r lH77thraithashakam.org/publications/telugu/pdf/... · É_ _ Ã É;Ú l¨C_ V£H¸¶ÃjÉ;Ú l¨ O¡ qF¯tZ 7 ÝH¼u& ÅTH77CH¸MÃ7H79 ¶Ã H77 ¶Ã ¶Ã É o ¶Ã ¶Ã É o ! 7V£7H¼

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑s¡eTT (õ˝≤¢).

&Üˆˆ_.±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT) (08966-275208, 9704911737)l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘, Opp. R.T.C ãkÕº+&é Out Gate,

$XÊK s√&é, X¯è+>∑es¡|ü⁄ ø√≥ (S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

eT+>∑+ #·+{Ï (Á|ü.düuÛÑT´\T) (9948663149, 9440134499)&√sY HÓ+.50`93`2/22, lìyêdü ¬sdæ&Óì‡, d”‘·eTàù|≥, >∑Ts¡T∑T&çÁ|üø£ÿq, XÊ+‹|ü⁄s¡+, $XÊK|ü≥ïeTT.mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´\T) Cell : 9494248963, 9959779187.

yÓTsTTHé s√&ÉT¶, u§±), sêC≤+ (eT+), lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

3 4jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á|üdü+>±\T 1. dü+‘·ø£eTT. 2. kÕ+Á|ü∑eTT 6. HÓ’»+`düVü≤»+. 7. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ. 8. ô|’‘·́ +`ôd’‘·́ +. 9. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT. 10. Ç+

ùV≤‘·Tyê∑s¡eTT (õ˝≤¢).

&Üˆˆ_.±#ê] (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT) (08966-275208, 9704911737)l ø£qø£ eTVü‰˝øÏåà øÏ¢ìø˘, Opp. R.T.C ãkÕº+&é Out Gate,

$XÊK s√&é, X¯è+>∑es¡|ü⁄ ø√≥ (S ø√≥), $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

eT+>∑+ #·+{Ï (Á|ü.düuÛÑT´\T) (9948663149, 9440134499)&√sY HÓ+.50`93`2/22, lìyêdü ¬sdæ&Óì‡, d”‘·eTàù|≥, >∑Ts¡T∑T&çÁ|üø£ÿq, XÊ+‹|ü⁄s¡+, $XÊK|ü≥ïeTT.mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´\T) Cell : 9494248963, 9959779187.

yÓTsTTHé s√&ÉT¶, u§±), sêC≤+ (eT+), lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

3 4jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á|üdü+>±\T 1. dü+‘·ø£eTT. 2. kÕ+Á|ü∑eTT 6. HÓ’»+`düVü≤»+. 7. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ. 8. ô|’‘·́ +`ôd’‘·́ +. 9. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT. 10. Ç+

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± rdüTø=ì #·÷ùdÔ Äs¡T XÊÅdüÔeTT\T ãj·T≥|ü&É>∑\e⁄. ª>∑μ nqT nø£ås¡eTTq≈£î >∑DÏ‘·XÊÅdüÔeTTqT, K nqT nø£ås¡eTTq≈£îK>√fi¯ XÊÅdüÔeTTqT, ªs¡μ nqT nø£ås¡eTTq≈£î s¡kÕj·Tq XÊÅdüÔeTTqT, ªuÛÖμnqT nø£ås¡eTTq≈£î uÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔeTTqT, ªCÀ´μ nqT nø£ås¡eTTq≈£î CÀ´‹wǘXÊÅdüÔeTTqT, ªÁãμ nqT nø£ås¡eTTq≈£î ÁãVü≤à$∑Ks¡uÛÖCÀ´Áã nqT eT+Á‘·dü÷Á‘·eTTq≈£î Äs¡T XÊÅdüÔeTT\T ãj·T≥|ü&É>∑\e⁄.

Á|ü|ü+#·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$ yÓTT

ùV≤‘·Tyê± rdüTø=ì #·÷ùdÔ Äs¡T XÊÅdüÔeTT\T ãj·T≥|ü&É>∑\e⁄. ª>∑μ nqT nø£ås¡eTTq≈£î >∑DÏ‘·XÊÅdüÔeTTqT, K nqT nø£ås¡eTTq≈£îK>√fi¯ XÊÅdüÔeTTqT, ªs¡μ nqT nø£ås¡eTTq≈£î s¡kÕj·Tq XÊÅdüÔeTTqT, ªuÛÖμnqT nø£ås¡eTTq≈£î uÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔeTTqT, ªCÀ´μ nqT nø£ås¡eTTq≈£î CÀ´‹wǘXÊÅdüÔeTTqT, ªÁãμ nqT nø£ås¡eTTq≈£î ÁãVü≤à$∑Ks¡uÛÖCÀ´Áã nqT eT+Á‘·dü÷Á‘·eTTq≈£î Äs¡T XÊÅdüÔeTT\T ãj·T≥|ü&É>∑\e⁄.

Á|ü|ü+#·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$ yÓTT

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑T]+∫ ‘Ó*j·÷*. ã+‹øÏ Äø±s¡yÓTT#·TÃ≥≈£îø±s¡DyÓTÆq >±*ì >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tø£b˛‘̊ ã+‹j̊T ns¡úeTT ø±ˇø£ dü÷ú\ X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï dü÷ø£åàeTTqT ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ eTìw” ns¡úeTTø±&ÉT, eTìwæì düèwæ̃+∫q ±&ÉT. ã+‹˝À ì+|üã&çq~ø=+‘· >± Ò̋, ãj·T{qTqï~ m+‘·>±˝À ‘Ó*j·Tq≥T¢, ˇø£ X¯Øs¡eTT˝Àì+|üã&çq~ JeeTqT ø=+‘· dü÷ø£åày˚T >∑\

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑yê±˙ Ò̋ìyê]ì #·+|ü&ÉeT÷,yês¡T #·ìb˛e&ÉeT÷ »]–q~. Ä dü+|òüT≥q˝À ø=ìï y˚\eT+~#·ìb˛e&ÉeT÷, ø=ìï ø√≥¢ ÄdæÔ qwüºeTT »]–q~. r]ø£>± Ä˝À∫ùdÔñÁ>∑yê± e÷] Ç‘·s¡T\qT #·+|æq yê]øÏ @ $± ˝≤uÛÑeTT˝Ò± e÷]qyêπs rÁeyê∑yê

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê±˙, XÊ«dü Ä&É&ÉeTT>±˙ MTs¡T Á|ü‘·́ ø£åeTT>± #·÷#êsê?

n‹yê~ :` H̊qT M.B.B.S &Üø£ºs¡TqT Hê≈£î >∑s¡“¤eTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*j·T∑T]+∫ ‘Ó*j·T∑T]+∫ ‘Ó*j·T±˙ #Ó|üŒ&ÉeTT ̋ Ò*∫q≥T¢, n+‘·es¡≈£î e÷ z≥$Tì n+^ø£]+#·eTT.

Ä $± e÷{≤¢&ç b˛sTTq Ä n‹yê~ ‹]– e÷e=|üŒy˚T±eTT.

y˚TeTT :` lø£èwüßí&ÉT ̂ ‘·qT uÀ~Û+#ê&ÉT, @düT u…’_\TqT #ÓbÕŒ&ÉT nsTT‘˚

త్రైత సిద్ధ

ాంతం

www.thraithashakam.org

ùV≤‘·Tyê±˙, XÊ«dü Ä&É&ÉeTT>±˙ MTs¡T Á|ü‘·́ ø£åeTT>± #·÷#êsê?

n‹yê~ :` H̊qT M.B.B.S &Üø£ºs¡TqT Hê≈£î >∑s¡“¤eTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*j·T∑T]+∫ ‘Ó*j·T∑T]+∫ ‘Ó*j·T±˙ #Ó|üŒ&ÉeTT ̋ Ò*∫q≥T¢, n+‘·es¡≈£î e÷ z≥$Tì n+^ø£]+#·eTT.

Ä $± e÷{≤¢&ç b˛sTTq Ä n‹yê~ ‹]– e÷e=|üŒy˚T±eTT.

y˚TeTT :` lø£èwüßí&ÉT ̂ ‘·qT uÀ~Û+#ê&ÉT, @düT u…’_\TqT #ÓbÕŒ&ÉT nsTT‘˚

ాంతం

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê±˙ ‘·eT π>∑T]+∫ m|ü&ÉT>±˙ ø£*Œ+∫ ndü‘·́ eTT\T #Ó|üŒ Ò̋±˙ @ ‘·|ü Ò̋

ùV≤‘·Tyê

eTìwæøÏ Á|ü|ü+#· C≤„H˚+Á~j·TeTT\T ◊±ø£qTï, eTT≈£îÿ, #Ó$, #·s¡àeTT, Hê\Tø£. ∑\eTT.X¯ã›eTTqT #Ó$‘√ $ì ‘Ó*j·T>∑\eTT. yêdüqqT yêdüq X¯øÏÔ (Á|òü÷DX¯øÏÔ)∑\eTT. n˝≤π> düŒs¡ÙqT #·s¡àeTT ∑\∑‘ê Hê\T>∑T

ాంతం

eTìwæøÏ Á|ü|ü+#· C≤„H˚+Á~j·TeTT\T ◊±ø£qTï, eTT≈£îÿ, #Ó$, #·s¡àeTT, Hê\Tø£. ∑\eTT.X¯ã›eTTqT #Ó$‘√ $ì ‘Ó*j·T>∑\eTT. yêdüqqT yêdüq X¯øÏÔ (Á|òü÷DX¯øÏÔ)∑\eTT. n˝≤π> düŒs¡ÙqT #·s¡àeTT ∑\∑‘ê Hê\T>∑T

ాంతం

ùV≤‘·Tyê∑\ Á>∑Væ≤+|ü⁄X¯øÏÔì C≤„q

ùV≤‘·Tyê±˙, @&ÉTsêfi¯fl‘√ ø=≥º&ÉeTT jÓTTø£ÿ ñ±˙, Á|ü‘·́ ø£åeTT>± ø£ì|æ+#·Tq≥T¢‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTø±ÿ˝Àì yê{Ï $es¡eTT eTTd”¢yéT\≈£î @ $±‘Ó*j·TTH√ Hê≈£î ‘Ó*j·T

ùV≤‘·Tyê∑T n∑T#·T+&É>±, eT÷&ÉT ∑T#·Tqïeì‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø±u≤ >∑èVü≤eTTe± ñ+&É>±, ∑Tn∑eTT\T eTq ‘·\˝À ø£\e⁄. ˇø=ÿø£ÿ >∑TDuÛ≤>∑eT+∑TDeTT\T ø£\e⁄. ˇø£ uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï 12 >∑TDeTT\˝À Äs¡T eT+∫>∑TDeTT\T, Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T ø£\e⁄. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝À yÓTT‘·ÔeTT36 >∑TDeTT\T ø£\e⁄. ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£eTqT eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝Àì >∑TDeTT\qT ø£*|æ e÷j·T n+{≤eTT. Ç∑eBZ‘·̋ À$C≤„qjÓ÷>∑eTTq 14e XÀ¢ø£eT+∑eTT˝ÀqTqï >∑TD#·Áø£eT+∑\eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝À Je⁄&ÉT @∑eTT˝À ñHêï&ÉT. Bììã{Ïºe÷qe⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT e÷j·T#˚‹˝À ã+~Û+|üã&çj·TT+&ç,

ùV≤‘·Tyê± »sTT+#·e#·TÃqì ‘Ó*|æj·TTHêï&ÉT. Ç≥T @&ÉTHê&ûπø+Á∑+∑*–‘˚ eT÷&ÉT >∑TDeTT\ e÷j·T düT\uÛÑeTT>± »sTT+#·ã&ÉTqT.Hê&ûπø+Á±, Á>∑+±j·TT+&ç eTìwæì q&ÉT|ü⁄ #Ó’‘·q´X¯øÏÔì‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î e÷j·T »sTT+#·ã&É∑eTT\T>±Á|ü‹ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ñqï~. @&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï Ä‘·àX¯øÏÔ #‘̊·eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï e÷j·TqT »sTT+#·e#·TÃqì ‘Ó\T|ü⁄ì$T‘·ÔeTT, eT÷&ÉT ôd’‘êHé (e÷j·T) >√&É\qT (düú+uÛÑeTT\qT), e÷j·T≈£î>∑Ts¡TÔ>± ñ+#·&ÉeTT »]–q~. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï e÷j·TqT,@&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï #Ó’‘·q´X¯øÏÔì ‘Ó*j·T&ÉeTT e\q »sTT+#·e#·TÃqqT≥≈£î >∑Ts¡TÔ>±, @&ÉT >∑T\ø£sêfi¯flqT eT÷&ÉT düú+uÛÑeTT\ MT~øÏ$düTs¡Tq≥T¢ #˚sTT+#ês¡T. Ç∑TD#·Áø£eTT˝Àì eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T

Je⁄&ÉT

ÁãVü≤àHê&ç

ాంతం

ùV≤‘·Tyê± »sTT+#·e#·TÃqì ‘Ó*|æj·TTHêï&ÉT. Ç≥T @&ÉTHê&ûπø+Á∑+∑*–‘˚ eT÷&ÉT >∑TDeTT\ e÷j·T düT\uÛÑeTT>± »sTT+#·ã&ÉTqT.Hê&ûπø+Á±, Á>∑+±j·TT+&ç eTìwæì q&ÉT|ü⁄ #Ó’‘·q´X¯øÏÔì‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î e÷j·T »sTT+#·ã&É∑eTT\T>±Á|ü‹ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ñqï~. @&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï Ä‘·àX¯øÏÔ #‘̊·eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï e÷j·TqT »sTT+#·e#·TÃqì ‘Ó\T|ü⁄ì$T‘·ÔeTT, eT÷&ÉT ôd’‘êHé (e÷j·T) >√&É\qT (düú+uÛÑeTT\qT), e÷j·T≈£î>∑Ts¡TÔ>± ñ+#·&ÉeTT »]–q~. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï e÷j·TqT,@&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï #Ó’‘·q´X¯øÏÔì ‘Ó*j·T&ÉeTT e\q »sTT+#·e#·TÃqqT≥≈£î >∑Ts¡TÔ>±, @&ÉT >∑T\ø£sêfi¯flqT eT÷&ÉT düú+uÛÑeTT\ MT~øÏ$düTs¡Tq≥T¢ #˚sTT+#ês¡T. Ç∑TD#·Áø£eTT˝Àì eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T

Je⁄&ÉT

ÁãVü≤àHê&ç

ాంతం

ùV≤‘·Tyê√fi¯, s¡kÕj·Tq,uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT\ MT

ùV≤‘·Tyê± #Ó|üŒe#·TÃqT. 43 nqTyÓTT‘·ÔeTT˝À ¬s+&ÉT dü+K´\T >∑\e⁄ ø£∑eTT\qT Ä Á>∑+±H˚j·TTqï$. @&ÉTqT $uÛÑõ+∫‘˚ Hê\T>∑T (4) eT]j·TT eT÷&ÉT

(3) >±H˚ $uÛÑõ+#ê*. Hê\T>∑T dü+K´ n∑Tn

ùV≤‘·Tyê± #Ó|üŒe#·TÃqT. 43 nqTyÓTT‘·ÔeTT˝À ¬s+&ÉT dü+K´\T >∑\e⁄ ø£∑eTT\qT Ä Á>∑+±H˚j·TTqï$. @&ÉTqT $uÛÑõ+∫‘˚ Hê\T>∑T (4) eT]j·TT eT÷&ÉT

(3) >±H˚ $uÛÑõ+#ê*. Hê\T>∑T dü+K´ n∑Tn

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑≈£î+&Ü ‘êH˚ dü«j·TeTT>± |ü+#ê\qTø=Hêï&ÉT. nsTT‘˚ ø=≥TºkÕj·TuŸ≈£î ˇø£ ∫≈£îÿe∫Ã |ü&ç+~. n~@eTq>±! |ü>∑\T|üP≥ ‘·q≈£î ø±˝Ÿ ø£+ô|˙˝À |üìe⁄+≥T+~. kÕj·T+ø±\eTT Äs¡T >∑+≥\≈£î |üì nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘·, sêÁ‹|üP≥ ‘êH˚dü«j·TeTT>± }]˝ÀìøÏ b˛sTT, n+±]øÏπsNø£{Ï s√>∑eTTqï~. ∑≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î, ̇ ‹e+‘·T&Ó’q ̌ ø£ e´øÏÔì mqTïø=ì, á $wüj·TeTT˝Àm≥Te+{Ï yÓ÷düeTT »s¡T>∑≈£L&É

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê±H˚ #·ìb˛e⁄qT.nsTT‘̊ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± |ü⁄{Ïºqyê&ÉT eTìwæ>±H̊ ñ+&ÉTqT, nsTTHê eTìwæø±&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q eTìwæ ø=ìï düeTj·TeTT\˝À ± ñ+&ÉTqT,nsTTHê ∑e+‘·Tì>± ø£ì|æ+#·THê n+fÒ, uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ m≥Te+{Ï

>∑Ts¡÷Ô ñ+&É∑e+‘·Tì>± ≈£L&É ø£ì|æ+#·ø£ kÕ∑‘·eTT˝À »]–qy√ Ò̋y√ #·÷#·Tø√+&ç. n˝≤HÓs¡y˚] dü‘·́ eTì s¡TEe⁄ø±ã&çq|ü&ÉT Hê e÷{\T XÊÅdüÔã±, ± #Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑ÷$TMT∑e+‘·T&ÉT ‘·q J$‘·eTT˝À m≈£îÿekÕs¡T¢ Jyê‘·à>± >∑&ÉT|ü⁄qT.± >∑&ÉT|ü⁄qT. n˝≤ Ä‘·à>± >∑&ÉT|ü⁄ düeTj·TeTT˝À Äj·TquÛÑ>∑e+‘·Tì>± Á|üe]Ô+#·T#·÷, Ä‘·àC≤„qeTTqT #Ó|üŒ>∑\T>∑TqT. kÕ±, Jyê‘·à>± uÛÑ>∑e+‘·Tì>± J$+#·&ÉeTT

≈£L&Ü Äj·Tq J$‘·eTT˝À nedüs¡eTTqT ã{Ïºj·TT+&ÉTqT. eTìwæ

99 100

ాంతం

ùV≤‘·Tyê±H˚ #·ìb˛e⁄qT.nsTT‘̊ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± |ü⁄{Ïºqyê&ÉT eTìwæ>±H̊ ñ+&ÉTqT, nsTTHê eTìwæø±&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q eTìwæ ø=ìï düeTj·TeTT\˝À ± ñ+&ÉTqT,nsTTHê ∑e+‘·Tì>± ø£ì|æ+#·THê n+fÒ, uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ m≥Te+{Ï

>∑Ts¡÷Ô ñ+&É∑e+‘·Tì>± ≈£L&É ø£ì|æ+#·ø£ kÕ∑‘·eTT˝À »]–qy√ Ò̋y√ #·÷#·Tø√+&ç. n˝≤HÓs¡y˚] dü‘·́ eTì s¡TEe⁄ø±ã&çq|ü&ÉT Hê e÷{\T XÊÅdüÔã±, ± #Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT uÛÑ÷$TMT∑e+‘·T&ÉT ‘·q J$‘·eTT˝À m≈£îÿekÕs¡T¢ Jyê‘·à>± >∑&ÉT|ü⁄qT.± >∑&ÉT|ü⁄qT. n˝≤ Ä‘·à>± >∑&ÉT|ü⁄ düeTj·TeTT˝À Äj·TquÛÑ>∑e+‘·Tì>± Á|üe]Ô+#·T#·÷, Ä‘·àC≤„qeTTqT #Ó|üŒ>∑\T>∑TqT. kÕ±, Jyê‘·à>± uÛÑ>∑e+‘·Tì>± J$+#·&ÉeTT

≈£L&Ü Äj·Tq J$‘·eTT˝À nedüs¡eTTqT ã{Ïºj·TT+&ÉTqT. eTìwæ

99 100

ాంతం

ùV≤‘·Tyê± ø£wüºdüTKeTT\qT nqTuÛÑ$+∫qyê&ÉT, ‘·sê«‘·ˇø£ >∑+≥ùd|ü⁄ Ä‘·àbÕÁ‘·̋ Àj·TT+≥÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± #·̋ ≤eTDÏ n>∑T#·÷,Ä düeTj·TeTT˝À Ä‘·àC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ ‹]– yÓ+≥H˚ Je⁄ì>±#·̋ ≤eTDÏ n>∑TqT. Ç≥T¢ J$‘·eTT˝À Ä‘·àbÕÁ‘·qT m|ü&Ó’Hê, m+‘·ø±\yÓTÆHê nedüs¡eTTqTã{Ïº b˛wæ+#·TqT. uÛÑ>∑e+‘·Tì>± |ü⁄{Ïºqyê&ÉT‘·q J$‘·ø±\eTT˝À @ bÕÁ‘·qT m|ü&ÉT b˛wæ+#·TH√, m+‘· ø±\eTTb˛wæ+#·TH√ K∫Ã‘·eTT>± #Ó|ü≥≈£î M\T˝Ò∑e+‘·T&ÉT ‘·q J$‘·eTT˝À m≈£îÿeø±\eTT Jyê‘·à>±, ‘·≈£îÿe ø±\eTT Ä‘·à>± #·˝≤eTDÏ n>∑T#·÷,J$‘·eTT˝À ˇø£e÷s¡T>±˙, ¬s+&ÉTe÷s¡T¢>±˙, m≈£îÿee÷s¡T¢>±˙,nedüs¡eTTqTã{Ïº ̌ ø£ÿ ì$TwüeTT>±˙, ¬s+&ÉT ì$TwüeTT\T>±˙ n+‘·ø£+fÒm≈£îÿe ø±\eTT>±˙ |üs¡e÷‘·à>± e÷]b˛>∑\&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì J$‘·eTT˝ÀeT÷&Ée Ä‘·à>± (|üs¡e÷‘·à>±) e÷s¡e#·TÃqT, Ò̋ø£ e÷s¡ø£b˛e#·TÃqT.n~j·TT nedüs¡eTTqT ã{Ïºj˚T>±˙, ‘·|üŒìdü]j·Tì #Ó|üŒ&ÉeTT Ò̋∑e+‘·T&ÉT Jyê‘·à>± ñqï|ü⁄&ÉT ø£wüºdüTKeTT\qT nqTuÛÑ$+∫qyê&ÉTÄ‘·à>±qTqï|ü&ÉT Ä‘·àC≤„qeTTqT #Ó|üŒ>∑\T>∑TqT. ˇø£y˚fi¯ m|ü&Ó’HêuÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à |üs¡e÷‘·à>± #·̋ ≤eTDÏ nsTT‘˚, n~n~Ûø±s¡|üPs¡«ø£eTT>± ñ+&ÉTqT. Á|üø£è‹H˚ XÊdæ+#·Tq~>± ñ+&ÉTqT.uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï Ä‘·à eT÷&Ée Ä‘·à>± nq>± |üs¡e÷‘·à>±e÷s¡e#·TÃqT, ̋ Òø£ n≥Te+{Ï nedüs¡eTT Ò̋q|ü&ÉT |üs¡e÷‘·à>± e÷s¡ø£b˛e#·TÃqT.

ùV≤‘·Tyê± ø£wüºdüTKeTT\qT nqTuÛÑ$+∫qyê&ÉT, ‘·sê«‘·ˇø£ >∑+≥ùd|ü⁄ Ä‘·àbÕÁ‘·̋ Àj·TT+≥÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± #·̋ ≤eTDÏ n>∑T#·÷,Ä düeTj·TeTT˝À Ä‘·àC≤„qeTTqT uÀ~Û+∫ ‹]– yÓ+≥H˚ Je⁄ì>±#·̋ ≤eTDÏ n>∑TqT. Ç≥T¢ J$‘·eTT˝À Ä‘·àbÕÁ‘·qT m|ü&Ó’Hê, m+‘·ø±\yÓTÆHê nedüs¡eTTqTã{Ïº b˛wæ+#·TqT. uÛÑ>∑e+‘·Tì>± |ü⁄{Ïºqyê&ÉT‘·q J$‘·ø±\eTT˝À @ bÕÁ‘·qT m|ü&ÉT b˛wæ+#·TH√, m+‘· ø±\eTTb˛wæ+#·TH√ K∫Ã‘·eTT>± #Ó|ü≥≈£î M\T˝Ò∑e+‘·T&ÉT ‘·q J$‘·eTT˝À m≈£îÿeø±\eTT Jyê‘·à>±, ‘·≈£îÿe ø±\eTT Ä‘·à>± #·˝≤eTDÏ n>∑T#·÷,J$‘·eTT˝À ˇø£e÷s¡T>±˙, ¬s+&ÉTe÷s¡T¢>±˙, m≈£îÿee÷s¡T¢>±˙,nedüs¡eTTqTã{Ïº ̌ ø£ÿ ì$TwüeTT>±˙, ¬s+&ÉT ì$TwüeTT\T>±˙ n+‘·ø£+fÒm≈£îÿe ø±\eTT>±˙ |üs¡e÷‘·à>± e÷]b˛>∑\&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì J$‘·eTT˝ÀeT÷&Ée Ä‘·à>± (|üs¡e÷‘·à>±) e÷s¡e#·TÃqT, Ò̋ø£ e÷s¡ø£b˛e#·TÃqT.n~j·TT nedüs¡eTTqT ã{Ïºj˚T>±˙, ‘·|üŒìdü]j·Tì #Ó|üŒ&ÉeTT Ò̋∑e+‘·T&ÉT Jyê‘·à>± ñqï|ü⁄&ÉT ø£wüºdüTKeTT\qT nqTuÛÑ$+∫qyê&ÉTÄ‘·à>±qTqï|ü&ÉT Ä‘·àC≤„qeTTqT #Ó|üŒ>∑\T>∑TqT. ˇø£y˚fi¯ m|ü&Ó’HêuÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·à |üs¡e÷‘·à>± #·̋ ≤eTDÏ nsTT‘˚, n~n~Ûø±s¡|üPs¡«ø£eTT>± ñ+&ÉTqT. Á|üø£è‹H˚ XÊdæ+#·Tq~>± ñ+&ÉTqT.uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï Ä‘·à eT÷&Ée Ä‘·à>± nq>± |üs¡e÷‘·à>±e÷s¡e#·TÃqT, ̋ Òø£ n≥Te+{Ï nedüs¡eTT Ò̋q|ü&ÉT |üs¡e÷‘·à>± e÷s¡ø£b˛e#·TÃqT.

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑e+‘·T&Éì#Ó|üŒ>∑*–‘˚, yêìì ãT~∆ ÁuÛÑ$T+∫q yêì>± …̋øÏÿ+∫ $T>∑‘ê Á|ü»\TkÕqTuÛÑ÷‹>± #·÷‘·Ts¡T.

eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\THêïj·Tì eT÷&ÉT eT‘·eTT\yê]ø° ‘Ó*j·T∑eTqT n∑TZs¡T |ü⁄s¡Twüß\qT >∑T]+∫ ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nì #Ó|æŒj·TTHêïs¡T.ø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß&Éq>± Je⁄&É̇ (Jyê‘·àj·T˙), nø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß&Éq>± Ä‘·àj·T˙,|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Éq>± |üs¡e÷‘·àj·T˙ nø£ÿ&˚ ‘Ó*j·Tã&çq~. uÛÑ>∑eBZ‘·̋ À5000 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«y˚T #Ó|æŒq nø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß&ÉT nqTyê&ÉTme&√ eTTK´yÓTÆq Ä∑e+‘·Tì>± ñqï∑&ÉT|ü⁄#·Tqï~. Ç+‘·es¡≈£îẙTeTT #·÷∫q+‘·̋ À Ä∑Ts¡Te⁄\eTì ù|s¡T>±+∫qyês¡T, uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ∑e+‘·T&ÉT ø=ìïe÷s¡T¢ |ü⁄{Ïº ∑e+‘·T&Éì #Ó|üŒ Ò̋eTT. ø±˙ ∑eTT ∫e]˝À ± #ê˝≤eT+~ˇ|üø√e&ÉeTT Ò̋∑eBZ‘·̋ À ∑e+‘·Tì>± #ÓbÕŒ&ÉT nì ẙTeT+fÒ, e÷ e÷≥\qT K+&ç+∫, ns¡T®qT&ÉT j·TT∑e+‘·T&ÉTeTìwæø±

ùV≤‘·Tyê∑e+‘·T&Éì#Ó|üŒ>∑*–‘˚, yêìì ãT~∆ ÁuÛÑ$T+∫q yêì>± …̋øÏÿ+∫ $T>∑‘ê Á|ü»\TkÕqTuÛÑ÷‹>± #·÷‘·Ts¡T.

eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\THêïj·Tì eT÷&ÉT eT‘·eTT\yê]ø° ‘Ó*j·T∑eTqT n∑TZs¡T |ü⁄s¡Twüß\qT >∑T]+∫ ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nì #Ó|æŒj·TTHêïs¡T.ø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß&Éq>± Je⁄&É̇ (Jyê‘·àj·T˙), nø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß&Éq>± Ä‘·àj·T˙,|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Éq>± |üs¡e÷‘·àj·T˙ nø£ÿ&˚ ‘Ó*j·Tã&çq~. uÛÑ>∑eBZ‘·̋ À5000 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«y˚T #Ó|æŒq nø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß&ÉT nqTyê&ÉTme&√ eTTK´yÓTÆq Ä∑e+‘·Tì>± ñqï∑&ÉT|ü⁄#·Tqï~. Ç+‘·es¡≈£îẙTeTT #·÷∫q+‘·̋ À Ä∑Ts¡Te⁄\eTì ù|s¡T>±+∫qyês¡T, uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ∑e+‘·T&ÉT ø=ìïe÷s¡T¢ |ü⁄{Ïº ∑e+‘·T&Éì #Ó|üŒ Ò̋eTT. ø±˙ ∑eTT ∫e]˝À ± #ê˝≤eT+~ˇ|üø√e&ÉeTT Ò̋∑eBZ‘·̋ À ∑e+‘·Tì>± #ÓbÕŒ&ÉT nì ẙTeT+fÒ, e÷ e÷≥\qT K+&ç+∫, ns¡T®qT&ÉT j·TT∑e+‘·T&ÉTeTìwæø±

ùV≤‘·Tyê± >∑T]Ô+#·T≥≈£î neø±X̄ẙT Ò̋

ùV≤‘·Tyê∑DÏ‘·XÊÅdüÔeTTq≈£î |ü⁄Hê~ÁãVü≤à$

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± #˚XÊs¡T.

1

Je⁄ì uÛ≤>∑ n+¬ø\T 23 Jyê‘·à >∑Ts¡TÔ (Je⁄ì ø√&é)

4Ä‘·à uÛ≤>∑ n+¬ø\T 5

6 Ä‘·à >∑Ts¡TÔ (Ä‘·à ø√&é)

7

|üs¡e÷‘·à uÛ≤>∑ n+¬ø\T 89 |üs¡e÷‘·à >∑Ts¡TÔ (∑eTT\ ∫e]˝Àì 3, 6, 9 Je⁄ìøÏ, Ä‘·à≈£î, ∑Ts¡TÔ>± ñqï$. á eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝À ∫e]yÓ’q 3,6,9 eT÷&ÉTÄ‘·à\ >∑Ts¡TÔø±>±, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀqT $T–*q ¬s+&ÉT n+¬ø\≈£î$X‚wü ns¡úeTT ø£\∑eTT\ ∫e] n+¬ø\ jÓTTø£ÿ>∑÷&ÛÜs¡úeTTqT ‘Ó\T|ü⁄q≥T¢ $T>∑‘· ¬s+&ÉT n+¬ø\qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T.yê{Ïì m˝≤ @ ñ± e÷s¡TqT. eTq X̄Øs¡eTT˝À e÷j·T eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±ñqï~. ø±e⁄q ¬s+&ç{Ïì ≈£L&É>± e∫Ãq eT÷&ÉT, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï e÷j·T≈£î >∑Ts¡TÔ. yÓTT∑eTT˝À ô|’ ¬s+&ÉT n+¬ø\T ø£*dæe÷j·TqT dü÷∫+#·T#·Tqï$. n˝≤ e÷j·TqT dü÷∫+#·&ÉeTT˝À ns¡úy˚TeTq>±! yÓTT∑eTT˝Àì eT÷&ÉT n+¬ø≈£î >∑Ts¡TÔ>±qTqï Jyê‘·àe÷j·T ∑yÓTÆ yÓT\>∑T#·Tqï∑Ts¡TÔ>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT. ˇø£≥e uÛ≤>∑eTT˝Àì∫e] dü+K´ eT÷&ÉT Jyê‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ñqï~ ø£∑‘· ¬s+&ÉT n+¬ø\T ø£*dæ eT÷&ÉT dü+K´>± ñqï+± ñ+&çb˛j·÷s¡ì#Ó|üŒe#·TÃqT.

Çø£b˛‘˚ ¬s+&Ée uÛ≤>∑yÓTÆq Ä‘·àuÛ≤>∑eTT˝À ∫e]∑Ts¡TÔø±>±, $T–*q ¬s+&ÉT n+¬ø\T 4, 5 >∑\e⁄. yê{Ïì¬s+&ç{Ï̇ ø£*|æ‘˚ ‘=$Tà~ (4G5R9) n>∑TqT. ‘=$Tà~ ∑Ts¡Ôì

ాంతం

ùV≤‘·Tyê± #˚XÊs¡T.

1

Je⁄ì uÛ≤>∑ n+¬ø\T 23 Jyê‘·à >∑Ts¡TÔ (Je⁄ì ø√&é)

4Ä‘·à uÛ≤>∑ n+¬ø\T 5

6 Ä‘·à >∑Ts¡TÔ (Ä‘·à ø√&é)

7

|üs¡e÷‘·à uÛ≤>∑ n+¬ø\T 89 |üs¡e÷‘·à >∑Ts¡TÔ (∑eTT\ ∫e]˝Àì 3, 6, 9 Je⁄ìøÏ, Ä‘·à≈£î, ∑Ts¡TÔ>± ñqï$. á eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝À ∫e]yÓ’q 3,6,9 eT÷&ÉTÄ‘·à\ >∑Ts¡TÔø±>±, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀqT $T–*q ¬s+&ÉT n+¬ø\≈£î$X‚wü ns¡úeTT ø£\∑eTT\ ∫e] n+¬ø\ jÓTTø£ÿ>∑÷&ÛÜs¡úeTTqT ‘Ó\T|ü⁄q≥T¢ $T>∑‘· ¬s+&ÉT n+¬ø\qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T.yê{Ïì m˝≤ @ ñ± e÷s¡TqT. eTq X̄Øs¡eTT˝À e÷j·T eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±ñqï~. ø±e⁄q ¬s+&ç{Ïì ≈£L&É>± e∫Ãq eT÷&ÉT, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï e÷j·T≈£î >∑Ts¡TÔ. yÓTT∑eTT˝À ô|’ ¬s+&ÉT n+¬ø\T ø£*dæe÷j·TqT dü÷∫+#·T#·Tqï$. n˝≤ e÷j·TqT dü÷∫+#·&ÉeTT˝À ns¡úy˚TeTq>±! yÓTT∑eTT˝Àì eT÷&ÉT n+¬ø≈£î >∑Ts¡TÔ>±qTqï Jyê‘·àe÷j·T ∑yÓTÆ yÓT\>∑T#·Tqï∑Ts¡TÔ>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT. ˇø£≥e uÛ≤>∑eTT˝Àì∫e] dü+K´ eT÷&ÉT Jyê‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ñqï~ ø£∑‘· ¬s+&ÉT n+¬ø\T ø£*dæ eT÷&ÉT dü+K´>± ñqï+± ñ+&çb˛j·÷s¡ì#Ó|üŒe#·TÃqT.

Çø£b˛‘˚ ¬s+&Ée uÛ≤>∑yÓTÆq Ä‘·àuÛ≤>∑eTT˝À ∫e]∑Ts¡TÔø±>±, $T–*q ¬s+&ÉT n+¬ø\T 4, 5 >∑\e⁄. yê{Ïì¬s+&ç{Ï̇ ø£*|æ‘˚ ‘=$Tà~ (4G5R9) n>∑TqT. ‘=$Tà~ ∑Ts¡Ôì

ాంతం

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± ‘Ó*j·TT#·÷ b˛e⁄#·T+&ÉTqT. Ç+‘·es¡≈£î ÁãVü≤à$∑‘· ◊± eTìwæøÏ‘Ó*j·Tã&É Ò̋± Ç+‘·e⁄+~ nì ‘Ó*j·Tìø±s¡DeTTq y˚TeTT n+‘ê ‘Ó\TdüTø=HêïeTì nqTø=+≥THêïs¡T. e÷≈£în+‘ê ‘Ó\TdüT nqTø√e&ÉeTT e\q ‘Ó*j·Tì ∑T]+∫ yÓ∑‹ì, n_Ûeè~∆ì kÕ~Û+#·̋ Òø£ b˛‘·THêïs¡T.@düT »qqeTT nXÊÅd”Ôj·TeTT nì nqø£eTT+± ‘Ó\TdüTHê? nì Á|ü•ï+#·Tø√e\dæq nedüs¡eTT Á|ü‹XÊÅdüÔẙ‘·Ô≈£î e⁄+~. H̊&ÉT XÊ«dü Ä&Éì yêìì #·ìb˛j·÷&ÉT nì n+± ‘Ó*dæq &Üø£ºs¡T¢ ìsê∆s¡D #˚dæq ‘·sê«‘· |ü~, |üHÓï+&ÉT>∑+≥\T >∑&É∫q |æeTà≥ m+± ̋ Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ø=+∑s¡“¤eTT˝ÀH˚ #·ìb˛j·÷&Éììsê∆]+∫q ‘·sê«‘· ø=ìï >∑+≥\≈£î Ä •X¯óe⁄ Áã‹øÏq dü+|òüT≥q\TmH√ï ñ+&É>±, Ä dü+|òüT≥q XÊÅdüÔã

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑ »s¡T>∑Tq~,dü‘·́ yÓTÆq

ùV≤‘·Tyê∑e#·TÃqT. ±!1400 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·eTT #Ó|æŒq KTsYÄHé Á>∑+

ùV≤‘·Tyê∑+≥\ ‘·sê«‘· n+&ÉeTT jÓ÷ì˝À|ü* uÛ≤>∑eTT˝ÀìøÏ b˛sTT ì\T#·TqT. jÓ÷ì eTT+∑eTT˝Àñqï|ü&ÉT n~j·TT 24 >∑+≥˝ ø±\eTTq Ms¡́ ø£DeTT e\q >∑s¡“¤eTTe#·TÃ≥≈£î neø±X¯eTT ø£\∑́ eTTqTã{Ïº 22 >∑+≥\˝À>±˙, 23>∑+≥\˝À>±˙ >∑s¡“¤eTT

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± m>∑s¡>∑*–q≥T¢, Ms¡́ ø£DeTT˝Àì X¯øÏÔdü+‘êqeTT>± e÷s¡>∑\TZ#·Tqï~. ã+‹˝Àì >±*ì rdæy˚ùdÔ Ä >±*ã+‹ ãj·T≥≈£î e∫Ã >±* >±*>±H˚ ñ+&ÉTqT nsTT‘˚ ã+‹ ã+‹>±ñ+&É±˙, dü÷ø£åàeTT ̋ Ò≈£î+&Üdü÷ú\eTT+&É∑Ts¡>∑\TZ X¯øÏÔì∫Ãq >±*, ã+‹ ãj·T≥ ñqï|ü&ÉT ≈£L&Ü >±* ô|’øÏÁøÏ+~øÏ m>∑s¡>∑\TZX¯øÏÔ ø£*Zj·TTqï~. n˝≤π> dü÷ú\yÓTÆq Ms¡́ ø£DeTT˝ÀÒ̋ì |üs¡e÷‘·àX¯øÏÔ ãj·T≥ ñHêï Ms¡́ ø£DX¯øÏÔ ø£*Zj·TTqï~. uÛÑ>∑eBZ‘·̋ À

$uÛÑ÷‹jÓ÷>∑eTT 39e XÀ¢ø£eTT˝À ªªdüs¡«JesêdüT\≈£î ;»eTTqT (Ms¡́ ø£DX¯øÏÔì) H˚H˚, yê] »qà\≈£î ø±s¡DyÓTÆq Ms¡´X¯øÏÔì H˚H˚ ø±e⁄q á#·sê#·s¡ Á|ü|ü+#·eTT˝À Hê dü+‘·‹ ø±ìyês¡T Ò̋s¡T.μμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. dü÷ú\yÓTÆq Ms¡́ ø£DeTT Ò̋≈£îHêï dü÷ø£åàyÓTÆq Ms¡́ X¯øÏÔ>±qTqï±qTqï Åd”Ô n+&ÉeTT˝ÀìøÏ Á|üẙ•+#·T≥ e\q n+&ÉeTT|òü\Bø£s¡D #Ó+~ @ø£ ø£DeTT>±qTqï n+&ÉeTT ¬s+&ÉT>± N*b˛sTT,‘·sê«‘· ¬s+&ÉT Hê\T>∑T>±, Hê\T>∑T mì$T~>± N*b˛‘·÷ ø£D $uÛÑ»q»]– ô|s¡T>∑T#·÷ e∫Ã •X̄óe⁄>± e÷]b˛e⁄qT. Ms¡́ ø£DeTT dü÷ú\eTT>±ø£ì|æ+#Ó&ç dü÷ú\ uÛÑs¡ÔqT+&çe#·TÃqT. n˝≤π> dü÷ø£åàyÓTÆq Ms¡´X¯øÏÔdü÷ø£åàeTT>± ø£ì|æ+#·ø£j·TTqï |üs¡e÷‘·àqT+&ç e#·TÃqT. Ä $±dü>∑eTT »HêuÛ≤ n+‘·j·TT dü÷ú\ Ms¡́ ø£DeTT ̋ Ò≈£î+&Ü ∑ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT @düT ˇø£ÿ&ÉTn˝≤>∑ |ü⁄{Ïº‘˚ n±H˚ø£ì|æ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT.

139 140

ాంతం

ùV≤‘·Tyê± m>∑s¡>∑*–q≥T¢, Ms¡́ ø£DeTT˝Àì X¯øÏÔdü+‘êqeTT>± e÷s¡>∑\TZ#·Tqï~. ã+‹˝Àì >±*ì rdæy˚ùdÔ Ä >±*ã+‹ ãj·T≥≈£î e∫Ã >±* >±*>±H˚ ñ+&ÉTqT nsTT‘˚ ã+‹ ã+‹>±ñ+&É±˙, dü÷ø£åàeTT ̋ Ò≈£î+&Üdü÷ú\eTT+&É∑Ts¡>∑\TZ X¯øÏÔì∫Ãq >±*, ã+‹ ãj·T≥ ñqï|ü&ÉT ≈£L&Ü >±* ô|’øÏÁøÏ+~øÏ m>∑s¡>∑\TZX¯øÏÔ ø£*Zj·TTqï~. n˝≤π> dü÷ú\yÓTÆq Ms¡́ ø£DeTT˝ÀÒ̋ì |üs¡e÷‘·àX¯øÏÔ ãj·T≥ ñHêï Ms¡́ ø£DX¯øÏÔ ø£*Zj·TTqï~. uÛÑ>∑eBZ‘·̋ À

$uÛÑ÷‹jÓ÷>∑eTT 39e XÀ¢ø£eTT˝À ªªdüs¡«JesêdüT\≈£î ;»eTTqT (Ms¡́ ø£DX¯øÏÔì) H˚H˚, yê] »qà\≈£î ø±s¡DyÓTÆq Ms¡´X¯øÏÔì H˚H˚ ø±e⁄q á#·sê#·s¡ Á|ü|ü+#·eTT˝À Hê dü+‘·‹ ø±ìyês¡T Ò̋s¡T.μμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. dü÷ú\yÓTÆq Ms¡́ ø£DeTT Ò̋≈£îHêï dü÷ø£åàyÓTÆq Ms¡́ X¯øÏÔ>±qTqï±qTqï Åd”Ô n+&ÉeTT˝ÀìøÏ Á|üẙ•+#·T≥ e\q n+&ÉeTT|òü\Bø£s¡D #Ó+~ @ø£ ø£DeTT>±qTqï n+&ÉeTT ¬s+&ÉT>± N*b˛sTT,‘·sê«‘· ¬s+&ÉT Hê\T>∑T>±, Hê\T>∑T mì$T~>± N*b˛‘·÷ ø£D $uÛÑ»q»]– ô|s¡T>∑T#·÷ e∫Ã •X̄óe⁄>± e÷]b˛e⁄qT. Ms¡́ ø£DeTT dü÷ú\eTT>±ø£ì|æ+#Ó&ç dü÷ú\ uÛÑs¡ÔqT+&çe#·TÃqT. n˝≤π> dü÷ø£åàyÓTÆq Ms¡´X¯øÏÔdü÷ø£åàeTT>± ø£ì|æ+#·ø£j·TTqï |üs¡e÷‘·àqT+&ç e#·TÃqT. Ä $±dü>∑eTT »HêuÛ≤ n+‘·j·TT dü÷ú\ Ms¡́ ø£DeTT ̋ Ò≈£î+&Ü ∑ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT @düT ˇø£ÿ&ÉTn˝≤>∑ |ü⁄{Ïº‘˚ n±H˚ø£ì|æ+∫j·TT+&Ée#·TÃqT.

139 140

ాంతం

ùV≤‘·Tyê∑s¡“¤eTT>±e÷s¡&ÉeTT »]–q|ü&ÉT uÛÖ‹ø£ ‘·+Á&ç b˛*ø£\T m≈£îÿe ø£*Zq dü+‘êqeTT|ü⁄≥Tº 14es√E n+&ÉeTT $&ÉT∑+≥\ >∑&É∫b˛sTTq‘·sê«‘· dü÷ø£åàyÓTÆq ∑s¡“¤eTT>± e÷]q •X¯óe⁄ ô|± ‘·*¢ b˛*ø£\Tø£*Zj·TT+&ÉTqT. n+&ÉeTT $&ÉT∑+≥\ es¡≈£î #˚]qMs¡́ X¯øÏÔ m≈£îÿe dü÷ú\‘·+Á&ç b˛*ø£\qT ø£*Z+#·>±, 12 >∑+≥\ ‘·sê«‘·n+&ÉeTT˝À #˚]q ∑*Z |ü⁄{Ïºqdü+‘·‹ ø£*Z+#·TqT. mø£ÿ&Ó’Hê ‘·+Á&ç b˛*ø£\T ‘·*¢ b˛*ø£\T ø£*dæ|ü⁄{Ïºq •X¯óe⁄ uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTTqT nqTdü]+∫ |ü⁄{Ïºqyê&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT.mø£ÿ&Ó’Hê ‘·*¢ b˛*ø£\T e÷Á‘·y˚T ñ+&ç ‘·+Á&ç b˛*ø£\T Ò̋ìyê&ÉT>±˙,‘·+Á&ç b˛*ø£\T+&ç ‘·*¢ b˛*ø£\T ̋ Òìyê&ÉT>±˙ ñ+fÒ n{Ïºyê&ÉT n+&ÉeTTdü÷ú\eTT± n+&ÉeTT $&ÉT±qTqï >∑s¡“¤eTT dü÷ú\eTT>±qTqï n+&ÉeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫dü÷ú\ X¯Øs¡eTT>± ô|s¡>∑qT yÓTT∑s¡“¤eTT˝À|ü̋ Ò JeX¯øÏÔ ñ+&ç düJeeTT>± |ü⁄≥TºqT. düJeeTT>± me&ÉT|ü⁄≥TºH√ yê&˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.

n+&ÉeTT ̋ Ò≈£îHêï n+&ÉeTT˝Àì Á|üø£è‹X¯øÏÔ‘√, Ms¡́ eTT ̋ Ò≈£îHêïMs¡́ ø£DeTT˝Àì |üs¡e÷‘·àX¯øÏÔ ø£*dæq|ü&ÉT dü÷ø£åà>∑s¡“¤eTT˝ÀH˚ X¯≈£îÔ\T¬s+&É÷ ø£*dæ Ä‘·à>± ‘·j·÷¬s’ b˛e⁄#·Tqï~. n+∑e+‘·TìX¯Øs¡eTT e÷Á‘·eTT ‘·*¢ >∑s¡“¤eTTqT+&ç düJeeTT>± |ü⁄≥Tº#·Tqï∑s¡“¤eTT qT+&ç düJeeTT>± |ü⁄≥Tºyêìì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTnì Ç+‘·≈£îeTT+∑e+‘·Tì X̄Øs¡eTT˝À

141 142

ాంతం

ùV≤‘·Tyê∑s¡“¤eTT>±e÷s¡&ÉeTT »]–q|ü&ÉT uÛÖ‹ø£ ‘·+Á&ç b˛*ø£\T m≈£îÿe ø£*Zq dü+‘êqeTT|ü⁄≥Tº 14es√E n+&ÉeTT $&ÉT∑+≥\ >∑&É∫b˛sTTq‘·sê«‘· dü÷ø£åàyÓTÆq ∑s¡“¤eTT>± e÷]q •X¯óe⁄ ô|± ‘·*¢ b˛*ø£\Tø£*Zj·TT+&ÉTqT. n+&ÉeTT $&ÉT∑+≥\ es¡≈£î #˚]qMs¡́ X¯øÏÔ m≈£îÿe dü÷ú\‘·+Á&ç b˛*ø£\qT ø£*Z+#·>±, 12 >∑+≥\ ‘·sê«‘·n+&ÉeTT˝À #˚]q ∑*Z |ü⁄{Ïºqdü+‘·‹ ø£*Z+#·TqT. mø£ÿ&Ó’Hê ‘·+Á&ç b˛*ø£\T ‘·*¢ b˛*ø£\T ø£*dæ|ü⁄{Ïºq •X¯óe⁄ uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTTqT nqTdü]+∫ |ü⁄{Ïºqyê&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT.mø£ÿ&Ó’Hê ‘·*¢ b˛*ø£\T e÷Á‘·y˚T ñ+&ç ‘·+Á&ç b˛*ø£\T Ò̋ìyê&ÉT>±˙,‘·+Á&ç b˛*ø£\T+&ç ‘·*¢ b˛*ø£\T ̋ Òìyê&ÉT>±˙ ñ+fÒ n{Ïºyê&ÉT n+&ÉeTTdü÷ú\eTT± n+&ÉeTT $&ÉT±qTqï >∑s¡“¤eTT dü÷ú\eTT>±qTqï n+&ÉeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫dü÷ú\ X¯Øs¡eTT>± ô|s¡>∑qT yÓTT∑s¡“¤eTT˝À|ü̋ Ò JeX¯øÏÔ ñ+&ç düJeeTT>± |ü⁄≥TºqT. düJeeTT>± me&ÉT|ü⁄≥TºH√ yê&˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.

n+&ÉeTT ̋ Ò≈£îHêï n+&ÉeTT˝Àì Á|üø£è‹X¯øÏÔ‘√, Ms¡́ eTT ̋ Ò≈£îHêïMs¡́ ø£DeTT˝Àì |üs¡e÷‘·àX¯øÏÔ ø£*dæq|ü&ÉT dü÷ø£åà>∑s¡“¤eTT˝ÀH˚ X¯≈£îÔ\T¬s+&É÷ ø£*dæ Ä‘·à>± ‘·j·÷¬s’ b˛e⁄#·Tqï~. n+∑e+‘·TìX¯Øs¡eTT e÷Á‘·eTT ‘·*¢ >∑s¡“¤eTTqT+&ç düJeeTT>± |ü⁄≥Tº#·Tqï∑s¡“¤eTT qT+&ç düJeeTT>± |ü⁄≥Tºyêìì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTnì Ç+‘·≈£îeTT+∑e+‘·Tì X̄Øs¡eTT˝À

141 142

ాంతం

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑uÛ≤>∑yÓ÷ $C≤„qeTT ‘Ó*dæqyê]øÏ nìï $wüj·TeTT\˝ÀìXÊÅdüÔ$

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± #Ó|üø=qT≥ø£ì Hê ‘·+Á&ç>=|üŒ Vü≤+‘·≈£î&ÉT, n+

ùV≤‘·Tyê±eTeTT˝À±˙ eTìwæ≈£î+&ÉTqT. á Äs¡T˝À @ ˇø£ÿ ∑TqT. ∑C≤]Ã e÷{≤¢&çq≥¢>∑TqT. n+

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± $C≤„qeTT nìj·T÷ #Ó|üŒe#·TÃqT. Ç+ø=ø£ $±

#Ó|æŒ‘˚ XÊÅdüÔeTT nq>± dü‘·́ eTìj·T÷, XÊÅd”Ôj·T‘· nq>± nqTuÛÑedü‘·́ eTT Ò̋ø£ Á|ü‘·́ ø£å dü‘·́ eTìj·TT #Ó|üŒe#·TÃqT. dü‘·́ eTT ø±ì

ùV≤‘·Tyê± $C≤„qeTT nìj·T÷ #Ó|üŒe#·TÃqT. Ç+ø=ø£ $±

#Ó|æŒ‘˚ XÊÅdüÔeTT nq>± dü‘·́ eTìj·T÷, XÊÅd”Ôj·T‘· nq>± nqTuÛÑedü‘·́ eTT Ò̋ø£ Á|ü‘·́ ø£å dü‘·́ eTìj·TT #Ó|üŒe#·TÃqT. dü‘·́ eTT ø±ì

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê±j·TTqï|ü&ÉT |òü˝≤Hês¡÷|üeTT˝À ñ+≥T+

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑+±˙, eTqdüT‡≈£î ìyêdü düú\eTT+±˙, n~j·TT¬s+&ÉT ìyêdüeTT\ì>±˙ mes¡÷ #Ó|üŒ Ò̋± eTqdüT‡ #˚j·TT#·Tqï ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\ |üqT\qT >∑T]+∫ #Ó|üø√e\dæj·TTqï~. n+∑T]+∫ #Ó|üø=+∑TDeTT\qTã{ÏºÄ˝À∫+#·>±, eT+∫>∑TDeTT\T ̌ ø£yÓ’|ü⁄, #Ó&ÉT >∑TDeTT\T ̌ ø£yÓ’|ü⁄ #Ó|æŒq¬s+&ÉT $∑\ ø£πsà+Á~j·TeTT…̋’q ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T, H√s¡T, >∑T∑TVü≤´eTT nqT yê{ÏøÏ ‘Ó*j·TCÒdæ

ø±s¡́ eTTqT »s¡T>∑Tq≥T¢ #̊j·TT#·Tqï~. á $± eTìwæ yÓT\T≈£îe˝ÀqTqï düeTj·TeTT˝À ãj·T{Ï C≤„H˚+Á~j·TeTT\T Ç∫Ãq düe÷#ês¡eTTqT˝À|ü* ãT~∆øÏ #̊s¡TÃ#·Tqï~. n˝≤π> ̋ À|ü* ãT~∆ n+~+∫q düe÷#ês¡eTTqTãj·T{Ï ø£πsà+Á~j·TeTT\≈£î n+~+#·T#·Tqï~. X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï eTqdüT‡ X¯Øs¡eTT˝Àì düe÷#ês¡eTTqT s¡yêD≤ #˚j·TT#·Tqï~.eTìwæ yÓT\T≈£îe düeTj·TeTT˝À düe÷#ês¡eTTqï|ü&ÉT

ùV≤‘·Tyê∑+±˙, eTqdüT‡≈£î ìyêdü düú\eTT+±˙, n~j·TT¬s+&ÉT ìyêdüeTT\ì>±˙ mes¡÷ #Ó|üŒ Ò̋± eTqdüT‡ #˚j·TT#·Tqï ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\ |üqT\qT >∑T]+∫ #Ó|üø√e\dæj·TTqï~. n+∑T]+∫ #Ó|üø=+∑TDeTT\qTã{ÏºÄ˝À∫+#·>±, eT+∫>∑TDeTT\T ̌ ø£yÓ’|ü⁄, #Ó&ÉT >∑TDeTT\T ̌ ø£yÓ’|ü⁄ #Ó|æŒq¬s+&ÉT $∑\ ø£πsà+Á~j·TeTT…̋’q ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T, H√s¡T, >∑T∑TVü≤´eTT nqT yê{ÏøÏ ‘Ó*j·TCÒdæ

ø±s¡́ eTTqT »s¡T>∑Tq≥T¢ #̊j·TT#·Tqï~. á $± eTìwæ yÓT\T≈£îe˝ÀqTqï düeTj·TeTT˝À ãj·T{Ï C≤„H˚+Á~j·TeTT\T Ç∫Ãq düe÷#ês¡eTTqT˝À|ü* ãT~∆øÏ #̊s¡TÃ#·Tqï~. n˝≤π> ̋ À|ü* ãT~∆ n+~+∫q düe÷#ês¡eTTqTãj·T{Ï ø£πsà+Á~j·TeTT\≈£î n+~+#·T#·Tqï~. X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï eTqdüT‡ X¯Øs¡eTT˝Àì düe÷#ês¡eTTqT s¡yêD≤ #˚j·TT#·Tqï~.eTìwæ yÓT\T≈£îe düeTj·TeTT˝À düe÷#ês¡eTTqï|ü&ÉT

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± ∑‘êÔedüúqT nqTuÛÑ$+∫qfÒ¢ Ä‘·à ‘Ó\T|ü⁄dü«bÕïedüú˝À ≈£L&Ü Je⁄ìøÏ dü«|üïeTT˝Àì $wüj·T düTK

ùV≤‘·Tyê±˙,ø£ì|æ+#·ì eTqdüT‡qT >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T±˙, eTqdüT‡ e\q sêe⁄.Äy˚X¯eTT nqTq~ ø√|ü>∑TDeT>∑TqT. ø√|üeTT >∑TD#·Áø£eTT˝Àì 12>∑TDeTT\˝À ̌ ø£ >∑TDeT>∑TqT. eTqdüT‡≈£î >∑TDeTTq≈£î @ dü+ã+±˙ Ò̋≈£î+&Ü e÷{≤¢&ç, ‘·eT≈£î ‘Ó*dæq+‘·me]ø° ‘Ó*j·T±

XÊÅdüÔeTTqT e

ùV≤‘·Tyê±˙,ø£ì|æ+#·ì eTqdüT‡qT >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T±˙, eTqdüT‡ e\q sêe⁄.Äy˚X¯eTT nqTq~ ø√|ü>∑TDeT>∑TqT. ø√|üeTT >∑TD#·Áø£eTT˝Àì 12>∑TDeTT\˝À ̌ ø£ >∑TDeT>∑TqT. eTqdüT‡≈£î >∑TDeTTq≈£î @ dü+ã+±˙ Ò̋≈£î+&Ü e÷{≤¢&ç, ‘·eT≈£î ‘Ó*dæq+‘·me]ø° ‘Ó*j·T±

XÊÅdüÔeTTqT e

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑T ø±s¡´eTT\qT ≈£L&Ü ¬s+&ÉT $± $uÛÑõ+#·e#·TÃqT.yê{Ïì Á|üø£è‹ ø±s¡́ eTT\˙, |üs¡e÷‘·à ø±s¡́ eTT\˙ #Ó|üŒe#·TÃqT. eTìwæ‘·q J$‘·eTT˝À ‘·q Áã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø=s¡≈£î #˚j·TT |üqT\ìï{Ï̇ , Á|üø£è‹|üqT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT. q÷{ÏøÏ 99.9 XÊ‘·eTT eT+~øÏ

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑X̄øÏÔ #̊‘· ìs¡÷|üD ì$T‘·ÔeTT ̌ ø£ dü+± #Ó|üŒe#·TÃqT>±˙ jÓ÷–>± #Ó|ü≥≈£î @e÷Á‘·eTTM\T Ò̋

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê uÛÑ÷$TqT+&ç ã+>±s¡T ˇπøe÷s¡Tã+>±s¡T>± \_Û+#· sêsTTqT+&ç ÇqTeTT, eT{ÏºqT+&ç ã+>±s¡T\_Û+∫q≥T¢ XÀ¢ø£eTTqT+&ç >±˙, yêø£́ eTTqT+&ç>±˙ m+‘√ $\TyÓ’q$C≤„qeTT ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. uÛÑ>∑eBZ‘·̋ À kÕ+K´jÓ÷>∑eTTq>∑\ 22eXÀ¢ø£eTT, KTsêHé Á>∑+∑Væ≤+#·̋ Òs¡T. ô|’øÏ

@e÷Á‘·eTT ¬s+&É÷ π̌ø $es¡eTT ì#·TÃqeì, ¬s+&ÉT π̌ø $wüj·TeTTqT>∑T]+∫ #Ó|üqeì me]ø° ‘Ó*j·Tq≥T¢ø£\e⁄. n+‘˚>±ø£ ^‘·˝ÀìkÕ+K´jÓ÷>∑eTTq+∑\ 22e XÀ¢ø£eT÷, KTsêHé̋ Àì 6e düTsê 95eyêø£́ eT÷ ¬s+&É÷ Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ ø£qT>=q Ò̋ì $C≤„qeTT yê{Ï̋ Àø£\±˙ n+

ùV≤‘·Tyê uÛÑ÷$TqT+&ç ã+>±s¡T ˇπøe÷s¡Tã+>±s¡T>± \_Û+#· sêsTTqT+&ç ÇqTeTT, eT{ÏºqT+&ç ã+>±s¡T\_Û+∫q≥T¢ XÀ¢ø£eTTqT+&ç >±˙, yêø£́ eTTqT+&ç>±˙ m+‘√ $\TyÓ’q$C≤„qeTT ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. uÛÑ>∑eBZ‘·̋ À kÕ+K´jÓ÷>∑eTTq>∑\ 22eXÀ¢ø£eTT, KTsêHé Á>∑+∑Væ≤+#·̋ Òs¡T. ô|’øÏ

@e÷Á‘·eTT ¬s+&É÷ π̌ø $es¡eTT ì#·TÃqeì, ¬s+&ÉT π̌ø $wüj·TeTTqT>∑T]+∫ #Ó|üqeì me]ø° ‘Ó*j·Tq≥T¢ø£\e⁄. n+‘˚>±ø£ ^‘·˝ÀìkÕ+K´jÓ÷>∑eTTq+∑\ 22e XÀ¢ø£eT÷, KTsêHé̋ Àì 6e düTsê 95eyêø£́ eT÷ ¬s+&É÷ Ç+‘·es¡≈£î mes¡÷ ø£qT>=q Ò̋ì $C≤„qeTT yê{Ï̋ Àø£\±˙ n+

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± 10, dü÷ø£åàeTT>± 14 yÓTT‘·ÔeTT 24 ø£\eì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.24 uÛ≤>∑eTT\qT Ç+Á~j·TeTT\qT ù|s¡T‘√H˚ |æ\TkÕÔeTT. u≤ùV≤´+Á~j·TeTT\T, n+‘·πs+Á~j·TeTT\ì ãj·T≥Tqï yê{Ïì ̋ À|ü\Tqïyê{Ïì #Ó|ü#·T+{≤eTT. m˝≤¬>’‘˚H˚$T Ç+Á~j·TeTT nqT ù|s¡T 24 uÛ≤>∑eTT\≈£î>∑\∑T#·Tqï~. X¯Øs¡eTT˝À @ uÛ≤>∑eTTHÓ’Hê Ä‘·àX¯øÏÔ #˚]j·TT+&ÉT≥

e\q ±10 uÛ≤>∑eTT\q÷, dü÷ø£åàeTT>± 14 uÛ≤>∑eTT\q÷ yÓTT‘·ÔeTT 24uÛ≤>∑eTT\qT 24 Ç+Á~j·TeTT\ì #Ó|ü#·THêïeTT. u≤ùV≤´+Á~j·TeTT\TeT]j·TT n+‘·πs+Á~j·TeTT\T ¬s+&É÷ Ä‘·àX¯øÏÔ yê´|æ+∫q$>± ñqï$.X¯Øs¡eTT˝À Á|ü‹ uÛ≤>∑eTTq≈£î Ç+Á~j·TX¯øÏÔ ñqï~. ø±e⁄q ± Á|ü‹ Ç+Á~j·TeTTq≈£î X̄øÏÔ ñqï~. n~ Ç+Á~j·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qX̄øÏÔ>±j·TTHêï±, Ä‘·àX¯øÏÔ C≤„qX¯øÏÔ>±e÷]j·TTqï±˙ ∑eTT˝Àq÷ ñqï±ñHêï&ÉT. ø±e⁄q X¯Øs¡eTT˝Àì |üs¡e÷‘·à @MT #˚j·Tø£ kÕøÏå>± }s¡ø£j·TTHêï&ÉT. ±,|üs¡e÷‘·àX¯øÏÔì bı+~ #Ó’‘·q´e+‘·yÓTÆq Ä‘·à, ‘·qX¯øÏÔì X¯Øs¡eT+‘êyê´|æ+|üCÒdæ, X̄Øs¡eTTq≈£î n~Û|ü‹>± ñ+≥÷, X̄Øs¡eTTqT ø£s¡àÁ|üø±s¡eTTbÕ*+#·T#·Tqï~. |üs¡e÷‘·à

ùV≤‘·Tyê± 10, dü÷ø£åàeTT>± 14 yÓTT‘·ÔeTT 24 ø£\eì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.24 uÛ≤>∑eTT\qT Ç+Á~j·TeTT\qT ù|s¡T‘√H˚ |æ\TkÕÔeTT. u≤ùV≤´+Á~j·TeTT\T, n+‘·πs+Á~j·TeTT\ì ãj·T≥Tqï yê{Ïì ̋ À|ü\Tqïyê{Ïì #Ó|ü#·T+{≤eTT. m˝≤¬>’‘˚H˚$T Ç+Á~j·TeTT nqT ù|s¡T 24 uÛ≤>∑eTT\≈£î>∑\∑T#·Tqï~. X¯Øs¡eTT˝À @ uÛ≤>∑eTTHÓ’Hê Ä‘·àX¯øÏÔ #˚]j·TT+&ÉT≥

e\q ±10 uÛ≤>∑eTT\q÷, dü÷ø£åàeTT>± 14 uÛ≤>∑eTT\q÷ yÓTT‘·ÔeTT 24uÛ≤>∑eTT\qT 24 Ç+Á~j·TeTT\ì #Ó|ü#·THêïeTT. u≤ùV≤´+Á~j·TeTT\TeT]j·TT n+‘·πs+Á~j·TeTT\T ¬s+&É÷ Ä‘·àX¯øÏÔ yê´|æ+∫q$>± ñqï$.X¯Øs¡eTT˝À Á|ü‹ uÛ≤>∑eTTq≈£î Ç+Á~j·TX¯øÏÔ ñqï~. ø±e⁄q ± Á|ü‹ Ç+Á~j·TeTTq≈£î X̄øÏÔ ñqï~. n~ Ç+Á~j·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qX̄øÏÔ>±j·TTHêï±, Ä‘·àX¯øÏÔ C≤„qX¯øÏÔ>±e÷]j·TTqï±˙ ∑eTT˝Àq÷ ñqï±ñHêï&ÉT. ø±e⁄q X¯Øs¡eTT˝Àì |üs¡e÷‘·à @MT #˚j·Tø£ kÕøÏå>± }s¡ø£j·TTHêï&ÉT. ±,|üs¡e÷‘·àX¯øÏÔì bı+~ #Ó’‘·q´e+‘·yÓTÆq Ä‘·à, ‘·qX¯øÏÔì X¯Øs¡eT+‘êyê´|æ+|üCÒdæ, X̄Øs¡eTTq≈£î n~Û|ü‹>± ñ+≥÷, X̄Øs¡eTTqT ø£s¡àÁ|üø±s¡eTTbÕ*+#·T#·Tqï~. |üs¡e÷‘·à

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑́ eTTqT bı+

ùV≤‘·Tyê n∑eTT s√–qT+&ç ± n~j·T÷ ns¡T± n˝≤ #˚ôd&çyê&ÉT.n+‘̊‘·|üŒ m≥Te+{Ï kÕ«s¡úeTT‘√q÷ ‘·q C≤„qeTTqT $ìjÓ÷–+#·̋ Ò=|üŒ C≤„ì nsTTq Äj·Tq jÓ÷– n+fÒ Ç˝≤ ñ+&Ée …̋qqTq≥T¢ jÓ÷–øÏ ∫Vü≤ïeTT>± ñ+&Ó&çyê&ÉT.

Ä jÓ÷– n+‘·>=|üŒyê&ÉT ø£qTø£ n‘·ìì ∑eTT\Tb˛jÓT&ç$. n≥Te+{Ï X̄øÏÔes¡T&Ó’Hê, n‘·qT ‘·qqT ‘êqT >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=ì,Ä‘·àC≤„qeTT u≤>± ‘Ó*dæqyê&Ó’, @Hê&ÉT nVü≤eTTqT bı+

ùV≤‘·Tyê n∑eTT s√–qT+&ç ± n~j·T÷ ns¡T± n˝≤ #˚ôd&çyê&ÉT.n+‘̊‘·|üŒ m≥Te+{Ï kÕ«s¡úeTT‘√q÷ ‘·q C≤„qeTTqT $ìjÓ÷–+#·̋ Ò=|üŒ C≤„ì nsTTq Äj·Tq jÓ÷– n+fÒ Ç˝≤ ñ+&Ée …̋qqTq≥T¢ jÓ÷–øÏ ∫Vü≤ïeTT>± ñ+&Ó&çyê&ÉT.

Ä jÓ÷– n+‘·>=|üŒyê&ÉT ø£qTø£ n‘·ìì ∑eTT\Tb˛jÓT&ç$. n≥Te+{Ï X̄øÏÔes¡T&Ó’Hê, n‘·qT ‘·qqT ‘êqT >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=ì,Ä‘·àC≤„qeTT u≤>± ‘Ó*dæqyê&Ó’, @Hê&ÉT nVü≤eTTqT bı+

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑TqqT≥ yêdüÔey˚T. nsTT‘˚ Ä düeTj·TeTT˝À jÓ÷–

X¯Øs¡eTT˝À @$T »s¡T>∑T#·TqïB jÓ÷–øÏ ‘Ó\TdüT. m+‘√ s¡Vü≤dǘ yÓTÆqC≤„qeTTqT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\T, ‘Ó*j·Tì $wüj·TeTTqT>∑T]+∫ e÷{≤¢&É&ÉeTT n$y˚ø£eT>∑TqT. $y˚ø£eTT‘√ Ä˝À∫+∫‘˚,jÓ÷>∑XÊÅdüÔeTT nsTTq ÁãVü≤à$∑eTì+∫‘̊, jÓ÷–nsTTqyê&ÉT jÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·T≥ es¡≈£î ‘·q ÇwüºeTT Á|üø±s¡eTT#˚j·Te#·TÃqT. jÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·T≥, C≤„qeTT ‘Ó*j·TT≥, Je⁄ìjÓTTø£ÿ ÇcÕºsTTwüºeTT MT±˙ Je⁄ì ÇwüºeTTMT

ùV≤‘·Tyê∑TqqT≥ yêdüÔey˚T. nsTT‘˚ Ä düeTj·TeTT˝À jÓ÷–

X¯Øs¡eTT˝À @$T »s¡T>∑T#·TqïB jÓ÷–øÏ ‘Ó\TdüT. m+‘√ s¡Vü≤dǘ yÓTÆqC≤„qeTTqT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\T, ‘Ó*j·Tì $wüj·TeTTqT>∑T]+∫ e÷{≤¢&É&ÉeTT n$y˚ø£eT>∑TqT. $y˚ø£eTT‘√ Ä˝À∫+∫‘˚,jÓ÷>∑XÊÅdüÔeTT nsTTq ÁãVü≤à$∑eTì+∫‘̊, jÓ÷–nsTTqyê&ÉT jÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·T≥ es¡≈£î ‘·q ÇwüºeTT Á|üø±s¡eTT#˚j·Te#·TÃqT. jÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·T≥, C≤„qeTT ‘Ó*j·TT≥, Je⁄ìjÓTTø£ÿ ÇcÕºsTTwüºeTT MT±˙ Je⁄ì ÇwüºeTTMT

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑T]+∫q $wüj·TeTT m≈£îÿe>± eÁø°ø£]+#·ã&çq~. Çeìïj·TT

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑+∑T#·Tqï~.á $±, düe÷»eTT˝Àì n+∑|ü&ÉTq≥T¢>± Á|üX̄ï\qT rdüTø=ì »yêãT*e«&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.n+

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑T+&Ó»ãT“m+∑X¯øÏÔ \_Û+#·&ÉeTT yêdüÔey˚T.n≥Te+{Ï X̄øÏÔ>∑\ jÓ÷–ì uÛÑ÷‘·eTT …̋’q s√>∑eTT\T >ös¡$+∫ jÓ÷–j·TTqï#√≥ >ös¡eeTT>± Ò̋≈£î+&Ü b˛e&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. m|ü&Ó’Hê @s√>∑yÓTÆHê jÓ÷– #Ó|æŒq≥T¢ $ì, Äj·Tq e÷≥qT >ös¡$+∫ s√–qT+&ç∑T#·T+&ÉTqT. Çe˙ï dü‘·´yÓTÆq$wüj·TeTT Ò̋. Çø£b˛‘˚ n≥Te+{Ï >=|üŒjÓ÷–øÏ >∑T+&Ó»ãT“ m+∑eTTq≈£î m+‘√ ‘˚&Üj·TT+&ÉTqT. ø£åj·Ts√>∑eTT ˇø£$± u≤~Û+∫‘˚, ø±´q‡sY s√>∑eTT eTs=ø£ $± u≤~Û+#·TqT.á ¬s+&ÉT s√>∑eTT\Tqï≥T¢ msTT&é‡ s√>∑eTT+&É± eTìwæì u≤~Û+#·T#·Tqï$.

s√>∑eTT\T mìïj·TTHêï n$ nìïj·TT JeeTT>∑\ uÛÑ÷‘·eTT Ò̋.uÛÑ÷‘·eTT\T nq>± JesêdüT\ì ns¡úeTT>±˙ ±j·TTqï~. uÛÑ÷‘·yÓTÆq Á|ü‹s√>∑eTT eTìwæø£+fÒ m+‘√ ‘Ó*yÓ’q$>± ñqï$. eTqTwüß\T nC≤„qT\T>±,C≤„qT\T>± ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>±j·TTHêï uÛÑ÷‘·eTT …̋’q s√>∑eTT\T e÷Á‘·eTTnìïj·TT ±j·TTqï$. n+∑eTT\qTC≤„qT\T>± …̋øÏÿ+#·e#·TÃqT. ∑\ s√>∑eTT\T nC≤„qT\qT|”&ç+∫q≥T¢ ì»yÓTÆq C≤„qeTT>∑\ yê]ì |”&ç+#·e⁄. eTìwæøÏ C≤„qeTTÒ̋ø£ eTT+± ñqï|ü&ÉT s√>∑eTT e∫Ã n‘·ìì ø£s¡à Ø‘ê´

u≤~Û+#·T#·T+&çHê, ˇø£y˚fi¯ Ä eTìwæ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘˚,

ùV≤‘·Tyê∑T+&Ó»ãT“m+∑X¯øÏÔ \_Û+#·&ÉeTT yêdüÔey˚T.n≥Te+{Ï X̄øÏÔ>∑\ jÓ÷–ì uÛÑ÷‘·eTT …̋’q s√>∑eTT\T >ös¡$+∫ jÓ÷–j·TTqï#√≥ >ös¡eeTT>± Ò̋≈£î+&Ü b˛e&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. m|ü&Ó’Hê @s√>∑yÓTÆHê jÓ÷– #Ó|æŒq≥T¢ $ì, Äj·Tq e÷≥qT >ös¡$+∫ s√–qT+&ç∑T#·T+&ÉTqT. Çe˙ï dü‘·´yÓTÆq$wüj·TeTT Ò̋. Çø£b˛‘˚ n≥Te+{Ï >=|üŒjÓ÷–øÏ >∑T+&Ó»ãT“ m+∑eTTq≈£î m+‘√ ‘˚&Üj·TT+&ÉTqT. ø£åj·Ts√>∑eTT ˇø£$± u≤~Û+∫‘˚, ø±´q‡sY s√>∑eTT eTs=ø£ $± u≤~Û+#·TqT.á ¬s+&ÉT s√>∑eTT\Tqï≥T¢ msTT&é‡ s√>∑eTT+&É± eTìwæì u≤~Û+#·T#·Tqï$.

s√>∑eTT\T mìïj·TTHêï n$ nìïj·TT JeeTT>∑\ uÛÑ÷‘·eTT Ò̋.uÛÑ÷‘·eTT\T nq>± JesêdüT\ì ns¡úeTT>±˙ ±j·TTqï~. uÛÑ÷‘·yÓTÆq Á|ü‹s√>∑eTT eTìwæø£+fÒ m+‘√ ‘Ó*yÓ’q$>± ñqï$. eTqTwüß\T nC≤„qT\T>±,C≤„qT\T>± ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>±j·TTHêï uÛÑ÷‘·eTT …̋’q s√>∑eTT\T e÷Á‘·eTTnìïj·TT ±j·TTqï$. n+∑eTT\qTC≤„qT\T>± …̋øÏÿ+#·e#·TÃqT. ∑\ s√>∑eTT\T nC≤„qT\qT|”&ç+∫q≥T¢ ì»yÓTÆq C≤„qeTT>∑\ yê]ì |”&ç+#·e⁄. eTìwæøÏ C≤„qeTTÒ̋ø£ eTT+± ñqï|ü&ÉT s√>∑eTT e∫Ã n‘·ìì ø£s¡à Ø‘ê´

u≤~Û+#·T#·T+&çHê, ˇø£y˚fi¯ Ä eTìwæ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑*–‘˚,

ùV≤‘·Tyê∑\=|üŒ‘·qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ìkÕ«s¡úeTT>± ‘·qMT∑eTT\≈£îqï>ös¡eeTT #˚‘·, Ç‘·s¡T\ X¯Øs¡eTT˝Àì s√>∑eTTq≈£î #Ó|æŒ yÓ’ös¡$+|üã&ÉTyê&ÉT dü«j·TeTT>±s√>∑Á>∑düTú&ÉT ø±e&ÉeTT »s¡T>∑ös¡e$Tdü÷Ô, n‘·ì dü\Vü‰ ẙTs¡≈£î q&ÉT#·Tø=qï|ü&ÉT, n≥Te+{Ïs√>∑eTT\T m+‘√ ‘Ó*$>∑\yÓ’ j·TT+&ç, m+‘√ C≤„qeTTø£\$jÓÆTj·TT+&ç,jÓ÷–jÓTTø£ÿ $\Te ‘Ó*dæ, n‘·ì X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ b˛sTT n‘·ìì|”&ç+#·&ÉeTT »s¡T>∑ös¡$+#·T e´øÏÔì ‘êẙT Çã“+~ ô|≥ºe⁄.nsTT‘̊ n≥Te+{Ï X̄øÏÔ>∑\ jÓ÷–øÏ >∑T+&Ó»ãT“ e∫Ã n‘·qT u≤∑T#·Tqï~ ø£∑T\ $wüj·TeTT˝À #ê˝≤‘Ó*$>±j·TT+&ÉTq˙ ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. eTìwæì |”&ç+#·Tq$ X¯Øs¡s√>∑eTT˝Ò ø±∑eTT Ò̋y√, ˝À|üeTT Ò̋y√ dü]>± ‘Ó*j·T∑eTT\T ÁøÏeTT\ e\q ø£\T>∑Tqeì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. n˝≤+{Ï yê{Ï̋ Àø£\sê, eTX̄S∫, ôV≤#Y.◊.$. (msTT&é‡), ø£åj·T, eT Ò̋]j·÷, ∫¬øHé>∑Tìj·÷yÓTT∑T ∫qïô|∑eTT\T >∑\e⁄. n˝≤π> ø£DeTT\ e\qø£\T>∑T ø±´q‡sY ≈£L&Ü s√>∑eTT\ C≤_‘ê˝ÀìøÏ e#·TÃqT. á $±eTq≈£î ‘Ó*dæq$ ø=ìï s√>∑eTT\T+&É>±, ‘Ó*j·Tì s√>∑eTT\T mH√ï>∑\e⁄. ø=ìï s√>∑eTT\T Áø=‘·Ô>± |ü⁄≥Tºø=#·TÃq$ ≈£L&Ü ñ+&ÉTqT.s√>∑eTT\ø£+fÒ _ÛqïeTT>± ñ+&ÉTq$ X¯Øs¡̋ À|üeTT\T.

X̄Øs¡ ̋ À|üeTT\T ø=+± düs¡|òüsêø±ø£b˛e&ÉeTT yÓTT∑T mH√ï >∑\e⁄. s√>∑eTT\ e\q X¯Øs¡eTT˝Àu≤ s√>∑eTT\T ̋ À|üeTT\Tø±e⁄. nsTTHê #ê˝≤eT+~‘Ó*j·Tì ‘·qeTT‘√ X̄Øs¡ ̋ À|üeTTqT ≈£L&Ü s√>∑eTT>± uÛ≤$+#·Tø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. ñ± ‘·\∫ ñã“düs√>∑eTT nì n+≥THêïs¡T.

ాంతం

ùV≤‘·Tyê∑\=|üŒ‘·qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ìkÕ«s¡úeTT>± ‘·qMT∑eTT\≈£îqï>ös¡eeTT #˚‘·, Ç‘·s¡T\ X¯Øs¡eTT˝Àì s√>∑eTTq≈£î #Ó|æŒ yÓ’ös¡$+|üã&ÉTyê&ÉT dü«j·TeTT>±s√>∑Á>∑düTú&ÉT ø±e&ÉeTT »s¡T>∑ös¡e$Tdü÷Ô, n‘·ì dü\Vü‰ ẙTs¡≈£î q&ÉT#·Tø=qï|ü&ÉT, n≥Te+{Ïs√>∑eTT\T m+‘√ ‘Ó*$>∑\yÓ’ j·TT+&ç, m+‘√ C≤„qeTTø£\$jÓÆTj·TT+&ç,jÓ÷–jÓTTø£ÿ $\Te ‘Ó*dæ, n‘·ì X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ b˛sTT n‘·ìì|”&ç+#·&ÉeTT »s¡T>∑ös¡$+#·T e´øÏÔì ‘êẙT Çã“+~ ô|≥ºe⁄.nsTT‘̊ n≥Te+{Ï X̄øÏÔ>∑\ jÓ÷–øÏ >∑T+&Ó»ãT“ e∫Ã n‘·qT u≤∑T#·Tqï~ ø£∑T\ $wüj·TeTT˝À #ê˝≤‘Ó*$>±j·TT+&ÉTq˙ ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. eTìwæì |”&ç+#·Tq$ X¯Øs¡s√>∑eTT˝Ò ø±∑eTT Ò̋y√, ˝À|üeTT Ò̋y√ dü]>± ‘Ó*j·T∑eTT\T ÁøÏeTT\ e\q ø£\T>∑Tqeì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. n˝≤+{Ï yê{Ï̋ Àø£\sê, eTX̄S∫, ôV≤#Y.◊.$. (msTT&é‡), ø£åj·T, eT Ò̋]j·÷, ∫¬øHé>∑Tìj·÷yÓTT∑T ∫qïô|∑eTT\T >∑\e⁄. n˝≤π> ø£DeTT\ e\qø£\T>∑T ø±´q‡sY ≈£L&Ü s√>∑eTT\ C≤_‘ê˝ÀìøÏ e#·TÃqT. á $±eTq≈£î ‘Ó*dæq$ ø=ìï s√>∑eTT\T+&É>±, ‘Ó*j·Tì s√>∑eTT\T mH√ï>∑\e⁄. ø=ìï s√>∑eTT\T Áø=‘·Ô>± |ü⁄≥Tºø=#·TÃq$ ≈£L&Ü ñ+&ÉTqT.s√>∑eTT\ø£+fÒ _ÛqïeTT>± ñ+&ÉTq$ X¯Øs¡̋ À|üeTT\T.

X̄Øs¡ ̋ À|üeTT\T ø=+± düs¡|òüsêø±ø£b˛e&ÉeTT yÓTT∑T mH√ï >∑\e⁄. s√>∑eTT\ e\q X¯Øs¡eTT˝Àu≤ s√>∑eTT\T ̋ À|üeTT\Tø±e⁄. nsTTHê #ê˝≤eT+~‘Ó*j·Tì ‘·qeTT‘√ X̄Øs¡ ̋ À|üeTTqT ≈£L&Ü s√>∑eTT>± uÛ≤$+#·Tø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. ñ± ‘·\∫ ñã“düs√>∑eTT nì n+≥THêïs¡T.

ాంతం

ùV≤‘·Tyê∑T+&Ó̋ Àì ø£yê≥eTT\Tã\V”≤qyÓTÆHê, s¡ø£ÔHêfi¯eTT\T dü]>± |üì#˚j·Tø£b˛sTTHê e#·TÃ u≤∑T+&Ó»ãT“ n+≥THêïeTT. yêdüÔyêìøÏ >∑T+&Ó »ãT“ s√>∑eTT ø±∑eTT ø±∑sY yê´~Û s√>∑eTT ø±∑eTT\ ÁøÏ+~øÏ »eTø£≥º&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. eTìwæøÏ ‘Ó*j·Tø£ ˝À|üeTTqT s√>∑eTìHê, ˝À|üeTTs√>∑eTT ø±±H˚ ñ+&ÉTqT. s√>∑eTT\Ts√>∑eTT\T>±H˚ ñ+&ÉTqT.

s√>∑eTT\T JeeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï$ eT]j·TT ‘Ó*yÓ’q$, ∑T\qT >ös¡$+#·TqTnì ≈£L&Ü #Ó|üø=HêïeTT. ±˙, C≤„ì nì>±˙ @e÷Á‘·eTT

‘˚&Üe⁄+&É± e#·TÃq$. n+∑eTT\qT XÊdæ+∫ #Ó|ü jÓ÷–øÏ X¯Øs¡ ˝À|üyÓTÆq∑T+&ÓH=|æŒ sêe&ÉeTT˝À ÄX¯Ãs¡́ |ü&Ée\dæq∑eTT\ MT±˙, X¯Øs¡ ˝À|üeTT\ MT∑T+&Ó»ãT“eùdÔ n‘·ì˝À X¯øÏÔ ˝À|æ+∫+∑TqT. jÓ÷–˝Àì jÓ÷>∑X¯øÏÔ s√>∑eTT\qT ìj·T+Á‹+#·e#·TÃqT>±˙, ˝À|üeTT\qTìj·T+Á‹+#· ̋ Ò∑‘ê ∑eTT n‘·ì˝À |üP]Ô>± Á|üy˚•+#·∑eTT Á|üy˚•+∫Hê, n~ ‘êqT Á|üy˚•+∫q~jÓ÷–jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTì yÓ+≥H˚ ‘Ó*j·T>∑\T>∑TqT. n˝≤ ‘Ó*j·T>∑*–qs√>∑eTT jÓ÷– X¯Øs¡eTTqT+&ç ø=ìï >∑+≥\ e´e~Û̋ ÀH˚ ‘·q≈£î ‘êqT>±ãj·T{ÏøÏb˛e⁄qT. á $wüj·TeTT\ìïj·TT ẙTeTT }Væ≤+#·Tø=ì #Ó|üq$ø±e⁄. Ç$ nìïj·TT Á|ü‘·́ ø£å nqTuÛÑeyÓTÆq$ eT]j·TT XÊÅdüÔã± ñqïeì ‘Ó*j·Te …̋qT. jÓ÷– nsTTqyê&ÉT jÓ÷>∑X¯øÏÔø£\yê&Ó’j·TT+&ÉT≥ e\q, s√>∑eTT\T n‘·ìì n‘·ìeös¡$+∫ n‘·ìe∑TqT.n≥T¢ø±≈£î+&Ü ˇø£ nC≤„ìøÏ s√>∑eTTHêï, n‘·qT C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT≥e\q eT]j·TT jÓ÷–jÓTTø£ÿ Äosê«

ùV≤‘·Tyê∑T+&Ó̋ Àì ø£yê≥eTT\Tã\V”≤qyÓTÆHê, s¡ø£ÔHêfi¯eTT\T dü]>± |üì#˚j·Tø£b˛sTTHê e#·TÃ u≤∑T+&Ó»ãT“ n+≥THêïeTT. yêdüÔyêìøÏ >∑T+&Ó »ãT“ s√>∑eTT ø±∑eTT ø±∑sY yê´~Û s√>∑eTT ø±∑eTT\ ÁøÏ+~øÏ »eTø£≥º&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. eTìwæøÏ ‘Ó*j·Tø£ ˝À|üeTTqT s√>∑eTìHê, ˝À|üeTTs√>∑eTT ø±±H˚ ñ+&ÉTqT. s√>∑eTT\Ts√>∑eTT\T>±H˚ ñ+&ÉTqT.

s√>∑eTT\T JeeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï$ eT]j·TT ‘Ó*yÓ’q$, ∑T\qT >ös¡$+#·TqTnì ≈£L&Ü #Ó|üø=HêïeTT. ±˙, C≤„ì nì>±˙ @e÷Á‘·eTT

‘˚&Üe⁄+&É± e#·TÃq$. n+∑eTT\qT XÊdæ+∫ #Ó|ü jÓ÷–øÏ X¯Øs¡ ˝À|üyÓTÆq∑T+&ÓH=|æŒ sêe&ÉeTT˝À ÄX¯Ãs¡́ |ü&Ée\dæq∑eTT\ MT±˙, X¯Øs¡ ˝À|üeTT\ MT∑T+&Ó»ãT“eùdÔ n‘·ì˝À X¯øÏÔ ˝À|æ+∫+∑TqT. jÓ÷–˝Àì jÓ÷>∑X¯øÏÔ s√>∑eTT\qT ìj·T+Á‹+#·e#·TÃqT>±˙, ˝À|üeTT\qTìj·T+Á‹+#· ̋ Ò∑‘ê ∑eTT n‘·ì˝À |üP]Ô>± Á|üy˚•+#·∑eTT Á|üy˚•+∫Hê, n~ ‘êqT Á|üy˚•+∫q~jÓ÷–jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTì yÓ+≥H˚ ‘Ó*j·T>∑\T>∑TqT. n˝≤ ‘Ó*j·T>∑*–qs√>∑eTT jÓ÷– X¯Øs¡eTTqT+&ç ø=ìï >∑+≥\ e´e~Û̋ ÀH˚ ‘·q≈£î ‘êqT>±ãj·T{ÏøÏb˛e⁄qT. á $wüj·TeTT\ìïj·TT ẙTeTT }Væ≤+#·Tø=ì #Ó|üq$ø±e⁄. Ç$ nìïj·TT Á|ü‘·́ ø£å nqTuÛÑeyÓTÆq$ eT]j·TT XÊÅdüÔã± ñqïeì ‘Ó*j·Te …̋qT. jÓ÷– nsTTqyê&ÉT jÓ÷>∑X¯øÏÔø£\yê&Ó’j·TT+&ÉT≥ e\q, s√>∑eTT\T n‘·ìì n‘·ìeös¡$+∫ n‘·ìe∑TqT.n≥T¢ø±≈£î+&Ü ˇø£ nC≤„ìøÏ s√>∑eTTHêï, n‘·qT C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT≥e\q eT]j·TT jÓ÷–jÓTTø£ÿ Äosê«

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑XÊÅdüÔeTT˝À #·ìb˛sTTq

yê&ÉT ‹]– Áã‹øÏq ∑*π>~ ôd’qT‡ø±∑XÊÅdüÔyÓTÆq ÁãVü≤à$∑+±, kÕe÷q´ ôd’qT‡ ‘Ó*dæqyês¡T ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tø£e÷{≤¢&ç‘˚ n~ ‘Ó*$‘·≈£îÿe n>∑TqT.

y˚TeTT dü«j·TeTT>± ôV’≤

ùV≤‘·Tyê∑XÊÅdüÔeTT˝À #·ìb˛sTTq

yê&ÉT ‹]– Áã‹øÏq ∑*π>~ ôd’qT‡ø±∑XÊÅdüÔyÓTÆq ÁãVü≤à$∑+±, kÕe÷q´ ôd’qT‡ ‘Ó*dæqyês¡T ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tø£e÷{≤¢&ç‘˚ n~ ‘Ó*$‘·≈£îÿe n>∑TqT.

y˚TeTT dü«j·TeTT>± ôV’≤

ùV≤‘·Tyê∑*–‘˚ j·T±˙, ±˙uÛÖ‹ø£eTT>± ø=+‘· nuÛÖ‹ø£eTT>± ø=+‘· ñqï∑*–q|ü&ÉT|üPqø£eTT\T, ±, ne÷j·Tø£eTT>± ø£ì|æ+∫q~. Ç|ü&ÉT yês¡T n&ç–qnìï Á|üX¯ï\≈£î es¡Tdü>± »yêãTqT #Óô|Œ

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑|ü&çq Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àdü+bÕ~+#·ã&çq Ä>±$Tø£s¡à, eTs¡D düeTj·TeTT˝À dü+∫‘·ø£s¡à>±e÷]b˛sTT, ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à>± ãj·T{ÏøÏ edüTÔqï~. b˛sTTq »qà˝Àn|ü&É|ü&ÉT nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À dü+bÕ~+#·Tø=qï Ä>±$Tø£s¡àeTs¡DeTT˝À ø£*dæb˛sTT dü+∫‘·ø£s¡à>± e÷]b˛sTT, dü+∫‘·eTTqT+&çˇø£ »qà˝À nqTuÛÑ$+#·e\dæq ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à ãj·T{ÏøÏ edüTÔqï~. dü+∫‘·eTTqT+&ç ̌ πø »qà˝À nsTTb˛e⁄ ø£s¡àsêe#·TÃqT ̋ Òø£ ø=+‘· dü+∫‘·eTT˝ÀH̊$T–* b˛e#·TÃqT. n˝≤ $T–*q ±˙, uÛÀ»qeTTnqeTT. eTT+ eTT+±$Tø£s¡à »qà ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝ÀH˚ (eTs¡DeTT˝ÀH˚) dü+∫‘·ø£s¡à>±

e÷]b˛sTT Ä>±$T nqT ù|s¡T Ò̋≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. dü+∫‘· ø£s¡àqT+&çÁbÕs¡ã∆ø£s¡à ‘·j·÷¬s’ (ìs¡ísTT+|üã&ç) ãj·T{ÏøÏ e#·TÃ#·Tqï~. n˝≤ ‘·j·÷¬s’e∫Ãq ÁbÕs¡ã∆ø£s¡àqT, eTìwæ ‘·sê«‘· »qà+‘·j·TT nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&ÉT.Bì Á|üø±s¡eTT #·÷ùdÔ Ä>±$Tø£s¡à Ò̋ì~, dü+∫‘·ø£s¡à Ò̋±$Tø£s¡à

‘·j·÷s¡>∑T#·Tqï~. ø£qTø£ ÁbÕs¡ã∆eTT˝Òì~ Ä>±$Tø£s¡àqTq~ ˝Ò± ÁyêdüTø√e#·TÃqT. Ç+‘·es¡≈£î #Ó|üø=qïñ|üe÷qeTTqT ø£s¡à\≈£î CÀ&ç+∫ ÁyêdüTø=+≥THêïeTT.

1) ‘Ó∫Ãq düs¡T≈£î\T ` Ä>±$T ø£s¡à2) e+&çq e+≥ ` dü+∫‘· ø£s¡à3) ‹H˚ ‹+&ç ` ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡à

1) Ä>±$T ø£s¡à ` Jyê‘·à ÇwüºeTT>± ‘Ó#·TÃø=qï düs¡T≈£î\T nqTø£s¡à\T.

2) dü+∫‘· ø£s¡à ` Ä‘·à |üìeTìwæ>± düs¡T≈£î\qT ø£*|æ #˚dæqe+≥ nqT ø£s¡à\T.

3) ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡à ` Je⁄&ÉT ø£wüºeTT>±, düTKeTT>± ‹qT#·TqïÄVü‰s¡eTqT ø£s¡à.

ాంతం

ùV≤‘·Tyê∑|ü&çq Á|üdüTÔ‘· »qà˝Àdü+bÕ~+#·ã&çq Ä>±$Tø£s¡à, eTs¡D düeTj·TeTT˝À dü+∫‘·ø£s¡à>±e÷]b˛sTT, ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à>± ãj·T{ÏøÏ edüTÔqï~. b˛sTTq »qà˝Àn|ü&É|ü&ÉT nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À dü+bÕ~+#·Tø=qï Ä>±$Tø£s¡àeTs¡DeTT˝À ø£*dæb˛sTT dü+∫‘·ø£s¡à>± e÷]b˛sTT, dü+∫‘·eTTqT+&çˇø£ »qà˝À nqTuÛÑ$+#·e\dæq ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à ãj·T{ÏøÏ edüTÔqï~. dü+∫‘·eTTqT+&ç ̌ πø »qà˝À nsTTb˛e⁄ ø£s¡àsêe#·TÃqT ̋ Òø£ ø=+‘· dü+∫‘·eTT˝ÀH̊$T–* b˛e#·TÃqT. n˝≤ $T–*q ±˙, uÛÀ»qeTTnqeTT. eTT+ eTT+±$Tø£s¡à »qà ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝ÀH˚ (eTs¡DeTT˝ÀH˚) dü+∫‘·ø£s¡à>±

e÷]b˛sTT Ä>±$T nqT ù|s¡T Ò̋≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. dü+∫‘· ø£s¡àqT+&çÁbÕs¡ã∆ø£s¡à ‘·j·÷¬s’ (ìs¡ísTT+|üã&ç) ãj·T{ÏøÏ e#·TÃ#·Tqï~. n˝≤ ‘·j·÷¬s’e∫Ãq ÁbÕs¡ã∆ø£s¡àqT, eTìwæ ‘·sê«‘· »qà+‘·j·TT nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&ÉT.Bì Á|üø±s¡eTT #·÷ùdÔ Ä>±$Tø£s¡à Ò̋ì~, dü+∫‘·ø£s¡à Ò̋±$Tø£s¡à

‘·j·÷s¡>∑T#·Tqï~. ø£qTø£ ÁbÕs¡ã∆eTT˝Òì~ Ä>±$Tø£s¡àqTq~ ˝Ò± ÁyêdüTø√e#·TÃqT. Ç+‘·es¡≈£î #Ó|üø=qïñ|üe÷qeTTqT ø£s¡à\≈£î CÀ&ç+∫ ÁyêdüTø=+≥THêïeTT.

1) ‘Ó∫Ãq düs¡T≈£î\T ` Ä>±$T ø£s¡à2) e+&çq e+≥ ` dü+∫‘· ø£s¡à3) ‹H˚ ‹+&ç ` ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡à

1) Ä>±$T ø£s¡à ` Jyê‘·à ÇwüºeTT>± ‘Ó#·TÃø=qï düs¡T≈£î\T nqTø£s¡à\T.

2) dü+∫‘· ø£s¡à ` Ä‘·à |üìeTìwæ>± düs¡T≈£î\qT ø£*|æ #˚dæqe+≥ nqT ø£s¡à\T.

3) ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡à ` Je⁄&ÉT ø£wüºeTT>±, düTKeTT>± ‹qT#·TqïÄVü‰s¡eTqT ø£s¡à.

ాంతం

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑TqT. eè∑e\dæqø±s¡´eTT\T j·Te«qeTT˝À »s¡T>∑e#·TÃqT. •X¯ó∑TqT. ∑T]+∫ #Ó|æŒ‘˚ eTìwæ J$‘·y˚T e÷]b˛‘·T+~, eTqTwüß\≈£î eTqTwüß\≈£î eT

ùV≤‘·Tyê∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥≈£î neø±X¯eTTqï~. n˝≤ >∑Ts¡TÔ |ü≥º&ÉeTT e\q,|òü̋ ≤Hê bÕ|üeTT e\q |òü̋ ≤Hê •ø£å neT\T »s¡T>∑T#·Tqï± eTqy˚T nqTuÛÑ$+#·e …̋qqTø£s¡àdæ∑\∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥≈£î M\T Ò̋≈£î+&Ü b˛e⁄qT. ± #·÷|ü̋ ÒeTT. nsTT‘˚ n+∑Ts¡TÔ |ü≥Tºq≥T¢ |üP]Ôñ&Éø£≈£î+&É ñ+&ÉTqT. n˝≤π> Á|ü‘̊´øÏ+∫ ø=ìï bÕ|üeTT\T dü+∫‘·eTTqT+&çe∫ÃHê, ø=~›>± >∑Ts¡TÔ|ü≥Tºq≥T¢+&ÉTqT. n≥Te+{Ïyê{Ï̋ À C≤„qT\qTnee÷q|üs¡∫ e÷{≤¢&çq bÕ|üeTT ‘·|üŒìdü]>± sê#·|ü⁄+&ÉT>± (ø±´q‡sY>±)e∫Ã u≤~Û+#·T#·Tqï~.

H̊s¡eTT #̊j·Tì yêìì ñ± H̊s¡düTúì>± ∫Á‹+∫qyê&ÉT>±˙, jÓ÷>∑X̄øÏÔ >∑\ C≤„qT\qT nee÷qeTT>± e÷{≤¢&çq yê&ÉT>±˙#˚düTø=qï bÕ|üeTT sê#·|ü⁄+&ÉT (ø±´q‡sY) s√>∑eTT>± neT\T »]–nqTuÛÑyêìøÏ edüTÔqï~. H̊&ÉT mø£ÿ&Ó’Hê ø±´q‡sY s√– ø£ì|æùdÔ >∑‘·»qà˝Àn‘·qT, H˚s¡eTT #˚j·Tìyêìì H˚s¡düTúì>± ∫Á‹+∫qyê&Ó’Hê ñ+&Ü*.Ò̋ø£b˛‘̊ jÓ÷–ì>±˙, C≤„ìì>±˙ nC≤„ì>± ∫Á‹+∫ e÷{≤¢&çj·TT+&Ü*.

n≥Te+{Ï yêìπø Ä s√>∑eTT edüTÔqï≥T¢ ø=ìï nqTuÛÑeeTT\ ∑eTT e÷Á‘·y˚T.

Ä>±$Tø£s¡à, ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à eT± e÷sê\+fÒ, dü+∫‘·eTT>± ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘· ÁbÕs¡ã∆eTT>±e#·TÃqì ‘Ó*j·T&Éy˚T, ø£s¡à $±eTT. Ä‘·à mø£ÿ&Ü ‘Ó*j·Tã&É≈£î+&Ü,n˙ï ‘êHÓ’ #˚j·TT#·THêï, n~ @$T{À me]ø° ‘Ó*j·T

ùV≤‘·Tyê∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥≈£î neø±X¯eTTqï~. n˝≤ >∑Ts¡TÔ |ü≥º&ÉeTT e\q,|òü̋ ≤Hê bÕ|üeTT e\q |òü̋ ≤Hê •ø£å neT\T »s¡T>∑T#·Tqï± eTqy˚T nqTuÛÑ$+#·e …̋qqTø£s¡àdæ∑\∑Ts¡TÔ|ü≥Tº≥≈£î M\T Ò̋≈£î+&Ü b˛e⁄qT. ± #·÷|ü̋ ÒeTT. nsTT‘˚ n+∑Ts¡TÔ |ü≥Tºq≥T¢ |üP]Ôñ&Éø£≈£î+&É ñ+&ÉTqT. n˝≤π> Á|ü‘̊´øÏ+∫ ø=ìï bÕ|üeTT\T dü+∫‘·eTTqT+&çe∫ÃHê, ø=~›>± >∑Ts¡TÔ|ü≥Tºq≥T¢+&ÉTqT. n≥Te+{Ïyê{Ï̋ À C≤„qT\qTnee÷q|üs¡∫ e÷{≤¢&çq bÕ|üeTT ‘·|üŒìdü]>± sê#·|ü⁄+&ÉT>± (ø±´q‡sY>±)e∫Ã u≤~Û+#·T#·Tqï~.

H̊s¡eTT #̊j·Tì yêìì ñ± H̊s¡düTúì>± ∫Á‹+∫qyê&ÉT>±˙, jÓ÷>∑X̄øÏÔ >∑\ C≤„qT\qT nee÷qeTT>± e÷{≤¢&çq yê&ÉT>±˙#˚düTø=qï bÕ|üeTT sê#·|ü⁄+&ÉT (ø±´q‡sY) s√>∑eTT>± neT\T »]–nqTuÛÑyêìøÏ edüTÔqï~. H̊&ÉT mø£ÿ&Ó’Hê ø±´q‡sY s√– ø£ì|æùdÔ >∑‘·»qà˝Àn‘·qT, H˚s¡eTT #˚j·Tìyêìì H˚s¡düTúì>± ∫Á‹+∫qyê&Ó’Hê ñ+&Ü*.Ò̋ø£b˛‘̊ jÓ÷–ì>±˙, C≤„ìì>±˙ nC≤„ì>± ∫Á‹+∫ e÷{≤¢&çj·TT+&Ü*.

n≥Te+{Ï yêìπø Ä s√>∑eTT edüTÔqï≥T¢ ø=ìï nqTuÛÑeeTT\ ∑eTT e÷Á‘·y˚T.

Ä>±$Tø£s¡à, ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à eT± e÷sê\+fÒ, dü+∫‘·eTT>± ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘· ÁbÕs¡ã∆eTT>±e#·TÃqì ‘Ó*j·T&Éy˚T, ø£s¡à $±eTT. Ä‘·à mø£ÿ&Ü ‘Ó*j·Tã&É≈£î+&Ü,n˙ï ‘êHÓ’ #˚j·TT#·THêï, n~ @$T{À me]ø° ‘Ó*j·T

ùV≤‘·Tyê±$Tñ+±$T ÁbÕs¡ã∆eTT>± e÷s¡T≥≈£î dü+∫‘·eTT˝À ˇø£ÿ ôdø£qT ø±\eTT|ü≥Tºqì ‘Ó*dæb˛sTTq~. á ø£s¡à $∑eTì+∫q ‘·sê«‘·#·ìb˛sTTq yêìøÏ |ü⁄qs¡®qà Ò̋

ùV≤‘·Tyê±sTT.

Hê Á|üX¯ï :` ‘ê‘·>±s¡T! >∑T&ç m+±˙ b˛e⁄#·T+∑TfiÀflqTqï ∑T&ç̋ Àì ∑∑T&ç ∫qï>±j·TT+~, Ä >∑T&ç̋ ÀqTqï

ùV≤‘·Tyê±sTT.

Hê Á|üX¯ï :` ‘ê‘·>±s¡T! >∑T&ç m+±˙ b˛e⁄#·T+∑TfiÀflqTqï ∑T&ç̋ Àì ∑∑T&ç ∫qï>±j·TT+~, Ä >∑T&ç̋ ÀqTqï

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê∑eTT\qT ‘Ó∫Ã eTqTwüß\ eT

ùV≤‘·Tyê∑T≥≈£î uÛÑ÷$TøÏ m+‘·X¯øÏÔ nedüs¡yÓ÷ ∑T#·Tqï~. ø±e⁄q ÇqT|üeTTø£ÿ m≈£îÿe ãs¡Te⁄ ‘·÷–q~. n˝≤ m+∑Tø=qT≥≈£î m≈£îÿe X¯øÏÔ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~? nìÁ|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ Hê es¡≈£î ø=+‘· düe÷#ês¡eTT ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Á|ü‹ edüTÔe⁄˝Àq÷ uÛÑ÷$TøÏ $ø£s¡̧D>± ̌ ø£ X̄øÏÔ |üì #̊j·TT#·Tqï~.sê‹˝À ø=+‘· $ø£s¡̧DX¯øÏÔj·TT+fÒ, ÇqTeTT˝À eT]ø=+‘· $ø£s¡̧DX¯øÏÔj·TT+&ÉTqT. á $± ẙs¡Tẙs¡T edüTÔe⁄\˝À, ẙs¡Tẙs¡T |ü∑|ü&ÉT#·T+&ÉT≥e\q, Ä edüTÔe⁄\T y˚s¡Ty˚s¡T ãs¡Te⁄\T ‘·÷>∑T#·Tqï$. ˇø£ sêsTTì˝≤>∑T≥≈£î sê‹øÏ e´‹πsKeTT>± |üì #˚j·TT uÛÑ÷$TX¯øÏÔø£+fÒ n∑T≥≈£î ±uÛÑ÷$TøÏ m≈£îÿe X¯øÏÔ $ìjÓ÷–+|üã&ÉT#·Tqï~. n+∑T#·Tqï~. n˝≤π>y˚T|òüTeTT jÓTTø£ÿ $ø£s¡̧DX¯øÏÔ, uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ Äø£s¡̧DX¯øÏÔø£+fÒ m≈£îÿeñ+&ÉT≥ e\q, y˚T|òüTeTTqT uÛÑ÷$T ÁøÏ+~øÏ ˝≤>∑˝Ò≈£îqï±»qyêdüeTT\ MT~πø e#·TÃ#·T+&ÉT≥qT >∑eTì+#·e#·TÃqT. á $±eTqTwüß\qT dü+‘√wüô|≥Tº≥˝Àq÷, Væ≤+dæ+#·T≥ ˝Àq÷ y˚T|òüTeTT\TmH√ï bÕÁ‘·\T b˛wæ+#·T#·Tqï$. n+

ùV≤‘·Tyê∑T≥≈£î uÛÑ÷$TøÏ m+‘·X¯øÏÔ nedüs¡yÓ÷ ∑T#·Tqï~. ø±e⁄q ÇqT|üeTTø£ÿ m≈£îÿe ãs¡Te⁄ ‘·÷–q~. n˝≤ m+∑Tø=qT≥≈£î m≈£îÿe X¯øÏÔ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~? nìÁ|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ Hê es¡≈£î ø=+‘· düe÷#ês¡eTT ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Á|ü‹ edüTÔe⁄˝Àq÷ uÛÑ÷$TøÏ $ø£s¡̧D>± ̌ ø£ X̄øÏÔ |üì #̊j·TT#·Tqï~.sê‹˝À ø=+‘· $ø£s¡̧DX¯øÏÔj·TT+fÒ, ÇqTeTT˝À eT]ø=+‘· $ø£s¡̧DX¯øÏÔj·TT+&ÉTqT. á $± ẙs¡Tẙs¡T edüTÔe⁄\˝À, ẙs¡Tẙs¡T |ü∑|ü&ÉT#·T+&ÉT≥e\q, Ä edüTÔe⁄\T y˚s¡Ty˚s¡T ãs¡Te⁄\T ‘·÷>∑T#·Tqï$. ˇø£ sêsTTì˝≤>∑T≥≈£î sê‹øÏ e´‹πsKeTT>± |üì #˚j·TT uÛÑ÷$TX¯øÏÔø£+fÒ n∑T≥≈£î ±uÛÑ÷$TøÏ m≈£îÿe X¯øÏÔ $ìjÓ÷–+|üã&ÉT#·Tqï~. n+∑T#·Tqï~. n˝≤π>y˚T|òüTeTT jÓTTø£ÿ $ø£s¡̧DX¯øÏÔ, uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ Äø£s¡̧DX¯øÏÔø£+fÒ m≈£îÿeñ+&ÉT≥ e\q, y˚T|òüTeTTqT uÛÑ÷$T ÁøÏ+~øÏ ˝≤>∑˝Ò≈£îqï±»qyêdüeTT\ MT~πø e#·TÃ#·T+&ÉT≥qT >∑eTì+#·e#·TÃqT. á $±eTqTwüß\qT dü+‘√wüô|≥Tº≥˝Àq÷, Væ≤+dæ+#·T≥ ˝Àq÷ y˚T|òüTeTT\TmH√ï bÕÁ‘·\T b˛wæ+#·T#·Tqï$. n+

ùV≤‘·Tyê∑Vü≤eTT\T>±˙ |ü{Ïº+#·Tø√e⁄. yêì ø£s¡à≈£î yêììe~*y˚dæ, yê&ÉT Ä>±$Tø£s¡àqT dü+bÕ~+#·Tø=+≥÷e⁄+fÒ >∑eTì+#·T#·T+&ÉTqT. nsTT‘̊

ùV≤‘·Tyê

ùV≤‘·Tyê± e÷+#ÛÓdüºsY eT÷´õj·T+˝À ñ+~. á H̊|ü∑T]Ô+#ês¡T. nqTe÷q+ e∫Ãq yês¡T Ä $Á>∑Vü‰ìï ø=ìï s√E\bÕ≥T¬øyÓTsê\˝À |üs¡́ ẙøÏå+#ês¡T. n|ü&ÉT Ä $Á>∑Vü≤+ HÓeTà~>± ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢M&çjÓ÷˝À¢ qyÓ÷∑*–q á $Á>∑Vü≤+|ü>∑{Ïy˚fi¯ e÷Á‘·y˚T ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ ‘˚*+~. á y˚Ts¡≈£î á $Á>∑Vü≤eTT$esê\qT ªªe÷+#ÛÓdüºsY áyÓì+>¥ q÷´dtμμ yÓ\¢&ç+∫+~. eT÷´õj·T+˝Àdü+∑Vü≤+‹s¡T>∑T‘·T+&Ée#·Ãì ì|ü⁄DT\T ù|s=ÿHêïs¡T.μμ á $wüj·TeT+‘ê ªªqeTà+&çqeTàø£b˛+&ç á $Á>∑Vü≤+ ‹s¡T>∑T‘√+~.μμ nqT ôV≤&ç¶+>¥ ÁøÏ+

ùV≤‘·Ty