T. nsTTHê yês¡T <=+>∑‘·qeTT #˚j·T Òø£b˛j·÷s¡T nì#ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT Ä e÷≥$qï <=+>∑\T ÄX¯Ãs¡ |ü&ç, MT Ç+ÏøÏ<=+>∑\T e#êÃs¡ì MT¬s˝≤ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡ì n&ç>±s¡T. n|ü&Üj·T»e÷ì e÷ ≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T&ÉTqTãÏº ‘Ó*dæ+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT<=+>∑\T ªª≈£îø£ÿ eTs=ø£ ≈£îø£ÿqT #·÷#·sTTHê yÓTTs¡T>∑T‘·T+~. n+‘·e÷Á‘·eTTq <=+>∑\T e#êÃs¡ì m+<äTø£qTø√yê*μμ nì n&ç>±s¡T. n|ü&ÉTj·T»e÷ì ªª Ò<ä+&û! e÷ ≈£îø£ÿ ì»eTT>± <=+>∑\qT #·÷#˚ yÓTT]–+<äìH˚qT #Ó|üŒ>∑\qT. m+<äTø£q>±! <=+>∑\qT #·÷&Éø£b˛sTTHê ≈£îø£ÿ ‘·qÁ|òü÷DX¯øÏÔ #˚‘· >±*˝Àì yêdüqqT >∑T]Ô+∫ e∫Ãqyês¡T <=+>∑ ÒqìÁ>∑Væ≤+∫ yÓTT]–+~. K∫Ã‘·eTT>± e∫Ãqyês¡T <=+>∑ Òqì HqT m+<äT≈£î#Ó|ü#·THêïq+fÒ, ≈£îø£ÿ kÕ<Ûës¡D eTqTwüß\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£ s¡ø£eTT,<=+>∑\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£ s¡ø£eTT, kÕÏ ≈£îø£ÿ\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£s¡ø£eTT, »+‘·Te⁄\qT #·÷∫q|ü&ÉT ø£ s¡ø£eT÷, bÕeTTqT #·÷∫q|ü&ÉTˇø£ s¡ø£eTT, <˚e⁄ìï >∑Ts¡TÔ #˚düTø=qï|ü&ÉT ˇø£ s¡ø£eTT yÓTTs¡T>∑TqT.

తరత సదధ

ంతం



‘êqT m+<äT≈£î yÓTTs¡T>∑T#·Tqï~ ns¡úeT>∑Tq≥T¢ ◊<ës¡T s¡ø£eTT\T>±≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡>∑&ÉeTT ø£\<äT. n˝≤ yÓTTs¡>∑&ÉeTT yêÏøÏ |ü⁄≥Tºø£‘√ e∫Ãq$<ä , ≈£îø£ÿ≈£î yêdüqqT Á>∑Væ≤+#·T Á|òü÷DX¯øÏÔ <ëì eTT≈£îÿ˝À <e⁄&ÉT@sêŒ≥T #˚dæ ô|≤º&ÉT. n+<äTe\q n$ #·÷&É≈£îHêï yêdüq Á>∑Væ≤+∫yÓTTs¡>∑ >∑\e⁄. á $wüj·TeTT yÓTT<ä≥ Hê≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. e÷Ç+ÏøÏ e∫Ãq ˇø£ eTVü≤]¸ #Ó|æŒq $wüj·T$T~. Äj·Tq #Ó|æŒb˛sTTq‘·sê«‘· ≈£îø£ÿ yÓTT]π>≥|ü&ÉT yêÏ yÓTTs¡T>∑T&ÉT˝Àì ‘˚&ÜqT >∑eTìdü÷Ôe#êÃqT. ˇø£ ~qeTT sêÁ‹ ˇø£ eTTdü*≈£îø£ÿ yÓTTs¡>∑T#·T+&É&ÉeTTqT$HêïqT. sêÁ‹ ˇø£ >∑+≥ ‘·sê«‘· Ä ≈£îø£ÿ yÓTTs¡>∑qT yÓTT<ä\Tô|Ïºq~.n~ n˝≤ ˇø£ ns¡>∑+≥ùd|ü⁄ yÓTTs¡>∑qT yÓTT]–+~. n|ü&ÉT n~kÕ<Ûës¡DeTT>± yÓTTs¡>∑ø£ ¬s+&ÉT X¯ã›eTT\‘√ Ä|æ Ä|æ yÓTT]π>~. n~e÷ Ç+ÏøÏ ø=~› bÕÏ <ä÷s¡eTT˝À yÓTTs¡T>∑T#·T+&ÉT≥ e\q Ä ~qeTTÄ Xã›eTTqT u≤>± $q>∑*>±qT. ‘Ó\¢yê]q ‘·sê«‘· e÷ Ç+ÏøÏ @&Óì$T~Çfi¯fl <ä÷s¡eTT˝ÀqTqï ∫qï Vü≤√≥˝Ÿ˝À sêÁ‹ <=+>∑‘·qeTT »]–q≥T¢‘Ó*dæq~. <=+>∑\T Ç<ä›s√ eTT>∑TZs√, Òø£ ø£s√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, <=+>∑\TVü≤√˝Ÿ À|ü*øÏ b˛sTTq|ü&ÉT >∑eTì+∫q ≈£îø£ÿ ‹]– yês¡T ãj·TÏøÏb˛e⁄ es¡≈£î ns¡ú>∑+≥ùd|ü⁄ yÓTT]–+<äì Hê≈£î ns¡úyÓTÆq~. Ä Vü≤√≥˝ŸqTsêÁ‹ |ü~>∑+≥\≈£î eT÷dæy˚dæ ñ<äj·TeTT Äs¡T>∑+≥\≈£î ‘Ós¡TkÕÔs¡T. ÄVü≤√≥˝Ÿ ˝ÀìøÏ b˛sTTq eTqTwüß\T <=+>∑ Òqì <ëìøÏ m˝≤ ‘Ó*dæ+~nì nqTø=+fÒ eTT≈£îÿ≈£îqï yêdüq Á>∑Væ≤+#·TX¯øÏÔ <ë«sêH˚ eTìwæ Àìñ<›X¯ eTTqT ≈£L&Ü ≈£îø£ÿ Á>∑Væ≤+#·>∑\<äì ns¡úyÓTÆq~.

≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T $wüj·TeTT˝À Á|ü‘· ø£åeTT>± <=+>∑\ $wüj·TeTTqT#·÷#êqT. n˝≤π> ø£ ~qeTT sêÁ‹ Nø£Ï>±j·TTqï #√≥ ¬s+&ÉT ≈£îø£ÿ\T

Á|ü‘´ø£eTT>± yÓTTs¡>∑&ÉeTTqT #·÷#êqT. n|ü&ÉT eTVü≤]¸ #Ó|æŒq e÷≥\T>∑Ts¡TÔø=#êÃsTT. yÓ+≥H˚ ≤]Ã …’≥TqT rdüTø=ì ≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡T>∑T#·TqïNø£Ï <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTT ≤]Ã …’≥Tydæ #·÷#êqT. nø£ÿ&=ø£ eT>∑ Hê>∑TbÕeTT|ü&É¬>‘·TÔø=ì ì\ã&çj·TTqï~. <ëì <ë]øÏ n&É¶eTT>± ≈£îø£ÿ\T ì\ã&ç<ëìì Ç≥T eTqTwüß\ yÓ’|ü⁄≈£î sê≈£î+&Ü yÓTTs¡T>∑T#·T+&É&ÉeTTqT Á>∑Væ≤+∫≈£îø£ÿ\qT nø£ÿ&ÉqT+&ç ‘·]$Ty˚XÊqT. n|ü&ÉT bÕeTT yÓqT‹]–b˛sTT+~. á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT dü+|òüT≥q\˝À ≈£îø£ÿ\TÁ|ü‘´ø£eTT>± yÓTTs¡>∑&ÉeTTqT #·÷#êqT. n+<äTe\q sêÁ‹ e÷ Ç+Ïe<ä›>∑\ ≈£îø£ÿ yÓTT]π> $<ÛëqeTTqTãÏº n~ K∫Ã‘·eTT>± <=+>∑\qT |üdæ>∑ÏºyÓTTs¡T>∑T#·Tqï<äì ns¡úeTT #˚düTø=HêïqTμμ nì nHêï&ÉT. n+‘·es¡≈£î<=+>∑\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì Ä $wüj·TeTT Ä ~qeTT Ä Ç<ä›s¡T <=+>∑\T‘Ó\TdüTø=ì Çø£ Ä Ç+ÏøÏ <=+>∑‘·qeTTq≈£î b˛≈£L&É<äqTø=Hêïs¡T.

Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷&É≈£îHêï eTqTwüß\ >±*ìãÏº M&ÉT eT+∫yê&ÜÒø£ <=+>∑Hê nì Á>∑Væ≤+#·>∑\ k úeT‘· ≈£îø£ÿ≈£îj·TTqï≥T¢, ˇø£ <Ó’e

Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï yêø£éTT\qT #·÷∫qyÓ+≥H˚ Ç$ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒqyêø£éTT˝≤, ˝Òø£ eTìwæ #Ó|æŒq yêø£éTT˝≤ nì Á>∑Væ≤+#·T k˛úeT‘·ø=+<ä]≈£î+&ÉTqT. ≈£îø£ÿ≈£î yêdüq‘√ M&ÉT |òü ≤Hê nì Á>∑Væ≤+#·T X¯øÏÔj·TTqï≥T¢, Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·÷∫q yÓ+≥H n+<äT˝Àá yêø£ eTT\T e÷Á‘·eTT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒqe˙, á yêø£ eTT\T <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq yêø£ eTT\ e …qTHêï Ç$ e÷Á‘·eTT eTqTwüß\T #Ó|æŒqy˚qìÁ>∑Væ≤+#·T k úeT‘·qT (X¯øÏÔì) Ä‘·à Hê≈£î Çe«&ÉeTT e\q eTqTwüß\e …qTqï|üŒÏø° <=+>∑\qT Á|ü‘´ø£eTT>± ≈£îø£ÿ >∑T]Ô+∫q≥T¢, HqT e÷Á‘·eTTuÛÑ>∑eBZ‘· À n˙ï <˚e⁄ì yêø£ eTT\e …qTqï|üŒÏø° @$ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq

తరత సదధ

ంతం



‘êqT m+<äT≈£î yÓTTs¡T>∑T#·Tqï~ ns¡úeT>∑Tq≥T¢ ◊<ës¡T s¡ø£eTT\T>±≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡>∑&ÉeTT ø£\<äT. n˝≤ yÓTTs¡>∑&ÉeTT yêÏøÏ |ü⁄≥Tºø£‘√ e∫Ãq$<ä , ≈£îø£ÿ≈£î yêdüqqT Á>∑Væ≤+#·T Á|òü÷DX¯øÏÔ <ëì eTT≈£îÿ˝À <e⁄&ÉT@sêŒ≥T #˚dæ ô|≤º&ÉT. n+<äTe\q n$ #·÷&É≈£îHêï yêdüq Á>∑Væ≤+∫yÓTTs¡>∑ >∑\e⁄. á $wüj·TeTT yÓTT<ä≥ Hê≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. e÷Ç+ÏøÏ e∫Ãq ˇø£ eTVü≤]¸ #Ó|æŒq $wüj·T$T~. Äj·Tq #Ó|æŒb˛sTTq‘·sê«‘· ≈£îø£ÿ yÓTT]π>≥|ü&ÉT yêÏ yÓTTs¡T>∑T&ÉT˝Àì ‘˚&ÜqT >∑eTìdü÷Ôe#êÃqT. ˇø£ ~qeTT sêÁ‹ ˇø£ eTTdü*≈£îø£ÿ yÓTTs¡>∑T#·T+&É&ÉeTTqT$HêïqT. sêÁ‹ ˇø£ >∑+≥ ‘·sê«‘· Ä ≈£îø£ÿ yÓTTs¡>∑qT yÓTT<ä\Tô|Ïºq~.n~ n˝≤ ˇø£ ns¡>∑+≥ùd|ü⁄ yÓTTs¡>∑qT yÓTT]–+~. n|ü&ÉT n~kÕ<Ûës¡DeTT>± yÓTTs¡>∑ø£ ¬s+&ÉT X¯ã›eTT\‘√ Ä|æ Ä|æ yÓTT]π>~. n~e÷ Ç+ÏøÏ ø=~› bÕÏ <ä÷s¡eTT˝À yÓTTs¡T>∑T#·T+&ÉT≥ e\q Ä ~qeTTÄ Xã›eTTqT u≤>± $q>∑*>±qT. ‘Ó\¢yê]q ‘·sê«‘· e÷ Ç+ÏøÏ @&Óì$T~Çfi¯fl <ä÷s¡eTT˝ÀqTqï ∫qï Vü≤√≥˝Ÿ˝À sêÁ‹ <=+>∑‘·qeTT »]–q≥T¢‘Ó*dæq~. <=+>∑\T Ç<ä›s√ eTT>∑TZs√, Òø£ ø£s√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, <=+>∑\TVü≤√˝Ÿ À|ü*øÏ b˛sTTq|ü&ÉT >∑eTì+∫q ≈£îø£ÿ ‹]– yês¡T ãj·TÏøÏb˛e⁄ es¡≈£î ns¡ú>∑+≥ùd|ü⁄ yÓTT]–+<äì Hê≈£î ns¡úyÓTÆq~. Ä Vü≤√≥˝ŸqTsêÁ‹ |ü~>∑+≥\≈£î eT÷dæy˚dæ ñ<äj·TeTT Äs¡T>∑+≥\≈£î ‘Ós¡TkÕÔs¡T. ÄVü≤√≥˝Ÿ ˝ÀìøÏ b˛sTTq eTqTwüß\T <=+>∑ Òqì <ëìøÏ m˝≤ ‘Ó*dæ+~nì nqTø=+fÒ eTT≈£îÿ≈£îqï yêdüq Á>∑Væ≤+#·TX¯øÏÔ <ë«sêH˚ eTìwæ Àìñ<›X¯ eTTqT ≈£L&Ü ≈£îø£ÿ Á>∑Væ≤+#·>∑\<äì ns¡úyÓTÆq~.

≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T $wüj·TeTT˝À Á|ü‘· ø£åeTT>± <=+>∑\ $wüj·TeTTqT#·÷#êqT. n˝≤π> ø£ ~qeTT sêÁ‹ Nø£Ï>±j·TTqï #√≥ ¬s+&ÉT ≈£îø£ÿ\T

Á|ü‘´ø£eTT>± yÓTTs¡>∑&ÉeTTqT #·÷#êqT. n|ü&ÉT eTVü≤]¸ #Ó|æŒq e÷≥\T>∑Ts¡TÔø=#êÃsTT. yÓ+≥H˚ ≤]Ã …’≥TqT rdüTø=ì ≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡T>∑T#·TqïNø£Ï <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTT ≤]Ã …’≥Tydæ #·÷#êqT. nø£ÿ&=ø£ eT>∑ Hê>∑TbÕeTT|ü&É¬>‘·TÔø=ì ì\ã&çj·TTqï~. <ëì <ë]øÏ n&É¶eTT>± ≈£îø£ÿ\T ì\ã&ç<ëìì Ç≥T eTqTwüß\ yÓ’|ü⁄≈£î sê≈£î+&Ü yÓTTs¡T>∑T#·T+&É&ÉeTTqT Á>∑Væ≤+∫≈£îø£ÿ\qT nø£ÿ&ÉqT+&ç ‘·]$Ty˚XÊqT. n|ü&ÉT bÕeTT yÓqT‹]–b˛sTT+~. á $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT dü+|òüT≥q\˝À ≈£îø£ÿ\TÁ|ü‘´ø£eTT>± yÓTTs¡>∑&ÉeTTqT #·÷#êqT. n+<äTe\q sêÁ‹ e÷ Ç+Ïe<ä›>∑\ ≈£îø£ÿ yÓTT]π> $<ÛëqeTTqTãÏº n~ K∫Ã‘·eTT>± <=+>∑\qT |üdæ>∑ÏºyÓTTs¡T>∑T#·Tqï<äì ns¡úeTT #˚düTø=HêïqTμμ nì nHêï&ÉT. n+‘·es¡≈£î<=+>∑\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì Ä $wüj·TeTT Ä ~qeTT Ä Ç<ä›s¡T <=+>∑\T‘Ó\TdüTø=ì Çø£ Ä Ç+ÏøÏ <=+>∑‘·qeTTq≈£î b˛≈£L&É<äqTø=Hêïs¡T.

Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷&É≈£îHêï eTqTwüß\ >±*ìãÏº M&ÉT eT+∫yê&ÜÒø£ <=+>∑Hê nì Á>∑Væ≤+#·>∑\ k úeT‘· ≈£îø£ÿ≈£îj·TTqï≥T¢, ˇø£ <Ó’e

Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï yêø£éTT\qT #·÷∫qyÓ+≥H˚ Ç$ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒqyêø£éTT˝≤, ˝Òø£ eTìwæ #Ó|æŒq yêø£éTT˝≤ nì Á>∑Væ≤+#·T k˛úeT‘·ø=+<ä]≈£î+&ÉTqT. ≈£îø£ÿ≈£î yêdüq‘√ M&ÉT |òü ≤Hê nì Á>∑Væ≤+#·T X¯øÏÔj·TTqï≥T¢, Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·÷∫q yÓ+≥H n+<äT˝Àá yêø£ eTT\T e÷Á‘·eTT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒqe˙, á yêø£ eTT\T <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq yêø£ eTT\ e …qTHêï Ç$ e÷Á‘·eTT eTqTwüß\T #Ó|æŒqy˚qìÁ>∑Væ≤+#·T k úeT‘·qT (X¯øÏÔì) Ä‘·à Hê≈£î Çe«&ÉeTT e\q eTqTwüß\e …qTqï|üŒÏø° <=+>∑\qT Á|ü‘´ø£eTT>± ≈£îø£ÿ >∑T]Ô+∫q≥T¢, HqT e÷Á‘·eTTuÛÑ>∑eBZ‘· À n˙ï <˚e⁄ì yêø£ eTT\e …qTqï|üŒÏø° @$ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq

తరత సదధ

ంతం



yêø£ eTT\T, @$ eTqTwüß\T #Ó|æŒq yêø£ eTT\ì >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T#·THêïqT.n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘·˝À ø=ìï#√≥¢ eTqTwüß\T ø£*|æq XÀ¢ø£eTT\qT>∑T]Ô+∫ Ç$ eTqTwüß\T Áyêdæ #˚]Ãqeì #Ó|üŒ>∑*>±qT. H˚qT ÁyêdæqÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·˝À eTqTwüß\T Áyêdæq ø£*Œ‘· XÀ¢ø£eTT\qTrdæy˚j·T&ÉeTT »]–q~.

yÓTT≥ºyÓTT<ä Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~ uÛÑ>∑eBZ‘·. yÓTT<ä≥ yê´düT&ÉTÁyêdæq uÛÑ>∑eBZ‘· À m≥Te+Ï e÷qe⁄\ yêø£ eTT\T Òe⁄. Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· ÄHê&ÉT dü«#·Ã¤yÓTÆq <˚e⁄ì yêø£ eTT\‘√H yê´düTì#˚‘· Áyêj·Tã&çq~. yê´düT&ÉT b˛sTTq ‘·sê«‘· uÛÑ>∑eBZ‘· •~∏\eTTø±≈£î+&Ü ‹]– Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Ä $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT eT÷&ÉTe÷s¡T¢Áyêj·Tã&çq uÛÑ>∑eBZ‘· H&ÉT eTqeTT+<äs¡Tqï~. yÓTT<ä≥ <Ó’e yêø£ eTT\‘√ì+&çq uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘·eT Á|ü|ü+#· kÕ«s¡úeTT ø=s¡≈£î ø=+<äs¡T eTqTwüß\T‘·eT ñ<˚›X¯éTT\qT <˚e⁄ì yêø£éTT\e˝… ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ XÀ¢ø£eTT\s¡÷|üeTT˝À Áyêdæ uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£\T|ü&ÉeTT »]–q~. yês¡T m+‘·‘Ó*$>± ‘·eT ñ<›X¯ eTT\qT uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£*|æHê n$ H˚&ÉT Ä‘·àn+~+∫q X¯øÏÔ e\q e÷ eTT+<äs¡ ãj·T≥ |ü&çHêsTT. <˚e⁄ì e÷≥\eT<Ûä q eTqTwüß\ e÷≥\T ñ+&É&ÉeTT Ä‘·à≈£î ÇwüºeTT Ò<äT. n+<äTe\qmes¡÷ >∑T]Ô+#·˝Òì yêø£éTT\qT #·~$q yÓ+≥H˚ >∑T]Ô+#·Tq≥T¢Á>∑Væ≤+#·T XøÏÔì Hê≈£î Çe«&ÉeTT »]–q~. Ä‘·à n+~+∫q XøÏÔ e\qHuÛÑ>∑eBZ‘·˝À ø£*Œ‘· XÀ¢ø£eTT\qT >∑T]Ô+#·>∑*>±qT.

Hê <äèwæ˝À Á|ü|ü+#·eTT˝À eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\THêïj·Tì#ÓbÕŒqT ø£<ë! n+<äT˝À Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq~ uÛÑ>∑eBZ‘·ø±>±, ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq~ u…’_\T. nsTT‘ u…’_\TqT

71 72

eT<Ûä´ <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ≈£L&Ü nqe#·TÃqT. ∫e]˝À n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT>± KTsYÄHé ñ+&ÉT≥ e\q ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\TqTeT<Ûä <Ó’e Á>∑+<∏äeTì nqe\dæ e∫Ãq~. Ç+‘·≈£îeTT+<äT u…’_\T˝ÀeTqTwüß\T #Ó|æŒq<˚<√, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq<˚<√ ‘Ó*j·Tø£ b˛e&ÉeTT e\qu…’_\T #ê˝≤eT+~øÏ ns¡úeTT ø± Ò<äì #ÓbÕŒeTT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT >∑T]+∫#ÓbÕŒqT ø£<ë! uÛÑ>∑eBZ‘· À ø=~›>∑ eTqTwüß\ yêø£ eTT\T (XÀ¢ø£eTT\T)ø£*dæj·TT+&É>±, u…’_\T˝À #ê˝≤uÛ≤>∑eTT eTqTwüß\ e÷≥\‘√, ø=~›uÛ≤>∑eTT e÷Á‘·eTT <˚e⁄ì yêø£ eTT\T+&É&ÉeTT »]–q~. ø£ uÛÑ>∑eBZ‘·˝ÀH˚ø±ø£, u…’_\T˝ÀqT, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àq÷ eTqTwüß\ yêø£ eTT\Tø£*dæb˛sTT @e÷Á‘·eTT ø£qT>=qT≥≈£î M\T˝Ò≈£î+&Ü ñHêïsTT.n+<äTe\q n+<äs¡÷ yêÏ Àì yêø£ eTT\qT <Ó’e yêø£ eTT\T>±H qeTTà#·THêïs¡T. uÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêdæq yê´düT&ÉT ‘êqT @ ‘·|ü #˚j·Tø£ <˚e⁄ìyêø£ eTT\qT e÷Á‘·eTT uÛÑ>∑eBZ‘· À Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. ¬s+&Ée<Ó’e Á>∑+<∏äeTT, n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT n˝≤ yÓTT<ä≥H˚ dü«#·Ã¤eTT>±Áyêj·Tã&Éø£, yÓTT<äÏ s¡#·q˝ÀH˚ (yÓTT<ä Á>∑+<∏äeTT ‘·j·÷¬s’q|ü&˚)eTqTwüß\ e÷≥\T yêÏ À ø£*dæb˛e&ÉeTT »]–q~. uÛÑ>∑eBZ‘· yê´düTì#‘· dü«#·Ã¤eTT>± Áyêj·Tã&ç ãj·TÏøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· ø=+‘· ø±\eTTq≈£îø£\Twæ‘·eTTø±>±, $T>∑‘· ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT e÷qe⁄&ÉT ‘·q Á|ü|ü+#·kÕ«s¡úeTT‘√ yÓTT<ä≥H ø£\Twæ‘·eTT #XÊ&ÉT. n˝≤ ø£\Twæ‘·yÓTÆHê n+<äT˝À<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq yêø£ eTT\÷ ñHêïsTT. eTqTwüß\T #Ó|æŒq yêø£ eTT\÷ñHêïsTT. eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝ÀqT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq yêø£ eTT\qTmes¡÷ rdæy˚j·T Òs¡T. n+<äTe\q Ä eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T H˚ÏøÏ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Ò.

తరత సదధ

ంతం



yêø£ eTT\T, @$ eTqTwüß\T #Ó|æŒq yêø£ eTT\ì >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T#·THêïqT.n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘·˝À ø=ìï#√≥¢ eTqTwüß\T ø£*|æq XÀ¢ø£eTT\qT>∑T]Ô+∫ Ç$ eTqTwüß\T Áyêdæ #˚]Ãqeì #Ó|üŒ>∑*>±qT. H˚qT ÁyêdæqÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·˝À eTqTwüß\T Áyêdæq ø£*Œ‘· XÀ¢ø£eTT\qTrdæy˚j·T&ÉeTT »]–q~.

yÓTT≥ºyÓTT<ä Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~ uÛÑ>∑eBZ‘·. yÓTT<ä≥ yê´düT&ÉTÁyêdæq uÛÑ>∑eBZ‘· À m≥Te+Ï e÷qe⁄\ yêø£ eTT\T Òe⁄. Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· ÄHê&ÉT dü«#·Ã¤yÓTÆq <˚e⁄ì yêø£ eTT\‘√H yê´düTì#˚‘· Áyêj·Tã&çq~. yê´düT&ÉT b˛sTTq ‘·sê«‘· uÛÑ>∑eBZ‘· •~∏\eTTø±≈£î+&Ü ‹]– Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Ä $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT eT÷&ÉTe÷s¡T¢Áyêj·Tã&çq uÛÑ>∑eBZ‘· H&ÉT eTqeTT+<äs¡Tqï~. yÓTT<ä≥ <Ó’e yêø£ eTT\‘√ì+&çq uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘·eT Á|ü|ü+#· kÕ«s¡úeTT ø=s¡≈£î ø=+<äs¡T eTqTwüß\T‘·eT ñ<˚›X¯éTT\qT <˚e⁄ì yêø£éTT\e˝… ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ XÀ¢ø£eTT\s¡÷|üeTT˝À Áyêdæ uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£\T|ü&ÉeTT »]–q~. yês¡T m+‘·‘Ó*$>± ‘·eT ñ<›X¯ eTT\qT uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£*|æHê n$ H˚&ÉT Ä‘·àn+~+∫q X¯øÏÔ e\q e÷ eTT+<äs¡ ãj·T≥ |ü&çHêsTT. <˚e⁄ì e÷≥\eT<Ûä q eTqTwüß\ e÷≥\T ñ+&É&ÉeTT Ä‘·à≈£î ÇwüºeTT Ò<äT. n+<äTe\qmes¡÷ >∑T]Ô+#·˝Òì yêø£éTT\qT #·~$q yÓ+≥H˚ >∑T]Ô+#·Tq≥T¢Á>∑Væ≤+#·T XøÏÔì Hê≈£î Çe«&ÉeTT »]–q~. Ä‘·à n+~+∫q XøÏÔ e\qHuÛÑ>∑eBZ‘·˝À ø£*Œ‘· XÀ¢ø£eTT\qT >∑T]Ô+#·>∑*>±qT.

Hê <äèwæ˝À Á|ü|ü+#·eTT˝À eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\THêïj·Tì#ÓbÕŒqT ø£<ë! n+<äT˝À Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq~ uÛÑ>∑eBZ‘·ø±>±, ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq~ u…’_\T. nsTT‘ u…’_\TqT

71 72

eT<Ûä´ <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ≈£L&Ü nqe#·TÃqT. ∫e]˝À n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT>± KTsYÄHé ñ+&ÉT≥ e\q ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\TqTeT<Ûä <Ó’e Á>∑+<∏äeTì nqe\dæ e∫Ãq~. Ç+‘·≈£îeTT+<äT u…’_\T˝ÀeTqTwüß\T #Ó|æŒq<˚<√, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq<˚<√ ‘Ó*j·Tø£ b˛e&ÉeTT e\qu…’_\T #ê˝≤eT+~øÏ ns¡úeTT ø± Ò<äì #ÓbÕŒeTT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT >∑T]+∫#ÓbÕŒqT ø£<ë! uÛÑ>∑eBZ‘· À ø=~›>∑ eTqTwüß\ yêø£ eTT\T (XÀ¢ø£eTT\T)ø£*dæj·TT+&É>±, u…’_\T˝À #ê˝≤uÛ≤>∑eTT eTqTwüß\ e÷≥\‘√, ø=~›uÛ≤>∑eTT e÷Á‘·eTT <˚e⁄ì yêø£ eTT\T+&É&ÉeTT »]–q~. ø£ uÛÑ>∑eBZ‘·˝ÀH˚ø±ø£, u…’_\T˝ÀqT, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àq÷ eTqTwüß\ yêø£ eTT\Tø£*dæb˛sTT @e÷Á‘·eTT ø£qT>=qT≥≈£î M\T˝Ò≈£î+&Ü ñHêïsTT.n+<äTe\q n+<äs¡÷ yêÏ Àì yêø£ eTT\qT <Ó’e yêø£ eTT\T>±H qeTTà#·THêïs¡T. uÛÑ>∑eBZ‘·qT Áyêdæq yê´düT&ÉT ‘êqT @ ‘·|ü #˚j·Tø£ <˚e⁄ìyêø£ eTT\qT e÷Á‘·eTT uÛÑ>∑eBZ‘· À Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. ¬s+&Ée<Ó’e Á>∑+<∏äeTT, n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT n˝≤ yÓTT<ä≥H˚ dü«#·Ã¤eTT>±Áyêj·Tã&Éø£, yÓTT<äÏ s¡#·q˝ÀH˚ (yÓTT<ä Á>∑+<∏äeTT ‘·j·÷¬s’q|ü&˚)eTqTwüß\ e÷≥\T yêÏ À ø£*dæb˛e&ÉeTT »]–q~. uÛÑ>∑eBZ‘· yê´düTì#‘· dü«#·Ã¤eTT>± Áyêj·Tã&ç ãj·TÏøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· ø=+‘· ø±\eTTq≈£îø£\Twæ‘·eTTø±>±, $T>∑‘· ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT e÷qe⁄&ÉT ‘·q Á|ü|ü+#·kÕ«s¡úeTT‘√ yÓTT<ä≥H ø£\Twæ‘·eTT #XÊ&ÉT. n˝≤ ø£\Twæ‘·yÓTÆHê n+<äT˝À<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq yêø£ eTT\÷ ñHêïsTT. eTqTwüß\T #Ó|æŒq yêø£ eTT\÷ñHêïsTT. eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝ÀqT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq yêø£ eTT\qTmes¡÷ rdæy˚j·T Òs¡T. n+<äTe\q Ä eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T H˚ÏøÏ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Ò.

తరత సదధ

ంతం



eTìwæ ‘·q Á|üø£è‹ kÕ«s¡úãT~∆‘√ ‘·q yêø£ eTT\qT #]ÃHê <e⁄ìyêø£ eTT\qT eTT≥Tºø=qT kÕVü≤düeTT #˚j·T Òø£b˛j·÷&ÉT. Ç<ä+‘·j·TT<e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @MT »s¡T>∑ Ò<äT. m+<äTø£q>± <e⁄ìyÓ’|ü⁄ sêyê\qTø=qTyê&ÉT <˚e⁄ì yêø£ eTT\H˚ $X¯«dækÕÔ&ÉT. n˝≤ |üP]Ô <˚e⁄ì MT<äÁX¯<ä∆ Òìyê&ÉT eTqTwüß\ yêø£ eTT\˝À ∫≈£îÿø=ì m|üŒÏø° <˚e⁄&É+fÒmes√ ns¡úeTTø±ø£ ñ+≤&ÉT nqT ñ<˚›X¯éTT‘√H˚ Ä |üì »]–j·TT+≥T+~. ‘·qqT mes¡÷ >∑T]Ô+#·˝Òq≥T¢ <˚e⁄&ÉT+≤&ÉT nì#Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! n+<äTe\q <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì ø£ÿ nø£ås¡eTT>±˙,ˇø£ bı\T¢qT>±˙ rdæy˚j·T≈£L&É<äì ø=+<äs¡T #Ó|üø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Ç≥Te+Ï yêø£ eTT\ e\q <Ó’e Á>∑+<∏äeTT˝Àì @ <ëì˙ø±<äq Òì dæú‹˝À e÷qe⁄\T+&ç nìïÏ #·<äTe⁄≥ e\q @ <ëìø°düe÷<ÛëqeTT <=s¡ø£ø£ eTìwæ njÓ÷eTj·Tdæú‹˝À |ü&çb˛e⁄#·THêï&ÉT. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\T eT÷&ÉT eT‘·eTT\yê]ø° m<äTs¡T>±H˚ ñHêï yêÏ À <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq C≤„qy˚T<√, eTìwæ #Ó|æŒq nC≤„qy˚T<√ ‘Ó*j·Tø£, n+‘·j·T÷<˚e⁄ì C≤„qeTqTø√e&ÉeTT e\q Ä eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\T eT÷&ÉTeT‘·eTT\ yê]ø° ns¡úeTT ø± Ò<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.

u…’_\T $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ns¡yÓ’ Äs¡T bÕsƒ¡eTT\˝À 39 bÕsƒ¡eTT\‘·sê«‘· 40, 41, 42, 43 es¡Tdü>±j·TTqï Hê\T>∑T bÕsƒ¡eTT\T e÷Á‘·eTT<˚e⁄ì e÷≥\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï$. á Hê\T>∑T bÕsƒ¡eTT\T ‘·|üŒ$T>∑‘· ns¡yÓ’ ¬s+&ÉT (62) bÕsƒ¡eTT˝˝À <˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫qyêø£ eTT\THêï n$ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq$ ø±e⁄. @ $<ÛäeTT>± <˚e⁄ì<ä÷‘·>± uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q ø£èwüßí&ÉT e∫Ã uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|æŒb˛j·÷&√, Ä$<ÛäeTT>± @düT e∫Ã b˛j·÷&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘· eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTqT ô|<ä›

Á>∑+<∏äeTT˝À Ç]øÏ+#·ã&çj·TTHêï eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTTqT e<ä* Ä<Ûë´‹àø£Á|æj·TT\T uÛÑ>∑eBZ‘·qT e÷Á‘·eTT #·<äTe⁄#·T+<äTs¡T. n˝≤π> <˚e⁄ìdüe÷#ês¡eTTqT ‘Ó∫Ãq <ä÷‘· (uÛÑ>∑e+‘·Tì) e÷≥ Ò eTTKéTqTø=qTyês¡T @düT e÷≥\Tqï eT‘·ÔsTT, e÷s¡Tÿ, \÷ø±, jÓ÷Vü‰qT nqã&ÉTHê\T>∑T düTyês¡Ô\H˚ #·<äyê*. Á|ü‘· ø£åeTT>± <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTTqTrdüTø£e∫Ãqyê&ÉT @düT nsTTq|ü&ÉT Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥\T ø=~›bÕÏnsTTHê n$ <˚e⁄ìï #˚s¡Ã>∑\e⁄. @ùd <˚e⁄&Éì ø=+<äs¡T Å¬ø’düÔe⁄\Tnq&ÉeTT y˚TeTT $ìj·TTHêïeTT. n˝≤ @ùd <˚e⁄&Ó’q|ü&ÉT Äj·Tqe÷≥\qT $q≈£î+&Ü, Äj·Tq e÷≥\≈£î $\Te Çe«≈£î+&Ü eTqTwüß\T#Ó|æŒq e÷≥\qT Òø£ düTyês¡Ô\qT m+<äT≈£î $+≥THêïs¡ì Á|ü•ï+#·T#·THêïeTT. uÛÑ>∑eBZ‘· e<ä› Væ≤+<äTe⁄\T ø=~›>± bıs¡bÕ≥T|ü&ç‘˚, u…’_\Te<ä› Å¬ø’düÔe⁄\T |üP]Ô>± uÀsê¢ |ü&çb˛j·÷s¡T.

eTVü‰uÛ≤s¡‘·eT+‘·Ï #·<äe≈£ n+<äT˝ÀqT+&ç ø=~›>± j·TT<ä∆Á|üø£s¡DeTT˝ÀqTqï uÛÑ>∑eBZ‘·qT $&ÉBdüTø=ì Væ≤+<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø=+≥THêïs¡T. nsTTHê uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£*dæb˛sTTq e÷qe⁄\ XÀ¢ø£eTT\qT>∑T]Ô+#· Òø£ b˛j·÷s¡T. n˝≤ eTqTwüß\T #Ó|æŒq XÀ¢ø£eTT\qT Á>∑Væ≤+#·Tø√˝Òø£ ∫qï bıs¡bÕ≥TqT Væ≤+<äTe⁄\T #˚j·T>±, Væ≤+<äTe⁄\T eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTTqT <ëì˝Àì uÛÑ>∑eBZ‘·qT ø£*|æ #·<äTe⁄ø=qï≥T¢, uÛ≤s¡‘·eTTqTuÛÑ>∑eBZ‘·qT ¬s+&ç+Ïì ø£fÒ nqTø=qTq≥T¢ Å¬ø’düÔe⁄\T bÕ‘· ìã+<ÛäqqTÁø=‘·Ô ìã+<ÛäqqT ø£*|æ u…’_\T nqTø=qT#·THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ u…’_\TnqT |ü<äeTT eT‘·ÔsTT, e÷s¡Tÿ, \÷ø±, jÓ÷Vü‰Hé nqT Hê\T>∑TdüTyês¡Ô\πø e]Ô+#·TqT. n+<äTe\q πøe\eTT Hê\T>∑T düTyês¡Ô\H˚u…’_\T nHê*. @düT ø£èwüßíìe … eTìwæ>± e∫Ãq <˚e⁄&˚qì y˚TeTT

తరత సదధ

ంతం



eTìwæ ‘·q Á|üø£è‹ kÕ«s¡úãT~∆‘√ ‘·q yêø£ eTT\qT #]ÃHê <e⁄ìyêø£ eTT\qT eTT≥Tºø=qT kÕVü≤düeTT #˚j·T Òø£b˛j·÷&ÉT. Ç<ä+‘·j·TT<e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @MT »s¡T>∑ Ò<äT. m+<äTø£q>± <e⁄ìyÓ’|ü⁄ sêyê\qTø=qTyê&ÉT <˚e⁄ì yêø£ eTT\H˚ $X¯«dækÕÔ&ÉT. n˝≤ |üP]Ô <˚e⁄ì MT<äÁX¯<ä∆ Òìyê&ÉT eTqTwüß\ yêø£ eTT\˝À ∫≈£îÿø=ì m|üŒÏø° <˚e⁄&É+fÒmes√ ns¡úeTTø±ø£ ñ+≤&ÉT nqT ñ<˚›X¯éTT‘√H˚ Ä |üì »]–j·TT+≥T+~. ‘·qqT mes¡÷ >∑T]Ô+#·˝Òq≥T¢ <˚e⁄&ÉT+≤&ÉT nì#Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! n+<äTe\q <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝Àì ø£ÿ nø£ås¡eTT>±˙,ˇø£ bı\T¢qT>±˙ rdæy˚j·T≈£L&É<äì ø=+<äs¡T #Ó|üø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Ç≥Te+Ï yêø£ eTT\ e\q <Ó’e Á>∑+<∏äeTT˝Àì @ <ëì˙ø±<äq Òì dæú‹˝À e÷qe⁄\T+&ç nìïÏ #·<äTe⁄≥ e\q @ <ëìø°düe÷<ÛëqeTT <=s¡ø£ø£ eTìwæ njÓ÷eTj·Tdæú‹˝À |ü&çb˛e⁄#·THêï&ÉT. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\T eT÷&ÉT eT‘·eTT\yê]ø° m<äTs¡T>±H˚ ñHêï yêÏ À <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq C≤„qy˚T<√, eTìwæ #Ó|æŒq nC≤„qy˚T<√ ‘Ó*j·Tø£, n+‘·j·T÷<˚e⁄ì C≤„qeTqTø√e&ÉeTT e\q Ä eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\T eT÷&ÉTeT‘·eTT\ yê]ø° ns¡úeTT ø± Ò<äìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT.

u…’_\T $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ns¡yÓ’ Äs¡T bÕsƒ¡eTT\˝À 39 bÕsƒ¡eTT\‘·sê«‘· 40, 41, 42, 43 es¡Tdü>±j·TTqï Hê\T>∑T bÕsƒ¡eTT\T e÷Á‘·eTT<˚e⁄ì e÷≥\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï$. á Hê\T>∑T bÕsƒ¡eTT\T ‘·|üŒ$T>∑‘· ns¡yÓ’ ¬s+&ÉT (62) bÕsƒ¡eTT˝˝À <˚e⁄ìøÏ dü+ã+~Û+∫qyêø£ eTT\THêï n$ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq$ ø±e⁄. @ $<ÛäeTT>± <˚e⁄ì<ä÷‘·>± uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q ø£èwüßí&ÉT e∫Ã uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|æŒb˛j·÷&√, Ä$<ÛäeTT>± @düT e∫Ã b˛j·÷&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘· eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTqT ô|<ä›

Á>∑+<∏äeTT˝À Ç]øÏ+#·ã&çj·TTHêï eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTTqT e<ä* Ä<Ûë´‹àø£Á|æj·TT\T uÛÑ>∑eBZ‘·qT e÷Á‘·eTT #·<äTe⁄#·T+<äTs¡T. n˝≤π> <˚e⁄ìdüe÷#ês¡eTTqT ‘Ó∫Ãq <ä÷‘· (uÛÑ>∑e+‘·Tì) e÷≥ Ò eTTKéTqTø=qTyês¡T @düT e÷≥\Tqï eT‘·ÔsTT, e÷s¡Tÿ, \÷ø±, jÓ÷Vü‰qT nqã&ÉTHê\T>∑T düTyês¡Ô\H˚ #·<äyê*. Á|ü‘· ø£åeTT>± <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTTqTrdüTø£e∫Ãqyê&ÉT @düT nsTTq|ü&ÉT Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥\T ø=~›bÕÏnsTTHê n$ <˚e⁄ìï #˚s¡Ã>∑\e⁄. @ùd <˚e⁄&Éì ø=+<äs¡T Å¬ø’düÔe⁄\Tnq&ÉeTT y˚TeTT $ìj·TTHêïeTT. n˝≤ @ùd <˚e⁄&Ó’q|ü&ÉT Äj·Tqe÷≥\qT $q≈£î+&Ü, Äj·Tq e÷≥\≈£î $\Te Çe«≈£î+&Ü eTqTwüß\T#Ó|æŒq e÷≥\qT Òø£ düTyês¡Ô\qT m+<äT≈£î $+≥THêïs¡ì Á|ü•ï+#·T#·THêïeTT. uÛÑ>∑eBZ‘· e<ä› Væ≤+<äTe⁄\T ø=~›>± bıs¡bÕ≥T|ü&ç‘˚, u…’_\Te<ä› Å¬ø’düÔe⁄\T |üP]Ô>± uÀsê¢ |ü&çb˛j·÷s¡T.

eTVü‰uÛ≤s¡‘·eT+‘·Ï #·<äe≈£ n+<äT˝ÀqT+&ç ø=~›>± j·TT<ä∆Á|üø£s¡DeTT˝ÀqTqï uÛÑ>∑eBZ‘·qT $&ÉBdüTø=ì Væ≤+<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø=+≥THêïs¡T. nsTTHê uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£*dæb˛sTTq e÷qe⁄\ XÀ¢ø£eTT\qT>∑T]Ô+#· Òø£ b˛j·÷s¡T. n˝≤ eTqTwüß\T #Ó|æŒq XÀ¢ø£eTT\qT Á>∑Væ≤+#·Tø√˝Òø£ ∫qï bıs¡bÕ≥TqT Væ≤+<äTe⁄\T #˚j·T>±, Væ≤+<äTe⁄\T eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTTqT <ëì˝Àì uÛÑ>∑eBZ‘·qT ø£*|æ #·<äTe⁄ø=qï≥T¢, uÛ≤s¡‘·eTTqTuÛÑ>∑eBZ‘·qT ¬s+&ç+Ïì ø£fÒ nqTø=qTq≥T¢ Å¬ø’düÔe⁄\T bÕ‘· ìã+<ÛäqqTÁø=‘·Ô ìã+<ÛäqqT ø£*|æ u…’_\T nqTø=qT#·THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ u…’_\TnqT |ü<äeTT eT‘·ÔsTT, e÷s¡Tÿ, \÷ø±, jÓ÷Vü‰Hé nqT Hê\T>∑TdüTyês¡Ô\πø e]Ô+#·TqT. n+<äTe\q πøe\eTT Hê\T>∑T düTyês¡Ô\H˚u…’_\T nHê*. @düT ø£èwüßíìe … eTìwæ>± e∫Ãq <˚e⁄&˚qì y˚TeTT

తరత సదధ

ంతం



ˇ|üø=+≤eTT. nsTTHê @düTqT e÷≥es¡Tdü≈£î <˚e⁄&Éì Å¬ø’düÔe⁄\ìHê,@düT <˚e⁄&ÉT ø±&É , @düT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&É nqTyês¡T #ê˝≤eT+~Å¬ø’düÔe⁄\T ø£\s¡T. <e⁄&ÉT <e⁄ìe … e∫Ã me]‘√q÷ Hs¡T>± e÷≤¢&É&ÉTnqTe÷≥ dü‘· yÓTÆq~. Ä e÷≥ Á|üø±s¡eTT <e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT~øÏ <e⁄ì>±m|üŒÏø° sê Ò&ÉT. me]‘√q÷ <e⁄&ÉT Á|ü‘· ø£åeTT>± e÷≤¢&É Ò&ÉT. nsTT‘<˚e⁄&ÉT Ç≥T eTìw”ø±ø£ n≥T <˚e⁄&É÷ø±ø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq eTìwæe˝…ø£ì|æ+#·T, uÛÑ>∑e+‘·Tì ne‘ês¡eTT>± e#·TÃ#·THêï&ÉT. Ä $<ÛäeTT>±ekÕÔqì uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT C≤„qjÓ÷>∑eTT˝À yÓTT<äÏ ÀH˚ uÛÑ>∑e+‘·T&˚#ÓbÕŒ&ÉT. ø£èwüßí&ÉT m≥T¢ e#êÃ&√ nfÒ¢ @düT≈£L&Ü e#êÃ&ÉT. @düT≈£L&Ü jÓ÷Vü‰Hé düTyês¡Ô ˝ÀqT, eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ÀqT Ä $wüj·TeTTns¡úeT>∑Tq≥T¢ nø£ÿ&Éø£ÿ&É #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£ dü+<äs¡“¤eTT˝À H˚qT Hê‘·+Á&çˇø£ÿfÒ nì≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. nsTTHê @düTqT eTìwæ>± jÓTVü≤√yêqT<˚e⁄ì>± eTqTwüß\T b˛\TÃø=Hêïs¡T. @düTj˚T jÓTVü≤√yêj·Tì>±˙,jÓTVü≤√yêj˚T @düT nì>±ì >∑T]Ô+#· Òø£ b˛j·÷s¡T. <ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝Àø£èwüßíì>± e∫Ãq <˚e⁄ìï ≈£L&É H˚&ÉT y˚TeTT Væ≤+<äTe⁄\eTì #Ó|üø=qTyês¡T ø£qT>=q Òø£b˛j·÷s¡T.

@düT »qà≈£î ø£èwüßíì »qà≈£î ø=+‘· dü+ã+<ÛäeTTqï~. <ëìì‘·sê«‘· #Ó|üø=+<ëeTT. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À uÛÑ>∑eBZ‘· |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£îqï~.n˝≤π> u…’_\T ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq~. á ¬s+&çÏì #Ó|æŒqyês¡Tø£èwüßí&ÉT>±˙, @düT>±˙ Ç<ä›s¡÷ Á|ü‘· ø£åeTT>± ñ+&ç e÷≤¢&çqyêπs. <e⁄&ÉTÁ|ü‘· ø£åeTT>± e÷≤¢&É&ÉT nqT πø ˇø£ dü÷Á‘·eTTqT n&É¶eTT ô|≥Tºø=ì<˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT (<ä÷‘·) nqT e÷s¡T ù|s¡T‘√, e÷s¡T s¡÷|üeTT˝Àe∫Ãq|üŒÏø° e∫Ãqyêìì eTqTwüß\T >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T. <ë«|üs¡

j·TT>∑eTT˝À e∫Ãq ø£èwüßí&ÉT>±˙, ø£*j·TT>∑eTT˝À e∫Ãq @düT>±˙ Ç<ä›s¡÷ˇø£ÿπsqì @e÷Á‘·eTT me] n+#·Hê≈£î sê Ò<äT. yês¡T Ç<ä›s¡÷ e∫Ãq|ü<ä∆‘·sTTHê ˇø£ÿfÒqì ‘Ó*dæ+<ë nì n+fÒ n~ ≈£L&Ü eTqTwüß\T‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T. Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì |æ\Teã&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·qT#Ó|æŒq ø£èwüßí&ÉT>±˙, ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äeTì |æ\Teã&ÉT u…’_\TqT #Ó|æŒq@düT>±˙ ø£ì|æ+#·T≥≈£î Ç<ä›s¡÷ eTqTwüß Ò. nsTTHê yês¡T kÕ<Ûës¡DeTqTwüß\T>± sê Ò<äT. Ç<ä›s¡÷ <e⁄ì C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä uÀ~Û+#·T≥≈£îe∫Ãq <ä÷‘·\T.

Á|ü<∏äeT ~«rj·T ¬s+&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\ C≤„qeTTqT #Ó|æŒq~eTqTwüß\e …qTqï Ç<ä›s¡÷ <ä÷‘· Òqì #Ó|üŒe#·TÃqT. yê]H˚ eTs=ø£ù|s¡T‘√ uÛÑ>∑e+‘·T\T nì ≈£L&É #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT‘Ó#·TÃyês¡T <ä÷‘· Ò nsTTHê yê]øÏ <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTT m˝≤ ‘Ó*dæ+~nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ me]ø°‘Ó*j·T<äqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT yê]øÏ (<ä÷‘·\≈£î) ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äìjTnqTø√>∑\eTT. nsTT‘˚ <ä÷‘·\T>± e∫Ãqyês¡T dü+|üPs¡íeTT>± <˚e⁄ìdüe÷#ês¡eT+‘·j·TT #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡+fÒ, yê]øÏ <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä @<√s¡Vü≤düéTTqï<äì ns¡úeTT ø±>∑\<äT. Ä s¡Vü≤düéTT @eTT+≥T+<äì|ü]o*+∫ #·÷ùdÔ, <e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘·\qT uÛÑ÷$TMT~øÏ |ü+|ü⁄≥≈£î Äj·Tqe<ä› ø£ÿs¡+fÒ ø£ÿs¡T ≈£L&Ü Òs¡T. n+<äTe\q <e⁄& <ä÷‘· s¡÷|üeTT>±ø£ì|æ+#˚ eTìwæ>± e∫Ã, <Ó’eC≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT e÷s¡Ts¡÷|üeTT˝À (e÷s¡Ty˚wüeTT˝À) ‘·q C≤„qeTTqT‘êH˚ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø±e⁄q Äj·Tq (<ä÷‘· Òø£ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT) #Ó|æŒqC≤„qeTT˝À @ dü+X¯j·TeT÷ ñ+&É<äT. ‹]– Á|üX¯ïsêì ‹s¡T>∑T˝Òì

తరత సదధ

ంతం



ˇ|üø=+≤eTT. nsTTHê @düTqT e÷≥es¡Tdü≈£î <˚e⁄&Éì Å¬ø’düÔe⁄\ìHê,@düT <˚e⁄&ÉT ø±&É , @düT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&É nqTyês¡T #ê˝≤eT+~Å¬ø’düÔe⁄\T ø£\s¡T. <e⁄&ÉT <e⁄ìe … e∫Ã me]‘√q÷ Hs¡T>± e÷≤¢&É&ÉTnqTe÷≥ dü‘· yÓTÆq~. Ä e÷≥ Á|üø±s¡eTT <e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT~øÏ <e⁄ì>±m|üŒÏø° sê Ò&ÉT. me]‘√q÷ <e⁄&ÉT Á|ü‘· ø£åeTT>± e÷≤¢&É Ò&ÉT. nsTT‘<˚e⁄&ÉT Ç≥T eTìw”ø±ø£ n≥T <˚e⁄&É÷ø±ø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq eTìwæe˝…ø£ì|æ+#·T, uÛÑ>∑e+‘·Tì ne‘ês¡eTT>± e#·TÃ#·THêï&ÉT. Ä $<ÛäeTT>±ekÕÔqì uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT C≤„qjÓ÷>∑eTT˝À yÓTT<äÏ ÀH˚ uÛÑ>∑e+‘·T&˚#ÓbÕŒ&ÉT. ø£èwüßí&ÉT m≥T¢ e#êÃ&√ nfÒ¢ @düT≈£L&Ü e#êÃ&ÉT. @düT≈£L&Ü jÓ÷Vü‰Hé düTyês¡Ô ˝ÀqT, eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ÀqT Ä $wüj·TeTTns¡úeT>∑Tq≥T¢ nø£ÿ&Éø£ÿ&É #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£ dü+<äs¡“¤eTT˝À H˚qT Hê‘·+Á&çˇø£ÿfÒ nì≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. nsTTHê @düTqT eTìwæ>± jÓTVü≤√yêqT<˚e⁄ì>± eTqTwüß\T b˛\TÃø=Hêïs¡T. @düTj˚T jÓTVü≤√yêj·Tì>±˙,jÓTVü≤√yêj˚T @düT nì>±ì >∑T]Ô+#· Òø£ b˛j·÷s¡T. <ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝Àø£èwüßíì>± e∫Ãq <˚e⁄ìï ≈£L&É H˚&ÉT y˚TeTT Væ≤+<äTe⁄\eTì #Ó|üø=qTyês¡T ø£qT>=q Òø£b˛j·÷s¡T.

@düT »qà≈£î ø£èwüßíì »qà≈£î ø=+‘· dü+ã+<ÛäeTTqï~. <ëìì‘·sê«‘· #Ó|üø=+<ëeTT. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À uÛÑ>∑eBZ‘· |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£îqï~.n˝≤π> u…’_\T ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq~. á ¬s+&çÏì #Ó|æŒqyês¡Tø£èwüßí&ÉT>±˙, @düT>±˙ Ç<ä›s¡÷ Á|ü‘· ø£åeTT>± ñ+&ç e÷≤¢&çqyêπs. <e⁄&ÉTÁ|ü‘· ø£åeTT>± e÷≤¢&É&ÉT nqT πø ˇø£ dü÷Á‘·eTTqT n&É¶eTT ô|≥Tºø=ì<˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT (<ä÷‘·) nqT e÷s¡T ù|s¡T‘√, e÷s¡T s¡÷|üeTT˝Àe∫Ãq|üŒÏø° e∫Ãqyêìì eTqTwüß\T >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T. <ë«|üs¡

j·TT>∑eTT˝À e∫Ãq ø£èwüßí&ÉT>±˙, ø£*j·TT>∑eTT˝À e∫Ãq @düT>±˙ Ç<ä›s¡÷ˇø£ÿπsqì @e÷Á‘·eTT me] n+#·Hê≈£î sê Ò<äT. yês¡T Ç<ä›s¡÷ e∫Ãq|ü<ä∆‘·sTTHê ˇø£ÿfÒqì ‘Ó*dæ+<ë nì n+fÒ n~ ≈£L&Ü eTqTwüß\T‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T. Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì |æ\Teã&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·qT#Ó|æŒq ø£èwüßí&ÉT>±˙, ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äeTì |æ\Teã&ÉT u…’_\TqT #Ó|æŒq@düT>±˙ ø£ì|æ+#·T≥≈£î Ç<ä›s¡÷ eTqTwüß Ò. nsTTHê yês¡T kÕ<Ûës¡DeTqTwüß\T>± sê Ò<äT. Ç<ä›s¡÷ <e⁄ì C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä uÀ~Û+#·T≥≈£îe∫Ãq <ä÷‘·\T.

Á|ü<∏äeT ~«rj·T ¬s+&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\ C≤„qeTTqT #Ó|æŒq~eTqTwüß\e …qTqï Ç<ä›s¡÷ <ä÷‘· Òqì #Ó|üŒe#·TÃqT. yê]H˚ eTs=ø£ù|s¡T‘√ uÛÑ>∑e+‘·T\T nì ≈£L&É #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTTqT‘Ó#·TÃyês¡T <ä÷‘· Ò nsTTHê yê]øÏ <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTT m˝≤ ‘Ó*dæ+~nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, <˚e⁄ì düe÷#ês¡eTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ me]ø°‘Ó*j·T<äqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT yê]øÏ (<ä÷‘·\≈£î) ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äìjTnqTø√>∑\eTT. nsTT‘˚ <ä÷‘·\T>± e∫Ãqyês¡T dü+|üPs¡íeTT>± <˚e⁄ìdüe÷#ês¡eT+‘·j·TT #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡+fÒ, yê]øÏ <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä @<√s¡Vü≤düéTTqï<äì ns¡úeTT ø±>∑\<äT. Ä s¡Vü≤düéTT @eTT+≥T+<äì|ü]o*+∫ #·÷ùdÔ, <e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘·\qT uÛÑ÷$TMT~øÏ |ü+|ü⁄≥≈£î Äj·Tqe<ä› ø£ÿs¡+fÒ ø£ÿs¡T ≈£L&Ü Òs¡T. n+<äTe\q <e⁄& <ä÷‘· s¡÷|üeTT>±ø£ì|æ+#˚ eTìwæ>± e∫Ã, <Ó’eC≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT e÷s¡Ts¡÷|üeTT˝À (e÷s¡Ty˚wüeTT˝À) ‘·q C≤„qeTTqT‘êH˚ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø±e⁄q Äj·Tq (<ä÷‘· Òø£ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT) #Ó|æŒqC≤„qeTT˝À @ dü+X¯j·TeT÷ ñ+&É<äT. ‹]– Á|üX¯ïsêì ‹s¡T>∑T˝Òì

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTTqT <˚e⁄&ÉT dü«j·TeTT>±H˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± n+~+#·T#·THêï&Éì‘Ó*j·Te …qT. uÛÑ>∑e+‘·Tì (<ä÷‘·) s¡÷|üeTT˝À <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘· eTT˝Àe∫Ãq ø£èwüßí&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ‘·q C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT ‘·j·÷s¡>∑Tq≥T¢ #XÊ&ÉT. ‘·sê«‘· eT÷&ÉTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£îø£*j·TT>∑eTT˝À ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTTq eTs=ø£ ne‘ês¡eTT>±, eTs=ø£ù|s¡T‘√ sêe&ÉeT÷ »]–q~. nø£ÿ&É ‘·q J$‘· ø±\eTT˝À eT÷&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\T e÷Á‘·eTT ‘·q C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ b˛e&ÉeT÷ »]–q~.ø£èwüßíì »qà˝À j·TT<ä∆s¡+>∑ düú\eTT˝À, j·TT<ä∆eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT ø±uÀe⁄düeTj·TeTT˝À ø=~› ì$TwüeTT\T (◊<ës¡T ì$TwüeTT\T) e÷Á‘·yT ø£èwüßí&ÉTuÛÑ>∑eBZ‘·qT ns¡T®qTìøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>± ˇπø<˚e⁄&ÉT πø C≤„qeTTqT, ¬s+&É÷ s¡÷|üeTT\˝À, ¬s+&ÉT <˚X¯eTT\j·T+<äTuÀ~Û+#·&ÉeTT e\q ¬s+&ÉT ˇø£ÿfÒq˙, ¬s+&É÷ ˇø£ÿπs #ÓbÕŒs¡˙#ê˝≤eT+~ ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.

Ç+‘·es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\ $wüj·TeTT ‘Ó*dæb˛sTTq~. Çø£ eT÷&Ée <Ó’eÁ>∑+<∏ä $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, <ëìì #Ó|æŒqyê&ÉT<ä÷‘·ø±<äT. H˚&ÉT eTTd”¢yéT düe÷»eT+‘ê õÁãj˚T˝Ÿ <ä÷‘·<ë«sê Á|üeø£ÔnsTTq eTTVü≤eTà<é >±]øÏ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT #Ó|üŒã&çq<äì nqTø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. eTqeTT nqTø=qï≥T¢ <˚e⁄ì <ä÷‘· e∫Ã #Ó|üŒ Ò<äì‘Ó*j·TT#·Tqï~. yÓTT<ä≥ C≤„qeTTqT yêDÏ (eV”≤) <ë«sê <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒ+#·>± n|ü&ÉT $ìqyê&ÉT dü÷s¡T´&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT ˇø£ Á>∑Vü≤eTT.Äø±X¯eTT ˇø£ eTVü‰uÛÑ÷‘·eTT. düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯eTqT uÛÑ÷‘·eTTqT+&çdü÷s¡ Á>∑Vü≤eTTq≈£î C≤„qeTT #Ó|üŒã&çq~. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT uÛÑ÷$TMT<äTqïeTqTe⁄ nqTq‘·ìøÏ #Ó|üŒ&ÉyTø±ø£, K>√fieTT˝À eT]ø=ìï uÛÑ÷‘·eTT\≈£î,

Á>∑Vü≤eTT\≈£î ‘·q≈£î n+~q C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Ä |ü<ä∆‹˝ÀÁ>∑Vü≤eTT\j·T+<äT ø=+‘· >=|üŒyê&Ó’q õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTTq≈£î ≈£L&É#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<äuÛ≤s¡‘·<XeTT˝À eTqTe⁄q≈£î #Ó|æŒq≥T¢, õÁãjT Ÿ Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü ‘·q≈£î‘Ó*dæq C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, mø£ÿ&Ó’‘˚@düT <ä÷‘·>± e∫Ãb˛j·÷&√, Ä ÁbÕ+‘·eTT˝Àìπø õÁãjT Ÿ e∫Ã ‘·q≈£î‘Ó*dæq C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄q≈£î #Ó|æŒqfÒ¢ õÁãj˚T˝Ÿ ≈£L&ÜeTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Çø£ÿ&ç Á|ü‘˚ ø£‘· @eT+fÒÁ|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·>±˙, ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeTT u…’_\T>±˙Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq$ ø±e⁄. Ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT <ä÷‘·\T #ÓbÕŒs¡T.n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé $wüj·TeTT˝À n˝≤ »s¡T>∑ Ò<äT. Á>∑Vü≤eTT#Ó|æŒq<˚ Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± e÷]q~. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq ‘·sê«‘·‹]– ø£èwüí <ä÷‘· #Ó|æŒq|ü&ÉT n<˚ $wüj·TeTT Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~.¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü <ä÷‘·sTTq @düT #Ó|æŒq ‘·sê«‘· Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~. nsTT‘˚ ø=+‘· >∑eTì+#·e\dæq $wüj·TeTTqï~. n<˚eTq>±!

düècÕ˜ ~˝ÀH˚ dü÷s¡T´ìøÏ yêDÏ <ë«sê C≤„qeTT ‘Ó*j·T>±, ‘·q≈£î‘Ó*dæq C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷eT+&É\eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. mø£ÿ&Ó’‘˚ Á>∑Vü≤eTT C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdæq<√ nø£ÿ&˚ nq>±n< <XeTT˝ÀH ø=+‘· n≥T Ç≥T>±qTqï Á|ü<XeTT˝ÀìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’qeTìwæ e∫Ã #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ˇø£e÷s¡T dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT #Ó|üŒ>±,n<˚ C≤„qeTTH˚ ¬s+&Éee÷s¡T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|üŒ>±, n|ü&ÉT ‘·j·÷¬s’q~Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·! nsTT‘˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î <ë<ë|ü⁄Hê\T>∑T Òø£ ◊<äTy˚\ øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT˝ÀqTqï ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTTq

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTTqT <˚e⁄&ÉT dü«j·TeTT>±H˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± n+~+#·T#·THêï&Éì‘Ó*j·Te …qT. uÛÑ>∑e+‘·Tì (<ä÷‘·) s¡÷|üeTT˝À <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘· eTT˝Àe∫Ãq ø£èwüßí&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ‘·q C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT ‘·j·÷s¡>∑Tq≥T¢ #XÊ&ÉT. ‘·sê«‘· eT÷&ÉTy\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£îø£*j·TT>∑eTT˝À ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTTq eTs=ø£ ne‘ês¡eTT>±, eTs=ø£ù|s¡T‘√ sêe&ÉeT÷ »]–q~. nø£ÿ&É ‘·q J$‘· ø±\eTT˝À eT÷&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\T e÷Á‘·eTT ‘·q C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ b˛e&ÉeT÷ »]–q~.ø£èwüßíì »qà˝À j·TT<ä∆s¡+>∑ düú\eTT˝À, j·TT<ä∆eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT ø±uÀe⁄düeTj·TeTT˝À ø=~› ì$TwüeTT\T (◊<ës¡T ì$TwüeTT\T) e÷Á‘·yT ø£èwüßí&ÉTuÛÑ>∑eBZ‘·qT ns¡T®qTìøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. á $<ÛäeTT>± ˇπø<˚e⁄&ÉT πø C≤„qeTTqT, ¬s+&É÷ s¡÷|üeTT\˝À, ¬s+&ÉT <˚X¯eTT\j·T+<äTuÀ~Û+#·&ÉeTT e\q ¬s+&ÉT ˇø£ÿfÒq˙, ¬s+&É÷ ˇø£ÿπs #ÓbÕŒs¡˙#ê˝≤eT+~ ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.

Ç+‘·es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\ $wüj·TeTT ‘Ó*dæb˛sTTq~. Çø£ eT÷&Ée <Ó’eÁ>∑+<∏ä $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, <ëìì #Ó|æŒqyê&ÉT<ä÷‘·ø±<äT. H˚&ÉT eTTd”¢yéT düe÷»eT+‘ê õÁãj˚T˝Ÿ <ä÷‘·<ë«sê Á|üeø£ÔnsTTq eTTVü≤eTà<é >±]øÏ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT #Ó|üŒã&çq<äì nqTø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. eTqeTT nqTø=qï≥T¢ <˚e⁄ì <ä÷‘· e∫Ã #Ó|üŒ Ò<äì‘Ó*j·TT#·Tqï~. yÓTT<ä≥ C≤„qeTTqT yêDÏ (eV”≤) <ë«sê <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒ+#·>± n|ü&ÉT $ìqyê&ÉT dü÷s¡T´&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT ˇø£ Á>∑Vü≤eTT.Äø±X¯eTT ˇø£ eTVü‰uÛÑ÷‘·eTT. düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯eTqT uÛÑ÷‘·eTTqT+&çdü÷s¡ Á>∑Vü≤eTTq≈£î C≤„qeTT #Ó|üŒã&çq~. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT uÛÑ÷$TMT<äTqïeTqTe⁄ nqTq‘·ìøÏ #Ó|üŒ&ÉyTø±ø£, K>√fieTT˝À eT]ø=ìï uÛÑ÷‘·eTT\≈£î,

Á>∑Vü≤eTT\≈£î ‘·q≈£î n+~q C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Ä |ü<ä∆‹˝ÀÁ>∑Vü≤eTT\j·T+<äT ø=+‘· >=|üŒyê&Ó’q õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTTq≈£î ≈£L&É#Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<äuÛ≤s¡‘·<XeTT˝À eTqTe⁄q≈£î #Ó|æŒq≥T¢, õÁãjT Ÿ Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü ‘·q≈£î‘Ó*dæq C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, mø£ÿ&Ó’‘˚@düT <ä÷‘·>± e∫Ãb˛j·÷&√, Ä ÁbÕ+‘·eTT˝Àìπø õÁãjT Ÿ e∫Ã ‘·q≈£î‘Ó*dæq C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄q≈£î #Ó|æŒqfÒ¢ õÁãj˚T˝Ÿ ≈£L&ÜeTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Çø£ÿ&ç Á|ü‘˚ ø£‘· @eT+fÒÁ|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·>±˙, ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeTT u…’_\T>±˙Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq$ ø±e⁄. Ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT <ä÷‘·\T #ÓbÕŒs¡T.n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé $wüj·TeTT˝À n˝≤ »s¡T>∑ Ò<äT. Á>∑Vü≤eTT#Ó|æŒq<˚ Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± e÷]q~. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq ‘·sê«‘·‹]– ø£èwüí <ä÷‘· #Ó|æŒq|ü&ÉT n<˚ $wüj·TeTT Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~.¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü <ä÷‘·sTTq @düT #Ó|æŒq ‘·sê«‘· Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~. nsTT‘˚ ø=+‘· >∑eTì+#·e\dæq $wüj·TeTTqï~. n<˚eTq>±!

düècÕ˜ ~˝ÀH˚ dü÷s¡T´ìøÏ yêDÏ <ë«sê C≤„qeTT ‘Ó*j·T>±, ‘·q≈£î‘Ó*dæq C≤„qeTTqT dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷eT+&É\eTT˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. mø£ÿ&Ó’‘˚ Á>∑Vü≤eTT C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdæq<√ nø£ÿ&˚ nq>±n< <XeTT˝ÀH ø=+‘· n≥T Ç≥T>±qTqï Á|ü<XeTT˝ÀìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’qeTìwæ e∫Ã #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ˇø£e÷s¡T dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT #Ó|üŒ>±,n<˚ C≤„qeTTH˚ ¬s+&Éee÷s¡T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|üŒ>±, n|ü&ÉT ‘·j·÷¬s’q~Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·! nsTT‘˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î <ë<ë|ü⁄Hê\T>∑T Òø£ ◊<äTy˚\ øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT˝ÀqTqï ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTTq

తరత సదధ

ంతం



Ç|üŒÏøÏ @düT ¬s+&ÉTy˚\ q˝uÛ…’ Hê\T>∑T (2044) dü+e‘·‡s¡eTT\Hê&ÉT|ü⁄≥º&ÉeTT »]–q~. @düT me¬s’q~ Å¬ø’düÔe⁄\≈£î ‘Ó*j·T≈£îHêï <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘· eTT˝À ø£èwüßíì>± e∫Ãqyê& (<e⁄&) ‹]– @düT s¡÷|üeTT˝ÀÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTTq e∫Ã C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. nø£ÿ&çøÏeTT+<äT Á>∑Vü≤eTT sê Ò<äT. nø£ÿ&çøÏ @ø£eTT>± eTT+<äT <ä÷‘·jT e#êÃ&ÉT.@düT <ä÷‘·>± e∫Ã #Ó|æŒq C≤„qeTT yÓ+≥H u…’_\T Á>∑+<∏äyÓTÆq~. nsTT‘Çø£ÿ&É @düT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT u…’_\T˝À uÛ≤>∑eTT>± #dæ 39 bÕsƒ¡eTT\qTbÕ‘· ìã+<Ûäq nì eTT+<äT uÛ≤>∑eTT>± #˚]Ã, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq nqT¬s+&Ée uÛ≤>∑eTTqT @düT #Ó|æŒq Hê\T>∑T bÕsƒ¡eTT\‘√ yÓTT<ä\Tô|Ïº <ëì‘·sê«‘· 23 bÕsƒ¡eTT\qT Áyêdæ yÓTT‘·ÔeTT ns¡yÓ’ Äs¡T (66) bÕsƒ¡eTT\T>±u…’_\T Á>∑+<∏äeTTqT ‘·j·÷s¡T #j·T&ÉeTT »]–q~. Bìq+‘·Ï >∑eTìùdÔÁ|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À u…’_\T nì #Ó|üŒã&ÉT Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï ns¡yÓ’ Äs¡TbÕsƒ¡eTT\˝À ì»yÓTÆq u…’_\T πøe\eTT Hê\T>∑T düTyês¡Ô˝Òqì‘Ó*j·Te …qT. @düT #Ó|æŒq|ü&ÉT Äj·Tq düeTø£åeTT˝ÀqTqï q\T>∑Ts¡TÁyêdæq Hê\T>∑T Á|ü‘·T\qT Hê\T>∑T düTyês¡Ô\T>± u…’_\T˝À #s¡Ã&ÉyÓTÆq~.Hê\T>∑T düTyês¡Ô\˝À ≈£L&Ü πø düTyês¡Ô C≤„qyT $T>∑‘· eT÷&ÉT düTyês¡Ô ˝Àø£\<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. Ä …ø£ÿ Á|üø±s¡eTT #·÷ùdÔ @düT Á|ü‘· ø£åeTT>±e÷≤¢&çq~, Äj·Tq J$‘·ø±\eTT˝À #Ó|æŒq~, Äj·Tq ∫e]˝À #Ó|æŒqeT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ C≤„qeTTqT q\T>∑Ts¡T Áyêj·T&ÉeTT e\q, Áyêdæqq\T>∑Ts¡T ù|s¡¢‘√ Hê\T>∑T düTyês¡Ô\T>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ˇø£düTyês¡Ô ÀqTqï<˚ $T>∑‘ê eT÷&ÉT düTyês¡Ô\˝À ñ+&ÉT≥ e\q, Hê\T>∑T#·~$Hê ˇø£ÿfÒ, ˇø£ÿÏ #·~$Hê ˇø£ÿfÒ. n˝≤+≥|ü&ÉT ¬s+&Ée <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT>±qTqï u…’_\T˝À <ä÷‘· e∫Ã #Ó|æŒq~ ø=~›e÷Á‘·eTT ø£\<äì

‘Ó*j·Te …qT. u…’_\TqT Å¬ø’düÔe eT‘· Á>∑+<∏äeTT>± Å¬ø’düÔe⁄\T #Ó|üø=ìHê,yêdüÔyêìøÏ n~ Å¬ø’düÔe⁄\ Á>∑+<∏äy˚TMTø±<äT. n+<äT˝À e÷qe⁄\+<ä]ø°|üìøÏe#·TÃ C≤„qy˚T ø£\<äT. e÷~ nì #Ó|ü Å¬ø’düÔe⁄\T u…’_\TqT+&ç@$T Á>∑Væ≤+#·Tø=Hêïs¡ì >∑eTì+∫‘˚, <ë<ë|ü⁄ 99 XÊ‘·eTT eT+~@düT #Ó|æŒq düe÷#ês¡eTTqT e<ä* eTqTwüß\T #Ó|æŒq düe÷#ês¡y˚T‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. yê]˝À ø£ÿs¡T ≈£L&Ü eTq≈£î eTTKýÓTÆq~ @düT #Ó|æŒqdüe÷#ês¡eTT ø£<ëj·Tì mes¡÷ Ä˝À∫+#· Ò<äT. @düT #Ó|æŒq~ ‘·|üŒ$T>∑‘ê~ nedüs¡eTT Ò<äTø£<ë nqTø√ Ò<äT. eTqTwüß\qT, uÛÑ>∑e+‘·Tì>±e∫Ãq @düTqT Ç<ä›]˙ ø£*|æ, Ç<ä›s¡÷ #Ó|æŒq yêÏì düe÷qeTT>±Ä<ä]+#ês¡T. n˝≤ nìïÏì #·<äe&ÉeTT e\q n+<äT˝À @düT≈£î @$TÁ|ü‘˚ ø£‘·j·TTqï<äì ø=~›>± ≈£L&Ü Á>∑Væ≤+#· Ò<äT. ô|’øÏ e÷≥\˝À @ùd<˚e⁄&ÉìHê, yê] eTqdüT\˝À @düT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì >∑\<äT.n+<äTe\q u…’_\T e\q Å¬ø’düÔe⁄\T Á>∑Væ≤+#·Tø=qï~ @MT Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝ÀìøÏ @düT <ä÷‘·>± e∫Ã #Ó|æŒq~ dü+|üPs¡íC≤„qyÓTÆHê n~ n+‘· kÕúsTT˝À u…’_\Tj·T+<äT ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê,@düT #Ó|æŒq~ Hê\T>∑T düTyês¡Ô\T>±H˚j·TTHêï, Äj·Tq (<ä÷‘·) #Ó|æŒq~ndü …’q <˚e⁄ì C≤„qy˚T n>∑T≥ e\q ø=~›>±j·TTHêï u…’_\TqT ~«rj·T<Ó’e Á>∑+<∏äeTìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É Á>∑Vü≤eTT e∫Ã #Ó|æŒq‘·sê«‘· <ä÷‘· e∫Ã #Ó|üŒ˝Ò<äT. á ÁbÕ+‘·eTT˝À eTT+<äT <ä÷‘·(uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT) e#êÃ&ÉT, ‘·sê«‘· Á>∑Vü≤eTTe∫Ã #Ó|æŒq~. nsTT‘˚ <ä÷‘·e∫Ã #Ó|æŒq~ ˇø£ Á>∑+<∏äyÓTÆq~. Á>∑Vü≤eTT e∫Ã #Ó|æŒq~ eTs=ø£Á>∑+<∏äyÓTÆq~. Ç~ ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À »]–q $wüj·TeTT ø±>±, uÛ≤s¡‘·

తరత సదధ

ంతం



Ç|üŒÏøÏ @düT ¬s+&ÉTy˚\ q˝uÛ…’ Hê\T>∑T (2044) dü+e‘·‡s¡eTT\Hê&ÉT|ü⁄≥º&ÉeTT »]–q~. @düT me¬s’q~ Å¬ø’düÔe⁄\≈£î ‘Ó*j·T≈£îHêï <ë«|üs¡j·TT>∑ n+‘· eTT˝À ø£èwüßíì>± e∫Ãqyê& (<e⁄&) ‹]– @düT s¡÷|üeTT˝ÀÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTTq e∫Ã C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. nø£ÿ&çøÏeTT+<äT Á>∑Vü≤eTT sê Ò<äT. nø£ÿ&çøÏ @ø£eTT>± eTT+<äT <ä÷‘·jT e#êÃ&ÉT.@düT <ä÷‘·>± e∫Ã #Ó|æŒq C≤„qeTT yÓ+≥H u…’_\T Á>∑+<∏äyÓTÆq~. nsTT‘Çø£ÿ&É @düT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT u…’_\T˝À uÛ≤>∑eTT>± #dæ 39 bÕsƒ¡eTT\qTbÕ‘· ìã+<Ûäq nì eTT+<äT uÛ≤>∑eTT>± #˚]Ã, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq nqT¬s+&Ée uÛ≤>∑eTTqT @düT #Ó|æŒq Hê\T>∑T bÕsƒ¡eTT\‘√ yÓTT<ä\Tô|Ïº <ëì‘·sê«‘· 23 bÕsƒ¡eTT\qT Áyêdæ yÓTT‘·ÔeTT ns¡yÓ’ Äs¡T (66) bÕsƒ¡eTT\T>±u…’_\T Á>∑+<∏äeTTqT ‘·j·÷s¡T #j·T&ÉeTT »]–q~. Bìq+‘·Ï >∑eTìùdÔÁ|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À u…’_\T nì #Ó|üŒã&ÉT Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï ns¡yÓ’ Äs¡TbÕsƒ¡eTT\˝À ì»yÓTÆq u…’_\T πøe\eTT Hê\T>∑T düTyês¡Ô˝Òqì‘Ó*j·Te …qT. @düT #Ó|æŒq|ü&ÉT Äj·Tq düeTø£åeTT˝ÀqTqï q\T>∑Ts¡TÁyêdæq Hê\T>∑T Á|ü‘·T\qT Hê\T>∑T düTyês¡Ô\T>± u…’_\T˝À #s¡Ã&ÉyÓTÆq~.Hê\T>∑T düTyês¡Ô\˝À ≈£L&Ü πø düTyês¡Ô C≤„qyT $T>∑‘· eT÷&ÉT düTyês¡Ô ˝Àø£\<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. Ä …ø£ÿ Á|üø±s¡eTT #·÷ùdÔ @düT Á|ü‘· ø£åeTT>±e÷≤¢&çq~, Äj·Tq J$‘·ø±\eTT˝À #Ó|æŒq~, Äj·Tq ∫e]˝À #Ó|æŒqeT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ C≤„qeTTqT q\T>∑Ts¡T Áyêj·T&ÉeTT e\q, Áyêdæqq\T>∑Ts¡T ù|s¡¢‘√ Hê\T>∑T düTyês¡Ô\T>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ˇø£düTyês¡Ô ÀqTqï<˚ $T>∑‘ê eT÷&ÉT düTyês¡Ô\˝À ñ+&ÉT≥ e\q, Hê\T>∑T#·~$Hê ˇø£ÿfÒ, ˇø£ÿÏ #·~$Hê ˇø£ÿfÒ. n˝≤+≥|ü&ÉT ¬s+&Ée <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT>±qTqï u…’_\T˝À <ä÷‘· e∫Ã #Ó|æŒq~ ø=~›e÷Á‘·eTT ø£\<äì

‘Ó*j·Te …qT. u…’_\TqT Å¬ø’düÔe eT‘· Á>∑+<∏äeTT>± Å¬ø’düÔe⁄\T #Ó|üø=ìHê,yêdüÔyêìøÏ n~ Å¬ø’düÔe⁄\ Á>∑+<∏äy˚TMTø±<äT. n+<äT˝À e÷qe⁄\+<ä]ø°|üìøÏe#·TÃ C≤„qy˚T ø£\<äT. e÷~ nì #Ó|ü Å¬ø’düÔe⁄\T u…’_\TqT+&ç@$T Á>∑Væ≤+#·Tø=Hêïs¡ì >∑eTì+∫‘˚, <ë<ë|ü⁄ 99 XÊ‘·eTT eT+~@düT #Ó|æŒq düe÷#ês¡eTTqT e<ä* eTqTwüß\T #Ó|æŒq düe÷#ês¡y˚T‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. yê]˝À ø£ÿs¡T ≈£L&Ü eTq≈£î eTTKýÓTÆq~ @düT #Ó|æŒqdüe÷#ês¡eTT ø£<ëj·Tì mes¡÷ Ä˝À∫+#· Ò<äT. @düT #Ó|æŒq~ ‘·|üŒ$T>∑‘ê~ nedüs¡eTT Ò<äTø£<ë nqTø√ Ò<äT. eTqTwüß\qT, uÛÑ>∑e+‘·Tì>±e∫Ãq @düTqT Ç<ä›]˙ ø£*|æ, Ç<ä›s¡÷ #Ó|æŒq yêÏì düe÷qeTT>±Ä<ä]+#ês¡T. n˝≤ nìïÏì #·<äe&ÉeTT e\q n+<äT˝À @düT≈£î @$TÁ|ü‘˚ ø£‘·j·TTqï<äì ø=~›>± ≈£L&Ü Á>∑Væ≤+#· Ò<äT. ô|’øÏ e÷≥\˝À @ùd<˚e⁄&ÉìHê, yê] eTqdüT\˝À @düT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì >∑\<äT.n+<äTe\q u…’_\T e\q Å¬ø’düÔe⁄\T Á>∑Væ≤+#·Tø=qï~ @MT Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝ÀìøÏ @düT <ä÷‘·>± e∫Ã #Ó|æŒq~ dü+|üPs¡íC≤„qyÓTÆHê n~ n+‘· kÕúsTT˝À u…’_\Tj·T+<äT ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê,@düT #Ó|æŒq~ Hê\T>∑T düTyês¡Ô\T>±H˚j·TTHêï, Äj·Tq (<ä÷‘·) #Ó|æŒq~ndü …’q <˚e⁄ì C≤„qy˚T n>∑T≥ e\q ø=~›>±j·TTHêï u…’_\TqT ~«rj·T<Ó’e Á>∑+<∏äeTìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É Á>∑Vü≤eTT e∫Ã #Ó|æŒq‘·sê«‘· <ä÷‘· e∫Ã #Ó|üŒ˝Ò<äT. á ÁbÕ+‘·eTT˝À eTT+<äT <ä÷‘·(uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT) e#êÃ&ÉT, ‘·sê«‘· Á>∑Vü≤eTTe∫Ã #Ó|æŒq~. nsTT‘˚ <ä÷‘·e∫Ã #Ó|æŒq~ ˇø£ Á>∑+<∏äyÓTÆq~. Á>∑Vü≤eTT e∫Ã #Ó|æŒq~ eTs=ø£Á>∑+<∏äyÓTÆq~. Ç~ ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À »]–q $wüj·TeTT ø±>±, uÛ≤s¡‘·

తరత సదధ

ంతం



<˚X¯eTT˝À eTT+<äT Á>∑Vü≤eTT e∫Ã #Ó|æŒb˛sTTq~. ‘·sê«‘· n<˚$wüj·TeTTH˚ <ä÷‘· nsTTq (uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q) lø£èwüßí&ÉT e∫Ã #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq \ø£å\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î<ä÷‘· e∫Ã Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq<ëìH˚ #Ó|æŒq ‘·sê«‘· n<ä+‘·j·TT Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± ‘·j·÷¬s’q~. <ä÷‘· #Ó|æŒq~ ø±˙, Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq~>±˙πø C≤„qy˚T nsTTq+<äTq n+<äT˝À uÛÒ<äeTT Ò<äT. n˝≤π> ÇÁC≤j˚T˝Ÿ

<˚X¯eTT˝À eTT+<äT <ä÷‘· e∫Ã #Ó|æŒHê, yÓqTø£ Á>∑Vü≤eTT e∫Ã #Ó|æŒHênø£ÿ&É ≈£L&Ü <ä÷‘· #Ó|æŒq~>±˙, Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq~>±˙ ¬s+&É÷ düècÕ´~˝À#Ó|üŒã&çq C≤„qy˚T nsTTq+<äTq yêÏ˝À ≈£L&Ü uÛÒ<äeTT ˝Ò<äT.yêdüÔeeTT>± eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝À πø C≤„qeTT+&Ée …qT. nfÒ¢eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À <e⁄&ÉT düècÕ´~˝À #Ó|æŒq C≤„qyT ø£\<äT. nsTT‘yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘· ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\≈£îø=+<äs¡T n<˚ |üì>± ‘·eT nC≤„qeTTqT n+<äT˝À ø=ìï XÀ¢ø£eTT\s¡÷|üeTT˝À #=|æŒ+#·&ÉeTT e\q ø=+‘·e÷s¡TŒ‘√ ø=+<ä]øÏ ø£ì|æ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. Çø£ u…’_\T $wüj·÷ìøÏeùdÔ <ä÷‘· #Ó|æŒ+~ ˇø£uÛ≤>∑yÓTÆ‘˚ $T>∑‘êyês¡T #Ó|æŒq~ ns¡yÓ’ ¬s+&ç+‘·\T ø£\<äT. n+<äTe\q<˚e⁄ì C≤„qeTTqT e<ä* #·~y˚yê]øÏ u…’_\Tø£+fÒ _ÛqïeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘·ø£ì|æ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. u…’_\T˝À>±˙, uÛÑ>∑eBZ‘· À>±˙ <e⁄&ÉT #Ó|æŒqyêÏì e÷Á‘·eTT #·÷ùdÔ, ¬s+&çÏ À @e÷Á‘·eTT ‘&Ü Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

n< $<ÛäeTT>± KTsYÄHé $wüj·TeTTq≈£î e∫Ã #·÷ùdÔ düècÕ´~˝Àdü÷s¡T´&ÉT $qï C≤„qeTTH˚, dü÷s¡T´&ÉT õÁãj˚T˝Ÿ≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.õÁãjT Ÿ $ìq C≤„qeTTH 1400 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT uÛÑ÷$TMT~øÏÇÁC≤jT Ÿ ÁbÕ+‘·eTT˝Àìπø e∫Ã eTTVü≤eTà<é nqT e´øÏÔøÏ #Ó|æŒb˛e&ÉeTT

»]–q~. õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq+‘·es¡≈£î u≤>±H˚j·TTqï C≤„qeTT Áyê‘·s¡÷|üeTT˝À KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq|ü&ÉT n+<äT˝ÀìøÏ ø=ìï<˚e⁄&ÉT #Ó|üŒì $wüj·TeTT\T ≈£L&Ü møÏÿq$. <˚e⁄ì $wüj·TeTT\Tñ+≥÷, <e⁄&ÉT #Ó|üŒì $wüj·TeTT\T ≈£L&Ü @<√ ø£ $<ÛäeTT>± møÏÿq$.eTT+<äT ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝ÀìøÏ ø=ìï <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒì $wüj·TeTT\T,eTqTwüß\T #Ó|æŒq $wüj·TeTT\T #]b˛sTTq≥T¢ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝ÀìøÏ≈£L&Ü #˚s¡Tq≥T¢ <˚e⁄&˚ #˚XÊ&ÉqTø=+<ëeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·qøÏwüºyÓTÆq yê]ìe÷Á‘·y˚T ‘·qyÓ’|ü⁄ ˝≤>∑Tø=qTq≥T¢ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT n˝≤π> e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. Ç<ä+‘·j·TT >∑eTìùdÔ ˇø£ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT ‘·qC≤„qeTTqT n+~+∫q #√fÒ ø=+‘· nC≤„qeTTqT ≈£L&Ü ô|≤º&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ø=+‘· eTìwæ C≤„qeTT+&É>± m≈£îÿeõÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq <Ó’eC≤„qy˚T ø£\<äT. u…’_˝ŸqT KTsYÄHéqT b˛*Ã #·÷ùdÔu…’_\T˝À m≈£îÿe eTqTwüß\T #Ó|æŒq~, ‘·≈£îÿe <ä÷‘· (@düT) #Ó|æŒq~ø£\<äT. eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\qT ø£*|æ #·÷ùdÔ uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘·≈£îÿe>±eTqTwüß\T #Ó|æŒq~ ø£\<äT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT yÓTT<ä Á>∑Vü≤eTT ‘·sê«‘·<ä÷‘· (uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT) #Ó|üŒ&ÉeTT e\q <ëì˝ÀìøÏ ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT˝˝À‘·|üŒ $T>∑‘ê #√≥¢ e÷qe⁄\ s¡#·q\T <ëì˝ÀìøÏ #˚s¡ Òø£b˛j·÷sTT.$T>∑‘· u…’_\T πøe\eTT <ä÷‘· #Ó|æŒq<˚ nsTTq+<äTq, n˝≤π> KTsYÄHéπøe\eTT Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq<˚ nsTTq+<äTq, yêÏ ÀìøÏ düT\uÛÑeTT>±e÷qe⁄\ s¡#·q\T #˚]b˛sTTq$. n˝≤ #˚]b˛sTTHê @~ <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq~, @~ eTqTwüß\T #Ó|æŒq<äì ø£qT>=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT neø±X¯eTT≈£L&Ü Ç#êÃ&ÉT. me¬s’‘˚ <˚e⁄ìï |üP]Ô q$Tàj·TTHêïs√, meì¬ø’‘˚ <e⁄ìC≤„qeTT n‘· +‘· Äq+<äeTTqT ø£*Z+#·TH√, meìø£sTT‘˚ ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç

తరత సదధ

ంతం



<˚X¯eTT˝À eTT+<äT Á>∑Vü≤eTT e∫Ã #Ó|æŒb˛sTTq~. ‘·sê«‘· n<˚$wüj·TeTTH˚ <ä÷‘· nsTTq (uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q) lø£èwüßí&ÉT e∫Ã #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq \ø£å\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î<ä÷‘· e∫Ã Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq<ëìH˚ #Ó|æŒq ‘·sê«‘· n<ä+‘·j·TT Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± ‘·j·÷¬s’q~. <ä÷‘· #Ó|æŒq~ ø±˙, Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq~>±˙πø C≤„qy˚T nsTTq+<äTq n+<äT˝À uÛÒ<äeTT Ò<äT. n˝≤π> ÇÁC≤j˚T˝Ÿ

<˚X¯eTT˝À eTT+<äT <ä÷‘· e∫Ã #Ó|æŒHê, yÓqTø£ Á>∑Vü≤eTT e∫Ã #Ó|æŒHênø£ÿ&É ≈£L&Ü <ä÷‘· #Ó|æŒq~>±˙, Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq~>±˙ ¬s+&É÷ düècÕ´~˝À#Ó|üŒã&çq C≤„qy˚T nsTTq+<äTq yêÏ˝À ≈£L&Ü uÛÒ<äeTT ˝Ò<äT.yêdüÔeeTT>± eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝À πø C≤„qeTT+&Ée …qT. nfÒ¢eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À <e⁄&ÉT düècÕ´~˝À #Ó|æŒq C≤„qyT ø£\<äT. nsTT‘yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘· ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\≈£îø=+<äs¡T n<˚ |üì>± ‘·eT nC≤„qeTTqT n+<äT˝À ø=ìï XÀ¢ø£eTT\s¡÷|üeTT˝À #=|æŒ+#·&ÉeTT e\q ø=+‘·e÷s¡TŒ‘√ ø=+<ä]øÏ ø£ì|æ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. Çø£ u…’_\T $wüj·÷ìøÏeùdÔ <ä÷‘· #Ó|æŒ+~ ˇø£uÛ≤>∑yÓTÆ‘˚ $T>∑‘êyês¡T #Ó|æŒq~ ns¡yÓ’ ¬s+&ç+‘·\T ø£\<äT. n+<äTe\q<˚e⁄ì C≤„qeTTqT e<ä* #·~y˚yê]øÏ u…’_\Tø£+fÒ _ÛqïeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘·ø£ì|æ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. u…’_\T˝À>±˙, uÛÑ>∑eBZ‘· À>±˙ <e⁄&ÉT #Ó|æŒqyêÏì e÷Á‘·eTT #·÷ùdÔ, ¬s+&çÏ À @e÷Á‘·eTT ‘&Ü Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

n< $<ÛäeTT>± KTsYÄHé $wüj·TeTTq≈£î e∫Ã #·÷ùdÔ düècÕ´~˝Àdü÷s¡T´&ÉT $qï C≤„qeTTH˚, dü÷s¡T´&ÉT õÁãj˚T˝Ÿ≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.õÁãjT Ÿ $ìq C≤„qeTTH 1400 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT uÛÑ÷$TMT~øÏÇÁC≤jT Ÿ ÁbÕ+‘·eTT˝Àìπø e∫Ã eTTVü≤eTà<é nqT e´øÏÔøÏ #Ó|æŒb˛e&ÉeTT

»]–q~. õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq+‘·es¡≈£î u≤>±H˚j·TTqï C≤„qeTT Áyê‘·s¡÷|üeTT˝À KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq|ü&ÉT n+<äT˝ÀìøÏ ø=ìï<˚e⁄&ÉT #Ó|üŒì $wüj·TeTT\T ≈£L&Ü møÏÿq$. <˚e⁄ì $wüj·TeTT\Tñ+≥÷, <e⁄&ÉT #Ó|üŒì $wüj·TeTT\T ≈£L&Ü @<√ ø£ $<ÛäeTT>± møÏÿq$.eTT+<äT ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝ÀìøÏ ø=ìï <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒì $wüj·TeTT\T,eTqTwüß\T #Ó|æŒq $wüj·TeTT\T #]b˛sTTq≥T¢ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝ÀìøÏ≈£L&Ü #˚s¡Tq≥T¢ <˚e⁄&˚ #˚XÊ&ÉqTø=+<ëeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·qøÏwüºyÓTÆq yê]ìe÷Á‘·y˚T ‘·qyÓ’|ü⁄ ˝≤>∑Tø=qTq≥T¢ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT n˝≤π> e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. Ç<ä+‘·j·TT >∑eTìùdÔ ˇø£ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT ‘·qC≤„qeTTqT n+~+∫q #√fÒ ø=+‘· nC≤„qeTTqT ≈£L&Ü ô|≤º&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ø=+‘· eTìwæ C≤„qeTT+&É>± m≈£îÿeõÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq <Ó’eC≤„qy˚T ø£\<äT. u…’_˝ŸqT KTsYÄHéqT b˛*Ã #·÷ùdÔu…’_\T˝À m≈£îÿe eTqTwüß\T #Ó|æŒq~, ‘·≈£îÿe <ä÷‘· (@düT) #Ó|æŒq~ø£\<äT. eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\qT ø£*|æ #·÷ùdÔ uÛÑ>∑eBZ‘· À ‘·≈£îÿe>±eTqTwüß\T #Ó|æŒq~ ø£\<äT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT yÓTT<ä Á>∑Vü≤eTT ‘·sê«‘·<ä÷‘· (uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT) #Ó|üŒ&ÉeTT e\q <ëì˝ÀìøÏ ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT˝˝À‘·|üŒ $T>∑‘ê #√≥¢ e÷qe⁄\ s¡#·q\T <ëì˝ÀìøÏ #˚s¡ Òø£b˛j·÷sTT.$T>∑‘· u…’_\T πøe\eTT <ä÷‘· #Ó|æŒq<˚ nsTTq+<äTq, n˝≤π> KTsYÄHéπøe\eTT Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq<˚ nsTTq+<äTq, yêÏ ÀìøÏ düT\uÛÑeTT>±e÷qe⁄\ s¡#·q\T #˚]b˛sTTq$. n˝≤ #˚]b˛sTTHê @~ <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq~, @~ eTqTwüß\T #Ó|æŒq<äì ø£qT>=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT neø±X¯eTT≈£L&Ü Ç#êÃ&ÉT. me¬s’‘˚ <˚e⁄ìï |üP]Ô q$Tàj·TTHêïs√, meì¬ø’‘˚ <e⁄ìC≤„qeTT n‘· +‘· Äq+<äeTTqT ø£*Z+#·TH√, meìø£sTT‘˚ ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç

తరత సదధ

ంతం



|üs¡e÷‘·àj·T˙, ì»yÓTÆq ‘·*¢ Á|üø£è‹j·T˙ ‘Ó*dæj·TT+&ÉTH√ n≥Te+ÏyêìøÏ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì ‘·q C≤„qeTT Á|ü‘˚ ø£eTT>± ø£ì|æ+#·Tq≥T¢#j·TTqT. eTqTwüß\T Áyêdæq C≤„qeTTqT #·÷dü÷ÔH Ç~ ø£\Twæ‘· C≤„qeTìns¡úeT>∑Tq≥T¢ #j·TTqT. á |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT <e⁄ìøÏwüºyÓTÆq yê]ì ‘·qyÓ’|ü⁄<˚e⁄&ÉT s¡|æŒ+#·Tø=qTqT, ‘·q C≤„qeTT |üP]Ô ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #˚j·TTqT.

uÛÑ÷$TMT<ä eTq≈£î (Hê≈£î) ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î ¬s+&ÉT <XeTT\˝ÀH<˚e⁄ì C≤„qeTT #Ó|üŒã&çq~. #Ó|üŒã&çq ¬s+&ÉT#√≥¢ ˇø£ Á>∑Vü≤eT÷,ˇø£ <ä÷‘· #‘· C≤„qeTT #Ó|üŒã&çq<äì ‘Ó*dæb˛sTTq~. |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT¬s+&ÉT#√≥¢ ¬s+&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT Ò ‘·j·÷s¡T ø±e\dæj·TT+&É>± ‘·qs¡Vü≤dü eTT düT\uÛÑeTT>± ‘Ó*j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ <e⁄&ÉT eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT‘·j·÷s¡T #˚sTT+#ê&ÉT. n˝≤ #˚j·TT≥≈£î ≈£L&Ü ø=+‘· ø±s¡DeTTqï~,<ëìì ‘·sê«‘· $e]+#·Tø=+<ëeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q C≤„qeTTqT düs¡«Á|ü|ü+#·eTT˝Àq÷ yê´|æ+#·T≥≈£î ‘·–q≥T¢ Äø±X¯eTT <ë«sê dü÷s¡T´q≈£î#Ó|æŒ+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· dü÷s¡T´ì <ë«sê nìï >√fi¯eTT\≈£î, nìïÁ>∑Vü≤eTT\≈£î, nìï <˚X¯eTT\≈£î yê´|æ+#·Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. n+<äT˝ÀuÛ≤>∑eTT>± dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä>∑\ uÛ≤s¡‘·<XeT+<äT <äøÏåD uÛ≤>∑eTTq>∑\l\+ø£ düMT|üeTTq eTqTe⁄≈£î ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç uÀ~Û+#ê&ÉT. dü÷s¡T´&ÉTÁ>∑Vü≤yÓTÆq+<äTq ‘·q dü÷ú\ X¯Øs¡yÓTÆq eT+&ÉT#·Tqï >√fi¯eTTqT Äø±X¯eTT˝ÀH˚ e<ä*y˚dæ dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT‘√ uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã, Çø£ÿ&É ‘·q≈£î‘·–q e´øÏÔ X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ #˚], ‘êqT ø£ì|æ+#·ø£ ‘êqT #˚]q eTìwæXØs¡eTT‘√ e÷≤¢&ÉT#·÷ eTqTe⁄≈£î <e⁄ì C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.Çø£ÿ&É dü÷s¡´Á>∑Vü≤eTT m˝≤ ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|üŒ>∑*–+<√, n˝≤π>õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT ≈£L&É ‘·q dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT‘√ e∫Ã ˇø£ dü÷ú\

X¯Øs¡eTTHêÁX¯sTT+∫ ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ <˚e⁄ìC≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. nsTT‘˚ dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT ˇø£ ~qy˚TeTqTe⁄≈£î C≤„qeTT #Ó|üŒ>± õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT <ë<ë|ü⁄ 23dü+e‘·‡s¡eTT\T <e⁄ì C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. dü÷s¡T´&ÉT ‘êqTÁ|üy˚•+∫q X¯Øs¡eTT‘√ ø£ì|æ+∫ e÷≤¢&çHê, #Óù|Œ dü÷s¡T´&ÉT ø£ì|æ+#·Ò<äT. e÷≤¢&˚ X¯Øs¡eTT ø£ì|æ+∫Hê, C≤„qeTTqT #Ó|æŒq dü÷s¡T´&ÉT

e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#· Ò<äT. n+<äTe\q Ä $<ÛëqeTTqT ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç#Ó|æŒq $<ÛëqeTì <˚e⁄&˚ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 42e dü÷sê, 51eÄj·T‘Yq+<äT #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. Çø£ÿ&=ø£ Á|üX¯ïsê>∑\<äT, n<˚eTq>±!dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄q≈£î ˇø£ ~qeTT e÷Á‘·eTT #Ó|üŒ>±, õÁãj˚T˝Ÿ <ë«sêeTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î #Ó|æŒq|ü&ÉT 23 dü+e‘·‡s¡eTT\T m+<äT≈£î |üÏºq<äìn&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±!

dü÷s¡T´&ÉT ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ‘Ós¡#ê≥Tqj·TTHêï, dü÷s¡T´&ÉTÁ|üy˚•+∫q X¯Øs¡eTT Á|ü‘·´ø£åeTT>± ø£ì|æ+∫ eTqTe⁄≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. e÷≤¢&ÉT#·Tqï~ dü÷s¡T´&Ó’Hê, ø£ì|æ+#·T X¯Øs¡eTT eTìwæ<äìÄHê&ÉT eTqTe⁄≈£î ‘Ó\TdüT. ÄHê&ÉT eTqTe⁄ ø£ eTVü≤]¸, m+‘√ C≤„|üø£X¯øÏÔ>∑\yê&ÉT, áHê&ÉT y˚T<Ûë$jÓÆTq n+uÒ<äÿsY sêC≤´+>∑eTTqT Áyêdæ|ü]bÕ\q ÇfÒ¢ ñ+&Ée …qì dü÷∫+∫q≥T¢, ÄHê&ÉT eTqTe⁄ e÷qe⁄&ÉTÇfÒ¢e⁄+&Ée …qì dü÷∫+∫q y˚T<Ûë$. eTqTe⁄ e\qH˚ Äj·Tq q&Ée&çø£\≈£î n\yê≥T|ü&çq <ëìe\qH˚ eTq≈£î eTqTwüß\ì (e÷qTe⁄\ì)ù|s¡Te∫Ã+~. ÄHê&ÉT eTqTe⁄ >=|üŒ ‘Ó*$>∑\yê&ÉT, n˝≤π> C≤„|üø£X¯øÏÔ>∑\yê&ÉT. ø±e⁄q ñqï C≤„qeT+‘·j·TT πøs√E dü÷s¡T´&ÉT #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. nsTT‘˚ õÁãj˚T˝Ÿ ¬s+&ÉT Òø£ eT÷&ÉT yêø£ eTT\qT e÷Á‘·eTT

తరత సదధ

ంతం



|üs¡e÷‘·àj·T˙, ì»yÓTÆq ‘·*¢ Á|üø£è‹j·T˙ ‘Ó*dæj·TT+&ÉTH√ n≥Te+ÏyêìøÏ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì ‘·q C≤„qeTT Á|ü‘˚ ø£eTT>± ø£ì|æ+#·Tq≥T¢#j·TTqT. eTqTwüß\T Áyêdæq C≤„qeTTqT #·÷dü÷ÔH Ç~ ø£\Twæ‘· C≤„qeTìns¡úeT>∑Tq≥T¢ #j·TTqT. á |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT <e⁄ìøÏwüºyÓTÆq yê]ì ‘·qyÓ’|ü⁄<˚e⁄&ÉT s¡|æŒ+#·Tø=qTqT, ‘·q C≤„qeTT |üP]Ô ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #˚j·TTqT.

uÛÑ÷$TMT<ä eTq≈£î (Hê≈£î) ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î ¬s+&ÉT <XeTT\˝ÀH<˚e⁄ì C≤„qeTT #Ó|üŒã&çq~. #Ó|üŒã&çq ¬s+&ÉT#√≥¢ ˇø£ Á>∑Vü≤eT÷,ˇø£ <ä÷‘· #‘· C≤„qeTT #Ó|üŒã&çq<äì ‘Ó*dæb˛sTTq~. |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡eTT¬s+&ÉT#√≥¢ ¬s+&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT Ò ‘·j·÷s¡T ø±e\dæj·TT+&É>± ‘·qs¡Vü≤dü eTT düT\uÛÑeTT>± ‘Ó*j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ <e⁄&ÉT eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT‘·j·÷s¡T #˚sTT+#ê&ÉT. n˝≤ #˚j·TT≥≈£î ≈£L&Ü ø=+‘· ø±s¡DeTTqï~,<ëìì ‘·sê«‘· $e]+#·Tø=+<ëeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q C≤„qeTTqT düs¡«Á|ü|ü+#·eTT˝Àq÷ yê´|æ+#·T≥≈£î ‘·–q≥T¢ Äø±X¯eTT <ë«sê dü÷s¡T´q≈£î#Ó|æŒ+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· dü÷s¡T´ì <ë«sê nìï >√fi¯eTT\≈£î, nìïÁ>∑Vü≤eTT\≈£î, nìï <˚X¯eTT\≈£î yê´|æ+#·Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. n+<äT˝ÀuÛ≤>∑eTT>± dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä>∑\ uÛ≤s¡‘·<XeT+<äT <äøÏåD uÛ≤>∑eTTq>∑\l\+ø£ düMT|üeTTq eTqTe⁄≈£î ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç uÀ~Û+#ê&ÉT. dü÷s¡T´&ÉTÁ>∑Vü≤yÓTÆq+<äTq ‘·q dü÷ú\ X¯Øs¡yÓTÆq eT+&ÉT#·Tqï >√fi¯eTTqT Äø±X¯eTT˝ÀH˚ e<ä*y˚dæ dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT‘√ uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã, Çø£ÿ&É ‘·q≈£î‘·–q e´øÏÔ X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ #˚], ‘êqT ø£ì|æ+#·ø£ ‘êqT #˚]q eTìwæXØs¡eTT‘√ e÷≤¢&ÉT#·÷ eTqTe⁄≈£î <e⁄ì C≤„qeTT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.Çø£ÿ&É dü÷s¡´Á>∑Vü≤eTT m˝≤ ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç #Ó|üŒ>∑*–+<√, n˝≤π>õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT ≈£L&É ‘·q dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT‘√ e∫Ã ˇø£ dü÷ú\

X¯Øs¡eTTHêÁX¯sTT+∫ ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ <˚e⁄ìC≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. nsTT‘˚ dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT ˇø£ ~qy˚TeTqTe⁄≈£î C≤„qeTT #Ó|üŒ>± õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT <ë<ë|ü⁄ 23dü+e‘·‡s¡eTT\T <e⁄ì C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. dü÷s¡T´&ÉT ‘êqTÁ|üy˚•+∫q X¯Øs¡eTT‘√ ø£ì|æ+∫ e÷≤¢&çHê, #Óù|Œ dü÷s¡T´&ÉT ø£ì|æ+#·Ò<äT. e÷≤¢&˚ X¯Øs¡eTT ø£ì|æ+∫Hê, C≤„qeTTqT #Ó|æŒq dü÷s¡T´&ÉT

e÷Á‘·eTT ø£ì|æ+#· Ò<äT. n+<äTe\q Ä $<ÛëqeTTqT ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç#Ó|æŒq $<ÛëqeTì <˚e⁄&˚ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 42e dü÷sê, 51eÄj·T‘Yq+<äT #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. Çø£ÿ&=ø£ Á|üX¯ïsê>∑\<äT, n<˚eTq>±!dü÷s¡T´&ÉT eTqTe⁄q≈£î ˇø£ ~qeTT e÷Á‘·eTT #Ó|üŒ>±, õÁãj˚T˝Ÿ <ë«sêeTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î #Ó|æŒq|ü&ÉT 23 dü+e‘·‡s¡eTT\T m+<äT≈£î |üÏºq<äìn&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±!

dü÷s¡T´&ÉT ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ‘Ós¡#ê≥Tqj·TTHêï, dü÷s¡T´&ÉTÁ|üy˚•+∫q X¯Øs¡eTT Á|ü‘·´ø£åeTT>± ø£ì|æ+∫ eTqTe⁄≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. e÷≤¢&ÉT#·Tqï~ dü÷s¡T´&Ó’Hê, ø£ì|æ+#·T X¯Øs¡eTT eTìwæ<äìÄHê&ÉT eTqTe⁄≈£î ‘Ó\TdüT. ÄHê&ÉT eTqTe⁄ ø£ eTVü≤]¸, m+‘√ C≤„|üø£X¯øÏÔ>∑\yê&ÉT, áHê&ÉT y˚T<Ûë$jÓÆTq n+uÒ<äÿsY sêC≤´+>∑eTTqT Áyêdæ|ü]bÕ\q ÇfÒ¢ ñ+&Ée …qì dü÷∫+∫q≥T¢, ÄHê&ÉT eTqTe⁄ e÷qe⁄&ÉTÇfÒ¢e⁄+&Ée …qì dü÷∫+∫q y˚T<Ûë$. eTqTe⁄ e\qH˚ Äj·Tq q&Ée&çø£\≈£î n\yê≥T|ü&çq <ëìe\qH˚ eTq≈£î eTqTwüß\ì (e÷qTe⁄\ì)ù|s¡Te∫Ã+~. ÄHê&ÉT eTqTe⁄ >=|üŒ ‘Ó*$>∑\yê&ÉT, n˝≤π> C≤„|üø£X¯øÏÔ>∑\yê&ÉT. ø±e⁄q ñqï C≤„qeT+‘·j·TT πøs√E dü÷s¡T´&ÉT #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. nsTT‘˚ õÁãj˚T˝Ÿ ¬s+&ÉT Òø£ eT÷&ÉT yêø£ eTT\qT e÷Á‘·eTT

తరత సదధ

ంతం



ˇø£e÷s¡T eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <ëìøÏ ø±s¡DeTTÁ|üeø£Ô >±s¡T ìs¡ø£åsêdüT´&ÉT. Á|üeø£Ô≈£î #·<äTe⁄sê<äT. #Ó|æŒq $wüj·TeTTqT‘êqT dü«j·TeTT>± ÁyêdüTø√ Ò&ÉqT ø±s¡DeTT‘√, #Ó|æŒq <ëìì Ç‘·s¡T\≈£î#Ó|æŒ ÁyêsTT+#·Tø=qTq≥T¢ ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT yêø£ eTT\ø£+fÒ õÁãj˚T˝Ÿm≈£îÿe #Óô|Œ&çyê&ÉTø±<äT. n~j·T÷ Á|ü‹ ~qeT÷ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ¬s+&ÉTeT÷&ÉT s√E\≈£î ˇø£e÷s¡T #Óô|Œ&çyê&ÉT. düe÷#ês¡eTTqTãÏºn|ü&É|ü&ÉT m≈£îÿe yêø£ eTT\T ≈£L&Ü #Óô|Œ&çyê&ÉT. Ä $<ÛäeTT>±õÁãjT Ÿ Á>∑Vü≤eTT 23 dü+e‘·‡s¡eTT\T ‘·q C≤„qeTTqT Á|üeø£Ô≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. n˝≤ #ê˝≤ø±\eTT #Ó|üŒã&çq $wüj·TeTT\ìïÏ Á>∑+<∏äeTT>±Áyêj·÷\qTø=qï|ü&ÉT Á|üeø£Ô #Ó|üŒ>± $ì ÁyêdüTø=qïyês¡T, $wüj·TeTT\qT $ì C≤„|üø£eTT+#·Tø=qïyês¡T, #Ó|æŒq $wüj·TeTT\qT nìïÏ ≈£L]ÃKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>± #˚j·Tã&çq~. n+<äTe\q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àìyêø£ eTT\T es¡Tdü Áø£eTeTT˝À ñ+&Ée⁄. m˝≤j·TTHêï n+<äT˝À õÁãjT ŸÁ>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq <˚e⁄ì yêø£éTT\˝À ˇø£ÿÏ ≈£L&Ü ‘·|æŒb˛≈£î+&ÜÁyêj·T&ÉeTT »]–q~. <e⁄ì C≤„qeT+‘·j·T÷ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝ÀìøÏmøÏÿq~. ø±e⁄q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~. eTT+<äT ãj·TÏøÏe∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\T˝Àe … KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ≈£L&Ü e÷qe⁄ìyêø£éTT\T ø=ìï #˚]b˛sTTq$. mes¡÷ >∑eTDÏ+#·q≥T¢ e÷qe⁄ìyêø£ eTT\T n+<äT˝Àj·TTHêï, n$ n< Á>∑+<∏äeTT˝Àì <e⁄ì yêø£ eTT\≈£îe´‹πsKeTT>± ñqï+<äTq, Ç$ eTqTwüß\T #Ó|æŒq yêø£éTT\ìdüT\uÛÑeTT>± ãj·T≥|ü&çb˛e⁄#·Tqï$. e÷ <äèwæ˝À eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T<Ó’e Á>∑+<∏äeTT Ò nsTTHê eT÷&ç+Ï À ø=+‘· ø±\Twü eTT ø£ì|æ+#·T≥e\q Ä ø±\Twü eTTqT rdæy˚dæ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq ndü …’q C≤„qeTTqT

n+~+#ê\qT ñ<˚›X¯éTT‘√ uÛÑ>∑eBZ‘·qT düe]+∫ e÷qe⁄\ ø£*Œ‘·XÀ¢ø£eTT\qT #·÷|ü⁄#·÷ ªªÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·μμ nqT ù|s¡T‘√Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. sêuÀe⁄ ø±\eTT˝À $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À≈£L&Ü Ç< <e⁄ì C≤„qeTì #Ó|üŒ>∑\ s√E sêuÀ‘·T+<ä , <e⁄&ÉT Ä‘·à#‘·n˝≤ #˚sTT+#·>∑\&É nqTø=+≥THêïqT.

eTìwæ>± ø£ì|æ+∫ e÷≤¢&çq yês¡T, eTìwæ ø±≈£îHêï n+<ä]˙q$Tà+∫ ∫es¡≈£î ‘·eT <Û´j·TyÓTÆq C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·&ÉeTqT |üìì#dæb˛sTTqyês¡T Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·>±, á eT<Ûä ø=ìï y\ dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT es¡≈£î >∑eTDÏùdÔ Ç<ä›πs Ç<ä›s¡T >∑\s¡T. yê]˝À <ë«|üs¡j·TT>∑n+‘·éTT˝À e∫Ãb˛sTTq lø£èwüßí&É÷, ø£*j·TT>∑eTT˝À ¬s+&ÉT y˚\dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT e∫Ãb˛sTTq @düT. ø£èwüßí&ÉT ◊<äTy˚\dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTTsê>±, Äj·Tq ‘·sê«‘· eT÷&ÉT y\ dü+e‘·‡s¡eTT\‘·sê«‘· @düT sêe&ÉeTT »]–q~. M] Ç<ä›] J$‘·eTT\T ‘·÷s¡TŒ|ü&ÉeTs¡>± ø£ì|æ+∫Hê yêdüÔeeTT>± yês¡T Ç<ä›s¡÷ Ç<ä›s¡T ø±<äT ø£ÿπs.á e÷≥qT mes¡÷ qeTàq≥T¢ ¬s+&ÉT J$‘·eTT\qT eTT+<˚ eP´Vü≤s¡#·q #˚j·Tã&çq~. Ç<ä›s¡÷ eTìwæ>± e∫Ãq|üŒÏø° eTìwæø±ìuÛÑ>∑e+‘·T&Ó’ ñHêïs¡T. ø£èwüßíì>± e∫Ãqyê&ÉT>±˙, @düT>± e∫Ãqyê&ÉT>±˙mes¡T nì Ç|ü&ÉT Á|ü•ïùdÔ sêe÷j·TDeT+‘·j·T÷ $ìq ‘·sê«‘·d”‘·≈£î sêeTT&˚eTe⁄‘ê&Éì n&ç–q≥T¢+≥T+~. ˇø£ÿ&˚ ‘êqT ‘êqT>±ø±≈£î+&Ü e÷s¡Ty˚wüeTT˝˝À ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ e∫Ãb˛j·÷&Éì eTT+<˚ e´ø£Ô|ü]#êqT. $es¡eTT>± #Ó|æŒ‘ me]ø° ‘Ó*j·Tì <e⁄&ÉT, me]ø° ‘Ó*j·Tì‘·q $wüj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\ eT<Ûä ˝ÀìøÏ sêe\dæe∫Ãq|ü&ÉT eTìwæe … eùdÔ ‘·qqT mes¡÷ >∑Ts¡TÔ|ü≥º Òs¡qT ñ<›XéTT‘√

తరత సదధ

ంతం



ˇø£e÷s¡T eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <ëìøÏ ø±s¡DeTTÁ|üeø£Ô >±s¡T ìs¡ø£åsêdüT´&ÉT. Á|üeø£Ô≈£î #·<äTe⁄sê<äT. #Ó|æŒq $wüj·TeTTqT‘êqT dü«j·TeTT>± ÁyêdüTø√ Ò&ÉqT ø±s¡DeTT‘√, #Ó|æŒq <ëìì Ç‘·s¡T\≈£î#Ó|æŒ ÁyêsTT+#·Tø=qTq≥T¢ ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT yêø£ eTT\ø£+fÒ õÁãj˚T˝Ÿm≈£îÿe #Óô|Œ&çyê&ÉTø±<äT. n~j·T÷ Á|ü‹ ~qeT÷ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ¬s+&ÉTeT÷&ÉT s√E\≈£î ˇø£e÷s¡T #Óô|Œ&çyê&ÉT. düe÷#ês¡eTTqTãÏºn|ü&É|ü&ÉT m≈£îÿe yêø£ eTT\T ≈£L&Ü #Óô|Œ&çyê&ÉT. Ä $<ÛäeTT>±õÁãjT Ÿ Á>∑Vü≤eTT 23 dü+e‘·‡s¡eTT\T ‘·q C≤„qeTTqT Á|üeø£Ô≈£î #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. n˝≤ #ê˝≤ø±\eTT #Ó|üŒã&çq $wüj·TeTT\ìïÏ Á>∑+<∏äeTT>±Áyêj·÷\qTø=qï|ü&ÉT Á|üeø£Ô #Ó|üŒ>± $ì ÁyêdüTø=qïyês¡T, $wüj·TeTT\qT $ì C≤„|üø£eTT+#·Tø=qïyês¡T, #Ó|æŒq $wüj·TeTT\qT nìïÏ ≈£L]ÃKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>± #˚j·Tã&çq~. n+<äTe\q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àìyêø£ eTT\T es¡Tdü Áø£eTeTT˝À ñ+&Ée⁄. m˝≤j·TTHêï n+<äT˝À õÁãjT ŸÁ>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq <˚e⁄ì yêø£éTT\˝À ˇø£ÿÏ ≈£L&Ü ‘·|æŒb˛≈£î+&ÜÁyêj·T&ÉeTT »]–q~. <e⁄ì C≤„qeT+‘·j·T÷ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝ÀìøÏmøÏÿq~. ø±e⁄q KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~. eTT+<äT ãj·TÏøÏe∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\T˝Àe … KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ≈£L&Ü e÷qe⁄ìyêø£éTT\T ø=ìï #˚]b˛sTTq$. mes¡÷ >∑eTDÏ+#·q≥T¢ e÷qe⁄ìyêø£ eTT\T n+<äT˝Àj·TTHêï, n$ n< Á>∑+<∏äeTT˝Àì <e⁄ì yêø£ eTT\≈£îe´‹πsKeTT>± ñqï+<äTq, Ç$ eTqTwüß\T #Ó|æŒq yêø£éTT\ìdüT\uÛÑeTT>± ãj·T≥|ü&çb˛e⁄#·Tqï$. e÷ <äèwæ˝À eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T<Ó’e Á>∑+<∏äeTT Ò nsTTHê eT÷&ç+Ï À ø=+‘· ø±\Twü eTT ø£ì|æ+#·T≥e\q Ä ø±\Twü eTTqT rdæy˚dæ <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq ndü …’q C≤„qeTTqT

n+~+#ê\qT ñ<˚›X¯éTT‘√ uÛÑ>∑eBZ‘·qT düe]+∫ e÷qe⁄\ ø£*Œ‘·XÀ¢ø£eTT\qT #·÷|ü⁄#·÷ ªªÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·μμ nqT ù|s¡T‘√Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. sêuÀe⁄ ø±\eTT˝À $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À≈£L&Ü Ç< <e⁄ì C≤„qeTì #Ó|üŒ>∑\ s√E sêuÀ‘·T+<ä , <e⁄&ÉT Ä‘·à#‘·n˝≤ #˚sTT+#·>∑\&É nqTø=+≥THêïqT.

eTìwæ>± ø£ì|æ+∫ e÷≤¢&çq yês¡T, eTìwæ ø±≈£îHêï n+<ä]˙q$Tà+∫ ∫es¡≈£î ‘·eT <Û´j·TyÓTÆq C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·&ÉeTqT |üìì#dæb˛sTTqyês¡T Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·>±, á eT<Ûä ø=ìï y\ dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT es¡≈£î >∑eTDÏùdÔ Ç<ä›πs Ç<ä›s¡T >∑\s¡T. yê]˝À <ë«|üs¡j·TT>∑n+‘·éTT˝À e∫Ãb˛sTTq lø£èwüßí&É÷, ø£*j·TT>∑eTT˝À ¬s+&ÉT y˚\dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT e∫Ãb˛sTTq @düT. ø£èwüßí&ÉT ◊<äTy˚\dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTTsê>±, Äj·Tq ‘·sê«‘· eT÷&ÉT y\ dü+e‘·‡s¡eTT\‘·sê«‘· @düT sêe&ÉeTT »]–q~. M] Ç<ä›] J$‘·eTT\T ‘·÷s¡TŒ|ü&ÉeTs¡>± ø£ì|æ+∫Hê yêdüÔeeTT>± yês¡T Ç<ä›s¡÷ Ç<ä›s¡T ø±<äT ø£ÿπs.á e÷≥qT mes¡÷ qeTàq≥T¢ ¬s+&ÉT J$‘·eTT\qT eTT+<˚ eP´Vü≤s¡#·q #˚j·Tã&çq~. Ç<ä›s¡÷ eTìwæ>± e∫Ãq|üŒÏø° eTìwæø±ìuÛÑ>∑e+‘·T&Ó’ ñHêïs¡T. ø£èwüßíì>± e∫Ãqyê&ÉT>±˙, @düT>± e∫Ãqyê&ÉT>±˙mes¡T nì Ç|ü&ÉT Á|ü•ïùdÔ sêe÷j·TDeT+‘·j·T÷ $ìq ‘·sê«‘·d”‘·≈£î sêeTT&˚eTe⁄‘ê&Éì n&ç–q≥T¢+≥T+~. ˇø£ÿ&˚ ‘êqT ‘êqT>±ø±≈£î+&Ü e÷s¡Ty˚wüeTT˝˝À ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ e∫Ãb˛j·÷&Éì eTT+<˚ e´ø£Ô|ü]#êqT. $es¡eTT>± #Ó|æŒ‘ me]ø° ‘Ó*j·Tì <e⁄&ÉT, me]ø° ‘Ó*j·Tì‘·q $wüj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î uÛÑ÷$TMT<ä eTqTwüß\ eT<Ûä ˝ÀìøÏ sêe\dæe∫Ãq|ü&ÉT eTìwæe … eùdÔ ‘·qqT mes¡÷ >∑Ts¡TÔ|ü≥º Òs¡qT ñ<›XéTT‘√

తరత సదధ

ంతం



eTìwæe˝… y˚wüeTT <Ûä]+∫ sêe&ÉeTT »]–q~. n˝≤ eTìwæ>±e∫Ãq|ü&ÉT ‘êqT me¬s’qB eTqTwüß …es¡÷ >∑T]Ô+#·q≥T¢ qÏ+#·e\dæe∫Ãq~. n+<äTe\q yÓTT<ä≥ ø£èwüßíì>± e∫Ãq|ü&ÉT düTU≤\‘√ ‘˚*b˛sTTq≥T¢, eTqTwüß\e … yÓ÷kÕ\T #j·T&ÉeTT, nã<ä›eTT\T #Ó|üŒ&ÉeT÷,ˇø£e÷≥≈£î ø£≥Tºã&çe⁄+&Éø£ b˛e&ÉeTT #˚dü÷Ô, mø£ÿ&Ü C≤„qeTTqT #Ó|üŒø£‘=+uÛ…’ (90) dü+e‘·‡s¡eTT\T J$‘·eTT >∑&ç|æ, ø£èwüßí&ÉT yÓ÷dü>±&ÉT nqTù|s¡TqT dü+bÕ~+#·Tø=ì ∫e]˝À me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ns¡T®qT&ÉTˇ+≥]>±qTqï düeTj·TeTT˝À, mes¡÷ $qq≥T¢ ‘·q C≤„qeTTqTns¡T®qTìøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. s¡Vü≤dü eTT>± ‘êqT #Ó|æŒq≥T¢ me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&Ü #Ó|æŒq C≤„qeTT ∫es¡≈£î yê´düTì s¡#·q <ë«sê Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± e÷]b˛sTTq~.

n˝≤+Ï yê‘êes¡DeTTqT düèwæ+∫ C≤„qeTTqT #Ó|æŒb˛e&ÉeTTe\q Äj·Tq >=|üŒyê&Éì qeTTàyês¡T ‘·|üŒ $T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ áHêÏø°uÛÑ>∑eBZ‘· yÓ’|ü⁄ #·÷&É≈£î+&Ü, Væ≤+<äTe⁄\ Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑+<∏äeTT\T Hê\T>∑Ty˚<äeTT\ì #Ó|ü#·THêïs¡T. ø£èwüßíì>± e∫Ãb˛sTTq ‘·sê«‘· eT÷&ÉTy˚\dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ‘·q C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eTs=ø£ <˚X¯eTT˝ÀuÀ~Û+#·T≥≈£î eTs=ø£ eTìwæ>± <e⁄& sêe\dæe∫Ãq~. <e⁄&ÉT eTìwæ>±sê&ÉT, düèwæ ‘·sê«‘· Äj·Tq≈£î s¡÷|üeTT Ò<äT nqT dü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫Äj·Tq kÕ<Ûës¡D eTìwæ>± ø±≈£î+&Ü Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq eTìwæ>± ø£èwüßíì>±e∫Ãq|ü&ÉT m˝≤ e#êÃ&√ n˝≤π> eTs=ø£ s¡÷|üeTT‘√ e#êÃ&ÉT. ¬s+&Éee÷s¡T uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î |ü&ÉeTÏyÓ’|ü⁄q <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T Òø£ ◊<äTy˚\øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT˝ÀqTqï ÇÁC≤j˚T˝Ÿ nqT <˚X¯eTTq sêe&ÉeTT»]–q~. ¬s+&Éee÷s¡T y˚düTø=qï J$‘· |ü<∏äø£eTT yÓTT<äÏ <ëì‘√

@e÷Á‘·eTT b˛*ø£\T Òì<Ó’, |üP]Ô _ÛqïeTT>± ñ+&É&ÉeTT »]–q~. <e⁄&‘·qqT ‘Ó*j·T≈£L&É<äqTø=qï|ü&ÉT mes¡T Äj·TqqT >∑T]Ô+#·>∑\s¡T?<˚e⁄&ÉT HêeT s¡÷|ü ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&ÉT nqT <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT, ‘·q<Ûäs¡àeTTqT n‹Áø£$T+#·≈£î+&É eTìwæe … e∫Ã C≤„qeTT #Ó|æŒq|üŒÏø°n‘·qT |üP]Ô eTìwæ ø±ø£b˛e&ÉeTT Äj·Tq˝Àì Á|ü‘˚ ø£‘·. ¬s+&Éee÷s¡Te∫Ãq|ü&ÉT ø£èwüßíìøÏ |üP]Ô _ÛqïeTT>± ù|<äyêì>±, ô|[flø±ìyêì>±,ˇø£ u≤≥kÕ]>± Á|ü»\≈£î ø£ì|æ+∫, eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|ü»\eT<Ûä qj·TT+&ç C≤„qeTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT. nsTTHê Äj·TqqT |ü<äø=+&ÉTeT+~ •wüß´\T nqTdü]+#ês¡T ‘·|üŒ $T>∑‘ê eTqTwüß\T mes¡÷ Äj·TqqT$X¯«dæ+#· Ò<äT. ∫e]øÏ |ü<äø=+&ÉT eT+~˝À ˇø£s¡T Òø£ Ç<ä›s¡T ‘·|üŒ$T>∑‘êyês¡T ≈£L&Ü ù|s¡T≈£î •wüß´ Ò nì ‘Ó*dæb˛sTTq~. ø£èwüßíì>±e∫Ãq ø±\eTT˝À Äj·Tq≈£î ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü •wüß´\T>± Òs¡T. Ç≥T¢>√|ü eTT>± ¬s+&Ée »qàqT ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À C…s¡÷dü …yéT (u…‘¢Vü‰yéT)nqT |ü≥ºDeTTq rdüTø=qï @düT, ø£èwüßí&ÉT ^‘· À #Ó|æŒq kÕsê+X¯eTTH˚‘·q uÀ<Ûä˝À #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|æŒHê Ç|üŒÏø° Ä ¬s+&ÉT uÀ<Ûä\Tˇø£ÿfÒqì>±˙, Ä Ç<ä›s¡÷ ø£ÿ&˚j·Tì>±˙ mes¡÷ @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tø£b˛e&Éy˚Tø±ø£ e÷ @düT≈£î MT ø£èwüßíìøÏ @$T b˛*ø£, e÷ @düT ô|[fl#düTø√≈£î+&Ü düTU≤\≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT, MT ø£èwüßí&ÉT mì$T~eT+~ì ô|[fl #˚düTø=Hêï&Éì Å¬ø’düÔe⁄\T nqT#·THêïs¡T. n<˚ ø√e˝ÀVæ≤+<äTe⁄\T @düTqT <ä÷wæ+#·T#·THêïs¡T. Ç≥T¢ ˇø£ÿ]H˚ ¬s+&ÉT>±nC≤„qeTT #˚‘· nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n≥T¢ nqTø√e&ÉeTTe\q Ç<ä›s¡T>± #Ó|æŒq uÀ<Ûä\˝À yêø£ eTT\T y˚s¡T>±j·TTHêï uÛ≤eeT÷,C≤„qeT÷ ˇø£ÿfÒqì ‘Ó*j·T Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T.

తరత సదధ

ంతం



eTìwæe˝… y˚wüeTT <Ûä]+∫ sêe&ÉeTT »]–q~. n˝≤ eTìwæ>±e∫Ãq|ü&ÉT ‘êqT me¬s’qB eTqTwüß …es¡÷ >∑T]Ô+#·q≥T¢ qÏ+#·e\dæe∫Ãq~. n+<äTe\q yÓTT<ä≥ ø£èwüßíì>± e∫Ãq|ü&ÉT düTU≤\‘√ ‘˚*b˛sTTq≥T¢, eTqTwüß\e … yÓ÷kÕ\T #j·T&ÉeTT, nã<ä›eTT\T #Ó|üŒ&ÉeT÷,ˇø£e÷≥≈£î ø£≥Tºã&çe⁄+&Éø£ b˛e&ÉeTT #˚dü÷Ô, mø£ÿ&Ü C≤„qeTTqT #Ó|üŒø£‘=+uÛ…’ (90) dü+e‘·‡s¡eTT\T J$‘·eTT >∑&ç|æ, ø£èwüßí&ÉT yÓ÷dü>±&ÉT nqTù|s¡TqT dü+bÕ~+#·Tø=ì ∫e]˝À me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ns¡T®qT&ÉTˇ+≥]>±qTqï düeTj·TeTT˝À, mes¡÷ $qq≥T¢ ‘·q C≤„qeTTqTns¡T®qTìøÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. s¡Vü≤dü eTT>± ‘êqT #Ó|æŒq≥T¢ me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&Ü #Ó|æŒq C≤„qeTT ∫es¡≈£î yê´düTì s¡#·q <ë«sê Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± e÷]b˛sTTq~.

n˝≤+Ï yê‘êes¡DeTTqT düèwæ+∫ C≤„qeTTqT #Ó|æŒb˛e&ÉeTTe\q Äj·Tq >=|üŒyê&Éì qeTTàyês¡T ‘·|üŒ $T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ áHêÏø°uÛÑ>∑eBZ‘· yÓ’|ü⁄ #·÷&É≈£î+&Ü, Væ≤+<äTe⁄\ Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑+<∏äeTT\T Hê\T>∑Ty˚<äeTT\ì #Ó|ü#·THêïs¡T. ø£èwüßíì>± e∫Ãb˛sTTq ‘·sê«‘· eT÷&ÉTy˚\dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ‘·q C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eTs=ø£ <˚X¯eTT˝ÀuÀ~Û+#·T≥≈£î eTs=ø£ eTìwæ>± <e⁄& sêe\dæe∫Ãq~. <e⁄&ÉT eTìwæ>±sê&ÉT, düèwæ ‘·sê«‘· Äj·Tq≈£î s¡÷|üeTT Ò<äT nqT dü÷Á‘·eTTqT nqTdü]+∫Äj·Tq kÕ<Ûës¡D eTìwæ>± ø±≈£î+&Ü Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq eTìwæ>± ø£èwüßíì>±e∫Ãq|ü&ÉT m˝≤ e#êÃ&√ n˝≤π> eTs=ø£ s¡÷|üeTT‘√ e#êÃ&ÉT. ¬s+&Éee÷s¡T uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î |ü&ÉeTÏyÓ’|ü⁄q <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T Òø£ ◊<äTy˚\øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT˝ÀqTqï ÇÁC≤j˚T˝Ÿ nqT <˚X¯eTTq sêe&ÉeTT»]–q~. ¬s+&Éee÷s¡T y˚düTø=qï J$‘· |ü<∏äø£eTT yÓTT<äÏ <ëì‘√

@e÷Á‘·eTT b˛*ø£\T Òì<Ó’, |üP]Ô _ÛqïeTT>± ñ+&É&ÉeTT »]–q~. <e⁄&‘·qqT ‘Ó*j·T≈£L&É<äqTø=qï|ü&ÉT mes¡T Äj·TqqT >∑T]Ô+#·>∑\s¡T?<˚e⁄&ÉT HêeT s¡÷|ü ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&ÉT nqT <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT, ‘·q<Ûäs¡àeTTqT n‹Áø£$T+#·≈£î+&É eTìwæe … e∫Ã C≤„qeTT #Ó|æŒq|üŒÏø°n‘·qT |üP]Ô eTìwæ ø±ø£b˛e&ÉeTT Äj·Tq˝Àì Á|ü‘˚ ø£‘·. ¬s+&Éee÷s¡Te∫Ãq|ü&ÉT ø£èwüßíìøÏ |üP]Ô _ÛqïeTT>± ù|<äyêì>±, ô|[flø±ìyêì>±,ˇø£ u≤≥kÕ]>± Á|ü»\≈£î ø£ì|æ+∫, eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|ü»\eT<Ûä qj·TT+&ç C≤„qeTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT. nsTTHê Äj·TqqT |ü<äø=+&ÉTeT+~ •wüß´\T nqTdü]+#ês¡T ‘·|üŒ $T>∑‘ê eTqTwüß\T mes¡÷ Äj·TqqT$X¯«dæ+#· Ò<äT. ∫e]øÏ |ü<äø=+&ÉT eT+~˝À ˇø£s¡T Òø£ Ç<ä›s¡T ‘·|üŒ$T>∑‘êyês¡T ≈£L&Ü ù|s¡T≈£î •wüß´ Ò nì ‘Ó*dæb˛sTTq~. ø£èwüßíì>±e∫Ãq ø±\eTT˝À Äj·Tq≈£î ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü •wüß´\T>± Òs¡T. Ç≥T¢>√|ü eTT>± ¬s+&Ée »qàqT ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À C…s¡÷dü …yéT (u…‘¢Vü‰yéT)nqT |ü≥ºDeTTq rdüTø=qï @düT, ø£èwüßí&ÉT ^‘· À #Ó|æŒq kÕsê+X¯eTTH˚‘·q uÀ<Ûä˝À #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|æŒHê Ç|üŒÏø° Ä ¬s+&ÉT uÀ<Ûä\Tˇø£ÿfÒqì>±˙, Ä Ç<ä›s¡÷ ø£ÿ&˚j·Tì>±˙ mes¡÷ @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tø£b˛e&Éy˚Tø±ø£ e÷ @düT≈£î MT ø£èwüßíìøÏ @$T b˛*ø£, e÷ @düT ô|[fl#düTø√≈£î+&Ü düTU≤\≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT, MT ø£èwüßí&ÉT mì$T~eT+~ì ô|[fl #˚düTø=Hêï&Éì Å¬ø’düÔe⁄\T nqT#·THêïs¡T. n<˚ ø√e˝ÀVæ≤+<äTe⁄\T @düTqT <ä÷wæ+#·T#·THêïs¡T. Ç≥T¢ ˇø£ÿ]H˚ ¬s+&ÉT>±nC≤„qeTT #˚‘· nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n≥T¢ nqTø√e&ÉeTTe\q Ç<ä›s¡T>± #Ó|æŒq uÀ<Ûä\˝À yêø£ eTT\T y˚s¡T>±j·TTHêï uÛ≤eeT÷,C≤„qeT÷ ˇø£ÿfÒqì ‘Ó*j·T Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T.

తరత సదధ

ంతం



◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTH˚¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT @düT #ÓbÕŒ&ÉqT≥≈£î >∑Ts¡TÔ>± ˇø£yêø£ eTTqT $e]kÕÔqT #·÷&É+&ç. uÛÑ>∑eBZ‘· À yÓ÷ø£å düHêï´dü jÓ÷>∑eT+<äT 17e XÀ¢ø£eTTq Ç˝≤ ø£\<äT.

XÀ¢ˆˆ j·Tdü´HêVü≤+ø£è‘√ uÛ≤y√ ãT~∆s¡´dü´q*|ü´‘˚ ˆVü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±qï Vü≤ìÔ qì ã<Ûä´‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªmeì uÛ≤eeTT˝À nVü≤+ø±s¡eTT Ò<√, meì ãT~∆j·T+<äT|òü*‘·eTT MT<ä <Ûë´dü˝Ò<√, n‘·&ÉT á ˝Àø£eTT˝Àì yês¡+<ä]˙#·+|æq|üŒÏø° ì»eTT>± n‘·&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT. n‘·ìøÏ Vü≤‘ê´bÕ|üeTTn+≥<äT.μμ á e÷≥ ø=+<ä]øÏ $∫Á‘·eTT>± ø£ì|æ+∫Hê Ç~yêdüÔeeTT>± C≤„qdü÷Á‘·yT. Ç< $wüj·TeTTqT u…’_\T˝À eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô5e n<Ûë´j·TeTT˝À 28e yêø£ eTTqT >∑eTDÏùdÔ ªªˇø£ Åd”Ôì yÓ÷Vü≤|ü⁄#·÷|ü⁄‘√ #·÷#·T Á|ü‹yê&ÉT n|ü&˚ ‘·q Vü≤è<äj·TeT+<äT ÄyÓT‘√e´_Û#ês¡eTT #dæqyê&É>∑TqT.μμ nì ø£\<äT. Çø£ÿ&É #j·T≈£îHêï #dæqfÒ¢qì#Ó|üŒ&ÉeTT $∫Á‘·y˚T. Ç|ü&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£eTT˝Àì ns¡úeTTqT #·÷ùdÔVü≤‘· #˚dæHê #˚j·TqfÒ¢qì Äj·Tq (ø£èwüßí&ÉT) #ÓbÕŒ&ÉT. u…’_\T˝Àìyêø£ eTT˝À #j·T≈£îHêï nqT≈£î+fÒ #dæqfÒ¢qì áj·Tq (@düT) n+≤&ÉT.¬s+&ÉT yêø£ eTT\T y˚s¡T e÷≥\T>± ÄX¯Ãs¡ eTTqT ø£*–+#·Tq≥T¢j·TTHêï,¬s+&É÷ πø ns¡úeTTì#·TÃ C≤„q|ü⁄ yêø£ eTT\ì >∑T]Ô+#· Òq≥T¢ j·TTqï$.ø=+‘· es¡≈£î Ä˝À∫ùdÔ ¬s+&ÉT yêø£ eTT\T ˇø£<ëìø=ø£Ï _ÛqïeTT>±ø£ì|æ+∫Hê ¬s+&É÷ πø C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqïeì ‘Ó*j·T>∑\<äT.y˚s¡T>± ø£ì|æ+#·T Ç<ä›s¡÷ ˇø£ÿπs nsTTHê Ç<ä›s¡T>± ø£ì|æ+∫q≥T¢,

ys¡T>± ø£ì|æ+#·T ¬s+&ÉT yêø£ eTT\T πø C≤„qyÓTÆHê ys¡Tys¡T uÛ≤eeTT\Tqïyêø£éTT\e˝… ø£ì|æ+#·T#·Tqï$. á $<ÛäeTT>± eTqeTT ø=+‘·$es¡eTT>± >∑eTì+#·>∑*–‘˚ uÛÑ>∑eBZ‘· u…’_\T˝À ‘˚&Ü\T ø£ì|æ+#·e⁄.

n< $<ÛäeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq C≤„qyT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À≈£L&Ü ø£\<äT. n˝≤ u…’_\T KTsYÄHé ÀqTqï C≤„qeTT eTT+<äT uÛÑ>∑eBZ‘· À#Ó|üŒã&çq<äì eTqTwüß\T Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T. KTsYÄHé À ≈£L&ÜuÛÑ>∑eBZ‘· kÕsê+XyÓTÆq C≤„qyT ñqï<äqT≥≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± uÛÑ>∑eBZ‘· À|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq 16, 17 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

16. XÀ¢ˆˆ <ë«$eTÚ |ü⁄s¡TcÂ ˝Àπø ø£ås¡ XÊÃø£ås¡ @e#· ˆø£ås¡ dü‡sê«DÏ uÛÑ÷‘êì ≈£L≥k˛ú ø£ås¡ ñ#·´‘˚ ˆˆ

17. XÀ¢ˆˆ ñ‘·ÔeT' |ü⁄s¡TwüdüÔ«q´' |üs¡e÷‘˚à ‘·T´<ëVü≤è‘·' ˆjÓ÷ ˝Àø£Á‘·j·T e÷$X¯´ _uÛÑs¡Ôe´j·T áX¯«s¡' ˆˆ

16) uÛ≤eeTT :` ªª˝Àø£eTT˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡T. yê]H˚ø£ås¡T&Éì ˇø£ì˙, nø£ås¡T&Éì eTs=ø£ì˙ nqe#·TÃqT. ø£ås¡T&ÉT nqã&ÉTJyê‘·à düs¡« JesêdüT\˝À>∑\&ÉT. nø£ås¡T&Éqã&ÉT Ä‘·à düs¡« JesêdüT\X¯Øs¡eTT\˝À ≈£L≥düTúì>± (<äs¡Ù≈£îì>±) neT]j·TTHêï&ÉT.μμ

17) uÛ≤eeTT :` ªªJyê‘·à, Ä‘·à nqã&ÉT Ms¡T Ç<ä›s¡÷ ø±≈£î+&Ü eT÷&Ée|ü⁄s¡Twüß&ÉT >∑\&ÉT. eT÷&Éeyê&ÉT ø£ås¡Tìø£+f…q÷, nø£ås¡Tìø£+f…q÷ñ‘·ÔeT |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±e⁄q Äj·TqqT |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&É , |üs¡e÷‘·àj·T˙#Ó|ü#·THêï&ÉT. |üs¡e÷‘·àj·Tì |æ\Teã&ÉTyê&˚ Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·Ïø°n~Û|ü‹jÓÆT <˚e⁄&Éì |æ\Teã&ÉT#·THêï&ÉT.μμ

తరత సదధ

ంతం



◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTH˚¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT @düT #ÓbÕŒ&ÉqT≥≈£î >∑Ts¡TÔ>± ˇø£yêø£ eTTqT $e]kÕÔqT #·÷&É+&ç. uÛÑ>∑eBZ‘· À yÓ÷ø£å düHêï´dü jÓ÷>∑eT+<äT 17e XÀ¢ø£eTTq Ç˝≤ ø£\<äT.

XÀ¢ˆˆ j·Tdü´HêVü≤+ø£è‘√ uÛ≤y√ ãT~∆s¡´dü´q*|ü´‘˚ ˆVü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±qï Vü≤ìÔ qì ã<Ûä´‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªmeì uÛ≤eeTT˝À nVü≤+ø±s¡eTT Ò<√, meì ãT~∆j·T+<äT|òü*‘·eTT MT<ä <Ûë´dü˝Ò<√, n‘·&ÉT á ˝Àø£eTT˝Àì yês¡+<ä]˙#·+|æq|üŒÏø° ì»eTT>± n‘·&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT. n‘·ìøÏ Vü≤‘ê´bÕ|üeTTn+≥<äT.μμ á e÷≥ ø=+<ä]øÏ $∫Á‘·eTT>± ø£ì|æ+∫Hê Ç~yêdüÔeeTT>± C≤„qdü÷Á‘·yT. Ç< $wüj·TeTTqT u…’_\T˝À eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô5e n<Ûë´j·TeTT˝À 28e yêø£ eTTqT >∑eTDÏùdÔ ªªˇø£ Åd”Ôì yÓ÷Vü≤|ü⁄#·÷|ü⁄‘√ #·÷#·T Á|ü‹yê&ÉT n|ü&˚ ‘·q Vü≤è<äj·TeT+<äT ÄyÓT‘√e´_Û#ês¡eTT #dæqyê&É>∑TqT.μμ nì ø£\<äT. Çø£ÿ&É #j·T≈£îHêï #dæqfÒ¢qì#Ó|üŒ&ÉeTT $∫Á‘·y˚T. Ç|ü&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£eTT˝Àì ns¡úeTTqT #·÷ùdÔVü≤‘· #˚dæHê #˚j·TqfÒ¢qì Äj·Tq (ø£èwüßí&ÉT) #ÓbÕŒ&ÉT. u…’_\T˝Àìyêø£ eTT˝À #j·T≈£îHêï nqT≈£î+fÒ #dæqfÒ¢qì áj·Tq (@düT) n+≤&ÉT.¬s+&ÉT yêø£ eTT\T y˚s¡T e÷≥\T>± ÄX¯Ãs¡ eTTqT ø£*–+#·Tq≥T¢j·TTHêï,¬s+&É÷ πø ns¡úeTTì#·TÃ C≤„q|ü⁄ yêø£ eTT\ì >∑T]Ô+#· Òq≥T¢ j·TTqï$.ø=+‘· es¡≈£î Ä˝À∫ùdÔ ¬s+&ÉT yêø£ eTT\T ˇø£<ëìø=ø£Ï _ÛqïeTT>±ø£ì|æ+∫Hê ¬s+&É÷ πø C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqïeì ‘Ó*j·T>∑\<äT.y˚s¡T>± ø£ì|æ+#·T Ç<ä›s¡÷ ˇø£ÿπs nsTTHê Ç<ä›s¡T>± ø£ì|æ+∫q≥T¢,

ys¡T>± ø£ì|æ+#·T ¬s+&ÉT yêø£ eTT\T πø C≤„qyÓTÆHê ys¡Tys¡T uÛ≤eeTT\Tqïyêø£éTT\e˝… ø£ì|æ+#·T#·Tqï$. á $<ÛäeTT>± eTqeTT ø=+‘·$es¡eTT>± >∑eTì+#·>∑*–‘˚ uÛÑ>∑eBZ‘· u…’_\T˝À ‘˚&Ü\T ø£ì|æ+#·e⁄.

n< $<ÛäeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq C≤„qyT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À≈£L&Ü ø£\<äT. n˝≤ u…’_\T KTsYÄHé ÀqTqï C≤„qeTT eTT+<äT uÛÑ>∑eBZ‘· À#Ó|üŒã&çq<äì eTqTwüß\T Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T. KTsYÄHé À ≈£L&ÜuÛÑ>∑eBZ‘· kÕsê+XyÓTÆq C≤„qyT ñqï<äqT≥≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± uÛÑ>∑eBZ‘· À|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq 16, 17 XÀ¢ø£eTT\T ø£\e⁄.

16. XÀ¢ˆˆ <ë«$eTÚ |ü⁄s¡TcÂ ˝Àπø ø£ås¡ XÊÃø£ås¡ @e#· ˆø£ås¡ dü‡sê«DÏ uÛÑ÷‘êì ≈£L≥k˛ú ø£ås¡ ñ#·´‘˚ ˆˆ

17. XÀ¢ˆˆ ñ‘·ÔeT' |ü⁄s¡TwüdüÔ«q´' |üs¡e÷‘˚à ‘·T´<ëVü≤è‘·' ˆjÓ÷ ˝Àø£Á‘·j·T e÷$X¯´ _uÛÑs¡Ôe´j·T áX¯«s¡' ˆˆ

16) uÛ≤eeTT :` ªª˝Àø£eTT˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡T. yê]H˚ø£ås¡T&Éì ˇø£ì˙, nø£ås¡T&Éì eTs=ø£ì˙ nqe#·TÃqT. ø£ås¡T&ÉT nqã&ÉTJyê‘·à düs¡« JesêdüT\˝À>∑\&ÉT. nø£ås¡T&Éqã&ÉT Ä‘·à düs¡« JesêdüT\X¯Øs¡eTT\˝À ≈£L≥düTúì>± (<äs¡Ù≈£îì>±) neT]j·TTHêï&ÉT.μμ

17) uÛ≤eeTT :` ªªJyê‘·à, Ä‘·à nqã&ÉT Ms¡T Ç<ä›s¡÷ ø±≈£î+&Ü eT÷&Ée|ü⁄s¡Twüß&ÉT >∑\&ÉT. eT÷&Éeyê&ÉT ø£ås¡Tìø£+f…q÷, nø£ås¡Tìø£+f…q÷ñ‘·ÔeT |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±e⁄q Äj·TqqT |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&É , |üs¡e÷‘·àj·T˙#Ó|ü#·THêï&ÉT. |üs¡e÷‘·àj·Tì |æ\Teã&ÉTyê&˚ Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·Ïø°n~Û|ü‹jÓÆT <˚e⁄&Éì |æ\Teã&ÉT#·THêï&ÉT.μμ

తరత సదధ

ంతం



á ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\qT >∑eTì+∫‘˚ düø£\ JesêdüT\˝À Jyê‘·ànqã&ÉT ø£&É÷, Ä‘·à nqã&ÉT ¬s+&Éeyê&É÷, |üs¡e÷‘·à nqã&ÉT eT÷&Éeyê&É÷ Ä‘·à\T>± ñHêïs¡ìj·T÷ yê]H˚ ø£åsê‘·à, nø£åsê‘·à, |üs¡e÷‘·ànì n+≥THêïeTìj·T÷ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT #Ó|æŒqe÷≥ düècÕ˜´~˝À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq e÷≥>± eTqeTT>∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. Ä e÷≥ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àñqï<äì #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! n<˚ düècÕ˜ ~˝À #Ó|æŒq C≤„qeTTH˚ ˇø£<ä÷‘· <ë«sê, ø£ Á>∑Vü≤eTT <ë«sê ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À #Ó|üŒã&çq<äqT≥≈£îÁ|üe÷DeTT>± KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 50e dü÷sê nsTTq U≤|òt dü÷sê˝À21e Äj·T‘Yq+<äT Ç˝≤ ø£\<äT #·÷&É+&ç. Á|ü‹ eTìwæ yêìì ‘√ Òyê&ÉTˇø£s¡T, kÕø£å eTT>± ñ+&˚yê&ÉT ˇø£&ÉT ø£*–ekÕÔ&ÉT. BììãÏº #·÷ùdÔÁ|ü‹e´øÏÔì ˇø£ ‘√ Òyê&É÷, ˇø£&ÉT kÕøÏå>± #·÷#˚yê&ÉT ø£*–j·TTHêï&Éìns¡úeT>∑T#·Tqï~. á yêø£ eTTqT #·÷ùdÔ Ç~ uÛÑ>∑eBZ‘· À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq #Ó|æŒq eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTì mes¡÷ >∑T]Ô+#· Òs¡T.nsTT‘˚ yêdüÔeeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘· À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq #Ó|æŒq¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\˝Àì C≤„qyT KTsYÄHé À 50e dü÷sê 21e Äj·T‘Yq+<äTø£\<äT. uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\qT>∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Çø£ÿ&É KTsYÄHé À ≈£L&Ü n<˚ eT÷&ÉTÄ‘·à\qT >∑T]+∫ #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. $es¡eTT>± #Ó|üø=+fÒ Á|ü‹ e´øÏÔˇø£ Jyê‘·à>±j·TTHêï&ÉT. Á|ü‹ e´øÏÔì yêì X¯Øs¡eTT˝À>∑\ Ä‘·àq&ç|æ+#·T#·Tqï~. n+<äTe\q Á|ü‹ e´øÏÔ ˇø£ ‘√ Òyê&ÉT ø£*–ekÕÔ&Éì#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Á|ü‹ e´øÏÔì (Jyê‘·àqT) q&ç|æ+#˚~ Ä‘·àø±>±, @MT#˚j·Tø£ πøe\eTT kÕøÏå>± #·÷dü÷Ô s¡ø£j·TT+&ÉT |üs¡e÷‘·àj·Tqã&ÉT

(<˚e⁄&ÉT nqã&ÉT) eT÷&Éeyê&ÉT ≈£L&Ü ø£\&Éì Ä yêø£ eTT˝À ø£\<äT.ˇø£&ÉT ‘√\ã&yê&É÷, ¬s+&ÉT ‘√ Òyê&ÉT, eT÷&ÉT #·÷#yê&ÉT nqT eTT>∑TZs¡TÁ|ü‹ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ñHêïs¡qT $wüj·TeTTH˚ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À‘Ó*j·TCÒj·T&ÉyÓTÆq~.

BììãÏº uÛÑ>∑eBZ‘· Àì C≤„qyT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àj·TTqï<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘· Ä~ <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq+<äTq ‘·sê«‘· e∫ÃqÁ>∑+<∏äeTT\˝À uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq C≤„qy˚T ñ+&É&ÉyÓTÆq~. nsTT‘ πøC≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘· À XÀ¢ø£ s¡÷|üeTT>±j·TT+&É>±, $T>∑‘ê u…’_\T, KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT\˝À yêø£éTT\ s¡÷|üeTT˝Àj·TTqï~. n≥T¢+&ÉT≥ e\qn+<äT˝Àì uÛ≤eeTT #ê˝≤eT+~øÏ ns¡úeTT ø±≈£î+&Ü b˛sTTq~.#ê˝≤eT+~øÏ e÷ Á>∑+<∏äeTT y˚s¡T, yê] Á>∑+<∏äeTT y˚s¡qT uÛ≤eeTT+&ÉT≥e\q uÛÑ>∑eBZ‘·‘√ yê] Á>∑+<∏äeTTqT b˛\TÃø√˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T.ø=+<ä¬s’‘ e÷ Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï <e⁄& >=|üŒyê&ÉT, $T>∑‘ê Á>∑+<∏äeTT\˝À#Ó|æŒq <˚e⁄&ÉT ì»+>± <˚e⁄&˚ ø±&ÉT n+≥THêïs¡T. Ç≥T¢ ø=+<ä]˝Àdü+≈£î∫‘· uÛ≤eeTT\T+&ÉT≥ e\q uÛÑ>∑eBZ‘· Àì C≤„qy˚T nìïÏ Àq÷ñqï<ä , uÛÑ>∑eBZ‘· nìï Á>∑+<∏äeTT\≈£î |ü⁄Ïºì\T¢ ≤+Ï<äì ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.

uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã ‘Ós¡#ê≥Tqj·TT+&ç dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT Ä~˝À‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTq+‘·Ïì uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. e÷qeC≤‹øÏ ªªe÷qe⁄μμ \T nì ù|s¡T ‘Ó∫Ãq ªªeTqTe⁄μμ nqT e´øÏÔøÏ dü÷s¡T´&ÉTC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ e÷qe⁄\+<ä]ø° Ä~ >∑Ts¡TyÓ’Hê&ÉT. Ä~ >∑Ts¡TyÓ’qdü÷s¡T´&ÉT (dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT) uÀ~Û+∫q C≤„qeTTH, e÷qe⁄\˝À n+‘·]+∫b˛e⁄ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉqT e÷qeø±s¡eTT>± e∫Ã ‘·q

తరత సదధ

ంతం



á ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\qT >∑eTì+∫‘˚ düø£\ JesêdüT\˝À Jyê‘·ànqã&ÉT ø£&É÷, Ä‘·à nqã&ÉT ¬s+&Éeyê&É÷, |üs¡e÷‘·à nqã&ÉT eT÷&Éeyê&É÷ Ä‘·à\T>± ñHêïs¡ìj·T÷ yê]H˚ ø£åsê‘·à, nø£åsê‘·à, |üs¡e÷‘·ànì n+≥THêïeTìj·T÷ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT #Ó|æŒqe÷≥ düècÕ˜´~˝À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq e÷≥>± eTqeTT>∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. Ä e÷≥ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àñqï<äì #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! n<˚ düècÕ˜ ~˝À #Ó|æŒq C≤„qeTTH˚ ˇø£<ä÷‘· <ë«sê, ø£ Á>∑Vü≤eTT <ë«sê ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À #Ó|üŒã&çq<äqT≥≈£îÁ|üe÷DeTT>± KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 50e dü÷sê nsTTq U≤|òt dü÷sê˝À21e Äj·T‘Yq+<äT Ç˝≤ ø£\<äT #·÷&É+&ç. Á|ü‹ eTìwæ yêìì ‘√ Òyê&ÉTˇø£s¡T, kÕø£å eTT>± ñ+&˚yê&ÉT ˇø£&ÉT ø£*–ekÕÔ&ÉT. BììãÏº #·÷ùdÔÁ|ü‹e´øÏÔì ˇø£ ‘√ Òyê&É÷, ˇø£&ÉT kÕøÏå>± #·÷#˚yê&ÉT ø£*–j·TTHêï&Éìns¡úeT>∑T#·Tqï~. á yêø£ eTTqT #·÷ùdÔ Ç~ uÛÑ>∑eBZ‘· À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq #Ó|æŒq eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTì mes¡÷ >∑T]Ô+#· Òs¡T.nsTT‘˚ yêdüÔeeTT>± uÛÑ>∑eBZ‘· À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq #Ó|æŒq¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\˝Àì C≤„qyT KTsYÄHé À 50e dü÷sê 21e Äj·T‘Yq+<äTø£\<äT. uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\qT>∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. Çø£ÿ&É KTsYÄHé À ≈£L&Ü n<˚ eT÷&ÉTÄ‘·à\qT >∑T]+∫ #Ó|æŒj·TTHêïs¡T. $es¡eTT>± #Ó|üø=+fÒ Á|ü‹ e´øÏÔˇø£ Jyê‘·à>±j·TTHêï&ÉT. Á|ü‹ e´øÏÔì yêì X¯Øs¡eTT˝À>∑\ Ä‘·àq&ç|æ+#·T#·Tqï~. n+<äTe\q Á|ü‹ e´øÏÔ ˇø£ ‘√ Òyê&ÉT ø£*–ekÕÔ&Éì#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Á|ü‹ e´øÏÔì (Jyê‘·àqT) q&ç|æ+#˚~ Ä‘·àø±>±, @MT#˚j·Tø£ πøe\eTT kÕøÏå>± #·÷dü÷Ô s¡ø£j·TT+&ÉT |üs¡e÷‘·àj·Tqã&ÉT

(<˚e⁄&ÉT nqã&ÉT) eT÷&Éeyê&ÉT ≈£L&Ü ø£\&Éì Ä yêø£ eTT˝À ø£\<äT.ˇø£&ÉT ‘√\ã&yê&É÷, ¬s+&ÉT ‘√ Òyê&ÉT, eT÷&ÉT #·÷#yê&ÉT nqT eTT>∑TZs¡TÁ|ü‹ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ñHêïs¡qT $wüj·TeTTH˚ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À‘Ó*j·TCÒj·T&ÉyÓTÆq~.

BììãÏº uÛÑ>∑eBZ‘· Àì C≤„qyT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àj·TTqï<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘· Ä~ <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq+<äTq ‘·sê«‘· e∫ÃqÁ>∑+<∏äeTT\˝À uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq C≤„qy˚T ñ+&É&ÉyÓTÆq~. nsTT‘ πøC≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘· À XÀ¢ø£ s¡÷|üeTT>±j·TT+&É>±, $T>∑‘ê u…’_\T, KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT\˝À yêø£éTT\ s¡÷|üeTT˝Àj·TTqï~. n≥T¢+&ÉT≥ e\qn+<äT˝Àì uÛ≤eeTT #ê˝≤eT+~øÏ ns¡úeTT ø±≈£î+&Ü b˛sTTq~.#ê˝≤eT+~øÏ e÷ Á>∑+<∏äeTT y˚s¡T, yê] Á>∑+<∏äeTT y˚s¡qT uÛ≤eeTT+&ÉT≥e\q uÛÑ>∑eBZ‘·‘√ yê] Á>∑+<∏äeTTqT b˛\TÃø√˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T.ø=+<ä¬s’‘ e÷ Á>∑+<∏äeTT˝ÀqTqï <e⁄& >=|üŒyê&ÉT, $T>∑‘ê Á>∑+<∏äeTT\˝À#Ó|æŒq <˚e⁄&ÉT ì»+>± <˚e⁄&˚ ø±&ÉT n+≥THêïs¡T. Ç≥T¢ ø=+<ä]˝Àdü+≈£î∫‘· uÛ≤eeTT\T+&ÉT≥ e\q uÛÑ>∑eBZ‘· Àì C≤„qy˚T nìïÏ Àq÷ñqï<ä , uÛÑ>∑eBZ‘· nìï Á>∑+<∏äeTT\≈£î |ü⁄Ïºì\T¢ ≤+Ï<äì ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.

uÛÑ÷$TMT~øÏ e∫Ã ‘Ós¡#ê≥Tqj·TT+&ç dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT Ä~˝À‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTTq+‘·Ïì uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. e÷qeC≤‹øÏ ªªe÷qe⁄μμ \T nì ù|s¡T ‘Ó∫Ãq ªªeTqTe⁄μμ nqT e´øÏÔøÏ dü÷s¡T´&ÉTC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ e÷qe⁄\+<ä]ø° Ä~ >∑Ts¡TyÓ’Hê&ÉT. Ä~ >∑Ts¡TyÓ’qdü÷s¡T´&ÉT (dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT) uÀ~Û+∫q C≤„qeTTH, e÷qe⁄\˝À n+‘·]+∫b˛e⁄ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉqT e÷qeø±s¡eTT>± e∫Ã ‘·q

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTTqT H˚s¡T>± eTqTwüß\≈£î @<√ ˇø£ s¡ø£eTT>± ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉeTT»]–q~. Ç≥T¢ ø£e÷s¡T Á>∑Vü≤eT÷, eTs=ø£e÷s¡T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉqT e÷s¡Ts¡÷|üeTT˝ÀqTqï <˚e⁄&É÷ <˚e⁄ì C≤„qeTTqT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. n˝≤ #Ó|æŒq C≤„qeTT Á|ü<∏äeTeTT>± Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± e÷]q~.n+<äTe\q <ëìH˚ ªªÁ|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTTμμ >± #Ó|ü#·THêïeTT. <˚e⁄ìøÏdüèwæ ‘·sê«‘· s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T Òe⁄ nqT <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT <e⁄&ÉTeTìwæ>±e∫Ã C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫Hê, #·÷#yê]øÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTìwæ>±ø£ì|æ+∫Hê, Äj·Tq yêdüÔeeTT>± eTìwæ ø±≈£î+&Ü eTìwæ≈£îqï dü÷Á‘·eTT\≈£î _ÛqïeTT>± ñ+&ÉT≥ e\q <˚e⁄&ÉT eTìwæ>± sê Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.<˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì>± ø£ì|æ+∫Hê Ä eTìwæ eTìwæ ø±&ÉT, n‘·&ÉTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. ‘·*¢>∑s¡“¤eTT qT+&ç (uÛÑ>∑eTT qT+&ç) düJeeTT>± |ü⁄ÏºqXØs¡yÓTÆq+<äTq <e⁄&ÉT eTìwæe … e∫Ãq XØs¡ Äø±s¡eTTqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTnqT#·THêïeTT. n+‘˚ø±ø£ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·ànqT eT÷&ÉT ù|s¡T¢>∑\ Ä‘·à\T >∑\e⁄. <˚e⁄&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝ÀJyê‘·à, Ä‘·à\T ¬s+&É÷ e⁄+&Ée⁄. Ä ¬s+&É÷ ñ+fÒ n‘·qT eTìwæø±>∑\&ÉT, Ä‘·à, Jyê‘·à\T Òq+<äTq eTìwæe … ø£ì|æ+#·T uÛÑ>∑e+‘·TìïeTìwæ‘√ b˛\TÃ≥≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. á $<ÛäeTT>± <˚e⁄&ÉT e∫ÃeTìwæ‘√ e÷≤¢&çHê e÷≤¢&ÉqfÒ¢, ø£ì|æ+#·T eTìwæ>±qTqï uÛÑ>∑e+‘·Tì>±<˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä ne‘·]+∫Hê Äj·Tq uÛÑ÷$TMT~øÏ sêqfÒ¢.n+<äTe\q düèwæ |üPs¡«eTT n˙ïj·TTqï <˚e⁄&ÉT düèwæ ‘·sê«‘· @MT˝Òìyê&Ó’Hê&ÉT.

<˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T …e]ø° ‘Ó*j·T<äì n+‹eT<Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À eT÷&Ée dü÷sê, @&Ée Äj·T‘Yq+<äT

#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. <ëìø£+fÒ eTT+<äT |ü⁄Ïºq Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆquÛÑ>∑eBZ‘·˝À sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq ªªÇ~s¡Vü≤dü yÓTÆq C≤„qeTT, me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü yÓTÆq $<ä . Bìì ˙≈£î#Ó|ü#·THêïqT C≤Á>∑‘·Ô>± $qTμμ nHêï&ÉT. ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T˝ÀjÓ÷Vü‰Hé düTyês¡Ôj·T+<äT 16e n<Ûë´j·TeTTq 25e yêø£ eTTq Ç˝≤#ÓbÕŒs¡T. ªªá dü+>∑‘·T\T >∑÷&ÛÜs¡úeTT>± MT‘√ #Ó|æŒ‹ì. nsTT‘˚ H˚ìø£mqï&ÉTqT >∑÷&ÛÜs¡úeTT>± MT‘√ e÷≤¢&Éø£ ‘·+Á&çì (<˚e⁄ìï) >∑÷]Ã MT≈£îdüŒwüºeTT>± ‘Ó*j·TCÒj·TT >∑&çj·Te#·TÃ#·Tqï~.μμ á $<ÛäeTT>± #Ó|æŒqe÷≥\˝À eTqø£s¡úeT>∑Tq~ @eTq>±! <˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒeT] Ç‘·s¡T …e]ø° ‘Ó*j·T<ä , n˝≤+≥|ü⁄&ÉT Äj·Tq #Ó|æŒ‘˚H˚ ndü …’qC≤„qeTT ‘Ó*j·TTq˙ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. nsTTq|üŒÏø° Äj·Tq eTìwæ>±sê&ÉT nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT eTìwæe … e∫Ãq <˚e⁄ìï ≈£L&ÜÁ|üø£ÿ≈£î HÓÏºy˚j·TT#·THêïs¡T. Äj·Tq eTìwæ>± sêqHêï&ÉT, H˚qT|ü⁄≥ºqHêï&ÉT. Ä e÷≥\˙ï yêdüÔey˚T! nsTT‘˚ Äj·Tq |ü⁄≥º≈£î+&Ü|ü⁄Ïº, eTìwæ ø±≈£î+&Ü eTìwæ nsTT ‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T#Ó|æŒ‘˚H<e⁄ì C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*j·TT≥≈£î neø±XeTT ø£\<äT.eTqTwüß\T ‘·q e÷qe Äø±s¡eTTqT >∑T]Ô+#·˝Òs¡ì, ‘êqT e∫Ãq$wüj·TeTTqT mø£ÿ&Ó’Hê ˇø£#√≥ #Ó|æŒ H˚qT e#êÃqì kÕø£å $T#·TÃ≥≈£î#Ó|æŒHê ‘·q e÷≥qT >∑T]Ô+#·s¡qT BÛe÷‘√ ø£èwüßí&ÉT H˚qT eTìwæ>±ø£ì|æ+∫Hê, á düèwæø£+‘·Ïø° <˚e⁄ìï nsTTHê, mes¡÷ qqTï >∑T]Ô+#·ø£kÕ<Ûës¡D eTìwæe … …øÏÿ+∫ qqTï nee÷ì+‘·Ts¡ì uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äTsê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTTq |ü<äø=+&Ée (11) XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. #·÷&É+&ç.

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTTqT H˚s¡T>± eTqTwüß\≈£î @<√ ˇø£ s¡ø£eTT>± ‘Ó*j·TCÒj·T&ÉeTT»]–q~. Ç≥T¢ ø£e÷s¡T Á>∑Vü≤eT÷, eTs=ø£e÷s¡T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉqT e÷s¡Ts¡÷|üeTT˝ÀqTqï <˚e⁄&É÷ <˚e⁄ì C≤„qeTTqT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. n˝≤ #Ó|æŒq C≤„qeTT Á|ü<∏äeTeTT>± Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± e÷]q~.n+<äTe\q <ëìH˚ ªªÁ|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTTμμ >± #Ó|ü#·THêïeTT. <˚e⁄ìøÏdüèwæ ‘·sê«‘· s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\T Òe⁄ nqT <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT <e⁄&ÉTeTìwæ>±e∫Ã C≤„qeTTqT uÀ~Û+∫Hê, #·÷#yê]øÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTìwæ>±ø£ì|æ+∫Hê, Äj·Tq yêdüÔeeTT>± eTìwæ ø±≈£î+&Ü eTìwæ≈£îqï dü÷Á‘·eTT\≈£î _ÛqïeTT>± ñ+&ÉT≥ e\q <˚e⁄&ÉT eTìwæ>± sê Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.<˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ì>± ø£ì|æ+∫Hê Ä eTìwæ eTìwæ ø±&ÉT, n‘·&ÉTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. ‘·*¢>∑s¡“¤eTT qT+&ç (uÛÑ>∑eTT qT+&ç) düJeeTT>± |ü⁄ÏºqXØs¡yÓTÆq+<äTq <e⁄&ÉT eTìwæe … e∫Ãq XØs¡ Äø±s¡eTTqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTnqT#·THêïeTT. n+‘˚ø±ø£ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·ànqT eT÷&ÉT ù|s¡T¢>∑\ Ä‘·à\T >∑\e⁄. <˚e⁄&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝ÀJyê‘·à, Ä‘·à\T ¬s+&É÷ e⁄+&Ée⁄. Ä ¬s+&É÷ ñ+fÒ n‘·qT eTìwæø±>∑\&ÉT, Ä‘·à, Jyê‘·à\T Òq+<äTq eTìwæe … ø£ì|æ+#·T uÛÑ>∑e+‘·TìïeTìwæ‘√ b˛\TÃ≥≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. á $<ÛäeTT>± <˚e⁄&ÉT e∫ÃeTìwæ‘√ e÷≤¢&çHê e÷≤¢&ÉqfÒ¢, ø£ì|æ+#·T eTìwæ>±qTqï uÛÑ>∑e+‘·Tì>±<˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä ne‘·]+∫Hê Äj·Tq uÛÑ÷$TMT~øÏ sêqfÒ¢.n+<äTe\q düèwæ |üPs¡«eTT n˙ïj·TTqï <˚e⁄&ÉT düèwæ ‘·sê«‘· @MT˝Òìyê&Ó’Hê&ÉT.

<˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T …e]ø° ‘Ó*j·T<äì n+‹eT<Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À eT÷&Ée dü÷sê, @&Ée Äj·T‘Yq+<äT

#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. <ëìø£+fÒ eTT+<äT |ü⁄Ïºq Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆquÛÑ>∑eBZ‘·˝À sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq ªªÇ~s¡Vü≤dü yÓTÆq C≤„qeTT, me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü yÓTÆq $<ä . Bìì ˙≈£î#Ó|ü#·THêïqT C≤Á>∑‘·Ô>± $qTμμ nHêï&ÉT. ¬s+&Ée <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T˝ÀjÓ÷Vü‰Hé düTyês¡Ôj·T+<äT 16e n<Ûë´j·TeTTq 25e yêø£ eTTq Ç˝≤#ÓbÕŒs¡T. ªªá dü+>∑‘·T\T >∑÷&ÛÜs¡úeTT>± MT‘√ #Ó|æŒ‹ì. nsTT‘˚ H˚ìø£mqï&ÉTqT >∑÷&ÛÜs¡úeTT>± MT‘√ e÷≤¢&Éø£ ‘·+Á&çì (<˚e⁄ìï) >∑÷]Ã MT≈£îdüŒwüºeTT>± ‘Ó*j·TCÒj·TT >∑&çj·Te#·TÃ#·Tqï~.μμ á $<ÛäeTT>± #Ó|æŒqe÷≥\˝À eTqø£s¡úeT>∑Tq~ @eTq>±! <˚e⁄ì C≤„qeTT <˚e⁄ìøÏ ‘·|üŒeT] Ç‘·s¡T …e]ø° ‘Ó*j·T<ä , n˝≤+≥|ü⁄&ÉT Äj·Tq #Ó|æŒ‘˚H˚ ndü …’qC≤„qeTT ‘Ó*j·TTq˙ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. nsTTq|üŒÏø° Äj·Tq eTìwæ>±sê&ÉT nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT eTìwæe … e∫Ãq <˚e⁄ìï ≈£L&ÜÁ|üø£ÿ≈£î HÓÏºy˚j·TT#·THêïs¡T. Äj·Tq eTìwæ>± sêqHêï&ÉT, H˚qT|ü⁄≥ºqHêï&ÉT. Ä e÷≥\˙ï yêdüÔey˚T! nsTT‘˚ Äj·Tq |ü⁄≥º≈£î+&Ü|ü⁄Ïº, eTìwæ ø±≈£î+&Ü eTìwæ nsTT ‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T#Ó|æŒ‘˚H<e⁄ì C≤„qeTT uÛÑ÷$TMT<ä dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*j·TT≥≈£î neø±XeTT ø£\<äT.eTqTwüß\T ‘·q e÷qe Äø±s¡eTTqT >∑T]Ô+#·˝Òs¡ì, ‘êqT e∫Ãq$wüj·TeTTqT mø£ÿ&Ó’Hê ˇø£#√≥ #Ó|æŒ H˚qT e#êÃqì kÕø£å $T#·TÃ≥≈£î#Ó|æŒHê ‘·q e÷≥qT >∑T]Ô+#·s¡qT BÛe÷‘√ ø£èwüßí&ÉT H˚qT eTìwæ>±ø£ì|æ+∫Hê, á düèwæø£+‘·Ïø° <˚e⁄ìï nsTTHê, mes¡÷ qqTï >∑T]Ô+#·ø£kÕ<Ûës¡D eTìwæe … …øÏÿ+∫ qqTï nee÷ì+‘·Ts¡ì uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äTsê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTTq |ü<äø=+&Ée (11) XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. #·÷&É+&ç.

తరత సదధ

ంతం



XÀ¢ˆˆ neC≤qìÔ e÷+ eT÷&ÛÜ e÷qTw”+ ‘·qTe÷Á•‘·yéT ˆ|üs¡+ uÛ≤e eTC≤qH√Ô eTeT uÛÑ÷‘· eTùV≤X¯«s¡yéT ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªdüs¡« JesêdüT\≈£î n~Û|ü‹jÓÆT, <˚e⁄&Ó’e⁄qï H˚qT e÷qeXØs¡eTT <Ûä]+∫j·TT+&É>±, Hê jÓTTø£ÿ ÁX‚wüº‘·«eTTqT, <Ó’e‘·«eTTqT >∑T]Ô+#·Òì eT÷&ÛÉ»qT\T qqTï nee÷q |üs¡#·T<äTs¡T.μμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

á $<ÛäeTT>± <˚e⁄&ÉT ø£èwüßíì>± e∫Ãq|ü&ÉT e÷Á‘·eTT ‘·q ñìøÏììsê≥+ø£eTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·Tq e÷≥\˝ÀH qs¡ XØs¡eTTqT <Ûä]+∫qqqTï #·÷∫ Hê <Ó’e‘·«eTTqT eT÷s¡Tâ\T eT÷&ÛÉT …’q eTqTwüß\T >∑T]Ô+#·˝Òs¡ì #ÓbÕŒ&ÉT>±! n+<äTe\q Äj·Tq m|ü&ÉT e∫ÃHê eTìwæ>∑T]Ô+#·˝Ò&ÉT.

uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT H˚qT <˚e⁄ìï, n+<äTe\q me¬s’Hê qqTïÁyÓTTø£ÿ&Éy˚T ÁX‚wüºeTì #Ó|ü#·÷ sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTTq ∫e]34e XÀ¢ø£eTTq á $<ÛäeTT>± #ÓbÕŒs¡T #·÷&É+&ç.

XÀ¢ˆˆ eTqàHê uÛÑe eT<ä“¤ø√Ô, eT<ë´J e÷+ qeTdüTÿs¡T ê÷y˚T yÓ’wü´dæ j·TT¬ø’Ô«e e÷‘êàq+ eT‘·Œsêj·TD' ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªª˙ eTqdüT‡˝À Hê MT<˚ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·TeTT>± uÛÑøÏ Ôø£*Zj·TT+&ÉTeTT. <ëìÁ|üø±s¡yT qqTï Hê C≤„qeTT <ë«sê ‘Ó\TdüTø=qTeTT.qH˚ï ÄÁX¯sTT+#·T, qH˚ï qeTdüÿ]+#·T, ∫es¡≈£î qH˚ï bı+<ä>∑\e⁄μμ nì#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~ ø£<ë! Ç+‘· >∑Ïº>±, Ç+‘· <äè&ÛÉeTT>± #Ó|æŒqyê&ÉT ‹]–<Ûäs¡àeTT\T ‘Ó*j·Tì#√≥, n<Ûäs¡àeTT\Tqï#√≥ ñ<ä“¤$kÕÔqì #Ó|æŒq≥T¢eT÷&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sê«‘· ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTTq ˇø£nHêeT≈£î&ÉT>± @düT nqT ù|s¡T‘√ |ü⁄≥º&ÉeTT »]–q~. nsTT‘˚ uÛ≤s¡‘·

<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq ø£èwüßí&ÉT, ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq @düT Ç<ä›s¡÷ˇø£ÿπsqqï $wüj·TeTT mes¡÷ Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T. @düT |ü⁄Ïº Ç|üŒÏøÏ2044 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’Hê, Ç+‘·ø±\eTT >∑&É∫Hê, ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒquÛÑ>∑eBZ‘·, @düT #Ó|æŒq u…’_\T ¬s+&É÷ eTqTwüß\ eTT+<äπs j·TTHêï ÄÇ<ä›s¡÷ ˇø£ÿπsqqT $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. <˚e⁄ìï |üP]Ô$X¯«dæ+∫q yê]πø <˚e⁄ì $wüj·TeTT ‘Ó*j·TTqT nqT <˚e⁄ìe÷≥Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ìï |üP]Ô $X¯«dæ+#·ì yê]øÏ <˚e⁄ì $wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. <e⁄ì MT<ä $XÊ«düeTT Òì ø±s¡DeTTqH uÛÑ÷$TMT<äÇ≥T Væ≤+<äTe⁄\≈£î (Ç+<äTe⁄\≈£î) n≥T Å¬ø’düÔe⁄\≈£î ø£èwüßí&ÉT, @düT Ç<ä›s¡÷ˇø£ÿπsqqT $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. Çø£ÿ&É ø=+<äs¡T ˇø£Á|üX¯ï n&ÉT>∑e#·TÃqT. n<˚eTq>±! uÛÑ÷$TMT<ä nìï <˚X¯eTT\˝À @düT#Ó|æŒq u…’_\TqT nqTdü]+#·T#·÷, n<˚ C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T uÀ<Ûä≈£î\Tm+<äs√ ø£\s¡T. n˝≤π> uÛ≤s¡‘· <XeTT˝ÀHÓ’Hê ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·qTnqTdü]+#·T#·÷ n<˚ uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|üyês¡T>± kÕ«MTJ\÷ ø£\s¡T.kÕe÷q´ eTqTwüß\≈£î @düT, ø£èwüßíì $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, n≥TÅ¬ø’düÔe uÀ<Ûä≈£î\≈£L, Ç≥T Væ≤+<ä÷ kÕ«eTT\≈£L @düT, ø£èwüßí&ÉT ø£ÿπsqqT$wüj·TeTT m+<äT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq<äì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏe÷ düe÷<ÛëqeTT á $<ÛäeTT>± ø£\<äT.

Çø£ÿ&É eTTKéTT>± ˇø£ dü÷Á‘·eTTqT >∑Ts¡TÔ#˚düTø=+fÒ <˚e⁄ìMT<ä meìøÏ ÁX¯<ä∆, ÄdüøÏÔø£\<√ yêìøÏ e÷Á‘·eTT <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·TTqTnqT dü÷Á‘·+ ‘Ó*j·T>∑\<äT. <ëìÁ|üø±s¡eTT n+‘·s¡+>∑eTTq ÁX<ä∆, ÄdüøÏÔj·TTqï yêìπø ‘Ó*j·TTqT>±˙, ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À >=|üŒ <Ûäì≈£î&Ó’Hê,>=|üŒ |ü<ä$˝Àj·TTHêï, >=|üŒ uÀ<Ûä≈£î&Éì ù|s¡T>±+∫j·TTHêï, nfÒ¢ ô|<ä›

తరత సదధ

ంతం



XÀ¢ˆˆ neC≤qìÔ e÷+ eT÷&ÛÜ e÷qTw”+ ‘·qTe÷Á•‘·yéT ˆ|üs¡+ uÛ≤e eTC≤qH√Ô eTeT uÛÑ÷‘· eTùV≤X¯«s¡yéT ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªdüs¡« JesêdüT\≈£î n~Û|ü‹jÓÆT, <˚e⁄&Ó’e⁄qï H˚qT e÷qeXØs¡eTT <Ûä]+∫j·TT+&É>±, Hê jÓTTø£ÿ ÁX‚wüº‘·«eTTqT, <Ó’e‘·«eTTqT >∑T]Ô+#·Òì eT÷&ÛÉ»qT\T qqTï nee÷q |üs¡#·T<äTs¡T.μμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

á $<ÛäeTT>± <˚e⁄&ÉT ø£èwüßíì>± e∫Ãq|ü&ÉT e÷Á‘·eTT ‘·q ñìøÏììsê≥+ø£eTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·Tq e÷≥\˝ÀH qs¡ XØs¡eTTqT <Ûä]+∫qqqTï #·÷∫ Hê <Ó’e‘·«eTTqT eT÷s¡Tâ\T eT÷&ÛÉT …’q eTqTwüß\T >∑T]Ô+#·˝Òs¡ì #ÓbÕŒ&ÉT>±! n+<äTe\q Äj·Tq m|ü&ÉT e∫ÃHê eTìwæ>∑T]Ô+#·˝Ò&ÉT.

uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT H˚qT <˚e⁄ìï, n+<äTe\q me¬s’Hê qqTïÁyÓTTø£ÿ&Éy˚T ÁX‚wüºeTì #Ó|ü#·÷ sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTTq ∫e]34e XÀ¢ø£eTTq á $<ÛäeTT>± #ÓbÕŒs¡T #·÷&É+&ç.

XÀ¢ˆˆ eTqàHê uÛÑe eT<ä“¤ø√Ô, eT<ë´J e÷+ qeTdüTÿs¡T ê÷y˚T yÓ’wü´dæ j·TT¬ø’Ô«e e÷‘êàq+ eT‘·Œsêj·TD' ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªª˙ eTqdüT‡˝À Hê MT<˚ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·TeTT>± uÛÑøÏ Ôø£*Zj·TT+&ÉTeTT. <ëìÁ|üø±s¡yT qqTï Hê C≤„qeTT <ë«sê ‘Ó\TdüTø=qTeTT.qH˚ï ÄÁX¯sTT+#·T, qH˚ï qeTdüÿ]+#·T, ∫es¡≈£î qH˚ï bı+<ä>∑\e⁄μμ nì#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~ ø£<ë! Ç+‘· >∑Ïº>±, Ç+‘· <äè&ÛÉeTT>± #Ó|æŒqyê&ÉT ‹]–<Ûäs¡àeTT\T ‘Ó*j·Tì#√≥, n<Ûäs¡àeTT\Tqï#√≥ ñ<ä“¤$kÕÔqì #Ó|æŒq≥T¢eT÷&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sê«‘· ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTTq ˇø£nHêeT≈£î&ÉT>± @düT nqT ù|s¡T‘√ |ü⁄≥º&ÉeTT »]–q~. nsTT‘˚ uÛ≤s¡‘·

<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq ø£èwüßí&ÉT, ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq @düT Ç<ä›s¡÷ˇø£ÿπsqqï $wüj·TeTT mes¡÷ Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T. @düT |ü⁄Ïº Ç|üŒÏøÏ2044 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’Hê, Ç+‘·ø±\eTT >∑&É∫Hê, ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒquÛÑ>∑eBZ‘·, @düT #Ó|æŒq u…’_\T ¬s+&É÷ eTqTwüß\ eTT+<äπs j·TTHêï ÄÇ<ä›s¡÷ ˇø£ÿπsqqT $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. <˚e⁄ìï |üP]Ô$X¯«dæ+∫q yê]πø <˚e⁄ì $wüj·TeTT ‘Ó*j·TTqT nqT <˚e⁄ìe÷≥Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ìï |üP]Ô $X¯«dæ+#·ì yê]øÏ <˚e⁄ì $wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äìjT #Ó|üŒe#·TÃqT. <e⁄ì MT<ä $XÊ«düeTT Òì ø±s¡DeTTqH uÛÑ÷$TMT<äÇ≥T Væ≤+<äTe⁄\≈£î (Ç+<äTe⁄\≈£î) n≥T Å¬ø’düÔe⁄\≈£î ø£èwüßí&ÉT, @düT Ç<ä›s¡÷ˇø£ÿπsqqT $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. Çø£ÿ&É ø=+<äs¡T ˇø£Á|üX¯ï n&ÉT>∑e#·TÃqT. n<˚eTq>±! uÛÑ÷$TMT<ä nìï <˚X¯eTT\˝À @düT#Ó|æŒq u…’_\TqT nqTdü]+#·T#·÷, n<˚ C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T uÀ<Ûä≈£î\Tm+<äs√ ø£\s¡T. n˝≤π> uÛ≤s¡‘· <XeTT˝ÀHÓ’Hê ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘·qTnqTdü]+#·T#·÷ n<˚ uÛÑ>∑eBZ‘·qT #Ó|üyês¡T>± kÕ«MTJ\÷ ø£\s¡T.kÕe÷q´ eTqTwüß\≈£î @düT, ø£èwüßíì $wüj·TeTT ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, n≥TÅ¬ø’düÔe uÀ<Ûä≈£î\≈£L, Ç≥T Væ≤+<ä÷ kÕ«eTT\≈£L @düT, ø£èwüßí&ÉT ø£ÿπsqqT$wüj·TeTT m+<äT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq<äì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏe÷ düe÷<ÛëqeTT á $<ÛäeTT>± ø£\<äT.

Çø£ÿ&É eTTKéTT>± ˇø£ dü÷Á‘·eTTqT >∑Ts¡TÔ#˚düTø=+fÒ <˚e⁄ìMT<ä meìøÏ ÁX¯<ä∆, ÄdüøÏÔø£\<√ yêìøÏ e÷Á‘·eTT <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·TTqTnqT dü÷Á‘·+ ‘Ó*j·T>∑\<äT. <ëìÁ|üø±s¡eTT n+‘·s¡+>∑eTTq ÁX<ä∆, ÄdüøÏÔj·TTqï yêìπø ‘Ó*j·TTqT>±˙, ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À >=|üŒ <Ûäì≈£î&Ó’Hê,>=|üŒ |ü<ä$˝Àj·TTHêï, >=|üŒ uÀ<Ûä≈£î&Éì ù|s¡T>±+∫j·TTHêï, nfÒ¢ ô|<ä›

తరత సదధ

ంతం



kÕ«MTJj·Tì Á|üU≤´‹ #Ó+~j·TT+&çHê <˚e⁄ì $wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. <ëì Á|üø±s¡eTT me]ø° ‘Ó*j·Tø£b˛e&Éy˚Tø±ø£ ø£èwüßíìï@düTqT ˇø£ÿ]>± b˛\Ã&ÉeTT ≈£L&Ü dü]b˛ìyês¡THêïs¡T. Ç+ø±ø=+‘·eT+~øÏ Á|ü‘´øÏ+∫ Væ≤+<äTe⁄\≈£î ø£èwüßí&É+fÒ ÇwüºeTTHêï Òø£b˛sTTHê@düT n+fÒ @e÷Á‘·eTT dü]b˛<äT. n˝≤π> ø=+<äs¡T Å¬ø’düÔe⁄\T @düTMT<äÁù|eTe⁄Hêï ˝Òø£b˛sTTHê ø£èwüßí&É+fÒ dü]b˛<äT. ø£èwüßí&ÉT Væ≤+<ä÷eT‘·eTTyê&É , @düT Å¬ø’düÔe eT‘·eTTyê&É eT‘·<˚«wüeTT‘√ yês¡T n˝≤nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ø=+<äs¡T eT‘·eTTqT Á|üø£ÿq ô|Ïº C≤„qeTTÁ|üø±s¡eTT ø=+‘· Ä˝À∫+∫Hê, yê]˝À |üP]Ô $XÊ«düeTT Òø£b˛e&ÉeTTe\q ø£èwüßí&ÉT, @düT ø£ÿπsqqT $wüj·TeTT |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~.yê]˝À <˚e⁄ì MT<ä ø=+‘· $XÊ«düeTTHêï ˇø£ $<ÛäeTT>± <˚e⁄&˚ yê]øÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e⁄q≥T¢ e÷s¡ZeTT @s¡Œs¡#ê&Éì #Ó|üŒ>∑\eTT. m+<äTø£q>±!uÛÑ>∑eBZ‘· Á>∑+<∏äeTT˝À eTìwæ>± e∫Ãq ø£èwüßí&ÉT HH <e⁄ìï nì Á|üø£Ï+∫#Ó|æŒ, ‘·sê«‘· ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À eTìwæ>±H˚ |ü⁄Ïº e∫Ãq|ü⁄&ÉT H˚qT<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&çqì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ø=+‘· |üs√ø£åeTT>± @ùd<˚e⁄&ÉqT uÛ≤eeTT e#·TÃq≥T¢ ø=ìï yêø£éTT\˝À ns¡úyÓTÆHê, ø=ìïyêø£ eTT\˝À ‘·+Á&çy˚s¡T, ≈£îe÷s¡T&ÉTy˚s¡ n˝≤π> @düT ‘êqT <˚e⁄ì≈£îe÷s¡T&Éq˙, Hê ‘·+Á&ç yêø£ eTT\H˚ H˚qT #Ó|ü<äTqT n˙ #Ó|üŒ&ÉeTTe\q @düT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì ns¡úyÓTÆq~. mø£ÿ&Ó’Hê ø=+<äs¡T @düTqT<˚e⁄&Éì #Ó|æŒHê yÓ+≥H˚ ‘·eT e÷≥\˝À @düT <˚e⁄&ÉT ø±&ÉT, @düT<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì #Ó|ü#·T+<äTs¡T. ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À y˚s¡Ty˚s¡Tyêø£ eTT\T+&ÉT≥ e\q yêÏ Àì n+‘·sês¡úeTT ‘Ó*j·Tì yê]øÏ @düT,ø£èwüßí&ÉT ø±&Éì <äè&ÛÉeTT>± ‘Ó*dæb˛sTTq~.

@düT ô|<ä› C≤„ì n˙, n+<äTe\q ‘êqT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&çqì#Ó|ü#·THêï&É , Ç|ü&ÉT C≤„qeTT ‘Ó*dæq ‘·sê«‘· n+<ä] ‘·+Á&ç nsTTq<˚e⁄&ÉT |üs¡ Àø£eTT˝À ñHêï&É , n+<ä]e … @düT ≈£L&Ü ˇø£ eTìùwø±e⁄q, @düT ‘·eT≈£î nqï ne⁄‘ê&Éì #Ó|ü#·÷ ø=+<äs¡T Å¬ø’düÔe⁄\T e÷ô|<ä›qï @düT nì n+≥THêïs¡T. á $<ÛäeTT>± @düT mes√ ≈£L&Ü‘Ó*j·T Òì Å¬ø’düÔe⁄\T @düT yÓqTø£ »qà\˝À ø£èwüßí&Éì m˝≤ ‘Ó*j·T>∑\s¡T?ô|<ä› uÀ<Ûä≈£î …’q yê]πø @düT>±˙, @düT uÀ<Ûä\T>±˙ ns¡úeTTø±q|ü&ÉT,mø£ÿ&√ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïº ^‘·qT uÀ~Û+∫ Ç+<äTe⁄>± #Ó ≤eTDÏnsTTq ø£èwüßí&ÉT mes√ m˝≤ ‘Ó*j·T>∑\s¡T? n<˚ $<ÛäeTT>±H˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq ø£èwüßí&ÉT mes√ Äj·Tq C≤„qy˚T$TÀ H˚ÏøÏ dü]>±ns¡úeTTø±q|ü&ÉT, Äj·TH˚ @düT>± |ü⁄≤º&Éì y˚TeTT nìHê $ìzs¡TÃø√ Òì dæú‹˝À ñHêïs¡T. ø£èwüßí&ÉT Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À |ü⁄Ïºq Á|üeø£Ônì ø=+<äs¡T #Ó|ü#·T+&É>±, ø£èwüßíìï C≤„ì>±H˚ >∑T]Ô+#·ø£ C≤s¡Tì>±q÷,#√s¡Tì>±q÷ #Ó|üyês¡T ø£\s¡T. ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq @düTqTÅ¬ø’düÔe eT‘· Á|üeø£Ô>± #Ó|ü Å¬ø’düÔe⁄\T ÄHê&ÉT @e÷Á‘·eTT Äj·TqqT>∑T]Ô+#·ø£, >ös¡$+#·ø£, nqedüs¡ Äs√|üD\‘√ Hê´j·TkÕúqeTTq≈£îs¡|æŒ+∫, •ø£å ysTT+∫ <ä>∑Zs¡T+&ç #·+|æ+#ês¡T. H&ÉT Äj·Tq #·ìb˛sTTq•\TeqT >=|üŒ>± ô|≥Tºø=ì Äj·Tq bò ÀqT ≈£L&Ü dü]>± ñ+#·Tø√ Ò<äT.<˚e⁄&ÉT eTìwæ>± e∫Ã @düT>± |æ\Teã&É>±, eTT+<äT e∫Ãq|ü&ÉTø£èwüßíì>± |æ\Teã&çHê&Éì ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT ô|<ä› nC≤„qeTìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À |ü⁄Ïºq ø£èwüßíìøÏ n+‘·≈£îeTT+<äT me]ø°ô|≥ºìù|s¡T ô|≥º&ÉeTT »]–q~. n˝≤π> ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq@düT≈£î ≈£L&Ü ns¡úeTT‘√ ≈£L&çq ù|πs ô|≥º&ÉeTT »]–q~.

తరత సదధ

ంతం



kÕ«MTJj·Tì Á|üU≤´‹ #Ó+~j·TT+&çHê <˚e⁄ì $wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. <ëì Á|üø±s¡eTT me]ø° ‘Ó*j·Tø£b˛e&Éy˚Tø±ø£ ø£èwüßíìï@düTqT ˇø£ÿ]>± b˛\Ã&ÉeTT ≈£L&Ü dü]b˛ìyês¡THêïs¡T. Ç+ø±ø=+‘·eT+~øÏ Á|ü‘´øÏ+∫ Væ≤+<äTe⁄\≈£î ø£èwüßí&É+fÒ ÇwüºeTTHêï Òø£b˛sTTHê@düT n+fÒ @e÷Á‘·eTT dü]b˛<äT. n˝≤π> ø=+<äs¡T Å¬ø’düÔe⁄\T @düTMT<äÁù|eTe⁄Hêï ˝Òø£b˛sTTHê ø£èwüßí&É+fÒ dü]b˛<äT. ø£èwüßí&ÉT Væ≤+<ä÷eT‘·eTTyê&É , @düT Å¬ø’düÔe eT‘·eTTyê&É eT‘·<˚«wüeTT‘√ yês¡T n˝≤nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ø=+<äs¡T eT‘·eTTqT Á|üø£ÿq ô|Ïº C≤„qeTTÁ|üø±s¡eTT ø=+‘· Ä˝À∫+∫Hê, yê]˝À |üP]Ô $XÊ«düeTT Òø£b˛e&ÉeTTe\q ø£èwüßí&ÉT, @düT ø£ÿπsqqT $wüj·TeTT |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~.yê]˝À <˚e⁄ì MT<ä ø=+‘· $XÊ«düeTTHêï ˇø£ $<ÛäeTT>± <˚e⁄&˚ yê]øÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e⁄q≥T¢ e÷s¡ZeTT @s¡Œs¡#ê&Éì #Ó|üŒ>∑\eTT. m+<äTø£q>±!uÛÑ>∑eBZ‘· Á>∑+<∏äeTT˝À eTìwæ>± e∫Ãq ø£èwüßí&ÉT HH <e⁄ìï nì Á|üø£Ï+∫#Ó|æŒ, ‘·sê«‘· ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À eTìwæ>±H˚ |ü⁄Ïº e∫Ãq|ü⁄&ÉT H˚qT<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&çqì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ø=+‘· |üs√ø£åeTT>± @ùd<˚e⁄&ÉqT uÛ≤eeTT e#·TÃq≥T¢ ø=ìï yêø£éTT\˝À ns¡úyÓTÆHê, ø=ìïyêø£ eTT\˝À ‘·+Á&çy˚s¡T, ≈£îe÷s¡T&ÉTy˚s¡ n˝≤π> @düT ‘êqT <˚e⁄ì≈£îe÷s¡T&Éq˙, Hê ‘·+Á&ç yêø£ eTT\H˚ H˚qT #Ó|ü<äTqT n˙ #Ó|üŒ&ÉeTTe\q @düT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì ns¡úyÓTÆq~. mø£ÿ&Ó’Hê ø=+<äs¡T @düTqT<˚e⁄&Éì #Ó|æŒHê yÓ+≥H˚ ‘·eT e÷≥\˝À @düT <˚e⁄&ÉT ø±&ÉT, @düT<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì #Ó|ü#·T+<äTs¡T. ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À y˚s¡Ty˚s¡Tyêø£ eTT\T+&ÉT≥ e\q yêÏ Àì n+‘·sês¡úeTT ‘Ó*j·Tì yê]øÏ @düT,ø£èwüßí&ÉT ø±&Éì <äè&ÛÉeTT>± ‘Ó*dæb˛sTTq~.

@düT ô|<ä› C≤„ì n˙, n+<äTe\q ‘êqT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&çqì#Ó|ü#·THêï&É , Ç|ü&ÉT C≤„qeTT ‘Ó*dæq ‘·sê«‘· n+<ä] ‘·+Á&ç nsTTq<˚e⁄&ÉT |üs¡ Àø£eTT˝À ñHêï&É , n+<ä]e … @düT ≈£L&Ü ˇø£ eTìùwø±e⁄q, @düT ‘·eT≈£î nqï ne⁄‘ê&Éì #Ó|ü#·÷ ø=+<äs¡T Å¬ø’düÔe⁄\T e÷ô|<ä›qï @düT nì n+≥THêïs¡T. á $<ÛäeTT>± @düT mes√ ≈£L&Ü‘Ó*j·T Òì Å¬ø’düÔe⁄\T @düT yÓqTø£ »qà\˝À ø£èwüßí&Éì m˝≤ ‘Ó*j·T>∑\s¡T?ô|<ä› uÀ<Ûä≈£î …’q yê]πø @düT>±˙, @düT uÀ<Ûä\T>±˙ ns¡úeTTø±q|ü&ÉT,mø£ÿ&√ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïº ^‘·qT uÀ~Û+∫ Ç+<äTe⁄>± #Ó ≤eTDÏnsTTq ø£èwüßí&ÉT mes√ m˝≤ ‘Ó*j·T>∑\s¡T? n<˚ $<ÛäeTT>±H˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq ø£èwüßí&ÉT mes√ Äj·Tq C≤„qy˚T$TÀ H˚ÏøÏ dü]>±ns¡úeTTø±q|ü&ÉT, Äj·TH˚ @düT>± |ü⁄≤º&Éì y˚TeTT nìHê $ìzs¡TÃø√ Òì dæú‹˝À ñHêïs¡T. ø£èwüßí&ÉT Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À |ü⁄Ïºq Á|üeø£Ônì ø=+<äs¡T #Ó|ü#·T+&É>±, ø£èwüßíìï C≤„ì>±H˚ >∑T]Ô+#·ø£ C≤s¡Tì>±q÷,#√s¡Tì>±q÷ #Ó|üyês¡T ø£\s¡T. ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq @düTqTÅ¬ø’düÔe eT‘· Á|üeø£Ô>± #Ó|ü Å¬ø’düÔe⁄\T ÄHê&ÉT @e÷Á‘·eTT Äj·TqqT>∑T]Ô+#·ø£, >ös¡$+#·ø£, nqedüs¡ Äs√|üD\‘√ Hê´j·TkÕúqeTTq≈£îs¡|æŒ+∫, •ø£å ysTT+∫ <ä>∑Zs¡T+&ç #·+|æ+#ês¡T. H&ÉT Äj·Tq #·ìb˛sTTq•\TeqT >=|üŒ>± ô|≥Tºø=ì Äj·Tq bò ÀqT ≈£L&Ü dü]>± ñ+#·Tø√ Ò<äT.<˚e⁄&ÉT eTìwæ>± e∫Ã @düT>± |æ\Teã&É>±, eTT+<äT e∫Ãq|ü&ÉTø£èwüßíì>± |æ\Teã&çHê&Éì ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÉeTT ô|<ä› nC≤„qeTìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À |ü⁄Ïºq ø£èwüßíìøÏ n+‘·≈£îeTT+<äT me]ø°ô|≥ºìù|s¡T ô|≥º&ÉeTT »]–q~. n˝≤π> ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq@düT≈£î ≈£L&Ü ns¡úeTT‘√ ≈£L&çq ù|πs ô|≥º&ÉeTT »]–q~.

తరత సదధ

ంతం



uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À mH√ï ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\Tqï|üÏø° m≈£îÿe$d”Ôs¡íeTT˝À Væ≤+B uÛ≤wü e÷≤¢&ÉT#·THêïs¡T. <X uÛ≤wü\˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿeeT+~ dü+düÿè‘·eTTqT e÷≤¢&çHê <ëìì ø=+<äs¡T kÕ«s¡úeTT‘√H√,n_Ûe÷qeTT‘√H√ >=|üŒ uÛ≤wü>± #Ó|ü#·THêïs¡T. Çìï uÛ≤wü\˝À ªªø£èwüíμμnqT |ü<äeTT |üP]Ô>± @ uÛ≤wü˝Àì<√ #Ó|üŒ˝ÒqT>±˙, |ü<äeTTq≈£îqïns¡úeTTqT |üP]Ô>± #Ó|üŒ>∑\qT. ø£ècÕí nq>± q\¢ì nì ns¡úeTT. q\¢ìõ+ø£\qT ø£èwüíõ+ø£\q&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. q\T|ü⁄qT ø£èwüí nq&ÉeTTe\q ø£èwüßí&ÉT q\¢>± |ü⁄≤º&Éì ªø£èwüßí&ÉTμ nì ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT »]–q<äìø=+<äs¡+≥THêïs¡T. q\¢>±e⁄+fÒ q\¢À&ÉT nì ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT Äj·TqqTùV≤fiq #dæq≥T¢+&ÉTqT ø£<ë! n+<äTe\q Ä ñ<›XéTT‘√ ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT»]–j·TT+&É<äT. Äj·Tq≈£î ù|s¡T ô|≥Tº ~qeTTq yê]˝Àì Ä‘˚à Ä$<ÛäeTT>± Áù|πs|æ+∫ >=|üŒyê] #‘·H ù|s¡Tô|Ïº+#·&ÉeTT »]–e⁄+≥T+~.@~ @yÓTÆHê e∫Ãqyê&ÉT me&√ Ä‘·à≈£î ‘Ó*j·TTqT ø£qTø£ Äj·Tq≈£î‘·–q ù|s¡TqT ìs¡ísTT+∫q<äì nqT≈£î+≤qT. ø£èwüí n+fÒ q\T|ü⁄,q\T|ü⁄ n+fÒ ø£ì|æ+#·ì Nø£ì ns¡úeTT. q\¢ì ‘Ós¡e …qTqï Nø£Ï À@B ø£ì|æ+#·<äT, @B ‘Ó*j·T<äT. eTq≈£î <äèwæe⁄Hêï Nø£Ï À ÒqfÒ¢q˙,mes¡÷ #·÷&É Òì dæú‹ Nø£Ïj·T˙ #Ó|üŒe#·TÃqT. me]ø° ‘Ó*j·Tìyê&˚<˚e⁄&ÉT, ø£qTø£ Nø£Ï‘√ b˛*Ã #Ó|ü#·÷ <ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝À e∫Ãq<e⁄ìï ø£ècÕí nì |æ\Te&ÉeT÷, Äj·TqqT ø£èwüßí&Éì #Ó|üŒ&ÉeT÷ »]–q~.ø£ècÕí n+fÒ <˚e⁄&ÉqT uÛ≤eeTT ‘Ó*j·Tìyês¡T q\¢ìyê&Ó’q <ëìe\qn˝≤ ù|s¡T ô|≤ºs¡qTø=qï≥T¢, Äj·Tq XØs¡ #Ûêj·T≈£L&Ü q\¢>± e⁄+&É&ÉeTTe\q Äj·Tq $wüj·TeTT˝À ù|s¡T˝Àì ns¡úeTTqT ≈£L&Ü mes¡÷ >∑T]Ô+#·Òø£b˛j·÷s¡T. á ~qeTT y˚TeTT ø£ècÕí nqT |ü<äeTTq≈£î ‘Ó*j·Tì

<˚e⁄&Éì ns¡úeTT #Ó|æŒ‘˚ e÷ e÷≥qT ø£\Œq nqTyês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T.mes¡T Á>∑Væ≤+∫Hê Á>∑Væ≤+#·≈£îHêï ø£èwüßí&ÉT eTìwæ>±e∫ÃHê, H˚qT MT≈£î‘Ó*j·Tì yê&çH˚j·Tì #Ó|æŒq≥T¢ Äj·Tq ù|s¡T ø£\<äT.

ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq @düT ù|s¡T ≈£L&Ü $X‚wü ns¡úeTTqTø£*Zj·TTqï~. n|ü&ÉT Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À >∑\ ôV≤Á; uÛ≤wü À @düT n+fÒs¡ø£å≈£î&ÉT nì ns¡úeTì #Ó|üŒ&ÉeTT $HêïeTT. C≤„qX¯øÏÔ ì∫Ã ø£s¡à\qTÒ≈£î+&É #˚j·TT $<ÛëqeTTqT ‘Ó*|æ, ø£s¡à\qT+&ç s¡øÏå+#·Tyê&ÉT >∑qTø£

n‘·ìøÏ @düT nì ù|s¡T ô|Ïº |æ\Te&ÉeTT »]–q~. nsTTHê ÄHê&ÉTø£ì|æ+#·T Ä e´øÏÔ À ì»eTT>± n≥Te+Ï XøÏÔ j·TTqï<äì mes¡÷ ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ‘·qqT ‘êqT s¡øÏå+#·Tø√ Òìyê&ÉT Ç‘·s¡T\qT m˝≤s¡øÏå+#·T‘ê&Éì nqTø=Hêïs¡T ‘·|üŒ Äj·Tq s¡ø£åD $<ÛëqeTTqT Á>∑Væ≤+#·Òø£b˛j·÷s¡T. Á|ü‘· ø£åeTT>± Væ≤+dæ+∫ ù|s¡T≈£î ‘·–q≥T¢ Ò&˚ nìq

yês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T. á $<ÛäeTT>± <e⁄&ÉT Á|ü‘´ø£ eTìwæ>± uÛÑ÷$TMT~øÏe#·TÃq|ü&ÉT, Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq ù|s¡T‘√H˚ sê>∑\&Éì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. áe÷s¡T Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq ù|s¡T‘√ e∫ÃHê, eTqTwüß\T mes¡÷ >∑T]Ô+#· ÒqfÒ¢Äj·Tq ñ+&É>∑\&ÉT. yÓTT<ä≥ ‘Ó*j·Tìyêìì nqTq≥T¢ ø£èwüíj·T˙,¬s+&Éee÷s¡T ø£s¡à\qT+&ç s¡øÏå+#·Tyê&Éqqï≥T¢ @düT nì ù|s¡T‘√ e#êÃ&ÉT.á e÷s¡T Hêø£+fÒ $T+∫qyê&ÉT ˝Ò&ÉT nqT ns¡úeTT‘√ sê>∑\&ÉqT≈£î+≤qT. nsTTHê Äj·Tq @ ù|s¡T‘√ e∫ÃHê mes¡÷ >∑Ts¡TÔ+#·T≥≈£îM\T Ò≈£î+&ÜH˚ e#·TÃqT. m|ü&ÉT e∫ÃHê ‘·q≈£î ‘·–q ns¡úeTTì#·TÃù|s¡T‘√H˚ sê>∑\&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\TqT #Ó|æŒqyê&ÉT ˇø£ uÛÑ>∑e+‘·T&˚nsTTHê, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT #Ó|æŒq~ eTìwæe …qTqï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTø±<äT. n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q <ëìì #Ó|æŒq õÁãj˚T˝Ÿ

తరత సదధ

ంతం



uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À mH√ï ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\Tqï|üÏø° m≈£îÿe$d”Ôs¡íeTT˝À Væ≤+B uÛ≤wü e÷≤¢&ÉT#·THêïs¡T. <X uÛ≤wü\˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿeeT+~ dü+düÿè‘·eTTqT e÷≤¢&çHê <ëìì ø=+<äs¡T kÕ«s¡úeTT‘√H√,n_Ûe÷qeTT‘√H√ >=|üŒ uÛ≤wü>± #Ó|ü#·THêïs¡T. Çìï uÛ≤wü\˝À ªªø£èwüíμμnqT |ü<äeTT |üP]Ô>± @ uÛ≤wü˝Àì<√ #Ó|üŒ˝ÒqT>±˙, |ü<äeTTq≈£îqïns¡úeTTqT |üP]Ô>± #Ó|üŒ>∑\qT. ø£ècÕí nq>± q\¢ì nì ns¡úeTT. q\¢ìõ+ø£\qT ø£èwüíõ+ø£\q&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. q\T|ü⁄qT ø£èwüí nq&ÉeTTe\q ø£èwüßí&ÉT q\¢>± |ü⁄≤º&Éì ªø£èwüßí&ÉTμ nì ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT »]–q<äìø=+<äs¡+≥THêïs¡T. q\¢>±e⁄+fÒ q\¢À&ÉT nì ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT Äj·TqqTùV≤fiq #dæq≥T¢+&ÉTqT ø£<ë! n+<äTe\q Ä ñ<›XéTT‘√ ù|s¡T ô|≥º&ÉeTT»]–j·TT+&É<äT. Äj·Tq≈£î ù|s¡T ô|≥Tº ~qeTTq yê]˝Àì Ä‘˚à Ä$<ÛäeTT>± Áù|πs|æ+∫ >=|üŒyê] #‘·H ù|s¡Tô|Ïº+#·&ÉeTT »]–e⁄+≥T+~.@~ @yÓTÆHê e∫Ãqyê&ÉT me&√ Ä‘·à≈£î ‘Ó*j·TTqT ø£qTø£ Äj·Tq≈£î‘·–q ù|s¡TqT ìs¡ísTT+∫q<äì nqT≈£î+≤qT. ø£èwüí n+fÒ q\T|ü⁄,q\T|ü⁄ n+fÒ ø£ì|æ+#·ì Nø£ì ns¡úeTT. q\¢ì ‘Ós¡e …qTqï Nø£Ï À@B ø£ì|æ+#·<äT, @B ‘Ó*j·T<äT. eTq≈£î <äèwæe⁄Hêï Nø£Ï À ÒqfÒ¢q˙,mes¡÷ #·÷&É Òì dæú‹ Nø£Ïj·T˙ #Ó|üŒe#·TÃqT. me]ø° ‘Ó*j·Tìyê&˚<˚e⁄&ÉT, ø£qTø£ Nø£Ï‘√ b˛*Ã #Ó|ü#·÷ <ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝À e∫Ãq<e⁄ìï ø£ècÕí nì |æ\Te&ÉeT÷, Äj·TqqT ø£èwüßí&Éì #Ó|üŒ&ÉeT÷ »]–q~.ø£ècÕí n+fÒ <˚e⁄&ÉqT uÛ≤eeTT ‘Ó*j·Tìyês¡T q\¢ìyê&Ó’q <ëìe\qn˝≤ ù|s¡T ô|≤ºs¡qTø=qï≥T¢, Äj·Tq XØs¡ #Ûêj·T≈£L&Ü q\¢>± e⁄+&É&ÉeTTe\q Äj·Tq $wüj·TeTT˝À ù|s¡T˝Àì ns¡úeTTqT ≈£L&Ü mes¡÷ >∑T]Ô+#·Òø£b˛j·÷s¡T. á ~qeTT y˚TeTT ø£ècÕí nqT |ü<äeTTq≈£î ‘Ó*j·Tì

<˚e⁄&Éì ns¡úeTT #Ó|æŒ‘˚ e÷ e÷≥qT ø£\Œq nqTyês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T.mes¡T Á>∑Væ≤+∫Hê Á>∑Væ≤+#·≈£îHêï ø£èwüßí&ÉT eTìwæ>±e∫ÃHê, H˚qT MT≈£î‘Ó*j·Tì yê&çH˚j·Tì #Ó|æŒq≥T¢ Äj·Tq ù|s¡T ø£\<äT.

ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq @düT ù|s¡T ≈£L&Ü $X‚wü ns¡úeTTqTø£*Zj·TTqï~. n|ü&ÉT Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À >∑\ ôV≤Á; uÛ≤wü À @düT n+fÒs¡ø£å≈£î&ÉT nì ns¡úeTì #Ó|üŒ&ÉeTT $HêïeTT. C≤„qX¯øÏÔ ì∫Ã ø£s¡à\qTÒ≈£î+&É #˚j·TT $<ÛëqeTTqT ‘Ó*|æ, ø£s¡à\qT+&ç s¡øÏå+#·Tyê&ÉT >∑qTø£

n‘·ìøÏ @düT nì ù|s¡T ô|Ïº |æ\Te&ÉeTT »]–q~. nsTTHê ÄHê&ÉTø£ì|æ+#·T Ä e´øÏÔ À ì»eTT>± n≥Te+Ï XøÏÔ j·TTqï<äì mes¡÷ ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ‘·qqT ‘êqT s¡øÏå+#·Tø√ Òìyê&ÉT Ç‘·s¡T\qT m˝≤s¡øÏå+#·T‘ê&Éì nqTø=Hêïs¡T ‘·|üŒ Äj·Tq s¡ø£åD $<ÛëqeTTqT Á>∑Væ≤+#·Òø£b˛j·÷s¡T. Á|ü‘· ø£åeTT>± Væ≤+dæ+∫ ù|s¡T≈£î ‘·–q≥T¢ Ò&˚ nìq

yês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T. á $<ÛäeTT>± <e⁄&ÉT Á|ü‘´ø£ eTìwæ>± uÛÑ÷$TMT~øÏe#·TÃq|ü&ÉT, Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq ù|s¡T‘√H˚ sê>∑\&Éì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. áe÷s¡T Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq ù|s¡T‘√ e∫ÃHê, eTqTwüß\T mes¡÷ >∑T]Ô+#· ÒqfÒ¢Äj·Tq ñ+&É>∑\&ÉT. yÓTT<ä≥ ‘Ó*j·Tìyêìì nqTq≥T¢ ø£èwüíj·T˙,¬s+&Éee÷s¡T ø£s¡à\qT+&ç s¡øÏå+#·Tyê&Éqqï≥T¢ @düT nì ù|s¡T‘√ e#êÃ&ÉT.á e÷s¡T Hêø£+fÒ $T+∫qyê&ÉT ˝Ò&ÉT nqT ns¡úeTT‘√ sê>∑\&ÉqT≈£î+≤qT. nsTTHê Äj·Tq @ ù|s¡T‘√ e∫ÃHê mes¡÷ >∑Ts¡TÔ+#·T≥≈£îM\T Ò≈£î+&ÜH˚ e#·TÃqT. m|ü&ÉT e∫ÃHê ‘·q≈£î ‘·–q ns¡úeTTì#·TÃù|s¡T‘√H˚ sê>∑\&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\TqT #Ó|æŒqyê&ÉT ˇø£ uÛÑ>∑e+‘·T&˚nsTTHê, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT #Ó|æŒq~ eTìwæe …qTqï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTø±<äT. n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q <ëìì #Ó|æŒq õÁãj˚T˝Ÿ

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ Á>∑Vü≤eTì eTs¡Te≈£L&É<äT. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<äuÀ~Û+∫q≥T¢ õÁãj˚T˝Ÿ nqT Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü <˚e⁄ì C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·&ÉeTT »]–q~. n+‘˚>±˙ KTsYÄHéqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e∫Ã#Ó|üŒ˝Ò<äT.

eTTKéTT>± >∑eTì+∫‘˚ u…’_\TqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, KTsYÄHéqTK>√fi Á>∑Vü≤eTT #Ó|üŒ>±, uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á>∑Vü≤eT÷, uÛÑ>∑e+‘·T&É÷ Çs¡Te⁄s¡÷#ÓbÕŒs¡T. ø£|ü&ÉT dü÷s¡ Á>∑Vü≤eT÷, ø£|ü&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&É÷ Çs¡Te⁄s¡÷#Ó|üŒ&ÉeTT e\q, uÛÑ>∑eBZ‘·qT ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ø£+fÒ eTT+<äT #Ó|üŒ&ÉeTTe\q, n~ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q~. Ç<ä›s¡T uÀ~Û+∫qC≤„qeTT ñ+&ÉT≥e\q ˇø£ $<ÛäeTT>± Á|ü<∏äeT Á>∑+<∏äyÓTÆ‘˚, nìïÏø£+fÒeTT+<äT Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq <ëìe\q ≈£L&Ü ‘·jT Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~.~«rj·T Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq u…’_\TqT @düT ø£ÿs¡T #Ó|æŒHê, n+‹eT<Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq KTsYÄHéqT õÁãj˚T˝Ÿ ˇø£ÿπs #Ó|æŒHê,u…’_\T C≤„qeTTqT eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T, KTsYÄHé Á>∑+<∏ä C≤„qeTTqTÇs¡Te~ eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T #Ó|æŒHê Ç≥T @düT>±˙, n≥T õÁãjT Ÿ>±˙ ys¡Tys¡T C≤„qeTTqT #Ó|üŒø£, πø C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉyTø±ø£ Çs¡Te⁄s¡÷Á|ü<∏äeT Á>∑+<∏äeTTqT <ÛäèMø£]dü÷Ô #ÓbÕŒs¡T. <ëììãÏº #·÷ùdÔ Á|ü<∏äeTÁ>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T kÕø£å $T#·TÃq≥T¢ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. mø£ÿ&É>±˙ ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT eTs=ø£ Á>∑+<∏äeTTK+&ç+#·&ÉeTT>±˙, _ÛqïeTT>± #Ó|üŒ&ÉeTT>±˙ Ò<äT. n≥T¢ Òø£b˛e&Éy˚Tø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑eBZ‘·qT düeT]ú+#·T≥πø y˚TeTT e#êÃeTT>±˙, ‘·|ü|ü≥Tº≥≈£î>±˙, K+&ç+#·T≥≈£î>±˙ ø±<äì Á>∑+<∏äeTT\˝ÀH˚ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À eT‘·ÔsTT düTyês¡Ôj·T+<äT

5e n<Ûë´j·TeTTq 17, 18 e#·qeTT˝˝À @düT Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT (17)ªª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTHÓ’qqT, Á|üeø£Ô\ e#·qeTT\HÓ’qq÷ ø=Ïºy˚j·Te∫Ã‹qì‘·\+#·e<äT›. HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø>±˙ ø=Ïºy˚j·TT≥≈£î H˚qT sê Ò<äT.μμ (18)ªªÄø±XeTT uÛÑ÷$Tj·TT >∑‹+∫ b˛sTTHê >±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeT+‘·j·TT HÓs¡ys¡Tes¡≈£î <ëìqT+&ç ˇø£ bı\¢sTTqq÷, ˇø£ düTqïjÓÆTqq÷ ‘·|æŒb˛<äììXÃj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT.μμ á ¬s+&ÉT yêø£ eTT\˝À $X‚wüeTT>±<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTq<˚ >∑\<äT. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTq~ @~ nqT Á|ü•ï+#·Tø=ì#·÷ùdÔ @düT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT >∑\ bÕ‘· ìã+<Ûäq\˝À <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT>∑T]+∫j·TTHêï, yês¡T <˚ìì >∑T]+∫ #Ó|üø=Hêïs√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.Hê≈£î ‘Ó*dæq <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq<=ø£ÿfÒ. eTqTwüß\T #Ó|æŒq~@~ø±˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ø±<äT. @düT sêø£eTT+<äT >∑\ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ø£ÿfÒ>∑\<äT. <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï<˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT. n+<äTe\qn+‘·≈£îeTT+<äT πø ø£ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqï~. n~j˚T Ä~ <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆquÛÑ>∑eBZ‘·. uÛÑ>∑eBZ‘· ‘·sê«‘· ‘·j·÷¬s’q ¬s+&Ée <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT u…’_\T.u…’_\Tø£+fÒ eTT+<äT ˇπø ˇø£ uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·Ïø° <Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓTÆq+<äTq Ä ~qeTT @düT ‘·q Á>∑+<∏äeTT˝À yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTTqT>∑T]+∫ #Ó|ü#·÷ ª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTμ nqT |ü<äeTTqT ñ|üjÓ÷–+#ê&ÉT.

@düT #Ó|æŒq yêø£ eTT˝À <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ‘·sê«‘· Á|üeø£Ô\ e#·qeTT\HÓ’qq÷ nì nHêï&ÉT. eTT+<äT @ø£ e#·qeTT˝À <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT #Ó|æŒ‘·sê«‘· ãVüQe#·qeTT˝À Á|üeø£Ô\HÓ’qq÷ nHêï&ÉT. Bìì >∑T]+∫ H˚qT@$T #Ó|ü#·THêïq+fÒ, <˚e⁄ì C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T yês¡+<äs¡÷ Á|üeø£ÔÒqì e÷ s¡#·q\˝Àì ªªÁ|üeø£Ô\T mes¡T?μμ nqT Á>∑+<∏äeTT˝À #ÓbÕŒeTT.

BìÁ|üø±s¡eTT <e⁄ì uÀ<ÛäqT uÀ~Û+#·Tyês¡T m+<ä¬s’Hê, me¬s’Hê Á|üeø£Ô\T

101 102

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ Á>∑Vü≤eTì eTs¡Te≈£L&É<äT. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<äuÀ~Û+∫q≥T¢ õÁãj˚T˝Ÿ nqT Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü <˚e⁄ì C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·&ÉeTT »]–q~. n+‘˚>±˙ KTsYÄHéqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e∫Ã#Ó|üŒ˝Ò<äT.

eTTKéTT>± >∑eTì+∫‘˚ u…’_\TqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, KTsYÄHéqTK>√fi Á>∑Vü≤eTT #Ó|üŒ>±, uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á>∑Vü≤eT÷, uÛÑ>∑e+‘·T&É÷ Çs¡Te⁄s¡÷#ÓbÕŒs¡T. ø£|ü&ÉT dü÷s¡ Á>∑Vü≤eT÷, ø£|ü&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&É÷ Çs¡Te⁄s¡÷#Ó|üŒ&ÉeTT e\q, uÛÑ>∑eBZ‘·qT ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ø£+fÒ eTT+<äT #Ó|üŒ&ÉeTTe\q, n~ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q~. Ç<ä›s¡T uÀ~Û+∫qC≤„qeTT ñ+&ÉT≥e\q ˇø£ $<ÛäeTT>± Á|ü<∏äeT Á>∑+<∏äyÓTÆ‘˚, nìïÏø£+fÒeTT+<äT Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq <ëìe\q ≈£L&Ü ‘·jT Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~.~«rj·T Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq u…’_\TqT @düT ø£ÿs¡T #Ó|æŒHê, n+‹eT<Ó’e Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq KTsYÄHéqT õÁãj˚T˝Ÿ ˇø£ÿπs #Ó|æŒHê,u…’_\T C≤„qeTTqT eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T, KTsYÄHé Á>∑+<∏ä C≤„qeTTqTÇs¡Te~ eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T #Ó|æŒHê Ç≥T @düT>±˙, n≥T õÁãjT Ÿ>±˙ ys¡Tys¡T C≤„qeTTqT #Ó|üŒø£, πø C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉyTø±ø£ Çs¡Te⁄s¡÷Á|ü<∏äeT Á>∑+<∏äeTTqT <ÛäèMø£]dü÷Ô #ÓbÕŒs¡T. <ëììãÏº #·÷ùdÔ Á|ü<∏äeTÁ>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T kÕø£å $T#·TÃq≥T¢ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. mø£ÿ&É>±˙ ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT eTs=ø£ Á>∑+<∏äeTTK+&ç+#·&ÉeTT>±˙, _ÛqïeTT>± #Ó|üŒ&ÉeTT>±˙ Ò<äT. n≥T¢ Òø£b˛e&Éy˚Tø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑eBZ‘·qT düeT]ú+#·T≥πø y˚TeTT e#êÃeTT>±˙, ‘·|ü|ü≥Tº≥≈£î>±˙, K+&ç+#·T≥≈£î>±˙ ø±<äì Á>∑+<∏äeTT\˝ÀH˚ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À eT‘·ÔsTT düTyês¡Ôj·T+<äT

5e n<Ûë´j·TeTTq 17, 18 e#·qeTT˝˝À @düT Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT (17)ªª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTHÓ’qqT, Á|üeø£Ô\ e#·qeTT\HÓ’qq÷ ø=Ïºy˚j·Te∫Ã‹qì‘·\+#·e<äT›. HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø>±˙ ø=Ïºy˚j·TT≥≈£î H˚qT sê Ò<äT.μμ (18)ªªÄø±XeTT uÛÑ÷$Tj·TT >∑‹+∫ b˛sTTHê >±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeT+‘·j·TT HÓs¡ys¡Tes¡≈£î <ëìqT+&ç ˇø£ bı\¢sTTqq÷, ˇø£ düTqïjÓÆTqq÷ ‘·|æŒb˛<äììXÃj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü#·THêïqT.μμ á ¬s+&ÉT yêø£ eTT\˝À $X‚wüeTT>±<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTq<˚ >∑\<äT. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTq~ @~ nqT Á|ü•ï+#·Tø=ì#·÷ùdÔ @düT |ü⁄≥ºø£eTT+<äT >∑\ bÕ‘· ìã+<Ûäq\˝À <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT>∑T]+∫j·TTHêï, yês¡T <˚ìì >∑T]+∫ #Ó|üø=Hêïs√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.Hê≈£î ‘Ó*dæq <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq<=ø£ÿfÒ. eTqTwüß\T #Ó|æŒq~@~ø±˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ø±<äT. @düT sêø£eTT+<äT >∑\ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ø£ÿfÒ>∑\<äT. <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï<˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT. n+<äTe\qn+‘·≈£îeTT+<äT πø ø£ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqï~. n~j˚T Ä~ <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆquÛÑ>∑eBZ‘·. uÛÑ>∑eBZ‘· ‘·sê«‘· ‘·j·÷¬s’q ¬s+&Ée <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT u…’_\T.u…’_\Tø£+fÒ eTT+<äT ˇπø ˇø£ uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·Ïø° <Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓTÆq+<äTq Ä ~qeTT @düT ‘·q Á>∑+<∏äeTT˝À yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTTqT>∑T]+∫ #Ó|ü#·÷ ª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTμ nqT |ü<äeTTqT ñ|üjÓ÷–+#ê&ÉT.

@düT #Ó|æŒq yêø£ eTT˝À <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ‘·sê«‘· Á|üeø£Ô\ e#·qeTT\HÓ’qq÷ nì nHêï&ÉT. eTT+<äT @ø£ e#·qeTT˝À <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT #Ó|æŒ‘·sê«‘· ãVüQe#·qeTT˝À Á|üeø£Ô\HÓ’qq÷ nHêï&ÉT. Bìì >∑T]+∫ H˚qT@$T #Ó|ü#·THêïq+fÒ, <˚e⁄ì C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T yês¡+<äs¡÷ Á|üeø£ÔÒqì e÷ s¡#·q\˝Àì ªªÁ|üeø£Ô\T mes¡T?μμ nqT Á>∑+<∏äeTT˝À #ÓbÕŒeTT.

BìÁ|üø±s¡eTT <e⁄ì uÀ<ÛäqT uÀ~Û+#·Tyês¡T m+<ä¬s’Hê, me¬s’Hê Á|üeø£Ô\T

101 102

తరత సదధ

ంతం



ø±e#·TÃqT. nsTT‘˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ˇø£ÿfÒ ñ+≥T+~. ¬s+&ÉT eT÷&ÉTe⁄+&Ée⁄. u…’_\TqT, KTsYÄHéqT y˚s¡Ty˚s¡T ù|s¡¢‘√ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\ìHêneìïj·TT πø <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚. πø <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTH˚y˚s¡Ty˚s¡T <˚X¯eTT\˝À #Ó|üø=ì yês¡T y˚s¡Ty˚s¡T ù|s¡T¢ ô|≥Tºø√e&ÉeTT»]–q~. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT m|üŒÏø° ø£fÒe⁄+&ÉTqT. ø±˙ Á|üeø£Ô\T m+<ä¬s’Hêñ+&Ée#·TÃqT. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·TÁ|üeø£Ô\ e#·qeTT\qT>±˙ H˚qT K+&ç+#·T≥≈£î sê Ò<äT, HÓs¡y˚s¡TÃ≥πøe#êÃqì @düT #ÓbÕŒ&ÉT. Çø£ÿ&É Ç+ø=ø£e÷≥ #Ó|üq<˚eTq>±!<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT uÀ~Û+#·Tyêπs Á|üeø£Ô\>∑T<äTs¡T>±˙, Á|üeø£Ô\qT ù|s¡Tô|≥Tºø=qï yês¡+<äs¡÷ uÀ~Û+∫q~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ø±<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.n+<äTe\q 17e yêø£ eTT˝À eTT+<äT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì #Ó|æŒ ‘·sê«‘· Á|üeø£Ô\e#·qeTT\ì #ÓbÕŒs¡T.

u…’_\T ≈£L&Ü <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q Á>∑+<∏äy˚TnsTTq+<äTq u…’_\TqT uÀ~Û+∫qyê&ÉT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î e´‹πsKeTT>±e÷≤¢&É&ÉT. ø±e⁄q @düT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT H˚qT K+&ç+#·T≥≈£î sê Ò<äTnHêï&ÉT. ø£èwüßí&ÉT>±˙, @düT>±˙ Ms¡T Çs¡Te⁄s¡T <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì$wüj·TeTT\qT uÀ~Û+#·T≥ e\q Ç<ä›]˙ Á|üeø£Ô\ì #Ó|üŒe#·TÃqT.eTT+<äT #Ó|üŒã&çq <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT uÛÑ>∑eBZ‘·, <ëìì #Ó|æŒqyê&ÉT eTìwæs¡÷|üeTT˝ÀqTqï <˚e⁄&˚ nsTTHê, <˚e⁄ì C≤„qeTT uÀ~Û+#·Tyê&ÉT Á|üeø£ÔnqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT ø£èwüßíìï Á|üeø£Ô nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø£èwüßí&ÉTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉTø±<ë nì n+fÒ e÷qe ne‘ês¡eTT˝ÀqTqï <e⁄&Ó’q+<äTq,me]ø° ‘Ó*j·Tì <e⁄ì C≤„qeTTqT #Ó|üyê&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqT dü÷Á‘·eTTÁ|üø±s¡eTT ø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T& ne⁄‘ê&ÉT. ø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eT]j·TT

103 104

Á|üeø£Ô nì #Ó|üŒe#·TÃqT. n+‘˚ø±ø£ ø£èwüßí&ÉT Á|üeø£Ô>± ø£ì|æ+#·TuÛÑ>∑e+‘·T&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT uÀ~Û+∫q ø£èwüßíìï Á|üeø£ÔnHêïeTT. ‘·sê«‘· Ä Á>∑+<∏äeTTqT (<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT) mes¡T uÀ~Û+∫HêÁ|üeø£Ô˝Ò n>∑T<äTs¡T. Ä $<ÛäeTT>± Á|üeø£Ô\T m+<ä¬s’Hê ø±e#·TÃqT.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e÷Á‘·eTT ˇø£ÿ&˚ ñ+&ÉTqT. n˝≤π> <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqTnqTdü]+∫q Á>∑+<∏äeTT\T mHÓ’ïsTTHê ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTe÷Á‘·eTT ˇø£ÿfÒ ñ+&ÉTqT.

<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ˇø£ÿfÒ, <ëìì uÀ~Û+#·T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ˇø£ÿ&˚.nsTT‘˚ <Ûäs¡àXÊÅdü ÔeTT y˚s¡Ts¡÷|üeTT˝Àj·TTHêï, <ëìì uÀ~Û+#·TuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT y˚s¡T s¡÷|üeTT˝À Á|üeø£Ô>±j·TTHêï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT m|üŒÏø°‘·q <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&É&ÉT. n˝≤π> <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqTuÀ~Û+#·T Á|üeø£Ô\≈£î e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&É&ÉeTT>±˙, K+&ç+#·&ÉeTT>±˙ñ+&É<äT. n˝≤ e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&ç‘˚ ‘·q eTTKeTTq≈£î ‘êH˚ eTdæ|üPdüTø=qï≥T¢, ‘·q #˚‘·T\qT ‘êH˚ qs¡T≈£î≈£îqï≥¢>∑TqT. @düT ÇÁC≤j˚T˝Ÿ<XeTTq u…’_\T Á>∑+<∏äeTTqT #Ó|æŒHê, Ä u…’_\T <Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·qTnqTdü]+∫j˚T ñ+&ÉTqT. @düT ø£ì|æ+#·T eTìwæ>± u…’_\TqT #Ó|æŒHê,Äj·Tq >∑‘·»qà˝À ø£èwüßí&˚ nsTTq+<äTq ‘·q XÊÅdüÔeTTqT ‘êH˚K+&ç+#·&ÉeTT>±˙, ‘·q C≤„qeTTH˚ uÀ~Û+#·T Á|üeø£Ô\ uÀ<Ûä\≈£îe´‹πsKeTT>± e÷≤¢&É&ÉeTT>±˙ »s¡T>∑<äT. n+<äTe\q eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô◊<äe n<Ûë´j·TeTT˝À 17e e#·qeT+<äT ªª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTHÓ’qq÷, Á|üeø£Ô\e#·qeTT˝HÓ’qq÷ ø=Ïºy˚j·T e∫Ã‹qì ‘·\+#·e<äT›. HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø >±˙ø=Ïºy˚j·TT≥≈£î H˚qT sê˝Ò<äTμμ nì nHêï&ÉT. á yêø£éTT˝ÀqTqï<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT n+fÒ @$TÀ, @ ñ<›X¯ eTT˝À Ä e÷≥ #ÓbÕŒ&√ ns¡úyÓTÆ

తరత సదధ

ంతం



ø±e#·TÃqT. nsTT‘˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ˇø£ÿfÒ ñ+≥T+~. ¬s+&ÉT eT÷&ÉTe⁄+&Ée⁄. u…’_\TqT, KTsYÄHéqT y˚s¡Ty˚s¡T ù|s¡¢‘√ <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT\ìHêneìïj·TT πø <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚. πø <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTH˚y˚s¡Ty˚s¡T <˚X¯eTT\˝À #Ó|üø=ì yês¡T y˚s¡Ty˚s¡T ù|s¡T¢ ô|≥Tºø√e&ÉeTT»]–q~. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT m|üŒÏø° ø£fÒe⁄+&ÉTqT. ø±˙ Á|üeø£Ô\T m+<ä¬s’Hêñ+&Ée#·TÃqT. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·TÁ|üeø£Ô\ e#·qeTT\qT>±˙ H˚qT K+&ç+#·T≥≈£î sê Ò<äT, HÓs¡y˚s¡TÃ≥πøe#êÃqì @düT #ÓbÕŒ&ÉT. Çø£ÿ&É Ç+ø=ø£e÷≥ #Ó|üq<˚eTq>±!<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT uÀ~Û+#·Tyêπs Á|üeø£Ô\>∑T<äTs¡T>±˙, Á|üeø£Ô\qT ù|s¡Tô|≥Tºø=qï yês¡+<äs¡÷ uÀ~Û+∫q~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ø±<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.n+<äTe\q 17e yêø£ eTT˝À eTT+<äT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì #Ó|æŒ ‘·sê«‘· Á|üeø£Ô\e#·qeTT\ì #ÓbÕŒs¡T.

u…’_\T ≈£L&Ü <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q Á>∑+<∏äy˚TnsTTq+<äTq u…’_\TqT uÀ~Û+∫qyê&ÉT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î e´‹πsKeTT>±e÷≤¢&É&ÉT. ø±e⁄q @düT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT H˚qT K+&ç+#·T≥≈£î sê Ò<äTnHêï&ÉT. ø£èwüßí&ÉT>±˙, @düT>±˙ Ms¡T Çs¡Te⁄s¡T <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì$wüj·TeTT\qT uÀ~Û+#·T≥ e\q Ç<ä›]˙ Á|üeø£Ô\ì #Ó|üŒe#·TÃqT.eTT+<äT #Ó|üŒã&çq <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT uÛÑ>∑eBZ‘·, <ëìì #Ó|æŒqyê&ÉT eTìwæs¡÷|üeTT˝ÀqTqï <˚e⁄&˚ nsTTHê, <˚e⁄ì C≤„qeTT uÀ~Û+#·Tyê&ÉT Á|üeø£ÔnqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT ø£èwüßíìï Á|üeø£Ô nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø£èwüßí&ÉTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉTø±<ë nì n+fÒ e÷qe ne‘ês¡eTT˝ÀqTqï <e⁄&Ó’q+<äTq,me]ø° ‘Ó*j·Tì <e⁄ì C≤„qeTTqT #Ó|üyê&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqT dü÷Á‘·eTTÁ|üø±s¡eTT ø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T& ne⁄‘ê&ÉT. ø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eT]j·TT

103 104

Á|üeø£Ô nì #Ó|üŒe#·TÃqT. n+‘˚ø±ø£ ø£èwüßí&ÉT Á|üeø£Ô>± ø£ì|æ+#·TuÛÑ>∑e+‘·T&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT uÀ~Û+∫q ø£èwüßíìï Á|üeø£ÔnHêïeTT. ‘·sê«‘· Ä Á>∑+<∏äeTTqT (<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT) mes¡T uÀ~Û+∫HêÁ|üeø£Ô˝Ò n>∑T<äTs¡T. Ä $<ÛäeTT>± Á|üeø£Ô\T m+<ä¬s’Hê ø±e#·TÃqT.uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e÷Á‘·eTT ˇø£ÿ&˚ ñ+&ÉTqT. n˝≤π> <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqTnqTdü]+∫q Á>∑+<∏äeTT\T mHÓ’ïsTTHê ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTe÷Á‘·eTT ˇø£ÿfÒ ñ+&ÉTqT.

<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ˇø£ÿfÒ, <ëìì uÀ~Û+#·T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ˇø£ÿ&˚.nsTT‘˚ <Ûäs¡àXÊÅdü ÔeTT y˚s¡Ts¡÷|üeTT˝Àj·TTHêï, <ëìì uÀ~Û+#·TuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT y˚s¡T s¡÷|üeTT˝À Á|üeø£Ô>±j·TTHêï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT m|üŒÏø°‘·q <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&É&ÉT. n˝≤π> <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqTuÀ~Û+#·T Á|üeø£Ô\≈£î e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&É&ÉeTT>±˙, K+&ç+#·&ÉeTT>±˙ñ+&É<äT. n˝≤ e´‹πsKeTT>± e÷≤¢&ç‘˚ ‘·q eTTKeTTq≈£î ‘êH˚ eTdæ|üPdüTø=qï≥T¢, ‘·q #˚‘·T\qT ‘êH˚ qs¡T≈£î≈£îqï≥¢>∑TqT. @düT ÇÁC≤j˚T˝Ÿ<XeTTq u…’_\T Á>∑+<∏äeTTqT #Ó|æŒHê, Ä u…’_\T <Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·qTnqTdü]+∫j˚T ñ+&ÉTqT. @düT ø£ì|æ+#·T eTìwæ>± u…’_\TqT #Ó|æŒHê,Äj·Tq >∑‘·»qà˝À ø£èwüßí&˚ nsTTq+<äTq ‘·q XÊÅdüÔeTTqT ‘êH˚K+&ç+#·&ÉeTT>±˙, ‘·q C≤„qeTTH˚ uÀ~Û+#·T Á|üeø£Ô\ uÀ<Ûä\≈£îe´‹πsKeTT>± e÷≤¢&É&ÉeTT>±˙ »s¡T>∑<äT. n+<äTe\q eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô◊<äe n<Ûë´j·TeTT˝À 17e e#·qeT+<äT ªª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTHÓ’qq÷, Á|üeø£Ô\e#·qeTT˝HÓ’qq÷ ø=Ïºy˚j·T e∫Ã‹qì ‘·\+#·e<äT›. HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø >±˙ø=Ïºy˚j·TT≥≈£î H˚qT sê˝Ò<äTμμ nì nHêï&ÉT. á yêø£éTT˝ÀqTqï<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT n+fÒ @$TÀ, @ ñ<›X¯ eTT˝À Ä e÷≥ #ÓbÕŒ&√ ns¡úyÓTÆ

తరత సదధ

ంతం



ñ+≥T+~. n˝≤π> Á|üeø£Ô\ e÷≥\ì <˚ìì >∑T]+∫ nHêï&√ ≈£L&Ü‘Ó*dæj·TT+≥T+~. ø=Ïºy˚j·Te∫Ã‹qì ‘·\+#·e<äT› nHêï&ÉT. Äe÷≥\T ≈£L&Ü ‘·q C≤„qeTTqT ‘êH˚ K+&ç+#·&ÉT, ø=Ïºy˚j·T&Éì ≈£L&Üns¡úyÓTÆq~. Çø£b˛‘ yêø£ eTT ∫e]˝À ªªHÓs¡ys¡TÃ≥πø >±˙ ø=Ïºyj·TT≥≈£îH˚qT sê Ò<äTμμ nì nHêï&ÉT. Ä e÷≥qT >∑T]+∫ $e]+#·Tø=+fÒ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT nì eTqeTT #ê˝≤e÷s¡T¢ #Ó|üø=HêïeTT.u…’_\T, KTsêHé ¬s+&É÷ ≈£L&Ü ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qyqì ≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT. <ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝ÀH˚ Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± e÷]quÛÑ>∑eBZ‘·qT yÓTT<äÏ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT nì #Ó|üø=HêïeTT. uÛÑ>∑eBZ‘· À#Ó|æŒq <Ûäs¡àeTT\T mø£ÿ&É Ò≈£î+&Ü b˛‘êjÓ÷ nø£ÿ&É <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±ne‘·]kÕÔ&Éì ≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT. n˝≤ ne‘·]+∫qyê&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT\qTÄ#·]+∫ #·÷|æ+∫, Á|ü»\qT ≈£L&Ü yêÏ Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tq≥T¢#˚j·TTqT. Ä $<ÛäeTT>± <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫#·÷|æ+#·T≥≈£î e∫Ãq @düT yêÏì düeT]ú+#·TqT>±˙, K+&ç+#·&ÉT ø£<ë!n+<äTe\qH˚ H˚qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø>±˙ ø=Ïºy˚j·TT≥≈£î sê Ò<äT nHêï&ÉT.ˇø£ÿ 17e yêø£éTT˝À ì>∑÷&ÛÉeTT>± Ç$T&çj·TTqï ÄHêÏ @düTuÛ≤eeTTqT $es¡eTT>± #Ó|üø=+fÒ á yêø£éTT m+‘√ <ä>∑Zs¡>±ns¡úeT>∑T#·Tqï~.

<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î e#êÃqT nì nìq|ü&ÉT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT eTT+<˚ uÛÑ÷$TMT<ä ñ+<äqT uÛ≤eeTT n+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTTHê,yêdüÔeeTT>± n<˚<√ me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. <˚e⁄&ÉT eTT+<˚uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã #Ó|æŒq <ëìì e<ä* eTqTwüß\T ÁyêdüTø=qï @<√ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT nqTø=Hêïs¡T. á Á|ü|ü+#·eTT˝À <Ûäs¡à

XÊÅdüÔeTTqT $T+∫q Á>∑+<∏äeTT eTs=ø£Ï ñ+&É<äT. ÁãVü≤à$<ä qT (<e⁄ì$<ä qT) dü÷Á‘·ã<ä∆eTT>± #Ó|æŒq <ëìì ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT Òø£ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT nì n+≥THêïeTT. @düT sêø£eTT+<˚ düècÕ˜ ~˝ÀH˚ #Ó|üŒã&ç,‹]– ¬s+&Éee÷s¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì <ë«sê #Ó|üŒã&ç, yÓTT<ä≥ Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆqXÊÅdüÔeTT @<Ó’‘ e⁄+<√ <ëìH HÓs¡ys¡TÃ≥≈£î @düT e#êÃ&ÉT. Äj·Tqø£+fÒeTT+<äT eT÷&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«y˚T e∫Ãq <Ûäs¡àXÊÅdüÔy˚TuÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ø£ düeTT ˇø£ÿ¬s’Hê ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T. uÛÑ>∑eBZ‘· À#Ó|æŒq C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T≥≈£î e∫Ãq @düT <ëìì |üP]Ô Ä#·]+∫#·÷|ækÕÔq˙, <ëì˝Àì @ $wüj·TeTTHÓ’Hê mes¡÷ K+&ç+#· Òs¡ì ã\eTT>±#Ó|ü#·÷, eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 5e n<Ûë´j·TeTT, 18e yêø£ eTT˝À ªªÄø±XeTTuÛÑ÷$Tj·TT >∑‹+∫b˛sTTHê>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeT+‘·j·TT HÓs¡y˚s¡Tes¡≈£î<ëìqT+&ç ø£ bı\¢sTTqq÷, ø£ düTqïjÓÆTqq÷ ‘·|æŒb˛<äì ìXÃj·TeTT>±MT‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ nì nHêï&ÉT. á yêø£ eTT˝À Á>∑+<∏äeTT˝Àìbı\T¢ (ø±e÷) >±˙, düTqï>±˙ nqï|ü&ÉT u≤Vü≤éTT>± Áyê‘· Àj·TTqïø±e÷qT düTqïqT #ÓbÕŒ&Éì nqTø√≈£L&É<äT. ø±e÷ düTHêï nq&ÉeTT˝Àìñ<›X¯ y˚TeTq>±! <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì @ ∫qï dü÷Á‘·eTT ≈£L&Ü ‘·|æŒb˛<äTn˙ï »]–rs¡Tqì #Ó|ü≥≈£î b˛*ø£>± bı\T¢, düTHêï nHêï&Éì Á>∑Væ≤+#·e …qT. Áyê‘· À bı\T¢\T düTHêï\Tqï≥T¢ <Ûäs¡àeTT\˝À Á|ürB XÊdüqã<ä›eTT>± ìπs›•+|üã&çq<äì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î n˝≤ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. XÊdüqs¡÷|üyÓTÆq~ XÊÅdüÔeTT. XÊÅdüÔeTT neT\T »]– HÓs¡y˚s¡Tq~. <˚e⁄ìXÊdüqeTT\‘√ ñqï< <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT. n+<äT˝Àì Á|ü‹ XÊdüqeTT ∫qï~>±˙ô|<ä›~>±˙ HÓs¡y˚s¡Tqì ìX¯Ãj·TeTT>± uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q @düT #ÓbÕŒ&ÉT. áyêø£ eTT˝À yÓTT<ä≥H˚ Äø±X¯eTT uÛÑ÷$Tj·TT >∑‹+∫b˛sTTHê>±˙ nì

105 106

తరత సదధ

ంతం



ñ+≥T+~. n˝≤π> Á|üeø£Ô\ e÷≥\ì <˚ìì >∑T]+∫ nHêï&√ ≈£L&Ü‘Ó*dæj·TT+≥T+~. ø=Ïºy˚j·Te∫Ã‹qì ‘·\+#·e<äT› nHêï&ÉT. Äe÷≥\T ≈£L&Ü ‘·q C≤„qeTTqT ‘êH˚ K+&ç+#·&ÉT, ø=Ïºy˚j·T&Éì ≈£L&Üns¡úyÓTÆq~. Çø£b˛‘ yêø£ eTT ∫e]˝À ªªHÓs¡ys¡TÃ≥πø >±˙ ø=Ïºyj·TT≥≈£îH˚qT sê Ò<äTμμ nì nHêï&ÉT. Ä e÷≥qT >∑T]+∫ $e]+#·Tø=+fÒ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT nì eTqeTT #ê˝≤e÷s¡T¢ #Ó|üø=HêïeTT.u…’_\T, KTsêHé ¬s+&É÷ ≈£L&Ü ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qyqì ≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT. <ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝ÀH˚ Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT>± e÷]quÛÑ>∑eBZ‘·qT yÓTT<äÏ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT nì #Ó|üø=HêïeTT. uÛÑ>∑eBZ‘· À#Ó|æŒq <Ûäs¡àeTT\T mø£ÿ&É Ò≈£î+&Ü b˛‘êjÓ÷ nø£ÿ&É <e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>±ne‘·]kÕÔ&Éì ≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT. n˝≤ ne‘·]+∫qyê&ÉT ‘·q <Ûäs¡àeTT\qTÄ#·]+∫ #·÷|æ+∫, Á|ü»\qT ≈£L&Ü yêÏ Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tq≥T¢#˚j·TTqT. Ä $<ÛäeTT>± <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫#·÷|æ+#·T≥≈£î e∫Ãq @düT yêÏì düeT]ú+#·TqT>±˙, K+&ç+#·&ÉT ø£<ë!n+<äTe\qH˚ H˚qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø>±˙ ø=Ïºy˚j·TT≥≈£î sê Ò<äT nHêï&ÉT.ˇø£ÿ 17e yêø£éTT˝À ì>∑÷&ÛÉeTT>± Ç$T&çj·TTqï ÄHêÏ @düTuÛ≤eeTTqT $es¡eTT>± #Ó|üø=+fÒ á yêø£éTT m+‘√ <ä>∑Zs¡>±ns¡úeT>∑T#·Tqï~.

<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î e#êÃqT nì nìq|ü&ÉT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT eTT+<˚ uÛÑ÷$TMT<ä ñ+<äqT uÛ≤eeTT n+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTTHê,yêdüÔeeTT>± n<˚<√ me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. <˚e⁄&ÉT eTT+<˚uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã #Ó|æŒq <ëìì e<ä* eTqTwüß\T ÁyêdüTø=qï @<√ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT nqTø=Hêïs¡T. á Á|ü|ü+#·eTT˝À <Ûäs¡à

XÊÅdüÔeTTqT $T+∫q Á>∑+<∏äeTT eTs=ø£Ï ñ+&É<äT. ÁãVü≤à$<ä qT (<e⁄ì$<ä qT) dü÷Á‘·ã<ä∆eTT>± #Ó|æŒq <ëìì ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔeTT Òø£ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT nì n+≥THêïeTT. @düT sêø£eTT+<˚ düècÕ˜ ~˝ÀH˚ #Ó|üŒã&ç,‹]– ¬s+&Éee÷s¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì <ë«sê #Ó|üŒã&ç, yÓTT<ä≥ Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆqXÊÅdüÔeTT @<Ó’‘ e⁄+<√ <ëìH HÓs¡ys¡TÃ≥≈£î @düT e#êÃ&ÉT. Äj·Tqø£+fÒeTT+<äT eT÷&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«y˚T e∫Ãq <Ûäs¡àXÊÅdüÔy˚TuÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ø£ düeTT ˇø£ÿ¬s’Hê ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T. uÛÑ>∑eBZ‘· À#Ó|æŒq C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T≥≈£î e∫Ãq @düT <ëìì |üP]Ô Ä#·]+∫#·÷|ækÕÔq˙, <ëì˝Àì @ $wüj·TeTTHÓ’Hê mes¡÷ K+&ç+#· Òs¡ì ã\eTT>±#Ó|ü#·÷, eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 5e n<Ûë´j·TeTT, 18e yêø£ eTT˝À ªªÄø±XeTTuÛÑ÷$Tj·TT >∑‹+∫b˛sTTHê>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeT+‘·j·TT HÓs¡y˚s¡Tes¡≈£î<ëìqT+&ç ø£ bı\¢sTTqq÷, ø£ düTqïjÓÆTqq÷ ‘·|æŒb˛<äì ìXÃj·TeTT>±MT‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ nì nHêï&ÉT. á yêø£ eTT˝À Á>∑+<∏äeTT˝Àìbı\T¢ (ø±e÷) >±˙, düTqï>±˙ nqï|ü&ÉT u≤Vü≤éTT>± Áyê‘· Àj·TTqïø±e÷qT düTqïqT #ÓbÕŒ&Éì nqTø√≈£L&É<äT. ø±e÷ düTHêï nq&ÉeTT˝Àìñ<›X¯ y˚TeTq>±! <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì @ ∫qï dü÷Á‘·eTT ≈£L&Ü ‘·|æŒb˛<äTn˙ï »]–rs¡Tqì #Ó|ü≥≈£î b˛*ø£>± bı\T¢, düTHêï nHêï&Éì Á>∑Væ≤+#·e …qT. Áyê‘· À bı\T¢\T düTHêï\Tqï≥T¢ <Ûäs¡àeTT\˝À Á|ürB XÊdüqã<ä›eTT>± ìπs›•+|üã&çq<äì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î n˝≤ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. XÊdüqs¡÷|üyÓTÆq~ XÊÅdüÔeTT. XÊÅdüÔeTT neT\T »]– HÓs¡y˚s¡Tq~. <˚e⁄ìXÊdüqeTT\‘√ ñqï< <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT. n+<äT˝Àì Á|ü‹ XÊdüqeTT ∫qï~>±˙ô|<ä›~>±˙ HÓs¡y˚s¡Tqì ìX¯Ãj·TeTT>± uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q @düT #ÓbÕŒ&ÉT. áyêø£ eTT˝À yÓTT<ä≥H˚ Äø±X¯eTT uÛÑ÷$Tj·TT >∑‹+∫b˛sTTHê>±˙ nì

105 106

తరత సదధ

ంతం



nHêïs¡T. Ä e÷≥qT m+<äT≈£î ñ|üjÓ÷–+∫ #ÓbÕŒ&√ $e]+#·Tø=ì#·÷kÕÔeTT.

$X¯«eTT+~ n+fÒ ô|’q Äø±X¯eTT, ÁøÏ+<ä uÛÑ÷$T, Ä ¬s+&çÏeT<Ûä ˝À >±*, n–ï, ˙s¡T eT÷&ÉT >∑\e⁄. ô|’q Äø±X¯eTTqT Ä<Ûës¡eTT#˚düTø=ì >±* ñ+&É>±, ÁøÏ+<ä uÛÑ÷$Tì Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì s¡T, ì|ü¬s+&É÷ >∑\e⁄. ô|’q>∑\ Äø±XeTT >∑‹+∫b˛‘ <ëìì Ä<Ûës¡eTT #düTø=qï>±* ≈£L&É b˛e⁄qT. n˝≤π> ÁøÏ+<ä uÛÑ÷$Tb˛‘ <ëìì Ä<Ûës¡eTT #düTø=qï˙s¡÷, ì|ü ¬s+&É÷ b˛e⁄qT. yÓTT‘·ÔeTT |ü+#· uÛÑ÷‘·eTT\qã&ÉT ◊<ä÷b˛e⁄qT. <ëì‘√ á $X«yT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qì ns¡úeTT. düèwæ >∑‹+∫Hê<˚e⁄&ÉT>±˙, <˚e⁄ì C≤„qeTT (<Ûäs¡àeTT\T) >±˙ q•+#·e⁄ nì y˚TeTT|ü\Te÷s¡T¢ #ÓbÕŒeTT. Bì‘√ düèwæø£+fÒ >=|üŒ~ <e⁄ì C≤„qeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. yÓTT‘·ÔeTT düèwæø£+fÒ >=|üŒ~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT nì n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ 18e yêø£ eTT˝À Äø±X¯eT÷, uÛÑ÷$Tj·T÷ >∑‹+∫Hê nì >∑Ïº>±#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. n+‘·>± @düT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚ n~m+‘· >=|üŒ XÊÅdüÔyÓTÆe⁄+≥T+<√ me]¬ø’Hê ns¡úeTTø±>∑\<äT. nsTT‘˚@düT sêø£eTT+< uÛÑ÷$TMT<äe⁄qï <Ûäs¡àXÊÅdüÔyT~ nì n+<äs¡÷ Ä˝À∫+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T, <ëìì ‘Ó*j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T. ø=+<äs¡T yÓ÷ùw Á|üeø£Ô,jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô, sT÷]àj·÷ Á|üeø£Ô #Ó|æŒq yêø£ eTT\H˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTø=Hêïs¡T. u…’_\T˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=ìï dü+|òüT≥q\T »]–q|ü&ÉT ªªÇ~sT÷]àj·÷ Á|üeø£Ô #Ó|æŒq≥T¢ HÓs¡y¬sqTμμ nì Áyêj·T&ÉeT÷, nfÒ¢ ø=ìï#√≥¢ªªjÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô yÓ÷ùw Á|üeø£Ô eTT+<˚ Áyêdæj·TTqï ÒKqeTT HÓs¡y¬sqTμμnì Áyêdæj·TT+&ÉT≥ #˚‘· #ê˝≤eT+~ bı\T¢ b˛≈£î+&Ü HÓs¡y˚s¡&ÉeT+fÒn<˚qì nqTø=Hêïs¡T. @düTqT >∑T]+∫ eTT+<˚ uÛÑ$wü ‘·TÔqT #Ó|æŒq≥T¢

jÓTwüj·÷ Áyêdæj·TT+∫q yêø£ eTT\T n˙ï HÓs¡y˚s¡T#·÷ e#êÃsTT. n˝≤eTT+<˚ Áyêdæq ÒKqeTT\T ˇø£<ëì ‘·sê«‘· eTs=ø£Ï HÓs¡y˚s¡&ÉeTTqT#·÷∫q nø£ÿ&ç eTqTwüß\T Ä ÒKqeTT\ Á>∑+<∏äeTTH˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTø=Hêïs¡T. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡Tqì @düT #Ó|æŒq≥T¢ jÓTwüj·÷Á|üeø£Ô eTT+<˚ @düT »qqeTTqT >∑T]+∫, Äj·Tq J$‘·eTTqT >∑T]+∫Áyêdæq yêø£éTT\T HÓs¡y˚s¡&ÉeTTqT #·÷∫q yês¡+<äs¡÷ jÓTwüj·÷Áyêdæq<˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTø=Hêïs¡T. nø£ÿ&˚ ô|<ä› bıs¡bÕ≥T|ü&çb˛sTT<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTq~ eTs=ø£≥Tqï<äqT Ä˝À#·q #˚j·T˝Òø£ b˛j·÷s¡T.<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT eTqTwüß˝…’q Á|üeø£Ô\T Áyêdæq~ ø±<äì, Á|üeø£Ô>±j·TTqï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT (<˚e⁄&ÉT) Áyêdæq Á>∑+<∏äeTì ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.n+<äTe\q Å¬ø’düÔe⁄\+<äs¡÷ eTTKýÓTÆq |òüT≥ºeTT˝À bıs¡|ü&çb˛sTTndü …’q <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.

ñ<ëVü≤s¡D>± MT≈£î ˇø£ $wüj·TeTTqT #Ó|ü‘êqT #·÷&É+&ç.jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô @düT J$‘·eTTqT ‘·q˝ÀqTqï n<äT“¤‘·X¯øÏÔ#˚‘· eTT+<˚Áyêdæj·TT+#ê&ÉT. n˝≤ Áyêdæq Á|ü‹ yêø£ eTT ˇø£Ï ≈£L&Ü bı\T¢b˛≈£î+&Ü @düT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]+~. Ä $wüj·TeTT Å¬ø’düÔe⁄\+<ä]ø°‘Ó\TdüT. eTT+<äT »s¡T>∑uÀe⁄ $wüj·TeTT\qT Á|üeø£Ô #Ó|æŒHê Òø£ kÕ<Ûës¡DeTìwæ #Ó|æŒHê yêÏì CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTTqT nqTdü]+∫ #Ó|æŒqeì nHê*>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT #Ó|æŒqeì nqTø√≈£L&É<äT. #Ó|æŒqyê&ÉTCÀ´‹wüß´&Ó’Hê nsTTe⁄+&Ée#·TÃ Òø£ Á|üeø£ÔjÓÆTHê nsTTe⁄+&Ée#·TÃ, #Ó|æŒq$wüj·TeTTqTãÏº n~ CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<ë ˝Òø£<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<ë nì Ä˝À∫+#ê*. »s¡T>∑uÀe⁄uÛÑ$wü ‘·TÔqT >∑T]+∫ #Ó|æŒj·TT+fÒ n~ m|üŒÏø° <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTø±<äT.

తరత సదధ

ంతం



nHêïs¡T. Ä e÷≥qT m+<äT≈£î ñ|üjÓ÷–+∫ #ÓbÕŒ&√ $e]+#·Tø=ì#·÷kÕÔeTT.

$X¯«eTT+~ n+fÒ ô|’q Äø±X¯eTT, ÁøÏ+<ä uÛÑ÷$T, Ä ¬s+&çÏeT<Ûä ˝À >±*, n–ï, ˙s¡T eT÷&ÉT >∑\e⁄. ô|’q Äø±X¯eTTqT Ä<Ûës¡eTT#˚düTø=ì >±* ñ+&É>±, ÁøÏ+<ä uÛÑ÷$Tì Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì s¡T, ì|ü¬s+&É÷ >∑\e⁄. ô|’q>∑\ Äø±XeTT >∑‹+∫b˛‘ <ëìì Ä<Ûës¡eTT #düTø=qï>±* ≈£L&É b˛e⁄qT. n˝≤π> ÁøÏ+<ä uÛÑ÷$Tb˛‘ <ëìì Ä<Ûës¡eTT #düTø=qï˙s¡÷, ì|ü ¬s+&É÷ b˛e⁄qT. yÓTT‘·ÔeTT |ü+#· uÛÑ÷‘·eTT\qã&ÉT ◊<ä÷b˛e⁄qT. <ëì‘√ á $X«yT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qì ns¡úeTT. düèwæ >∑‹+∫Hê<˚e⁄&ÉT>±˙, <˚e⁄ì C≤„qeTT (<Ûäs¡àeTT\T) >±˙ q•+#·e⁄ nì y˚TeTT|ü\Te÷s¡T¢ #ÓbÕŒeTT. Bì‘√ düèwæø£+fÒ >=|üŒ~ <e⁄ì C≤„qeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. yÓTT‘·ÔeTT düèwæø£+fÒ >=|üŒ~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT nì n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ 18e yêø£ eTT˝À Äø±X¯eT÷, uÛÑ÷$Tj·T÷ >∑‹+∫Hê nì >∑Ïº>±#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. n+‘·>± @düT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚ n~m+‘· >=|üŒ XÊÅdüÔyÓTÆe⁄+≥T+<√ me]¬ø’Hê ns¡úeTTø±>∑\<äT. nsTT‘˚@düT sêø£eTT+< uÛÑ÷$TMT<äe⁄qï <Ûäs¡àXÊÅdüÔyT~ nì n+<äs¡÷ Ä˝À∫+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T, <ëìì ‘Ó*j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T. ø=+<äs¡T yÓ÷ùw Á|üeø£Ô,jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô, sT÷]àj·÷ Á|üeø£Ô #Ó|æŒq yêø£ eTT\H˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTø=Hêïs¡T. u…’_\T˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=ìï dü+|òüT≥q\T »]–q|ü&ÉT ªªÇ~sT÷]àj·÷ Á|üeø£Ô #Ó|æŒq≥T¢ HÓs¡y¬sqTμμ nì Áyêj·T&ÉeT÷, nfÒ¢ ø=ìï#√≥¢ªªjÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô yÓ÷ùw Á|üeø£Ô eTT+<˚ Áyêdæj·TTqï ÒKqeTT HÓs¡y¬sqTμμnì Áyêdæj·TT+&ÉT≥ #˚‘· #ê˝≤eT+~ bı\T¢ b˛≈£î+&Ü HÓs¡y˚s¡&ÉeT+fÒn<˚qì nqTø=Hêïs¡T. @düTqT >∑T]+∫ eTT+<˚ uÛÑ$wü ‘·TÔqT #Ó|æŒq≥T¢

jÓTwüj·÷ Áyêdæj·TT+∫q yêø£ eTT\T n˙ï HÓs¡y˚s¡T#·÷ e#êÃsTT. n˝≤eTT+<˚ Áyêdæq ÒKqeTT\T ˇø£<ëì ‘·sê«‘· eTs=ø£Ï HÓs¡y˚s¡&ÉeTTqT#·÷∫q nø£ÿ&ç eTqTwüß\T Ä ÒKqeTT\ Á>∑+<∏äeTTH˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTø=Hêïs¡T. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡Tqì @düT #Ó|æŒq≥T¢ jÓTwüj·÷Á|üeø£Ô eTT+<˚ @düT »qqeTTqT >∑T]+∫, Äj·Tq J$‘·eTTqT >∑T]+∫Áyêdæq yêø£éTT\T HÓs¡y˚s¡&ÉeTTqT #·÷∫q yês¡+<äs¡÷ jÓTwüj·÷Áyêdæq<˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTø=Hêïs¡T. nø£ÿ&˚ ô|<ä› bıs¡bÕ≥T|ü&çb˛sTT<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqTq~ eTs=ø£≥Tqï<äqT Ä˝À#·q #˚j·T˝Òø£ b˛j·÷s¡T.<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT eTqTwüß˝…’q Á|üeø£Ô\T Áyêdæq~ ø±<äì, Á|üeø£Ô>±j·TTqï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT (<˚e⁄&ÉT) Áyêdæq Á>∑+<∏äeTì ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.n+<äTe\q Å¬ø’düÔe⁄\+<äs¡÷ eTTKýÓTÆq |òüT≥ºeTT˝À bıs¡|ü&çb˛sTTndü …’q <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT ‘Ó*j·T Òø£b˛j·÷s¡T.

ñ<ëVü≤s¡D>± MT≈£î ˇø£ $wüj·TeTTqT #Ó|ü‘êqT #·÷&É+&ç.jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô @düT J$‘·eTTqT ‘·q˝ÀqTqï n<äT“¤‘·X¯øÏÔ#˚‘· eTT+<˚Áyêdæj·TT+#ê&ÉT. n˝≤ Áyêdæq Á|ü‹ yêø£ eTT ˇø£Ï ≈£L&Ü bı\T¢b˛≈£î+&Ü @düT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]+~. Ä $wüj·TeTT Å¬ø’düÔe⁄\+<ä]ø°‘Ó\TdüT. eTT+<äT »s¡T>∑uÀe⁄ $wüj·TeTT\qT Á|üeø£Ô #Ó|æŒHê Òø£ kÕ<Ûës¡DeTìwæ #Ó|æŒHê yêÏì CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTTqT nqTdü]+∫ #Ó|æŒqeì nHê*>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT #Ó|æŒqeì nqTø√≈£L&É<äT. #Ó|æŒqyê&ÉTCÀ´‹wüß´&Ó’Hê nsTTe⁄+&Ée#·TÃ Òø£ Á|üeø£ÔjÓÆTHê nsTTe⁄+&Ée#·TÃ, #Ó|æŒq$wüj·TeTTqTãÏº n~ CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<ë ˝Òø£<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<ë nì Ä˝À∫+#ê*. »s¡T>∑uÀe⁄uÛÑ$wü ‘·TÔqT >∑T]+∫ #Ó|æŒj·TT+fÒ n~ m|üŒÏø° <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTø±<äT.

తరత సదధ

ంతం



<ëìì CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTìj˚T #ÓbÕŒ*. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ(Ç|ü&ÉT d”e÷+Á<Ûä) À ø£&É|üõ˝≤¢ Àì ø£+~eT\¢j·T´|ü …¢ À $X« Áu≤Vü≤àD≈£î\eTTq Hê\T>∑Te+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥ b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãVü≤àeTTnqT e´øÏÔ »ìà+∫ Ä<Ûë´‹àø£y˚‘·Ô>± ø=+‘· ù|s¡T dü+bÕ~+#·Tø=Hêï&ÉT.n+‘˚ø±ø£ ø±\C≤„qeTqT ù|s¡T‘√ eTT+<äT »s¡T>∑uÀe⁄ nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT Áyêdæ ~eĆ≤„ì nì n+<ä]#‘· nì|æ+#·Tø=Hêï&ÉT. Äj·Tq #Ó|æŒqC≤„q $wüj·TeTT\T Á|ü»\≈£î n+‘·>± ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, Äj·Tq #Ó|æŒquÛÑ$wü ‘·TÔ $wüj·TeTT\T Á|ü»\qT u≤>± Äø£]¸+#êsTT. Äj·Tq ‘·qø±\C≤„qeTTq Áyêdæq nH˚ø£ $wüj·TeTT\T n|ü&É|ü&ÉT HÓs¡y˚s¡T#·÷e#êÃsTT. Ç+ø± HÓs¡y˚s¡uÀe⁄ $wüj·TeTT\T mH√ï >∑\e⁄. $T–*q$≈£L&Ü HÓs¡ys¡Tq˙, Äj·Tqe÷≥ ≈£L&Ü bı\T¢ b˛≈£î+&Ü #Ó|æŒq$ #Ó|æŒq≥T¢HÓs¡y˚s¡T#·Tqïeì Á|ü»\T nqTø=qT#·THêïs¡T.

e÷≈£î ‘Ó*dæq $∫Á‘·y˚TeT+fÒ! m|ü&√ eT÷&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ…’dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·y˚T Äj·Tq Hê ù|s¡T‘√ düVü‰, e÷ ÄÁX¯eTeTT ù|s¡T‘√düVü‰ ø=ìï yêø£ eTT\T Áyêdæô|Ïºj·TT+#ê&ÉT. á eT<Ûä ø±\eTT˝À Ä$wüj·TeTT e÷≈£î ‘Ó*dæq~. Äj·Tq Áyêdæq yêÏ À ñ<ëVü≤s¡D≈£î¬s+&ÉT yêø£ eTT\qT #Ó|ü#·THêïqT #·÷&É+&ç. 1) Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTTñqï‘·yÓTÆq C≤„qeTT ø£\~. 2) Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT yês¡T X¯j·THê~Û|ü‹>∑TDeTT\T ø£*Zj·TTHêïs¡T. á ¬s+&˚ø±ø£ Ç+ø± nH˚ø£eTT ø£\e⁄. á¬s+&ÉT˝À eTTKéTT>± e÷ ù|s¡T, e÷ ÄÁX¯eTeTT ù|s¡T ñ+&É&ÉeTT>∑eTì+#·<ä>∑Z $wüj·TeTT. l Ms¡ÁãVü≤àeTT>±s¡T #Ó|æŒqfÒ¢ e÷≈£îdü+ã+~Û+∫q ø=ìï $wüj·TeTT\T Ç|üŒÏπø HÓs¡y]q$. n+‘·e÷Á‘·eTTqy˚TeTT ÁãVü≤àeTT>±s¡T #Ó|æŒq ø±\C≤„qeTTqT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT nq ÒeTT

ø£<ë! m+<äTø£q>± á $wüj·TeTT\ìïj·TT »s¡T>∑uÀe⁄ ø±\eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q$. ø±e⁄q nìïj·TT CÀ´‹wü´XÊÅdüÔ $wüj·TeTT\ìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. n+‘˚ø±ø£ »s¡T>∑uÀe⁄ $wüj·TeTT\qT eTT+<˚ ‘Ó*dæÁyêdæq ~eĆ≤„ì nsTTq ÁãVü≤àeTT>±s¡T ≈£L&É ‘êqT Áyêdæq Á>∑+<∏äeTTqTø±\C≤„qeTì #ÓbÕŒ&ÉT ‘·|üŒ ÁãVü≤àC≤„qeTì #Ó|üŒ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯‘Ó*j·Tìyês¡T m˝≤ nqTø=ìHê yê]e÷≥qT …øÏÿ+#·ø£ Äj·Tq #Ó|æŒqø±\C≤„qeTT˝Àì ø=ìï yêø£ eTT\T e÷ J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]Hê y˚TeTTn~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTø±<äT CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT nì n+≥THêïeTT. n˝≤π>jÓTwüj·÷ Áyêdæq Á>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£éTT\T (˝ÒKqeTT\T) @düTJ$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]q|üŒÏø° Ä ÒKqeTT\qT Ms¡ÁãVü≤àeTT>±s¡T #Ó|æŒqyêÏ>± ˝…øÏÿ+#·e#·TÃqT>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT jÓTTø£ÿ yêø£éTT\T>±…øÏÿ+#·≈£L&É<äT. @~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓ÷, <ëì $<ÛëqeTT, <ëì˝Àì <Ûäs¡àeTT\T

m≥T¢+&ÉTH√ ‘Ó*j·Tìyês¡T bıs¡ã&ç jÓTwüj·÷ Áyêdæq Á>∑+<∏äeTTqT<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT>± ˝…øÏÿ+#·Tø=Hêïs¡T. <ëì˝Àì bı\¢sTTHê HÓs¡y˚s¡ø£ñ+&É<äì #Ó|ü#·THêïs¡T.

yêdüÔyêìøÏ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @düTø£+fÒ eTT+<äT eT÷&ÉTy˚\dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«yT uÛ≤s¡‘· <XeT+<äT ø£èwüßíì #‘· #Ó|üŒã&ç yê´düTì#˚‘· Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq~. n+<äT˝Àì C≤„qeTT düècÕ˜ ~˝À e∫Ãq<Ó’Hê <ë«|üs¡j·TT>∑eTT es¡≈£î Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&É Ò<äT. ø£è‘·j·TT>∑eTTyÓTT<ä\T˝À #Ó|æŒq C≤„qeTT <ë«|üs¡j·TT>∑eTT ∫e]˝À Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~.Ä $<ÛäeTT>± <e⁄ì <Ûäs¡àeTT\ #‘· ≈£Ls¡Ãã&çq C≤„qeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì#Ó|ü#·THêïeTT. uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeT>∑T≥j˚T>±ø£, $X¯«eTTyÓTT‘·ÔeTTq≈£î <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT>± ì\ã&çq~. Ç~ n+<ä]ø° ø=+‘·

109 110

తరత సదధ

ంతం



<ëìì CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTìj˚T #ÓbÕŒ*. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ(Ç|ü&ÉT d”e÷+Á<Ûä) À ø£&É|üõ˝≤¢ Àì ø£+~eT\¢j·T´|ü …¢ À $X« Áu≤Vü≤àD≈£î\eTTq Hê\T>∑Te+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥ b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãVü≤àeTTnqT e´øÏÔ »ìà+∫ Ä<Ûë´‹àø£y˚‘·Ô>± ø=+‘· ù|s¡T dü+bÕ~+#·Tø=Hêï&ÉT.n+‘˚ø±ø£ ø±\C≤„qeTqT ù|s¡T‘√ eTT+<äT »s¡T>∑uÀe⁄ nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT Áyêdæ ~eĆ≤„ì nì n+<ä]#‘· nì|æ+#·Tø=Hêï&ÉT. Äj·Tq #Ó|æŒqC≤„q $wüj·TeTT\T Á|ü»\≈£î n+‘·>± ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, Äj·Tq #Ó|æŒquÛÑ$wü ‘·TÔ $wüj·TeTT\T Á|ü»\qT u≤>± Äø£]¸+#êsTT. Äj·Tq ‘·qø±\C≤„qeTTq Áyêdæq nH˚ø£ $wüj·TeTT\T n|ü&É|ü&ÉT HÓs¡y˚s¡T#·÷e#êÃsTT. Ç+ø± HÓs¡y˚s¡uÀe⁄ $wüj·TeTT\T mH√ï >∑\e⁄. $T–*q$≈£L&Ü HÓs¡ys¡Tq˙, Äj·Tqe÷≥ ≈£L&Ü bı\T¢ b˛≈£î+&Ü #Ó|æŒq$ #Ó|æŒq≥T¢HÓs¡y˚s¡T#·Tqïeì Á|ü»\T nqTø=qT#·THêïs¡T.

e÷≈£î ‘Ó*dæq $∫Á‘·y˚TeT+fÒ! m|ü&√ eT÷&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ…’dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·y˚T Äj·Tq Hê ù|s¡T‘√ düVü‰, e÷ ÄÁX¯eTeTT ù|s¡T‘√düVü‰ ø=ìï yêø£ eTT\T Áyêdæô|Ïºj·TT+#ê&ÉT. á eT<Ûä ø±\eTT˝À Ä$wüj·TeTT e÷≈£î ‘Ó*dæq~. Äj·Tq Áyêdæq yêÏ À ñ<ëVü≤s¡D≈£î¬s+&ÉT yêø£ eTT\qT #Ó|ü#·THêïqT #·÷&É+&ç. 1) Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTTñqï‘·yÓTÆq C≤„qeTT ø£\~. 2) Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT yês¡T X¯j·THê~Û|ü‹>∑TDeTT\T ø£*Zj·TTHêïs¡T. á ¬s+&˚ø±ø£ Ç+ø± nH˚ø£eTT ø£\e⁄. á¬s+&ÉT˝À eTTKéTT>± e÷ ù|s¡T, e÷ ÄÁX¯eTeTT ù|s¡T ñ+&É&ÉeTT>∑eTì+#·<ä>∑Z $wüj·TeTT. l Ms¡ÁãVü≤àeTT>±s¡T #Ó|æŒqfÒ¢ e÷≈£îdü+ã+~Û+∫q ø=ìï $wüj·TeTT\T Ç|üŒÏπø HÓs¡y]q$. n+‘·e÷Á‘·eTTqy˚TeTT ÁãVü≤àeTT>±s¡T #Ó|æŒq ø±\C≤„qeTTqT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT nq ÒeTT

ø£<ë! m+<äTø£q>± á $wüj·TeTT\ìïj·TT »s¡T>∑uÀe⁄ ø±\eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q$. ø±e⁄q nìïj·TT CÀ´‹wü´XÊÅdüÔ $wüj·TeTT\ìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. n+‘˚ø±ø£ »s¡T>∑uÀe⁄ $wüj·TeTT\qT eTT+<˚ ‘Ó*dæÁyêdæq ~eĆ≤„ì nsTTq ÁãVü≤àeTT>±s¡T ≈£L&É ‘êqT Áyêdæq Á>∑+<∏äeTTqTø±\C≤„qeTì #ÓbÕŒ&ÉT ‘·|üŒ ÁãVü≤àC≤„qeTì #Ó|üŒ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯‘Ó*j·Tìyês¡T m˝≤ nqTø=ìHê yê]e÷≥qT …øÏÿ+#·ø£ Äj·Tq #Ó|æŒqø±\C≤„qeTT˝Àì ø=ìï yêø£ eTT\T e÷ J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]Hê y˚TeTTn~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTø±<äT CÀ´‹wü XÊÅdüÔeTT nì n+≥THêïeTT. n˝≤π>jÓTwüj·÷ Áyêdæq Á>∑+<∏äeTT˝Àì yêø£éTT\T (˝ÒKqeTT\T) @düTJ$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]q|üŒÏø° Ä ÒKqeTT\qT Ms¡ÁãVü≤àeTT>±s¡T #Ó|æŒqyêÏ>± ˝…øÏÿ+#·e#·TÃqT>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT jÓTTø£ÿ yêø£éTT\T>±…øÏÿ+#·≈£L&É<äT. @~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓ÷, <ëì $<ÛëqeTT, <ëì˝Àì <Ûäs¡àeTT\T

m≥T¢+&ÉTH√ ‘Ó*j·Tìyês¡T bıs¡ã&ç jÓTwüj·÷ Áyêdæq Á>∑+<∏äeTTqT<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT>± ˝…øÏÿ+#·Tø=Hêïs¡T. <ëì˝Àì bı\¢sTTHê HÓs¡y˚s¡ø£ñ+&É<äì #Ó|ü#·THêïs¡T.

yêdüÔyêìøÏ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @düTø£+fÒ eTT+<äT eT÷&ÉTy˚\dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«yT uÛ≤s¡‘· <XeT+<äT ø£èwüßíì #‘· #Ó|üŒã&ç yê´düTì#˚‘· Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&çq~. n+<äT˝Àì C≤„qeTT düècÕ˜ ~˝À e∫Ãq<Ó’Hê <ë«|üs¡j·TT>∑eTT es¡≈£î Á>∑+<∏äeTT>± Áyêj·Tã&É Ò<äT. ø£è‘·j·TT>∑eTTyÓTT<ä\T˝À #Ó|æŒq C≤„qeTT <ë«|üs¡j·TT>∑eTT ∫e]˝À Á>∑+<∏äs¡÷|üyÓTÆq~.Ä $<ÛäeTT>± <e⁄ì <Ûäs¡àeTT\ #‘· ≈£Ls¡Ãã&çq C≤„qeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì#Ó|ü#·THêïeTT. uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeT>∑T≥j˚T>±ø£, $X¯«eTTyÓTT‘·ÔeTTq≈£î <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT>± ì\ã&çq~. Ç~ n+<ä]ø° ø=+‘·

109 110

తరత సదధ

ంతం



ÄX¯Ãs¡ eTTqT ø£*Z+#·T $wüj·TyÓTÆHê eTTe÷àÏø° dü‘· eTT. Ä ~qeTT@düT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î e∫ÃHêqì #Ó|æŒ, #Ó|æŒq $<ÛäeTT>±H˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì kÕsê+X¯eTTH˚ #Ó|ü#·÷, n+<äT˝Àì ˇø=ÿø£ÿ$wüj·TeTTqT Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#ê&ÉT. nsTTHê Äj·Tq @$T #ÓbÕŒ&Éì#·÷#·Tø=qT dæú‹˝À eTqTwüß\T Òs¡T. ÄHêÏ qT+&ç H˚Ïes¡≈£î n˝≤π>ø=qkÕ>∑T‘·÷e⁄+~.

ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À eTT+<äT <e⁄ì <ä÷‘· nsTTq @düT e#êÃ&ÉT.Ç+‘·≈£îeTT+<˚ #ÓbÕŒqT. Äj·Tq ù|s¡T≈£î <ä÷‘·j˚T>±˙ dü«j·TeTT>±<˚e⁄&˚qì #ÓbÕŒqT. n˝≤π> Äj·Tq ù|s¡T≈£î Á|üeø£Ôj˚T>±˙, kÕøå±‘·TÔÁ|üeø£Ô\ø£+fÒ >=|üŒyê&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·T&Éì #ÓbÕŒqT. HqT #Ó|üŒ&ÉyT ø±≈£î+&Üˇø£ dü+<äs¡“¤eTT˝À ‘êqT Á|üeø£Ô\ø£+fÒ >=|üŒyê&çqì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT.eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 11e n<Ûë´j·TeTTq, 9e e#·qeTTq ªªÁ|üeø£Ôø£+fÒ>=|üŒyêìqì MT‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ nì nHêï&ÉT. @düT e∫Ãb˛sTTq‘·sê«‘· Äs¡T e+<ä\ (600) dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î õÁãjT Ÿ n< <XeTTqπøe∫Ã eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î 23 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <˚e⁄ì C≤„qeTTqT#ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ @düT ‘·sê«‘· õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT <ë«sê #Ó|üŒã&çqC≤„qeTT Á|üeø£Ô jÓTTø£ÿ ∫e]<äX˝À Ç‘·s¡T\ #‘· Á|üeø£Ô>±s¡T ÁyêsTT+#·>±KTsêHé Á>∑+<∏äyÓTÆq~. eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ #·<äTe⁄sê<äT, ø£qTø£Á|üø£ÿqTqï yê]‘√ ÁyêsTT+#·&ÉeTT »]–q~. #Ó|æŒq~ õÁãjT Ÿ, $ìq~eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô, Áyêdæq~ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô nqT#·s¡T\T. á$<ÛäeTT>± eTT>∑TZ] eT<Ûä KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT ‘·j·÷¬s’q~. eTT>∑TZ]˝ÀyÓTT<äÏ õÁãj˚T˝Ÿ eTVü‰C≤„ì nsTTq+<äTq <ä÷‘· e∫Ã #Ó|æŒq#√≥Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü #Ó|üŒe …qqT ñ<›X¯ eTT‘√ πø <˚X¯eTT˝ÀH˚ õÁãj˚T˝Ÿ

≈£L&Ü #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À eTT+<äT Á>∑Vü≤eTT ‘·sê«‘· <ä÷‘·e#êÃ&ÉT. ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À eTT+<äT <ä÷‘· e#êÃ&ÉT ‘·sê«‘· Á>∑Vü≤yÓTÆqõÁãjT Ÿ e#êÃ&ÉT. <ä÷‘·\T>± e∫Ãqyês¡T Á|ü‘· ø£åeTT>± #Ó|æŒq C≤„qeTTuÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\T>± s¡÷bı+<ä>±, πøe\eTT Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq~ e÷Á‘·eTTKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>± ‘·j·÷¬s’q~. @ $<ÛäeTT>±HÓ’Hê eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT˝˝À<e⁄ì <Ûäs¡àeTT Ò ñ+&ÉT≥ e\q eT÷&É÷ uÛÑ÷$TMT<ä <Ó’e Á>∑+<∏äeTT …’q$.

eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝À eTT+<äT |ü⁄Ïºq uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTTø±>±, ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºq u…’_\T eT<Ûä eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~.∫e]˝À |ü⁄Ïºq KTsYÄHé n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~. Çø£ÿ&É ø=+<ä]øÏˇø£ Á|üX¯ï e#·TÃ≥≈£î neø±X¯eTTqï~. n~ @eTq>±! uÛÑ÷$TMT<ä<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Á>∑+<∏äeTT ˇø£ÿ≥T+fÒ dü]b˛<ë? eT÷&ÉT ñ+&ÉT≥ e\q@~ >=|üŒH√, @~ ‘·≈£îÿeH√ ns¡úeTTø±ø£ b˛e⁄qT ø£<ë! nì ø=+<äs¡TÁ|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±! MT≈£î e∫Ãq Á|üX¯ïeT+∫<. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À #Ó|æŒq C≤„qeTT eT÷&ÉT y\ dü+e‘·‡s¡eTT …’Hêãj·TÏ <˚X¯eTT\≈£î ÁbÕø£≈£î+&Ü b˛e&ÉeTT e\q ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. ø£ $<ÛäeTT>± e÷qe⁄\˝Àì uÛÑøÏÔì e&Éb˛j·TT≥≈£î eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T e#·TÃq≥T¢ <e⁄& #XÊ&Éì eTqeTT nqTø√e#·TÃqT. eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T>± <˚e⁄ì C≤„qeTT+&ÉT≥ e\q ì»yÓTÆq ÁX¯<ä∆ø£\yêìøÏ,ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ>∑\yêìøÏ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝Àì C≤„qeTT ø£ÿfÒqì, ø£ÿ<˚e⁄ì<˚qì ‘Ó*j·TTqT. ô|’øÏ C≤„qeTT e÷≤¢&ÉT#·÷ uÛÑøÏÔ>± ø£ì|æ+∫Hên+‘·s¡+>∑eTTq eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ MT<ä πø uÛ≤eeTT Òìyê]øÏ n$y˚s¡Ty˚s¡T $<ÛëqeTT\T uÀ~Û+#·Tq≥T¢ ø£ì|æ+#·TqT. n+<äTe\qø=+<äs¡T ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT ÄÁX¯sTT+∫ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT

111 112

తరత సదధ

ంతం



ÄX¯Ãs¡ eTTqT ø£*Z+#·T $wüj·TyÓTÆHê eTTe÷àÏø° dü‘· eTT. Ä ~qeTT@düT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î e∫ÃHêqì #Ó|æŒ, #Ó|æŒq $<ÛäeTT>±H˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì kÕsê+X¯eTTH˚ #Ó|ü#·÷, n+<äT˝Àì ˇø=ÿø£ÿ$wüj·TeTTqT Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#ê&ÉT. nsTTHê Äj·Tq @$T #ÓbÕŒ&Éì#·÷#·Tø=qT dæú‹˝À eTqTwüß\T Òs¡T. ÄHêÏ qT+&ç H˚Ïes¡≈£î n˝≤π>ø=qkÕ>∑T‘·÷e⁄+~.

ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À eTT+<äT <e⁄ì <ä÷‘· nsTTq @düT e#êÃ&ÉT.Ç+‘·≈£îeTT+<˚ #ÓbÕŒqT. Äj·Tq ù|s¡T≈£î <ä÷‘·j˚T>±˙ dü«j·TeTT>±<˚e⁄&˚qì #ÓbÕŒqT. n˝≤π> Äj·Tq ù|s¡T≈£î Á|üeø£Ôj˚T>±˙, kÕøå±‘·TÔÁ|üeø£Ô\ø£+fÒ >=|üŒyê&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·T&Éì #ÓbÕŒqT. HqT #Ó|üŒ&ÉyT ø±≈£î+&Üˇø£ dü+<äs¡“¤eTT˝À ‘êqT Á|üeø£Ô\ø£+fÒ >=|üŒyê&çqì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT.eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 11e n<Ûë´j·TeTTq, 9e e#·qeTTq ªªÁ|üeø£Ôø£+fÒ>=|üŒyêìqì MT‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ nì nHêï&ÉT. @düT e∫Ãb˛sTTq‘·sê«‘· Äs¡T e+<ä\ (600) dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î õÁãjT Ÿ n< <XeTTqπøe∫Ã eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î 23 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <˚e⁄ì C≤„qeTTqT#ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ @düT ‘·sê«‘· õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT <ë«sê #Ó|üŒã&çqC≤„qeTT Á|üeø£Ô jÓTTø£ÿ ∫e]<äX˝À Ç‘·s¡T\ #‘· Á|üeø£Ô>±s¡T ÁyêsTT+#·>±KTsêHé Á>∑+<∏äyÓTÆq~. eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ #·<äTe⁄sê<äT, ø£qTø£Á|üø£ÿqTqï yê]‘√ ÁyêsTT+#·&ÉeTT »]–q~. #Ó|æŒq~ õÁãjT Ÿ, $ìq~eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô, Áyêdæq~ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô nqT#·s¡T\T. á$<ÛäeTT>± eTT>∑TZ] eT<Ûä KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT ‘·j·÷¬s’q~. eTT>∑TZ]˝ÀyÓTT<äÏ õÁãj˚T˝Ÿ eTVü‰C≤„ì nsTTq+<äTq <ä÷‘· e∫Ã #Ó|æŒq#√≥Á>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü #Ó|üŒe …qqT ñ<›X¯ eTT‘√ πø <˚X¯eTT˝ÀH˚ õÁãj˚T˝Ÿ

≈£L&Ü #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À eTT+<äT Á>∑Vü≤eTT ‘·sê«‘· <ä÷‘·e#êÃ&ÉT. ÇÁC≤jT Ÿ <XeTT˝À eTT+<äT <ä÷‘· e#êÃ&ÉT ‘·sê«‘· Á>∑Vü≤yÓTÆqõÁãjT Ÿ e#êÃ&ÉT. <ä÷‘·\T>± e∫Ãqyês¡T Á|ü‘· ø£åeTT>± #Ó|æŒq C≤„qeTTuÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\T>± s¡÷bı+<ä>±, πøe\eTT Á>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq~ e÷Á‘·eTTKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT>± ‘·j·÷¬s’q~. @ $<ÛäeTT>±HÓ’Hê eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT˝˝À<e⁄ì <Ûäs¡àeTT Ò ñ+&ÉT≥ e\q eT÷&É÷ uÛÑ÷$TMT<ä <Ó’e Á>∑+<∏äeTT …’q$.

eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝À eTT+<äT |ü⁄Ïºq uÛÑ>∑eBZ‘· Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTTø±>±, ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºq u…’_\T eT<Ûä eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~.∫e]˝À |ü⁄Ïºq KTsYÄHé n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq~. Çø£ÿ&É ø=+<ä]øÏˇø£ Á|üX¯ï e#·TÃ≥≈£î neø±X¯eTTqï~. n~ @eTq>±! uÛÑ÷$TMT<ä<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Á>∑+<∏äeTT ˇø£ÿ≥T+fÒ dü]b˛<ë? eT÷&ÉT ñ+&ÉT≥ e\q@~ >=|üŒH√, @~ ‘·≈£îÿeH√ ns¡úeTTø±ø£ b˛e⁄qT ø£<ë! nì ø=+<äs¡TÁ|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±! MT≈£î e∫Ãq Á|üX¯ïeT+∫<. uÛ≤s¡‘·<XeTT˝À #Ó|æŒq C≤„qeTT eT÷&ÉT y\ dü+e‘·‡s¡eTT …’Hêãj·TÏ <˚X¯eTT\≈£î ÁbÕø£≈£î+&Ü b˛e&ÉeTT e\q ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. ø£ $<ÛäeTT>± e÷qe⁄\˝Àì uÛÑøÏÔì e&Éb˛j·TT≥≈£î eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T e#·TÃq≥T¢ <e⁄& #XÊ&Éì eTqeTT nqTø√e#·TÃqT. eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T>± <˚e⁄ì C≤„qeTT+&ÉT≥ e\q ì»yÓTÆq ÁX¯<ä∆ø£\yêìøÏ,ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ>∑\yêìøÏ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝Àì C≤„qeTT ø£ÿfÒqì, ø£ÿ<˚e⁄ì<˚qì ‘Ó*j·TTqT. ô|’øÏ C≤„qeTT e÷≤¢&ÉT#·÷ uÛÑøÏÔ>± ø£ì|æ+∫Hên+‘·s¡+>∑eTTq eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ MT<ä πø uÛ≤eeTT Òìyê]øÏ n$y˚s¡Ty˚s¡T $<ÛëqeTT\T uÀ~Û+#·Tq≥T¢ ø£ì|æ+#·TqT. n+<äTe\qø=+<äs¡T ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT ÄÁX¯sTT+∫ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT

111 112

తరత సదధ

ంతం



e´‹πsœ+#·T#·÷, uÛÒ<ä uÛ≤eeTT‘√ e÷≤¢&ÉT#·T+<äTs¡T. n≥Te+Ï yês¡TeT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT eT÷&ÉT eT‘·eTT\ uÀ<Ûä\T>± e]í+#·Tø=ì $T>∑‘êyê]øÏ ≈£L&Ü n<˚ uÀ~Û+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq~ ˇø£ÿf…Æ‘˚,eTqTwüß\T eT÷&ÉT>± #˚düTø√e&ÉeTT e\q yê]øÏ C≤„qeTT˝À |ü]|üø£«‘·Ò<äì ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. me] C≤„qeTT yê]øÏ >=|üŒ>∑ ø£ì|æ+#·>±

<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq e÷s¡ZeTTqT e<ä* Á|üø£ÿ<ë]˝À b˛e⁄#·÷ ‘·q<˚ dü]jÓÆTqe÷s¡ZeTqTø=qT#·THêïs¡T.

<e⁄&ÉT me]~ m+‘· uÛÑøÏÔjÓ÷ yê]πø ‘Ó*j·TT≥≈£î ‘·q C≤„qeTTqTeT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T>± uÛÑ÷$TMT~øÏ |ü+bÕ&ÉT. Ç~j·T+‘·j·TT ˇø£|ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT #˚dæq |üìj·Tì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T>± <e⁄&ÉT Ç∫ÃHê yêÏ À yÓqTø£ e∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\TeTT+<äT e∫Ãq Á>∑+<∏äeTT˝Àì C≤„qeTT ì»yÓTÆq<äì kÕø£å eTT #Ó|ü≥≈£îe#êÃj·T˙, yÓqTø£ ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T eTT+<äT e∫Ãq Á>∑+<∏äeTTqT Ç~ì»yÓTÆq <Ó’e Á>∑+<∏äeTì <äè&ÛÉ|üs¡#·T≥≈£î e∫Ãqy>±˙, Ä Á>∑+<∏äeTT\˝ÀìC≤„qeTT >=|üŒ<äì #Ó|ü≥≈£î ø±<ä , <˚e⁄&ÉT $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\j·T+<äT ‘Ó*bÕ&ÉT. u…’_\T˝À eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ◊<äe n<Ûë´j·TeTTq17e yêø£éTT˝À n<˚ $wüj·TeTTH˚ @düT #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT<Ûäè&É|üs¡#·T≥≈£î u…’_\T˝Àì eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ◊<äe n<Ûë´j·TeTT 17ee#·qeTTqï<äì me]ø° ns¡úeTT ø± Ò<äT. ø=+<ä]øÏ Hê e÷≥ q#·Ãø£b˛e#·TÃqT. n≥Te+Ï yês¡T ‘·eT≈£î ‘êyT Á|ü•ï+#·Tø=ì 17e e#·qeTTjÓTTø£ÿ $es¡eTT ‘Ó\TdüTø√eT+≥THêïqT. ø=+<äs¡T Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝ÀìuÛÑ>∑eBZ‘·qT >=|üŒ>± #˚dæ, $T>∑‘ê Á>∑+<∏äeTT\qT ‘·≈£îÿe #˚j·TT#·THêïs¡ì≈£L&Ü nqe#·TÃqT. H˚qT ñqï dü‘· eTTqT #Ó|ü#·THêïqT>±˙, nìï

113 114

Á>∑+<∏äeTT\˝Àì kÕsê+XeTT ø£ÿfÒqì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. <XeTT˝À me]¬ø’qeT‘·eTT\ |æ∫Ãj·TT+&Ée#·TÃqT>±˙ Çø£ÿ&É n≥Te+Ï~ @ ø√DeTT˝Àq÷ø£ì|æ+#·<äT. Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqT ~«rj·T, n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\T¬s+&É÷ <Ûäè&ÛÉ|üs¡#·T#·Tqïeì Äj·÷ Á>∑+<∏äeTT\˝Àì $wüj·TeTT\qT m‹Ô#·÷|ü⁄#·THêïqT.

n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À Äs¡e dü÷sêj·T+<äT 92e yêø£ eTTq Ç˝≤ ø£\<äT #·÷&É+&ç. ªªÇ~ (KTsYÄHé) ≈£L&Üy˚TeTT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏äy˚T. m+‘√ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq~. ‘·qø£+fÒeTT+<äTqï Á>∑+<∏ë\qT <ÛäèMø£]+#~μμ nì ø£\<äT. BìÁ|üø±s¡eTT KTsYÄHéø£+fÒ eTT+<äT >∑\$ Á|ü<∏äeT, eT<Ûä eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT …’q uÛÑ>∑eBZ‘·,u…’_\T ø£\e⁄. Ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT ‘·q C≤„qeTT<ë«sê <ÛäèMø£]+#·T#·Tqï~. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T dü‘· eTì #Ó|üŒ&Éy˚T<ÛäèMø£s¡D nì ‘Ó*j·÷*. ¬s+&Ée Á>∑+<∏äeTT yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTTqTã\|üs¡T#·T#·Tqï~. ø±e⁄q eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTTqT$T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düeT]ú+#·T#·Tqï$. yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTTe∫Ãq|ü&ÉT $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\÷ Òe⁄, ø£qTø£ yêÏ Á|ükÕÔeq<ëì˝À Ò<äT. nsTTq|üŒÏø° yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTT˝Àì $wüj·TeTT Ò $T>∑‘ê¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\j·T+<äT ø£\e⁄. Á>∑+<∏äeTT\T>±˙, yêÏì #Ó|æŒqÁ|üeø£Ô\T>±˙, mø£ÿ&Ü $uÛÒ<äeTT ø£*Zj·TTqï≥T¢ ø£q|ü&É Ò<äT. nsTT‘˚me] ø=s¡≈£î á Á>∑+<∏äeTT\qT <˚e⁄&ç#êÃ&√, me]ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·qÁ>∑+<∏äeTT\˝À C≤„qeTTqT bı+<äT|üs¡#ê&√, yêπs H&ÉT eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\Ä<Ûës¡eTT‘√ eT÷&ÉT eT‘·eTT\qT düèwæ+#·Tø=ì, ‘·eTqT ‘êeTT eT÷&ÉT>∑T+|ü⁄\T>± $uÛÑõ+#·Tø=Hêïs¡T. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq<=ø£f…Æ‘˚ eTìwæ #˚dæq~eTs=ø£Ï>± j·TTqï~.

తరత సదధ

ంతం



e´‹πsœ+#·T#·÷, uÛÒ<ä uÛ≤eeTT‘√ e÷≤¢&ÉT#·T+<äTs¡T. n≥Te+Ï yês¡TeT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT eT÷&ÉT eT‘·eTT\ uÀ<Ûä\T>± e]í+#·Tø=ì $T>∑‘êyê]øÏ ≈£L&Ü n<˚ uÀ~Û+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq~ ˇø£ÿf…Æ‘˚,eTqTwüß\T eT÷&ÉT>± #˚düTø√e&ÉeTT e\q yê]øÏ C≤„qeTT˝À |ü]|üø£«‘·Ò<äì ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. me] C≤„qeTT yê]øÏ >=|üŒ>∑ ø£ì|æ+#·>±

<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq e÷s¡ZeTTqT e<ä* Á|üø£ÿ<ë]˝À b˛e⁄#·÷ ‘·q<˚ dü]jÓÆTqe÷s¡ZeTqTø=qT#·THêïs¡T.

<e⁄&ÉT me]~ m+‘· uÛÑøÏÔjÓ÷ yê]πø ‘Ó*j·TT≥≈£î ‘·q C≤„qeTTqTeT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T>± uÛÑ÷$TMT~øÏ |ü+bÕ&ÉT. Ç~j·T+‘·j·TT ˇø£|ü<∏äø£eTT Á|üø±s¡eTT #˚dæq |üìj·Tì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T>± <e⁄&ÉT Ç∫ÃHê yêÏ À yÓqTø£ e∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\TeTT+<äT e∫Ãq Á>∑+<∏äeTT˝Àì C≤„qeTT ì»yÓTÆq<äì kÕø£å eTT #Ó|ü≥≈£îe#êÃj·T˙, yÓqTø£ ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T eTT+<äT e∫Ãq Á>∑+<∏äeTTqT Ç~ì»yÓTÆq <Ó’e Á>∑+<∏äeTì <äè&ÛÉ|üs¡#·T≥≈£î e∫Ãqy>±˙, Ä Á>∑+<∏äeTT\˝ÀìC≤„qeTT >=|üŒ<äì #Ó|ü≥≈£î ø±<ä , <˚e⁄&ÉT $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\j·T+<äT ‘Ó*bÕ&ÉT. u…’_\T˝À eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ◊<äe n<Ûë´j·TeTTq17e yêø£éTT˝À n<˚ $wüj·TeTTH˚ @düT #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT<Ûäè&É|üs¡#·T≥≈£î u…’_\T˝Àì eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ◊<äe n<Ûë´j·TeTT 17ee#·qeTTqï<äì me]ø° ns¡úeTT ø± Ò<äT. ø=+<ä]øÏ Hê e÷≥ q#·Ãø£b˛e#·TÃqT. n≥Te+Ï yês¡T ‘·eT≈£î ‘êyT Á|ü•ï+#·Tø=ì 17e e#·qeTTjÓTTø£ÿ $es¡eTT ‘Ó\TdüTø√eT+≥THêïqT. ø=+<äs¡T Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝ÀìuÛÑ>∑eBZ‘·qT >=|üŒ>± #˚dæ, $T>∑‘ê Á>∑+<∏äeTT\qT ‘·≈£îÿe #˚j·TT#·THêïs¡ì≈£L&Ü nqe#·TÃqT. H˚qT ñqï dü‘· eTTqT #Ó|ü#·THêïqT>±˙, nìï

113 114

Á>∑+<∏äeTT\˝Àì kÕsê+XeTT ø£ÿfÒqì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. <XeTT˝À me]¬ø’qeT‘·eTT\ |æ∫Ãj·TT+&Ée#·TÃqT>±˙ Çø£ÿ&É n≥Te+Ï~ @ ø√DeTT˝Àq÷ø£ì|æ+#·<äT. Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqT ~«rj·T, n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\T¬s+&É÷ <Ûäè&ÛÉ|üs¡#·T#·Tqïeì Äj·÷ Á>∑+<∏äeTT\˝Àì $wüj·TeTT\qT m‹Ô#·÷|ü⁄#·THêïqT.

n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À Äs¡e dü÷sêj·T+<äT 92e yêø£ eTTq Ç˝≤ ø£\<äT #·÷&É+&ç. ªªÇ~ (KTsYÄHé) ≈£L&Üy˚TeTT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏äy˚T. m+‘√ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq~. ‘·qø£+fÒeTT+<äTqï Á>∑+<∏ë\qT <ÛäèMø£]+#~μμ nì ø£\<äT. BìÁ|üø±s¡eTT KTsYÄHéø£+fÒ eTT+<äT >∑\$ Á|ü<∏äeT, eT<Ûä eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT …’q uÛÑ>∑eBZ‘·,u…’_\T ø£\e⁄. Ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT ‘·q C≤„qeTT<ë«sê <ÛäèMø£]+#·T#·Tqï~. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T dü‘· eTì #Ó|üŒ&Éy˚T<ÛäèMø£s¡D nì ‘Ó*j·÷*. ¬s+&Ée Á>∑+<∏äeTT yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTTqTã\|üs¡T#·T#·Tqï~. ø±e⁄q eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTTqT$T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düeT]ú+#·T#·Tqï$. yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTTe∫Ãq|ü&ÉT $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\÷ Òe⁄, ø£qTø£ yêÏ Á|ükÕÔeq<ëì˝À Ò<äT. nsTTq|üŒÏø° yÓTT<äÏ Á>∑+<∏äeTT˝Àì $wüj·TeTT Ò $T>∑‘ê¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\j·T+<äT ø£\e⁄. Á>∑+<∏äeTT\T>±˙, yêÏì #Ó|æŒqÁ|üeø£Ô\T>±˙, mø£ÿ&Ü $uÛÒ<äeTT ø£*Zj·TTqï≥T¢ ø£q|ü&É Ò<äT. nsTT‘˚me] ø=s¡≈£î á Á>∑+<∏äeTT\qT <˚e⁄&ç#êÃ&√, me]ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·qÁ>∑+<∏äeTT\˝À C≤„qeTTqT bı+<äT|üs¡#ê&√, yêπs H&ÉT eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\Ä<Ûës¡eTT‘√ eT÷&ÉT eT‘·eTT\qT düèwæ+#·Tø=ì, ‘·eTqT ‘êeTT eT÷&ÉT>∑T+|ü⁄\T>± $uÛÑõ+#·Tø=Hêïs¡T. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq<=ø£f…Æ‘˚ eTìwæ #˚dæq~eTs=ø£Ï>± j·TTqï~.

తరత సదధ

ంతం



<e⁄&ÉT eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT eT÷&ÉT düeTj·TeTT˝˝À Ç#êÃ&ÉT.n˝≤ Ç∫Ãqyê&ÉT $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT #·÷∫q Á|ü»\+<äs¡÷yÓTT<ä≥ #Ó|æŒq Á>∑+<∏äeTTqT nqTdü]+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. nìïÏøÏ dü+|üPs¡í<ë] Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äy˚Tqì dü÷#·q #˚XÊ&ÉT. nsTTHê <˚e⁄&ÉT #˚dæqdü÷#·qqT eTìwæ @e÷Á‘·eTT Á>∑Væ≤+#·ø£, yÓqTø£ e∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT Ä<Ûës¡eTT #düTø=ì, ys¡Tys¡T eT‘·eTT\qT düèwæ+#·Tø=ì, u…’_\TqTÄÁX¯sTT+∫q yês¡+<äs¡÷ Å¬ø’düÔe⁄\˙, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT ÄÁX¯sTT+∫qyês¡+<äs¡÷ eTTd”¢yéT\˙ #Ó|üø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n+‘˚ø±ø£eTTd”¢yéT\ <˚e⁄&ÉT n˝≤¢j·T˙, Å¬ø’düÔe⁄\ <˚e⁄&ÉT jÓTVü≤√yêj·T˙ #Ó|üø=qT#·÷ ˇπø <˚e⁄ìï ¬s+&ÉT>± N\TÃø=Hêïs¡T. Ms¡T Ç≥T¢+&É>±uÛÑ>∑eBZ‘·qT ÄÁX¯sTT+∫q yês¡+<äs¡÷ Væ≤+<äTe⁄\ì #Ó|üø=qT#·T e÷<e⁄&ÉT |òü ≤Hêj·Tì #Ó|üŒø£ me]øÏ ÇwüºyÓTT∫Ãq yê]ì yês¡T |üPõ+#·T#·÷∫es¡≈£î ‘·eT <e⁄&ÉT mes¡qT $wüj·TeTT ≈£L&Ü eTs¡∫b˛sTT ø=ÿø£ÿs¡Tˇø=ÿø£ÿ]ì ‘·eT <˚e⁄&Éì #Ó|ü#·THêïs¡T. n≥T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT˝À ø=+<äs¡T»+‘·Te⁄\qT ≈£L&Ü ‘·eT <˚e⁄fi¯ófl>± #Ó|üø√>±, ø=+<äs¡T eTqTwüß\qT,ø=+<äs¡T ≈£åîÁ<ä<˚e‘·\qT ‘·eT <˚e⁄fi¯ófl>± #Ó|üø=qT#·THêïs¡T. yÓTT<ä≥düs¡« Á|ü|ü+#·eTT˝À ÁX‚wüºyÓTÆq C≤„qeTTø£*Z y˚TeTT Ç+<äTe⁄\eTT(C≤„qT\eTT) nì|æ+#·Tø=qïyês¡T H˚&ÉT C≤„qX¯SqT´ …’ b˛j·÷s¡T. á$<ÛäeTT>± πø C≤‹ eTqTwüß\T eT÷&ÉT eT‘·eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çj·TTHêïs¡T.

n˝≤ eT÷&ÉT eT‘·eTT\T>± ø£q|ü&ÉT yê]ì ˙ eT‘·Á>∑+<∏äy˚T~nì n&ç–‘˚ u…’_\H√, uÛÑ>∑eBZ‘·j·TH√, KTsYÄHé nìjÓ÷ #Ó|ü#·THêïs¡T.@<√ ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT eT‘· Á>∑+<∏äeTT>± #Ó|üø=ìHê |òüs¡yê Ò<äT>±˙,

Ä Á>∑+<∏äeTT˝Àj·TTqï≥¢sTTHê (#Ó|æŒq≥¢sTTHê) mø£ÿ&Ó’q Äj·÷ eT‘·eTT\eTqTwüß\T ñHêïsêj·T+fÒ, n˝≤ ≈£L&Ü Òs¡T. Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒqyêÏì e<ä* ‘·eT eT‘· ô|<ä›\T #Ó|æŒq $wüj·TeTT\H m≈£îÿe Ä#·]+#·T#·T+<äTs¡T. Ç<˚$T≥ì n&ç–‘˚ Ç~ e÷ eT‘ê#ês¡eTT n+≤s¡T. ÄeT‘ê#ês¡eTT @yÓTÆHê yêì J$‘·eTTq≈£î |üìøÏ edüTÔ+<ë nì #·÷ùdÔn≥T¢ ≈£L&Ü @ ñ|üjÓ÷>∑eT÷ ñ+&É<äT. Á>∑+<∏äeTT˝À Òì$, C≤„qeTTø±ì$, eT÷&ÛÉ‘·«eTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TTq$jÓÆTq eT‘ê#ês¡eTT\T ø£q|ü&ÉT#·T+&ÉTqT. n<˚ $<ÛäeTT>± <˚X¯eT+‘ê @<√ ˇø£ eT‘·eTT˝À \>∑ïyÓTÆ,Ç~ e÷ eT‘·eTT nqT n_Ûe÷qeTT ø£*Z, Ç‘·s¡ eT‘·eTT\ MT<ändü÷j·TqT ø£*Zj·TTHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\≈£î |üP]Ôe´‹πsKeTT>±j·TTqï~ eT‘·eTì ‘Ó*j·Te˝…qT. ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqTnqTdü]+#·Tyês¡T ø£ eT‘·eTT>± ø£ì|æ+∫Hê, yêdüÔyêìøÏ yêì Á>∑+<∏ëìøÏyê]øÏ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT+&É<äT. Á|ü‹ eT‘·eTT yês¡T y˚TeTTe÷ Á>∑+<∏äeTTqT nqTdü]+∫j·TTHêïeTì #Ó|üø=qT#·T+&çHê, yês¡TÁ|ü‘˚ ø£eTT>± Á>∑+<∏äeTTqT n‹Áø£$T+∫ q&ÉT#·T#·T+<äTs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£îVæ≤+<äTe⁄\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ø=+<äs¡T eTVü≤s¡T¸\T >∑&É¶eTT ô|+∫, E≥Tºô|+∫, ø±cÕj·TeÅdüÔeTT\T <Ûä]+∫j·TT+<äTs¡T. nsTT‘˚ eTVü≤]¸nsTTqyê&ÉT >±˙, C≤„ì nsTTqyê&ÉT>±˙, düHêï´dæ nsTTqyê&ÉT>±˙n˝≤ ñ+&Ée …qqT ìj·TeTeTT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· À mø£ÿ&ÜÒ<äT. nsTTHê Væ≤+<äTe⁄\ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·>±H˚ #Ó|üø=qT#·÷,

mø£ÿ&√ |ü⁄sêD Á>∑+<∏äeTT\˝À Áyêdæq $wüj·TeTTqT nqTdü]+#·T#·T+<äTs¡T.yê] E≥Tº >∑&É¶eTT\ $wüj·TeTT>±˙, ø±cÕj·T eÅdüÔ<Ûës¡D>±˙, ãj·T≥Ä#·s¡D\T @$>±˙, uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î dü+ã+<ÛäeTT+&Ée⁄. nfÒ¢ eTTd”¢yéT\

తరత సదధ

ంతం



<e⁄&ÉT eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT eT÷&ÉT düeTj·TeTT˝˝À Ç#êÃ&ÉT.n˝≤ Ç∫Ãqyê&ÉT $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT #·÷∫q Á|ü»\+<äs¡÷yÓTT<ä≥ #Ó|æŒq Á>∑+<∏äeTTqT nqTdü]+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. nìïÏøÏ dü+|üPs¡í<ë] Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äy˚Tqì dü÷#·q #˚XÊ&ÉT. nsTTHê <˚e⁄&ÉT #˚dæqdü÷#·qqT eTìwæ @e÷Á‘·eTT Á>∑Væ≤+#·ø£, yÓqTø£ e∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT Ä<Ûës¡eTT #düTø=ì, ys¡Tys¡T eT‘·eTT\qT düèwæ+#·Tø=ì, u…’_\TqTÄÁX¯sTT+∫q yês¡+<äs¡÷ Å¬ø’düÔe⁄\˙, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT ÄÁX¯sTT+∫qyês¡+<äs¡÷ eTTd”¢yéT\˙ #Ó|üø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n+‘˚ø±ø£eTTd”¢yéT\ <˚e⁄&ÉT n˝≤¢j·T˙, Å¬ø’düÔe⁄\ <˚e⁄&ÉT jÓTVü≤√yêj·T˙ #Ó|üø=qT#·÷ ˇπø <˚e⁄ìï ¬s+&ÉT>± N\TÃø=Hêïs¡T. Ms¡T Ç≥T¢+&É>±uÛÑ>∑eBZ‘·qT ÄÁX¯sTT+∫q yês¡+<äs¡÷ Væ≤+<äTe⁄\ì #Ó|üø=qT#·T e÷<e⁄&ÉT |òü ≤Hêj·Tì #Ó|üŒø£ me]øÏ ÇwüºyÓTT∫Ãq yê]ì yês¡T |üPõ+#·T#·÷∫es¡≈£î ‘·eT <e⁄&ÉT mes¡qT $wüj·TeTT ≈£L&Ü eTs¡∫b˛sTT ø=ÿø£ÿs¡Tˇø=ÿø£ÿ]ì ‘·eT <˚e⁄&Éì #Ó|ü#·THêïs¡T. n≥T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT˝À ø=+<äs¡T»+‘·Te⁄\qT ≈£L&Ü ‘·eT <˚e⁄fi¯ófl>± #Ó|üø√>±, ø=+<äs¡T eTqTwüß\qT,ø=+<äs¡T ≈£åîÁ<ä<˚e‘·\qT ‘·eT <˚e⁄fi¯ófl>± #Ó|üø=qT#·THêïs¡T. yÓTT<ä≥düs¡« Á|ü|ü+#·eTT˝À ÁX‚wüºyÓTÆq C≤„qeTTø£*Z y˚TeTT Ç+<äTe⁄\eTT(C≤„qT\eTT) nì|æ+#·Tø=qïyês¡T H˚&ÉT C≤„qX¯SqT´ …’ b˛j·÷s¡T. á$<ÛäeTT>± πø C≤‹ eTqTwüß\T eT÷&ÉT eT‘·eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çj·TTHêïs¡T.

n˝≤ eT÷&ÉT eT‘·eTT\T>± ø£q|ü&ÉT yê]ì ˙ eT‘·Á>∑+<∏äy˚T~nì n&ç–‘˚ u…’_\H√, uÛÑ>∑eBZ‘·j·TH√, KTsYÄHé nìjÓ÷ #Ó|ü#·THêïs¡T.@<√ ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT eT‘· Á>∑+<∏äeTT>± #Ó|üø=ìHê |òüs¡yê Ò<äT>±˙,

Ä Á>∑+<∏äeTT˝Àj·TTqï≥¢sTTHê (#Ó|æŒq≥¢sTTHê) mø£ÿ&Ó’q Äj·÷ eT‘·eTT\eTqTwüß\T ñHêïsêj·T+fÒ, n˝≤ ≈£L&Ü Òs¡T. Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|æŒqyêÏì e<ä* ‘·eT eT‘· ô|<ä›\T #Ó|æŒq $wüj·TeTT\H m≈£îÿe Ä#·]+#·T#·T+<äTs¡T. Ç<˚$T≥ì n&ç–‘˚ Ç~ e÷ eT‘ê#ês¡eTT n+≤s¡T. ÄeT‘ê#ês¡eTT @yÓTÆHê yêì J$‘·eTTq≈£î |üìøÏ edüTÔ+<ë nì #·÷ùdÔn≥T¢ ≈£L&Ü @ ñ|üjÓ÷>∑eT÷ ñ+&É<äT. Á>∑+<∏äeTT˝À Òì$, C≤„qeTTø±ì$, eT÷&ÛÉ‘·«eTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TTq$jÓÆTq eT‘ê#ês¡eTT\T ø£q|ü&ÉT#·T+&ÉTqT. n<˚ $<ÛäeTT>± <˚X¯eT+‘ê @<√ ˇø£ eT‘·eTT˝À \>∑ïyÓTÆ,Ç~ e÷ eT‘·eTT nqT n_Ûe÷qeTT ø£*Z, Ç‘·s¡ eT‘·eTT\ MT<ändü÷j·TqT ø£*Zj·TTHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\≈£î |üP]Ôe´‹πsKeTT>±j·TTqï~ eT‘·eTì ‘Ó*j·Te˝…qT. ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqTnqTdü]+#·Tyês¡T ø£ eT‘·eTT>± ø£ì|æ+∫Hê, yêdüÔyêìøÏ yêì Á>∑+<∏ëìøÏyê]øÏ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT+&É<äT. Á|ü‹ eT‘·eTT yês¡T y˚TeTTe÷ Á>∑+<∏äeTTqT nqTdü]+∫j·TTHêïeTì #Ó|üø=qT#·T+&çHê, yês¡TÁ|ü‘˚ ø£eTT>± Á>∑+<∏äeTTqT n‹Áø£$T+∫ q&ÉT#·T#·T+<äTs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£îVæ≤+<äTe⁄\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ø=+<äs¡T eTVü≤s¡T¸\T >∑&É¶eTT ô|+∫, E≥Tºô|+∫, ø±cÕj·TeÅdüÔeTT\T <Ûä]+∫j·TT+<äTs¡T. nsTT‘˚ eTVü≤]¸nsTTqyê&ÉT >±˙, C≤„ì nsTTqyê&ÉT>±˙, düHêï´dæ nsTTqyê&ÉT>±˙n˝≤ ñ+&Ée …qqT ìj·TeTeTT <Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· À mø£ÿ&ÜÒ<äT. nsTTHê Væ≤+<äTe⁄\ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·>±H˚ #Ó|üø=qT#·÷,

mø£ÿ&√ |ü⁄sêD Á>∑+<∏äeTT\˝À Áyêdæq $wüj·TeTTqT nqTdü]+#·T#·T+<äTs¡T.yê] E≥Tº >∑&É¶eTT\ $wüj·TeTT>±˙, ø±cÕj·T eÅdüÔ<Ûës¡D>±˙, ãj·T≥Ä#·s¡D\T @$>±˙, uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î dü+ã+<ÛäeTT+&Ée⁄. nfÒ¢ eTTd”¢yéT\

తరత సదధ

ంతం



$wüj·TeTTq≈£î e∫Ã #·÷ùdÔ, eTTd”¢yéT\ Á>∑+<∏äeTT KTsYÄHé nì #Ó|ü#·Tqï|üŒÏø°, yê] ãj·T Ä#·s¡D\˝À, n\+ø±s¡eTT\˝À @B <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé À ñ+&Ée⁄. yês¡T Ä#·]+#·T Ä#·s¡D\˙ï Vü≤BdüTÁ>∑+<∏äeTT˝Àìy˚ m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. Væ≤+<äTe⁄\T |ü⁄sêDeTT\qT e<ä*uÛÑ>∑eBZ‘·qT ˇø£ÿ<ëìH˚ Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=+fÒ ∫es¡≈£î <Ó’ee÷s¡ZeTT˝Àq&ÉTe>∑\s¡T. n<˚ $<ÛäeTT>± eTTd”¢yéT\T Vü≤BdüT\qT e<ä* <˚e⁄&ÉTÇ∫Ãq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT nqTdü]ùdÔ yês¡T ≈£L&Ü <Ó’e e÷s¡ZeTT˝Àq&ÉTe>∑\s¡T. nsTT‘ eT‘·eTT\T eTqTwüß\qT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\ Á|üø±s¡eTTq&ÉTeìe«&ÉeTT Ò<äT.

eTìwæ˝À eT‘·eTT ñqï+‘·es¡≈£î n~ <˚e⁄ì e÷s¡ZeTTq≈£îÄ≥+ø£yÓTÆ, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚j·TT#·T+&ÉTqT.eT‘·eTT nqT e÷j·T ˙e⁄ dü]jÓÆTq <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ Á|üj·÷DÏ+#·T#·THêïeì|æ+#·T#·÷, ‘·q≈£î @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&É Á|üø£ÿ e÷s¡ZeTT˝Àq&ç|æ+#·T#·T+&ÉTqT. m|ü&Ó’‘˚ eTìwæ eT‘·eTT|ü≥¢ nÁ|üeT‘·ÔyÓTÆ, H˚qT|òü ≤Hê eT‘·düTú&ÉqqT <Ûë´düqT e~*, eTTd”¢yéT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT#·~$ <ëìì nqTdü]ùdÔ ‘·|üŒø£ <˚e⁄ìï #˚s¡Tø√>∑\&ÉT. nfÒ¢ Væ≤+<äTe⁄nsTTqyê&ÉT ≈£L&Ü H˚qT |òü ≤Hê eT‘·düTú&ÉqT uÛ≤eeTTqT e<ä*, Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$ ns¡úeTT #˚düTø=ì <ëì Á|üø±s¡eTTq&ÉTe>∑*Zq|ü&ÉT n‘·&ÉT ì»eTT>± <Ó’ee÷s¡ZeTT˝À q&ç∫qfÒ¢j·T>∑TqT.<ëìe\q Ç< »qà˝À ø£s¡àqT »sTT+∫ eTTøÏÔì bı+<ä>∑\&ÉT. me¬s’Hê>±˙á uÛÑ÷$TMT<ä eT‘êr‘·eTT>± j·TT+≥÷, <˚e⁄&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ <ë«sên+~+∫q C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT#·÷, eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\ MT<äπø n_ÛÁbÕj·TeTT ø£*Z uÛÒ<äeTT Ò≈£î+&Ü ñ+&ÉTH√, n|ü&ÉT ì»yÓTÆq

<Ó’e‘·«eTTqT ‘Ó*j·T>∑*– yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä>∑\s¡T. Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyTuÛÑ>∑eBZ‘·j·T˙, ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeTT u…’_\˙, n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTKTsYÄHé n˙ ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√e&Éy˚Tø±ø£ Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\T|ü⁄#·÷eT÷&ç+Ï düe÷qeTT>± #·÷&Ée …qT. nfÒ¢ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqT<Ûäs¡àXÊÅdüÔeT˙, $T>∑‘ê Á>∑+<∏äeTT\˝À ≈£L&Ü ‘Ó*bÕs¡˙, n~ dü+|üPs¡í<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì ‘Ó*dæ nqTdü]+∫q yê&ÉT <ÛäqT´&É>∑TqT, <˚e⁄ìj·T+<äT#˚]b˛e⁄qT.

H˚qT |ü<ä∆‹>± <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*dæ yÓTT<äÏqT+&ç Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q uÛÑ>∑eBZ‘·qT nqTdü]dü÷Ô, n~ dü+|üPs¡í<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì ‘Ó*dæ, nìï eT‘·eTT\yê]øÏ düe÷qeTT>± C≤„qeTT #Ó|æŒ‘,H˚qT Væ≤+<äTe⁄qTø±q˙ ‘·eT eT‘·eTTqT ‘êy˚T >∑T]Ô+#· Òì Væ≤+<äTe⁄\TqqTï |üs¡eT‘·eTT\qT uÀ~Û+#·Tyêì>± Äs√|üD\T #˚XÊs¡T. n≥Te+Ïyê]øÏ HqT #Ó|ü uÀ<Ûä\≈£î Á|ü»\T m≥T¢ düŒ+~+#·T#·THêïs√ ‘Ó*j·TT≥≈£îá eT<Ûä Hê≈£î e∫Ãq ÒK\qT ÁøÏ+<ä »‘·|üs¡TdüTÔHêïqT #·÷&É+&ç. yêÏì#·÷∫q ‘·sê«‘·HÓ’Hê Hê˝Àì ÁX‚wüº‘·«eTTqT Á>∑Væ≤+#·>∑\s¡ì nqT≈£î+≥÷eTT–düTÔHêïqT.తరత

సదధంతం



$wüj·TeTTq≈£î e∫Ã #·÷ùdÔ, eTTd”¢yéT\ Á>∑+<∏äeTT KTsYÄHé nì #Ó|ü#·Tqï|üŒÏø°, yê] ãj·T Ä#·s¡D\˝À, n\+ø±s¡eTT\˝À @B <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHé À ñ+&Ée⁄. yês¡T Ä#·]+#·T Ä#·s¡D\˙ï Vü≤BdüTÁ>∑+<∏äeTT˝Àìy˚ m≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. Væ≤+<äTe⁄\T |ü⁄sêDeTT\qT e<ä*uÛÑ>∑eBZ‘·qT ˇø£ÿ<ëìH˚ Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=+fÒ ∫es¡≈£î <Ó’ee÷s¡ZeTT˝Àq&ÉTe>∑\s¡T. n<˚ $<ÛäeTT>± eTTd”¢yéT\T Vü≤BdüT\qT e<ä* <˚e⁄&ÉTÇ∫Ãq KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT nqTdü]ùdÔ yês¡T ≈£L&Ü <Ó’e e÷s¡ZeTT˝Àq&ÉTe>∑\s¡T. nsTT‘ eT‘·eTT\T eTqTwüß\qT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\ Á|üø±s¡eTTq&ÉTeìe«&ÉeTT Ò<äT.

eTìwæ˝À eT‘·eTT ñqï+‘·es¡≈£î n~ <˚e⁄ì e÷s¡ZeTTq≈£îÄ≥+ø£yÓTÆ, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚j·TT#·T+&ÉTqT.eT‘·eTT nqT e÷j·T ˙e⁄ dü]jÓÆTq <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ Á|üj·÷DÏ+#·T#·THêïeì|æ+#·T#·÷, ‘·q≈£î @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&É Á|üø£ÿ e÷s¡ZeTT˝Àq&ç|æ+#·T#·T+&ÉTqT. m|ü&Ó’‘˚ eTìwæ eT‘·eTT|ü≥¢ nÁ|üeT‘·ÔyÓTÆ, H˚qT|òü ≤Hê eT‘·düTú&ÉqqT <Ûë´düqT e~*, eTTd”¢yéT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT#·~$ <ëìì nqTdü]ùdÔ ‘·|üŒø£ <˚e⁄ìï #˚s¡Tø√>∑\&ÉT. nfÒ¢ Væ≤+<äTe⁄nsTTqyê&ÉT ≈£L&Ü H˚qT |òü ≤Hê eT‘·düTú&ÉqT uÛ≤eeTTqT e<ä*, Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äyÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$ ns¡úeTT #˚düTø=ì <ëì Á|üø±s¡eTTq&ÉTe>∑*Zq|ü&ÉT n‘·&ÉT ì»eTT>± <Ó’ee÷s¡ZeTT˝À q&ç∫qfÒ¢j·T>∑TqT.<ëìe\q Ç< »qà˝À ø£s¡àqT »sTT+∫ eTTøÏÔì bı+<ä>∑\&ÉT. me¬s’Hê>±˙á uÛÑ÷$TMT<ä eT‘êr‘·eTT>± j·TT+≥÷, <˚e⁄&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ <ë«sên+~+∫q C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT#·÷, eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\ MT<äπø n_ÛÁbÕj·TeTT ø£*Z uÛÒ<äeTT Ò≈£î+&Ü ñ+&ÉTH√, n|ü&ÉT ì»yÓTÆq

<Ó’e‘·«eTTqT ‘Ó*j·T>∑*– yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä>∑\s¡T. Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äyTuÛÑ>∑eBZ‘·j·T˙, ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeTT u…’_\˙, n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTKTsYÄHé n˙ ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√e&Éy˚Tø±ø£ Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\T|ü⁄#·÷eT÷&ç+Ï düe÷qeTT>± #·÷&Ée …qT. nfÒ¢ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqT<Ûäs¡àXÊÅdüÔeT˙, $T>∑‘ê Á>∑+<∏äeTT\˝À ≈£L&Ü ‘Ó*bÕs¡˙, n~ dü+|üPs¡í<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì ‘Ó*dæ nqTdü]+∫q yê&ÉT <ÛäqT´&É>∑TqT, <˚e⁄ìj·T+<äT#˚]b˛e⁄qT.

H˚qT |ü<ä∆‹>± <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*dæ yÓTT<äÏqT+&ç Á|ü<∏äeT<Ó’e Á>∑+<∏äeTì ù|s¡T>±+∫q uÛÑ>∑eBZ‘·qT nqTdü]dü÷Ô, n~ dü+|üPs¡í<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì ‘Ó*dæ, nìï eT‘·eTT\yê]øÏ düe÷qeTT>± C≤„qeTT #Ó|æŒ‘,H˚qT Væ≤+<äTe⁄qTø±q˙ ‘·eT eT‘·eTTqT ‘êy˚T >∑T]Ô+#· Òì Væ≤+<äTe⁄\TqqTï |üs¡eT‘·eTT\qT uÀ~Û+#·Tyêì>± Äs√|üD\T #˚XÊs¡T. n≥Te+Ïyê]øÏ HqT #Ó|ü uÀ<Ûä\≈£î Á|ü»\T m≥T¢ düŒ+~+#·T#·THêïs√ ‘Ó*j·TT≥≈£îá eT<Ûä Hê≈£î e∫Ãq ÒK\qT ÁøÏ+<ä »‘·|üs¡TdüTÔHêïqT #·÷&É+&ç. yêÏì#·÷∫q ‘·sê«‘·HÓ’Hê Hê˝Àì ÁX‚wüº‘·«eTTqT Á>∑Væ≤+#·>∑\s¡ì nqT≈£î+≥÷eTT–düTÔHêïqT.తరత

సదధంతం



|æ. Ä~Hêsêj·TDeTT~›¬s&ç¶|ü*¢, Ç+<ä÷|ü⁄s¡+ (Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+).

lll Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\≈£î,kÕø±s¡+˝À ø£ì|æ+#˚ ìsêø±s¡ <Ó’eeTTq≈£îmH√ï »qà\ |ü⁄D´|òü\eTTq <=]øÏq <Ó’e düe÷qT\≈£î...

Hê eTq' |üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TT C≤ãT. á X¯Øs¡eTTù|s¡T Ä~Hêsêj·TD. Ç|ü&ÉT e⁄+&˚~ eTT~› ¬s&ç ¶|ü*¢ Ç+<ä÷|ü⁄s¡+(Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+) á XØs¡ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ù|s¡T düTã“sêj·TT&ÉT, Hê>∑eTà. n|ü&ÉTyTeTT ñqï s¡T ø√≥+|ü*¢, #ÓHÓïø=‘·Ô|ü*¢ <ä>∑Zs¡ Hê≈£î 7,8,9 dü+e‘·‡s¡eTT\qT+&ç »]–q$ u≤>± >∑Ts¡TÔqï$. e÷ Ç+ÏøÏ ø=+‘·eT+~ kÕ«MTJ\Tø±˙, >∑Ts¡Te⁄\T ø±˙, Vü≤]ø£<∏ä<ëdüT\T ø±˙, q°q≥T\T ø±˙, ‘√\Tu§eTà˝≤≥ Ä&˚yês¡T ø±˙ e÷ Ç+Ïe<ä›≈£î e∫Ã e÷ Hêqï‘√ #·]Ã+∫mìï s√E\Tø±yê˝À nìï s√E\T e÷ Ç+Ï À ñ+&ç yê] ø±s¡ Áø£eTeTT\T|üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘· yÓ[flb˛jTyês¡T. n|üŒÏqT+&ç e÷ Ç+Ï À ‘·‘ê«\$wüj·TeTTø±˙, |ü<ë´\ ns¡úeTTø±˙, y˚eTq X¯‘·ø£+ø±˙, Hêsêj·TD X¯‘·ø£+ø±˙ bÕsêj·TD+ #˚dü÷Ôe⁄+&˚yês¡T. n|üŒÏ qT+&ç á Á|ü|ü+#·eTT˝À @<√ñqï<äì á Á|ü|ü+#·eTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ+&çq~. ˇø£kÕ]>√yêqT+&ç ˇø£ kÕ«$T e#êÃs¡T. n|ü&ÉT e÷ Hêqï‘√ Ä kÕ«MTJyês¡+s√E\T e÷ Ç+Ï ÀH˚ ñ+&ç s√p dü‘·‡+>∑+ #˚dæ, ‘·qT eT∞fl ]øÏb˛j˚T≥|ü&ÉT qqTï <ä>∑Zs¡≈£î |æ*∫ >√yê≈£î ekÕÔyê? Hê e÷~] kÕ«MTJne⁄‘êyê nì qqTï n&ç¬π>yês¡T. n|ü&ÉT H˚qT e÷ Hêqï bıeTà+fÒekÕÔqT kÕ«$T nì #Óô|Œ&çyê&çì. Ä $<Ûä+>± m+‘·eT+~ kÕ«MTJ\Te∫ÃHê e÷ Ç+Ïe<ä›H˚ ñ+&ç dü‘·‡+>±\T #˚dæ b˛e⁄#·T+&˚yês¡T. e÷Ç+Ï À ˇø£ |ü<ä∆‹ ñ+&Ó&ç~. n~ @$T≥+fÒ Á|ü‹s√p kÕj·T+Á‘·eTT

Hêsêj·TD X¯‘·ø£eTT #·<äeì<˚ uÛÀ»q+ #˚ùd~ Ò<äT. Hêsêj·TD X¯‘·ø£+|üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘·H Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ uÛÀ»q+ #j·÷*. Ç~ ø£ ìj·TeT+>±ñ+&ÓqT. ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î 12 dü+e‘·‡s¡eTT\T ñqï|ü&ÉT neTà #·ìb˛e&É+.Hêqï≈£î m+‘· C≤„q+ ‘Ó*dæHê ‘ê>∑T&çøÏ u≤ìdü nsTT neTà u≤<Ûä˝Àñ+&çb˛e&É+, e÷ >∑T]+∫, n+fÒ @&ÉTeT+~ |æ\¢\T e÷ Hêqï ‘·*¢ Ç+‘·ô|<ä› ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫ |üÏº+#·T≈£îH˚yê&ÉT ø±<äT. Ä ∫qïej·TdüT‡ qT+&˚≈£î≥T+ã ãs¡Te⁄ u≤<Ûä ‘·\T H˚H˚ #·÷düTø√e\dæ e∫Ãq~. Hê nqïj·T´≈£L&Ü HqT #Ó|æŒ‘ø±˙ ø=ìï $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îHyê&ÉT ø±<äT. n+<äTe\qnìï |üqT\÷ Hêπø #Óô|Œ&çyês¡T.

ø√≥+|ü*¢ qT+&ç 1972 eTT~›¬s&ç¶|ü*¢ sêe&É+, Çø£ÿ&É eT>±Z\TH˚s¡TÃø=ì eTT>∑TZ] #Ó …¢fi¯fl ô|[flfi¯ófl #˚j·T&É+, y˚TeTT ô|[flfi¯ófl #˚düTø√e&ÉeTTˇø£ Ç\T¢ ø£≥Tºø√e&É+, Ç˝≤ dü+kÕs¡ Jeq+ kÕ–b˛‘·Tqï düeTj·T+˝ÀHêqï #·ìb˛e&É+, Hêqï #·ìb˛sTTq ø=Hêïfifl≈£î Hê≈£î j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ ø±e&É+,j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ ø±e&É+ e\¢ H˚qT Ç+Ï ÀH˚ Äs¡T HÓ\\T ñ+&Ée\dæsêe&É+»]–q~. n|ü&ÉT nìï Á>∑+<∏ë\÷, ncÕº<äX |ü⁄sêD≤\÷, Á|ü|ü+#· |ü⁄düÔø±\÷mH√ï #·<äe&É+ »]–q~. mìï |ü⁄düÔø±\T #·~$Hê uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫,|üs¡e÷‘·àqT >∑T]+∫ @B dü]>±Z ns¡úeTT ø±≈£î+&Ó&ç~. á >∑Tfi¯ófl >√|ü⁄sê\Tn|üŒÏπø #ê˝≤ ‹s¡>∑&É+ nsTTq~. mø£ÿ&çøÏ b˛sTTHê á Á|ü|ü+#·+ >∑T]+∫@MT ns¡úeTT nj˚T´~ ø±<äT. n|ü&˚ n+fÒ 1986˝À uÛÑ>∑eBZ‘· #·<äe&É+»]–q~. uÛÑ>∑eBZ‘·qT Hê\T>∑T, ◊<äTkÕs¡T¢ #·~$Hê ns¡úeTT nj˚T´~ ø±<äT.uÛÑ>∑eBZ‘· À ≈£L&Ü s¡ø£s¡ø±\ nsêú\‘√ @B dü]>±Z ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü ñ+&Ó&ç~.Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ n+fÒ 1988e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÁãVü≤à≈£îe÷]düe÷»+yês¡T e÷ eTT~›¬s&ç¶|ü*¢ À @<√ düØ«dt ô|ÏºHês¡T nì e÷ Ç+Ï ÀeT>∑Z+ H˚ùd >√$+<äT nH˚ n‘·qT e∫Ã #Ó|üŒ&É+, <˚e⁄&ÉT ìsêø±s¡T&É+≥,Äø±s¡+e⁄+&yê&ÉT <e⁄&ÉT ø±<ä+≥, |üs¡e÷‘·àH á düèwæ ÀøÏ e∫ÃHê&Éq&É+,

తరత సదధ

ంతం



|æ. Ä~Hêsêj·TDeTT~›¬s&ç¶|ü*¢, Ç+<ä÷|ü⁄s¡+ (Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+).

lll Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\≈£î,kÕø±s¡+˝À ø£ì|æ+#˚ ìsêø±s¡ <Ó’eeTTq≈£îmH√ï »qà\ |ü⁄D´|òü\eTTq <=]øÏq <Ó’e düe÷qT\≈£î...

Hê eTq' |üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TT C≤ãT. á X¯Øs¡eTTù|s¡T Ä~Hêsêj·TD. Ç|ü&ÉT e⁄+&˚~ eTT~› ¬s&ç ¶|ü*¢ Ç+<ä÷|ü⁄s¡+(Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+) á XØs¡ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ù|s¡T düTã“sêj·TT&ÉT, Hê>∑eTà. n|ü&ÉTyTeTT ñqï s¡T ø√≥+|ü*¢, #ÓHÓïø=‘·Ô|ü*¢ <ä>∑Zs¡ Hê≈£î 7,8,9 dü+e‘·‡s¡eTT\qT+&ç »]–q$ u≤>± >∑Ts¡TÔqï$. e÷ Ç+ÏøÏ ø=+‘·eT+~ kÕ«MTJ\Tø±˙, >∑Ts¡Te⁄\T ø±˙, Vü≤]ø£<∏ä<ëdüT\T ø±˙, q°q≥T\T ø±˙, ‘√\Tu§eTà˝≤≥ Ä&˚yês¡T ø±˙ e÷ Ç+Ïe<ä›≈£î e∫Ã e÷ Hêqï‘√ #·]Ã+∫mìï s√E\Tø±yê˝À nìï s√E\T e÷ Ç+Ï À ñ+&ç yê] ø±s¡ Áø£eTeTT\T|üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘· yÓ[flb˛jTyês¡T. n|üŒÏqT+&ç e÷ Ç+Ï À ‘·‘ê«\$wüj·TeTTø±˙, |ü<ë´\ ns¡úeTTø±˙, y˚eTq X¯‘·ø£+ø±˙, Hêsêj·TD X¯‘·ø£+ø±˙ bÕsêj·TD+ #˚dü÷Ôe⁄+&˚yês¡T. n|üŒÏ qT+&ç á Á|ü|ü+#·eTT˝À @<√ñqï<äì á Á|ü|ü+#·eTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ+&çq~. ˇø£kÕ]>√yêqT+&ç ˇø£ kÕ«$T e#êÃs¡T. n|ü&ÉT e÷ Hêqï‘√ Ä kÕ«MTJyês¡+s√E\T e÷ Ç+Ï ÀH˚ ñ+&ç s√p dü‘·‡+>∑+ #˚dæ, ‘·qT eT∞fl ]øÏb˛j˚T≥|ü&ÉT qqTï <ä>∑Zs¡≈£î |æ*∫ >√yê≈£î ekÕÔyê? Hê e÷~] kÕ«MTJne⁄‘êyê nì qqTï n&ç¬π>yês¡T. n|ü&ÉT H˚qT e÷ Hêqï bıeTà+fÒekÕÔqT kÕ«$T nì #Óô|Œ&çyê&çì. Ä $<Ûä+>± m+‘·eT+~ kÕ«MTJ\Te∫ÃHê e÷ Ç+Ïe<ä›H˚ ñ+&ç dü‘·‡+>±\T #˚dæ b˛e⁄#·T+&˚yês¡T. e÷Ç+Ï À ˇø£ |ü<ä∆‹ ñ+&Ó&ç~. n~ @$T≥+fÒ Á|ü‹s√p kÕj·T+Á‘·eTT

Hêsêj·TD X¯‘·ø£eTT #·<äeì<˚ uÛÀ»q+ #˚ùd~ Ò<äT. Hêsêj·TD X¯‘·ø£+|üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘·H Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ uÛÀ»q+ #j·÷*. Ç~ ø£ ìj·TeT+>±ñ+&ÓqT. ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î 12 dü+e‘·‡s¡eTT\T ñqï|ü&ÉT neTà #·ìb˛e&É+.Hêqï≈£î m+‘· C≤„q+ ‘Ó*dæHê ‘ê>∑T&çøÏ u≤ìdü nsTT neTà u≤<Ûä˝Àñ+&çb˛e&É+, e÷ >∑T]+∫, n+fÒ @&ÉTeT+~ |æ\¢\T e÷ Hêqï ‘·*¢ Ç+‘·ô|<ä› ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫ |üÏº+#·T≈£îH˚yê&ÉT ø±<äT. Ä ∫qïej·TdüT‡ qT+&˚≈£î≥T+ã ãs¡Te⁄ u≤<Ûä ‘·\T H˚H˚ #·÷düTø√e\dæ e∫Ãq~. Hê nqïj·T´≈£L&Ü HqT #Ó|æŒ‘ø±˙ ø=ìï $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îHyê&ÉT ø±<äT. n+<äTe\qnìï |üqT\÷ Hêπø #Óô|Œ&çyês¡T.

ø√≥+|ü*¢ qT+&ç 1972 eTT~›¬s&ç¶|ü*¢ sêe&É+, Çø£ÿ&É eT>±Z\TH˚s¡TÃø=ì eTT>∑TZ] #Ó …¢fi¯fl ô|[flfi¯ófl #˚j·T&É+, y˚TeTT ô|[flfi¯ófl #˚düTø√e&ÉeTTˇø£ Ç\T¢ ø£≥Tºø√e&É+, Ç˝≤ dü+kÕs¡ Jeq+ kÕ–b˛‘·Tqï düeTj·T+˝ÀHêqï #·ìb˛e&É+, Hêqï #·ìb˛sTTq ø=Hêïfifl≈£î Hê≈£î j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ ø±e&É+,j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ ø±e&É+ e\¢ H˚qT Ç+Ï ÀH˚ Äs¡T HÓ\\T ñ+&Ée\dæsêe&É+»]–q~. n|ü&ÉT nìï Á>∑+<∏ë\÷, ncÕº<äX |ü⁄sêD≤\÷, Á|ü|ü+#· |ü⁄düÔø±\÷mH√ï #·<äe&É+ »]–q~. mìï |ü⁄düÔø±\T #·~$Hê uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫,|üs¡e÷‘·àqT >∑T]+∫ @B dü]>±Z ns¡úeTT ø±≈£î+&Ó&ç~. á >∑Tfi¯ófl >√|ü⁄sê\Tn|üŒÏπø #ê˝≤ ‹s¡>∑&É+ nsTTq~. mø£ÿ&çøÏ b˛sTTHê á Á|ü|ü+#·+ >∑T]+∫@MT ns¡úeTT nj˚T´~ ø±<äT. n|ü&˚ n+fÒ 1986˝À uÛÑ>∑eBZ‘· #·<äe&É+»]–q~. uÛÑ>∑eBZ‘·qT Hê\T>∑T, ◊<äTkÕs¡T¢ #·~$Hê ns¡úeTT nj˚T´~ ø±<äT.uÛÑ>∑eBZ‘· À ≈£L&Ü s¡ø£s¡ø±\ nsêú\‘√ @B dü]>±Z ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü ñ+&Ó&ç~.Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ n+fÒ 1988e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÁãVü≤à≈£îe÷]düe÷»+yês¡T e÷ eTT~›¬s&ç¶|ü*¢ À @<√ düØ«dt ô|ÏºHês¡T nì e÷ Ç+Ï ÀeT>∑Z+ H˚ùd >√$+<äT nH˚ n‘·qT e∫Ã #Ó|üŒ&É+, <˚e⁄&ÉT ìsêø±s¡T&É+≥,Äø±s¡+e⁄+&yê&ÉT <e⁄&ÉT ø±<ä+≥, |üs¡e÷‘·àH á düèwæ ÀøÏ e∫ÃHê&Éq&É+,

తరత సదధ

ంతం



H˚qT >√$+<äT≈£î10 s¡÷bÕj·T\T Ç∫Ã ˇø£ |ü⁄düÔø£+ rdüT≈£îs¡eTàì #Ó|æŒ|ü+|ü&É+, n‘·qT b˛sTT 10 s¡÷bÕj·T\≈£î ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±\T ∫qï$rdüT≈£îsêe&É+ »]–q~. ˇø£ |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T |üs¡e÷‘·à |ü]#·j·T+, ¬s+&Ée|ü⁄düÔø£+ ù|s¡T J$‘·eTTqT eÁ»‘·T\´+ #˚düTø√e≥+ m≥T¢ nH˚ |ü⁄düÔø±\qTH˚qT #·<äe&É+, ìsêø±s¡ |üs¡e÷‘·à ˇø£ <ë<ë Òø˘sêCŸ nH˚ X¯Øs¡eTT˝ÀøÏÁ|üy˚X¯+ nsTT C≤„q+ ÇdüTÔHêïs¡ì yês¡T #Ó|üŒ&É+, H˚qT Ä dü+düú ÀøÏ b˛e&É+»]–q~. m+<äT≈£î n+fÒ nø£ÿ&É ìsêø±s¡T&ÉT ø£ XØs¡eTT Ä<Ûës¡+ #düTø=ìC≤„q+ ÇdüTÔHêï&É+fÒ n~ ì»eTì b˛e&É+ »]–q~. nø£ÿ&ç qT+&ç ÄC≤„q+ $+≥÷, á Á|ü|ü+#êìøÏ _ÛqïyÓTÆq C≤„q+ ø±ãÏº Ä C≤„qeTT˝ÀH˚ñ+&É&ÉeTT »]–q~. ø±˙ nø£ÿ&É ≈£L&Ü ns¡ú+ø±ì ø=ìï $wüj·TeTT\T‘Ó*dæq$. n$ @$T n+fÒ |üs¡e÷‘·à e∫Ã ˇø£ J$‘·ø±\eTT C≤„q+ÇkÕÔ&Éì, ‘·s¡Tyê‘· eTq+<ä]˙ ‘·q »‘· ÀH˚ Ç+ÏøÏ |æ\T#·Tø=ì b˛‘ê&É ,á C≤„q+ 70 dü+e‘·‡s¡eTT\T ñ+&ÉTq˙, á C≤„q+ 70 dü+e‘·‡s¡eTT\‘·sê«‘· n+<ä]˙ |üs¡+<ÛëeTeTT nH˚ Ç+ÏøÏ |æ\T#·Tø=ì b˛sTT eTs¡\ áC≤„q+ me¬s’‘˚ $Hêïs√ yê]ì dü‘· j·TT>±ìøÏ, Á‘˚‘êj·TT>±ìøÏ rdüT≈£îb˛sTT<˚e‘·\T>± #˚kÕÔ&Éì #Ó|æŒe⁄Hêïs¡T. á C≤„q+˝ÀøÏ e#˚Ãyês¡T e÷Á‘·yT dü‘· ,Á‘˚‘êj·TT>∑+˝ÀøÏ e∫Ã <˚e‘·\T>± |ü⁄Ïº e÷eTT\T eTqTwüß\T>± e÷],<ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝À sêE\T nsTT, ø£*j·TT>∑+˝À nC≤„qT\T nsTTb˛sTTq‘·s¡Tyê‘· eTs¡\ |üs¡e÷‘·àe∫Ã, eT∞fl C≤„q+ #Ó|æŒ, eT∞fl Ç+ÏøÏ|æ\T#·Tø=ìb˛‘ê&ÉT, Ç<˚ ø£\ŒeTT »s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç|üŒÏøÏ77 dü+e‘·‡s¡eTT nsTTq~. yês¡T #Ó|æŒq 70 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î á C≤„q+ì*∫b˛yê*. dü‘· j·TT>∑+ yÓTT<ä\T ø±e&ÜìøÏ $T–*q~ 23 dü+e‘·‡s¡eTT Ò!Ç|üŒÏπø dü‘·´j·TT>∑eTT yÓTT<ä\T ø±e\dæq~. ø±˙ ø±˝Ò<äT, dü‘·´j·TT>∑eTTsê Ò<äT. nø£ÿ&É dü+düú À ìj·TeTeTT\T, |ü<ä∆‘·T\T n˙ï e÷]b˛sTTHêsTT.@$T á $<Ûä+>± nsTTq~ nì n&ç–‘˚ #Óô|Œyêπs Òs¡T. Ç+ø± z+XÊ+‹

>∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ ô|<ä› |ü⁄düÔø£+ ne⁄‘·T+~. Ç~ H˚qT MT‘√ø£*dæq|ü&ÉT m+‘· yÓ÷dü+ »s¡T>∑T‘·÷e⁄qï<ä , e÷j·T @ $<Ûä+>± \ø£å\eT+~ì yÓ÷dü+ #˚dü÷Ôe⁄qï<ä $es¡eTT>± e÷≤¢&ÉT‘êqT.

á düeTj·T+˝ÀH HqT Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X«s¡T\ yê] Á>∑+<∏äeTT\T#·<äe&É+ »]–q~. Hê\T>∑T Á>∑+<∏äeTT\T #·~$q ‘·s¡Tyê‘· eTTKéTT>±Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· #·~$q ‘·s¡Tyê‘· á düèwæ s¡Vü≤dü eTT\T n+‘ême]¬ø’‘˚ ‘Ó\Tk˛ yês¡T ‘·|üŒ eT¬ses¡÷ á Á>∑+<∏äeTT\T sêj·T Òs¡ì ns¡ú+nsTTq~. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· #·~$q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT eTT+<äT #·~$quÛÑ>∑eBZ‘· ns¡úy˚T ø±≈£î+&Ó&ç~. ø±˙ á uÛÑ>∑eBZ‘· #·~$q ‘·s¡Tyê‘· ns¡ú+nsTTq~ @$T n+fÒ, á Á|ü|ü+#êìï, Ä‘·àì, Jyê‘·àì düèwæ˜+∫q~|üs¡e÷‘˚àqì, yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#· $wüj·T+ n+‘ê Je⁄ì $wüj·TeTT\T, Ä‘·à$wüj·TeTT, Á|üø£è‹ $wüj·TeTT, |üs¡e÷‘·à $wüj·TeTT, ÁãVü≤àjÓ÷>∑+ n+fÒ@$T, ø£s¡àjÓ÷>∑+ n+fÒ @$T, uÛÑøÏÔjÓ÷>∑+ n+fÒ @$T n˙ï ns¡ú+ nsTTq$.Je⁄ìï eTTøÏÔøÏ rdüT≈£îb˛j˚T e÷s¡Z+ |üP]Ô>± ns¡ú+ nsTTq~. n<˚ Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· <ë«sê á Á|ü|ü+#·+˝À n<˚ Je⁄&ÉT, n<˚ Ä‘·à, n<˚|üs¡e÷‘·à ø£ås¡T&ÉT, nø£ås¡T&ÉT, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT>± ñHêïs¡ì yê]‘√ bÕ≥T Á|üø£è‹Ç+‘˚ Á|ü|ü+#·eTT nì ns¡ú+ nsTTq~.

»qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT Á>∑+<∏äeTT #·~$q ‘·s¡Tyê‘· »qq eTs¡Ddæ<ë∆+‘·+ n+fÒ @$TÏ? nì ns¡ú+ nsTTq~. »qq eTs¡D s¡Vü≤dü +ns¡ú+ nsTTq~. düe÷~Û Á>∑+<∏äeTT #·~$q ‘·s¡Tyê‘· düe÷~Û n+fÒ @$T,eTè‘· X¯Øs¡+ n+fÒ @$TÏ? Je⁄&ÉT n+fÒ @$T, düe÷~Û nqTq~ @~ nìns¡úeTT nsTTq~. Å‘Ó’‘êsê<Ûäq Á>∑+<∏äeTT <ë«sê Å‘Ó’‘·eTT nq>± eT÷&ÉT nìdü÷s¡ , #·+Á<ä, qø£åÁ‘ê\qT $wüj·TeTT Å‘Ó’‘êsê<Ûäq $wüj·TeTT, Å‘Ó’‘êsê<Ûäq@ $<Ûä+>± #˚j·÷\H˚ $wüj·TeTT ‘Ó*dæq~. Á|üuÀ<Ûä, düTuÀ<Ûä Á>∑+<∏äeTT\˝ÀmH√ï s¡Vü≤dü eTT\qT ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT »]–q~. j·T»„eTT\T nH Á>∑+<∏äeTT˝À

తరత సదధ

ంతం



H˚qT >√$+<äT≈£î10 s¡÷bÕj·T\T Ç∫Ã ˇø£ |ü⁄düÔø£+ rdüT≈£îs¡eTàì #Ó|æŒ|ü+|ü&É+, n‘·qT b˛sTT 10 s¡÷bÕj·T\≈£î ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±\T ∫qï$rdüT≈£îsêe&É+ »]–q~. ˇø£ |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T |üs¡e÷‘·à |ü]#·j·T+, ¬s+&Ée|ü⁄düÔø£+ ù|s¡T J$‘·eTTqT eÁ»‘·T\´+ #˚düTø√e≥+ m≥T¢ nH˚ |ü⁄düÔø±\qTH˚qT #·<äe&É+, ìsêø±s¡ |üs¡e÷‘·à ˇø£ <ë<ë Òø˘sêCŸ nH˚ X¯Øs¡eTT˝ÀøÏÁ|üy˚X¯+ nsTT C≤„q+ ÇdüTÔHêïs¡ì yês¡T #Ó|üŒ&É+, H˚qT Ä dü+düú ÀøÏ b˛e&É+»]–q~. m+<äT≈£î n+fÒ nø£ÿ&É ìsêø±s¡T&ÉT ø£ XØs¡eTT Ä<Ûës¡+ #düTø=ìC≤„q+ ÇdüTÔHêï&É+fÒ n~ ì»eTì b˛e&É+ »]–q~. nø£ÿ&ç qT+&ç ÄC≤„q+ $+≥÷, á Á|ü|ü+#êìøÏ _ÛqïyÓTÆq C≤„q+ ø±ãÏº Ä C≤„qeTT˝ÀH˚ñ+&É&ÉeTT »]–q~. ø±˙ nø£ÿ&É ≈£L&Ü ns¡ú+ø±ì ø=ìï $wüj·TeTT\T‘Ó*dæq$. n$ @$T n+fÒ |üs¡e÷‘·à e∫Ã ˇø£ J$‘·ø±\eTT C≤„q+ÇkÕÔ&Éì, ‘·s¡Tyê‘· eTq+<ä]˙ ‘·q »‘· ÀH˚ Ç+ÏøÏ |æ\T#·Tø=ì b˛‘ê&É ,á C≤„q+ 70 dü+e‘·‡s¡eTT\T ñ+&ÉTq˙, á C≤„q+ 70 dü+e‘·‡s¡eTT\‘·sê«‘· n+<ä]˙ |üs¡+<ÛëeTeTT nH˚ Ç+ÏøÏ |æ\T#·Tø=ì b˛sTT eTs¡\ áC≤„q+ me¬s’‘˚ $Hêïs√ yê]ì dü‘· j·TT>±ìøÏ, Á‘˚‘êj·TT>±ìøÏ rdüT≈£îb˛sTT<˚e‘·\T>± #˚kÕÔ&Éì #Ó|æŒe⁄Hêïs¡T. á C≤„q+˝ÀøÏ e#˚Ãyês¡T e÷Á‘·yT dü‘· ,Á‘˚‘êj·TT>∑+˝ÀøÏ e∫Ã <˚e‘·\T>± |ü⁄Ïº e÷eTT\T eTqTwüß\T>± e÷],<ë«|üs¡j·TT>∑eTT˝À sêE\T nsTT, ø£*j·TT>∑+˝À nC≤„qT\T nsTTb˛sTTq‘·s¡Tyê‘· eTs¡\ |üs¡e÷‘·àe∫Ã, eT∞fl C≤„q+ #Ó|æŒ, eT∞fl Ç+ÏøÏ|æ\T#·Tø=ìb˛‘ê&ÉT, Ç<˚ ø£\ŒeTT »s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç|üŒÏøÏ77 dü+e‘·‡s¡eTT nsTTq~. yês¡T #Ó|æŒq 70 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î á C≤„q+ì*∫b˛yê*. dü‘· j·TT>∑+ yÓTT<ä\T ø±e&ÜìøÏ $T–*q~ 23 dü+e‘·‡s¡eTT Ò!Ç|üŒÏπø dü‘·´j·TT>∑eTT yÓTT<ä\T ø±e\dæq~. ø±˙ ø±˝Ò<äT, dü‘·´j·TT>∑eTTsê Ò<äT. nø£ÿ&É dü+düú À ìj·TeTeTT\T, |ü<ä∆‘·T\T n˙ï e÷]b˛sTTHêsTT.@$T á $<Ûä+>± nsTTq~ nì n&ç–‘˚ #Óô|Œyêπs Òs¡T. Ç+ø± z+XÊ+‹

>∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ ô|<ä› |ü⁄düÔø£+ ne⁄‘·T+~. Ç~ H˚qT MT‘√ø£*dæq|ü&ÉT m+‘· yÓ÷dü+ »s¡T>∑T‘·÷e⁄qï<ä , e÷j·T @ $<Ûä+>± \ø£å\eT+~ì yÓ÷dü+ #˚dü÷Ôe⁄qï<ä $es¡eTT>± e÷≤¢&ÉT‘êqT.

á düeTj·T+˝ÀH HqT Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X«s¡T\ yê] Á>∑+<∏äeTT\T#·<äe&É+ »]–q~. Hê\T>∑T Á>∑+<∏äeTT\T #·~$q ‘·s¡Tyê‘· eTTKéTT>±Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· #·~$q ‘·s¡Tyê‘· á düèwæ s¡Vü≤dü eTT\T n+‘ême]¬ø’‘˚ ‘Ó\Tk˛ yês¡T ‘·|üŒ eT¬ses¡÷ á Á>∑+<∏äeTT\T sêj·T Òs¡ì ns¡ú+nsTTq~. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· #·~$q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT eTT+<äT #·~$quÛÑ>∑eBZ‘· ns¡úy˚T ø±≈£î+&Ó&ç~. ø±˙ á uÛÑ>∑eBZ‘· #·~$q ‘·s¡Tyê‘· ns¡ú+nsTTq~ @$T n+fÒ, á Á|ü|ü+#êìï, Ä‘·àì, Jyê‘·àì düèwæ˜+∫q~|üs¡e÷‘˚àqì, yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#· $wüj·T+ n+‘ê Je⁄ì $wüj·TeTT\T, Ä‘·à$wüj·TeTT, Á|üø£è‹ $wüj·TeTT, |üs¡e÷‘·à $wüj·TeTT, ÁãVü≤àjÓ÷>∑+ n+fÒ@$T, ø£s¡àjÓ÷>∑+ n+fÒ @$T, uÛÑøÏÔjÓ÷>∑+ n+fÒ @$T n˙ï ns¡ú+ nsTTq$.Je⁄ìï eTTøÏÔøÏ rdüT≈£îb˛j˚T e÷s¡Z+ |üP]Ô>± ns¡ú+ nsTTq~. n<˚ Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· <ë«sê á Á|ü|ü+#·+˝À n<˚ Je⁄&ÉT, n<˚ Ä‘·à, n<˚|üs¡e÷‘·à ø£ås¡T&ÉT, nø£ås¡T&ÉT, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT>± ñHêïs¡ì yê]‘√ bÕ≥T Á|üø£è‹Ç+‘˚ Á|ü|ü+#·eTT nì ns¡ú+ nsTTq~.

»qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT Á>∑+<∏äeTT #·~$q ‘·s¡Tyê‘· »qq eTs¡Ddæ<ë∆+‘·+ n+fÒ @$TÏ? nì ns¡ú+ nsTTq~. »qq eTs¡D s¡Vü≤dü +ns¡ú+ nsTTq~. düe÷~Û Á>∑+<∏äeTT #·~$q ‘·s¡Tyê‘· düe÷~Û n+fÒ @$T,eTè‘· X¯Øs¡+ n+fÒ @$TÏ? Je⁄&ÉT n+fÒ @$T, düe÷~Û nqTq~ @~ nìns¡úeTT nsTTq~. Å‘Ó’‘êsê<Ûäq Á>∑+<∏äeTT <ë«sê Å‘Ó’‘·eTT nq>± eT÷&ÉT nìdü÷s¡ , #·+Á<ä, qø£åÁ‘ê\qT $wüj·TeTT Å‘Ó’‘êsê<Ûäq $wüj·TeTT, Å‘Ó’‘êsê<Ûäq@ $<Ûä+>± #˚j·÷\H˚ $wüj·TeTT ‘Ó*dæq~. Á|üuÀ<Ûä, düTuÀ<Ûä Á>∑+<∏äeTT\˝ÀmH√ï s¡Vü≤dü eTT\qT ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT »]–q~. j·T»„eTT\T nH Á>∑+<∏äeTT˝À

తరత సదధ

ంతం



j·T»„eTT n+fÒ @$T, j·TC≤„\T mìï u≤Vü≤´j·T»„eTT, Á<äe´j·T»„eTT, C≤„qj·T»„eTT á eT÷&ÉT j·T»„eTT\T >∑T]+∫ |üP]Ô>± ns¡úyÓTÆq~. Á|üeø£Ô\Tmes¡T? Á>∑+<∏äeTT #·~$q|ü&ÉT |üs¡e÷‘·à n+fÒ mes¡T, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n+fÒmes¡T, Á|üeø£Ô\+fÒ mes¡T ns¡úyÓTÆq~. düèwæø£s¡Ôø√&é 963 nqT Á>∑+<∏äeTT#·~$q|ü&ÉT |üs¡e÷‘·à`9, Ä‘·à`6, Je⁄&ÉT`3 nì á Á|ü|ü+#· e÷j·Tø√&é 666 nì u≤>± ns¡úyÓTÆq~. eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡Z+ nH˚ Á>∑+<∏äeTT#·~$q|ü&ÉT <˚e⁄&É+fÒ mes¡T, eT‘·+ n+fÒ @$T, eTìwæ ô|≥Tºø=qï<˚eT‘·eTT, eT‘êìøÏ nr‘·yÓTÆq~, Á|ü|ü+#·eTT˝À n+<ä] eT‘ê\≈£L dü+ã+<Ûä+Òì C≤„qy˚T eT‘êr‘· C≤„q+ nì ns¡úyÓTÆq~. >∑Ts¡TÁbÕs¡úHê eT+»] nqT

Á>∑+<∏ä+ #·~$q ‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡Te⁄ n+fÒ mes¡T, Á|ü|ü+#·eTT˝À >∑Ts¡Te⁄\TnH˚yês¡T m+‘·eT+~ e⁄+≤s¡T, >∑Ts¡Te⁄ nH˚yês¡T Á|ü|ü+#êìøÏ ˇø£ÿπse⁄+≤s¡ , |üs¡e÷‘·à eTìwæ>± e∫Ãq|ü&ÉT Äj·TH >∑Ts¡Te˙, |üs¡e÷‘·àe∫Ã>∑Ts¡Te⁄>± e⁄+&ç C≤„q+ Ç∫Ã b˛sTTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄ ˇø£ÿπsq˙,$T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ uÀ<Ûä≈£î Òq˙. >∑Ts¡Te⁄ n+fÒ ]˝À ñqïyêπs >∑Ts¡Te˙‘Ó*dæ+~. n+‘˚ø±ø£ >∑Ts¡Te⁄øÏ eTVü≤‘· eTT\T ñ+&ÉTHê, >∑Ts¡Te⁄ì mes¡T>∑T]ÔkÕÔs¡T, mes¡T >∑T]Ô+#·s¡T, >∑Ts¡Te⁄øÏ •wüß´\T ñ+≤sê, ñ+&Ésê, >∑Ts¡Te⁄qT<ä÷wæ+∫qyê]ì >∑Ts¡Te⁄ @$T #˚kÕÔs¡T. yê]øÏ @yÓTÆHê nsTT‘˚ n~>∑Ts¡Te⁄<ë«sê ø±≈£î+&Ü >∑Ts¡Te⁄ì >∑T]Ô+∫q yê] <ë«sê e÷Á‘·y˚T ne⁄‘·T+~nì ns¡úyÓTÆq~. n˝≤π> Á|üuÀ<Ûëq+<ä HêÏø£\T ø±˙, kÕyÓT‘·\ C≤„q+ ø±ì,eTq |ü+&ÉT>∑\T ø±ì, eTq kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T ø±ì, Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\Tø±˙, <˚yê\j·T s¡Vü≤kÕ´\T ø±˙, Ä‘·à*+>±s¡ú+ ø±˙, Ä<Ûë´‹àø£ Á|üXï\T`»yêãT\Tø±˙, ‹≥¢C≤„qeTT ByÓq\ nC≤„qeTT, Á|üeø£Ô\T mes¡T, ø£*j·TT>∑eTTm|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTTø±<äT nqT Á>∑+<∏äeTT\T ø±˙, Äj·÷ Á>∑+<∏äeTT\Á|ü‘˚ ø£‘·\T, yêÏ Àe⁄qï s¡Vü≤dü eTT ns¡ú+ nsTTq~. eTTKéTT>± ª>∑T‘êÔμnqT Á>∑+<∏äeTT˝À Je⁄&ÉTìø±˙, Ä‘·àìø±˙, |üs¡e÷‘·àì ø±˙ eTq #˚‹˝ÀH˚

#·÷|æHês¡ >∑T‘êÔ nqT Á>∑+<∏äeTT˝À >∑Ts¡Te⁄ì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. >∑Ts¡Te⁄kÕ<Ûës¡D e´øÏÔ>±H˚ e⁄+≥÷ nkÕ<Ûës¡D C≤„qeTT Çdü÷Ô ñ+≤s¡ì Çy˚ø±≈£î+&Ü ˇø=ÿø£ÿ Á>∑+<∏äeTT˝À ˇø=ÿø£ÿ s¡Vü≤dü eTT nìï Á>∑+<∏äeTT\˝À áÁ|ü|ü+#· s¡Vü≤dü eTT Á|üø£è‹ø±ì, Je⁄&ÉTø±ì, Ä‘·àø±ì |üs¡e÷‘·àø±ì ns¡ú+nsTTq~. n<Ó’«‘·+ n+fÒ @$TÏ, $•cÕº<Ó’«‘·+ n+fÒ @$T, <Ó’«‘·+ n+fÒ@$T, |ü⁄sêD+ n+fÒ @$T, y˚<ë\+fÒ @$T n˙ï ns¡úyÓTÆq$. eTTKéTT>±ns¡úeTT nsTTq~ @$T≥+fÒ Á|ü|ü+#·y˚T Å‘Ó’‘·eTT Å‘Ó’‘·eT+fÒ Á|ü|ü+#·+.Ç~ me¬s’‘˚ ‘Ó\TdüTø=+≤s√ yês¡T #˚s¡e\dæq #√≥ @<Ó’‘˚ ñqï<√ nø£ÿ&çπø#s¡T‘ês¡ì ns¡ú+ nsTTq~. Ç+‘· ns¡úeTT njT´˝≤ #sTT+∫q Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡T\yê]øÏ ø√Ï X¯‘·ø√Ï e+<äHê\T. Ç+‘·Ï‘√ eTT–düTÔHêïqT.Ç+ø± MT‘√ ø£*dæq|ü&ÉT, Ä n<äèwüº+ e∫Ãq|ü&ÉT &Ó’¬søº>± e÷≤¢&˚düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT e÷≤¢&ÉT‘êqT. Ä düeTj·T+ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷ñqï Je⁄&ÉT Jyê‘·à...

qeTkÕÿs¡eTT\T|æ. Ä~Hêsêj·TD

j·T+. sêCÒX¯«sYôV’≤<äsêu≤<é.

01) lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X«s¡¢ yês¡T s¡∫+∫q Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·uÛÑ>∑eBZ‘·, Ç|üŒÏes¡≈£î e∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘·\ìïÏø£+f… dü$es¡+>± Jyê‘·à,Ä‘·à eT]j·TT |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTT\T düT\uÛÑXË’*˝À, ns¡úe+‘·yÓTÆq Ø‹˝À$e]+#·ã&çq$.

02) kÕ«$Tyês¡T s¡∫sTT+∫q Á|ü‹ Á>∑+<∏äeT÷ dü+#·\Hê‘·àø£y˚T. Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ ‘Ó\T|üì Ä‘·àC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q eTs¡àeTT\qT eT]j·TT

తరత సదధ

ంతం



j·T»„eTT n+fÒ @$T, j·TC≤„\T mìï u≤Vü≤´j·T»„eTT, Á<äe´j·T»„eTT, C≤„qj·T»„eTT á eT÷&ÉT j·T»„eTT\T >∑T]+∫ |üP]Ô>± ns¡úyÓTÆq~. Á|üeø£Ô\Tmes¡T? Á>∑+<∏äeTT #·~$q|ü&ÉT |üs¡e÷‘·à n+fÒ mes¡T, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n+fÒmes¡T, Á|üeø£Ô\+fÒ mes¡T ns¡úyÓTÆq~. düèwæø£s¡Ôø√&é 963 nqT Á>∑+<∏äeTT#·~$q|ü&ÉT |üs¡e÷‘·à`9, Ä‘·à`6, Je⁄&ÉT`3 nì á Á|ü|ü+#· e÷j·Tø√&é 666 nì u≤>± ns¡úyÓTÆq~. eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡Z+ nH˚ Á>∑+<∏äeTT#·~$q|ü&ÉT <˚e⁄&É+fÒ mes¡T, eT‘·+ n+fÒ @$T, eTìwæ ô|≥Tºø=qï<˚eT‘·eTT, eT‘êìøÏ nr‘·yÓTÆq~, Á|ü|ü+#·eTT˝À n+<ä] eT‘ê\≈£L dü+ã+<Ûä+Òì C≤„qy˚T eT‘êr‘· C≤„q+ nì ns¡úyÓTÆq~. >∑Ts¡TÁbÕs¡úHê eT+»] nqT

Á>∑+<∏ä+ #·~$q ‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡Te⁄ n+fÒ mes¡T, Á|ü|ü+#·eTT˝À >∑Ts¡Te⁄\TnH˚yês¡T m+‘·eT+~ e⁄+≤s¡T, >∑Ts¡Te⁄ nH˚yês¡T Á|ü|ü+#êìøÏ ˇø£ÿπse⁄+≤s¡ , |üs¡e÷‘·à eTìwæ>± e∫Ãq|ü&ÉT Äj·TH >∑Ts¡Te˙, |üs¡e÷‘·àe∫Ã>∑Ts¡Te⁄>± e⁄+&ç C≤„q+ Ç∫Ã b˛sTTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄ ˇø£ÿπsq˙,$T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ uÀ<Ûä≈£î Òq˙. >∑Ts¡Te⁄ n+fÒ ]˝À ñqïyêπs >∑Ts¡Te˙‘Ó*dæ+~. n+‘˚ø±ø£ >∑Ts¡Te⁄øÏ eTVü≤‘· eTT\T ñ+&ÉTHê, >∑Ts¡Te⁄ì mes¡T>∑T]ÔkÕÔs¡T, mes¡T >∑T]Ô+#·s¡T, >∑Ts¡Te⁄øÏ •wüß´\T ñ+≤sê, ñ+&Ésê, >∑Ts¡Te⁄qT<ä÷wæ+∫qyê]ì >∑Ts¡Te⁄ @$T #˚kÕÔs¡T. yê]øÏ @yÓTÆHê nsTT‘˚ n~>∑Ts¡Te⁄<ë«sê ø±≈£î+&Ü >∑Ts¡Te⁄ì >∑T]Ô+∫q yê] <ë«sê e÷Á‘·y˚T ne⁄‘·T+~nì ns¡úyÓTÆq~. n˝≤π> Á|üuÀ<Ûëq+<ä HêÏø£\T ø±˙, kÕyÓT‘·\ C≤„q+ ø±ì,eTq |ü+&ÉT>∑\T ø±ì, eTq kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T ø±ì, Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\Tø±˙, <˚yê\j·T s¡Vü≤kÕ´\T ø±˙, Ä‘·à*+>±s¡ú+ ø±˙, Ä<Ûë´‹àø£ Á|üXï\T`»yêãT\Tø±˙, ‹≥¢C≤„qeTT ByÓq\ nC≤„qeTT, Á|üeø£Ô\T mes¡T, ø£*j·TT>∑eTTm|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTTø±<äT nqT Á>∑+<∏äeTT\T ø±˙, Äj·÷ Á>∑+<∏äeTT\Á|ü‘˚ ø£‘·\T, yêÏ Àe⁄qï s¡Vü≤dü eTT ns¡ú+ nsTTq~. eTTKéTT>± ª>∑T‘êÔμnqT Á>∑+<∏äeTT˝À Je⁄&ÉTìø±˙, Ä‘·àìø±˙, |üs¡e÷‘·àì ø±˙ eTq #˚‹˝ÀH˚

#·÷|æHês¡ >∑T‘êÔ nqT Á>∑+<∏äeTT˝À >∑Ts¡Te⁄ì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. >∑Ts¡Te⁄kÕ<Ûës¡D e´øÏÔ>±H˚ e⁄+≥÷ nkÕ<Ûës¡D C≤„qeTT Çdü÷Ô ñ+≤s¡ì Çy˚ø±≈£î+&Ü ˇø=ÿø£ÿ Á>∑+<∏äeTT˝À ˇø=ÿø£ÿ s¡Vü≤dü eTT nìï Á>∑+<∏äeTT\˝À áÁ|ü|ü+#· s¡Vü≤dü eTT Á|üø£è‹ø±ì, Je⁄&ÉTø±ì, Ä‘·àø±ì |üs¡e÷‘·àø±ì ns¡ú+nsTTq~. n<Ó’«‘·+ n+fÒ @$TÏ, $•cÕº<Ó’«‘·+ n+fÒ @$T, <Ó’«‘·+ n+fÒ@$T, |ü⁄sêD+ n+fÒ @$T, y˚<ë\+fÒ @$T n˙ï ns¡úyÓTÆq$. eTTKéTT>±ns¡úeTT nsTTq~ @$T≥+fÒ Á|ü|ü+#·y˚T Å‘Ó’‘·eTT Å‘Ó’‘·eT+fÒ Á|ü|ü+#·+.Ç~ me¬s’‘˚ ‘Ó\TdüTø=+≤s√ yês¡T #˚s¡e\dæq #√≥ @<Ó’‘˚ ñqï<√ nø£ÿ&çπø#s¡T‘ês¡ì ns¡ú+ nsTTq~. Ç+‘· ns¡úeTT njT´˝≤ #sTT+∫q Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡T\yê]øÏ ø√Ï X¯‘·ø√Ï e+<äHê\T. Ç+‘·Ï‘√ eTT–düTÔHêïqT.Ç+ø± MT‘√ ø£*dæq|ü&ÉT, Ä n<äèwüº+ e∫Ãq|ü&ÉT &Ó’¬søº>± e÷≤¢&˚düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT e÷≤¢&ÉT‘êqT. Ä düeTj·T+ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷ñqï Je⁄&ÉT Jyê‘·à...

qeTkÕÿs¡eTT\T|æ. Ä~Hêsêj·TD

j·T+. sêCÒX¯«sYôV’≤<äsêu≤<é.

01) lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X«s¡¢ yês¡T s¡∫+∫q Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·uÛÑ>∑eBZ‘·, Ç|üŒÏes¡≈£î e∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘·\ìïÏø£+f… dü$es¡+>± Jyê‘·à,Ä‘·à eT]j·TT |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTT\T düT\uÛÑXË’*˝À, ns¡úe+‘·yÓTÆq Ø‹˝À$e]+#·ã&çq$.

02) kÕ«$Tyês¡T s¡∫sTT+∫q Á|ü‹ Á>∑+<∏äeT÷ dü+#·\Hê‘·àø£y˚T. Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ ‘Ó\T|üì Ä‘·àC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q eTs¡àeTT\qT eT]j·TT

తరత సదధ

ంతం



mH√ï s¡Vü≤düéTT\qT eTq+<ä]ø° n+~+#·&É+ e÷qyê[ #˚düT≈£îqïeTVü‰<ë“¤>∑´+.

03) u…’_˝Ÿ, uÛÑ>∑eBZ‘· eT]j·TT KTsêHé Á>∑+<∏äeTT\˝À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒqÄ‘·àC≤„qy˚T ñqï<ä , ø±\>∑eTqeTT˝À e÷j·T Á|üuÛ≤e+ e\¢ @ eT‘·eTTyês¡÷ <e⁄ì C≤„qeTTqT dü]>± ne>±Vü≤q #düTø√ Òø£ b˛j·÷s¡ , eT‘·eTT\ø£r‘·yÓTÆq |ü<∏äeTT ø£ÿfÒq˙, n<˚ <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TTqì kÕ«$Tyê] s¡#·q\ <ë«sêH˚ Hê≈£î ne>∑‘·yÓTÆq~.

04) <e⁄&ÉT dü÷ø£åàeTì, ø£s¡à≈£L&É dü÷ø£åàeTì, dü÷ø£åàãT~∆πø <e⁄ì C≤„qeTTn+<äT‘·T+<äì, ø£s¡à˝À uÛ≤eeTT eTTKéTì ‘Ó\TdüTø=+Ïì.

05) <˚e⁄&˚ kÕø±s¡eTT>± e÷qe s¡÷|üeTT˝À ne‘·]+∫q uÛÑ>∑e+‘·T&˚lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T.

06) XÊÅdüÔeTT\T Äs¡T nì yêÏ À ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔy˚T ô|<ä›~, >=|üŒ<äìkÕ«$Tyê] s¡#·q\ <ë«sêH˚ Hê≈£î düTuÀ<Ûäø£yÓTÆq~. q\Tã~ jÓÆT<äT≈£î ô|’>±s¡∫+∫q s¡#·q\ìï+Ï˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq Ä‘·àC≤„qy˚T ìøÏå|üÔyÓTÆj·TTqï~.<Ó’eC≤„qeTTqT XÊÅdüÔ Á|üe÷D+>±, düùV≤‘·Tø£yÓTÆq~>± e÷qe⁄ìøÏ ñ<äsTT+#·Tnìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëHê*#˚Ã~>± düeTÁ>∑+>± dü+|üPs¡í+>±düTdü+|üqïeTj·T+ #˚dæHês¡T kÕ«$Tyês¡T.

07) ÁãVü≤à+>±s¡T ø±\C≤„qeTT˝À nìï eT‘ê\qT @ø£+ #˚ùd Äq+<ä>∑Ts¡Te⁄ ne‘·]kÕÔ&Éì ‘Ó*|æj·TTHêïs¡T. C≤‹, eT‘·, ≈£î\, Åd”Ô |ü⁄s¡Twü uÒ<Ûä+Ò≈£î+&Ü düs¡T«\T n+<äs¡÷ Á|üuÀ<Ûëq+<ä ÄÁX¯eT+ ∫qïbı&ÉeT\ Á>±ˆˆ,

‘ê&ç|üÁ‹ eT+ˆˆ nq+‘·|üPsY õ˝≤¢ À Á|ü‹ bÂs¡í$T s√Eq kÕ«$T ìs¡«Væ≤+#·Tdü‘·‡+>∑eTT˝À bÕ˝§Z+≤s¡T. H˚qT ≈£L&Ü Á|ü‹ bÂs¡í$T dü‘·‡+>∑eTT˝ÀbÕ˝§Z+≥THêïqT. ÁãVü≤à+>±s¡T ‘Ó*|æq Ä Äq+<ä >∑Ts¡Ty˚ lll Ä#ês¡Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T.

08) uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ düTdü+|üqTï …’q Ä‘·àC≤„qT\≈£î ì\j·T+. eTq+<ä]BÇ+<ä÷ eT‘·eTì, ø±\>∑eTq+˝À Væ≤+<äT eT‘·eTT>± e÷]q<äì, Væ≤+<äTe⁄nH˚ |ü<äeTTq≈£î m˝≤+Ï ns¡úeTT Ò<äì, ndü …’q |ü<äeTT ªªÇ+<äTe⁄μμ nq>±Ä‘·àC≤„ìj·Tì kÕ«$Tyês¡T s¡#·q\ <ë«sêH˚ Hê≈£î ne>∑‘·yÓTÆq~. á ndü\Tdædü …’q Ä‘·àC≤„q+ ˇø£ÿfÒ Væ≤+<äTeT‘êìï |ü]s¡øÏå+∫, düyÓTÆK´ |üs¡TdüTÔ+~,dü+|òüTÏ‘·+ #˚düTÔ+~. eTq+<ä]˙ dü‘·´+yÓ’|ü⁄≈£î q&ç|ædüTÔ+~.

09) e÷qe J$‘· dü‘ê´H˚«wüD˝À ñqï yês¡+<ä]ø° HêeTq$ @eTq>±!kÕ«$T yês¡T s¡∫+∫q Á>∑+<∏äeTT\ìïÏ #·~$ ne>±Vü≤q #˚düT≈£î+fÒH˚dü‘· düTuÀ<Ûäø£eTÚe⁄‘·T+~. n|ü⁄&˚ dü+|üPs¡í Ä‘·àC≤„qT\eTe⁄‘ê+. ándü\T dædü …’q Ä‘·àC≤„q+ ˇø£ÿfÒ eTq ø£s¡à\qìï+Ï ø±*Ãy˚dæ JeqeTs¡D #·Áø£+ qT+&ç $&ç|æ+∫ yÓ÷øå±ìøÏ <ë] #·÷|ü⁄‘·T+~. »qàqT kÕs¡úø£+#˚düTÔ+~. n+<äTπø eTq+<äs¡+ á Á>∑+<∏äeTT\qT nìïÏ #·<äTe⁄‘·÷,ne>±Vü≤q ô|+#·T≈£î+≥÷, Á>∑Væ≤+∫q dü‘ê´ìï Ç‘·s¡T\≈£î |ü+#·T≈£î+≥÷b˛‘ n< ì»yÓTÆq <Ó’eùde ne⁄‘·T+~. s¡+&ç! <Ó’eùde˝À $]$>± bÕ˝§Zq+&ç.e÷qe »qàqT kÕs¡úø£+ #˚düTø√+&ç!

Ç≥T¢<Ó’eC≤„q õC≤„dæ (j·T+. sêCÒX¯«sY)

j·T+. m. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢‘·T>∑Z* eT+ˆˆ, ø£s¡÷ï˝Ÿ õ˝≤¢.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·,dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô,lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T¢

Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT n+fÒ eT÷&ÉT Ä‘·à …’q Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à\ $wüj·TeTT>∑T]+∫ #Ó|æŒq~.

తరత సదధ

ంతం



mH√ï s¡Vü≤düéTT\qT eTq+<ä]ø° n+~+#·&É+ e÷qyê[ #˚düT≈£îqïeTVü‰<ë“¤>∑´+.

03) u…’_˝Ÿ, uÛÑ>∑eBZ‘· eT]j·TT KTsêHé Á>∑+<∏äeTT\˝À <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒqÄ‘·àC≤„qy˚T ñqï<ä , ø±\>∑eTqeTT˝À e÷j·T Á|üuÛ≤e+ e\¢ @ eT‘·eTTyês¡÷ <e⁄ì C≤„qeTTqT dü]>± ne>±Vü≤q #düTø√ Òø£ b˛j·÷s¡ , eT‘·eTT\ø£r‘·yÓTÆq |ü<∏äeTT ø£ÿfÒq˙, n<˚ <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TTqì kÕ«$Tyê] s¡#·q\ <ë«sêH˚ Hê≈£î ne>∑‘·yÓTÆq~.

04) <e⁄&ÉT dü÷ø£åàeTì, ø£s¡à≈£L&É dü÷ø£åàeTì, dü÷ø£åàãT~∆πø <e⁄ì C≤„qeTTn+<äT‘·T+<äì, ø£s¡à˝À uÛ≤eeTT eTTKéTì ‘Ó\TdüTø=+Ïì.

05) <˚e⁄&˚ kÕø±s¡eTT>± e÷qe s¡÷|üeTT˝À ne‘·]+∫q uÛÑ>∑e+‘·T&˚lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T.

06) XÊÅdüÔeTT\T Äs¡T nì yêÏ À ÁãVü≤à$<ë´XÊÅdüÔy˚T ô|<ä›~, >=|üŒ<äìkÕ«$Tyê] s¡#·q\ <ë«sêH˚ Hê≈£î düTuÀ<Ûäø£yÓTÆq~. q\Tã~ jÓÆT<äT≈£î ô|’>±s¡∫+∫q s¡#·q\ìï+Ï˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq Ä‘·àC≤„qy˚T ìøÏå|üÔyÓTÆj·TTqï~.<Ó’eC≤„qeTTqT XÊÅdüÔ Á|üe÷D+>±, düùV≤‘·Tø£yÓTÆq~>± e÷qe⁄ìøÏ ñ<äsTT+#·Tnìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëHê*#˚Ã~>± düeTÁ>∑+>± dü+|üPs¡í+>±düTdü+|üqïeTj·T+ #˚dæHês¡T kÕ«$Tyês¡T.

07) ÁãVü≤à+>±s¡T ø±\C≤„qeTT˝À nìï eT‘ê\qT @ø£+ #˚ùd Äq+<ä>∑Ts¡Te⁄ ne‘·]kÕÔ&Éì ‘Ó*|æj·TTHêïs¡T. C≤‹, eT‘·, ≈£î\, Åd”Ô |ü⁄s¡Twü uÒ<Ûä+Ò≈£î+&Ü düs¡T«\T n+<äs¡÷ Á|üuÀ<Ûëq+<ä ÄÁX¯eT+ ∫qïbı&ÉeT\ Á>±ˆˆ,

‘ê&ç|üÁ‹ eT+ˆˆ nq+‘·|üPsY õ˝≤¢ À Á|ü‹ bÂs¡í$T s√Eq kÕ«$T ìs¡«Væ≤+#·Tdü‘·‡+>∑eTT˝À bÕ˝§Z+≤s¡T. H˚qT ≈£L&Ü Á|ü‹ bÂs¡í$T dü‘·‡+>∑eTT˝ÀbÕ˝§Z+≥THêïqT. ÁãVü≤à+>±s¡T ‘Ó*|æq Ä Äq+<ä >∑Ts¡Ty˚ lll Ä#ês¡Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T.

08) uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ düTdü+|üqTï …’q Ä‘·àC≤„qT\≈£î ì\j·T+. eTq+<ä]BÇ+<ä÷ eT‘·eTì, ø±\>∑eTq+˝À Væ≤+<äT eT‘·eTT>± e÷]q<äì, Væ≤+<äTe⁄nH˚ |ü<äeTTq≈£î m˝≤+Ï ns¡úeTT Ò<äì, ndü …’q |ü<äeTT ªªÇ+<äTe⁄μμ nq>±Ä‘·àC≤„ìj·Tì kÕ«$Tyês¡T s¡#·q\ <ë«sêH˚ Hê≈£î ne>∑‘·yÓTÆq~. á ndü\Tdædü …’q Ä‘·àC≤„q+ ˇø£ÿfÒ Væ≤+<äTeT‘êìï |ü]s¡øÏå+∫, düyÓTÆK´ |üs¡TdüTÔ+~,dü+|òüTÏ‘·+ #˚düTÔ+~. eTq+<ä]˙ dü‘·´+yÓ’|ü⁄≈£î q&ç|ædüTÔ+~.

09) e÷qe J$‘· dü‘ê´H˚«wüD˝À ñqï yês¡+<ä]ø° HêeTq$ @eTq>±!kÕ«$T yês¡T s¡∫+∫q Á>∑+<∏äeTT\ìïÏ #·~$ ne>±Vü≤q #˚düT≈£î+fÒH˚dü‘· düTuÀ<Ûäø£eTÚe⁄‘·T+~. n|ü⁄&˚ dü+|üPs¡í Ä‘·àC≤„qT\eTe⁄‘ê+. ándü\T dædü …’q Ä‘·àC≤„q+ ˇø£ÿfÒ eTq ø£s¡à\qìï+Ï ø±*Ãy˚dæ JeqeTs¡D #·Áø£+ qT+&ç $&ç|æ+∫ yÓ÷øå±ìøÏ <ë] #·÷|ü⁄‘·T+~. »qàqT kÕs¡úø£+#˚düTÔ+~. n+<äTπø eTq+<äs¡+ á Á>∑+<∏äeTT\qT nìïÏ #·<äTe⁄‘·÷,ne>±Vü≤q ô|+#·T≈£î+≥÷, Á>∑Væ≤+∫q dü‘ê´ìï Ç‘·s¡T\≈£î |ü+#·T≈£î+≥÷b˛‘ n< ì»yÓTÆq <Ó’eùde ne⁄‘·T+~. s¡+&ç! <Ó’eùde˝À $]$>± bÕ˝§Zq+&ç.e÷qe »qàqT kÕs¡úø£+ #˚düTø√+&ç!

Ç≥T¢<Ó’eC≤„q õC≤„dæ (j·T+. sêCÒX¯«sY)

j·T+. m. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢‘·T>∑Z* eT+ˆˆ, ø£s¡÷ï˝Ÿ õ˝≤¢.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·,dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô,lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T¢

Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT n+fÒ eT÷&ÉT Ä‘·à …’q Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à\ $wüj·TeTT>∑T]+∫ #Ó|æŒq~.

తరత సదధ

ంతం



Jyê‘·à X¯Øs¡eTTq+<äT @&ÉeHê&ûπø+Á<äeTT˝À ˇø£ÿ #·Tø£ÿ>±e⁄+<äì‘Ó\TdüTø=HêïqT. n˝≤π> Ä‘·à ≈£L&Ü X¯Øs¡eTT n+‘ê yê´|æ+∫e⁄qï<äì‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. n˝≤π> |üs¡e÷‘·à Hê˝À ñ+≥÷ ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT n+‘·≤yê´|æ+∫j·TTqï<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT.

á C≤„qeTT˝ÀøÏ sêø£eTT+<äT |üPC≤ $<ÛëqeTT˝À, BbÕsê<Ûäq jÓTTø£ÿÁbÕeTTK´‘· @$TÀ |üP]Ô>± Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. á C≤„q+ Ç|ü&ÉT‘Ó\TdüTø√e&É+ <ë«sê |üP]Ô $es¡eTT ‘Ó*dæq~. n~ Á|ü$T<ä nq>± XØs¡eTT,q÷HÓ nq>± ø£s¡àj·Tì, ¬s+&ÉT ˇ‘·TÔ\T nq>± Jyê‘·à, Ä‘·à\T nì, n–ïnq>± C≤„q+ nì ‘Ó*j·Tã&çq~.

eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹ $es¡eTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tã&çq~. eT+>∑fi¯eTT nq>±X¯óuÛÑeTT nì Vü‰s¡‹ nq>± $TÁX¯eTeTT nì ‘Ó*j·Tã&çq~. n~ m˝≤>∑ø£s¡÷Œs¡eTT nqT HêeTeTT‘√ Äø±s¡eTT ø£*–e⁄+&ç, á Äø±s¡eTTø£*–q≥Te+Ï ø£s¡÷Œs¡eTT ãj·T≥ n–ï <ë«sê m˝≤¬>’‘˚ $TÁX¯eTeTsTTb˛‘·T+<√ n<˚ $<Ûä+>± Jyê‘·à nsTTq H˚qT ≈£L&Ü C≤„qeTH˚ n–ïìdü+bÕ~+∫ ø£s¡÷Œs¡eTT˝≤>∑ $TÁX¯eTeTT‘√ ø£*dæb˛‘êqì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT.

Ç≥T¢<˚e⁄ì _&É¶ (j·T+. m. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢)

dæ. jÓ÷^+<ÛäsY>∑T‹Ô.

eTVü‰sê»l lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\ yê]øÏ>∑Ts¡T<˚e⁄\ bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î e÷ qeTkÕÿs¡eTT\T...

e÷ eéVü‰]ø£ HêeTeTT dæ. jÓ÷^+<ÛäsY. yTeTT Ç+‘·es¡≈£î nq>±e÷ $TÁ‘·T&ÉT l Ä~X‚wüj·T´>±s¡T MT >∑T]+∫ ‘Ó*j·T#Óù|Œes¡≈£î Ä<Ûë´‹àø£+>±

m<ä>±\ì mH√ï Á|üj·T‘êï\qT #˚dü÷Ô e#êÃqT. mH√ï Á>∑+<∏ë\qT #·~yêqT.ø±˙ nìï $wüj·TeTT\T ns¡úyÓTÆq≥T¢>±H˚ ñHêïsTT ø±ì n+<äT˝À Ç+ø±@yÓ÷ ø=+‘· $es¡eTT ø±e\dæe⁄qï~ nqï nqTe÷qeTT ñ+&Ó&ç~. Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘· |ü]#·j·TeTT ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü mH√ï nqTe÷qeTT\T ø£*–q$.ø=ìï ô|<ä›\ $es¡DeTT\ ‘·sê«‘· @~ dü‘·éTT @~ ndü‘·éTT, @~Ä#·s¡D≤‘·àø£eTT, @~ nuÛÑ÷‘·ø£\Œq Ç˝≤ mH√ï $wüj·TeTT\T MT Á>∑+<∏äeTT\<ë«s¡ eT]j·TT MT jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑eTT\ <ë«sê e÷ jÓTTø£ÿ C≤„q |ü]~Ûô|+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~. >∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! MT jÓTTø£ÿ #·\Te e\qyÓTT≥ºyÓTT<ä≥ n+<ä]MT<ä >ös¡eeTT ô|]–q~. Ç+ø± mH√ï #ÓbÕŒ\ìe⁄+~ø±ì yêø£´ ìsêàDeTT #˚j·T˝Òø£ b˛‘·THêïqT.

MT <ë«sê, MT Á>∑+<∏äeTT\ <ë«sê @~ dü]jÓÆTq<√, @~ dü]>±<√‘Ó\TdüT≈£îì XÊ+‘·eTTqT bı+~, $‘·+&Éyê<äeTT\qT e<ä* C≤„qT\ ñ|ü<˚X¯eTT\‘√ kÕ<Ûäq ìs¡+‘·s¡eTT>± »s¡T>∑Tq≥T¢ Á|üj·T‘·ïeTT #˚düTÔHêïqT.Ç+<äT yêø£´ ìsêàDeTT˝À ‘·|ü\Tqï ø£å$T+#·+&ç...

<Ûäqýê<äeTT\T... Ç≥T¢MT $<Û˚j·TT&ÉT,dæ. jÓ÷^+<ÛäsY

$X¯«Hê<∏é‘·T>∑Z*.

Á|ü|ü+#·eTT˝À J$düTÔqï Á|ü‹jÓTTø£ÿ Jesê•øÏ dü+ã+~Û+∫q≥Te+Ï m+‘√ C≤„Hêìï, á C≤„qeTT <ë«sê ø£s¡à\qT ø±*Ãy˚j·TT $<ÛëqeTTe⁄qï<äqï dü‘ê´ìï ‘Ó*j·T #dü÷Ô eTTK´+>± nC≤„q+˝À ñqï »qT\≈£î C≤„q|ü⁄yÓ\T>∑TqT Á|ükÕ~düTÔqï≥T e+Ï lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î qeTdüÿ]dü÷Ô Áyêj·TTq~.

తరత సదధ

ంతం



Jyê‘·à X¯Øs¡eTTq+<äT @&ÉeHê&ûπø+Á<äeTT˝À ˇø£ÿ #·Tø£ÿ>±e⁄+<äì‘Ó\TdüTø=HêïqT. n˝≤π> Ä‘·à ≈£L&Ü X¯Øs¡eTT n+‘ê yê´|æ+∫e⁄qï<äì‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. n˝≤π> |üs¡e÷‘·à Hê˝À ñ+≥÷ ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT n+‘·≤yê´|æ+∫j·TTqï<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT.

á C≤„qeTT˝ÀøÏ sêø£eTT+<äT |üPC≤ $<ÛëqeTT˝À, BbÕsê<Ûäq jÓTTø£ÿÁbÕeTTK´‘· @$TÀ |üP]Ô>± Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. á C≤„q+ Ç|ü&ÉT‘Ó\TdüTø√e&É+ <ë«sê |üP]Ô $es¡eTT ‘Ó*dæq~. n~ Á|ü$T<ä nq>± XØs¡eTT,q÷HÓ nq>± ø£s¡àj·Tì, ¬s+&ÉT ˇ‘·TÔ\T nq>± Jyê‘·à, Ä‘·à\T nì, n–ïnq>± C≤„q+ nì ‘Ó*j·Tã&çq~.

eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹ $es¡eTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tã&çq~. eT+>∑fi¯eTT nq>±X¯óuÛÑeTT nì Vü‰s¡‹ nq>± $TÁX¯eTeTT nì ‘Ó*j·Tã&çq~. n~ m˝≤>∑ø£s¡÷Œs¡eTT nqT HêeTeTT‘√ Äø±s¡eTT ø£*–e⁄+&ç, á Äø±s¡eTTø£*–q≥Te+Ï ø£s¡÷Œs¡eTT ãj·T≥ n–ï <ë«sê m˝≤¬>’‘˚ $TÁX¯eTeTsTTb˛‘·T+<√ n<˚ $<Ûä+>± Jyê‘·à nsTTq H˚qT ≈£L&Ü C≤„qeTH˚ n–ïìdü+bÕ~+∫ ø£s¡÷Œs¡eTT˝≤>∑ $TÁX¯eTeTT‘√ ø£*dæb˛‘êqì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT.

Ç≥T¢<˚e⁄ì _&É¶ (j·T+. m. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢)

dæ. jÓ÷^+<ÛäsY>∑T‹Ô.

eTVü‰sê»l lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\ yê]øÏ>∑Ts¡T<˚e⁄\ bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î e÷ qeTkÕÿs¡eTT\T...

e÷ eéVü‰]ø£ HêeTeTT dæ. jÓ÷^+<ÛäsY. yTeTT Ç+‘·es¡≈£î nq>±e÷ $TÁ‘·T&ÉT l Ä~X‚wüj·T´>±s¡T MT >∑T]+∫ ‘Ó*j·T#Óù|Œes¡≈£î Ä<Ûë´‹àø£+>±

m<ä>±\ì mH√ï Á|üj·T‘êï\qT #˚dü÷Ô e#êÃqT. mH√ï Á>∑+<∏ë\qT #·~yêqT.ø±˙ nìï $wüj·TeTT\T ns¡úyÓTÆq≥T¢>±H˚ ñHêïsTT ø±ì n+<äT˝À Ç+ø±@yÓ÷ ø=+‘· $es¡eTT ø±e\dæe⁄qï~ nqï nqTe÷qeTT ñ+&Ó&ç~. Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘· |ü]#·j·TeTT ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü mH√ï nqTe÷qeTT\T ø£*–q$.ø=ìï ô|<ä›\ $es¡DeTT\ ‘·sê«‘· @~ dü‘·éTT @~ ndü‘·éTT, @~Ä#·s¡D≤‘·àø£eTT, @~ nuÛÑ÷‘·ø£\Œq Ç˝≤ mH√ï $wüj·TeTT\T MT Á>∑+<∏äeTT\<ë«s¡ eT]j·TT MT jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑eTT\ <ë«sê e÷ jÓTTø£ÿ C≤„q |ü]~Ûô|+#·Tø√e&ÉeTT »]–q~. >∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! MT jÓTTø£ÿ #·\Te e\qyÓTT≥ºyÓTT<ä≥ n+<ä]MT<ä >ös¡eeTT ô|]–q~. Ç+ø± mH√ï #ÓbÕŒ\ìe⁄+~ø±ì yêø£´ ìsêàDeTT #˚j·T˝Òø£ b˛‘·THêïqT.

MT <ë«sê, MT Á>∑+<∏äeTT\ <ë«sê @~ dü]jÓÆTq<√, @~ dü]>±<√‘Ó\TdüT≈£îì XÊ+‘·eTTqT bı+~, $‘·+&Éyê<äeTT\qT e<ä* C≤„qT\ ñ|ü<˚X¯eTT\‘√ kÕ<Ûäq ìs¡+‘·s¡eTT>± »s¡T>∑Tq≥T¢ Á|üj·T‘·ïeTT #˚düTÔHêïqT.Ç+<äT yêø£´ ìsêàDeTT˝À ‘·|ü\Tqï ø£å$T+#·+&ç...

<Ûäqýê<äeTT\T... Ç≥T¢MT $<Û˚j·TT&ÉT,dæ. jÓ÷^+<ÛäsY

$X¯«Hê<∏é‘·T>∑Z*.

Á|ü|ü+#·eTT˝À J$düTÔqï Á|ü‹jÓTTø£ÿ Jesê•øÏ dü+ã+~Û+∫q≥Te+Ï m+‘√ C≤„Hêìï, á C≤„qeTT <ë«sê ø£s¡à\qT ø±*Ãy˚j·TT $<ÛëqeTTe⁄qï<äqï dü‘ê´ìï ‘Ó*j·T #dü÷Ô eTTK´+>± nC≤„q+˝À ñqï »qT\≈£î C≤„q|ü⁄yÓ\T>∑TqT Á|ükÕ~düTÔqï≥T e+Ï lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î qeTdüÿ]dü÷Ô Áyêj·TTq~.

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄&ÉT nìø±ì, C≤„qeTT nìø±ì Hê≈£î @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T<äT.mø£ÿ&É ø±ì $Á>∑Vü‰sê<Ûäq Òø£ ÁyÓTTø£ÿ&É+ e+Ï$ ≈£L&Ü #˚ùdyê&çìø±qT.n+‘ê eTqeTT #ùdÔH |üqT\T »s¡T>∑T‘êj·Tì, Mìï+Ïì mes¡÷ Á|ü‘´øÏ+∫#˚dæô|≥ºs¡T nqT≈£îH˚yêìï. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì yês¡+<äs¡÷ <˚e⁄&ÉTHêï&Éìø£˙dü+ m|ü&√ ˇø£ÿkÕ] ≈£L&É |üP»\T #˚j·Tø£b˛‘˚ m˝≤ nH˚yês¡T.

<˚e⁄&˚ Ò&ÉT nì Ç+‘·Ï nC≤„qeTT˝À e⁄qï Hê≈£î Ç+‘· ‘=+<äs¡>±m+‘√ $\TyÓ’q≥Te+Ï C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø√H˚<ëìøÏ ns¡Ω‘· ø£*–q+<äT≈£î#ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~.

yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕ]>± C≤„qeTqT <ë]˝ÀìøÏ Á|üj·÷D+ #dæ+~. Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘·eTT <ë«sêH˚. e÷ Hêqï Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· Á>∑+<∏äeTTqT‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. á Á>∑+<∏äeTT #ê˝≤ ns¡úeTT‘√ ì+&çe⁄qï<äì nHêï&ÉT.n|ü&ÉT Ä Á>∑+<∏äeTTqT rdüTø=ì #·÷dæ @$T uÛÑ>∑eBZ‘·H√ @yÓ÷ nì f…Æ+bÕdt>±ø=~›>± #·÷kÕ! f…Æ+bÕdt>± #·÷dæq Ä ^‘·j˚T Hê ‘·\ Áyê‘·qT e÷πsÃ<äìn|ü&ÉT ‘Ó*dæ+~.

eTTK´+>± lll jÓ÷^X«s¡T¢ #Ó|æŒq $wüj·T+˝À ø£Ï dü+‘√wüeTTy˚s¡T Äq+<äeTT y˚s¡T nì. Ä $wüj·TeTT yê]yê] jÓTTø£ÿ nqTuÛÑeeTTq≈£îe÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüTÔ+<äHêïs¡T. Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT‘√ ø£*π>~ dü+‘√wü+, C≤„q$wüj·T+˝À Je⁄ìøÏ ø£*π>~ Äq+<ä+.

á Äq+<ä $wüj·T+˝À Hê nqTuÛÑyêìøÏ e∫Ãq≥Te+Ï ^‘êXÀ¢ø£eTT\˝À ˇø£Ï

XÀ¢ ˆ n|æ#˚qdæ bÕù|uÛÑ dü‡πsuÛÑ + bÕ|üø£è‘·ÔeT+düs¡«+ C≤„q|ü¢y˚HÓ’q e⁄»q+ dü+‘·]wü dæ.

uÛ≤e+ :` nœ\ bÕbÕ‘·Tà\j·T+<äT ˙yÓ+‘· n<ÛäeT bÕ|üVæ≤‘·T&Ó’Hê ø±ìbÕ|üeTqT düeTTÁ<äeTqT C≤„qeTqT ∫qï z&É <ë«sê <ë≥>∑\e⁄ nì‘Ó\T|üã&ç+~.

Ç+‘·Ï eT÷s¡Tâ yÓTÆq eTq≈£î nDTeDTe⁄q yê´|æ+∫q <˚e⁄&ÉTÇ+‘·Ï düT\uÛÑ $<ÛëHêìï ‘Ó*bÕ&ÉT ø£<ë! nì Jyê‘·à>± e⁄qï Hê≈£î Äq+<äeTTn+fÒ Ç~ nì ‘Ó*dæ+~. n+‘ê H˚qT nqT≈£îH˚ Hê≈£î e⁄ y˚s¡T, X¯Øs¡eTTy˚s¡T n+<äT˝À ìqTï q&ç|æ+#·Tyês¡T y˚s¡ì á C≤„q+˝ÀøÏ sêe≥+ e\qH‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. C≤„q $wüj·TeTT˝À yÓqTø£ã&çq e÷≈£î >∑T‹Ô˝À Á|ü‹Ä~yês¡eTT X¯+ø£s¡qï eT]j·TT Ä~X‚wüj·T´kÕs¡T>±s¡T C≤„q $wüj·T+˝ÀeTT+<äT≈£îb˛e≤ìøÏ düVü≤ø£]düTÔq+<äT≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñqï~.

Ç≥T¢

Á|üdüTÔ‘·eTT á X¯Øs¡eTT ù|s¡T $X¯«Hê<∏é. Ç+<äT˝À ìyêdüeTTqïJyê‘·àjÓÆTq qqTï Hê bıs¡T>∑Tyê&ÉT m\¢|ü&ÉT C≤„qe÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏ+#˚˝≤>± #˚j·TeTì ø√s¡T≈£î+≥T Ç+‘·Ï‘√ eTT–düTÔHêïqT.

¬ø.ùwøå±e[>∑T‹Ô.

>ös¡e˙j·TT\T

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T>±]øÏMT bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î dü$qj·TeTT>± qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~.

¬ø.ùwøå±e[ nqT H˚qT >∑T‹Ô Á>±eT|ü⁄ e´øÏÔì. H˚qT nqTø√≈£î+&Üˇø£ s√E l Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) yê] Ç+Ïq+<äT dü‘·‡+>∑eTTq≈£î Vü‰»s¡Tø±e&É+ »]–q~. ‘·s¡Tyê‘· Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Vü‰»s¡e⁄‘·÷ sêe&É+»]–q~.

17`11`2013 (bÂs¡í$T) ‘˚Bq H˚qT MT eT+~s¡eTT≈£î e∫Ã MTneT÷\´ Á|üdü+>∑eTTqT $ì $TeTTà\qT ø£\e&É+ ≈£L&Ü »]–q~.

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄&ÉT nìø±ì, C≤„qeTT nìø±ì Hê≈£î @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T<äT.mø£ÿ&É ø±ì $Á>∑Vü‰sê<Ûäq Òø£ ÁyÓTTø£ÿ&É+ e+Ï$ ≈£L&Ü #˚ùdyê&çìø±qT.n+‘ê eTqeTT #ùdÔH |üqT\T »s¡T>∑T‘êj·Tì, Mìï+Ïì mes¡÷ Á|ü‘´øÏ+∫#˚dæô|≥ºs¡T nqT≈£îH˚yêìï. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì yês¡+<äs¡÷ <˚e⁄&ÉTHêï&Éìø£˙dü+ m|ü&√ ˇø£ÿkÕ] ≈£L&É |üP»\T #˚j·Tø£b˛‘˚ m˝≤ nH˚yês¡T.

<˚e⁄&˚ Ò&ÉT nì Ç+‘·Ï nC≤„qeTT˝À e⁄qï Hê≈£î Ç+‘· ‘=+<äs¡>±m+‘√ $\TyÓ’q≥Te+Ï C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø√H˚<ëìøÏ ns¡Ω‘· ø£*–q+<äT≈£î#ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~.

yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕ]>± C≤„qeTqT <ë]˝ÀìøÏ Á|üj·÷D+ #dæ+~. Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘·eTT <ë«sêH˚. e÷ Hêqï Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· Á>∑+<∏äeTTqT‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. á Á>∑+<∏äeTT #ê˝≤ ns¡úeTT‘√ ì+&çe⁄qï<äì nHêï&ÉT.n|ü&ÉT Ä Á>∑+<∏äeTTqT rdüTø=ì #·÷dæ @$T uÛÑ>∑eBZ‘·H√ @yÓ÷ nì f…Æ+bÕdt>±ø=~›>± #·÷kÕ! f…Æ+bÕdt>± #·÷dæq Ä ^‘·j˚T Hê ‘·\ Áyê‘·qT e÷πsÃ<äìn|ü&ÉT ‘Ó*dæ+~.

eTTK´+>± lll jÓ÷^X«s¡T¢ #Ó|æŒq $wüj·T+˝À ø£Ï dü+‘√wüeTTy˚s¡T Äq+<äeTT y˚s¡T nì. Ä $wüj·TeTT yê]yê] jÓTTø£ÿ nqTuÛÑeeTTq≈£îe÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüTÔ+<äHêïs¡T. Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT‘√ ø£*π>~ dü+‘√wü+, C≤„q$wüj·T+˝À Je⁄ìøÏ ø£*π>~ Äq+<ä+.

á Äq+<ä $wüj·T+˝À Hê nqTuÛÑyêìøÏ e∫Ãq≥Te+Ï ^‘êXÀ¢ø£eTT\˝À ˇø£Ï

XÀ¢ ˆ n|æ#˚qdæ bÕù|uÛÑ dü‡πsuÛÑ + bÕ|üø£è‘·ÔeT+düs¡«+ C≤„q|ü¢y˚HÓ’q e⁄»q+ dü+‘·]wü dæ.

uÛ≤e+ :` nœ\ bÕbÕ‘·Tà\j·T+<äT ˙yÓ+‘· n<ÛäeT bÕ|üVæ≤‘·T&Ó’Hê ø±ìbÕ|üeTqT düeTTÁ<äeTqT C≤„qeTqT ∫qï z&É <ë«sê <ë≥>∑\e⁄ nì‘Ó\T|üã&ç+~.

Ç+‘·Ï eT÷s¡Tâ yÓTÆq eTq≈£î nDTeDTe⁄q yê´|æ+∫q <˚e⁄&ÉTÇ+‘·Ï düT\uÛÑ $<ÛëHêìï ‘Ó*bÕ&ÉT ø£<ë! nì Jyê‘·à>± e⁄qï Hê≈£î Äq+<äeTTn+fÒ Ç~ nì ‘Ó*dæ+~. n+‘ê H˚qT nqT≈£îH˚ Hê≈£î e⁄ y˚s¡T, X¯Øs¡eTTy˚s¡T n+<äT˝À ìqTï q&ç|æ+#·Tyês¡T y˚s¡ì á C≤„q+˝ÀøÏ sêe≥+ e\qH‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. C≤„q $wüj·TeTT˝À yÓqTø£ã&çq e÷≈£î >∑T‹Ô˝À Á|ü‹Ä~yês¡eTT X¯+ø£s¡qï eT]j·TT Ä~X‚wüj·T´kÕs¡T>±s¡T C≤„q $wüj·T+˝ÀeTT+<äT≈£îb˛e≤ìøÏ düVü≤ø£]düTÔq+<äT≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñqï~.

Ç≥T¢

Á|üdüTÔ‘·eTT á X¯Øs¡eTT ù|s¡T $X¯«Hê<∏é. Ç+<äT˝À ìyêdüeTTqïJyê‘·àjÓÆTq qqTï Hê bıs¡T>∑Tyê&ÉT m\¢|ü&ÉT C≤„qe÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏ+#˚˝≤>± #˚j·TeTì ø√s¡T≈£î+≥T Ç+‘·Ï‘√ eTT–düTÔHêïqT.

¬ø.ùwøå±e[>∑T‹Ô.

>ös¡e˙j·TT\T

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T>±]øÏMT bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î dü$qj·TeTT>± qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~.

¬ø.ùwøå±e[ nqT H˚qT >∑T‹Ô Á>±eT|ü⁄ e´øÏÔì. H˚qT nqTø√≈£î+&Üˇø£ s√E l Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) yê] Ç+Ïq+<äT dü‘·‡+>∑eTTq≈£î Vü‰»s¡Tø±e&É+ »]–q~. ‘·s¡Tyê‘· Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Vü‰»s¡e⁄‘·÷ sêe&É+»]–q~.

17`11`2013 (bÂs¡í$T) ‘˚Bq H˚qT MT eT+~s¡eTT≈£î e∫Ã MTneT÷\´ Á|üdü+>∑eTTqT $ì $TeTTà\qT ø£\e&É+ ≈£L&Ü »]–q~.

తరత సదధ

ంతం



HqT Á|ü‹ eT‘·eTTqT, yê] |ü$Á‘· Á>∑+<∏äeTT\qT >ös¡$kÕÔqT. MTs¡Ts¡∫+∫q ø=ìï Á>∑+<∏äeTT\T ≈£L&Ü #·<äTe⁄‘·÷ ñHêïqT. nìï eT‘ê\Á>∑+<∏äeTT\ kÕs¡eTTqT MT Á>∑+<∏äeTT\ <ë«sê m≥Te+Ï ‘·|ü, e´‹πsø£ns¡ú+ Ò≈£î+&Ü ‘Ó\TdüTø√e&É+ »s¡T>∑T#·Tqï~. e÷ neTà, Hê uÛ≤s¡ ≈£L&ÜMT Á>∑+<∏äeTT\qT #·<äTe⁄#·÷ ñHêïs¡T.

<e⁄&ÉT ø£ÿ& nì, n~ uÛÑ>∑eBZ‘· À ø±˙, u…’_\T˝À >±˙, KTsêHé À>±˙ ñqï<äì Hê qeTàø£eTT. eT‘·+ nH˚~ eTqTwüß´\ eT<Ûä n&ÉT¶>√&É>±ì*ùdÔ, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡eTT nìï eT‘ê\ kÕsê+X¯+ ˇø£ÿfÒqì MT<ë«sê H˚&ÉT m+‘√eT+~øÏ ‘Ó\TdüTÔqï~.

uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À MT <ë«sê n+<äT‘·Tqï C≤„Hêìï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘Ó\TdüTø√yê\˙, eT‘·eTH˚ eTTdüT>∑T˝À ø£|üŒã&ç eT÷&ÛÉT˝À¢ eT÷&ÛÉT …’ ø£s¡à#·Áø£+˝Àq*π> #ê˝≤eT+~ nC≤„qT\≈£î Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT <ë«sê yÓ÷ø£å+ ø£*π> s√EM …’q+‘· ‘·«s¡>± sêyê\˙ Hê ÁbÕs¡úq.

MT Á>∑+<∏äeTT\T #·<äTe⁄≥ Hê n<äèwüº+ nì uÛ≤$düTÔHêïqT. Hê‘√bÕ≥T eT]ø=+<ä]øÏ á n<äècÕºìï n+~+#·T≥≈£î Hê XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤Á|üj·T‹ïkÕÔqT.

Ç≥T¢¬ø.ùwøå±e[

y˚Tø£\ ∫qïu≤\j·T´

z+ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô, dü+#·˝Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘· lll Ä#ês¡´Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡T¢ >ös¡e˙j·TT\T, |üPE´\T nsTTq kÕ«$T yê]øÏ,

mH√ï »qà\qT+&ç e∫Ãq Hê X¯Øs¡eTT ù|s¡T y˚Tø£\ ∫qïu≤\j·T´.

H˚qT yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕ]>± MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏äeTT\T #·<äe≤ìøÏ Áù|πs|æ+∫qeT]j·TT |ü]#·j·T+ #˚dæq >∑T‹ÔXÊK qT+&ç e#˚Ã l Ä~X‚wüj·T´ eT]j·TT l#·ÁøÏHêj·Tø˘\ >±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïqT. Ä ‘·sê«‘· H˚qTMTs¡T s¡∫+∫q yÓTT<äÏ Á>∑+<∏ä+ ªª»qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·+μμ qT rdüTø=ì#·<äe&É+ »]–+~. Ä Á>∑+<∏äeTT˝À MTs¡T »qqeTT >∑T]+∫ $e]+∫qrs¡T #·~y˚dü]øÏ Ç~ mes√ &Üø£ºs¡T¢, ôd’+Ïdtº\T Áyêdæq~ ø±<äT. Ç+<äT˝Àì$wüj·÷\T @<√X¯øÏÔ <ë«s¡ ãj·T\Œ&çq$ nH˚ Ä˝À#·q sêe&É+ »]–+~. Ä‘·sê«‘· eTs¡D+ m˝≤ dü+uÛÑ$düTÔ+<√, eTs¡D+˝Àì s¡ø±\T #·~$q ‘·sê«‘·eTVü‰ n<äT“¤‘·+>± nì|æ+∫+~. eT∞fl H˚qT ªª<äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡údü+|òüT≥q\Tμμ nH Á>∑+<∏ä+ |ü]ƒ+#·&É+ <ë«sê dü÷ø£åà+ n+fÒ @$TÀ? dü÷ú\+n+fÒ @$TÀ, eTq X¯Øs¡eTT˝À ‘Ó\TdüTø=H˚ dü]øÏ, n|üŒÏ es¡≈£î H˚qTôd’Hé‡ m≈£îÿe>± qy˚Tà H˚qT, <äj·T´+ n+fÒ mes¡T? <˚e⁄&ÉT n+fÒ mes¡T?nH˚ $wüj·÷\ |ü≥¢ |üP]Ô $es¡eTT ‘Ó\TdüTø√e&É+ »]–+~.

Ä ‘·sê«‘· á Á>∑+<∏ë\T s¡∫+∫q jÓ÷^X¯«s¡T¢ mø£ÿ&É ñ+≤s¡T?m˝≤ ñ+≤s¡T? nH˚ Á|üX¯ï\T sêe&É+ ‘Ó\TdüTø√e&É+ »]–q ‘·sê«‘· MTjÓTTø£ÿ ÄÁXeTeTT eT]j·TT MTs¡T Ç#Ã (Á|ü‹ HÓ\ bÂs¡í$T) C≤„q dü+<XeTTq≈£îsêyê\H˚ ø√]ø£ ø£\>∑&É+ »]–+~. Ä ‘·sê«‘· nø£ÿ&É≈£î sêe&É+≈£î<äs¡ø£b˛e&É+‘√ ªª Á|üuÀ<Ûä ùdyê dü$T‹μμ øÏ Hê e+‘·T>± 300 s¡÷bÕj·T\qTÇ∫Ã düuÛÑT´ì>± #˚]q ‘·sê«‘· HÓ\øÏ MT jÓTTø£ÿ <äs¡Ùq uÛ≤>∑ + eT]j·TT C≤„qdü+<˚X¯+ (<äX¯\T`~X¯\T) ø£\>∑&É+ »]–+~.

Hê≈£î Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒÏqT+&ç <˚e⁄&ÉT, <äj·T´+ MT<ä nH˚ø£nb˛Vü≤\T, dü+<˚Vü≤eTT\T ñ+&˚$. MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏ë\T |ü]ƒ+#·&É+ <ë«sêì»+>±H˚ <˚e⁄&ÉT ñHêï&Éì, <äj·T´+ ≈£L&Ü ñqï<äì H˚qT ø=*#˚, |üPõ+#˚,Äsê~Û+#˚ <˚e⁄fi¯fl+‘ê ªª<˚e‘·\Tμμ nH˚ qeTàø£+ <äè&ÛÉ+>± ø£*–q~. MTs¡Ts¡∫+∫q eT]j·TT $e]+∫q Á>∑+<∏äyÓTÆq ªª<äj·÷´\T` uÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú

తరత సదధ

ంతం



HqT Á|ü‹ eT‘·eTTqT, yê] |ü$Á‘· Á>∑+<∏äeTT\qT >ös¡$kÕÔqT. MTs¡Ts¡∫+∫q ø=ìï Á>∑+<∏äeTT\T ≈£L&Ü #·<äTe⁄‘·÷ ñHêïqT. nìï eT‘ê\Á>∑+<∏äeTT\ kÕs¡eTTqT MT Á>∑+<∏äeTT\ <ë«sê m≥Te+Ï ‘·|ü, e´‹πsø£ns¡ú+ Ò≈£î+&Ü ‘Ó\TdüTø√e&É+ »s¡T>∑T#·Tqï~. e÷ neTà, Hê uÛ≤s¡ ≈£L&ÜMT Á>∑+<∏äeTT\qT #·<äTe⁄#·÷ ñHêïs¡T.

<e⁄&ÉT ø£ÿ& nì, n~ uÛÑ>∑eBZ‘· À ø±˙, u…’_\T˝À >±˙, KTsêHé À>±˙ ñqï<äì Hê qeTàø£eTT. eT‘·+ nH˚~ eTqTwüß´\ eT<Ûä n&ÉT¶>√&É>±ì*ùdÔ, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡eTT nìï eT‘ê\ kÕsê+X¯+ ˇø£ÿfÒqì MT<ë«sê H˚&ÉT m+‘√eT+~øÏ ‘Ó\TdüTÔqï~.

uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À MT <ë«sê n+<äT‘·Tqï C≤„Hêìï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘Ó\TdüTø√yê\˙, eT‘·eTH˚ eTTdüT>∑T˝À ø£|üŒã&ç eT÷&ÛÉT˝À¢ eT÷&ÛÉT …’ ø£s¡à#·Áø£+˝Àq*π> #ê˝≤eT+~ nC≤„qT\≈£î Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT <ë«sê yÓ÷ø£å+ ø£*π> s√EM …’q+‘· ‘·«s¡>± sêyê\˙ Hê ÁbÕs¡úq.

MT Á>∑+<∏äeTT\T #·<äTe⁄≥ Hê n<äèwüº+ nì uÛ≤$düTÔHêïqT. Hê‘√bÕ≥T eT]ø=+<ä]øÏ á n<äècÕºìï n+~+#·T≥≈£î Hê XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤Á|üj·T‹ïkÕÔqT.

Ç≥T¢¬ø.ùwøå±e[

y˚Tø£\ ∫qïu≤\j·T´

z+ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô, dü+#·˝Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘· lll Ä#ês¡´Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡T¢ >ös¡e˙j·TT\T, |üPE´\T nsTTq kÕ«$T yê]øÏ,

mH√ï »qà\qT+&ç e∫Ãq Hê X¯Øs¡eTT ù|s¡T y˚Tø£\ ∫qïu≤\j·T´.

H˚qT yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕ]>± MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏äeTT\T #·<äe≤ìøÏ Áù|πs|æ+∫qeT]j·TT |ü]#·j·T+ #˚dæq >∑T‹ÔXÊK qT+&ç e#˚Ã l Ä~X‚wüj·T´ eT]j·TT l#·ÁøÏHêj·Tø˘\ >±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïqT. Ä ‘·sê«‘· H˚qTMTs¡T s¡∫+∫q yÓTT<äÏ Á>∑+<∏ä+ ªª»qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·+μμ qT rdüTø=ì#·<äe&É+ »]–+~. Ä Á>∑+<∏äeTT˝À MTs¡T »qqeTT >∑T]+∫ $e]+∫qrs¡T #·~y˚dü]øÏ Ç~ mes√ &Üø£ºs¡T¢, ôd’+Ïdtº\T Áyêdæq~ ø±<äT. Ç+<äT˝Àì$wüj·÷\T @<√X¯øÏÔ <ë«s¡ ãj·T\Œ&çq$ nH˚ Ä˝À#·q sêe&É+ »]–+~. Ä‘·sê«‘· eTs¡D+ m˝≤ dü+uÛÑ$düTÔ+<√, eTs¡D+˝Àì s¡ø±\T #·~$q ‘·sê«‘·eTVü‰ n<äT“¤‘·+>± nì|æ+∫+~. eT∞fl H˚qT ªª<äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡údü+|òüT≥q\Tμμ nH Á>∑+<∏ä+ |ü]ƒ+#·&É+ <ë«sê dü÷ø£åà+ n+fÒ @$TÀ? dü÷ú\+n+fÒ @$TÀ, eTq X¯Øs¡eTT˝À ‘Ó\TdüTø=H˚ dü]øÏ, n|üŒÏ es¡≈£î H˚qTôd’Hé‡ m≈£îÿe>± qy˚Tà H˚qT, <äj·T´+ n+fÒ mes¡T? <˚e⁄&ÉT n+fÒ mes¡T?nH˚ $wüj·÷\ |ü≥¢ |üP]Ô $es¡eTT ‘Ó\TdüTø√e&É+ »]–+~.

Ä ‘·sê«‘· á Á>∑+<∏ë\T s¡∫+∫q jÓ÷^X¯«s¡T¢ mø£ÿ&É ñ+≤s¡T?m˝≤ ñ+≤s¡T? nH˚ Á|üX¯ï\T sêe&É+ ‘Ó\TdüTø√e&É+ »]–q ‘·sê«‘· MTjÓTTø£ÿ ÄÁXeTeTT eT]j·TT MTs¡T Ç#Ã (Á|ü‹ HÓ\ bÂs¡í$T) C≤„q dü+<XeTTq≈£îsêyê\H˚ ø√]ø£ ø£\>∑&É+ »]–+~. Ä ‘·sê«‘· nø£ÿ&É≈£î sêe&É+≈£î<äs¡ø£b˛e&É+‘√ ªª Á|üuÀ<Ûä ùdyê dü$T‹μμ øÏ Hê e+‘·T>± 300 s¡÷bÕj·T\qTÇ∫Ã düuÛÑT´ì>± #˚]q ‘·sê«‘· HÓ\øÏ MT jÓTTø£ÿ <äs¡Ùq uÛ≤>∑ + eT]j·TT C≤„qdü+<˚X¯+ (<äX¯\T`~X¯\T) ø£\>∑&É+ »]–+~.

Hê≈£î Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒÏqT+&ç <˚e⁄&ÉT, <äj·T´+ MT<ä nH˚ø£nb˛Vü≤\T, dü+<˚Vü≤eTT\T ñ+&˚$. MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏ë\T |ü]ƒ+#·&É+ <ë«sêì»+>±H˚ <˚e⁄&ÉT ñHêï&Éì, <äj·T´+ ≈£L&Ü ñqï<äì H˚qT ø=*#˚, |üPõ+#˚,Äsê~Û+#˚ <˚e⁄fi¯fl+‘ê ªª<˚e‘·\Tμμ nH˚ qeTàø£+ <äè&ÛÉ+>± ø£*–q~. MTs¡Ts¡∫+∫q eT]j·TT $e]+∫q Á>∑+<∏äyÓTÆq ªª<äj·÷´\T` uÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú

తరత సదధ

ంతం



dü+|òüT≥q\Tμμ ˝À esê¸\T m˝≤ ≈£îs¡kÕÔsTT. ˙s¡T Ä$]ø±e&É+ m|ü&ÉT»s¡T>∑T‘·T+~? Ä]b˛e&É+ m|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·T+~? Ç<ä+‘ê |ü+#· uÛÑ÷‘ê\˝Àì ñ|ü uÛÑ÷‘ê˝˝À ø£¬s’q ªªyT|òüTeTT\μμ |üì nì #·~$q ‘·sê«‘· Á|üdüTÔ‘·+ôd’qT‡ ñbÕ<Ûë´j·TTì>± ñ+&˚ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ eTT ø£*– n+<äT˝Àìdü‘· eTTq≈£î, n+‘·es¡≈£L düeTTÁ<äeTT\˝À s¡T Ä$¬s’ yT|òü÷\T>±e÷] #·\¢ã&ç‘·sê«‘· esê¸\T ≈£îs¡TkÕÔsTT nì $<ë´s¡Tú\≈£î #Óù|Œ Hê≈£î ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‹nì, Ç+<äT˝Àì $wüj·÷\T ôd’qT‡πø n+‘·T|ü≥ºì ªªdü÷|üsYôd’qT‡μμ nì ne>∑‘·+ø±e&É+ »]–q~.

Hê≈£î >∑‘· 10 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç eT<ä + ùd$+#·&É+ n\yê≥Tñ+&˚~. (n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT) MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏äeTT\T #·~$q ‘·sê«‘· Ä eT<ä +ùd$+#·&É+ >∑T]+∫ nqT≈£î+fÒH˚, Hê˝À ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ eDT≈£î (uÛÑj·T+)|ü⁄Ïºq≥T¢ nìŒ+#˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~. m+<äTø£+fÒ $TÁ‘·Á<√Vü≤+,qeTàø£Á<√Vü≤+ nsTTHê #˚j·Te#·TÃH˚yÓ÷ ø±ì ªªÄ‘·àÁ<√Vü≤+μμ #˚j·Tsê<äT.á »qà˝ÀHÓ’q eT]j·TT Hê≈£î ø£ ÒZ nH˚ø£ »qà\˝ÀHÓ’Hê nH˚ uÛ≤eq eTqdüT˝ÀHê≥Tø=ì b˛e&É+ »]–q~. MTs¡T s¡∫+∫q ªª‘Ó’‘êsê<Ûäqμμ Á>∑+<∏ä+˝À ªª˙eTTKeTTq HêeTeTT, u§≥T¢ ø£Hêï Ä~, k˛eT, eT+>∑fi¯ yêsê\˝À #˚j·TTÄsê<ÛäH eTTKéTì, ì»yÓTÆq Ç+<äTe⁄ nì ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ eT]j·TT Ä~yês¡+düèwæøÏ >∑Ts¡TÔ nsTTq dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqTì, k˛eTyês¡+ C≤„qeTT≈£î ∫Vü≤ïyÓTÆq#·+Á<äT&çì, eT+>∑fi¯yês¡+ yÓ÷øå±ìøÏ e÷s¡ZeTT nsTTq qø£åÁ‘·eTT (q#·Á‘·eTT`#·Á‘·eTT ˝Òìyê&ÉT) qT Äsê~Û+#·eTì #Ó|æŒq rs¡T, |üPs¡T«\TbÕÏ+#ês¡T. Ç|ü&ÉT Væ≤+<äTe⁄\T (nC≤„qT\T)>± e÷] bÕÏ+#·&É+ Ò<äì#Ó|æŒq rs¡T #·÷düTÔ+fÒ ì»+>± Ä <˚e<˚e⁄&˚ ~–e∫Ã C≤„q dü+<˚X¯$T#·TÃ#·THêï&ÉqT dü+<˚Vü≤+ ø£\TZ#·Tqï~. @~ @yÓTÆHê Ç|üŒÏ¬ø’Hê <˚e⁄ìC≤„qeTT˝ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|º&ÜìøÏ Hê≈£î <ë«s¡+ @sêŒ≥T #˚dæq MT jÓTTø£ÿÁ>∑+<∏ë\≈£î Hê X‘·ø√Ï e+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïqT. n˝≤π> ªªÇ+<ä÷

kÕ+Á|ü<ëj·÷\Tμμ nH Á>∑+<∏ä+ |ü]ƒ+#·T#·Tqï|ü&ÉT ô|[fl nqT kÕ+Á|ü<ëj·TeTT|üPs¡«+ m˝≤ ñ+&˚~ Ç|ü⁄&ÉT m˝≤ ÁuÛÑwüßº|üÏº b˛sTTq~ nqT C≤„q+ eTVü‰n<äT“¤‘·+>± ‘√∫q~. ì»+>± Hê≈£î á C≤„q+ ‘Ó*dæq ‘·sê«‘· ô|[fl»s¡T>∑≈£î+&Ü ñ+&çe⁄+fÒ Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä›+>± #düTø=ì Ä <e<e⁄ìC≤„q+ Ç+ø± yÓTs¡T>∑T |üs¡#·Tø=H˚yê&çì.

Ç|üŒÏøÏ Hê ej·TdüT‡ 32 dü+e‘·‡sê\T. Ç+‘·es¡≈£î e÷≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï Ç‹Vü‰kÕ\T nsTTq sêe÷j·TD+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+, uÛ≤>∑e‘·+@ Á>∑+<∏ë\÷ #·<äe Ò<äT. ø±˙ Hê≈£î yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕπs ndü …’q, $XÊ«ìïdüèwæ+∫q |üs¡e÷‘·à C≤„q+ ÄHê&ÉT ªªlø£èwüíμμ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT (<˚e⁄&ÉT) #Ó|æŒqªuÛÑ>∑eBZ‘·μqT H˚&ÉT lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T¢ >±¬s’q MTs¡Ts¡∫+∫q ªªÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·μμ s¡÷|ü+˝À #·~y˚ uÛ≤>∑ + ø£*Zq+<äT≈£îHê≈£î H˚qT #˚düTø=qï ª|üPs¡«»qà düTø£è‘·y˚Tμ nH˚ uÛ≤eq Hê˝À eTTÁ~+#·ã&çq~. m+<äTø£+fÒ $T>∑‘ê Á>∑+<∏ë\T #·~$ ñqï#√ MTs¡T #Óù|Œ yêÏìqeTà≤ìøÏ Hê≈£î #ê˝≤ düeTj·T+ |üf…º~. H˚qT yÓTT<ä≥ MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏ë\T#·~$q HÓ\πø Ç<˚ ndü …’q <˚e⁄ì C≤„qeT˙, á C≤„q+ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+<ë«sê Á|ü‘·´ø£å+>± <˚e⁄ì ùde˝À ñqïfÒ¢ nH˚ uÛ≤eq ø£\>∑&É+ »]–q~.

ì»yÓTÆq <˚e⁄ì ùde+fÒ j·TC≤„\T, j·÷>±\T, y˚<ë<ä j·Tq+ ø±<äìªª<˚e⁄ì <Ûäsêà\T Á|ü#ês¡+ #˚j·T&Éy˚Tμμ nì MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏ë\ <ë«sê‘Ó\TdüTø√e&É+ »]–q~. Ç|üŒÏ qT+&ç H˚qT Ks¡TÃ#˚ùd nq´<˚e‘êsê<Ûäq,|üP»\≈£î, <ëHê\T Ç#Ã &ÉãT“q+‘ê <e⁄ì C≤„q+ Á|ü#êsêìπø $ìjÓ÷–+∫eT]ø=+<ä]ì ªªÇ+<äTe⁄\Tμμ >± e÷s¡Ã&ÜìøÏ Hê düs¡«X¯≈£îÔ ≤ ø£èwæ #kÕÔqìeTq$ #˚düT≈£î+≥THêïqT. Ç˝≤ sêdüT≈£î+≥÷b˛‘˚ MTs¡T s¡∫+∫q Á|ü‹Á>∑+<∏ä+ ˇø£ ÄDÏeTT‘· +! ˇø£ eÁ»+!! n+<äT˝Àì $wüj·TeTT\T #·]Ã+#·Tø=+≥÷ b˛‘˚ Hê≈£î mH√ï ù|J\T ø±yê*. ø±ãÏº Hê≈£î MT jÓTTø£ÿÁ>∑+<∏ë\ô|’q, Ä‘·à dü+<˚X¯eTT\ô|’q ÒK Áyêj·TT≥≈£î, Hê˝Àì uÛ≤yê\qT

తరత సదధ

ంతం



dü+|òüT≥q\Tμμ ˝À esê¸\T m˝≤ ≈£îs¡kÕÔsTT. ˙s¡T Ä$]ø±e&É+ m|ü&ÉT»s¡T>∑T‘·T+~? Ä]b˛e&É+ m|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·T+~? Ç<ä+‘ê |ü+#· uÛÑ÷‘ê\˝Àì ñ|ü uÛÑ÷‘ê˝˝À ø£¬s’q ªªyT|òüTeTT\μμ |üì nì #·~$q ‘·sê«‘· Á|üdüTÔ‘·+ôd’qT‡ ñbÕ<Ûë´j·TTì>± ñ+&˚ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ eTT ø£*– n+<äT˝Àìdü‘· eTTq≈£î, n+‘·es¡≈£L düeTTÁ<äeTT\˝À s¡T Ä$¬s’ yT|òü÷\T>±e÷] #·\¢ã&ç‘·sê«‘· esê¸\T ≈£îs¡TkÕÔsTT nì $<ë´s¡Tú\≈£î #Óù|Œ Hê≈£î ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‹nì, Ç+<äT˝Àì $wüj·÷\T ôd’qT‡πø n+‘·T|ü≥ºì ªªdü÷|üsYôd’qT‡μμ nì ne>∑‘·+ø±e&É+ »]–q~.

Hê≈£î >∑‘· 10 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç eT<ä + ùd$+#·&É+ n\yê≥Tñ+&˚~. (n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT) MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏äeTT\T #·~$q ‘·sê«‘· Ä eT<ä +ùd$+#·&É+ >∑T]+∫ nqT≈£î+fÒH˚, Hê˝À ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ eDT≈£î (uÛÑj·T+)|ü⁄Ïºq≥T¢ nìŒ+#˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~. m+<äTø£+fÒ $TÁ‘·Á<√Vü≤+,qeTàø£Á<√Vü≤+ nsTTHê #˚j·Te#·TÃH˚yÓ÷ ø±ì ªªÄ‘·àÁ<√Vü≤+μμ #˚j·Tsê<äT.á »qà˝ÀHÓ’q eT]j·TT Hê≈£î ø£ ÒZ nH˚ø£ »qà\˝ÀHÓ’Hê nH˚ uÛ≤eq eTqdüT˝ÀHê≥Tø=ì b˛e&É+ »]–q~. MTs¡T s¡∫+∫q ªª‘Ó’‘êsê<Ûäqμμ Á>∑+<∏ä+˝À ªª˙eTTKeTTq HêeTeTT, u§≥T¢ ø£Hêï Ä~, k˛eT, eT+>∑fi¯ yêsê\˝À #˚j·TTÄsê<ÛäH eTTKéTì, ì»yÓTÆq Ç+<äTe⁄ nì ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ eT]j·TT Ä~yês¡+düèwæøÏ >∑Ts¡TÔ nsTTq dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqTì, k˛eTyês¡+ C≤„qeTT≈£î ∫Vü≤ïyÓTÆq#·+Á<äT&çì, eT+>∑fi¯yês¡+ yÓ÷øå±ìøÏ e÷s¡ZeTT nsTTq qø£åÁ‘·eTT (q#·Á‘·eTT`#·Á‘·eTT ˝Òìyê&ÉT) qT Äsê~Û+#·eTì #Ó|æŒq rs¡T, |üPs¡T«\TbÕÏ+#ês¡T. Ç|ü&ÉT Væ≤+<äTe⁄\T (nC≤„qT\T)>± e÷] bÕÏ+#·&É+ Ò<äì#Ó|æŒq rs¡T #·÷düTÔ+fÒ ì»+>± Ä <˚e<˚e⁄&˚ ~–e∫Ã C≤„q dü+<˚X¯$T#·TÃ#·THêï&ÉqT dü+<˚Vü≤+ ø£\TZ#·Tqï~. @~ @yÓTÆHê Ç|üŒÏ¬ø’Hê <˚e⁄ìC≤„qeTT˝ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|º&ÜìøÏ Hê≈£î <ë«s¡+ @sêŒ≥T #˚dæq MT jÓTTø£ÿÁ>∑+<∏ë\≈£î Hê X‘·ø√Ï e+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïqT. n˝≤π> ªªÇ+<ä÷

kÕ+Á|ü<ëj·÷\Tμμ nH Á>∑+<∏ä+ |ü]ƒ+#·T#·Tqï|ü&ÉT ô|[fl nqT kÕ+Á|ü<ëj·TeTT|üPs¡«+ m˝≤ ñ+&˚~ Ç|ü⁄&ÉT m˝≤ ÁuÛÑwüßº|üÏº b˛sTTq~ nqT C≤„q+ eTVü‰n<äT“¤‘·+>± ‘√∫q~. ì»+>± Hê≈£î á C≤„q+ ‘Ó*dæq ‘·sê«‘· ô|[fl»s¡T>∑≈£î+&Ü ñ+&çe⁄+fÒ Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·Tã<ä›+>± #düTø=ì Ä <e<e⁄ìC≤„q+ Ç+ø± yÓTs¡T>∑T |üs¡#·Tø=H˚yê&çì.

Ç|üŒÏøÏ Hê ej·TdüT‡ 32 dü+e‘·‡sê\T. Ç+‘·es¡≈£î e÷≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï Ç‹Vü‰kÕ\T nsTTq sêe÷j·TD+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+, uÛ≤>∑e‘·+@ Á>∑+<∏ë\÷ #·<äe Ò<äT. ø±˙ Hê≈£î yÓTT≥ºyÓTT<äÏkÕπs ndü …’q, $XÊ«ìïdüèwæ+∫q |üs¡e÷‘·à C≤„q+ ÄHê&ÉT ªªlø£èwüíμμ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT (<˚e⁄&ÉT) #Ó|æŒqªuÛÑ>∑eBZ‘·μqT H˚&ÉT lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T¢ >±¬s’q MTs¡Ts¡∫+∫q ªªÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·μμ s¡÷|ü+˝À #·~y˚ uÛ≤>∑ + ø£*Zq+<äT≈£îHê≈£î H˚qT #˚düTø=qï ª|üPs¡«»qà düTø£è‘·y˚Tμ nH˚ uÛ≤eq Hê˝À eTTÁ~+#·ã&çq~. m+<äTø£+fÒ $T>∑‘ê Á>∑+<∏ë\T #·~$ ñqï#√ MTs¡T #Óù|Œ yêÏìqeTà≤ìøÏ Hê≈£î #ê˝≤ düeTj·T+ |üf…º~. H˚qT yÓTT<ä≥ MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏ë\T#·~$q HÓ\πø Ç<˚ ndü …’q <˚e⁄ì C≤„qeT˙, á C≤„q+ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+<ë«sê Á|ü‘·´ø£å+>± <˚e⁄ì ùde˝À ñqïfÒ¢ nH˚ uÛ≤eq ø£\>∑&É+ »]–q~.

ì»yÓTÆq <˚e⁄ì ùde+fÒ j·TC≤„\T, j·÷>±\T, y˚<ë<ä j·Tq+ ø±<äìªª<˚e⁄ì <Ûäsêà\T Á|ü#ês¡+ #˚j·T&Éy˚Tμμ nì MT jÓTTø£ÿ Á>∑+<∏ë\ <ë«sê‘Ó\TdüTø√e&É+ »]–q~. Ç|üŒÏ qT+&ç H˚qT Ks¡TÃ#˚ùd nq´<˚e‘êsê<Ûäq,|üP»\≈£î, <ëHê\T Ç#Ã &ÉãT“q+‘ê <e⁄ì C≤„q+ Á|ü#êsêìπø $ìjÓ÷–+∫eT]ø=+<ä]ì ªªÇ+<äTe⁄\Tμμ >± e÷s¡Ã&ÜìøÏ Hê düs¡«X¯≈£îÔ ≤ ø£èwæ #kÕÔqìeTq$ #˚düT≈£î+≥THêïqT. Ç˝≤ sêdüT≈£î+≥÷b˛‘˚ MTs¡T s¡∫+∫q Á|ü‹Á>∑+<∏ä+ ˇø£ ÄDÏeTT‘· +! ˇø£ eÁ»+!! n+<äT˝Àì $wüj·TeTT\T #·]Ã+#·Tø=+≥÷ b˛‘˚ Hê≈£î mH√ï ù|J\T ø±yê*. ø±ãÏº Hê≈£î MT jÓTTø£ÿÁ>∑+<∏ë\ô|’q, Ä‘·à dü+<˚X¯eTT\ô|’q ÒK Áyêj·TT≥≈£î, Hê˝Àì uÛ≤yê\qT

తరత సదధ

ంతం



ùd«#·Ã¤>± yÓ*ãT#·TÃø√yê&ÜìøÏ neø±X+ ø£*Œ+∫q MT≈£î X‘·ø√Ï e+<äHê\T‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥÷ eTT–düTÔHêïqT.

Ç≥T¢y˚Tø£\ ∫qïu≤\j·T´

j·T+. eT~› ÒÏ>∑T‹Ô.

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡¢ bÕ<ä |ü<äàeTT\≈£î qeTkÕÿs¡eTT\T

ªªC≤„q+μμ nq>± ‘Ó\TdüTø√e&É+ nì ns¡úeTT. C≤„q+ á <Ûäs¡DÏ À¬s+&ÉT $<Ûë\T>± ø£\<äT. ø£Ï ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+, ¬s+&ÉT ÁãVü≤à C≤„q+. ô|’¬s+&ç+Ï À yÓTT<äÏ~ nq>± ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\T‡ ø±˙ÁãVü≤àC≤„q+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT, |ü+&ç‘·T\T, >∑Ts¡Te⁄\ì #Ó|üø=qT#·Tqï yê]øÏ ≈£L&Ü ÁãVü≤àC≤„q+ À‘·T>± ‘Ó*j·T<äT. Bìe\q #ê˝≤eT+~øÏÁãVü≤àC≤„q+ ‘Ó*j·Tì ø£ »&É |ü<ës¡úeTT>± ñ+&çb˛sTT+~. Bì s¡Vü≤dü eTT‘Ó\TdüTø=qTyês¡T #ê˝≤ ns¡T<äT>± e⁄Hêïs¡T. n+<äTe\q á s¡Vü≤dü eTTqT‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î mes¡÷ Á|üj·T‹ï+#·&ÉeTT Ò<äT. m+<äTø£q>±! á s¡Vü≤dü eTT$|æŒ #Óù|Œyês¡T <=s¡ø£b˛e&É+ e\q á C≤„q+ eTT&ç$|üŒì eT÷≥e …e⁄+~.eTT&ç $|üŒì eT÷≥˝À @<√ e⁄+<äì me]øÏ yês¡T Væ≤+#·Tø=ì#Ó|ü#·THêïs¡T. Bìe\q ÁãVü≤àC≤„q+ ‘Ó*j·Tì ø£ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq s¡Vü≤dü +>±ñ+~. <ÛäqsêX¯ó\THêï ˝À_Û ‘·q <ÛäqeTTqT $ìjÓ÷–+#·T≥≈£î m˝≤düeTà‹+#·&√ n<˚ $<ÛäeTT>± ÁãVü≤àC≤„q+ ns¡úeTT ‘Ó*j·Tø£ ñ+&çb˛sTT+~.

n+<ÛäT&Ó’q eTìwæ Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡ eTTqT @ $<ÛäeTT>±q÷ ‹\øÏ+#·Ò&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì C≤„q+ ≈£L&Ü eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛sTT+~. á $<ÛäeTT>±

ndü\T dædü …’q <˚e⁄ì ñìøÏ Á|üXÊïs¡úø£eTT>± e÷]+~. Bìe\q Á|ü»\T

eT÷&ÛÉ qeTàø±\ düT&ç>∑T+&ÉeTT˝À ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·THêïs¡T. •\\≈£î ∫‘·Ô+yÓTTøÏÿ ∫‘·Ô+ #Ó&Éø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝À ndü\T dædü\T<˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tø£ |üsêsTT eT‘·+˝ÀìøÏ yÓfi¯ófl#·THêïs¡T. nø£ÿ&É ≈£L&Ü <˚e⁄ìe÷s¡Z+ Á|üXÊïs¡úø£eTT>± e÷]+~. eT‘·+ e÷]Hê, <˚e⁄ì |ü<∏äeTT ‘Ó*j·Tø£ndü\T <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&Ü Ò&Éì ˇø£ ìπs«<ä+˝À |ü&çb˛‘·THêïs¡T.

Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝À Nø£Ïø£eTTàø=ì nC≤„Hê+<Ûäø±s¡+˝À eT>∑TZ#·TqïuÛÑs¡‘· uÛÑ÷$TøÏ C≤„q dü÷s¡T´ì>± Ä$s¡“¤$+#ês¡T. C≤„q Á|ü<ë‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ôlll Ä#ês¡´ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T¢. ì»yÓTÆq <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î ªªH˚qTμμ ne‘·]+#êqì #Ó|æŒ |üs¡e÷‘·à e÷s¡ZeTTqT|ü+&ç‘·T\≈£î, bÕeTs¡T\≈£î ns¡úeTj˚T´Ø‹˝À #Ó|ü‘·÷ ì»yÓTÆq <˚e⁄&ÉTªªìsêø±s¡T&Éìμμ, Äj·Tq≈£î s¡÷|üeTT, HêeTeTT, ÁøÏj·T ˝Ò<äì Äj·Tqdüsê«+‘·sê´$T (Omni Present) nì #Ó|üŒ#·÷, düs¡« JesêdüT\+<äT Äj·Tqø£\&Éì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. düs¡«eT‘·eTT\ kÕs¡+ ªª^‘·μμ j·T+<äT ø£\<äì^‘·qT |ü]ƒ+#·T! |üs¡e÷‘·àqT #˚s¡Tø√! nì ‘Ó*bÕ&ÉT. Á|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à\T,düø£\ JesêX¯ó\≈£î »q˙ »q≈£î\ì Äj·Tq ñ<√“¤~Û+#ês¡T. uÛÑ>∑eBZ‘·|üsƒ¡qeTT e\q <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„q+ n+‘ê n+<äT˝À ø£\<äì, ^‘·qT|ü]ƒ+#·T≥ e\q ìqTï ˙e⁄ ‘Ó\T‡≈£î+≤eì ˙˝Àì Jyê‘·à, Ä‘·à,|üs¡e÷‘·à\qT ˙e⁄ ‘Ó\T‡≈£î+fÒ ˙ ø£s¡à |òü\eTTqT ˙e⁄ b˛>=≥Tºø=ì ˙e⁄|üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ eT>∑T‘êeì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ ø=s¡≈£î ìqTï˙e⁄ ‘Ó\T‡ø√ (Know yourself) n|ü& |üs¡e÷‘·àqT #s¡T≥≈£î e÷s¡ZeTT düT>∑eT+ne⁄‘·T+~. eT÷&ÉT Ä‘·à\ $es¡y˚T Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT nì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T.düø£\ düèwæ˜øÏ ˇπø ˇø£ düèwæ˜ø£s¡Ô ø£\&ÉT. n‘·&˚ |üs¡e÷‘·à. Ç+<ä÷ <Ûäs¡àeTT,n+<äT Ç+<äT ø£\<äì ‘Ó*|æq Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡¢ bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿsê\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ôd\e⁄rdüT≈£î+≥THêïqT.

తరత సదధ

ంతం



ùd«#·Ã¤>± yÓ*ãT#·TÃø√yê&ÜìøÏ neø±X+ ø£*Œ+∫q MT≈£î X‘·ø√Ï e+<äHê\T‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥÷ eTT–düTÔHêïqT.

Ç≥T¢y˚Tø£\ ∫qïu≤\j·T´

j·T+. eT~› ÒÏ>∑T‹Ô.

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡¢ bÕ<ä |ü<äàeTT\≈£î qeTkÕÿs¡eTT\T

ªªC≤„q+μμ nq>± ‘Ó\TdüTø√e&É+ nì ns¡úeTT. C≤„q+ á <Ûäs¡DÏ À¬s+&ÉT $<Ûë\T>± ø£\<äT. ø£Ï ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+, ¬s+&ÉT ÁãVü≤à C≤„q+. ô|’¬s+&ç+Ï À yÓTT<äÏ~ nq>± ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\T‡ ø±˙ÁãVü≤àC≤„q+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT, |ü+&ç‘·T\T, >∑Ts¡Te⁄\ì #Ó|üø=qT#·Tqï yê]øÏ ≈£L&Ü ÁãVü≤àC≤„q+ À‘·T>± ‘Ó*j·T<äT. Bìe\q #ê˝≤eT+~øÏÁãVü≤àC≤„q+ ‘Ó*j·Tì ø£ »&É |ü<ës¡úeTT>± ñ+&çb˛sTT+~. Bì s¡Vü≤dü eTT‘Ó\TdüTø=qTyês¡T #ê˝≤ ns¡T<äT>± e⁄Hêïs¡T. n+<äTe\q á s¡Vü≤dü eTTqT‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î mes¡÷ Á|üj·T‹ï+#·&ÉeTT Ò<äT. m+<äTø£q>±! á s¡Vü≤dü eTT$|æŒ #Óù|Œyês¡T <=s¡ø£b˛e&É+ e\q á C≤„q+ eTT&ç$|üŒì eT÷≥e …e⁄+~.eTT&ç $|üŒì eT÷≥˝À @<√ e⁄+<äì me]øÏ yês¡T Væ≤+#·Tø=ì#Ó|ü#·THêïs¡T. Bìe\q ÁãVü≤àC≤„q+ ‘Ó*j·Tì ø£ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq s¡Vü≤dü +>±ñ+~. <ÛäqsêX¯ó\THêï ˝À_Û ‘·q <ÛäqeTTqT $ìjÓ÷–+#·T≥≈£î m˝≤düeTà‹+#·&√ n<˚ $<ÛäeTT>± ÁãVü≤àC≤„q+ ns¡úeTT ‘Ó*j·Tø£ ñ+&çb˛sTT+~.

n+<ÛäT&Ó’q eTìwæ Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡ eTTqT @ $<ÛäeTT>±q÷ ‹\øÏ+#·Ò&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì C≤„q+ ≈£L&Ü eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛sTT+~. á $<ÛäeTT>±

ndü\T dædü …’q <˚e⁄ì ñìøÏ Á|üXÊïs¡úø£eTT>± e÷]+~. Bìe\q Á|ü»\T

eT÷&ÛÉ qeTàø±\ düT&ç>∑T+&ÉeTT˝À ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·THêïs¡T. •\\≈£î ∫‘·Ô+yÓTTøÏÿ ∫‘·Ô+ #Ó&Éø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝À ndü\T dædü\T<˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tø£ |üsêsTT eT‘·+˝ÀìøÏ yÓfi¯ófl#·THêïs¡T. nø£ÿ&É ≈£L&Ü <˚e⁄ìe÷s¡Z+ Á|üXÊïs¡úø£eTT>± e÷]+~. eT‘·+ e÷]Hê, <˚e⁄ì |ü<∏äeTT ‘Ó*j·Tø£ndü\T <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&Ü Ò&Éì ˇø£ ìπs«<ä+˝À |ü&çb˛‘·THêïs¡T.

Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝À Nø£Ïø£eTTàø=ì nC≤„Hê+<Ûäø±s¡+˝À eT>∑TZ#·TqïuÛÑs¡‘· uÛÑ÷$TøÏ C≤„q dü÷s¡T´ì>± Ä$s¡“¤$+#ês¡T. C≤„q Á|ü<ë‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ôlll Ä#ês¡´ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T¢. ì»yÓTÆq <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î ªªH˚qTμμ ne‘·]+#êqì #Ó|æŒ |üs¡e÷‘·à e÷s¡ZeTTqT|ü+&ç‘·T\≈£î, bÕeTs¡T\≈£î ns¡úeTj˚T´Ø‹˝À #Ó|ü‘·÷ ì»yÓTÆq <˚e⁄&ÉTªªìsêø±s¡T&Éìμμ, Äj·Tq≈£î s¡÷|üeTT, HêeTeTT, ÁøÏj·T ˝Ò<äì Äj·Tqdüsê«+‘·sê´$T (Omni Present) nì #Ó|üŒ#·÷, düs¡« JesêdüT\+<äT Äj·Tqø£\&Éì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. düs¡«eT‘·eTT\ kÕs¡+ ªª^‘·μμ j·T+<äT ø£\<äì^‘·qT |ü]ƒ+#·T! |üs¡e÷‘·àqT #˚s¡Tø√! nì ‘Ó*bÕ&ÉT. Á|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à\T,düø£\ JesêX¯ó\≈£î »q˙ »q≈£î\ì Äj·Tq ñ<√“¤~Û+#ês¡T. uÛÑ>∑eBZ‘·|üsƒ¡qeTT e\q <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„q+ n+‘ê n+<äT˝À ø£\<äì, ^‘·qT|ü]ƒ+#·T≥ e\q ìqTï ˙e⁄ ‘Ó\T‡≈£î+≤eì ˙˝Àì Jyê‘·à, Ä‘·à,|üs¡e÷‘·à\qT ˙e⁄ ‘Ó\T‡≈£î+fÒ ˙ ø£s¡à |òü\eTTqT ˙e⁄ b˛>=≥Tºø=ì ˙e⁄|üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ eT>∑T‘êeì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ ø=s¡≈£î ìqTï˙e⁄ ‘Ó\T‡ø√ (Know yourself) n|ü& |üs¡e÷‘·àqT #s¡T≥≈£î e÷s¡ZeTT düT>∑eT+ne⁄‘·T+~. eT÷&ÉT Ä‘·à\ $es¡y˚T Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT nì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T.düø£\ düèwæ˜øÏ ˇπø ˇø£ düèwæ˜ø£s¡Ô ø£\&ÉT. n‘·&˚ |üs¡e÷‘·à. Ç+<ä÷ <Ûäs¡àeTT,n+<äT Ç+<äT ø£\<äì ‘Ó*|æq Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡¢ bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿsê\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ôd\e⁄rdüT≈£î+≥THêïqT.

తరత సదధ

ంతం



|ü<ä´+düø£\ JesêX¯ó\≈£î, »q˙ »q≈£î\TÁ|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à\T, düs¡«eT‘·eTT\kÕs¡+ ^‘·j·T+<äT ø£\<äT ^‘·qT |ü]ƒ+#·T|üs¡e÷‘·àqT #˚s¡Tø√!eT~›yê] e÷≥ eT+∫e÷≥!!

Ç≥T¢eT~›˝ÒÏ

¬ø.$.s¡$ X¯+ø£sY ÁXÊeDY>∑T‹Ô.

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X«s¡T\ yê] bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î qeTdüÿ]+∫Áyêj·TTq~ @eTq>±!

Ç+‘·es¡≈£î >∑&É∫q J$‘·+˝À n˙ï Á|üX¯ï\T>± ñ+&çq$. n$ ø=ìï MT≈£î$e]+#Ó<äqT.

1. Ç+‘·eT+~ <e‘·\qT ÁbÕ]ú+#·e\j·TTHê nì Hê˝Àì Ä‘·à Á|ü•dü÷Ôñ+&çq~, mø£ÿ&ÉqT Hê≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT <=s¡ø£˝Ò<äT.

2. #·ìb˛sTTqyê]øÏ ~q (ø£s¡àø±+&É)eTT\T m+<äT≈£î #˚j·÷* nìHê˝À Á|üX¯ï m|ü&É÷ y˚~Ûdü÷Ô ñ+&çq~.

3. uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTTq $<Ûäesê\TqT #·÷ùdÔ n|üX≈£îqeTì uÛ≤$kÕÔs¡T ø£<ën˝≤ m+<äT≈£î uÛ≤$düTÔHêïs¡T? n~ ‘·bÕŒ? ø±<ë? Á|üX¯ï>± $T–*b˛sTTq~.

4) ne÷yêdü s√Eq @ |ü #˚j·Te<äT›, mø£ÿ&çø°b˛e<äT› nì ô|<ä›\T#Ó|üPÔe⁄+≤s¡T. Hê˝Àe÷Á‘·+ m+<äT≈£î #˚j·T≈£L&É<äT, m+<äT≈£î b˛≈£L&É<äTnì Á|üX¯ï>±H˚ ñ+&çq~. Ä ô|<ä›\T e÷Á‘·eTT |òü ≤Hê ø±s¡DeTT nìK∫Ã¤‘·eTT>± #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷s¡T.

5. •e*+>∑eTT >∑T]+∫ •e⁄&ÉT Äj·TqH˚, X¯+≈£s¡T&ÉT nj·TH˚ nìnqTø=ìe⁄+Ïì, ô|’ Á|üX¯ï\≈£î Hê≈£î á »qà˝ÀH˚ |ü]cÕÿs¡eTT \_ÛdüTÔ+<ënì nqTø=H˚yê&çì.

6. Hê≈£î 14 dü+.\ ej·TdüT‡˝À ] ãj·T≥ #˚qT≈£îb˛sTT ã+&ç Àø£f…º\T ydüTø=ì Ç+ÏøÏ edüTÔ+&É>± ø=+&ÉÁøÏ+<ä s¡ø£åD¬ø’ ydæq ø£ sêfiflø£≥ºedüTe÷s¡T 6 n&ÉT>∑T\T ô|’q e⁄+≥T+~. Ä ø£≥ºeqT ø£ ô|<ä› ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT#ê˝≤ e÷eT÷\T>± <ë≥&ÉeTT #·÷dæ Hê≈£î ÄX¯Ãs¡ y˚Tdæ+~. uÛÑj·TeTT ≈£L&Üø£*Zq~. Ä ø£≥ºeqT e÷eT÷\T>± <ëÏ q&ç∫ yÓ[flq≥T¢>± yÓfi¯fl&ÉeTT Hêø£fi¯fl‘√ #·÷dæ n+<ä]ø° #Ó|üŒ>± n+<äs¡÷ <Ój·T´+˝Ò nì nHêïs¡T. Äj·Tqmes√ @$TÀ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ç~ ≈£L&Ü Á|üX¯ï>±H˚ $T–*b˛sTTq~.MTs¡T n+~+∫q Ç+‘· >=|üŒ C≤„qeTT ‘Ó\T>∑T˝À sêe&ÉeTT n+<äTHê >∑T‹Ô ÀH˚qT ñ+&É&ÉeTT mH√ï »qà\ n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqT.

MT Äosê«<äeTT ñ+&É&ÉeTT e\qH Hê≈£î á C≤„qeTT \_Û+∫q<äìHê uÛ≤eq. >∑‘·+˝À kÕsTT©˝≤eTè‘·eTT, >∑Ts¡T#·]Á‘· mH√ïkÕs¡T¢ bÕsêj·TD#dü÷Ôe⁄+Ïì, yêÏì ø√]ø£\ ø√düyT bÕsêj·TD #ùdyê&çì. yêÏ À ≈£L&ÜÁ|üX¯ï\T e#˚Ã$. ø±˙ düe÷<ÛëqeTT <=s¡ø£ Ò<äT. >∑T‹Ô À Á|ü‹ Ä~yês¡eTT,eT+>∑fi¯yês¡eTT #Ó|ü⁄Ôqï dü‘·‡+>∑eTT $+≥T+fÒ m|ü&É÷ dü‘·‡+>∑eTT $qì,mø£ÿ&Ü #Ó|üŒì >=|üŒ <Ó’eC≤„qeTT e÷≈£î \_Ûk Ô+~. Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\¬ø’Hêá C≤„qeTT \_Û+∫q+<äT≈£î MT≈£î mìï qeTkÕÿs¡eTT\T #˚dæqqT ‘·≈£îÿynì Hê˝Àì uÛ≤eq. yÓTT<ä≥ H˚qT <˚yê\j·T s¡Vü≤düéTT\T, Ç+<ä÷kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T, ^‘ê|ü]#·j·TeTT, Á|üeø£Ô\T mes¡T?, ø£s¡à|üÁ‘·eTT nqTÁ>∑+<∏äeTT\T #·~$HêqT. Hê˝Àì Ä‘·à n+~+∫q Á|üø±s¡eTT á düèwæ˝Àì >=|üŒ>=|üŒ s¡Vü≤dü eTT\T n˙ï MTs¡T ˇø=ÿø£ÿÏ>± n+~düTÔHêï, áe÷qe⁄\T m+<äT≈£î ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£b˛‘·THêïs√ Hê≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ Ò<äT.eTs¡T»qà Ò≈£î+&Ü Hê≈£î á »qà˝ÀH yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~+#·eTì, Hê ø£s¡à\˙ï

తరత సదధ

ంతం



|ü<ä´+düø£\ JesêX¯ó\≈£î, »q˙ »q≈£î\TÁ|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à\T, düs¡«eT‘·eTT\kÕs¡+ ^‘·j·T+<äT ø£\<äT ^‘·qT |ü]ƒ+#·T|üs¡e÷‘·àqT #˚s¡Tø√!eT~›yê] e÷≥ eT+∫e÷≥!!

Ç≥T¢eT~›˝ÒÏ

¬ø.$.s¡$ X¯+ø£sY ÁXÊeDY>∑T‹Ô.

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X«s¡T\ yê] bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î qeTdüÿ]+∫Áyêj·TTq~ @eTq>±!

Ç+‘·es¡≈£î >∑&É∫q J$‘·+˝À n˙ï Á|üX¯ï\T>± ñ+&çq$. n$ ø=ìï MT≈£î$e]+#Ó<äqT.

1. Ç+‘·eT+~ <e‘·\qT ÁbÕ]ú+#·e\j·TTHê nì Hê˝Àì Ä‘·à Á|ü•dü÷Ôñ+&çq~, mø£ÿ&ÉqT Hê≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT <=s¡ø£˝Ò<äT.

2. #·ìb˛sTTqyê]øÏ ~q (ø£s¡àø±+&É)eTT\T m+<äT≈£î #˚j·÷* nìHê˝À Á|üX¯ï m|ü&É÷ y˚~Ûdü÷Ô ñ+&çq~.

3. uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTTq $<Ûäesê\TqT #·÷ùdÔ n|üX≈£îqeTì uÛ≤$kÕÔs¡T ø£<ën˝≤ m+<äT≈£î uÛ≤$düTÔHêïs¡T? n~ ‘·bÕŒ? ø±<ë? Á|üX¯ï>± $T–*b˛sTTq~.

4) ne÷yêdü s√Eq @ |ü #˚j·Te<äT›, mø£ÿ&çø°b˛e<äT› nì ô|<ä›\T#Ó|üPÔe⁄+≤s¡T. Hê˝Àe÷Á‘·+ m+<äT≈£î #˚j·T≈£L&É<äT, m+<äT≈£î b˛≈£L&É<äTnì Á|üX¯ï>±H˚ ñ+&çq~. Ä ô|<ä›\T e÷Á‘·eTT |òü ≤Hê ø±s¡DeTT nìK∫Ã¤‘·eTT>± #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷s¡T.

5. •e*+>∑eTT >∑T]+∫ •e⁄&ÉT Äj·TqH˚, X¯+≈£s¡T&ÉT nj·TH˚ nìnqTø=ìe⁄+Ïì, ô|’ Á|üX¯ï\≈£î Hê≈£î á »qà˝ÀH˚ |ü]cÕÿs¡eTT \_ÛdüTÔ+<ënì nqTø=H˚yê&çì.

6. Hê≈£î 14 dü+.\ ej·TdüT‡˝À ] ãj·T≥ #˚qT≈£îb˛sTT ã+&ç Àø£f…º\T ydüTø=ì Ç+ÏøÏ edüTÔ+&É>± ø=+&ÉÁøÏ+<ä s¡ø£åD¬ø’ ydæq ø£ sêfiflø£≥ºedüTe÷s¡T 6 n&ÉT>∑T\T ô|’q e⁄+≥T+~. Ä ø£≥ºeqT ø£ ô|<ä› ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT#ê˝≤ e÷eT÷\T>± <ë≥&ÉeTT #·÷dæ Hê≈£î ÄX¯Ãs¡ y˚Tdæ+~. uÛÑj·TeTT ≈£L&Üø£*Zq~. Ä ø£≥ºeqT e÷eT÷\T>± <ëÏ q&ç∫ yÓ[flq≥T¢>± yÓfi¯fl&ÉeTT Hêø£fi¯fl‘√ #·÷dæ n+<ä]ø° #Ó|üŒ>± n+<äs¡÷ <Ój·T´+˝Ò nì nHêïs¡T. Äj·Tqmes√ @$TÀ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ç~ ≈£L&Ü Á|üX¯ï>±H˚ $T–*b˛sTTq~.MTs¡T n+~+∫q Ç+‘· >=|üŒ C≤„qeTT ‘Ó\T>∑T˝À sêe&ÉeTT n+<äTHê >∑T‹Ô ÀH˚qT ñ+&É&ÉeTT mH√ï »qà\ n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqT.

MT Äosê«<äeTT ñ+&É&ÉeTT e\qH Hê≈£î á C≤„qeTT \_Û+∫q<äìHê uÛ≤eq. >∑‘·+˝À kÕsTT©˝≤eTè‘·eTT, >∑Ts¡T#·]Á‘· mH√ïkÕs¡T¢ bÕsêj·TD#dü÷Ôe⁄+Ïì, yêÏì ø√]ø£\ ø√düyT bÕsêj·TD #ùdyê&çì. yêÏ À ≈£L&ÜÁ|üX¯ï\T e#˚Ã$. ø±˙ düe÷<ÛëqeTT <=s¡ø£ Ò<äT. >∑T‹Ô À Á|ü‹ Ä~yês¡eTT,eT+>∑fi¯yês¡eTT #Ó|ü⁄Ôqï dü‘·‡+>∑eTT $+≥T+fÒ m|ü&É÷ dü‘·‡+>∑eTT $qì,mø£ÿ&Ü #Ó|üŒì >=|üŒ <Ó’eC≤„qeTT e÷≈£î \_Ûk Ô+~. Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\¬ø’Hêá C≤„qeTT \_Û+∫q+<äT≈£î MT≈£î mìï qeTkÕÿs¡eTT\T #˚dæqqT ‘·≈£îÿynì Hê˝Àì uÛ≤eq. yÓTT<ä≥ H˚qT <˚yê\j·T s¡Vü≤düéTT\T, Ç+<ä÷kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T, ^‘ê|ü]#·j·TeTT, Á|üeø£Ô\T mes¡T?, ø£s¡à|üÁ‘·eTT nqTÁ>∑+<∏äeTT\T #·~$HêqT. Hê˝Àì Ä‘·à n+~+∫q Á|üø±s¡eTT á düèwæ˝Àì >=|üŒ>=|üŒ s¡Vü≤dü eTT\T n˙ï MTs¡T ˇø=ÿø£ÿÏ>± n+~düTÔHêï, áe÷qe⁄\T m+<äT≈£î ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£b˛‘·THêïs√ Hê≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ Ò<äT.eTs¡T»qà Ò≈£î+&Ü Hê≈£î á »qà˝ÀH yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~+#·eTì, Hê ø£s¡à\˙ï

తరత సదధ

ంతం



ø±*Ãy˚j·T ã&Ü\ì Ä dü+∫‘· ø£s¡à≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î ø±e\dæqC≤„Hê–ïì Hê˝Àì (Ä‘·à≈£î) ãT~∆øÏ q÷s¡T XÊ‘·eTT n+~+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷düs¡« Ä‘·à\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq MT≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ bÕ<ë_Ûe+<äqeTT\T‘Ó*j·TCÒdüTø=qT#·THêïqT.

Ç≥T¢MT uÛÑ≈£îÔ&Ó’q

¬ø.$.s¡$ X¯+ø£sY ÁXÊeDY,

e÷s¡¢ eTH√Vü≤sY>∑T‹Ô.

nC≤„q+<Ûäø±s¡ Á|ü|ü+#·+˝À C≤„q CÀ´‘·T\T yÓ*–+∫ eT÷&ÛÉT\qT C≤„qT\qT,#˚j·T $#˚Ãdæq C≤„qCÀ´‹ lll Ä#ês¡´ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î qeTdüÿ]+∫ >∑T‹ÔqT+&ç C≤„q õC≤„dæ e÷s¡¢ eTH√Vü≤sYÁyêj·TT ÒK.

kÕ«$T>±s¡T!

Á|ü|ü+#êeì˝À uÛ≤>∑yÓTÆq á ÁbÕ+‘·+˝À eT÷&ÛÉ‘·«+‘√ J$‘ê\ìø=qkÕ–düTÔqï eT÷&ÛÉT\qT eT÷s¡Tâ\qT y˚T˝§ÿ\T|ü⁄≈£î, MTs¡T HÓ\ø=*Œqy˚~ø£ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‹ø£ y˚~ø£ <ë«sê Á|ü‹ ˇø£ÿ] eTdæÔwüÿ+˝À C≤„q CÀ´‘·T\ìyÓ*–+∫ yê]ì C≤„qe÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄øÏ q&ç|ædüTÔqï+<äT≈£î eTT+<äT>± MT≈£î e÷Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. düèwæ Ä~˝À »ìà+∫qe÷qe⁄&ÉT ‘·q »H˚à+À? ‘·q »qàøÏ ø±s¡D+ @+À ‘Ó*j·Tø£ |üs¡e÷‘·àC≤„q+ yÓ’|ü⁄øÏø±ø£ Á|ü|ü+#·C≤„q+yÓ’|ü⁄ q&ÉTdü÷Ô ‘·eT »qà\˙ï e´s¡ú|üs¡T#·T≈£î+≥THêïs¡T. ndü˝…’q |üs¡e÷‘·àì ‘Ó\TdüTø√˝Òø£, ùV≤‘·Tyê<ä+,HêdæÔø£yê<ä+e+Ï $+‘·yê<äq\‘√ Ä~ <˚e⁄&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·àì #·T\ø£q

uÛ≤e+‘√ #·÷düTÔHêïs¡T. n˝≤+Ï eT÷&ÛÉT\ì ‘·eT] uÀ<Ûäq\ <ë«sê ‘·eT]s¡#·q\ <ë«sê yê]øÏ ì»yÓTÆq |üs¡e÷‘·à C≤„Hêìï uÀ~Û+∫ yê]ì C≤>∑è‘·+#˚dæq+<äT≈£î MT≈£î eTs=ø£ÿkÕ] e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·C„‘ê_Ûe+<äq\ì‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. ùV≤‘·Tyê<ä+, HêdæÔø£yê<ä+ qs¡qsêq J]í+#·T≈£îqï H˚qT≈£L&Ü á ÁbÕ+‘·eTT˝À Á|üuÀ<Ûä≈£î˝…’q l Ä~X‚wüj·T´>±] Á|üdü+>±ìøÏÁ|üuÛ≤$‘·T&Ó’, H˚qT Á|ü‹yês¡+ C≤„q+ ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ, l Ä~X‚wüj·T´>±]C≤„HêÁX¯eTeTTq≈£î edüTÔHêïqT. á ÁbÕ+‘·+˝À C≤„Hê_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÜŒ≥Tn+~düTÔqï l Ä~X‚wüj·T´>±]øÏ HqT Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ nø£åsê\ e+<äHê\T‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. n˝≤π> Á|ü‹yês¡+ ‘ê&ç|üÁ‹ qT+&ç >∑T‹ÔøÏ e∫Ã ‘·q#·ø£ÿÏ Á|üdü+>∑+‘√ dü+<äs√“¤∫‘·yÓTÆq ñ|üe÷Hê\‘√ kÕyÓT‘·\‘√ Á|ü‹ ø£ÿs¡÷dü+|üPs¡íeTT>± ns¡ú+ #düT≈£îH≥≥T¢ #·ø£ÿì C≤„q uÀ<Ûä #düTÔqï l X+ø£s¡qï>±]øÏe÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·C„‘ê_Ûe+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïeTT.yÓTT‘êÔìøÏ yÓTT‘·Ô+ yêdüÔe C≤„q+ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ <˚e⁄&ÉT >∑T&ç>√|ü⁄s¡+˝À Ò&ÉT.á düeTdüÔ düèwæj·T+<äT ì+– H˚\ eT<Ûä ‘Ó\¢ìes¡í+‘√ eTq n+<ä] eT<ÛäÄe‘·]+∫qyê&˚ ì»yÓTÆq <˚e⁄&ÉT nì $X‚wüeTT>∑ ‘Ó*Œq MT≈£î eTs=ø£ÿkÕ]Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·C„‘ê_Ûe+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô MT eTq Á‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·y˚~ø£ eT]+‘· |ü⁄s√_Ûeè~∆ yÓ’|ü⁄≈£î q&Éyê\ì ø±+øÏådüTÔHêïqT.

Ç≥T¢MT C≤„q õC≤„dæ (e÷s¡¢ eTH√Vü≤sY)

m.$. s¡+>±sêe⁄>∑T‹Ô.

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\yê]øÏ

Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT\T...

H˚qT 30 dü+ˆˆ qT+&ç Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\T eT]j·TT >∑Ts¡Te⁄\T

తరత సదధ

ంతం



ø±*Ãy˚j·T ã&Ü\ì Ä dü+∫‘· ø£s¡à≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î ø±e\dæqC≤„Hê–ïì Hê˝Àì (Ä‘·à≈£î) ãT~∆øÏ q÷s¡T XÊ‘·eTT n+~+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷düs¡« Ä‘·à\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq MT≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ bÕ<ë_Ûe+<äqeTT\T‘Ó*j·TCÒdüTø=qT#·THêïqT.

Ç≥T¢MT uÛÑ≈£îÔ&Ó’q

¬ø.$.s¡$ X¯+ø£sY ÁXÊeDY,

e÷s¡¢ eTH√Vü≤sY>∑T‹Ô.

nC≤„q+<Ûäø±s¡ Á|ü|ü+#·+˝À C≤„q CÀ´‘·T\T yÓ*–+∫ eT÷&ÛÉT\qT C≤„qT\qT,#˚j·T $#˚Ãdæq C≤„qCÀ´‹ lll Ä#ês¡´ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î qeTdüÿ]+∫ >∑T‹ÔqT+&ç C≤„q õC≤„dæ e÷s¡¢ eTH√Vü≤sYÁyêj·TT ÒK.

kÕ«$T>±s¡T!

Á|ü|ü+#êeì˝À uÛ≤>∑yÓTÆq á ÁbÕ+‘·+˝À eT÷&ÛÉ‘·«+‘√ J$‘ê\ìø=qkÕ–düTÔqï eT÷&ÛÉT\qT eT÷s¡Tâ\qT y˚T˝§ÿ\T|ü⁄≈£î, MTs¡T HÓ\ø=*Œqy˚~ø£ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‹ø£ y˚~ø£ <ë«sê Á|ü‹ ˇø£ÿ] eTdæÔwüÿ+˝À C≤„q CÀ´‘·T\ìyÓ*–+∫ yê]ì C≤„qe÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄øÏ q&ç|ædüTÔqï+<äT≈£î eTT+<äT>± MT≈£î e÷Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. düèwæ Ä~˝À »ìà+∫qe÷qe⁄&ÉT ‘·q »H˚à+À? ‘·q »qàøÏ ø±s¡D+ @+À ‘Ó*j·Tø£ |üs¡e÷‘·àC≤„q+ yÓ’|ü⁄øÏø±ø£ Á|ü|ü+#·C≤„q+yÓ’|ü⁄ q&ÉTdü÷Ô ‘·eT »qà\˙ï e´s¡ú|üs¡T#·T≈£î+≥THêïs¡T. ndü˝…’q |üs¡e÷‘·àì ‘Ó\TdüTø√˝Òø£, ùV≤‘·Tyê<ä+,HêdæÔø£yê<ä+e+Ï $+‘·yê<äq\‘√ Ä~ <˚e⁄&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·àì #·T\ø£q

uÛ≤e+‘√ #·÷düTÔHêïs¡T. n˝≤+Ï eT÷&ÛÉT\ì ‘·eT] uÀ<Ûäq\ <ë«sê ‘·eT]s¡#·q\ <ë«sê yê]øÏ ì»yÓTÆq |üs¡e÷‘·à C≤„Hêìï uÀ~Û+∫ yê]ì C≤>∑è‘·+#˚dæq+<äT≈£î MT≈£î eTs=ø£ÿkÕ] e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·C„‘ê_Ûe+<äq\ì‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. ùV≤‘·Tyê<ä+, HêdæÔø£yê<ä+ qs¡qsêq J]í+#·T≈£îqï H˚qT≈£L&Ü á ÁbÕ+‘·eTT˝À Á|üuÀ<Ûä≈£î˝…’q l Ä~X‚wüj·T´>±] Á|üdü+>±ìøÏÁ|üuÛ≤$‘·T&Ó’, H˚qT Á|ü‹yês¡+ C≤„q+ ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ, l Ä~X‚wüj·T´>±]C≤„HêÁX¯eTeTTq≈£î edüTÔHêïqT. á ÁbÕ+‘·+˝À C≤„Hê_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÜŒ≥Tn+~düTÔqï l Ä~X‚wüj·T´>±]øÏ HqT Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ nø£åsê\ e+<äHê\T‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. n˝≤π> Á|ü‹yês¡+ ‘ê&ç|üÁ‹ qT+&ç >∑T‹ÔøÏ e∫Ã ‘·q#·ø£ÿÏ Á|üdü+>∑+‘√ dü+<äs√“¤∫‘·yÓTÆq ñ|üe÷Hê\‘√ kÕyÓT‘·\‘√ Á|ü‹ ø£ÿs¡÷dü+|üPs¡íeTT>± ns¡ú+ #düT≈£îH≥≥T¢ #·ø£ÿì C≤„q uÀ<Ûä #düTÔqï l X+ø£s¡qï>±]øÏe÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·C„‘ê_Ûe+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïeTT.yÓTT‘êÔìøÏ yÓTT‘·Ô+ yêdüÔe C≤„q+ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ <˚e⁄&ÉT >∑T&ç>√|ü⁄s¡+˝À Ò&ÉT.á düeTdüÔ düèwæj·T+<äT ì+– H˚\ eT<Ûä ‘Ó\¢ìes¡í+‘√ eTq n+<ä] eT<ÛäÄe‘·]+∫qyê&˚ ì»yÓTÆq <˚e⁄&ÉT nì $X‚wüeTT>∑ ‘Ó*Œq MT≈£î eTs=ø£ÿkÕ]Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·C„‘ê_Ûe+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô MT eTq Á‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·y˚~ø£ eT]+‘· |ü⁄s√_Ûeè~∆ yÓ’|ü⁄≈£î q&Éyê\ì ø±+øÏådüTÔHêïqT.

Ç≥T¢MT C≤„q õC≤„dæ (e÷s¡¢ eTH√Vü≤sY)

m.$. s¡+>±sêe⁄>∑T‹Ô.

lll Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\yê]øÏ

Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT\T...

H˚qT 30 dü+ˆˆ qT+&ç Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\T eT]j·TT >∑Ts¡Te⁄\T

తరత సదధ

ంతం



eT]j·TT <˚e⁄fi¯flqT eT]j·TT eT+Á‘ê\ jÓTTø£ÿ eTs¡àeTTqT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏm+‘√ eT+~‘√ #·]Ã+∫ yêÏì ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT Hê≈£î #ê˝≤ ÄdüøÏÔ.#ê˝≤eT+~ qT+&ç <Ó’e ñ|ü<XÊ\T eT]j·TT yê] M&çjÓ÷ <ë«sê Á|üdü+>±\T#ê˝≤ $HêïqT. H˚qT ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\T eT]j·TTCÀ´‹wü XÊÅdüÔ $wüj·÷\T <ë<ë|ü⁄ 3 dü+ˆˆ $HêïqT. Hê≈£î ∫qïHêÏ qT+&ç#ê˝≤ ø£wüºeTT\T ñ+&˚$. yêÏì <ë≥&ÜìøÏ mH√ï <˚e⁄fi¯fl >∑Tfi¯ófl ‹]>±qT.<Ó’eø±sê´\T #ê˝≤ #˚XÊqT. m+‘√eT+~‘√ á $wüj·÷\ô|’ #·]Ã+#˚yê&çì.ø±ì Hê≈£î ˇø£ $wüj·TeTT e÷Á‘·eTT ns¡úeTT nj˚T´~ø±<äT. m+<äTø£+fÒe÷ >∑Ts¡Te⁄ nsTTqyês¡T e⁄ ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#·T, ø£s¡àqT <ä>∑›eTT #˚düTø√!nH˚yê&ÉT ø£wüºeTT e∫Ãq|ü&ÉT H˚qT >∑Ts¡Te⁄ bò À #·÷#˚yê&çì. Äj·Tqπøˇø£ e÷≥ #Óù|Œyê&ÉT. ø£s¡àqT |üP]Ô #sTT nHyê&ÉT. HqT m+‘·ø±\+

Ç˝≤ Hê á ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#ê* BìøÏ e÷s¡ZeTT ˝Ò<ë nqT≈£îH˚yê&çì.

H˚qT á eT<Ûä Ç+ ¢wüß k˛Œ¬øHé ø±¢dt\≈£î Ä~X‚wüj·T´ nH˚ °#·sY<ä>∑Zs¡≈£î b˛‘·THêïqT. kÕs¡T>±s¡T Hê≈£î C≤„qeTT ‘Ó\TdüTø√yê* n|ü⁄&ÉT áø£s¡à\T eT]j·TT á <äT'U≤ìøÏ e÷s¡ZeTT ‘Ó\TdüTÔ+~ nH˚yês¡T.

Hê≈£î ˇø£ Á|üX¯ï ñ<äsTT+∫+~. n~ @eTq>±! C≤„qeTT n+fÒ@$TÏ? C≤„qeTT ‘Ó\TdüTø√e&É+ <ë«sê á ø£s¡à m˝≤ b˛‘·T+~? nìnqTø=HÓ&çyê&çì. kÕsY>±s¡T ªªÄ~yês¡+ e÷ Ç+Ïq+<äT ø±¢dt\T »s¡T>∑T‘êsTT, MT≈£î M\T nsTT‘˚ s¡+&ç kÕsYμμ nì #Ó|æŒHês¡T. H˚qT ø±¢dt\≈£îb˛sTTHêqT. nø£ÿ&É yÓTT<äÀ¢ Hê≈£î ns¡ú+ ø± Ò<äT. ndü\T Hê Á|üX¯ï≈£îdüe÷<ÛëqeTT\T <=s¡T≈£î‘êj·÷ Ò<ë nH dü+~>∑›+˝À |ü&çHêqT. ø±˙ #·÷<ë›+nì Ä~yês¡+ s√Eq Hê≈£î m+‘· Çã“+~ ñHêï H˚qT @<√ ˇø£ f…Æ+˝Àø±¢dt≈£î b˛jTyê&çì. Hê≈£î ≤dtº ø±¢dtq+<äT Hê Á|üXï≈£î düe÷<Ûëq+ <=]øÏ+~.Hê eTqdüT‡≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT ø£*Z+~, m+‘√ ‘·è|æÔ ≈£L&Ü ø£*Z+~.

H˚qT Ç|ü&ÉT @ ø£wüºeTT e∫ÃHê Ä ø£cÕºìï Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>±d”«ø£]düTÔHêïqT. m+<äT≈£q>±, Hê ø£s¡à\T nìïj·T÷ |üP]Ô #˚düT≈£î+≥THêïqìHê≈£î á »qàq+<˚ á ø£s¡à\T nìïj·TT <ë<ë|ü⁄ |üP]Ô #˚düT≈£î+fÒ e#Ã»qàq+<Ó’Hê Ç+‘·ø£+fÒ ñ‘·ÔeT »qà edüTÔ+<äì Ç˝≤ Á|ü‹ »qàq+<äT áø£s¡à\T |üP]Ô #˚düT≈£î+fÒ Ä <Ó’eeTTq+<äT ◊ø£ eTT ø±e#·TÃqì H˚qT HêVü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± ‘·\+#·T#·THêïqT.

á $wüj·TeTT ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Hê <ä>∑Zs¡ ñqï ø=+‘·eT+~Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\ô|’ ÄdüøÏÔ ñqïyê]e<ä› á $wüj·TeTT eT]j·TT kÕ«$Tyê]Á>∑+<∏äeTT Ç∫Ã #·]Ã+∫q|ü⁄&ÉT yês¡T #ê˝≤ ÄdüøÏÔ‘√ $ì kÕsY y˚TeTT ≈£L&ÜÄ ø±¢dt\≈£î ekÕÔeTì #Ó|üŒ&É+ »]–q~.

H˚qT kÕ«$T yê]øÏ, Ç+‘·Ï eTsêàìï Á|ü»\≈£î n+~+∫q+<äT\≈£îyê]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT ‘Ó*j·TCÒdüTø=qT#·THêïqT.

Ç≥T¢s¡+>±sêe⁄

õ. X‚KsYsêe⁄, õ. \øÏåàu≤sTTbÕ$T&ç, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.

z+ l Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«sêj·TqeT'|üs¡eT |üP»´ l >∑Ts¡T<˚e⁄\ bÕ<ä|ü<äà+ãT\≈£î z uÛÑø£Ô |üs¡e÷DTe⁄.qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~.

n\TŒ\qT C≤„qT\HéCÒj·T ãj·T\Œ&çq z >∑Ts¡Tsêj·÷! MT≈£î e÷Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T.

తరత సదధ

ంతం



eT]j·TT <˚e⁄fi¯flqT eT]j·TT eT+Á‘ê\ jÓTTø£ÿ eTs¡àeTTqT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏm+‘√ eT+~‘√ #·]Ã+∫ yêÏì ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT Hê≈£î #ê˝≤ ÄdüøÏÔ.#ê˝≤eT+~ qT+&ç <Ó’e ñ|ü<XÊ\T eT]j·TT yê] M&çjÓ÷ <ë«sê Á|üdü+>±\T#ê˝≤ $HêïqT. H˚qT ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\T eT]j·TTCÀ´‹wü XÊÅdüÔ $wüj·÷\T <ë<ë|ü⁄ 3 dü+ˆˆ $HêïqT. Hê≈£î ∫qïHêÏ qT+&ç#ê˝≤ ø£wüºeTT\T ñ+&˚$. yêÏì <ë≥&ÜìøÏ mH√ï <˚e⁄fi¯fl >∑Tfi¯ófl ‹]>±qT.<Ó’eø±sê´\T #ê˝≤ #˚XÊqT. m+‘√eT+~‘√ á $wüj·÷\ô|’ #·]Ã+#˚yê&çì.ø±ì Hê≈£î ˇø£ $wüj·TeTT e÷Á‘·eTT ns¡úeTT nj˚T´~ø±<äT. m+<äTø£+fÒe÷ >∑Ts¡Te⁄ nsTTqyês¡T e⁄ ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#·T, ø£s¡àqT <ä>∑›eTT #˚düTø√!nH˚yê&ÉT ø£wüºeTT e∫Ãq|ü&ÉT H˚qT >∑Ts¡Te⁄ bò À #·÷#˚yê&çì. Äj·Tqπøˇø£ e÷≥ #Óù|Œyê&ÉT. ø£s¡àqT |üP]Ô #sTT nHyê&ÉT. HqT m+‘·ø±\+

Ç˝≤ Hê á ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#ê* BìøÏ e÷s¡ZeTT ˝Ò<ë nqT≈£îH˚yê&çì.

H˚qT á eT<Ûä Ç+ ¢wüß k˛Œ¬øHé ø±¢dt\≈£î Ä~X‚wüj·T´ nH˚ °#·sY<ä>∑Zs¡≈£î b˛‘·THêïqT. kÕs¡T>±s¡T Hê≈£î C≤„qeTT ‘Ó\TdüTø√yê* n|ü⁄&ÉT áø£s¡à\T eT]j·TT á <äT'U≤ìøÏ e÷s¡ZeTT ‘Ó\TdüTÔ+~ nH˚yês¡T.

Hê≈£î ˇø£ Á|üX¯ï ñ<äsTT+∫+~. n~ @eTq>±! C≤„qeTT n+fÒ@$TÏ? C≤„qeTT ‘Ó\TdüTø√e&É+ <ë«sê á ø£s¡à m˝≤ b˛‘·T+~? nìnqTø=HÓ&çyê&çì. kÕsY>±s¡T ªªÄ~yês¡+ e÷ Ç+Ïq+<äT ø±¢dt\T »s¡T>∑T‘êsTT, MT≈£î M\T nsTT‘˚ s¡+&ç kÕsYμμ nì #Ó|æŒHês¡T. H˚qT ø±¢dt\≈£îb˛sTTHêqT. nø£ÿ&É yÓTT<äÀ¢ Hê≈£î ns¡ú+ ø± Ò<äT. ndü\T Hê Á|üX¯ï≈£îdüe÷<ÛëqeTT\T <=s¡T≈£î‘êj·÷ Ò<ë nH dü+~>∑›+˝À |ü&çHêqT. ø±˙ #·÷<ë›+nì Ä~yês¡+ s√Eq Hê≈£î m+‘· Çã“+~ ñHêï H˚qT @<√ ˇø£ f…Æ+˝Àø±¢dt≈£î b˛jTyê&çì. Hê≈£î ≤dtº ø±¢dtq+<äT Hê Á|üXï≈£î düe÷<Ûëq+ <=]øÏ+~.Hê eTqdüT‡≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT ø£*Z+~, m+‘√ ‘·è|æÔ ≈£L&Ü ø£*Z+~.

H˚qT Ç|ü&ÉT @ ø£wüºeTT e∫ÃHê Ä ø£cÕºìï Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>±d”«ø£]düTÔHêïqT. m+<äT≈£q>±, Hê ø£s¡à\T nìïj·T÷ |üP]Ô #˚düT≈£î+≥THêïqìHê≈£î á »qàq+<˚ á ø£s¡à\T nìïj·TT <ë<ë|ü⁄ |üP]Ô #˚düT≈£î+fÒ e#Ã»qàq+<Ó’Hê Ç+‘·ø£+fÒ ñ‘·ÔeT »qà edüTÔ+<äì Ç˝≤ Á|ü‹ »qàq+<äT áø£s¡à\T |üP]Ô #˚düT≈£î+fÒ Ä <Ó’eeTTq+<äT ◊ø£ eTT ø±e#·TÃqì H˚qT HêVü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± ‘·\+#·T#·THêïqT.

á $wüj·TeTT ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Hê <ä>∑Zs¡ ñqï ø=+‘·eT+~Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\ô|’ ÄdüøÏÔ ñqïyê]e<ä› á $wüj·TeTT eT]j·TT kÕ«$Tyê]Á>∑+<∏äeTT Ç∫Ã #·]Ã+∫q|ü⁄&ÉT yês¡T #ê˝≤ ÄdüøÏÔ‘√ $ì kÕsY y˚TeTT ≈£L&ÜÄ ø±¢dt\≈£î ekÕÔeTì #Ó|üŒ&É+ »]–q~.

H˚qT kÕ«$T yê]øÏ, Ç+‘·Ï eTsêàìï Á|ü»\≈£î n+~+∫q+<äT\≈£îyê]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT ‘Ó*j·TCÒdüTø=qT#·THêïqT.

Ç≥T¢s¡+>±sêe⁄

õ. X‚KsYsêe⁄, õ. \øÏåàu≤sTTbÕ$T&ç, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.

z+ l Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«sêj·TqeT'|üs¡eT |üP»´ l >∑Ts¡T<˚e⁄\ bÕ<ä|ü<äà+ãT\≈£î z uÛÑø£Ô |üs¡e÷DTe⁄.qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TTq~.

n\TŒ\qT C≤„qT\HéCÒj·T ãj·T\Œ&çq z >∑Ts¡Tsêj·÷! MT≈£î e÷Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T.

తరత సదధ

ంతం



MT jÓTTø£ÿ nq+‘·yÓTÆq C≤„q düeTTÁ<ä+˝À qT+∫ yÓ\Te&çq yÓ\T>∑T\Tø=ìï Á>∑+<∏äeTT\˝Àì C≤„qs¡÷|üeTT˝À e÷ ‘·\≈£î møÏÿq~. e÷ J$‘·+40 dü+ˆˆ\T ø±\eTT eè<∏ë nsTTb˛sTTq<äì ìsêXÊ ìdüèŒVü≤\˝À eTTì–Çø£ á J$‘·+ e´s¡ú+, Áã‘·T≈£î≥≈£î @e÷Á‘·+ n~Ûø±s¡eTT ˝Ò<äT nììs¡ísTT+#·Tø=ì ã\eqàs¡DeTT bı+<ä&Ée÷ Òø£ á e÷qe düe÷»eTTqT$&ç∫ <ä÷s¡eTT>± b˛e&Ée÷ nì dü+~>∑›+˝À eTTì– ì»yÓTÆq C≤„qeTTqT(Ä‘·à $<ä qT u≤\éTTqT+#˚ ø√s¡T≈£îqïyês¡yÓTÆ) ‘Ó*j·Tø£ Ç~ ì»eTì q$Tà1993e dü+ˆˆ˝˝À eq+ sê|òüTy+Á<ä Xs¡à nqT uÀ<Ûä≈£î&ÉT e÷≈£î ñ|ü<•+∫q(#Ó$˝À s¡Vü≤dü eTT>±) eT+Á‘·eTT\T ¬s+&ÉTqT 1) z+ Vü≤+dü düVü≤+kÕj·T$<äàùV≤ |üs¡eT Vü≤+kÕj·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ï Vü≤+dü Á|ü#√<äj·÷‘Y 10 dü+ˆˆ»|ü+ #˚XÊeTT. 2) ‘·sê«‘· 2006e dü+ˆˆ ˝À z+ ◊+ ø°¢+ kÂ' ø°¢+ @+neTè‘·+ ÁkÕej·T ÁkÕej·T kÕ«Vü‰. ( Ç$ ¬s+&É÷ Ä‘·à$<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫eTVü‰ $<ä \ì, Ç$ dæ~∆ùdÔ yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+<äì uÀ<Ûä≈£îì uÀ<Ûä) ¬s+&ÉeeT+Á‘·+ (eT]j·TT eT<Ûä ˝À 1996˝À #·+&û bÕsêj·TD+ #Ó|üŒ&É+ y˚TeTT#˚dü÷Ô edüTÔHêïeTT.) 6 HÓ\\ ø±\+˝À Bø£å>± 3 \ø£å\T #˚j·T+&ç. MT»qà≈£î <Ûäq´‘· \_ÛdüTÔ+<äì, nqT≈£L*ùdÔ 6 \ø£å\T J$‘·ø±\eTT˝À #j·T+&Éì#Ó|æŒ ìj·Te÷\T 3 ô|≤ºs¡T. 1) @ø£uÛÑTø£Ô+, 2) ÁãVü≤à#·s¡ + 3) uÛÑ÷ düj·Tq+Ä#·]+#·+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. yTeTT #XÊeTT. |üP]Ô nsTTq yÓ+≥H dæ~∆düTÔ+<äìôVAeT+ ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. 2006`2007 dü+ˆˆ\˝À e÷ ùdïVæ≤‘·T\T,ã+<ÛäTe⁄\T nsTTq ø=+‘·eT+~ dü\Vü‰*∫Ã Á|üy˚≥T dü+düú\˝À yês¡Tø=+‘·<Ûäq+ ô|≥Tºã&ç ô|Ïº ô|Ïºq ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À m≈£îÿe sêã&ç Ä<ëj·T+edüTÔ+<äì #Ó|æŒ eTeTTà\qT n+<äT˝À ~+∫ Ä ø£+ô|˙ ‘·s¡|ü⁄q e÷≈£îªªeTVü≤sêÅwüºμμ sêÅwüº+˝À ô|≥ºqTqï Áu≤+∫˝À y˚TH˚»s¡T ñ<√>∑ eTT ÇkÕÔeTìeTeTà*ï q$Tà+∫Hês¡T. y˚TeTT q$Tà düs¡«eTT n+<äT˝À ø√˝ÀŒe&ÉeTT»]–+~. e÷ ‘·+Á&ç>±s¡T e÷ ≈£î\eTT ô|<ä›ø±e⁄q nee÷q uÛ≤s¡eTT‘√~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‹˝À 2007`2008 dü+ˆˆ˝˝À bÕ$T&çq+<äT #˚s¡T≈£îì

J$+#·&É+ yÓTT<ä …’q~. e÷ J$‘·+˝À |üP»\T, »bÕ\T mìï dü+ˆˆ \T#˚dæHê dü+‘·è|æÔ Òø£ mH√ïe÷s¡T¢ uÀ<Ûä≈£îìï mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|ü•ïdü÷ÔH˚edüTÔHêïeTT. e÷ <ÛëÏøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£ Äj·Tq ø=+‘·ø±\eTT ìØøÏå+#·+&ç,yTeTT e÷ø£+fÒ ô|<ä› uÀ<Ûä≈£î\qT MT≈£î #·÷|ü⁄‘êeTì #ÓãT‘·÷e#êÃs¡T. yTeTT$XÊ«düeTT‘√ mH√ï ùde\T ≈£L&Ü #˚XÊeTT. nsTTHê J$‘·eT+‘ê Ä‘·à‘·è|æÔ Ò<äT, dü+‘·è|æÔ Ò<äT. n+‘ê ndü+‘·è|æÔj˚T $T–*+~. ªªÇìï dü+ˆˆMT≈£î |üP»\T |ü⁄qkÕÿs¡eTT\T #˚dæ düs¡«eT÷ ø√˝ÀŒsTT V”≤Hê‹ V”≤q+>±J$düTÔHêïs¡qT <Ûë´dü e÷MT<ä Ò<ëj·Tìμμ Ä neTàqT l\*‘· Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä](Á|üø£è‹) ì Á|ü•ïdü÷ÔH edüTÔHêïeTT. n≥Te+Ï düeTj·T+˝ÀH $dæ– J$‘·+ô|’$s¡øÏÔ uÛ≤eeTT Ç+‹+‘Ó’ ø=+&É+‘Ó’ @<√ˇø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+<ëeTqT≈£îqïdüeTj·T+˝À e÷≈£î #˚‹eè‹Ô #˚düT≈£îì bı≥º≈£LÏø√dü+ #˚j·TT f…Æ\sY eè‹Ô Àˇø£]<ä›]‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç, yê]s¡Te⁄] e\q e÷ J$‘ê\T ì»+>±eT\T|ü⁄ ‹]–qeì |ü≈£î+≥THêïeTT. n~ 12`12`2012 >∑»sê+|ü*¢sêe÷+»Hj·TT\T (n&É«πøŸ), lìyêdüT\T (ÄÀ) yê] <ë«sê n<äT“¤‘·yÓTÆq,eTôVAqï‘·yÓTÆq, dü‘· yÓTÆq, |ü$Á‘·yÓTÆq, eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq, m+‘· #Ó|æŒHêeHÓï ‘·>∑Zì eÁC≤\T>±, Ç+ø± m+‘√ >=|üŒ$>± #Ó|üø=qT Á>∑+<∏äeTT\T\_Û+∫q$. yêÏ À ˇø£≥e Á>∑+<∏äeTT>± y˚TeTT #·~$q yÓTT<äÏ Á>∑+<∏ä+n$ 1) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T, 2) ‘·*¢ ‘·+Á&ç, 3) eTs¡Ds¡Vü≤dü eTT, 4) >∑Ts¡Te⁄, 5) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq, 6) Á|üuÀ<Ûä, 7) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü!uÛÑ>∑e+‘·T&Ü! Ç+<äT˝À ∫e] Á>∑+<∏ä+ e÷ J$‘ê\≈£î ns¡ú+ #Ó|æŒq Á>∑+<∏äeTT.eTTKéTT>± e÷ u≤\´+˝À qT+#˚ e÷≈£î mH√ï Á|üX¯ï\T. n$ @eTq>±!mes¡T ˙e⁄? mø£ÿ&ç qT+&ç e#êÃe⁄? @+ #˚düTÔHêïe⁄? mø£ÿ&çøÏ b˛‘êe⁄?

‘·s¡Tyê‘· j·Te«q+˝À e∫Ãq Á|üXï\T, Ä‘·à$<ä Hs¡TÃø√? Ä<Ûë´‹àø£+‘Ó\TdüTø√? ì»+>± uÛÑ÷$TMT<ä <äj·÷´\THêïj·÷? ndü\T <˚e⁄&ÉT ñHêï&ÜÁuÛÑe÷? <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T Á>∑+<∏ä+ eTT+<äT e÷≥

తరత సదధ

ంతం



MT jÓTTø£ÿ nq+‘·yÓTÆq C≤„q düeTTÁ<ä+˝À qT+∫ yÓ\Te&çq yÓ\T>∑T\Tø=ìï Á>∑+<∏äeTT\˝Àì C≤„qs¡÷|üeTT˝À e÷ ‘·\≈£î møÏÿq~. e÷ J$‘·+40 dü+ˆˆ\T ø±\eTT eè<∏ë nsTTb˛sTTq<äì ìsêXÊ ìdüèŒVü≤\˝À eTTì–Çø£ á J$‘·+ e´s¡ú+, Áã‘·T≈£î≥≈£î @e÷Á‘·+ n~Ûø±s¡eTT ˝Ò<äT nììs¡ísTT+#·Tø=ì ã\eqàs¡DeTT bı+<ä&Ée÷ Òø£ á e÷qe düe÷»eTTqT$&ç∫ <ä÷s¡eTT>± b˛e&Ée÷ nì dü+~>∑›+˝À eTTì– ì»yÓTÆq C≤„qeTTqT(Ä‘·à $<ä qT u≤\éTTqT+#˚ ø√s¡T≈£îqïyês¡yÓTÆ) ‘Ó*j·Tø£ Ç~ ì»eTì q$Tà1993e dü+ˆˆ˝˝À eq+ sê|òüTy+Á<ä Xs¡à nqT uÀ<Ûä≈£î&ÉT e÷≈£î ñ|ü<•+∫q(#Ó$˝À s¡Vü≤dü eTT>±) eT+Á‘·eTT\T ¬s+&ÉTqT 1) z+ Vü≤+dü düVü≤+kÕj·T$<äàùV≤ |üs¡eT Vü≤+kÕj·T BÛeTVæ≤ ‘·H√ï Vü≤+dü Á|ü#√<äj·÷‘Y 10 dü+ˆˆ»|ü+ #˚XÊeTT. 2) ‘·sê«‘· 2006e dü+ˆˆ ˝À z+ ◊+ ø°¢+ kÂ' ø°¢+ @+neTè‘·+ ÁkÕej·T ÁkÕej·T kÕ«Vü‰. ( Ç$ ¬s+&É÷ Ä‘·à$<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫eTVü‰ $<ä \ì, Ç$ dæ~∆ùdÔ yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+<äì uÀ<Ûä≈£îì uÀ<Ûä) ¬s+&ÉeeT+Á‘·+ (eT]j·TT eT<Ûä ˝À 1996˝À #·+&û bÕsêj·TD+ #Ó|üŒ&É+ y˚TeTT#˚dü÷Ô edüTÔHêïeTT.) 6 HÓ\\ ø±\+˝À Bø£å>± 3 \ø£å\T #˚j·T+&ç. MT»qà≈£î <Ûäq´‘· \_ÛdüTÔ+<äì, nqT≈£L*ùdÔ 6 \ø£å\T J$‘·ø±\eTT˝À #j·T+&Éì#Ó|æŒ ìj·Te÷\T 3 ô|≤ºs¡T. 1) @ø£uÛÑTø£Ô+, 2) ÁãVü≤à#·s¡ + 3) uÛÑ÷ düj·Tq+Ä#·]+#·+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. yTeTT #XÊeTT. |üP]Ô nsTTq yÓ+≥H dæ~∆düTÔ+<äìôVAeT+ ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. 2006`2007 dü+ˆˆ\˝À e÷ ùdïVæ≤‘·T\T,ã+<ÛäTe⁄\T nsTTq ø=+‘·eT+~ dü\Vü‰*∫Ã Á|üy˚≥T dü+düú\˝À yês¡Tø=+‘·<Ûäq+ ô|≥Tºã&ç ô|Ïº ô|Ïºq ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À m≈£îÿe sêã&ç Ä<ëj·T+edüTÔ+<äì #Ó|æŒ eTeTTà\qT n+<äT˝À ~+∫ Ä ø£+ô|˙ ‘·s¡|ü⁄q e÷≈£îªªeTVü≤sêÅwüºμμ sêÅwüº+˝À ô|≥ºqTqï Áu≤+∫˝À y˚TH˚»s¡T ñ<√>∑ eTT ÇkÕÔeTìeTeTà*ï q$Tà+∫Hês¡T. y˚TeTT q$Tà düs¡«eTT n+<äT˝À ø√˝ÀŒe&ÉeTT»]–+~. e÷ ‘·+Á&ç>±s¡T e÷ ≈£î\eTT ô|<ä›ø±e⁄q nee÷q uÛ≤s¡eTT‘√~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‹˝À 2007`2008 dü+ˆˆ˝˝À bÕ$T&çq+<äT #˚s¡T≈£îì

J$+#·&É+ yÓTT<ä …’q~. e÷ J$‘·+˝À |üP»\T, »bÕ\T mìï dü+ˆˆ \T#˚dæHê dü+‘·è|æÔ Òø£ mH√ïe÷s¡T¢ uÀ<Ûä≈£îìï mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|ü•ïdü÷ÔH˚edüTÔHêïeTT. e÷ <ÛëÏøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£ Äj·Tq ø=+‘·ø±\eTT ìØøÏå+#·+&ç,yTeTT e÷ø£+fÒ ô|<ä› uÀ<Ûä≈£î\qT MT≈£î #·÷|ü⁄‘êeTì #ÓãT‘·÷e#êÃs¡T. yTeTT$XÊ«düeTT‘√ mH√ï ùde\T ≈£L&Ü #˚XÊeTT. nsTTHê J$‘·eT+‘ê Ä‘·à‘·è|æÔ Ò<äT, dü+‘·è|æÔ Ò<äT. n+‘ê ndü+‘·è|æÔj˚T $T–*+~. ªªÇìï dü+ˆˆMT≈£î |üP»\T |ü⁄qkÕÿs¡eTT\T #˚dæ düs¡«eT÷ ø√˝ÀŒsTT V”≤Hê‹ V”≤q+>±J$düTÔHêïs¡qT <Ûë´dü e÷MT<ä Ò<ëj·Tìμμ Ä neTàqT l\*‘· Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä](Á|üø£è‹) ì Á|ü•ïdü÷ÔH edüTÔHêïeTT. n≥Te+Ï düeTj·T+˝ÀH $dæ– J$‘·+ô|’$s¡øÏÔ uÛ≤eeTT Ç+‹+‘Ó’ ø=+&É+‘Ó’ @<√ˇø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+<ëeTqT≈£îqïdüeTj·T+˝À e÷≈£î #˚‹eè‹Ô #˚düT≈£îì bı≥º≈£LÏø√dü+ #˚j·TT f…Æ\sY eè‹Ô Àˇø£]<ä›]‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç, yê]s¡Te⁄] e\q e÷ J$‘ê\T ì»+>±eT\T|ü⁄ ‹]–qeì |ü≈£î+≥THêïeTT. n~ 12`12`2012 >∑»sê+|ü*¢sêe÷+»Hj·TT\T (n&É«πøŸ), lìyêdüT\T (ÄÀ) yê] <ë«sê n<äT“¤‘·yÓTÆq,eTôVAqï‘·yÓTÆq, dü‘· yÓTÆq, |ü$Á‘·yÓTÆq, eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq, m+‘· #Ó|æŒHêeHÓï ‘·>∑Zì eÁC≤\T>±, Ç+ø± m+‘√ >=|üŒ$>± #Ó|üø=qT Á>∑+<∏äeTT\T\_Û+∫q$. yêÏ À ˇø£≥e Á>∑+<∏äeTT>± y˚TeTT #·~$q yÓTT<äÏ Á>∑+<∏ä+n$ 1) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T, 2) ‘·*¢ ‘·+Á&ç, 3) eTs¡Ds¡Vü≤dü eTT, 4) >∑Ts¡Te⁄, 5) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq, 6) Á|üuÀ<Ûä, 7) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü!uÛÑ>∑e+‘·T&Ü! Ç+<äT˝À ∫e] Á>∑+<∏ä+ e÷ J$‘ê\≈£î ns¡ú+ #Ó|æŒq Á>∑+<∏äeTT.eTTKéTT>± e÷ u≤\´+˝À qT+#˚ e÷≈£î mH√ï Á|üX¯ï\T. n$ @eTq>±!mes¡T ˙e⁄? mø£ÿ&ç qT+&ç e#êÃe⁄? @+ #˚düTÔHêïe⁄? mø£ÿ&çøÏ b˛‘êe⁄?

‘·s¡Tyê‘· j·Te«q+˝À e∫Ãq Á|üXï\T, Ä‘·à$<ä Hs¡TÃø√? Ä<Ûë´‹àø£+‘Ó\TdüTø√? ì»+>± uÛÑ÷$TMT<ä <äj·÷´\THêïj·÷? ndü\T <˚e⁄&ÉT ñHêï&ÜÁuÛÑe÷? <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T Á>∑+<∏ä+ eTT+<äT e÷≥

తరత సదధ

ంతం



|üP]Ôø±ø£H˚ e÷˝Àì #·|ü\∫‘·«+, nqéTqdüÿ+, ndü+‘·è|æÔ, ìdüèŒVü≤, Ç+ø±n˙ï yÓ+≥H ø£åD+˝À Á|üø£ÿ≈£îb˛sTT ªª˙e⁄ yÓ‘·T≈£î‘·Tqï~ Ç<μμ ≈£î ø±e\dæq~Ç<! Ç~ dü‘· +... Ç~ dü‘· +.... nì e÷ n+‘·sê\˝À qT+&ç Ä<•+∫Hês¡T.n<˚ Ä‘·àÁ|üuÀ<Ûä+ nqT≈£î+≥THêïqT. Ä ‘·sê«‘· Á>∑+<∏ä+ |üP]Ô nsTTq~.n˝ÖøÏø±q+<ä+, nÁX¯óe⁄\ s¡÷|ü+˝À 3 s√E\T 9 s√E\T... Ä>∑ Ò<äT.Ä|ü‘·s¡+ ø± Ò<äT. ‘·*¢ ‘·+Á&ç #·~$q ‘·s¡Tyê‘· n|ü⁄&ÉT nì|æ+∫q~ Çìïdü+ˆˆ \T y˚TeTT ùde #˚dæq~ Á|üø£è‹ neTàøÏ nì, ÄyÓTj˚T |üØøÏå+∫eTeTTà\qT ndü˝… ’q ªª‘·+Á&çμμ »>∑<ä“ ¤s¡ Ô, |üs¡e÷‘·à n+X¯eTTq áuÛÑ÷eT+&É\eTTqT @ø£‘êÏô|’øÏ ‘Ó∫Ã @πøX¯«s√bÕdüq #˚ùd $<Ûä+>± n\TŒ\qTC≤„qT\Hé CÒj·T e∫Ãq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, >∑Ts¡Tsêj·TT&ÉT nì Ä‘·à |ü⁄\øÏ+∫q~.á uÛÑ÷eT+&É ≤ìøÏ ì»+>± >∑Ts¡Te⁄ e∫ÃHê&Éì e÷ ¬s+&ÉT »+≥ Ä‘·à\T(y˚TeTT, e÷ uÛ≤s¡ ) n$T‘êq+<äeTT bı+<äT‘·÷ ∫qï |æ\¢\≈£î eT+∫Á&ÉdüT‡\T, dü÷ÿ˝À¢ #ê¬ø¢≥T¢, _ôdÿ≥T¢ Ç∫Ã eT+∫ |ü⁄düÔø±\T ÇùdÔ m+‘· q÷‘·qªªÁX¯<ä∆μμ ‘√ #·<äTe⁄≈£î+≤s√ n≥Te+Ï ÁX¯<ä∆ ì»+>± e÷≈£î ø£*–q+<äT\≈£î,Ä <˚e⁄ì <äèwæ˜ Á|ükÕs¡+ e÷ô|’ ø£*–q+<äT≈£î y˚TeTT á J$‘ê+‘·+ø£è‘·E„\yÓTÆ ñ+≤eTì Ä‘·à |üPs¡«ø£+>± #Ó|üø=+≥THêïeTT.

ndü\T Jyê‘·à >∑TD#·Áø£+˝À ∫≈£îÿø=ì ñHêï&Éì ‘Ó*dæ ÄX¯Ãsê´ìøÏ˝Àqj·÷éTT. ÁãVü≤à, ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø£eTT\ $X‚wüeTT\T ‘Ó*j·TT≥e÷qe⁄\≈£î m+‘√ |üPs¡«»qà düTø£è‘·+>± y˚TeTT #ê˝≤ $X¯«dædüTÔHêïeTT.ˇø£ Á|üø£ÿ Á>∑+<∏äeTT˝À e÷qe⁄ì »qà, eTs¡D s¡Vü≤dü eTT\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷,eTs=ø£ Á>∑+<∏ä+˝À <Ó’eeTTqT, <Ó’e <Ûäs¡àeTT\qT, ì»yÓTÆq <Ó’e|üP»qTÅ‘Ó’‘êsê<Ûäq <ë«sê Ä#·s¡D\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ e÷˝Àì dü+X¯j·÷ìï |ü≤|ü+#·\T#˚dæ e÷e+Ï n\TŒ\qT C≤„qT\Hé CÒj·T <Ûäs¡DÏj·T+<äT uÛÑ>∑eTT qT+&çuÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ãq kÕ«$TøÏ eTq'|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ lø£èwüßí&ÉT<˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü? Á>∑+<∏ä+˝Àì 49e ù|J˝À e÷˝≤+Ï yês¡T m+<äs√

yÓ÷düb˛e⁄#·T+<äTs¡ì kÕ«$Tyês¡T Áyêdæq~ nø£ås¡ dü‘· +. Ä 49e ù|JkÕsê+X¯eTT :`

ªª|ü⁄Ïºq|üŒÏqT+&ç ‹+&çø√düeTT, ô|]–q|üŒÏqT+&ç Áã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT eTqTwüß\≈£î J$‘·eTT˝À eTTKýÓTÆq~ <Ó’eC≤„qeTì‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. ˇø£y˚fi¯ ø=ìï y˚\eT+~˝À ns¡T<äT>± meì¬ø’Hê<Ó’eC≤„qeTT MT<ä ÄdüøÏÔ ø£*–Hê, yêìøÏ <Ó’eC≤„q s¡÷|üeTT˝À e÷j·TC≤„qeTT ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n˝≤ e÷j·T C≤„qeTT n+≥T≈£îqï ø=ìï \ø£å\eT+~˝À me&Ó’Hê ns¡T<äT>± <Ó’eC≤„qeTT Á|ü‘· ø£åeTT>± ñqï<äì, Ç+‘·es¡≈£î‘·q≈£î ‘Ó*dæq~ <Ó’eC≤„qeTT ø±<äì ‘Ó*j·T>∑\&ÉT.μμ Ç~ dü‘· eTT nì |ü<˚|ü<˚ ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT. y˚TeTT ªªn+<ä]|ü‹μμ yÓ’<äT´\ #·÷|ü⁄˝Àì uÛÑes√>∑T\yÓTÆq+<äT≈£î m+‘√ Äq+~düTÔHêïeTT. ˇø£ Ç+<äTe⁄>± #ê˝≤dü+‘√wædüTÔHêïeTT. <˚e⁄ì <Ûäsêà\T, <˚e⁄&ÉT eT‘ê\≈£î nr‘·eTì e÷Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+ <ëìøÏ MTs¡T ã\+ #˚≈£LsêÃs¡T. e÷qe⁄\≈£î m+‘√n+~düTÔHêïs¡T. e÷≈£î ì»+>± á <˚e⁄ì e÷s¡Z+ <=s¡ø£ì, ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹ø=+‘·ø±\+ Ä\dü + nsTTe⁄+fÒ dü÷øå±à\T>± $T– Òyêfi¯fl+. Ç|ü&ÉTuÛÑj·TeTT Ò<äT, Ç+‘·≈£î 2 HÓ\\T ÁøÏ‘·+ es¡≈£î e÷qe »qà m+<äT≈£î, e÷qeCqà Ç+‘· qs¡ø£e÷ nì|æ+#˚~. Ç|üŒÏ dæú‹˝À Á|ü‹ s√E Ä‘êàq+<ä+bı+<äT‘·THêïeTT. ÁãVü≤à, ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø±\T qT<äT≥ <Ûä]+∫ Ä~,k˛eT, eT+>∑fi¯ yês¡eTT\T 3 düeTj·÷\T, eT÷&ÉT s¡ø£eTT\ Å‘Ó’‘êsê<Ûäq<ë«sê nq+‘·yÓTÆq X¯øÏÔì, Ä‘·àX¯øÏÔì bı+<äT‘·÷ Á|ü‹ Ä~yês¡eTT >∑T‹ÔÄ~X‚wüj·T´>±] Ç+À¢ dü‘·‡+>∑eTT˝À, X¯+ø£s¡j·T´>±] ~e´ dü+<˚X¯eTT‘√,HÓ\˝À ˇø£kÕ] e#·TÃ bÂs¡í$TøÏ ∫qïbı&ÉeT\ πøåÁ‘·+˝À >∑\ Á|üuÀ<ÛäÄÁXeTeTTq+<äT l ø£èwüßí&ÉTì <ä]Ù+#·Tø=ì kÕ«$T ~e´ dü+<XeTT ÁXeDeTT>±$+∫ n+‘·s¡eTT˝À ªªkÕ«s¡úes¡T\T>±μμ u≤Vü≤éTTq ªªìkÕ«s¡úes¡T\T>±μμÁ|üe]Ôdü÷Ô, Ä#·]dü÷Ô Ç+ø± eTT+<äT≈£î eTeTà*ï C≤„q jÓ÷>∑T\T>±,

తరత సదధ

ంతం



|üP]Ôø±ø£H˚ e÷˝Àì #·|ü\∫‘·«+, nqéTqdüÿ+, ndü+‘·è|æÔ, ìdüèŒVü≤, Ç+ø±n˙ï yÓ+≥H ø£åD+˝À Á|üø£ÿ≈£îb˛sTT ªª˙e⁄ yÓ‘·T≈£î‘·Tqï~ Ç<μμ ≈£î ø±e\dæq~Ç<! Ç~ dü‘· +... Ç~ dü‘· +.... nì e÷ n+‘·sê\˝À qT+&ç Ä<•+∫Hês¡T.n<˚ Ä‘·àÁ|üuÀ<Ûä+ nqT≈£î+≥THêïqT. Ä ‘·sê«‘· Á>∑+<∏ä+ |üP]Ô nsTTq~.n˝ÖøÏø±q+<ä+, nÁX¯óe⁄\ s¡÷|ü+˝À 3 s√E\T 9 s√E\T... Ä>∑ Ò<äT.Ä|ü‘·s¡+ ø± Ò<äT. ‘·*¢ ‘·+Á&ç #·~$q ‘·s¡Tyê‘· n|ü⁄&ÉT nì|æ+∫q~ Çìïdü+ˆˆ \T y˚TeTT ùde #˚dæq~ Á|üø£è‹ neTàøÏ nì, ÄyÓTj˚T |üØøÏå+∫eTeTTà\qT ndü˝… ’q ªª‘·+Á&çμμ »>∑<ä“ ¤s¡ Ô, |üs¡e÷‘·à n+X¯eTTq áuÛÑ÷eT+&É\eTTqT @ø£‘êÏô|’øÏ ‘Ó∫Ã @πøX¯«s√bÕdüq #˚ùd $<Ûä+>± n\TŒ\qTC≤„qT\Hé CÒj·T e∫Ãq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, >∑Ts¡Tsêj·TT&ÉT nì Ä‘·à |ü⁄\øÏ+∫q~.á uÛÑ÷eT+&É ≤ìøÏ ì»+>± >∑Ts¡Te⁄ e∫ÃHê&Éì e÷ ¬s+&ÉT »+≥ Ä‘·à\T(y˚TeTT, e÷ uÛ≤s¡ ) n$T‘êq+<äeTT bı+<äT‘·÷ ∫qï |æ\¢\≈£î eT+∫Á&ÉdüT‡\T, dü÷ÿ˝À¢ #ê¬ø¢≥T¢, _ôdÿ≥T¢ Ç∫Ã eT+∫ |ü⁄düÔø±\T ÇùdÔ m+‘· q÷‘·qªªÁX¯<ä∆μμ ‘√ #·<äTe⁄≈£î+≤s√ n≥Te+Ï ÁX¯<ä∆ ì»+>± e÷≈£î ø£*–q+<äT\≈£î,Ä <˚e⁄ì <äèwæ˜ Á|ükÕs¡+ e÷ô|’ ø£*–q+<äT≈£î y˚TeTT á J$‘ê+‘·+ø£è‘·E„\yÓTÆ ñ+≤eTì Ä‘·à |üPs¡«ø£+>± #Ó|üø=+≥THêïeTT.

ndü\T Jyê‘·à >∑TD#·Áø£+˝À ∫≈£îÿø=ì ñHêï&Éì ‘Ó*dæ ÄX¯Ãsê´ìøÏ˝Àqj·÷éTT. ÁãVü≤à, ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø£eTT\ $X‚wüeTT\T ‘Ó*j·TT≥e÷qe⁄\≈£î m+‘√ |üPs¡«»qà düTø£è‘·+>± y˚TeTT #ê˝≤ $X¯«dædüTÔHêïeTT.ˇø£ Á|üø£ÿ Á>∑+<∏äeTT˝À e÷qe⁄ì »qà, eTs¡D s¡Vü≤dü eTT\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷,eTs=ø£ Á>∑+<∏ä+˝À <Ó’eeTTqT, <Ó’e <Ûäs¡àeTT\qT, ì»yÓTÆq <Ó’e|üP»qTÅ‘Ó’‘êsê<Ûäq <ë«sê Ä#·s¡D\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ e÷˝Àì dü+X¯j·÷ìï |ü≤|ü+#·\T#˚dæ e÷e+Ï n\TŒ\qT C≤„qT\Hé CÒj·T <Ûäs¡DÏj·T+<äT uÛÑ>∑eTT qT+&çuÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ãq kÕ«$TøÏ eTq'|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ lø£èwüßí&ÉT<˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü? Á>∑+<∏ä+˝Àì 49e ù|J˝À e÷˝≤+Ï yês¡T m+<äs√

yÓ÷düb˛e⁄#·T+<äTs¡ì kÕ«$Tyês¡T Áyêdæq~ nø£ås¡ dü‘· +. Ä 49e ù|JkÕsê+X¯eTT :`

ªª|ü⁄Ïºq|üŒÏqT+&ç ‹+&çø√düeTT, ô|]–q|üŒÏqT+&ç Áã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT eTqTwüß\≈£î J$‘·eTT˝À eTTKýÓTÆq~ <Ó’eC≤„qeTì‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. ˇø£y˚fi¯ ø=ìï y˚\eT+~˝À ns¡T<äT>± meì¬ø’Hê<Ó’eC≤„qeTT MT<ä ÄdüøÏÔ ø£*–Hê, yêìøÏ <Ó’eC≤„q s¡÷|üeTT˝À e÷j·TC≤„qeTT ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n˝≤ e÷j·T C≤„qeTT n+≥T≈£îqï ø=ìï \ø£å\eT+~˝À me&Ó’Hê ns¡T<äT>± <Ó’eC≤„qeTT Á|ü‘· ø£åeTT>± ñqï<äì, Ç+‘·es¡≈£î‘·q≈£î ‘Ó*dæq~ <Ó’eC≤„qeTT ø±<äì ‘Ó*j·T>∑\&ÉT.μμ Ç~ dü‘· eTT nì |ü<˚|ü<˚ ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT. y˚TeTT ªªn+<ä]|ü‹μμ yÓ’<äT´\ #·÷|ü⁄˝Àì uÛÑes√>∑T\yÓTÆq+<äT≈£î m+‘√ Äq+~düTÔHêïeTT. ˇø£ Ç+<äTe⁄>± #ê˝≤dü+‘√wædüTÔHêïeTT. <˚e⁄ì <Ûäsêà\T, <˚e⁄&ÉT eT‘ê\≈£î nr‘·eTì e÷Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+ <ëìøÏ MTs¡T ã\+ #˚≈£LsêÃs¡T. e÷qe⁄\≈£î m+‘√n+~düTÔHêïs¡T. e÷≈£î ì»+>± á <˚e⁄ì e÷s¡Z+ <=s¡ø£ì, ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹ø=+‘·ø±\+ Ä\dü + nsTTe⁄+fÒ dü÷øå±à\T>± $T– Òyêfi¯fl+. Ç|ü&ÉTuÛÑj·TeTT Ò<äT, Ç+‘·≈£î 2 HÓ\\T ÁøÏ‘·+ es¡≈£î e÷qe »qà m+<äT≈£î, e÷qeCqà Ç+‘· qs¡ø£e÷ nì|æ+#˚~. Ç|üŒÏ dæú‹˝À Á|ü‹ s√E Ä‘êàq+<ä+bı+<äT‘·THêïeTT. ÁãVü≤à, ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø±\T qT<äT≥ <Ûä]+∫ Ä~,k˛eT, eT+>∑fi¯ yês¡eTT\T 3 düeTj·÷\T, eT÷&ÉT s¡ø£eTT\ Å‘Ó’‘êsê<Ûäq<ë«sê nq+‘·yÓTÆq X¯øÏÔì, Ä‘·àX¯øÏÔì bı+<äT‘·÷ Á|ü‹ Ä~yês¡eTT >∑T‹ÔÄ~X‚wüj·T´>±] Ç+À¢ dü‘·‡+>∑eTT˝À, X¯+ø£s¡j·T´>±] ~e´ dü+<˚X¯eTT‘√,HÓ\˝À ˇø£kÕ] e#·TÃ bÂs¡í$TøÏ ∫qïbı&ÉeT\ πøåÁ‘·+˝À >∑\ Á|üuÀ<ÛäÄÁXeTeTTq+<äT l ø£èwüßí&ÉTì <ä]Ù+#·Tø=ì kÕ«$T ~e´ dü+<XeTT ÁXeDeTT>±$+∫ n+‘·s¡eTT˝À ªªkÕ«s¡úes¡T\T>±μμ u≤Vü≤éTTq ªªìkÕ«s¡úes¡T\T>±μμÁ|üe]Ôdü÷Ô, Ä#·]dü÷Ô Ç+ø± eTT+<äT≈£î eTeTà*ï C≤„q jÓ÷>∑T\T>±,

తరత సదధ

ంతం



K+&ç+#·qT. H˚qT Á|ü‹ <ëìø° ˇø£ XÊÅdüÔã<ä∆‘·, dü÷Á‘·ã<ä∆‘· ñ+&Ü*nì #Ó|ü#·THêïqT. dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT <Ûäs¡àeTT\T >∑\ Á>∑+<∏äy˚T<Ó’Hê<Ûäs¡àXÊÅdüÔy˚T j·T>∑TqT. <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T>∑\ Á>∑+<∏äy˚T<Ó’Hê n~ <Ó’eÁ>∑+<∏äy˚T nsTTq≥T¢, <Ûäs¡àeTT\T >∑\ Á>∑+<∏äy˚T<Ó’Hê <Ûäs¡àXÊÅdüÔy˚T j·T>∑TqT.nsTT‘˚ ô|’q #Ó|æŒq Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeT÷, ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫Hê ñ<›X¯ eTTqT ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT #·÷&É+&ç.

á Á>∑+<∏äeTT\ ù|s¡T¢ KTsYÄHé À eT÷&Ée dü÷sê˝À eT÷&ÉeÄj·T‘Yq+<äT ø£\e⁄. 3e dü÷sê, 3e Äj·T‘Yq+<äT Ç˝≤ ø£\<äT.ªªÄj·Tq dü‘· yÓTÆq á ~e´ Á>∑+<∏ëìï (KTsYÄHéqT) z Á|üeø±Ô! ˙ô|’ne‘·]+|ü CÒXÊ&ÉT. Ç~ |üPs¡«eTT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏ë\˝Àìyêø±´\qT <Ûäèe|üs¡Tk Ô+~. <˚e⁄&ÉT |üPs¡«eTT ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J\TÁ>∑+<∏äeTT\qT ne‘·]+|üCÒXÊ&ÉT.μμ nì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTq+<äT#Ó|æŒj·TTqï~ ø£<ë! KTsYÄHé˝À õÁãj˚T˝Ÿ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ#Ó|æŒq|ü&ÉT Á|üeø£Ô>±s¡T ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ ù|s¡¢qT $Hêï&ÉT. õÁãj˚T˝ŸÁ>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq|ü&ÉT ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T |üPs¡«eTT <˚e⁄&ÉT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏äeTT\ì ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. nsTT‘˚ Ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝ÀÇ~ Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeT˙, Ç~ ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeT˙ #Ó|ü≥≈£î me]ø°neø±X¯eTT Ò<äT. m+<äTø£q>± õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq ‘·sê«‘· Ä ¬s+&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\qT |òü ≤Hêj·Tì >∑T]Ô+∫qyês¡T>±˙, #·÷∫qyês¡T>±˙ Òs¡T.n$ ñHêïjÓ÷ Òy√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏ë\T KTsYÄHéø£+fÒ eTT+<äT >∑\ Á>∑+<∏äeTT\T. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T <e⁄ì# e∫Ãq$ø±e⁄q n$ ¬s+&É÷ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT Ò. nsTT‘˚ H˚Ï Á|ü»\≈£î yêÏ ñìøÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. nsTT‘˚ ø=+<äs¡T e÷≈£î Ä Á>∑+<∏äeTT\T

ø£s¡àjÓ÷>∑T\T>±, ÁãVü≤à jÓ÷>∑T\T>± q&ç|æ+#ê\ì, |üs¡e÷‘·à X¯øÏÔ @<˚‘Ó’uÛÑ÷MT<ä ne‘·]+∫j·TTqï<√, Ä >∑Ts¡Tsêj·TTì ø√s¡T≈£î+≥÷ Äj·Tq ~e´<äèwæ,Äj·Tq #·÷|ü⁄ e÷MT<ä m\¢y˚fi¯ ≤ nìï »qà\≈£L ñ+&Ü\ì Äj·Tq˝À◊ø£ eTj˚Tés¡≈£î ø=qkÕ>±\ì $X¯«dædü÷Ô MT uÛÑø£Ô |üs¡e÷DTe⁄\T...

Ç≥T¢õ. X‚KsYsêe⁄, õ. \øÏåàu≤sTT

∫es¡>± ∫qï $qï|üeTT :`

ì»yÓTÆq kÕø±s¡eTTqT ˇø£ÿkÕ] <ä]Ù+∫ yê] bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£îqeTdüÿ]+∫ ˇø£ÿ bò À ~– uÛÑÁ<ä+>± ñ+#·Tø√yê\ì, á.. MT... uÛÑø£Ô|üs¡e÷DTe⁄\ ÄX¯qT eTìïkÕÔs¡ì ‘·\Tdü÷Ô |æ*|æ+#·T≈£î+≤s¡ì K∫Ã¤‘·+>±qeTTà‘·÷ eTq'|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T≈£î+≥THêïeTT.

z+ Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«sêj·TqeT'

∫e] e÷≥yTeTT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT >∑T]+∫ <e⁄&ÉT #Ó|æŒq< <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTìHê

qeTà≈£î+&Ü ø=+<äs¡T yÓ÷ùw Áyêdæq<˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT, <ëìì >∑T]+#@düT Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT ‘·|üŒ MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ @düT #Ó|üŒ Ò<äT nqTyês¡Tø£\s¡T. eT]ø=+<äs¡T ªª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT >∑T]+∫ MTs¡T Á|üø£ÿ<ë]|üÏº+#·T#·THêïs¡T. yêdüÔeeTT>± ákÕ #Ó|æŒq Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äy˚T<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTìμμ n+≥THêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T eT÷kÕ #Ó|æŒq ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äyT<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì ø=+<äs¡+≥THêïs¡T. meπs$T #Ó|æŒHê <˚ì˙ H˚qT Á>∑T&ç¶>±

∫e] e÷≥

తరత సదధ

ంతం



K+&ç+#·qT. H˚qT Á|ü‹ <ëìø° ˇø£ XÊÅdüÔã<ä∆‘·, dü÷Á‘·ã<ä∆‘· ñ+&Ü*nì #Ó|ü#·THêïqT. dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT <Ûäs¡àeTT\T >∑\ Á>∑+<∏äy˚T<Ó’Hê<Ûäs¡àXÊÅdüÔy˚T j·T>∑TqT. <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T>∑\ Á>∑+<∏äy˚T<Ó’Hê n~ <Ó’eÁ>∑+<∏äy˚T nsTTq≥T¢, <Ûäs¡àeTT\T >∑\ Á>∑+<∏äy˚T<Ó’Hê <Ûäs¡àXÊÅdüÔy˚T j·T>∑TqT.nsTT‘˚ ô|’q #Ó|æŒq Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeT÷, ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫Hê ñ<›X¯ eTTqT ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT #·÷&É+&ç.

á Á>∑+<∏äeTT\ ù|s¡T¢ KTsYÄHé À eT÷&Ée dü÷sê˝À eT÷&ÉeÄj·T‘Yq+<äT ø£\e⁄. 3e dü÷sê, 3e Äj·T‘Yq+<äT Ç˝≤ ø£\<äT.ªªÄj·Tq dü‘· yÓTÆq á ~e´ Á>∑+<∏ëìï (KTsYÄHéqT) z Á|üeø±Ô! ˙ô|’ne‘·]+|ü CÒXÊ&ÉT. Ç~ |üPs¡«eTT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏ë\˝Àìyêø±´\qT <Ûäèe|üs¡Tk Ô+~. <˚e⁄&ÉT |üPs¡«eTT ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J\TÁ>∑+<∏äeTT\qT ne‘·]+|üCÒXÊ&ÉT.μμ nì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTq+<äT#Ó|æŒj·TTqï~ ø£<ë! KTsYÄHé˝À õÁãj˚T˝Ÿ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ#Ó|æŒq|ü&ÉT Á|üeø£Ô>±s¡T ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ ù|s¡¢qT $Hêï&ÉT. õÁãj˚T˝ŸÁ>∑Vü≤eTT #Ó|æŒq|ü&ÉT ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T |üPs¡«eTT <˚e⁄&ÉT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏äeTT\ì ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. nsTT‘˚ Ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝ÀÇ~ Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeT˙, Ç~ ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeT˙ #Ó|ü≥≈£î me]ø°neø±X¯eTT Ò<äT. m+<äTø£q>± õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq ‘·sê«‘· Ä ¬s+&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\qT |òü ≤Hêj·Tì >∑T]Ô+∫qyês¡T>±˙, #·÷∫qyês¡T>±˙ Òs¡T.n$ ñHêïjÓ÷ Òy√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏ë\T KTsYÄHéø£+fÒ eTT+<äT >∑\ Á>∑+<∏äeTT\T. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T <e⁄ì# e∫Ãq$ø±e⁄q n$ ¬s+&É÷ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT Ò. nsTT‘˚ H˚Ï Á|ü»\≈£î yêÏ ñìøÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. nsTT‘˚ ø=+<äs¡T e÷≈£î Ä Á>∑+<∏äeTT\T

ø£s¡àjÓ÷>∑T\T>±, ÁãVü≤à jÓ÷>∑T\T>± q&ç|æ+#ê\ì, |üs¡e÷‘·à X¯øÏÔ @<˚‘Ó’uÛÑ÷MT<ä ne‘·]+∫j·TTqï<√, Ä >∑Ts¡Tsêj·TTì ø√s¡T≈£î+≥÷ Äj·Tq ~e´<äèwæ,Äj·Tq #·÷|ü⁄ e÷MT<ä m\¢y˚fi¯ ≤ nìï »qà\≈£L ñ+&Ü\ì Äj·Tq˝À◊ø£ eTj˚Tés¡≈£î ø=qkÕ>±\ì $X¯«dædü÷Ô MT uÛÑø£Ô |üs¡e÷DTe⁄\T...

Ç≥T¢õ. X‚KsYsêe⁄, õ. \øÏåàu≤sTT

∫es¡>± ∫qï $qï|üeTT :`

ì»yÓTÆq kÕø±s¡eTTqT ˇø£ÿkÕ] <ä]Ù+∫ yê] bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£îqeTdüÿ]+∫ ˇø£ÿ bò À ~– uÛÑÁ<ä+>± ñ+#·Tø√yê\ì, á.. MT... uÛÑø£Ô|üs¡e÷DTe⁄\ ÄX¯qT eTìïkÕÔs¡ì ‘·\Tdü÷Ô |æ*|æ+#·T≈£î+≤s¡ì K∫Ã¤‘·+>±qeTTà‘·÷ eTq'|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+#·T≈£î+≥THêïeTT.

z+ Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«sêj·TqeT'

∫e] e÷≥yTeTT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT >∑T]+∫ <e⁄&ÉT #Ó|æŒq< <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTìHê

qeTà≈£î+&Ü ø=+<äs¡T yÓ÷ùw Áyêdæq<˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT, <ëìì >∑T]+#@düT Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT ‘·|üŒ MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ @düT #Ó|üŒ Ò<äT nqTyês¡Tø£\s¡T. eT]ø=+<äs¡T ªª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT >∑T]+∫ MTs¡T Á|üø£ÿ<ë]|üÏº+#·T#·THêïs¡T. yêdüÔeeTT>± ákÕ #Ó|æŒq Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äy˚T<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTìμμ n+≥THêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T eT÷kÕ #Ó|æŒq ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äyT<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì ø=+<äs¡+≥THêïs¡T. meπs$T #Ó|æŒHê <˚ì˙ H˚qT Á>∑T&ç¶>±

∫e] e÷≥

తరత సదధ

ంతం



eT÷kÕ n+fÒ yÓ÷ùw Á|üeø£Ô nqTyês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T. yÓ÷ùw Áyêdæq<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT jÓTTø£ÿ ù|πs ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTì n+≥THêïs¡T. yÓ÷ùw Áyêdæq<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT me¬s’Hê #·÷#êsê nì Á|ü•ïùdÔ #·÷∫qyês¡T mes¡÷Òs¡T. ø=+<äs¡T jÓTwüj·÷ H yÓ÷ùw nì #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü »s¡T>∑T#·Tqï~.

jÓTwüj·÷ Áyêdæq <ëìH˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì ø=+<äs¡T #Ó|ü#·THêïs¡T. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì ÒKqeTT Ò @düT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]qe˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqTHÓs¡y˚s¡TÃ≥πø H˚qT e#êÃqì @düT #ÓbÕŒ&Éì ≈£L&Ü #Ó|ü#·THêïs¡T.jÓTwüj·÷ Áyêdæq <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT jÓTTø£ÿ yêø£ eTT Ò @düT J$‘·eTT˝ÀnH˚ø£#√≥¢ »]–q≥T¢ Hê\T>∑T düTyês¡Ô ˝À #·÷#êeTT. jÓ÷Vü‰qTdüTyês¡Ô 15e n<Ûë´j·TeTT˝À 25e yêø£ eTTq+<äT ªªqqTï ìπsΩ‘·Tø£eTT>±<˚«wæ+∫]μμ nì <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝À Áyêj·Tã&çq yêø£ eTT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢Ç˝≤>∑T »]¬>qT nì ø£\<äT. $T>∑‘ê nH˚ø£#√≥¢ jÓTwüj·÷ ÁyêdæqÒKqeTT\T HÓs¡y¬sqT nì ≈£L&Ü Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Ç<ä+‘·j·TT

#·÷ùdÔ yÓ÷ùw, jÓTwüj·÷ Ç<ä›s¡T ˇø£fÒHê nì nqTe÷qeTT sê>∑\<äT.Ç<ä›s¡÷ ˇø£fÒ nqT≥≈£î @e÷Á‘·eTT Ä<Ûës¡eTT ≈£L&Ü ˝Ò<äT.

n+‘˚ø±ø£ @düT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]q yêø£ eTT\qT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqT≥jT bıs¡bÕ≥ì, n$ CÀ´‹wü XÊÅdüÔeT>∑TqT>±˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ø±<äìeTT+< eTqeTT #Ó|üø=HêïeTT. n+<äTe\q KTsYÄHé À eT÷&Ée dü÷sê,eT÷&Ée Äj·T‘Yq+<äT #Ó|æŒq ‘Ísê‘Y, Ç+J Ÿ Á>∑+<∏äeTT\ $wüj·TeTT\T|üP]Ô>± me]ø° ‘Ó*j·Teìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. e÷≈£î ‘Ó\TdüTqT nìmes¡T m≥T¢ e÷≤¢&çHê <ëìøÏ ‘·–q Ø‹>± Ä<Ûës¡eTT\T ˝Òe⁄.n+<äTe\q KTsYÄHé ø£+fÒ eTT+<äT>∑\ ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T @$ nìjÓ÷∫+∫ #·÷ùdÔ, ø=+‘· düe÷#ês¡eTT ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n~ @eTq>±!

∫e] e÷≥

‘Ó\TdüTqì #Ó|üø√e&ÉeTT ≈£L&Ü »s¡T>∑T#·Tqï~. ø=+<äs¡T Ç+J˝ŸÁ>∑+<∏äy˚T u…’_\T n+≥THêïs¡T. ákÕ≈£î <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq Á>∑+<∏äeTT Ç+J Ÿn+≥THêïs¡T. ákÕ n+fÒ eT]j·TeTà ≈£îe÷s¡T&ÉT @düT n+≥THêïs¡T.nsTT‘˚ @düT @Hê&É÷ Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ Ò<äT. Äj·Tqm|ü&ÉT>±˙ Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ Á|ükÕÔeq ‘˚ Ò<äT. n+<äTe\q Äe÷≥qT dü‘· eTqT≥≈£î M\T Ò<äT.

Ç+J\T Á>∑+<∏äeTTø£+fÒ eTT+<äT ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTT ù|s¡TqTõÁãj˚T˝Ÿ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. BììãÏº Ç+J\T Á>∑+<∏äeTTø£+fÒeTT+<äT~ ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J˝Ÿ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT <˚e⁄&ÉT ne‘·]+|üCÒXÊ&ÉT nì KTsYÄHé eT÷&Éedü÷sê, eT÷&Ée Äj·T‘Y À ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT ne‘·]+|üCÒj·T&ÉeTT nìõÁãj˚T˝Ÿ #ÓbÕŒ&ÉT n+fÒ n~ q÷ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl ì»y˚T. nsTT‘˚<˚e⁄&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT ne‘·]+|üCÒj·TTq~ ≈£L&Ü 42e dü÷sê 51eÄj·T‘Y À #Ó|æŒq≥T¢ eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\ <ë«sêH »s¡T>∑e …qT. nsTT‘yÓTT<äÏ $<ÛëqeTT Äø±XeTTqT+&ç #Ó|üŒ&ÉeTT ø£e÷πs »s¡T>∑TqT. ø£qTø£$T>∑‘· ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\ <ë«sêH, @<√ ø£ s¡ø£eTT>± ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\Te∫Ãj·TT+&ÉTqT. Ç+ø£q÷ Ä˝À∫ùdÔ ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ø£ì|æ+#·ìÁ>∑Vü≤eTT <ë«sê ø±≈£î+&Ü ø£ì|æ+# eTìwæ <ë«sêH #Ó|üŒã&çqeì ≈£L&Üns¡úeT>∑T#·Tqï~. m+<äTø£q>±! ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç ø£ì|æ+#·ø£ #Ó|üŒã&çqÁ>∑+<∏äeTT KTsYÄHé. KTsYÄHé˝ÀH˚ KTsYÄHé ø£+fÒ eTT+<äT e∫ÃqÁ>∑+<∏äeTT\ì #Ó|üŒã&ÉT≥ e\q n˝≤ #Ó|üŒe\dæ e∫Ãq~.

‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTT eT÷kÕ Á|üeø£Ô #˚‘· #Ó|üŒã&çq<äì ø=+<äs¡Tn+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ eT÷kÕ n+fÒ mes√ |üP]Ô>± me]ø° ‘Ó*j·T<äT.

తరత సదధ

ంతం



eT÷kÕ n+fÒ yÓ÷ùw Á|üeø£Ô nqTyês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T. yÓ÷ùw Áyêdæq<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT jÓTTø£ÿ ù|πs ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTì n+≥THêïs¡T. yÓ÷ùw Áyêdæq<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT me¬s’Hê #·÷#êsê nì Á|ü•ïùdÔ #·÷∫qyês¡T mes¡÷Òs¡T. ø=+<äs¡T jÓTwüj·÷ H yÓ÷ùw nì #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü »s¡T>∑T#·Tqï~.

jÓTwüj·÷ Áyêdæq <ëìH˚ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì ø=+<äs¡T #Ó|ü#·THêïs¡T. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝Àì ÒKqeTT Ò @düT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]qe˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqTHÓs¡y˚s¡TÃ≥πø H˚qT e#êÃqì @düT #ÓbÕŒ&Éì ≈£L&Ü #Ó|ü#·THêïs¡T.jÓTwüj·÷ Áyêdæq <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT jÓTTø£ÿ yêø£ eTT Ò @düT J$‘·eTT˝ÀnH˚ø£#√≥¢ »]–q≥T¢ Hê\T>∑T düTyês¡Ô ˝À #·÷#êeTT. jÓ÷Vü‰qTdüTyês¡Ô 15e n<Ûë´j·TeTT˝À 25e yêø£ eTTq+<äT ªªqqTï ìπsΩ‘·Tø£eTT>±<˚«wæ+∫]μμ nì <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT˝À Áyêj·Tã&çq yêø£ eTT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢Ç˝≤>∑T »]¬>qT nì ø£\<äT. $T>∑‘ê nH˚ø£#√≥¢ jÓTwüj·÷ ÁyêdæqÒKqeTT\T HÓs¡y¬sqT nì ≈£L&Ü Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. Ç<ä+‘·j·TT

#·÷ùdÔ yÓ÷ùw, jÓTwüj·÷ Ç<ä›s¡T ˇø£fÒHê nì nqTe÷qeTT sê>∑\<äT.Ç<ä›s¡÷ ˇø£fÒ nqT≥≈£î @e÷Á‘·eTT Ä<Ûës¡eTT ≈£L&Ü ˝Ò<äT.

n+‘˚ø±ø£ @düT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚]q yêø£ eTT\qT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTqT≥jT bıs¡bÕ≥ì, n$ CÀ´‹wü XÊÅdüÔeT>∑TqT>±˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ø±<äìeTT+< eTqeTT #Ó|üø=HêïeTT. n+<äTe\q KTsYÄHé À eT÷&Ée dü÷sê,eT÷&Ée Äj·T‘Yq+<äT #Ó|æŒq ‘Ísê‘Y, Ç+J Ÿ Á>∑+<∏äeTT\ $wüj·TeTT\T|üP]Ô>± me]ø° ‘Ó*j·Teìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. e÷≈£î ‘Ó\TdüTqT nìmes¡T m≥T¢ e÷≤¢&çHê <ëìøÏ ‘·–q Ø‹>± Ä<Ûës¡eTT\T ˝Òe⁄.n+<äTe\q KTsYÄHé ø£+fÒ eTT+<äT>∑\ ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T @$ nìjÓ÷∫+∫ #·÷ùdÔ, ø=+‘· düe÷#ês¡eTT ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n~ @eTq>±!

∫e] e÷≥

‘Ó\TdüTqì #Ó|üø√e&ÉeTT ≈£L&Ü »s¡T>∑T#·Tqï~. ø=+<äs¡T Ç+J˝ŸÁ>∑+<∏äy˚T u…’_\T n+≥THêïs¡T. ákÕ≈£î <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq Á>∑+<∏äeTT Ç+J Ÿn+≥THêïs¡T. ákÕ n+fÒ eT]j·TeTà ≈£îe÷s¡T&ÉT @düT n+≥THêïs¡T.nsTT‘˚ @düT @Hê&É÷ Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ Ò<äT. Äj·Tqm|ü&ÉT>±˙ Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ Á|ükÕÔeq ‘˚ Ò<äT. n+<äTe\q Äe÷≥qT dü‘· eTqT≥≈£î M\T Ò<äT.

Ç+J\T Á>∑+<∏äeTTø£+fÒ eTT+<äT ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTT ù|s¡TqTõÁãj˚T˝Ÿ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. BììãÏº Ç+J\T Á>∑+<∏äeTTø£+fÒeTT+<äT~ ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J˝Ÿ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT <˚e⁄&ÉT ne‘·]+|üCÒXÊ&ÉT nì KTsYÄHé eT÷&Éedü÷sê, eT÷&Ée Äj·T‘Y À ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT ne‘·]+|üCÒj·T&ÉeTT nìõÁãj˚T˝Ÿ #ÓbÕŒ&ÉT n+fÒ n~ q÷ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl ì»y˚T. nsTT‘˚<˚e⁄&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT ne‘·]+|üCÒj·TTq~ ≈£L&Ü 42e dü÷sê 51eÄj·T‘Y À #Ó|æŒq≥T¢ eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\ <ë«sêH »s¡T>∑e …qT. nsTT‘yÓTT<äÏ $<ÛëqeTT Äø±XeTTqT+&ç #Ó|üŒ&ÉeTT ø£e÷πs »s¡T>∑TqT. ø£qTø£$T>∑‘· ¬s+&ÉT $<ÛëqeTT\ <ë«sêH, @<√ ø£ s¡ø£eTT>± ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\Te∫Ãj·TT+&ÉTqT. Ç+ø£q÷ Ä˝À∫ùdÔ ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ø£ì|æ+#·ìÁ>∑Vü≤eTT <ë«sê ø±≈£î+&Ü ø£ì|æ+# eTìwæ <ë«sêH #Ó|üŒã&çqeì ≈£L&Üns¡úeT>∑T#·Tqï~. m+<äTø£q>±! ‘Ós¡#ê≥TqT+&ç ø£ì|æ+#·ø£ #Ó|üŒã&çqÁ>∑+<∏äeTT KTsYÄHé. KTsYÄHé˝ÀH˚ KTsYÄHé ø£+fÒ eTT+<äT e∫ÃqÁ>∑+<∏äeTT\ì #Ó|üŒã&ÉT≥ e\q n˝≤ #Ó|üŒe\dæ e∫Ãq~.

‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTT eT÷kÕ Á|üeø£Ô #˚‘· #Ó|üŒã&çq<äì ø=+<äs¡Tn+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ eT÷kÕ n+fÒ mes√ |üP]Ô>± me]ø° ‘Ó*j·T<äT.

తరత సదధ

ంతం



KTsYÄHé ø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ˇø£Ï Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT, ¬s+&ÉT ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeTì eTqeTT á Á>∑+<∏äeTT˝ÀeTT+< #Ó|üø=HêïeTT. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ‘·|üŒ <e⁄ì#‘· Çe«ã&çqÁ>∑+<∏äeTT\T Á|ü|ü+#·eTT˝À eT¬sø£ÿ&Ü˝Òe⁄. n+<äTe\q ‘Ísê‘Ynqã&ÉTq~ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeT˙, Ç+J˝Ÿ nqTq~ ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeT˙ #Ó|üŒe#·TÃqT. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT |üPs¡«|ü⁄ Á>∑+<∏äeTT …’q¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT <Ûäèe|üs¡Tk Ô+~ nì eT÷&Ée dü÷sê, eT÷&Ée Äj·T‘Yq+<äT >∑\ yêø£ eTT˝ÀH #ÓbÕŒs¡T. ø±e⁄q á yêø£ eTT ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T|òü ≤Hêj·Tì #Ó|ü≥≈£î XÊÅkÕÔ<Ûës¡eTT>±j·TTqï~. Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeT+fÒu…’_\T Á>∑+<∏äeTì ø=+‘· dü÷#·qÁbÕj·TeTT>± KTsYÄHé À dü÷sê 57˝À27e yêø£ eTTq+<äT ø=+‘· düe÷#ês¡eTT >∑\<äT. nsTT‘˚ ‘Ísê‘YÁ>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ me]ø° mø£ÿ&Ü Ä<Ûës¡eTT Ò<äT.

KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTø£+fÒ eTT+<äT <e⁄&ç∫Ãq Á>∑+<∏äeTT\T eTq≈£î‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î u…’_\T, uÛÑ>∑eBZ‘·. nsTT‘˚ u…’_\T, KTsYÄHé ¬s+&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T uÛÑ>∑eBZ‘·H˚ düeT]ú+#·T#·÷ <ÛäèMø£]düTÔqï$. Ç~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì uÛÑ>∑eBZ‘·qT >∑÷]Ã ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\÷ kÕø£å eTT>± <Ûäè&ÛÉ|üs¡TdüTÔqï$.n+<äTe\q <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT n+fÒ jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô Áyêdæq~ø±<äT. nfÒ¢sT÷]àj·÷ Á|üeø£Ô Áyêdæq~ø±<äT. jÓTwüj·÷ Áyêdæq~ uÛÑ$wü ‘·TÔqT #Ó|üXÊÅdüÔy˚T>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTø±<äì ‘Ó*j·Te …qT. ndü …’q <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqTuÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À nq>±, ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À yê]uÛ≤wü˝À ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTì #ÓbÕŒs¡ì nqTø√e#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT‘Ísê‘YqT @ø£eTT #˚dæ #·÷&Éø£b˛‘˚ Á|ü|ü+#·eTT˝À ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTTjÓTTø£ÿ Äqyêfi‚fl ø£ì|æ+#·e⁄. n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘·jT ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTìn+<äs¡÷ Á>∑Væ≤+#·e …qT.

uÛÑ>∑eBZ‘· Àì e#·qeTT\qT ‘·sê«‘· e∫Ãq <ä÷‘·>±˙, Á>∑+<∏äeTT>±˙ #Ó|æŒ‘˚ n|ü&ÉT Ä yêø£éTT\qT ‹]– HÓs¡y˚]Ãq≥¢>∑TqT.HÓs¡y˚s¡Ã&ÉeTT n+fÒ Ä yêø£éTT\qT ‹]– #Ó|üŒ&ÉeTì ns¡úeTT.K+&ç+#·&ÉeTT n+fÒ Ä yêø£éTT\qT #Ó|üŒ≈£î+&Ü e<ä*y˚j·T&ÉeTìns¡úeTT. KTsYÄHé˝À>±˙, u…’_\T˝À>±˙ |üP]Ô uÛÑ>∑eBZ‘· jÓTTø£ÿkÕsê+X¯eTT ø£\<äT. ø±e⁄q ^‘· Àì yêø£ eTT\qT u…’_\T, KTsYÄHé¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T HÓs¡y]ÃqfÒ¢ j·T>∑T#·Tqï~. e÷j·T uÛÑ>∑eBZ‘· ù|s¡TqT#Ó|üŒ≈£î+&Ü #dæ, <ëì kÕúqeTT˝À ‘Ísê‘Y nì #Ó|üŒ&ÉeTT e\q ‘·qT+&ç#·÷|ü⁄qT Á|üø£ÿ≈£î Á‹|æŒq≥¢sTTq~. ‘·sê«‘· n~ @ Á>∑+<∏äyÓ÷ ns¡úeTTø±≈£î+&Üb˛sTTq~. e÷j·TqT rdæy˚dæ #·÷ùdÔ ndü˝…’q <Ûäs¡àXÊÅdüÔÁ>∑+<∏äy˚T<√ ‘Ó*j·T>∑\<äT.

‘Ísê‘Y, Ç+J˝Ÿ nqT |üPs¡« Á>∑+<∏äeTT\qT >∑T]+∫ KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À eTTd”¢yéT ô|<ä›\T ‘·eT ñ<›X¯ eTTqT á $<ÛäeTT>± ~e´KTsYÄHé dü+<˚X¯eTT nqT Á>∑+<∏äeTT˝À ÁyêXÊs¡T #·÷&É+&ç. ªªÇø£ÿ&ÉKTsYÄHé À ù|s=ÿqã&çq Ç+J Ÿ eT]j·TT ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏ë\T n+fÒ ákÕeT]j·TT eT÷kÕ\ô|’ ne‘·]+|üCÒdæq ~e´ Á>∑+<∏ë\ì ns¡úeTT. Ändü\T ~e´ Á>∑+<∏ë\T Ç|ü&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝À Òe⁄. eT÷kÕ eT]j·TTákÕ\ô|’ ne‘·]+|üCÒdæq ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏ë\ uÛ≤wüÁ^≈£î ø±<äT. n$ @ uÛ≤wü Àìy√ ‘Ó*j·T<äTμμ nHêïs¡T. Ç+ø± ø=+<äs¡TeTTd”¢yéT\T ys¡Tys¡T n_ÛÁbÕj·TeTT\qT á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT >∑T]+∫yÓ*ãT#êÃs¡T. mes¡T @$T #Ó|æŒHê MÏì >∑T]+∫ K∫Ã‘·eTT>± ‘˚*Ã#Ó|üŒ Ò<äT. n≥Te+≥|ü&ÉT n$ @$ nì ø£qT>=qT≥≈£î ø£ Ä<Ûës¡eTT(≈£L¢) ø£\<äT. n<˚eTq>±! KTsYÄHé eT÷&Ée dü÷sê, eT÷&Ée Äj·T‘Y À

∫e] e÷≥

తరత సదధ

ంతం



KTsYÄHé ø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ˇø£Ï Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT, ¬s+&ÉT ~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeTì eTqeTT á Á>∑+<∏äeTT˝ÀeTT+< #Ó|üø=HêïeTT. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ‘·|üŒ <e⁄ì#‘· Çe«ã&çqÁ>∑+<∏äeTT\T Á|ü|ü+#·eTT˝À eT¬sø£ÿ&Ü˝Òe⁄. n+<äTe\q ‘Ísê‘Ynqã&ÉTq~ Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeT˙, Ç+J˝Ÿ nqTq~ ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeT˙ #Ó|üŒe#·TÃqT. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT |üPs¡«|ü⁄ Á>∑+<∏äeTT …’q¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT <Ûäèe|üs¡Tk Ô+~ nì eT÷&Ée dü÷sê, eT÷&Ée Äj·T‘Yq+<äT >∑\ yêø£ eTT˝ÀH #ÓbÕŒs¡T. ø±e⁄q á yêø£ eTT ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T|òü ≤Hêj·Tì #Ó|ü≥≈£î XÊÅkÕÔ<Ûës¡eTT>±j·TTqï~. Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏äeT+fÒu…’_\T Á>∑+<∏äeTì ø=+‘· dü÷#·qÁbÕj·TeTT>± KTsYÄHé À dü÷sê 57˝À27e yêø£ eTTq+<äT ø=+‘· düe÷#ês¡eTT >∑\<äT. nsTT‘˚ ‘Ísê‘YÁ>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ me]ø° mø£ÿ&Ü Ä<Ûës¡eTT Ò<äT.

KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTø£+fÒ eTT+<äT <e⁄&ç∫Ãq Á>∑+<∏äeTT\T eTq≈£î‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î u…’_\T, uÛÑ>∑eBZ‘·. nsTT‘˚ u…’_\T, KTsYÄHé ¬s+&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T uÛÑ>∑eBZ‘·H˚ düeT]ú+#·T#·÷ <ÛäèMø£]düTÔqï$. Ç~ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì uÛÑ>∑eBZ‘·qT >∑÷]Ã ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\÷ kÕø£å eTT>± <Ûäè&ÛÉ|üs¡TdüTÔqï$.n+<äTe\q <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT n+fÒ jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô Áyêdæq~ø±<äT. nfÒ¢sT÷]àj·÷ Á|üeø£Ô Áyêdæq~ø±<äT. jÓTwüj·÷ Áyêdæq~ uÛÑ$wü ‘·TÔqT #Ó|üXÊÅdüÔy˚T>±˙, <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTø±<äì ‘Ó*j·Te …qT. ndü …’q <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqTuÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À nq>±, ÇÁC≤j˚T˝Ÿ <˚X¯eTT˝À yê]uÛ≤wü˝À ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTì #ÓbÕŒs¡ì nqTø√e#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘·qT‘Ísê‘YqT @ø£eTT #˚dæ #·÷&Éø£b˛‘˚ Á|ü|ü+#·eTT˝À ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTTjÓTTø£ÿ Äqyêfi‚fl ø£ì|æ+#·e⁄. n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘·jT ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTìn+<äs¡÷ Á>∑Væ≤+#·e …qT.

uÛÑ>∑eBZ‘· Àì e#·qeTT\qT ‘·sê«‘· e∫Ãq <ä÷‘·>±˙, Á>∑+<∏äeTT>±˙ #Ó|æŒ‘˚ n|ü&ÉT Ä yêø£éTT\qT ‹]– HÓs¡y˚]Ãq≥¢>∑TqT.HÓs¡y˚s¡Ã&ÉeTT n+fÒ Ä yêø£éTT\qT ‹]– #Ó|üŒ&ÉeTì ns¡úeTT.K+&ç+#·&ÉeTT n+fÒ Ä yêø£éTT\qT #Ó|üŒ≈£î+&Ü e<ä*y˚j·T&ÉeTìns¡úeTT. KTsYÄHé˝À>±˙, u…’_\T˝À>±˙ |üP]Ô uÛÑ>∑eBZ‘· jÓTTø£ÿkÕsê+X¯eTT ø£\<äT. ø±e⁄q ^‘· Àì yêø£ eTT\qT u…’_\T, KTsYÄHé¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T HÓs¡y]ÃqfÒ¢ j·T>∑T#·Tqï~. e÷j·T uÛÑ>∑eBZ‘· ù|s¡TqT#Ó|üŒ≈£î+&Ü #dæ, <ëì kÕúqeTT˝À ‘Ísê‘Y nì #Ó|üŒ&ÉeTT e\q ‘·qT+&ç#·÷|ü⁄qT Á|üø£ÿ≈£î Á‹|æŒq≥¢sTTq~. ‘·sê«‘· n~ @ Á>∑+<∏äyÓ÷ ns¡úeTTø±≈£î+&Üb˛sTTq~. e÷j·TqT rdæy˚dæ #·÷ùdÔ ndü˝…’q <Ûäs¡àXÊÅdüÔÁ>∑+<∏äy˚T<√ ‘Ó*j·T>∑\<äT.

‘Ísê‘Y, Ç+J˝Ÿ nqT |üPs¡« Á>∑+<∏äeTT\qT >∑T]+∫ KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À eTTd”¢yéT ô|<ä›\T ‘·eT ñ<›X¯ eTTqT á $<ÛäeTT>± ~e´KTsYÄHé dü+<˚X¯eTT nqT Á>∑+<∏äeTT˝À ÁyêXÊs¡T #·÷&É+&ç. ªªÇø£ÿ&ÉKTsYÄHé À ù|s=ÿqã&çq Ç+J Ÿ eT]j·TT ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏ë\T n+fÒ ákÕeT]j·TT eT÷kÕ\ô|’ ne‘·]+|üCÒdæq ~e´ Á>∑+<∏ë\ì ns¡úeTT. Ändü\T ~e´ Á>∑+<∏ë\T Ç|ü&ÉT Á|ü|ü+#·eTT˝À Òe⁄. eT÷kÕ eT]j·TTákÕ\ô|’ ne‘·]+|üCÒdæq ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J˝Ÿ Á>∑+<∏ë\ uÛ≤wüÁ^≈£î ø±<äT. n$ @ uÛ≤wü Àìy√ ‘Ó*j·T<äTμμ nHêïs¡T. Ç+ø± ø=+<äs¡TeTTd”¢yéT\T ys¡Tys¡T n_ÛÁbÕj·TeTT\qT á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT >∑T]+∫yÓ*ãT#êÃs¡T. mes¡T @$T #Ó|æŒHê MÏì >∑T]+∫ K∫Ã‘·eTT>± ‘˚*Ã#Ó|üŒ Ò<äT. n≥Te+≥|ü&ÉT n$ @$ nì ø£qT>=qT≥≈£î ø£ Ä<Ûës¡eTT(≈£L¢) ø£\<äT. n<˚eTq>±! KTsYÄHé eT÷&Ée dü÷sê, eT÷&Ée Äj·T‘Y À

∫e] e÷≥

తరత సదధ

ంతం



‘Ísê‘Y, Ç+J˝Ÿ nqT Á>∑+<∏äeTT\ ù|s¡T¢ #Ó|æŒq|ü&ÉT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTÄ Á>∑+<∏äeTT\qT <Ûäèe|üs¡Tk Ô+~ nì #Ó|üŒ&ÉeTT >∑\<äT. Bì Ä<Ûës¡eTT‘√KTsYÄHé @ Á>∑+<∏äeTT\qT <Ûäèe|üs¡Tk Ô+<√ n$j˚T ‘Ísê‘Y, Ç+J˝ŸÁ>∑+<∏äeTT\ì Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT. Çø£ÿ&É ø=+<ä]øÏ ˇø£ dü+X¯j·TeTT e∫Ã<Ûäèe|üs¡#·&ÉeTT n+fÒ @$TÏ? m˝≤ ns¡úeTT #düTø√yê\ì n&ÉT>∑e#·TÃqT.<ëìøÏ düe÷<ÛëqeTT Ç˝≤ ø£\<äT.

á $wüj·TeTT ns¡úeT>∑T≥≈£î ∫qï ñ<ëVü≤s¡DqT #Ó|ü#·THêïqT>∑eTì+#·+&ç. <XeTT˝À eTTKéTT>± eT÷&ÉT sê»ø°j·T bÕØº\THêïj·TqTø=qTeTT. n+<äT˝À @<√ ˇø£ bÕØº $T>∑‘ê ¬s+&ÉT bÕØº\ø£+fÒ, ˙‹,ìC≤sTTr>∑ ñqï<äì ‘Ó*dæq|ü&ÉT Ä bÕØºH˚ ˙e⁄ ˇ|üø=+≤e⁄,<ëìπø z≥T y˚kÕÔe⁄. n+‘˚ø±≈£î+&Ü e⁄ @ bÕØºì |üø=ì z≥Ty˚j·T<ä\#·T≈£îHêïy√ n~ |òü˝≤Hê bÕØº nì $T>∑‘ê yê]øÏ ≈£L&Ü‘Ó*j·TTq≥T¢ Ä bÕØº C…+&ÜqT Ç+ÏøÏ>±˙, yêVü≤qeTTq≈£î>±˙ô|≥Tºø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n+‘˚ø±ø£ Ä bÕØº À|” ‘·\MT<äô|≥Tºø=ì Hê≈£î q∫ÃqbÕØº Ç~j·Tì ‘Ó*j·TCÒ‘·TeTT. <ëìì #·÷∫q$T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ Ç‘·qT yÓT∫Ãq bÕØº Ç~j·Tì ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T.n+‘˚ø±ø£ C…+&ÜqT, À|”ì <Ûä]+∫q bÕØºì Ç‘·qT ã\|üs¡TdüTÔHêï&Éì nqTø=+<äTs¡T. ã\|üs¡#·&ÉeTTqT <Ûäè&É|üs¡#·&ÉeTT nì>±˙,<ÛäèMø£]+#·&ÉeTT nì>±˙ #Ó|üŒe#·TÃqT. n<˚ $<ÛäeTT>± eT÷&ÉT eT‘·Á>∑+<∏äeTT\˝À @ eT‘·eTTqT Çwüº|ü&ÉTyê&ÉT Ä eT‘·eTT˝Àe⁄+&ç, ÄeT‘·eTTqT >∑T]+#˚ <Ûäè&ÛÉeTT>± #Ó|ü#·T+&ÉTqT. n+<äTe\q Væ≤+<äTe⁄XÀ¢ø£eTT\T #Ó|æŒ‘˚, Å¬ø’düÔe⁄&ÉT yêø±´\T #Ó|ü#·T+&ÉTqT.

153 154

Çø£ÿ&É n<˚ $<ÛäeTT>± ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTTqT>±˙, Ç+J\TÁ>∑+<∏äeTTqT >±˙ KTsYÄHé <ÛäèMø£s¡D #˚j·TT#·Tqï~ nì n+fÒ, ÄÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì yêø£éTT\T>±˙ ˝Òø£ düe÷#ês¡eTT>±˙ KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À ñ+&çrs¡TqT. ˇø£ bÕØºì <ÛäèMø£]+∫q|ü&ÉT Ä bÕØºs¡+>∑TqT, Ä bÕØº C…+&ÜqT, À|”ì eTqe<ä› #·÷|æq≥T¢ Òø£ ñ+#·Tø=qï≥T¢ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT eTs=ø£ Á>∑+<∏äeTT <ÛäèMø£]düTÔ+~ nì n+fÒ yÓTT<äÏÁ>∑+<∏äeTT˝Àì $wüj·TeTT\T ¬s+&Ée Á>∑+<∏äeTT˝À ñ+&çrs¡TqT. n≥T¢ñqï|ü&˚ |òü˝≤Hê <ëìì <ÛäèMø£s¡D #˚j·TT#·Tqï<äì #Ó|ü≥≈£îneø±X¯eTT+&ÉTqT. Ç|ü&ÉT ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J\T Á>∑+<∏äeTT\T@y√ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À @ $wüj·TeTT\T>∑\y√ Ä$wüj·TeTT\qT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì Ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏ äeTT\qTø£qT>=qe#·TÃqT.

KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT |üPs¡«eTT <˚e⁄&ç∫Ãq ‘Ísê‘Y, Ç+J\TÁ>∑+<∏äeTT\qT <ÛäèMø£]düTÔqï<äì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àì eT÷&Ée dü÷sê,eT÷&Ée Äj·T‘Y>± ñqï+<äTq KTsYÄHé Àì $wüj·TeTT\T mø£ÿ&ÉTqïy√Ä $wüj·TeTT\Tqï Á>∑+<∏äeTT\T ‘Ísê‘Y, Ç+J\T Á>∑+<∏äeTT\ì#Ó|üŒe#·TÃqT. ôd’øÏ\T >∑Ts¡TÔqT, |üdüT|ü⁄ À|”ì Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ìn$ mø£ÿ&ÉTqïy√ nø£ÿ&É ‘Ó\T>∑T<˚X¯eTT bÕØº ñqï<äì >∑T]Ô+∫q≥T¢,KTsYÄHé Àì $wüj·TeTT\qTãÏº n$e⁄qï ‘Ísê‘Y, Ç+J\T Á>∑+<∏äeTT\qTdüT\uÛÑeTT>± >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. Ä $<ÛäeTT>± KTsYÄHé C≤„qeTTqT Ä<Ûës¡eTT#˚düTø=ì nH˚«wüD #˚ùdÔ, @düT #Ó|æŒq u…’_\T Ç+J\T Á>∑+<∏äeT˙,ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘· ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü ∫es¡≈£î ‘·qø£+fÒ eTT+<äTe∫Ãq <Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓTÆq ^‘·qT

∫e] e÷≥

తరత సదధ

ంతం



‘Ísê‘Y, Ç+J˝Ÿ nqT Á>∑+<∏äeTT\ ù|s¡T¢ #Ó|æŒq|ü&ÉT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTÄ Á>∑+<∏äeTT\qT <Ûäèe|üs¡Tk Ô+~ nì #Ó|üŒ&ÉeTT >∑\<äT. Bì Ä<Ûës¡eTT‘√KTsYÄHé @ Á>∑+<∏äeTT\qT <Ûäèe|üs¡Tk Ô+<√ n$j˚T ‘Ísê‘Y, Ç+J˝ŸÁ>∑+<∏äeTT\ì Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT. Çø£ÿ&É ø=+<ä]øÏ ˇø£ dü+X¯j·TeTT e∫Ã<Ûäèe|üs¡#·&ÉeTT n+fÒ @$TÏ? m˝≤ ns¡úeTT #düTø√yê\ì n&ÉT>∑e#·TÃqT.<ëìøÏ düe÷<ÛëqeTT Ç˝≤ ø£\<äT.

á $wüj·TeTT ns¡úeT>∑T≥≈£î ∫qï ñ<ëVü≤s¡DqT #Ó|ü#·THêïqT>∑eTì+#·+&ç. <XeTT˝À eTTKéTT>± eT÷&ÉT sê»ø°j·T bÕØº\THêïj·TqTø=qTeTT. n+<äT˝À @<√ ˇø£ bÕØº $T>∑‘ê ¬s+&ÉT bÕØº\ø£+fÒ, ˙‹,ìC≤sTTr>∑ ñqï<äì ‘Ó*dæq|ü&ÉT Ä bÕØºH˚ ˙e⁄ ˇ|üø=+≤e⁄,<ëìπø z≥T y˚kÕÔe⁄. n+‘˚ø±≈£î+&Ü e⁄ @ bÕØºì |üø=ì z≥Ty˚j·T<ä\#·T≈£îHêïy√ n~ |òü˝≤Hê bÕØº nì $T>∑‘ê yê]øÏ ≈£L&Ü‘Ó*j·TTq≥T¢ Ä bÕØº C…+&ÜqT Ç+ÏøÏ>±˙, yêVü≤qeTTq≈£î>±˙ô|≥Tºø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n+‘˚ø±ø£ Ä bÕØº À|” ‘·\MT<äô|≥Tºø=ì Hê≈£î q∫ÃqbÕØº Ç~j·Tì ‘Ó*j·TCÒ‘·TeTT. <ëìì #·÷∫q$T>∑‘êyês¡+<äs¡÷ Ç‘·qT yÓT∫Ãq bÕØº Ç~j·Tì ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T.n+‘˚ø±ø£ C…+&ÜqT, À|”ì <Ûä]+∫q bÕØºì Ç‘·qT ã\|üs¡TdüTÔHêï&Éì nqTø=+<äTs¡T. ã\|üs¡#·&ÉeTTqT <Ûäè&É|üs¡#·&ÉeTT nì>±˙,<ÛäèMø£]+#·&ÉeTT nì>±˙ #Ó|üŒe#·TÃqT. n<˚ $<ÛäeTT>± eT÷&ÉT eT‘·Á>∑+<∏äeTT\˝À @ eT‘·eTTqT Çwüº|ü&ÉTyê&ÉT Ä eT‘·eTT˝Àe⁄+&ç, ÄeT‘·eTTqT >∑T]+#˚ <Ûäè&ÛÉeTT>± #Ó|ü#·T+&ÉTqT. n+<äTe\q Væ≤+<äTe⁄XÀ¢ø£eTT\T #Ó|æŒ‘˚, Å¬ø’düÔe⁄&ÉT yêø±´\T #Ó|ü#·T+&ÉTqT.

153 154

Çø£ÿ&É n<˚ $<ÛäeTT>± ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTTqT>±˙, Ç+J\TÁ>∑+<∏äeTTqT >±˙ KTsYÄHé <ÛäèMø£s¡D #˚j·TT#·Tqï~ nì n+fÒ, ÄÁ>∑+<∏äeTT\˝Àì yêø£éTT\T>±˙ ˝Òø£ düe÷#ês¡eTT>±˙ KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À ñ+&çrs¡TqT. ˇø£ bÕØºì <ÛäèMø£]+∫q|ü&ÉT Ä bÕØºs¡+>∑TqT, Ä bÕØº C…+&ÜqT, À|”ì eTqe<ä› #·÷|æq≥T¢ Òø£ ñ+#·Tø=qï≥T¢ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT eTs=ø£ Á>∑+<∏äeTT <ÛäèMø£]düTÔ+~ nì n+fÒ yÓTT<äÏÁ>∑+<∏äeTT˝Àì $wüj·TeTT\T ¬s+&Ée Á>∑+<∏äeTT˝À ñ+&çrs¡TqT. n≥T¢ñqï|ü&˚ |òü˝≤Hê <ëìì <ÛäèMø£s¡D #˚j·TT#·Tqï<äì #Ó|ü≥≈£îneø±X¯eTT+&ÉTqT. Ç|ü&ÉT ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J\T Á>∑+<∏äeTT\T@y√ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À @ $wüj·TeTT\T>∑\y√ Ä$wüj·TeTT\qT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì Ä ¬s+&ÉT Á>∑+<∏ äeTT\qTø£qT>=qe#·TÃqT.

KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT |üPs¡«eTT <˚e⁄&ç∫Ãq ‘Ísê‘Y, Ç+J\TÁ>∑+<∏äeTT\qT <ÛäèMø£]düTÔqï<äì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àì eT÷&Ée dü÷sê,eT÷&Ée Äj·T‘Y>± ñqï+<äTq KTsYÄHé Àì $wüj·TeTT\T mø£ÿ&ÉTqïy√Ä $wüj·TeTT\Tqï Á>∑+<∏äeTT\T ‘Ísê‘Y, Ç+J\T Á>∑+<∏äeTT\ì#Ó|üŒe#·TÃqT. ôd’øÏ\T >∑Ts¡TÔqT, |üdüT|ü⁄ À|”ì Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ìn$ mø£ÿ&ÉTqïy√ nø£ÿ&É ‘Ó\T>∑T<˚X¯eTT bÕØº ñqï<äì >∑T]Ô+∫q≥T¢,KTsYÄHé Àì $wüj·TeTT\qTãÏº n$e⁄qï ‘Ísê‘Y, Ç+J\T Á>∑+<∏äeTT\qTdüT\uÛÑeTT>± >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. Ä $<ÛäeTT>± KTsYÄHé C≤„qeTTqT Ä<Ûës¡eTT#˚düTø=ì nH˚«wüD #˚ùdÔ, @düT #Ó|æŒq u…’_\T Ç+J\T Á>∑+<∏äeT˙,ø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘· ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏äeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü ∫es¡≈£î ‘·qø£+fÒ eTT+<äTe∫Ãq <Ûäs¡àXÊÅdüÔyÓTÆq ^‘·qT

∫e] e÷≥

తరత సదధ

ంతం



eTT+<äT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏äeTT\qT <ÛäèMø£]düTÔ+<äì #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. eTT+<äT e∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À u…’_\T (Ç+J˝Ÿ)Á>∑+<∏äeTTq+<äT <ëìø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘· (‘Ísê‘Y)Á>∑+<∏äeTTqT ã\|üs¡Tdü÷Ô ªª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTHÓ’qq÷, Á|üeø£Ô\ e#·qeTT\HÓ’qq÷,ø=Ïºy˚j·TT≥≈£î sê Ò<äT, H˚qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø e#êÃqTμμ nì @düT #Ó|æŒq≥T¢ø£\<äT. BììãÏº u…’_\T Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü uÛÑ>∑eBZ‘·H˚ ã\|üs¡TdüTÔqï~.

eT÷&ÉT ø±\eTT\˝À, ¬s+&ÉT <˚X¯eTT\˝À <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T e#êÃsTT. eT÷&ç+Ï À <e⁄ì <Ûäs¡àeTT Ò ñHêïsTT. eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT˝˝À <˚e⁄ì C≤„qy˚T ñqï|ü&ÉT, eT÷&É÷ <˚e⁄ì Á>∑+<∏äeTT ÒnsTTq|ü&ÉT Á|ü»\T ‘Ó\TdüTø=qT ì$T‘·ÔeTT ¬s+&ÉT <XeTT\˝À, eT÷&ÉTø±\eTT\+<äT #Ó|æŒj·TTqï|ü&ÉT, yêÏ <ë«sê Á|ü»\T <˚e⁄ì C≤„qeTTH˚‘Ó*j·T>∑*–q|ü&ÉT eT÷&ç+Ï À ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqTm+<äT≈£î <ÛäèMø£]+#·e\dæ e∫Ãq~? <e⁄&ç KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT <ëìø£+fÒeTT+<äT >∑\ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\qT m+<äT≈£î <ÛäèMø£]düTÔqï~? n< $<ÛäeTT>±u…’_\T Á>∑+<∏äeTT <ëìø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘·qT m+<äT≈£îdüeT]ú+#·T#·Tqï~? eT÷&ç+Ïj·T+<äT πø <˚e⁄ì C≤„qeTT ñqï|ü&ÉT¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T yêÏø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq Á>∑+<∏äeTTqT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì#Ó|ü#·÷, m+<äT≈£î <ÛäèMø£]+#·e\dæ e∫Ãq<äqT Á|üX¯ï #ê˝≤eT+~øÏsê>∑\<äT. Hê≈£î ≈£L&Ü n<˚ Á|üX¯ï e∫Ãq~. nsTT‘˚ »yêãT @$TedüTÔ+<√ #·÷kÕÔeTT.

KTsYÄHé, u…’_\T, uÛÑ>∑eBZ‘· eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T <Ó’e Á>∑+<∏äeTT Òqì eTT+<äTqT+&ç #Ó|ü#·TH˚ e#·TÃ#·THêïeTT. eT÷&ç+Ïj·T+<äT <˚e⁄ìC≤„qeTT, <e⁄ì <Ûäs¡àeTT Ò >∑\eì ≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT. n+<äTe\q ∫e]˝À

∫e] e÷≥

düeT]ú+#·T#·Tqï~. ø±e⁄q u…’_\T nqT Ç+J\T Á>∑+<∏äeT÷ eT]j·TTKTsYÄHé Á>∑+<∏äeT÷ ¬s+&É÷ ø£*dæ ‘Ísê‘Y nqã&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·qT düeT]ú+#·T#·Tqïeì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. uÛÑ>∑eBZ‘· ÀqTqï $wüj·TeTT\H Ç≥T u…’_\T,n≥T KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT\T ¬s+&É÷ ‘·eTj·T+<äT ø£*Zj·TTqï+<äTq, ∫es¡≈£î¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T uÛÑ>∑eBZ‘·qT <ÛäèMø£]düTÔqïeì #Ó|üŒ&Éy˚Tø±ø£, ‘Ísê‘YÁ>∑+<∏äeTqTq~ n>∑eT´>√#·s¡eTT>±j·TTHêï ∫es¡≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ‘˚*b˛sTTq~. n~ ø±<äì K+&ç+#·T≥≈£î M\T Ò≈£î+&Ü $T>∑‘ê ¬s+&ÉTÁ>∑+<∏äeTT˝˝Àì C≤„q $wüj·TeTT Ò kÕø£å eTT>± ñqï$.

ø=ìï Ä<Ûës¡eTT\ Á|üø±s¡eTT ‘Ísê‘Y, Ç+J\T nqT Á>∑+<∏ë\qT>∑T]Ô+#·>∑*>±eTT. <˚e⁄&ç∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T eTq≈£î <ä>∑Zs¡>±H˚ñqï≥T¢ ‘Ó*dæb˛sTTq~. KTsYÄHé #Ó|æŒ 1400 dü+e‘·‡s¡eTT …’q~.n|ü& õÁãjT Ÿ <e⁄&ç∫Ãq ¬s+&ÉT |üPs¡« Á>∑+<∏äeTT\qT >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉTn+fÒ, ñqï yêÏH #Ó|æŒj·TT+≤&ÉT nqT qeTàø£eTT‘√ #·÷ùdÔ, KTsYÄHé À>∑\ yêø£ eTT\Tqï ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT >∑T]Ô+#·>∑*>±eTT. Ä ¬s+&ç+Ï À‘Ísê‘Y nqã&ÉT Á>∑+<∏äy˚T eTTKýÓTÆq<äì ≈£L&Ü ns¡úyÓTÆq~. KTsYÄHéeT]j·TT Ç+J Ÿ (u…’_\T) ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ∫es¡≈£î ‘Ísê‘Y (uÛÑ>∑eBZ‘·)Á>∑+<∏äeTTH˚ ã\|üs¡TdüTÔqïeì ‘Ó*dæb˛sTTq~. BììãÏº KTsYÄHéã\|üs¡T#·T#·Tqï, KTsYÄHéø£+fÒ eTT+<äT e∫Ã mes¡÷ >∑T]Ô+#·˝Òì$<ÛäeTT>± j·TTqï, ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À Ç+J Ÿ Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü ‘Ísê‘YÁ>∑+<∏äeTTH˚ ã\|üs¡TdüTÔqï≥T¢ eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ◊<äe n<Ûë´j·TeTT˝Àì17e e#·qeTTqTãÏº ‘Ó*j·TT#·Tqï~. KTsYÄHé À eT÷&Ée dü÷sê,eT÷&Ée Äj·T‘Yq+<äT eT]j·TT Äs¡e dü÷sê, 92e Äj·T‘Yq+<äT KTsYÄHéH˚qT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏äy˚T. Ç~ m+‘√ X¯óuÛÑÁ|ü<ÛäyÓTÆq~. Bìø£+fÒ

తరత సదధ

ంతం



eTT+<äT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏äeTT\qT <ÛäèMø£]düTÔ+<äì #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. eTT+<äT e∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À u…’_\T (Ç+J˝Ÿ)Á>∑+<∏äeTTq+<äT <ëìø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘· (‘Ísê‘Y)Á>∑+<∏äeTTqT ã\|üs¡Tdü÷Ô ªª<Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTHÓ’qq÷, Á|üeø£Ô\ e#·qeTT\HÓ’qq÷,ø=Ïºy˚j·TT≥≈£î sê Ò<äT, H˚qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø e#êÃqTμμ nì @düT #Ó|æŒq≥T¢ø£\<äT. BììãÏº u…’_\T Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü uÛÑ>∑eBZ‘·H˚ ã\|üs¡TdüTÔqï~.

eT÷&ÉT ø±\eTT\˝À, ¬s+&ÉT <˚X¯eTT\˝À <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\T e#êÃsTT. eT÷&ç+Ï À <e⁄ì <Ûäs¡àeTT Ò ñHêïsTT. eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT˝˝À <˚e⁄ì C≤„qy˚T ñqï|ü&ÉT, eT÷&É÷ <˚e⁄ì Á>∑+<∏äeTT ÒnsTTq|ü&ÉT Á|ü»\T ‘Ó\TdüTø=qT ì$T‘·ÔeTT ¬s+&ÉT <XeTT\˝À, eT÷&ÉTø±\eTT\+<äT #Ó|æŒj·TTqï|ü&ÉT, yêÏ <ë«sê Á|ü»\T <˚e⁄ì C≤„qeTTH˚‘Ó*j·T>∑*–q|ü&ÉT eT÷&ç+Ï À ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqTm+<äT≈£î <ÛäèMø£]+#·e\dæ e∫Ãq~? <e⁄&ç KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT <ëìø£+fÒeTT+<äT >∑\ <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\qT m+<äT≈£î <ÛäèMø£]düTÔqï~? n< $<ÛäeTT>±u…’_\T Á>∑+<∏äeTT <ëìø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘·qT m+<äT≈£îdüeT]ú+#·T#·Tqï~? eT÷&ç+Ïj·T+<äT πø <˚e⁄ì C≤„qeTT ñqï|ü&ÉT¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T yêÏø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq Á>∑+<∏äeTTqT <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTì#Ó|ü#·÷, m+<äT≈£î <ÛäèMø£]+#·e\dæ e∫Ãq<äqT Á|üX¯ï #ê˝≤eT+~øÏsê>∑\<äT. Hê≈£î ≈£L&Ü n<˚ Á|üX¯ï e∫Ãq~. nsTT‘˚ »yêãT @$TedüTÔ+<√ #·÷kÕÔeTT.

KTsYÄHé, u…’_\T, uÛÑ>∑eBZ‘· eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T <Ó’e Á>∑+<∏äeTT Òqì eTT+<äTqT+&ç #Ó|ü#·TH˚ e#·TÃ#·THêïeTT. eT÷&ç+Ïj·T+<äT <˚e⁄ìC≤„qeTT, <e⁄ì <Ûäs¡àeTT Ò >∑\eì ≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT. n+<äTe\q ∫e]˝À

∫e] e÷≥

düeT]ú+#·T#·Tqï~. ø±e⁄q u…’_\T nqT Ç+J\T Á>∑+<∏äeT÷ eT]j·TTKTsYÄHé Á>∑+<∏äeT÷ ¬s+&É÷ ø£*dæ ‘Ísê‘Y nqã&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·qT düeT]ú+#·T#·Tqïeì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. uÛÑ>∑eBZ‘· ÀqTqï $wüj·TeTT\H Ç≥T u…’_\T,n≥T KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT\T ¬s+&É÷ ‘·eTj·T+<äT ø£*Zj·TTqï+<äTq, ∫es¡≈£î¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T uÛÑ>∑eBZ‘·qT <ÛäèMø£]düTÔqïeì #Ó|üŒ&Éy˚Tø±ø£, ‘Ísê‘YÁ>∑+<∏äeTqTq~ n>∑eT´>√#·s¡eTT>±j·TTHêï ∫es¡≈£î uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ‘˚*b˛sTTq~. n~ ø±<äì K+&ç+#·T≥≈£î M\T Ò≈£î+&Ü $T>∑‘ê ¬s+&ÉTÁ>∑+<∏äeTT˝˝Àì C≤„q $wüj·TeTT Ò kÕø£å eTT>± ñqï$.

ø=ìï Ä<Ûës¡eTT\ Á|üø±s¡eTT ‘Ísê‘Y, Ç+J\T nqT Á>∑+<∏ë\qT>∑T]Ô+#·>∑*>±eTT. <˚e⁄&ç∫Ãq ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T eTq≈£î <ä>∑Zs¡>±H˚ñqï≥T¢ ‘Ó*dæb˛sTTq~. KTsYÄHé #Ó|æŒ 1400 dü+e‘·‡s¡eTT …’q~.n|ü& õÁãjT Ÿ <e⁄&ç∫Ãq ¬s+&ÉT |üPs¡« Á>∑+<∏äeTT\qT >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉTn+fÒ, ñqï yêÏH #Ó|æŒj·TT+≤&ÉT nqT qeTàø£eTT‘√ #·÷ùdÔ, KTsYÄHé À>∑\ yêø£ eTT\Tqï ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT >∑T]Ô+#·>∑*>±eTT. Ä ¬s+&ç+Ï À‘Ísê‘Y nqã&ÉT Á>∑+<∏äy˚T eTTKýÓTÆq<äì ≈£L&Ü ns¡úyÓTÆq~. KTsYÄHéeT]j·TT Ç+J Ÿ (u…’_\T) ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ∫es¡≈£î ‘Ísê‘Y (uÛÑ>∑eBZ‘·)Á>∑+<∏äeTTH˚ ã\|üs¡TdüTÔqïeì ‘Ó*dæb˛sTTq~. BììãÏº KTsYÄHéã\|üs¡T#·T#·Tqï, KTsYÄHéø£+fÒ eTT+<äT e∫Ã mes¡÷ >∑T]Ô+#·˝Òì$<ÛäeTT>± j·TTqï, ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À Ç+J Ÿ Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü ‘Ísê‘YÁ>∑+<∏äeTTH˚ ã\|üs¡TdüTÔqï≥T¢ eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ◊<äe n<Ûë´j·TeTT˝Àì17e e#·qeTTqTãÏº ‘Ó*j·TT#·Tqï~. KTsYÄHé À eT÷&Ée dü÷sê,eT÷&Ée Äj·T‘Yq+<äT eT]j·TT Äs¡e dü÷sê, 92e Äj·T‘Yq+<äT KTsYÄHéH˚qT ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏äy˚T. Ç~ m+‘√ X¯óuÛÑÁ|ü<ÛäyÓTÆq~. Bìø£+fÒ

తరత సదధ

ంతం



e∫Ãq KTsYÄHéqT n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeT˙, eT<Ûä ˝À e∫Ãq u…’_\TqT~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeT˙, eTT+<äT e∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeT˙ #Ó|üø=HêïeTT. e∫Ãq eTT+<äT yÓqTø£ ø±\eTT\qTãÏºÁ|ü<∏äeT, n+‹eT nì #Ó|üø=HêïeTT>±˙, Ç+<äT˝À m≈£îÿe n+<äT˝À‘·≈£îÿe ñ+<äqT uÛ≤eeTT‘√ #Ó|üŒ Ò<äT. eTqeTT #Ó|üø=qï+‘· es¡≈£î|òü ≤Hê Á>∑+<∏äeTTqT m≈£îÿe nì>±˙, |òü ≤Hê Á>∑+<∏äeTTqT ‘·≈£îÿe nì>±˙#Ó|üø√ Ò<äT. eTq <äèwæ˝À <˚e⁄&ç∫Ãq eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düe÷qy˚T.@ Á>∑+<∏äeTTqT nqTdü]+∫Hê <Ó’ee÷s¡ZeTTH˚ nqTdü]+∫q≥¢>∑TqT.ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê á Á>∑+<∏äeTT Ä Á>∑+<∏äeTTø£+fÒ >=|üŒ<äì n+fÒ, n‘·&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\qT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tìyê&Ó’ e⁄+&ÉTqT. eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\qT |üP]Ô>± #·÷∫qyê&ÉT me&Ó’Hê Ç~ >=|üŒ, Ç~ ‘·≈£îÿenì #Ó|ü≥≈£î M\T Òq≥T¢ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T >∑\eì #Ó|üŒe#·TÃqT.ø=+<äs¡T eT÷&ç+Ï˝À ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ >=|üŒ>± #Ó|ü#·÷,$T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT >=|üŒ>± #Ó|üŒ Ò<äìq n‘·&ÉT dü«eT‘ê_Ûe÷ìjÓÆT, |üs¡eT‘· <˚«wæjÓÆT ñ+&ÉTqT. n≥Te+Ï yêπs e÷ eT‘·eTT>=|üŒ~, e÷ eT‘· Á>∑+<∏äeTT >=|üŒ~, e÷ eT‘·eTTH˚ nqTdü]+#·+&ç,e÷ eT‘·eTT˝À ‘·|üŒ MT≈£î dü«s¡ZeTT sê<äT nqT#·T+<äTs¡T.

n≥Te+Ï yês¡T m+‘· >=|üŒyê¬s’Hê, m+‘√ ô|<ä› uÀ<Ûä≈£î\T>±j·TTHêï, yê]øÏ eT‘·kÕ«s¡úeTT ‘·|üŒ <Ó’eC≤„qeTT @e÷Á‘·eTT Ò<äìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. m+‘·ô|<ä› uÀ<Ûä≈£î …’Hê yê]øÏ ø=~›>± ≈£L&Ü <Ó’e C≤„qeTTÒ<äì #Ó|ü≥≈£î Ä<Ûës¡eTT yê] e÷≥\˝ÀH˚ ø£\<äT. m|ü&Ó’‘˚ e÷

eT‘·eTT˝ÀH˚ dü«s¡ZeTT edüTÔ+~, $T>∑‘ê eT‘·eTT\˝À qs¡ø£eTT edüTÔ+~nqT#·T+<äTs√ n|ü&˚ M]øÏ <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\T <˚e⁄ìï #˚s¡Tø=H˚ e÷s¡ZeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï$‘·|üŒ, dü«s¡ZeTTq≈£î b˛jT e÷s¡ZeTTqT #·÷|ü&ÉeTT Ò<äT. dü«s¡Zqs¡ø£eTT\TeTqTwüß\T #˚düTø=H˚ |ü⁄D´bÕ|üeTT\qTãÏº ekÕÔsTT>±˙, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒqC≤„qeTTqT ãÏº sêe⁄. <˚e⁄ì C≤„qeTTqTãÏº yÓ÷ø£åeTT \_Û+#·>∑\<äT.yÓ÷ø£åeTTH˚ eTTøÏÔ n+≤s¡T. eTTøÏÔH˚ »qàsêVæ≤‘· eTT nì Á>∑+<∏äeTT\˝À#Ó|üŒã&É&ÉyÓTÆq~. |ü⁄DéTT e\q düTKeTT\T eùdÔ Ä düTKeTT\TnqTuÛÑ$+#·T düú\eTT, düTU≤\ ì\j·TeTT dü«s¡ZeTT. düTU≤\˝ÀqTqïyêìøÏ <˚e⁄ì $\Te ‘Ó*j·T<äT, <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äT. <˚e⁄&É+fÒuÛÑj·TeTT ñ+&É<äT. n≥Te+Ï yê]øÏ C≤„qeTT+&ÉTqìHê, yês¡T <˚e⁄ìC≤„qeTTqT nqTdü]+#ês¡ìHê |üP]Ô ‘·|üŒ>∑TqT. <˚e⁄ì C≤„qeTTe\qdü«s¡ZeTT edüTÔ+<äì n+fÒ n+‘·ø£+fÒ nC≤„ì ñ+&É&ÉT. n+<äTe\qyê] e÷≥\qTãÏº yê]˝Àì C≤„qeTT ‘Ó*dæb˛e⁄qT. n≥Te+ÏnC≤„qT\T eT‘·eTT\qT >∑T]+∫j˚T #Ó|æŒ, yê] eT‘·eTTqT n_Ûeè~∆#düTø√yê\ì #·÷düTÔ+<äTs¡T. n≥Te+Ï yê] <äèwæ˜ À @<√ ø£ Á>∑+<∏äeTT>=|üŒ>±e⁄+fÒ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. n~j·TT‘·q eT‘·eTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT ÒìeqTø=ì ‘·≈£îÿe>± #Ó|ü#·T+&ÉTqT.e÷qe⁄ …’q yês¡T eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝À @ ˇø£ÿ <ëì˙ ‘·≈£îÿe>±#Ó|ü≥≈£î >±˙, m≈£îÿe>± #Ó|ü≥≈£î>±˙ ns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT.

Ç|ü&ÉT ø=+<äs¡T n‹ ‘Ó*$>± qqTï ø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑e#·TÃqT.n~ @eTq>±! eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düe÷qy˚Tqì ˇø£ Á|üø£ÿ #Ó|ü#·÷˙ eT‘· kÕ«s¡úeTT‘√, ˙ eT‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q uÛÑ>∑eBZ‘·qT ˙e⁄m≈£îÿe>± #Ó|ü#·THêïe⁄ ø£<ë! nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ Hê »yêãT@eTq>±! H˚qT Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À |ü⁄Ïºq e÷≥ yêdüÔey˚T nsTTHê,

157 158∫e] e÷≥

తరత సదధ

ంతం



e∫Ãq KTsYÄHéqT n+‹eT <Ó’e Á>∑+<∏äeT˙, eT<Ûä ˝À e∫Ãq u…’_\TqT~«rj·T <Ó’e Á>∑+<∏äeT˙, eTT+<äT e∫Ãq uÛÑ>∑eBZ‘·qT Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeT˙ #Ó|üø=HêïeTT. e∫Ãq eTT+<äT yÓqTø£ ø±\eTT\qTãÏºÁ|ü<∏äeT, n+‹eT nì #Ó|üø=HêïeTT>±˙, Ç+<äT˝À m≈£îÿe n+<äT˝À‘·≈£îÿe ñ+<äqT uÛ≤eeTT‘√ #Ó|üŒ Ò<äT. eTqeTT #Ó|üø=qï+‘· es¡≈£î|òü ≤Hê Á>∑+<∏äeTTqT m≈£îÿe nì>±˙, |òü ≤Hê Á>∑+<∏äeTTqT ‘·≈£îÿe nì>±˙#Ó|üø√ Ò<äT. eTq <äèwæ˝À <˚e⁄&ç∫Ãq eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düe÷qy˚T.@ Á>∑+<∏äeTTqT nqTdü]+∫Hê <Ó’ee÷s¡ZeTTH˚ nqTdü]+∫q≥¢>∑TqT.ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê á Á>∑+<∏äeTT Ä Á>∑+<∏äeTTø£+fÒ >=|üŒ<äì n+fÒ, n‘·&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\qT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tìyê&Ó’ e⁄+&ÉTqT. eT÷&ÉTÁ>∑+<∏äeTT\qT |üP]Ô>± #·÷∫qyê&ÉT me&Ó’Hê Ç~ >=|üŒ, Ç~ ‘·≈£îÿenì #Ó|ü≥≈£î M\T Òq≥T¢ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T >∑\eì #Ó|üŒe#·TÃqT.ø=+<äs¡T eT÷&ç+Ï˝À ˇø£ Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ >=|üŒ>± #Ó|ü#·÷,$T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT >=|üŒ>± #Ó|üŒ Ò<äìq n‘·&ÉT dü«eT‘ê_Ûe÷ìjÓÆT, |üs¡eT‘· <˚«wæjÓÆT ñ+&ÉTqT. n≥Te+Ï yêπs e÷ eT‘·eTT>=|üŒ~, e÷ eT‘· Á>∑+<∏äeTT >=|üŒ~, e÷ eT‘·eTTH˚ nqTdü]+#·+&ç,e÷ eT‘·eTT˝À ‘·|üŒ MT≈£î dü«s¡ZeTT sê<äT nqT#·T+<äTs¡T.

n≥Te+Ï yês¡T m+‘· >=|üŒyê¬s’Hê, m+‘√ ô|<ä› uÀ<Ûä≈£î\T>±j·TTHêï, yê]øÏ eT‘·kÕ«s¡úeTT ‘·|üŒ <Ó’eC≤„qeTT @e÷Á‘·eTT Ò<äìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. m+‘·ô|<ä› uÀ<Ûä≈£î …’Hê yê]øÏ ø=~›>± ≈£L&Ü <Ó’e C≤„qeTTÒ<äì #Ó|ü≥≈£î Ä<Ûës¡eTT yê] e÷≥\˝ÀH˚ ø£\<äT. m|ü&Ó’‘˚ e÷

eT‘·eTT˝ÀH˚ dü«s¡ZeTT edüTÔ+~, $T>∑‘ê eT‘·eTT\˝À qs¡ø£eTT edüTÔ+~nqT#·T+<äTs√ n|ü&˚ M]øÏ <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.

eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\T <˚e⁄ìï #˚s¡Tø=H˚ e÷s¡ZeTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï$‘·|üŒ, dü«s¡ZeTTq≈£î b˛jT e÷s¡ZeTTqT #·÷|ü&ÉeTT Ò<äT. dü«s¡Zqs¡ø£eTT\TeTqTwüß\T #˚düTø=H˚ |ü⁄D´bÕ|üeTT\qTãÏº ekÕÔsTT>±˙, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒqC≤„qeTTqT ãÏº sêe⁄. <˚e⁄ì C≤„qeTTqTãÏº yÓ÷ø£åeTT \_Û+#·>∑\<äT.yÓ÷ø£åeTTH˚ eTTøÏÔ n+≤s¡T. eTTøÏÔH˚ »qàsêVæ≤‘· eTT nì Á>∑+<∏äeTT\˝À#Ó|üŒã&É&ÉyÓTÆq~. |ü⁄DéTT e\q düTKeTT\T eùdÔ Ä düTKeTT\TnqTuÛÑ$+#·T düú\eTT, düTU≤\ ì\j·TeTT dü«s¡ZeTT. düTU≤\˝ÀqTqïyêìøÏ <˚e⁄ì $\Te ‘Ó*j·T<äT, <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äT. <˚e⁄&É+fÒuÛÑj·TeTT ñ+&É<äT. n≥Te+Ï yê]øÏ C≤„qeTT+&ÉTqìHê, yês¡T <˚e⁄ìC≤„qeTTqT nqTdü]+#ês¡ìHê |üP]Ô ‘·|üŒ>∑TqT. <˚e⁄ì C≤„qeTTe\qdü«s¡ZeTT edüTÔ+<äì n+fÒ n+‘·ø£+fÒ nC≤„ì ñ+&É&ÉT. n+<äTe\qyê] e÷≥\qTãÏº yê]˝Àì C≤„qeTT ‘Ó*dæb˛e⁄qT. n≥Te+ÏnC≤„qT\T eT‘·eTT\qT >∑T]+∫j˚T #Ó|æŒ, yê] eT‘·eTTqT n_Ûeè~∆#düTø√yê\ì #·÷düTÔ+<äTs¡T. n≥Te+Ï yê] <äèwæ˜ À @<√ ø£ Á>∑+<∏äeTT>=|üŒ>±e⁄+fÒ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&ÉTqT. n~j·TT‘·q eT‘·eTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT ÒìeqTø=ì ‘·≈£îÿe>± #Ó|ü#·T+&ÉTqT.e÷qe⁄ …’q yês¡T eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\˝À @ ˇø£ÿ <ëì˙ ‘·≈£îÿe>±#Ó|ü≥≈£î >±˙, m≈£îÿe>± #Ó|ü≥≈£î>±˙ ns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT.

Ç|ü&ÉT ø=+<äs¡T n‹ ‘Ó*$>± qqTï ø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑e#·TÃqT.n~ @eTq>±! eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düe÷qy˚Tqì ˇø£ Á|üø£ÿ #Ó|ü#·÷˙ eT‘· kÕ«s¡úeTT‘√, ˙ eT‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q uÛÑ>∑eBZ‘·qT ˙e⁄m≈£îÿe>± #Ó|ü#·THêïe⁄ ø£<ë! nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ Hê »yêãT@eTq>±! H˚qT Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À |ü⁄Ïºq e÷≥ yêdüÔey˚T nsTTHê,

157 158∫e] e÷≥

తరత సదధ

ంతం



Væ≤+<ä÷ eT‘·Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘· nì H˚qT m|ü&É÷ nqTø√˝Ò<äT.$T>∑‘êyês¡T eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT eT÷&ÉT eT‘·eTT\≈£î dü+ã+<ÛäyTs¡Œs¡∫e÷≤¢&çHê, eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düs¡« e÷qe⁄\≈£î ø±e\dæqy˚q˙, @ˇø£ÿ Á>∑+<∏äeT÷ @ eT‘·eTTqT >∑T]+N #Ó|üŒ Ò<ä , Á|ü‹ Á>∑+<∏äeTT düs¡«e÷qe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q<äì, <˚e⁄&ÉT Ä eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝ÀuÀ~Û+#ê&ÉT. n≥Te+≥|ü&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘· Væ≤+<ä÷ eT‘·eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q<äì nqTø√e&ÉeTT |üP]Ô nC≤„qeT>∑TqT. H˚qT $T>∑‘·¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ø£+fÒ uÛÑ>∑eBZ‘· >=|üŒ<äì m|ü&É÷ #Ó|üŒ Ò<äT. eT÷&É÷<Ó’e Á>∑+<∏äeTT Ò nì #ÓbÕŒqì eTs¡Te≈£L&É<äT. uÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\T,KTsYÄHé eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À uÛÑ>∑eBZ‘·qT $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T<ÛäèMø£]düTÔqïeì <e⁄&ÉT Á>∑+<∏äeTT˝˝À #Ó|æŒq yêø£ eTT\qT #·÷|æ+#·T#·÷#ÓbÕŒqT. n+‘˚>±˙ H˚qT dü«j·TeTT>± #Ó|üŒ Ò<äT ø£<ë! KTsYÄHé ÀeT÷&Ée dü÷sê, eT÷&Ée Äj·T‘Y Àq÷, Äs¡e dü÷sê, 92e Äj·T‘Y Àq÷#Ó|æŒq yêø£ eTT\q÷, n˝≤π> u…’_\T Á>∑+<∏äeT+<äT eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ◊<äen<Ûë´j·TeTT˝À 17e yêø£ eTTqT #·÷|æ+∫ #ÓbÕŒqT >±˙, HqT dü«‘·Vü‰>±#Ó|üŒ Ò<äT ø£<ë! <˚e⁄&ÉT ‘·q Á>∑+<∏äeTT\˝À uÛÑ>∑eBZ‘·qT düeT]ú+#ê&Éì#·÷|æ+∫ #ÓbÕŒqT. <e⁄&Ó’Hê n˝≤ m+<äT≈£î #ÓbÕŒ&Éì Á|üXï eùdÔ <ëìøÏH˚qT>±˙, <˚e⁄&ÉT>±˙ πø »yêãT #Ó|ü≥≈£î neø±X¯eTT>∑\<äT.

ˇπø C≤‹>±, ˇπø <˚e⁄ì dü+‘·‹>± |ü⁄Ïºq eTqTwüß\T ˇπøC≤„qeTTqT ÄÁX¯sTT+∫, ˇπø <˚e⁄ìï Äsê~Û+#·T≥≈£î Ä $<ÛäeTT>±#Ó|üŒe\dæ e∫Ãq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\THêï eTT+<äT|ü⁄Ïºq Á>∑+<∏äeTTH˚ nqTdü]+#·T≥ e\q, n+<äs¡÷ πø düe÷»eTT>±ñ+&É>∑\s¡qT ñ<›X¯ eTT‘√ <˚e⁄&ÉT Ä $<ÛäeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. eT÷&ÉT

Á>∑+<∏äeTT˝˝Àì C≤„qeTT ø£ÿfÒ nsTTq+<äTq, Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqTnqTdü]+#·&ÉeTT e\q, n+<äs¡÷ πø >∑T+|ü⁄>± πø ñ<›X¯ eTT‘√ñ+<äTs¡˙, n≥T¢ø±ø£b˛‘˚ ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø=ÿø£ÿ Á>∑+<∏äeTTqT >=|üŒ>∑ô|≥Tºø=+fÒ, yêÏ e\q eT‘·eTT\T @s¡Œ&ç πø C≤‹>±j·TTqï e÷qe⁄\Ty˚TeTT m<äT›\eTT MTs¡T mqTeTT\qï≥T¢, y˚TeTT y˚s¡T MTs¡T y˚s¡ìb˛≤¢&ÉT<äTs¡ì, Ä $<ÛäeTT>± eT÷&ç+Ï À eTT+<äTe∫Ãq ‘·q Á>∑+<∏äeTTHdüeT]ú+∫, ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T eTT+<äT Á>∑+<∏äeTTqT <Ûäè&ÛÉ|üs¡TdüTÔqïeì#ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT eT‘·eTT\T, eT‘·<˚«wüeTT\T Ò≈£î+&ÉT≥πøqì‘Ó*j·Te …qT. nsTTHê <e⁄ì e÷≥qT …øÏÿ+#·ìyês¡T, Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]Ô+#·ø£, ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø=ÿø£ÿ Á>∑+<∏äeTTqTÄ<Ûës¡eTT #˚düTø=ì, eT‘·eTT\qT düèwæ˜+#·Tø=ì, $HêX¯qeTTyÓ’|ü⁄Á|üj·÷DÏdüTÔHêïs¡T. H˚&ÉT eT‘·eTT\ düe÷»eTT˝À Ç|üŒÏ¬ø’Hê <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq yêø£ eTT\ Á|üø±s¡eTT Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqT ÄÁX¯sTT+∫‘˚eT‘·eTT\÷ ñ+&Ée⁄, eT‘·<˚«wüeTT\÷ ñ+&Ée⁄. ì»yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTTø£*Z <˚e⁄ìï #˚s¡>∑\s¡T, dü«s¡ZeTTqT ø±<äT <˚e⁄ìï #˚s¡>∑\s¡ì #Ó|ü#·÷eTT–düTÔHêïeTT.

159 160∫e] e÷≥

ˇø£ $wüj·TeTTqT düeT]ú+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT m+‘· nedüs¡yÓ÷, nfÒ¢ˇø£ $wüj·TeTTqT K+&ç+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT n+‘˚ nedüs¡eT>∑TqT.

ndü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ #Ó|æŒHê n~ dü‘·éTT ø±<äT,dü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ ø±<äìHê n~ ndü‘·éTT ø±<äT.

తరత సదధ

ంతం



Væ≤+<ä÷ eT‘·Á>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘· nì H˚qT m|ü&É÷ nqTø√˝Ò<äT.$T>∑‘êyês¡T eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\qT eT÷&ÉT eT‘·eTT\≈£î dü+ã+<ÛäyTs¡Œs¡∫e÷≤¢&çHê, eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T düs¡« e÷qe⁄\≈£î ø±e\dæqy˚q˙, @ˇø£ÿ Á>∑+<∏äeT÷ @ eT‘·eTTqT >∑T]+N #Ó|üŒ Ò<ä , Á|ü‹ Á>∑+<∏äeTT düs¡«e÷qe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q<äì, <˚e⁄&ÉT Ä eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝ÀuÀ~Û+#ê&ÉT. n≥Te+≥|ü&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘· Væ≤+<ä÷ eT‘·eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q<äì nqTø√e&ÉeTT |üP]Ô nC≤„qeT>∑TqT. H˚qT $T>∑‘·¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\ø£+fÒ uÛÑ>∑eBZ‘· >=|üŒ<äì m|ü&É÷ #Ó|üŒ Ò<äT. eT÷&É÷<Ó’e Á>∑+<∏äeTT Ò nì #ÓbÕŒqì eTs¡Te≈£L&É<äT. uÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\T,KTsYÄHé eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À uÛÑ>∑eBZ‘·qT $T>∑‘ê ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T<ÛäèMø£]düTÔqïeì <e⁄&ÉT Á>∑+<∏äeTT˝˝À #Ó|æŒq yêø£ eTT\qT #·÷|æ+#·T#·÷#ÓbÕŒqT. n+‘˚>±˙ H˚qT dü«j·TeTT>± #Ó|üŒ Ò<äT ø£<ë! KTsYÄHé ÀeT÷&Ée dü÷sê, eT÷&Ée Äj·T‘Y Àq÷, Äs¡e dü÷sê, 92e Äj·T‘Y Àq÷#Ó|æŒq yêø£ eTT\q÷, n˝≤π> u…’_\T Á>∑+<∏äeT+<äT eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô ◊<äen<Ûë´j·TeTT˝À 17e yêø£ eTTqT #·÷|æ+∫ #ÓbÕŒqT >±˙, HqT dü«‘·Vü‰>±#Ó|üŒ Ò<äT ø£<ë! <˚e⁄&ÉT ‘·q Á>∑+<∏äeTT\˝À uÛÑ>∑eBZ‘·qT düeT]ú+#ê&Éì#·÷|æ+∫ #ÓbÕŒqT. <e⁄&Ó’Hê n˝≤ m+<äT≈£î #ÓbÕŒ&Éì Á|üXï eùdÔ <ëìøÏH˚qT>±˙, <˚e⁄&ÉT>±˙ πø »yêãT #Ó|ü≥≈£î neø±X¯eTT>∑\<äT.

ˇπø C≤‹>±, ˇπø <˚e⁄ì dü+‘·‹>± |ü⁄Ïºq eTqTwüß\T ˇπøC≤„qeTTqT ÄÁX¯sTT+∫, ˇπø <˚e⁄ìï Äsê~Û+#·T≥≈£î Ä $<ÛäeTT>±#Ó|üŒe\dæ e∫Ãq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\THêï eTT+<äT|ü⁄Ïºq Á>∑+<∏äeTTH˚ nqTdü]+#·T≥ e\q, n+<äs¡÷ πø düe÷»eTT>±ñ+&É>∑\s¡qT ñ<›X¯ eTT‘√ <˚e⁄&ÉT Ä $<ÛäeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. eT÷&ÉT

Á>∑+<∏äeTT˝˝Àì C≤„qeTT ø£ÿfÒ nsTTq+<äTq, Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqTnqTdü]+#·&ÉeTT e\q, n+<äs¡÷ πø >∑T+|ü⁄>± πø ñ<›X¯ eTT‘√ñ+<äTs¡˙, n≥T¢ø±ø£b˛‘˚ ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø=ÿø£ÿ Á>∑+<∏äeTTqT >=|üŒ>∑ô|≥Tºø=+fÒ, yêÏ e\q eT‘·eTT\T @s¡Œ&ç πø C≤‹>±j·TTqï e÷qe⁄\Ty˚TeTT m<äT›\eTT MTs¡T mqTeTT\qï≥T¢, y˚TeTT y˚s¡T MTs¡T y˚s¡ìb˛≤¢&ÉT<äTs¡ì, Ä $<ÛäeTT>± eT÷&ç+Ï À eTT+<äTe∫Ãq ‘·q Á>∑+<∏äeTTHdüeT]ú+∫, ¬s+&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T eTT+<äT Á>∑+<∏äeTTqT <Ûäè&ÛÉ|üs¡TdüTÔqïeì#ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT eT‘·eTT\T, eT‘·<˚«wüeTT\T Ò≈£î+&ÉT≥πøqì‘Ó*j·Te …qT. nsTTHê <e⁄ì e÷≥qT …øÏÿ+#·ìyês¡T, Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqT >∑T]Ô+#·ø£, ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø=ÿø£ÿ Á>∑+<∏äeTTqTÄ<Ûës¡eTT #˚düTø=ì, eT‘·eTT\qT düèwæ˜+#·Tø=ì, $HêX¯qeTTyÓ’|ü⁄Á|üj·÷DÏdüTÔHêïs¡T. H˚&ÉT eT‘·eTT\ düe÷»eTT˝À Ç|üŒÏ¬ø’Hê <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq yêø£ eTT\ Á|üø±s¡eTT Á|ü<∏äeT <Ó’e Á>∑+<∏äeTTqT ÄÁX¯sTT+∫‘˚eT‘·eTT\÷ ñ+&Ée⁄, eT‘·<˚«wüeTT\÷ ñ+&Ée⁄. ì»yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTTø£*Z <˚e⁄ìï #˚s¡>∑\s¡T, dü«s¡ZeTTqT ø±<äT <˚e⁄ìï #˚s¡>∑\s¡ì #Ó|ü#·÷eTT–düTÔHêïeTT.

159 160∫e] e÷≥

ˇø£ $wüj·TeTTqT düeT]ú+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT m+‘· nedüs¡yÓ÷, nfÒ¢ˇø£ $wüj·TeTTqT K+&ç+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT n+‘˚ nedüs¡eT>∑TqT.

ndü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ #Ó|æŒHê n~ dü‘·éTT ø±<äT,dü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ ø±<äìHê n~ ndü‘·éTT ø±<äT.

తరత సదధ

ంతం


Documents

ప్రథమ దైవగ్రంథము భగవద్గీతthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/...É_ lH7 Ð·HÉ! lH77XÕf! H%=¶Ã É_ lH7 Ð·HÉ! lH77XÕf! H%=¶Ã