นครรก แรงปรารถนา เลม 1愛慾城市之心意 上

เจนอง 貞穎 เขยน อลส แปล

Copyright © 2009 by 貞穎 (Zhen Ying) All rights reserved.Copyright arranged with UEI SHIANG CO., LTD. Thai translation rights © 2018 by BAKERYBOOK.

สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ (ฉบบเพมเตม) พ.ศ. 2558เลขมาตรฐานสากลประจำาหนงสอ ชด 978-616-7477-42-8

พมพครงท 1 เมษายน 2561ราคาชดละ 520 บาท

เรยบเรยง : TATSUYAKI บรรณาธการเลม : OhMภาพปก : ซวนหล 酸梨

ศลปกรรม : Pancat รปเลม : BOOKCREATION

จดพมพและจดจำ�หน�ยโดยหางหนสวนสามญ เบเกอรบค

77/12 ซอยประชาอทศ 75 แยก 10 ถนนประชาอทศ แขวงทงคร เขตทงคร กรงเทพฯ 10140

ฝายขาย : 086-534-0240 ฝายบรรณาธการ : 082-796-6696

http://www.bakerypublishing.com bakerybook@hotmail.com

http://www.facebook.com/Bakerypublishing

ขอขอบคณฟอนทสวยๆ จาก www.f0nt.com

1

เจนอง

บทท 1

จอหน เวรสเทล ทงตวลงนงพงเกาอนวมซงอยรมหนาตาง สองขา

พาดสงดวยทาทางผอนคลาย ใบหนาหนมองออกไปภายนอกขณะนก

แปลกใจ แตไหนแตไรเขาไมเคยสงเกตทองฟายามสนธยาของมหานคร

นวยอรกมากอน จงไมเคยรเลยวามนจะเปนสฟาครามเขมไดถงเพยงน

ไมใชแคทองฟา นานมากแลวทเขาไมเคยเอาความคดจตใจไป

จดจอกบเรองอน นอกไปจากเรองการดำารงชพ คลายชวตหมนวนอยในขวด

แหงแรงกดดนสเทาขมกขมว วนเวยนอยกบวงจรซำาซากซงหาทางออกไมเจอ

ทนาเศรากวานนกคอ ดเหมอนเขาจะชนชากบสภาพหนกหนวงแสนสาหสน

เสยแลว วนวางทแสนสงบและสบายอยางทเปนอยในเวลานคอสงหาได

ยากยง ททำาใหเขาถงขนตนเตนเลยทเดยว

ชายหนมหยดกายลกขนยน วาง ‘Ecce Homo’ งานเขยนของ

นทเชอ1ทอานคางไวบนโตะดานขาง แลวเดนไปหนากระจก เงาสะทอนท1 นทเชอหรอนทเช มชอจรงวา Friedrich Wilhelm Nietzsche เปนนกปรชญาและ

นกนรกตศาสตรชาวเยอรมน เขาเขยนหนงสอไวหลายเลม Ecce Homo เปนงานเขยนเชงอตชวประวตทเขาเขยนขนในป ค.ศ.1888

2

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ปรากฎอยบนนนเปนรางผอมบางของชายผมบลอนดทอง นยนตาสฟาคราม

ดจนำาทะเล ภาพทเหนดไมคนตาจนเขาแทบไมอยากเชอวานนคอตวเองจรงๆ

เวรสเทลสายหนาไปมาชาๆ แลวแคนยมออกมา เขารดวาทกสงท

เกดขนในเวลานเปนดจมนตรมายาทเยายวนและชวนใหลมหลง แตมนจะคง

อยเพยงชวระยะเวลาหนงเทานน

เรองเกดขนเมอสองวนกอน ดวยแรงสนบสนนจากทกคน เวรสเทล

จงตดสนใจนำาของขวญทไดรบตอนวนเกด นนคอบตรกำานลทพกของโรงแรม

Plaza Hotel เปนเวลาสามวนสองคนมาใชกอนทบตรจะหมดอาย โดยถอ

เสยวาเปนการใหของขวญวนเกดยอนหลงกบตวเอง

นนบเปนเรองเหลอเชอทเกดขนกบชวตของเขา ราวกบมนางฟาแม

ทนหวใจดใชไมเทากายสทธดลบนดาลให เขาสวมชดสทของ Ralph Lauren

ซงเปนชดดทสดเพยงชดเดยวทมอย แลวยางเทากาวเขามาพกบนชนหก ใน

หองเตยงเดยวทแสนสขสบายของโรงแรม ภายนอกคอถนนสาย 58 ซงเชอม

ตอกบถนนฟฟธอเวนว ยานหรสดคกคกของมหานครนวยอรก นบจากวนนน

จนถงตอนน เขากผานชวงเวลาแหงการพกผอนแสนสขมาเปนเวลาหนง

วนครงแลว หลงเพลดเพลนกบหองซาวนาและการนวดผอนคลายความ

ตงเครยดททางโรงแรมจดไวใหบรการกบแขกทมาพกจนสบายไปทงเนอทง

ตว ขอบตาหมองคลำาทเคยมกดจางลงจนแทบมองไมเหน ดวงตาสฟา

นำาทะเลทปกตหมนหมองกสดใสขนเปนกอง ทงหมดนทำาใหภาพรวมของ

ตวเขาดออนเยาวลงอยางไมนาเชอ ไมเหมอนชายผมใบหนาแสนเหนอยลา

กบชวต ซงมวยลวงเขาสเลขสามซงเขาคนตาเลยสกนด

ในเมอนคอเวทมนตร เวรสเทลกอดจะแอบหวงในใจไมไดวา กอนท

มนตรแสนวเศษนจะเสอมฤทธ เขาอยากวงวอนนางฟาแมทนหวใหโปรด

3

เจนอง

เมตตาอกสกนด ขอใหเขาไดมความทรงจำาทแสนงดงามและหวานชนจน

ไมอาจลมเลอนดวยเถด แมจะเปนเพยงเรองราวเลกนอยกยงด เพอทเขาจะ

ไดเกบความทรงจำานไวในใจไปอกแสนนาน

ชายหนมกาวออกจากหองพกลงมายงลอบบชนลาง รสกไดทนทวา

พนกงานของโรงแรมเดนขวกไขวไปมามากกวาปกต และดเหมอนจะมทาท

สำารวมกวาทเคย ทำาใหคาดเดาไดวานาจะตองมแขกสำาคญมาเขาพกแน เขา

เดนเรอยเปอยไปจนถง Oak Bar โดยไมตงใจ แตไหนๆ กมาถงแลวเวรสเทล

จงทรดตวลงนงทเคานเตอร ตงใจจะสงเครองดมแอลกอฮอลมาจบเรยก

นำายอยกอนอาหารเยนสกแกว เขานงรออยครใหญ แตทงบารเทนเดอรและ

พนกงานเสรฟกมวสาละวนอยกบการตอนรบสภาพบรษในชดสทสนำาเงน

กลดกระดมทองค ประดบตราสญลกษณรปเรอใบไวบนหนาอก ทกคนพดคย

กนอยางสนกสนานราวกบวาเขาไมไดอยตรงนน

“ขอมารตนสองแกว”

ขณะกำาลงจะขยบตวลกขนเพราะรอตอไปไมไหว กไดยนเสยงชาย

คนหนงสงเครองดมดงมาจากดานขางของเคานเตอร เปนเสยงทฟงดสขม

ออนโยน ทวาเปยมดวยแรงดงดด เวรสเทลชะงกฝเทา ลงเลเลกนอยวาควร

จะเอยเตอนอกฝายดหรอไม วาขณะนพนกงานทงหมดดเหมอนจะถกเหลา

เศรษฐแหงสมาคมเรอใบยดครองไปจนหมดสนแลว ทวายงไมทนเอยปาก

บารเทนเดอรกหนมาขานรบอยางวองไว พรอมกบเดนตรงไปหาชายผนนดวย

รอยยมเกลอนใบหนา

“ไดครบ กรณารอสกคร ผมจะนำาเครองดมทสงไปใหนะครบ”

การไดรบความสนใจทแตกตางกนราวฟากบเหวนทำาใหเวรสเทล

งงงน ดวงตาสฟานำาทะเลเขมนมองไปทบารเทนเดอรอยางไมพอใจนก

4

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

“ทำาแบบนมนเลอกปฏบตกนชดๆ ผมรอตงนาน...” ชายหนมเอยปาก

ขนอยางเหลออด

“สภาพบรษทานนมากบฉน” ชายผนนพดกบบารเทนเดอรดวย

นำาเสยงเรยบๆ “ชวยนำาเครองดมไปใหทโตะของเราดวย”

บารเทนเดอรมสหนาประหลาดใจเลกนอย แลวยายสายตามองมา

ทางเวรสเทลแวบหนง ชายแปลกหนาหนมามองเขา ผายมอซายออกคลาย

จะเชอเชญอยางใหเกยรตพรอมกบพดดวยนำาเสยงนมนวล

“เชญ”

ทาทางนนเหมอนจะบอกใหเวรสเทลเดนนำาไปกอน แมจะไมเคยรจก

อกฝาย แตเพอเปนการสงสอนใหบารเทนเดอรไรมารยาทไดรบบทเรยน

เวรสเทลจงทำาตามคำาเชญนนดวยการเดนนำามายงเกาอซงตงอยบรเวณ

รมหนาตาง

“ขอประทานโทษครบ ขออนญาตเสรฟเครองดมสำาหรบทงสองทาน

ตองขออภยดวยนะครบททำาใหตองรอนาน ไดโปรดใหอภยผมดวย”

เพงจะหยอนกนลงนง บรกรกยกถาดเงนซงมมารตนในแกวบางใส

กานสงสองใบมาเสรฟใหอยางรวดเรว แลวพดขนหลงจากหยบแกวเครองดม

วางไวตรงหนาพวกเขาอยางนอบนอม

“คาเครองดมรวมอยในคาหองพกแลว เชญทานทงสองตามสบาย

นะครบ” บรกรหนไปกลาวกบชายผนน โคงคำานบ แลวถอยหลงเดนจากไป

อยางรวดเรว

“บรการแยจนไมอยากจะเชอเลยนะครบ” เวรสเทลบนพลางสาย

ศรษะไปมาอยางไมสบอารมณ เขายกแกวขนดมอกหนงแลวหนไปกลาวกบ

คนทนงอยตรงหนา “ขอบคณนะครบ...”

5

เจนอง

“ดวยความยนด” ชายผนนกมศรษะเลกนอยเปนการตอบรบ แต

กลบไมแตะตองเครองดมทสงมาสกนด ใบหนาประดบรอยยมขณะทดวงตา

คนนจองมองมาแบบไมละสายตา การถกจบจองมองเขมงแบบไมปดบงน

ทำาใหเวรสเทลเรมรสกอดอดจนแทบทำาอะไรไมถก

เวลากาวเดนไปหลายอดใจ ในทสดชายแปลกหนากเปนฝายเปด

ฉากชวนคย

“เราเคยเจอกนมากอนใชไหม?”

เวรสเทลองไปเลกนอย แลวถามกลบดวยสหนางงงน

“เออ ขอโทษนะครบ ผมไมเขาใจวาคณหมายถงอะไร?”

“ผมหมายความวา กอนงานสมมนาเมอตอนกลางวน เรา...ผมกบ

คณ เคยเจอกนมากอนทไหนสกแหง ใชไหม?” ชายผนนพดดวยสหนาระบาย

รอยยม แลวยนมอออกมา “ขอโทษทเสยมารยาท ผมลมแนะนำาตว ผมเจสส

แคมปเบลล เปนศลยแพทยหวใจ”

เทยงวนนน หลงเสรจจากโปรแกรมผอนคลายความตงเครยดของ

ทางโรงแรม เวรสเทลเดนผานหนาหองประชมและถกโปสเตอร ‘งานสมมนา

ของสมาคมแพทยโรคหวใจแหงชาต’ ทตดอยหนาหองดงดดความสนใจไป

จนหมด เขาฉวยโอกาสทพนกงานตอนรบหนางานเผลอ เดนหนาตาเฉยเขาไป

ในงาน ตอนนนวทยากรบนเวทกำาลงบรรยายในหวขอ ‘ภาวะหวใจพการ

แตกำาเนด Ebstein’s anomaly2 (ลนหวใจ tricuspid3ตำาผดปกต) การรกษา

ดวยการผาตดและการใชวทยาการดานคอมพวเตอรเขามาชวยในการรกษา’

2 Ebstein’s anomaly หมายถง ภาวะหวใจพการแตกำาเนด 3 ลนหวใจ tricuspid (Tricuspid Valve) เปนลนหวใจทกนระหวางหวใจหองบนขวากบหอง

ลางขวา มลกษณะเปน 3 แฉก ทำาหนาทปลอยเลอดจากหวใจหองบนขวาไหลลงสหวใจหองลางขวา และปดสนทเพอไมใหเลอดไหลยอนกลบขนไปสหวใจหองบนขวาไดอก

6

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

เวรสเทลสนใจหวขอนมากจงนงฟงอยางตงใจ หลงจบการบรรยายเขายง

ยกมอถามคำาถามอกหลายขอเกยวกบอาการหลงการผาตด ไมวาจะเปนเรอง

จงหวะการเตนของหวใจทผดปกต หรออาการหวใจหองบนอดตน อาจเพราะ

เขาตงคำาถามเยอะเกนไปและวทยากรบนเวทกชางแสนเยอกเยน ตอบคำาถาม

ดวยการอธบายละเอยดยบอยางอดทน ทำาใหชวงเวลาของการบรรยายใน

หวขอนยาวนานเกนชวงเวลาพกเทยง สดทายพธกรในงานจงตองสงเจาหนาท

มา ‘เชญ’ เวรสเทลออกไปดานนอก

จดทเขานงฟงบรรยายอยนนคอนขางไกลจากเวท อกทงการบรรยาย

นำาเสนอโดยฉายเนอหาขนบนจอภาพ ภายในหองประชมจงคอนขางมดสลว

ทำาใหมองเหนใบหนาของวทยากรบนเวทไมชด เขาจำาไดเพยงชอทไดเหน

จากแผนโปสเตอรซงมาอานในภายหลงวาวทยากรผบรรยายคอ ดร.เจสส

แคมปเบลล

ไมอยากเชอเลย! เวรสเทลซงตอนนนงอยทโตะรมหนาตางภายใน

Oak Bar เบกตากวาง

“คณคอ...คณหมอแคมปเบลล?”

ตามความเขาใจของเขา คณหมอชอดงทมดกรเปนถงดอกเตอรนน

นาจะตองเปนชายสงวย ใสแวนตาหนาเตอะ ทวาคนทนงอยตรงหนาเขา

ในตอนนเปนชายหนมผมสมอคคา นยนตาสนำาตาลอบอน ทาทางสภาพ

ออนโยน สงาผาเผย ดโดยรวมแลวนาจะอายมากกวาเขาแคไมกป

“เออ…ผม จอหน เวรสเทล ยนดทไดรจกครบ” เวรสเทลพยายาม

ควบคมสตแลวรบแนะนำาตว

“คำาถามในงานสมมนาของคณเฉยบคมแลวกนาสนใจมาก ขอ

อนญาตเสยมารยาท ผมคดวาคณคงเปนเพอนรวมอาชพสายโรคหวใจ

7

เจนอง

เหมอนกน…เปนนกวชาการหรอเปน fellow4 เฉพาะทางดานโรคหวใจและ

หลอดเลอดครบ?” แคมปเบลลถามเรองทสงสยและเอยขอสนนษฐานของ

ตนออกมา

“เออ…” เวรสเทลลงเลอยคร หนงกอนจะเอยตอบดวยนำาเสยง

ออมแอม “ผมเปน…เปนนกขาวครบ”

“หายากนะครบทนกขาวจะรขอมลทางการแพทยมากขนาดน”

แคมปเบลลเลกควแลวเอยชมดวยนำาเสยงจรงใจ “โปรดรบคำาชนชมจากผม”

ชายหนมยกแกวเครองดมชขน “ผมคดวาพวกเรานาจะเคยเจอกนมาแลว

บางท...อาจจะเปนในงานประชมทางวชาการทฟลาเดเฟย?”

“อม ผมคดวาไมนะครบ” เวรสเทลสายหนาปฏเสธ ในใจนกสงสย

วาเพราะเหตใดอกฝายจงเชอมนวาเคยเจอเขามากอนและพยายามคาดคน

จะหาคำาตอบของความสงสยนใหได

“ถางนกตองเปนงานสมมนาการปลกถายอวยวะทซแอตเตล”

แคมปเบลลยงคงซกตออยางไมลดละ “ไมส ไม! ผมรแลว ตองเปนการประชม

ประจำาปของศลยแพทยหวใจทวอชงตนแนเลย ใชไหม?”

เหนทาทางกระตอรอรนของอกฝายแลวเวรสเทลกอดจะหวเราะออก

มาเบาๆ ไมได

“เออ เรองนมนสำาคญมากเลยเหรอครบ?”

“ผมรวามนอาจจะดคาดคนเกนไป” แคมปเบลลผายมอทงสองขาง

ออก ใบหนายงคงประดบดวยรอยยมจางๆ “แตนนเปนเพราะผมคอนขาง

มนใจวาตวเองความจำาด ถายงหาคำาตอบไมไดวาเคยเจอคณทไหนผมคง

4 fellow (เฟลโลว) ในทนหมายถงแพทยทจบสาขาเฉพาะทางแลว แตยงตองการเปนแพทยเฉพาะทางอนสาขายอยลงไปอก เชนทางโรคหวใจ โรคไต โรคปอดของผใหญหรอเดก

8

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

นอนไมหลบ และนนมนกไมดตอสขภาพใชไหมละ” พดจบกลกขนยน “แตด

เหมอนผมจะสรางความลำาบากใจใหคณเขาเสยแลว ตองขอโทษดวยนะครบ

ผมไมรบกวนคณแลว ขอตว…”

อาจเพราะเหตการณทอกฝายเขามาชวยเหลอเขาเมอคร หรอเพราะ

แรงปรารถนาบางอยางทซอนเรนอยในเบองลกของจตใจทำาใหเวรสเทล

ลกพรวดขนทนท และเอยประโยคทแมแตตวเขาเองยงตกใจในความ

กลาหาญชาญชยของตวเอง

“เออ เดยวกอนครบคณหมอแคมปเบลล ถาคณพอจะมเวลา เรา…

กนขาวเยนดวยกนสกมอไดไหมครบ? คอวาผม…มคำาถามเกยวกบเรองโรค

หวใจทอยากจะขอความรจากคณหมออกนะครบ”

แคมปเบลลจองหนาเขาอยางประหลาดใจ กอนจะพยกหนาดวย

นยนตาแฝงรอยยม

“ดวยความยนด”

หลายนาทตอมา เวรสเทลซงยนรออยในลอบบเรมหวนใจเมอเหน

คนทเดนผานไปมาตางทกทายแคมปเบลลอยางคนเคย เขาเรมนกเสยใจท

ปากไวชวนอกฝายกนขาว

“ถนนสายหาสบแปดมรานอาหารอยหลายราน...” ในเมอเอยปาก

ไปแลวจะมามวกงวลเรองคาใชจายเอาตอนนกคงไมมประโยชน เขาจงทำาใจ

กลายนขอเสนอ “หรอพวกเราจะไปท Palm Court ในโรงแรมด...”

“ถาคณไมขดของ...ผมมขอเสนอทดกวานน”

เวรสเทลไมทนตงตวจงเผลอพยกหนารบอยางเกรงใจ แคมปเบลล

เดนไปสงบางอยางกบพนกงานทเคานเตอรสองสามประโยค กอนจะยอน

9

เจนอง

กลบมาเชญเขาใหเดนไปทหนาลฟตดวยกน

“เออ ขอโทษนะครบ ไมทราบวาพวกเรากำาลงจะไปไหน?” เวรสเทล

เลยบเคยงถาม

“ชนบน” แคมปเบลลบอกแคนนและกดปมชนยสบเอดเมอกาว

เขามาในลฟตแลว

“ผมไมยกรวาขางบนมภตตาคารดวย?” เวรสเทลเอยอยางแปลกใจ

“ไมม” แคมปเบลลบอก รมฝปากคลออกเปนรอยยมอยางมเลศนย

“แตเมอครคณพยกหนา แปลวาตกลงแลว ถกไหม?”

เวรสเทลจองมองอกฝายอยางจรงจง นยนตาสนำาตาลทเมอครด

สภาพออนโยนในตอนนกลบวบวบและแฝงแววเจาเลหอยในท

ชนยสบเอด แคมปเบลลเดนมาหยดทหนาประตหองหนง จากนน

จงหยบคยการดขนมาเปดประต

“เชญ”

“รบกวนดวยนะครบ”

เวรสเทลพดเสยงเบาอยางมมารยาท แลวเดนเขาไปดานในตาม

คำาเชญดวยความระมดระวง

ภาพทเหนเบองหนาทำาใหชายหนมถงกบตกตะลงตาคาง เขาสด

ลมหายใจลกเฮอกหนงเพอเรยกสตและทำาใหจตใจสงบลง ตอนนเขากำาลง

ยนอยตรงทางเขาของหองพกททงหรหราและแสนโอโถง ภายในหองแบงเปน

สองชน ตกแตงดวยเฟอรนเจอรสไตลหลยสท 14 ชนลางมหองนงเลน หอง

หนงสอ สวนชนบนเปนหองนอนทเชอมตอกบดาดฟากวาง ทตงอยถดจาก

ตวเขาคอโตะรปทรงพระจนทรเสยว ผลไมสดหนงถาดและขวดแชมเปญซง

10

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

แชอยในถงนำาแขงเยนเฉยบวางอยบนโตะนน สวนชดนำาชาครสตลวางอยใน

ถาดเงนบนโตะกลางของหองรบแขก

“หอง Royal Terrace Suite เปนสวสดการจากทางสมาคม ใหผม

ใชเปนหองพกและเตรยมการบรรยายในชวงงานสมมนา ถอเปนสวนหนงของ

คาตอบแทนนะนะ” แคมปเบลลพดกลวหวเราะ “ทนเหมาะทสดสำาหรบ

มอคำาวนน”

“แบบนนเอง...” เวรสเทลพยกหนา ภายในใจเกดความรสกคลมเครอ

บางอยาง เขาเอยปากพมพำาเสยงแผวกบตวเอง “สมาคมแพทยโรคหวใจม

ทนหนาจนนาตกใจเลยเลยแฮะ”

“คณเวรสเทล นเปนเอกสารทผมใชสำาหรบงานสมมนาครงน”

ราวกบอานใจเขาออก แคมปเบลลซงอยอกดานของหองจงพดขนดวยเสยง

ดงฟงชด “ถงจะไมลำาคาถงขนเปนขมสมบตแหงภมปญญา แตกนาจะพอ

เปนขอมลสำาหรบใชตอบคำาถามในงานสมมนาไดนะ คณวาไหม?”

เวรสเทลหนมองไปทโตะทำางาน แลปทอปเครองหนงวางอยบนนน

เคยงขางตำารบตำาราหลายเลมและกองเอกสารอกตงใหญ สงทปรากฏอย

ตรงหนาทำาใหเขารสกวาตวเองนาจะเขาขายใชจตใจดานรายมาตดสนผคน

เขาใหแลว เวรสเทลผายมอทงสองขางออกเปนเชงแสดงความเสยใจ

“ขอโทษนะครบ ดเหมอนผมจะเขาใจผดไป...”

“ผมยนดจะใหคณสมภาษณ” แคมปเบลลคลยมอยางเปนมตร แลว

พดตอดวยนำาเสยงสบายๆ “แนนอนวามนไมใชการสมภาษณทไมมคา

ใชจาย”

ประโยคนนทำาใหเขาจองมองอกฝายอยางหวาดระแวง แคมปเบลล

ยงคงนงเฉยไมไดพดอะไรตอ ขณะทเวรสเทลกำาลงจะเอยถามวาอะไรคอ

11

เจนอง

‘คาใชจาย’ เสยงกรงประตกดงกงวานขนสองครง พนกงานในชดเครองแบบ

สดำาสองคนนำาอาหารมาสงพอด

“ตรงเวลาดจรง” แคมปเบลลกมดนาฬกา แลวหนมาทางเวรสเทล

“ถาคณไมวาอะไร เรากนมอเยนกนกอนดไหม?”

พนกงานทงสองใหบรการอยางคลองแคลวและเปนมออาชพ เวรสเทล

ใชสอมและมดเงนแทในการลมรสชาตออนนม สดใหมของปลาคอดในจาน

กระเบองเคลอบ ฟวกราตจากฝรงเศส ซงเสรฟพรอมผกอองดฟบอรดลฟและ

บลชส ยอดออนหนอไมฝรงกบสลดอะโวคาโด ลกฟกสด และในแกวไวน

ครสตลกบรรจครก โรเช

ทนงตรงขามคอคณหมอซงไมเพยงเปยมความสามารถ แตยงม

ชอเสยงและหลอเหลา เขาอยในชดสททสงตดแบบพอดตวจาก Brooks

Brothers สวมนาฬกา Omega แมฝายนนจะพดคยดวยนำาเสยงและทาทาง

สบายๆ เปนกนเอง แตเวรสเทลกยงรสกวาตวเองอยผดทผดทางอยางบอก

ไมถก ทงหมดทรายลอมอยรอบตวขณะนบงบอกถงความหรหราสงสงทคน

ธรรมดาอยางเขาไมมวนเออมถง นนทำาใหเวรสเทลแนใจวาตวเองไดหลดเขา

มาในโลกแหงความฝนอนสวยหรซงไมใชททางของตน

หลงมออาหาร แคมปเบลลนำาคอมพวเตอรและขอมลงานวจยมา

วางไวบนโตะ เตรยมพรอมรอตอบคำาถามของเขา เวรสเทลเปดฉากถามเกยว

กบการผาตดแบบ Rastelli การสวนหวใจทางเสนเลอดทขอมอและอกหลาย

ประเดน แคมปเบลลอธบายอยางใจเยนอยครใหญจงยอนถามกลบมา

“คณเปนนกขาวทไหน?”

“อะไรนะครบ?”

“ผมกำาลงสงสยวาบทสมภาษณของคณจะถกนำาไปตพมพใน

12

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

วารสารแบบไหน?” แคมปเบลลบอกยมๆ พรอมกบลกไปรน Chivas Regal

มาสองแกว

เวรสเทลเลยรมฝปากซงเรมแหงผากแลวพยายามตอบดวยนำาเสยง

ราบเรยบ

“ทจรง…นยงเปนความลบอย เพราะผมยงไมไดเซนสญญากบทาง

สำานกพมพครบ”

“ออ ทแทคณกเปนนกเขยนอสระ” แคมปเบลลเดนมายนขางๆ

พรอมกบยนวสกใหเขาหนงแกว “ขอเสยมารยาทนะทตองถามแบบน

บทสมภาษณนคณคดวาจะไดคาจางเทาไร?”

“เออ เรองนผมไมสามารถ...” ขณะทเวรสเทลกำาลงจะยนมอออกไป

รบแกวจากอกฝาย แคมปเบลลกลบทำาแกวเครองดมหลดมอ นำาสอำาพนท

อยภายในนนจงหกใสตวเขา

“ใหตายส!”

“ขอโทษท”

แคมปเบลลรบหยบผาเชดหนาออกมาทำาทาจะชวยเชดให แต

เวรสเทลกลบปดมออกฝายออกตามสญชาตญาณ

“เออ มะ...ไมเปนไรครบ มนกแคสทเกาๆ”

แมปากจะพดแบบนน แตในใจกำาลงนกตำาหนอกฝายทไมระมดระวง

จรงอยทสทชดนเกาแลว แตนกเปนชดดทสดเพยงชดเดยวทเขาม

“หวงวาคาตนฉบบคงจะพอจายคาซกแหง...” แคมปเบลลบอก

พรอมกบชวยเชดรอยเปอนให แตแลวจๆ โดยไมทนระวงตว ชายหนมกจบ

ขอมอทงสองขางของเขาลอกไวดานหลง “...หรอพอจางทนายมอดสกคนเพอ

รกษาชวตนอยๆ ของนายไว นายคงพอรสนะวาทนายของฉนทงโหด แลวก

13

เจนอง

ทงเขยวลากดนขนาดไหน”

“ผะ...ผมไมเขาใจ คะ...คณหมอแคมปเบลล คณจะทำาอะไร?”

ทงพฤตกรรมรนแรงและถอยคำาทเปลงออกมาดวยเสยงกราวของ

อกฝายทำาใหเขารสกตนตกใจเปนอยางมาก ยงไมทนจะไดดนรนขดขน

ขอมอทงสองกถกแคมปเบลลใชวสดบางอยางซงเปนพลาสตกผกมดไว

ดวยกนอยางแนนหนา

“ดะ...เดยว คณหมอ...คณเขาใจอะไรผดหรอเปลา..?”

เวรสเทลเงยหนามองดวยความตกใจ ตอนนสหนาของแคมปเบลล

ไมไดยมแยมอยางเปนมตรอกแลว แตเรยบเฉย แววตากเยนชาจนนากลว ท

แยทสดในตอนนคอเขาไมรวาเกดอะไรขนกนแน หรอทแทแลวคณหมอคนน

จะเปนซาตานในคราบเทพบตร ภายนอกดสภาพออนโยนแตแทจรงแลวเปน

พวกฆาตกรโรคจต!

ยงคดกยงลนลานจนทำาอะไรไมถก เหงอเยนๆ เรมผดซมออกมา

อยางหามไมอย เวรสเทลพยายามดนรน ขยบมอทงสองทถกมดไพลอยดาน

หลงไปมาเพอใหตวเองหลดออกจากพนธนาการ แตไมวาจะพยายามมาก

แคไหนกไมสำาเรจ มหนำาซำายงเพมความเจบปวดทขอมอใหมากขนอก

ทงทไมกวนาทกอนหนาน เขายงดมดำากบฝนหวานอยแทๆ ทำาไม

เพยงชวพรบตาเดยว ทกอยางถงไดกลบตาลปตร กลายเปนฝนรายทนา

พรนพรงไดถงเพยงน?

“เวรสเทล ฉนแนใจวาไมเคยดมนำาพแหงสตปญญา แตฉนกไมใช

คนโงแนๆ” แคมปเบลลพดดวยเสยงเยนเยยบ ดงตวเขาเขาไปใกล จากนนก

ลงมอคนตว “คำาถามของนายเปนคำาถามของคนทมประสบการณจรงและ

เชยวชาญเฉพาะทางมากเกนไป คนทจะถามแบบนไดสวนใหญตองผานการ

14

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ตรวจรกษาคนไขมาเทานน ฉนคดวาแมแตนกศกษาดเดนในมหาวทยาลย

แพทยกยงไมมทางตงคำาถามแบบนได”

มอของแคมปเบลลเรมตรวจคนจากเสอนอกของเขากอนเปนอนดบ

แรก จากนนกเออมไปลวงขาวของในกระเปากางเกงของเขาออกมาทละชน

นเปนการกระทำาทลวงเกนอยางหยาบโลน ถงขนาดแตะตองไปยงสวนนน

ของเขา ทำาใหเวรสเทลอดหวาดกลวอยในใจไมไดวาตวเองอาจถกทำาอนาจาร

“ฉนเชอวาวารสารทวไปไมมทางเขยนคอลมนละเอยดยบเจาะลก

เรองการรกษาโรคแบบน ถาจะมกตองเปนวารสารวชาการ” มอของ

แคมปเบลลยงคงเคลอนไปทวตวเขา “แตกอยางทนายคงเดาไดนนละ พวก

นกขาวของวารสารทางการแพทยทงหลายนะ ฉนคนเคยเปนอยางด แตฉน

ไมเคยไดยนชอนายมากอน ยงไงกขอโทษดวยนะทตองลวงเกน”

พดจบกกระชากเสอนอกของเขาออกจนสดขอมอ ฉกเสอเชตตวบาง

ดานใน แลวผลกเขาจนลมคะมำาลงบนโซฟา ดงเขมขดทกางเกงออก จากนน

จงกระชากกางเกงของเขาลงอยางรวดเรว ตรวจคนเสอผาอยางละเอยด

ทกจด รวมถงกระดม ตะเขบ แมแตถงเทารองเทากไมเวน

“นายเปนสายลบทางวชาการใชไหม? ฮารเวรดจายใหนายเทาไร?

หรอ...หมอนนสญญาวาจะแบงผลประโยชนอะไรให?”

“คณเขาใจผดแลว!” เวรสเทลละลำาละลกบอก “ผมไมไดเปนสายลบ

ทางวชาการอะไรทงนน!”

ตอนนเขาทงรอนรนกระวนกระวายทงหวาดกลวจนแทบจะรองไห

แตถอยคำานนดเหมอนจะไมเขาหแคมปเบลลเลยแมแตนอย เพราะอกฝาย

จบตวเขาพลกควำาและเดนหนาคนตอแบบไมเกรงใจกนเลยสกนด

“บอกมา! ซอนเครองดกฟง เครองอดเสยง อปกรณสายลบไว

15

เจนอง

ทไหน?”

แคมปเบลลขตะคอกถาม มอทงสองยงคงคนตวเขาอยางจาบจวง

ไรความปรานไปอกพกใหญ จงหยดมอลงดวยสหนาฉงน แลวยายสายตาไป

ทโทรศพทมอถอ Motorola เกาๆ ของเขา ซงเปนรนทถายรปไมไดดวยซำา แต

นนกลบทำาใหแคมปเบลลยงรสกวา...นาสงสยมาก!

ครนคดอยพกหนง ชายหนมกควาโทรศพทเครองนนมาทบจนชน

สวนแตกหกออกเปนชนเลกชนนอย เกลอนกระจายเตมพน แลวตรวจคนด

อยางละเอยด

“ไมนะ! นนมอถอผม...” เวรสเทลครำาครวญ “ไดโปรด! อยาทำา

แบบน...”

แนนอนวาอกฝายไมฟงคำาทดทานของเขา แคมปเบลลตรวจคนจน

พอใจแลวจงยดตวลกขน จองมองดรางทนอนควำาอยตรงหนาโดยไมพดอะไร

ออกมาสกคำาเดยว

สภาพของเวรสเทลในตอนนดไมไดอยางแทจรง ผมเผากระเซอะ

กระเซงยงเหยง เสอผาหลดลยฉกขาดจนแทบไมเหลอชนด ทงเนอทงตวเหลอ

เพยงกางเกงชนในสขาวตดกายอยเพยงตวเดยว ใบหนาหลอเหลาซดเผอด

ดวยความหวาดกลวและอบอาย

แคมปเบลลกวาดตามองไปยงข าวของทงหมดอกครง เงน

ผาเชดหนา ใบเสรจ คยการด คปองสวนลดอกสองสามใบกบเศษชนสวน

โทรศพทมอถอเกาๆ ไมมขาวของมคาหรอดนาจะเปนเครองมอสำาคญเลย

สกชน!

“พระเจา...” ทนใดนนเขากเหมอนจะรสกตวขนมา จงตบหนาผาก

ตวเองแรงๆ หนงครงแลวหลบตาลง สหนาบงบอกถงความเสยใจทพลาดพลง

16

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ทำาเรองไมนาใหอภยลงไปอยางไมนาเชอ ชายหนมยอตวลงขางๆ รางทแทบ

จะเปลาเปลอย ครใหญจงเปดปากพดออกมาดวยนำาเสยงกระอกกระอวน

“...ฉนไมรจะพดยงไงดกบเรองททำาผดพลาดไปครงน...ฉนทำาเรอง

เสยมารยาท...ลวงเกนนาย...นายจะเรยกรองคาเสยหายกได...ฉนยนดและ

เตมใจทจะจาย...”

เวรสเทลเบอนหนาไปอกทาง

“เงนไมไดแกปญหาไดทกอยางหรอกนะ”

“ถางนฉนตองทำายงไง นายถงจะยอมยกโทษใหกบความโงเขลา

กกขฬะ ตำาทราม หยาบชา แถมยงมนใจอยางผดๆ คดวาตวเองทำาถกของ

ฉน”

“แกมดใหผม นเปนสงแรกทคณควรทำามากทสด” เวรสเทลพดดวย

สหนาเครงเครยดอยางคนทไมไดรบความเปนธรรม

แคมปเบลลทำาหนาเหมอนเพงนกออก เขารบลกไปหยบมดมาตด

สายพลาสตกทมดขอมออกฝายไว และปรเขาไปชวยพยงใหลกขน แต

เวรสเทลกลบพลกตวลกขนเองอยางวองไวแลวตวาดเสยงกราว

“อยามาถกตวผม!”

ชายหนมถอดเสอนอกออก นำามนไปคลมไหลใหเวรสเทลซงกำาลง

นงนวดขอมอตวเองอยบนโซฟา สายตาทอดมองไปยงสท Ralph Lauren ท

ตอนนถกฉกกระชากจนขาดวนกองอยบนพนราวกบเศษผา นนเปนเสอผาด

ทสดชดเดยวทเขาม สายตามองเรอยไปทแบงกยอย คปองสวนลด แลวจๆ ก

รสกอบอายจนเกนทน บทสรปของการลางานเพอมาพกผอนของเขาตองจบ

ลงแบบนหรอ? นยงไมทนครบสามวนตามกำาหนดดวยซำา!

เขาไมควรมาทนตงแตแรก...

17

เจนอง

ทงโรงแรม Plaza Hotel การใหของขวญวนเกดกบตวเอง การ

พกผอนหยอนใจทแสนสขสบาย ความฝนแสนหวานทวาดหวง ไมวาจะเปน

‘การชารจแบต’ ‘การใหของขวญกบตวเอง’ หรอ ‘การพกผอนเพอกาวตอไป

บนหนทางทแสนหนกหนาและยาวไกล’ ลวนไมใชรางวลชวตทเขาควรจะ

เคลบเคลมไปกบมนเลยสกนด คนอยางเขากเปรยบเหมอนกอนยางลบทขาด

ความยดหยน ไมมทางจะฟนฟกลบมาใชงานไดอก สมควรทจะถกโยนทงไป

นานแลว

“ผมผดเอง ผมไมควรมา...รบกวนคณ...ตงแตแรก”

เวรสเทลพมพำาเสยงแผว เกบคยการดประตหองพกทตกอยบนพน

ขนมา หยบเสอนอกทกองอยขางๆ มาพาดไหลดวยความหดห เขาทรงตว

ลกขน กมหนาคอตก แลวเดนไปทประตดวยสภาพกระเซอะกระเซงตงแต

ศรษะจรดปลายเทา

“ไดโปรด! อยาเพงไปเลยนะ อยคางทนสกคนเถอะ” แคมปเบลล

กาวยาวๆ มาขวางหนา ยกสองมอขนประสานกนไวระดบหนาอกคลายกำาลง

วงวอน “ฉนขอรอง ไดโปรด...ใหโอกาสฉนไดไถโทษในความผดนดวยเถอะ

นะ...สกนดกยงด”

เวรสเทลยงคงกมหนางด แตเทาทกำาลงกาวเดนกลบหยดชะงกลง

“ตอนน กลบไปนงทโซฟากอนดไหม?” แคมปเบลลบอกดวยนำาเสยง

นมนวล แลวชวยประคองเวรสเทลใหกลบมานง จากนนกรบไปหยบกระเปา

พรอมกบหยบ Remy Martin XO จากเคานเตอรบารมารนใสแกวแลววางลง

ตรงหนาเวรสเทล “ดมสกหนอยนะ เผอจะชวยใหรสกดขน...”

เวรสเทลไมไดยกแกวขนดม ยงคงนงนงนยนตาเลอนลอยอยอยาง

นน แคมปเบลลเลอนตวลงจากเกาอมานงคกเขาอยตรงหนา

18

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

“ขอมอหนอยส...” เขารวาประโยคนฟงดประหลาด เพราะปกตการ

ขอมอในลกษณะนจะเปนไปเพอเชอเชญอกฝายใหเปนคเตนรำาในงานเลยง

เวรสเทลยงคงนงนงจนแคมปเบลลเรมรอนรน “ฟงนะ ตอนนฉนจะขออนญาต

จบมอนายเพอตรวจดอาการ ไดไหม?” เขาเอยขออนญาตแลวยนมอไปจบ

ขอมอขวาของเวรสเทลเพอตรวจดอยางแผวเบา บนขอมอปรากฏรอยแดง

และแผลถลอกจากการถกพลาสตกรด แคมปเบลลจดการใสยาฆาเชอท

บาดแผลนน จากนนจงหยบยาหลอดเลกออกมา

“นเปนยาทาแผลสตรใหมลาสด ใชดมาก...ชวยใหแผลหายเรว

โอกาสแพกมนอยมาก ใชแลวจะไมเหลอรอยแผลเปน...” แคมปเบลลพด

พมพำาคลายคยกบตวเอง “ในกระเปาถอของพวกหมอมกจะมยาพวกนตดไว

เสมอ อยากไดยาคลายเครยดหนอยไหม?”

ยงคงไมมปฏกรยาตอบรบจากอกฝาย หลงจากทายาทขอมอทงสอง

ขางของเวรสเทลเรยบรอยแลว แคมปเบลลกยงคงกมมออกฝายไวไมยอม

ปลอย

“ฟงนะ ฉนเขาใจผด คดวานายเปนสายลบทางวชาการทสตเฟน

ฮารเวรดสงมา เพราะตองการจะขโมยขอมลงานวจยชนลาสดของฉน นาย

คงร จกดานมดของโลกวชาการมากกวาฉน การปลอมตวเพอมาลวง

ความลบขอมลงานวจย วธแบบเดกอมมอพวกนไมใชเรองใหม และนกไมใช

ครงแรกทฮารเวรดคดจะขโมยงานวจยของฉน ตอนแรกเขาแกลงทำาทมา

ปรกษาปญหาทหองแลบ จากนนกขโมยงานวจยฉบบตพมพของฉนไป ลาสด

เขาใหนกวจยคนหนงแฝงตวเขามาในโรงพยาบาล แตหมอนนถกจบไดเสย

กอน ฉนตองฟองรอง เปนคดความขนศาลอยเปนป ถงสดทายจะชนะและได

รบเงนชดใชคาเสยหายแตกไมสามารถเอาผดฮารเวรดได เพราะเขาโยน

19

เจนอง

ความผดทงหมดใหนกวจยคนนน” แคมปเบลลยงคงตงหนาตงตาอธบายตอ

“สปดาหหนาฉนตองบรรยายเกยวกบงานวจยเรอง TAP5 ฉนกเลยระแวงวา

ฮารเวรดอาจจะใชแผนเดม...”

“TAP...ในเคสของ Tetralogy of Fallot6 โรคหวใจพการแตกำาเนด

ชนดเขยวหรอเปลาครบ?”

เวรสเทลซงนงนงมานานโพลงถามออกมา พอเหนอกฝายยอม

เอยปาก แคมปเบลลกคอยรสกโลงอกจงขยบตวขนมานงขางๆ แลวพดดวย

สหนายมแยม

“ใช ศกษาแบบครอบคลมทง TOF บวกกบ MAPCA7”

เวรสเทลพยกหนารบร แตไมไดพดอะไรอก เพยงแคยกแกวเหลาขน

ดม แคมปเบลลมองหนาอกฝายเงยบๆ อยครหนง จงพดตอดวยนำาเสยง

แปลกประหลาด

“ฉนเปนหมอ กเลยไมคอยเชอเรองพรหมลขต” ชายหนมยมเขนๆ แลว

พดตอ “แตถาไมใชเพราะสงน จะเปนไปไดยงไงทคนซงทงรปรางหนาตา

ความคด และจตใจตรงรสนยมฉนทกอยางจะมาปรากฏตวตอหนาฉนโดยไม

คาดฝนแบบน”

เวรสเทลหนไปมองอกฝายดวยสายตาตกตะลง เขานงองไปครหนง

แลวเอยดวยนำาเสยงราบเรยบ

“ขอบคณครบคณหมอ ผมยอมรบคำาขอโทษจากคณ”

เขารตวดวาไมอยในวยทจะทำาใหใครตอใครนำาลายหกมานานแลว

5 TAP (Tricuspid Annuloplasty) การผาตดลนหวใจ tricuspid ทรวหรอปดไมสนท6 Tetralogy of Fallot หรอ TOF หมายถง โรคหวใจพการแตกำาเนดชนดเขยว 7 MAPCA (Major Aorto-pul-monary Collateral Anastomosis) เสนเลอดผดปกตทมกพบใน

ผปวยโรคหวใจชนดเขยวและมเลอดไปเลยงปอดนอย

20

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

คนทอยตรงหนาตอนนกแคพยายามคดหาคำาพดมาเยนยอเพอไถโทษ และ

หวงจะชวยใหเขารสกดขน แตตรงขาม นนกลบทำาใหเขารสกกระอกกระอวน

มากขนกวาเดม

“อยาโกรธนะถาผมจะขอพดตรงๆ ดวยคณสมบตอยางคณ...”

เวรสเทลไหวไหลนอยๆ “จะหาคนถกใจไมใชเรองยาก แคคณเอยปากอาจม

คนมาเขาควตอแถวกนยาวเหยยดเลยกได ดงนนคณไมจำาเปนตองลด

ระดบมาตรฐานของตวเองลงมาพดแบบนเพอเอาใจผมหรอกครบ ผมรจก

ประมาณตว”

ควเขมของแคมปเบลลเลกขนเลกนอย

“ในฐานะศลยแพทยหวใจ ฉนรวาหวใจเตนทางดานสรรวทยากบ

หวใจเตนเพราะความรสกทางอารมณตางกนยงไง แลวฉนกเขาใจดวยวา

อาการใจสนทางพยาธวทยากบอาการใจสนเพราะเจอคนทถกใจนนมน

แตกตางกนลบลบ” แคมปเบลลพดดวยนำาเสยงหนกแนน จองมองลกเขาไป

ในดวงตาสฟาครามของเวรสเทล “ทสำาคญคอฉนรดวาจงหวะการเตนของ

หวใจตวเองตอนทไดเจอนายมนเตนแรงแบบไหน”

เปนคำาพดททงเปดเผยและชดเจนเสยจนเวรสเทลตงตวไมตด

ชายหนมนงองแลวกระถดตวถอยหลงโดยอตโนมต ชวลมหายใจตอมาจง

หวเราะแหงๆ

“คณ...คณหมอแคมปเบลล คณลอผมเลนใช...”

ยงพดไมทนจบ รมฝปากของแคมปเบลลกประทบจบลงบนกลบปาก

หยกของเขาแลว

21

เจนอง

บทท 2

เวรสเทลจำาไมไดวาจบครงสดทายของเขาเกดขนเมอไร เมอหวน

รำาลกกรสกราวกบผานมานานนบศตวรรษ เขาจำาไมไดดวยซำาวาความรสก

สนสะทานวาบหวามยามไดสมผสรมฝปากและเรยวลนทเกยวกระหวดรดรง

กนนนสรางความสขสมไดมากเพยงใด

ทวาในตอนนจมพตของคนตรงหนา ราวกบเปนเชอเพลงทกระตน

ไฟปรารถนาทดบมอดไปแสนนานในตวเขาใหลกโชนขนมาอกครง

จบแรกของแคมปเบลลยงคงไวซงมารยาท รมฝปากสมผสแตะตอง

แผวเบาคลายหยงเชง ทกทายกบลนของเขาเพยงชวครกผละออก จากนนจง

ตามมาดวยการใชนวโปงแงมรมฝปากลางของเขาเบาๆ ประคองใบหนาให

แหงนเงยขนรบจบ กอนจะปรบมมใหไดองศาทแนบสนทยงขน

จบทสองตางจากจบแรกอยางสนเชง เพราะมนทงเรารอน ทงลกซง

เวรสเทลรสกไดวาลนรอนของอกฝายกำาลงกวาดตอนซอกซอนไปทวโพรงปาก

ลกลำาไปถงโคนลน ทำาใหตวเขาแทบลมหายใจ สตการรบรเรมโบยบนออก

22

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

จากราง ชายหนมหลบตาลง เปดรมฝปากรอรบการรกลำาและครอบครองจาก

อกฝาย ความรสกนกคดพลนเลอนหาย ทาทางของเขาในเวลานคงดเงอะงะ

เกกงอยางคนททำาอะไรไมถก

ขณะกำาลงปอนจบทแสนจะดดดม นวของแคมปเบลลกไลไปตาม

สนกราม เลอยไลลงสลำาคอ ลาดไหล สมผสลบไลทวแขนของเขาแผวเบา

กอนจะเคลอนไปถงชวงเอวสอบ สรางความซานสยวจนเวรสเทลเนอตวสน

ระรก ชายหนมพยายามดนรนขลกขลกตามสญชาตญาณ แตแคมปเบลล

กอดรดเขาแนบแนนไมยอมปลอย นวยาวเรยวลบไลปลกเราไปตามกลาม

เนอสวนตางๆ ราวกบกำาลงพรางพรมปลายนวลงบนคยเปยโน แรงกระตน

เลาโลมถาโถมเขาหาระลอกแลวระลอกเลาอยางยากจะตานทาน กลามเนอ

ทวตวกระตกเกรง เลอดในกายสบฉดพลงพลานรอนรม สวนกลางลำาตวเรม

มปฏกรยาตนตวแขงขง อาการเสยวสะทานวบวาบจโจมแลนพลานไปทว แต

ไมวารางกายจะมปฏกรยาตอบสนองคลอยตามอกฝายมากแคไหน เวรสเทล

กยงคงกดฟนดนรนถอยหนไมเลก

ดเหมอนแคมปเบลลจะถกใจอาการสนสะทานราวกบเขนอายและ

ปฏกรยาตอบสนองของเขา ออมแขนแขงแกรงจงไมเพยงกระชบแนนขนจน

สองรางแนบสนท มอใหญยงเลอยเขาไปในกางเกงชนในเนอบาง เคลนคลง

ไปตามกอนเนอกลมกลง กอนจะสอดนวเขาไปสำารวจโพรงเนอคบแนนอยาง

ไมรงรอ

เวรสเทลสะดงเฮอก พลงมอผลกอกอกฝายออกดวยความตกใจ

“นะ...นเปนครงแรก...ของผม” ชายหนมบอกดวยเสยงแหบพรา

ความร สกขณะนคอทงตนเตน หวาดกลวและเขนอาย “ผมหมายถง...

ครงแรกกบผชาย...”

23

เจนอง

ไดโปรดอยาพดวา ‘โชคดจง’ หรอ ‘ชอบชายบรสทธ’ อะไรทำานองน

เลย เวรสเทลสวดออนวอนอยในใจ ดวยอายของเขา หากถกเยาะหยนหรอ

แดกดนมแตจะทำาใหทนรบไมไหวและจะยงละอายใจมากขน ถาตองถกมอง

เปนสตวหายากทนาลมลองแลวละก สยอมใหอกฝายหยดทกการกระทำาลง

ยงจะดเสยกวา!

แคมปเบลลกระตกยมมมปากแตไมไดพดอะไรออกมา เพยงแค

ขยบตวแนบชดเขามากขนจนเนอตวแทบผสานกนเปนหนงเดยว ชายหนม

โนมหนาประทบจบลงบนเปลอกตา ปลายจมก รมฝปาก กอนจะซกไซไปตาม

ซอกคอ กระดกไหปลารา บดจบพรมไปทวทงตว พรอมกบขยบมอปลกเรา

ความตองการทชวงลางไปดวย สวนกลางลำาตวซงถกฟอนเฟนอยางเอาใจ

ขยายขนาดจนแขงขง ความรสกทหางหายไปนานและถกปลกเราใหฟน

ขนมาอกครงนทำาใหเวรสเทลเคลบเคลมหลงใหล นยนตาหลบพรม อารมณ

เตลดเพรดไปอยางยากจะระงบ

ทนใดนนแคมปเบลลกขยบตวลกขน จบตวเขาพลกนอนควำาอยบน

โซฟาอยางคลองแคลว เวรสเทลเรมใจเตนรวดวยความตนเตน เขาเหลอบ

มองเหนอกฝายกำาลงหยบขวดเลกๆ ออกมาจากกระเปา

“เจลหลอลนชวยเพมความชมชนนะ”

แคมปเบลลกระซบบอกคลายกำาลงหยอกเยาดวยการเปาลมขางห

เขา จากนนจงเทเจลใสลงบนแผนหลงเนยนเรยบ กลนหอมออน ๆฟงกระจาย

เขาจมก สงผลไปยงประสาทรบกลนในสมอง ทำาใหรสกผอนคลาย

ชายหนมพรมนวลบไลนวดคลงจากลาดไหลไปจนถงสะโพกกลมกลง

ของเวรสเทล

“สวนไวสมผสทสดของมนษยกคอ…ผวหนง” แคมปเบลลบอกดวย

24

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

เสยงแหบพรา

ใบหนาหลอเหลาโนมลงมาจบซบไปตามลำาคอและลาดไหล

เวรสเทลรสกผอนคลายสบายไปทงเนอตว เขารสกไดถงฝามออนทลบไลเลอน

ตำาลงมาเรอยๆ จนถงเนนเนอหนนแนนทงสองขาง มอนนเคลนคลงไปทว

ผวเนอไวสมผส รางของเวรสเทลบดเราดวยความเสยวซาน รบรไดถงมอท

เคลอนไหวอยางคลองแคลว แรงบบคลงทหนกแนน กอนทสมผสนนจะ

แปรเปลยนเปนความนมนวลออนโยน นวแขงคอยๆ เบยดแทรกเขาไปใน

ชองทางอนนมคบแคบ

เสยงครางเครอเงยบหาย เวรสเทลกำาลงพยายามปรบตวใหชนกบ

สงแปลกปลอมทลวงลำาเขามา จากหนงนวถกเพมเปนสอง กดยำาควานลกไป

ทวชองทางอยางชำาชอง ผนงนมเตนตบตอบรบถรว หลงผานการเตรยมพรอม

ครใหญ อกฝายกถอนนวออกเพอทดแทนดวยสงทแขงแกรงกวา สงนนรกราน

เขามาในตวเขา

เวรสเทลตวแขงทอ ไมกลาขยบเขยอน แมจะมถงยางกนกลาง

ระหวางผวเนอออนไหว แตเขากยงรบรถงรปรางและความรอนระอของสงนน

ไดอยางชดเจน ผรกรานเคลอนไหวอยางนมนวล ระมดระวง เขาจงไมรสก

เจบปวดมากนก แตการมบางสงเคลอนไหวอยขางในกทำาใหรสกไมสบาย

เนอสบายตวสกเทาไร ชองทางคบแคบถกขยบขยายออกอยางตดขด

แคมปเบลลใชมอขางหนงรงเอวเขาเขาไปใกล มออกขางรดรงไปตามความ

ยาวของสวนออนไหวเพอชวยปลกเราอารมณ รมฝปากจบซบทหลงใบห

ขบเมมตงเนอนม สรางความเสยวซานใหจโจมไปทว รางกายทแขงเกรงเรม

ผอนคลายลงทละนอย แคมปเบลลจงฉวยโอกาสนนกระดกสะโพกสงตวตน

ผาวรอนเขาออกในโพรงเนอนมดวยทวงทำานองทเนบนาบ ออยอง

25

เจนอง

เวรสเทลกดฟนรบแรงกระทนจากอกฝายทกำาลงสอดแทรกเขามา

ในตวเขา ขณะทภายในใจกำาลงสบสน ความรสกบางอยางกแลนเขามาใน

รางอยางกะทนหน เขารสกรอนวบในทองนอยราวกบมกระแสไฟฟาแรงสง

แลนพลานไปทว ผวเนอสนสะทานขนมาโดยไมตงใจ แรงปรารถนาทถก

ปลกเราในตอนนพงทะยานสงขนไปถงกานสมอง รมฝปากทเมมแนนเผลอ

หลดเสยงครางครวญออกมาอยางไมอาจกลน

ในนาททสตเรมลองลอย สะโพกของเขาถกยกขนสง แคมปเบลลเรง

จงหวะกระทนเขามารนแรงและหนกหนวงขน มอทสมผสสวนออนไหวของ

เขาเรงขยบถรวตามความรสกของเจาตว ใบหนาเนยนขาวของเวรสเทลใน

ตอนนผาวรอนแดงเรอ เสยงลมหายใจหอบหนกสลบกบเสยงครวญคราง

อยางนาไมอาย รางกายทอนบนพาดอยกบททาวแขนของโซฟา แขนขาออน

ระทวย ทวาสวนกลางกายกลบดขงขง แขงแรงยงกวาสวนอน เขาไมรวาเวลา

ผานไปนานเทาไร รบรเพยงแรงกระตนสดซานเสยวทสงตอมาจากอกฝาย

ปลกเราความรสกและแรงปรารถนาจนยากจะควบคม จวนเจยนจะทะลก

ทลายอยรอมรอ

ในทสดกไมอาจทนสะกดกลนอกตอไป เสยงสะอนแหบพรา

คลอเคลากบเสยงหายใจหอบหนก สลบกบเสยงครางครวญดงขน เวรสเทล

ปลดปลอยความสขสมออกมาเตมฝามออกฝาย

เขาคงไมไดทำาใหโซฟาราคาแพงเปอนใชไหม? เวรสเทลคดอยาง

ออนแรงขณะซกหนาลงกบทอนแขนทงสองของตน หลงความเรารอน

ผานพน ความรสกมดมนกจโจมเขามาในใจ

นคอการเปดตววาเปนเกยครงแรกของเขา เปนเซกซกบผชาย

ครงแรก และเปนการมสมพนธเปนครงแรกในรอบหลายปหลงจากเรดราง

26

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

หางเรองนไปนาน ไมนาเชอเลยวา ‘ครงแรก’ ของเขาจะเกดขนกบคน

แปลกหนาทรจกกนยงไมทนขามวน และทนาตกใจไปมากกวานนกคอ เขา

รสกไดถงความยอดเยยมชนดทจะตดตราตรงใจไมรลม

“ฉนคดว าร ว ธทจะทำาใหนายมความสขแบบลมไมลงแลว”

แคมปเบลลพดดวยนำาเสยงหยอกเยาแหบพรา ขณะจบรางทยงคงสนระรก

ของเวรสเทลใหพลกกลบมานอนราบ รมฝปากไดรปเลอนขนประกบจบ

รมฝปากของเขาอยางออนหวาน ขณะกระซบถาม “ชอบหรอเปลา?”

เวรสเทลตดสนใจผงกศรษะรบดวยใบหนาแดงจด เผลอตวเผลอใจ

ใหอกฝายไปถงขนาดน เขาไมอาจทำาปากแขงปฏเสธไดอก

“ดมาก เพราะฉนกรบปากไมไดหรอกนะวาจะรกษาความเปน

สภาพบรษไดถงเมอไร”

พดจบแคมปเบลลกจบเรยวขาเปลาเปลอยทงสองของเวรสเทลแยก

ออกกวาง แลวแทรกตวเขามาอยตรงกลาง คนทอยตรงหนาเขาในตอนนด

รอนแรงมากกวาเมอคร ไฟปรารถนาลกโชนอยในดวงตาสนำาตาลคนน

เวรสเทลรบรถงแกนกายแขงแกรงทกระแทกเขามาภายในชองทาง

คบแคบออนนม สงผาวรอนนนบดเบยดเสยดส สงแรงกระทนหนกหนวงเขา

มาครงแลวครงเลา แรงปรารถนาทะยานสง ความปนปวนเสยวซานรวม

สมกนอยตรงทองนอย แผนหลงเพรยวบางของเวรสเทลแอนโคง ทงราง

บดเรา กลามเนอทกสวนเกรงกระตกตอบรบอยางกระตอรอรน เขาสงเสยง

รองครางกระเสาอยางไมอาจหาม ในสมองวางเปลาขาวโพลนไปชวขณะ

ทกครงทแกนกายของอกฝายแทรกลกเขามาจะกระทบถกจดออนไหว

ความซานเสยวแลนพลานไปทวทกอณเนอจนไมอาจควบคมตวเองได

เวรสเทลเผลอหลดเสยงรองครวญครางอยางไมอาจหาม ครใหญจงไดสตวา

27

เจนอง

นเปนเรองทนาอบอาย ชายหนมจงดงมอตวเองขนมางบ เพอปดบงเสยง

นาอายน

“อยาทำาแบบนน...ฉนชอบฟงเสยงนาย”

รมฝปากอนรอนของแคมปเบลลเลอนมากระซบทรมหดวยนำาเสยง

สนพรา แลวดงมอเขาออกจากปากอยางนมนวล จบมนไปพาดไวบนไหล

ตวเอง วงแขนแกรงกอดกระชบเอวเขาแนบแนน แลวโดยไมคาดคด อกฝาย

กพลกตว จบเขานงซอนบนตก ยกสะโพกของเขาขนสง แลวกระดกเอว

สงความแขงแกรงรอนผาวของตวเองเขามาในรางของเขาอยางหนกหนวง

โจนจวงเขาสสวนลกเรนในรางกายราวกบไมรจกอม

พวกเขาระเรงรกกนอยางบาคลงและเรารอน จากโซฟา ยายไปหอง

นอน ตางฝายตางกอดตระกองกนและกนไปทเตยง ทอนเนออนยงคงสอด

ประสานเคลอนตวเขาออกไมยอมหาง เชนเดยวกบเสยงรองครวญคราง

นาอายทยงดงกองไมขาดสาย

เวรสเทลไมเคยคาดคดมากอนเลยวา ตวเองจะสามารถมคำาคนอน

แสนเรารอนและบาคลงไดถงเพยงน กลามเนอทกสวนดเหมอนจะไวสมผส

ขนมาอยางไมนาเชอ เพยงถกอกฝายลบไลกกระตกเกรงจนแทบเปนตะครว

เขาจำาไมไดวาเวลาผานไปนานแคไหนหรอสขสมกนไปคนละกรอบ ในตอน

ทเปดเปลอกตาขนอกครง กรบรเพยงวาเปนอรณรงวนใหม ลำาคอแหงผาก

ปวดราวไปทวตว โดยเฉพาะขาและบนทาย ราวกบวากลามเนอทกสวนใน

ตวราวระบม ทวาภายในใจกลบรสกอมเอมอยางลกลำา

ชายหนมกะพรบตาถๆ ไลความงวงงน ตองใชเวลาครหนงกวาจะ

ตงสต นกทบทวนเรองราวทงหมด และนกออกวาตอนนตวเองอยทไหน

เขากำาลงนอนทอดกายระทดระทวยอยบนเตยงหลงใหญ สไตล

28

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

หลยสสดหร ปดวยผาปทนอนของ Mascioni ซงเปนผาลนนอยางด ดวงตา

สฟาครามทอดมองไปยงสวนของระเบยงใหญซงอยตดกบหองนอน…

ใชแลว! เขายงอยในหอง Royal Terrace Suite ของแคมปเบลล

ไมรวาเจาของหองหายไปไหน ทขางตวเขาในตอนนถกแทนทดวยถาดเงนซง

มอาหารเชาแบบอเมรกนชดใหญ ทงกาแฟ นำาผลไม เบคอน ชส ขนมปง และ

ฟรททารทาร1วางอยบนนน พรอมกระดาษโนตทมขอความเขยนไว

เวรสเทลหยบมาอานแลวกหลดเสยงหวเราะเบาๆ ออกมาอยางไม

อาจหาม แคมปเบลลเขยนกำาชบนนโนนนราวกบเขยนใบสงยา และลงทาย

วา ‘ไปคยงาน เดยวกลบมา J.C.’

หลงอานขอความทงหมดซำาไปซำามาหลายรอบ เวรสเทลกเกบ

กระดาษชนเลกนนไวอยางทะนถนอม กนอาหารเชาจนหมดตามทอกฝาย

กำาชบไวอยางวางาย จากนนกเขาไปนอนแชในอางอาบนำาขนาดใหญ สวม

กางเกงชนในตวใหมแกะกลองทแคมปเบลลเตรยมไวใหอยางใสใจ จากนน

กสวมเสอคลมอาบนำาแลวเดนลงมายงชนลางของหองพก

รองรอยตางๆ ทเกลอนกลาดอยในหองนงเลนเมอคนอนตรธานหาย

ไปหมดแลว บนโตะนำาชามกลองใบเลกทเขยนชอเขาวางอย ชายหนมจงถอ

วสาสะเปดมนออก ในนนมโทรศพทมอถอไอโฟนรนใหมลาสด เมอเปดดจง

รวาขอมลตางๆ ถกถายโอนมาจากโทรศพทเครองเกาของเขาเรยบรอยแลว

เวรสเทลเมมรมฝปากแนน ความรสกรนรมยคอยๆ เจอจางลง

หวควมนเขาหากนโดยอตโนมต ไมรทำาไมตอนหยบโทรศพทเครองนขนมา

เขาถงไดรสกวาตวเองชางนาสมเพชและแสนตำาตอย

1 ฟรททารทาร (Frittata) ไขเจยวสไตลอตาเลยนหรอทเรยกวา Italian Omlet สามารถใสเนอสตว ชส ผก หรอพาสตาไดตามชอบ

29

เจนอง

ขณะกำาลงสบสนกบความคดฟงซานของตวเอง เสยงเคาะประตก

ดงขน

“คณเวรสเทล เปนเกยรตทไดพบครบ”

เมอเปดประตออก ชายสวมสทเนยบกรบทยนตวตรงอยหนาหองก

กมศรษะทกทายเขาดวยรอยยม

“ผมเปนผจดการฝายบรหารจาก Brooks Brothers สามทานนคอ

ชางตดเสอและผชวย...” ดานหลงของชายผนนมคนยกกลองกระดาษใบใหญ

และกลองใสอปกรณเยบผาอกสามคน ทกคนตางโคงคำานบทกทายเขาอยาง

พรอมเพรยง “คณแคมปเบลลใหพวกเรามาใหบรการกบคณครบ”

ดวงตาของเวรสเทลเบกกวางดวยความงงงน

“ใหบรการผม...?”

รตวอกทเวรสเทลกยนอยบนแทนลองชด โดยมชางตดเสอและผชวย

กำาลงทำาการวดขนาดตวอยางละเอยดทกจดเพอปรบขนาดชดใหเขารป พอด

ตวอยางสมบรณแบบ

เขารสกสบสน จบตนชนปลายไมคอยถก คดไมถงเลยวาสดทายแลว

เรองราวจะลงเอยในรปแบบน เวรสเทลไดรจากปากของผจดการฝายบรหาร

วาแคมปเบลลโทรไปสงซอชดและใหนำามาจดสงทโรงแรมตงแตเชา ในกลอง

กระดาษเหลานนนอกจากจะมเสอเชต เสอนอก กางเกงขายาวแลว ยงม

รองเทาหนง เนกไท เขมขดกระทงกระดมขอมอปะการงกตระเตรยมไวอยาง

ครบถวนดวยความใสใจ

“รปรางคณไดสดสวนดมากนะครบ เขากบเสอสทของเราไดพอด แค

ปรบแกเลกนอยเทานน” ชางตดเสอบอก ซงเวรสเทลกคดวานเปนการพด

เยนยอลกคาตามมารยาทเทานน “สวนกางเกง เมอเทยบกบสวนสง ตองเรยน

30

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ตามตรงวาคณออกจะผอมไปสกหนอย” ชางตดเสออธบายแลวสาละวนแก

ขนาดกางเกง ซงถอเปนหนงในงานทซบซอนทสด

เวรสเทลอยากจะบอกกบชางตดเสอเหลอเกนวา แครดเขมขดให

แนนๆ กนาจะแกปญหานได ไมตองแกใหมใหยงยาก เพราะปกตเขากแค

คาดเขมขดรดใหแนนไวกใชไดแลว

“ขออนญาตเรยนถามนะครบ คณถนดไวทางซายหรอทางขวา

ครบ?” ชางตดเสอใชเขมหมดกลดสวนทตองแกไขไวขณะเอยถาม

“อะไรนะครบ? อะไรซาย อะไรขวา?” เวรสเทลถามกลบดวยสหนา

งนงง

“เออ ของคณ...”

ชางตดเสอชมอมาทเปากางเกงของเขา นเปนคำาถามสำาคญทสดใน

การตดชดสภาพบรษสไตล Haute Couture2

“ออ...” เวรสเทลเพงบรรล เขาพยายามปนสหนาใหดสงบนงแลว

ตอบออกไป “เออ...ขวาครบ”

‘พระเจา!’ ชายหนมอทานอยในใจ นสนะชวตของคนในสงคมชนชน

สง แมแตจดลบเฉพาะสวนตวกยงพถพถน มงมนทจะหอหม ซกซอนใหได

อยางสมบรณแบบ

ไมถงครงชวโมงตอมา ชางตดเสอกแกชดเสรจเรยบรอย พวกเขา

บอกใหเวรสเทลลองสวมดอกครง หลงจากกลาวคำาสรรเสรญประจบประแจง

จนพอใจ ทงหมดกโคงคำานบแลวจากไปอยางสภาพ

ภาพสะทอนทเหนจากบานกระจกตรงหนาคอชายหนมในชดสท2 Haute Couture หรอสไตลโอ กตร หมายถงการตดเยบเสอผาสำาหรบชนชนสง เปนงานท

ละเอยดประณตมาก จดเดนอยทการออกแบบและตดเยบเพอเนนอตลกษณเฉพาะตว สงใหรปรางของผสวมใสดด มสงา และชวยอำาพรางจดทควรซอนเรน

31

เจนอง

เรยบหรทถกตดเยบอยางประณต เขาแคนยมขนใหกบเงารางนนพลางทอด

ถอนใจ รดวานเปนเพยงแคความฝนสวยหรในชวงเวลาหนงเทานน ตอนน

เวทมนตรสนสดลงแลว และเขา...ควรจะลมตาตนจากความฝนแสนหวานน

เสยท!

เวรสเทลหยบโทรศพทมอถอ คยการด และขาวของไมกชนของ

ตวเอง จากนนจงออกจากหองพกสดหร กดลฟตลงมายงชนหก จดการเกบ

สมภาระทมเพยงนอยนดยดใสกระเปาแบบลวกๆ แลวรบลงไปเชกเอาตท

เคานเตอรดานลาง กอนจะเดนออกจากโรงแรมโดยไมแมแตจะหนหลงกลบ

ไปมอง

ชายหนมกาวเทาออกจากสถานรถไฟใตดน เดนขนบนได แลวจง

หยดยนอยรมถนนครหนง

ชดสทเรยบหรพอดตว รองเทาหนงแทราคาแพง เนกไทเขาชดและ

กระดมขอมอปะการง รปลกษณของตวเขาในตอนนไมเพยงขดกบกระเปา

เดนทางราคาถกในมอ แตยงดไมเขากบบรรยากาศของเขตชมชนทแสนจะ

ธรรมดา จงไมแปลกทจะตกเปนเปาสายตาของใครหลายคนทเดนผานไปมา

เวรสเทลสดลมหายใจเขาลก อากาศไมสดชนนก อกทงยงอบชน

นดๆ แตนกเปนอากาศทเขาคนเคย ชายหนมเหลยวมองรอบกายอยครหนง

จงแนใจวาเวทมนตรเสอมสลายและตวเขาไดกลบคนส โลกแหงความ

เปนจรงแลว

ชายหนมหลบตาลงเลกนอย ไหลหองม หลงจากเดนเลยวซายเลยว

ขวาบนเสนทางทแสนคนเคย เวรสเทลกมาหยดอยหนาอะพารตเมนตซง

กอดวยอฐสแดง เขาเดนผานประตเขาไป กาวเทาขนบนไดชาๆ จนถงชนสาม

32

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ลวงกญแจออกมา เปดประตเขาไป เขาไดยนเสยงฝเทา จากนนหญงสงวย

ซงมเสนผมสบรอนซเงนกโผลหนาออกมาจากหองครว พอเหนเขา สหนาของ

เธอกแสดงความประหลาดใจ

“อาว จอหน ทำาไมกลบมาเรวนกละ!”

“คณนายโรบนสน” เวรสเทลสงยมใหพรอมกบเดนเขาไปหา “ผม

พกผอนพอแลวครบ ทนนนาเบอมาก...แลวคณโรบนสนละครบ?”

“ออกไปเดนเลนจะ เลยถอโอกาสไปซอของดวย”

เวรสเทลหนมองรอบตวแลวถามตอดวยนำาเสยงเปนกงวล “เอมล

เปนยงไงบางครบ?”

“เอมล นางฟาตวนอยนะเหรอจะ เธอนารกมาก ไมดอเลย คนแรก

เธอหอบนดหนอย แตหลงจากนนทกอยางกเรยบรอยด...” พอเหนสหนาท

เผอดสลงของเวรสเทล คณนายโรบนสนกรบอธบายตอ “แคหายใจไมออก

ครเดยว ไมไดเปนอะไรมากหรอกจะ อยาหวงไปเลย”

เวรสเทลฝนยมขณะพยกหนารบร แตในใจยงคงกงวลและนกโทษ

วาเปนความผดของตวเอง

“ทจรง...ผมไมควรไปทโรงแรมนนเลย...”

“จอหน เธอนะควรจะพกผอนบาง อยาฝนตวเองจนเกนกำาลงเลย

นะจะ เดยวจะปวยไขไปซะกอน” หญงชราตบบาเขาเบาๆ อยางปลอบโยน

ดวยความเมตตาและเหนใจ “โรงเรยนใกลจะเลกแลว ทำาไมเธอไมรบไปรบ

นางฟาตวนอยกอนละ ไปเซอรไพรสเอมลหนอยส”

จรงสนะ! เขาลมคดเรองนไป เวรสเทลจงใจไมเปลยนเสอผา

ควาคกกทฝากลองวาดเปนรปเดกผหญง Eloise ไปเปนของฝาก กอน

กระวกระวาดออกจากบานไปอยางเบกบาน

33

เจนอง

เขาแอบหวงจะไดเปนพอทลกสาวสามารถภาคภมใจไดบาง

เพราะชวตในโลกแหงความเปนจรงนนเขากเปนแคพนกงานคนหนงของ

ซเปอรมารเกต COSTCO ไมใชนกขาวอยางทบอกกบแคมปเบลล นนเปน

เพยงความฝนอนยงใหญในอดตของเขาเทานน

ตงแตอดตจนถงปจจบน ชวตของเขามกพบเจอกบความผดหวงและ

ฝนสลาย อยางเชนแมเขาจะรสกวากปตนทมอเมรกนฟตบอลทโรงเรยนม

เสนห นาสนใจกวาเชยรลดเดอรมาโดยตลอด แตเอาเขาจรงในวยคะนอง

เชนนน เขากยงเผลอไผลไปกบการเชอเชญของเดกสาวหนาอกโตซงเปน

หวหนาทมเชยรลดเดอรอยด

เขาเคยวางแผนไววาจะสารภาพความจรงวาตวเองเปนเกยในพธ

จบการศกษาของมหาวทยาลยเบยเลอร จากนนกจะออกจากเทกซส เมองท

เตบโตมา ทวาสงทวางแผนไวกลบไมเปนไปตามนน เพราะในชวงปดเทอม

ฤดใบไมผลตอนเรยนอยปสาม เขาดมเหลาเมาขามวนขามคนในงานปารต

สงสรรคจนพลาดพลงทำาผหญงทอง หลงจากนนกตองพกการเรยนเพอ

แตงงานกบเธอ

สดทายความฝนเกอบทงหมดของเขากพงครน เรยนไมจบ เปดเผย

เรองทเปนเกยใหใครรกไมได แมวาจะไดออกจากบานเกดสมใจ แตนนกเปน

เพราะถกบดาประกาศตดพอตดลกและขบไลออกมา

ทามกลางเศษซากความหวงและความฝนทพงทลาย ยงมสงหนงท

พอจะชวยชบชจตใจเขาไดบาง...เอมล ลกสาวของเขา หลงจากเธอลมตาด

โลก เขากพยายามทำาทกอยางเพอรกษาสมพนธภาพภายในครอบครว ซงก

ดเหมอนอะไรตอมอะไรจะเรมเปลยนแปลงไปในทางทดขน ทวาตอนเอมล

อายไดสองขวบ เรองราวทกำาลงจะดำาเนนไปไดดวยดนนกลบหกมมยงกวา

34

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ละคร เอมลมอาการคลายเปนหวด แตปากและเลบเปนสมวง หายใจไมออก

เขาจงรบนำาเธอไปสงโรงพยาบาล หลงการตรวจวนจฉยจงรวาลกสาวของเขา

เปนโรคหวใจพการแตกำาเนดชนดเขยวทเรยกวา Tetralogy of Fallot หรอ

TOF หลงจากนนชวตของเวรสเทลกเรมกาวเขาสขาลงอยางแทจรง

มคนเคยกลาวไววา ‘พลงแหงโชคชะตานนเปนดจศลายกษทกลงลง

จากเนน’ ซงเวรสเทลกรบรผานประสบการณชวตของตวเองวา...เปนเชนนน

จรงๆ เทพเจาแหงความอบโชคจดสรรความเลวรายมาฉดกระชากชวตเขาให

ตกตำาลงดวยความเรวสงราวกบรถไฟหวกระสนทลมใสเบรก ทยอดเยยมทสด

กคอ ในนาททเขากำาลงพยายามใหกำาลงใจตวเองวานคงเปนกนบงของ

หบเหวแลว ไมนาจะมเรองเลวรายกวานไดอก แตเทพแหงความอบโชคกยง

สอตสาหลงทนลงแรงขดหลม เพอเหยยบยำาใหเขาตกตำาลงไปมากยงขนกวา

เดม ถาจะไลเรยงกนจรงๆ แลว เวรสเทลเองกไมแนใจเหมอนกนวา ตวเขา

นนจดวาตกลกลงมายงนรกขมไหนแลว

อนทจรงจะอยในนรกขมทสบเกาหรอขมทยสบกคงไมตางกน เพราะ

ถงอยางไรเขากปนขนไปไมไหวอยด เวรสเทลเคยคดถงขนาดวาทปาย

หลมศพของเขา...แนนอนวานนหมายความวาถาหากเขามเงนมากพอทจะ

ซอหลมศพและทำาปายไวลวงหนา คำาจารกบนนนคงเขยนไววา...

‘จอหน เวรสเทล บรษผหดห สนหวง มดมน และสดทายเขาได

ลาลบจากโลกนไปอยางนาเวทนา’

บางทอาจเพราะตอนนนพวกเขายงเดกเกนไป จงกลาพอทจะเสยง

แตกลบไมมความกลามากพอทจะรบผดชอบ นนา หญงสาวซงเปนแมของ

เอมลและเปนอดตภรรยาของเขาจงไมอาจทนแบกรบความกดดนไดอก ตอน

เอมลอายสขวบ นนาซงบอกวาจะออกไปซอยาจงจากไปโดยไมกลบมา สอง

35

เจนอง

สปดาหหลงจากนน เขากไดรบหนงสอขอหยาจากเธอ

เขาไมเคยรกนนา ดงนนจงไมตำาหนทเธอทอดทงเขาไป เธอมสทธท

จะแสวงหาความสขใหกบตวเองในจดน แตสำาหรบลกสาวของพวกเขา มน

ไมยตธรรมเลยสกนดไมใชหรอ? ดวยเหตนเวรสเทลจงตองทำาหนาทเปนทง

พอและแม เขาทมเทความรกใหกบเอมลเพมขนเปนสองเทา และนางฟา

ตวนอยคนนกเปนความสขเพยงหนงเดยวในชวตของเขาตลอดหลายปท

ผานมา

การรกษาโรคหวใจของเอมลตองใชเงนจำานวนมาก ตองดแลเอาใจ

ใสอยางใกลชด และตองพาไปตรวจรางกายทโรงพยาบาลสมำาเสมอ แม

เวรสเทลจะทมเทดวยพลงใจเตมรอย ทวาพลงกายของเขากลบถดถอยลง

เรอยๆ เดมทเขากไมใชผชายแขงแรงบกบนอยแลว หลายปมานรางกายจงม

แตทรดโทรมลงจนเรยกไดวายำาแยยงกวาดอกเบยเงนฝากของธนาคาร

เสยอก

กอนหนานเขาเคยเปนคนขบรถสวนตวของนายธนาคารคนหนง ม

รายไดสงพอสมควร เวลาในการทำางานกคอนขางอสระ จงสามารถแบงเวลา

มาดแลลกได แตจๆ เจานายของเขากเจอพษวกฤตทางเศรษฐกจการเงนเขา

ทำาใหเขาถกเลกจาง กวาจะไดงานใหมในซเปอรมารเกตกไมใชเรองงาย เขา

ตองทำางานหนกถงสบชวโมงตอวนแลกกบรายไดทคอนขางตำา เงนทไดมา

เพยงพอแคจายคายาและคารกษาทจำาเปนจรงๆ เทานน พรอมกบรายไดท

ลดลง สหนาของเขากแยลงทกวนเชนกน ขอบตาหมองคลำาจนแทบจะกลาย

เปนหมแพนดาอยรอมรอ เนอตวกผอมเซยวเหลอแตหนงหมกระดก

หลายวนกอนในททำางาน เขาถกลงกระดาษใบใหญตกใสศรษะ

โชคดทลงใบนนบรรจกลองกระดาษเชดปาก ทำาใหเขาสลบไปแคครงชวโมง

36

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

แตไมไดรบบาดเจบสาหส หลงจากอาการดขนเจานายกเรยกไปพบ

“เวรสเทล นายเพงอายแคน ฉนไมตองการใหนายกลายเปน

พนกงานอายนอยทสดในบรษท ททำางานหนกเกนไปจนขาดใจตายหรอกนะ

ใครรเขา ภาพลกษณของบรษทคงพงไมเปนทา”

ดวยเหตผลน เจานายจงอนญาตใหเขาใชวนหยดประจำาปแบบกง

บงคบเปนเวลาหนงสปดาห มหนำาซำาคณนายโรบนสนเจาของอะพารตเมนต

ทเขาเชาอยยงใจด อาสารบเปนพเลยงชวยดแลลกสาวให ทกคนคะยนคะยอ

ใหเขาไปทองเทยวพกผอนทโรงแรมสดหรนน

หวนนกถงเรองราวสดอศจรรยทไดพบเจอในโรงแรมแหงนน

เวรสเทลกหลดยมออกมาโดยไมรตว ผวแกมรอนผาวขนมาทนท นนเปน

คำาคนแหงความตนเตนเราใจดจพายอนแสนบาคลงครงแรกในรอบหลายป

เปรยบเสมอนความชมชนทเขามาชดเชยความโชครายทเขาตองประสบพบ

เจอแบบไมหยดหยอนตลอดหลายปทผานมา เขาควรขอบคณพระผเปนเจา

ททรงเมตตา และนางฟาแมทนหวทรบฟงคำาวงวอน ขณะทคดเชนนน จๆ

เวรสเทลกเงยหนาขนโดยไมไดตงใจ สายตาพลนเหลอบเหนไมกางเขนบน

หลงคาโบสถ เขากาวเทาเดนไปทนนทนทโดยไมตองเสยเวลาคด

เวรสเทลยนอยหนาไมกางเขน ลวงมอเขาไปในหยบเงนในกระเปา

กางเกงทมอยเพยงไมกเหรยญออกมาหยอนใสกลองบรจาค จดเทยนหนา

แทนบชา จากนนจงสวดอธษฐานขอพรจากพระผเปนเจา ขอใหพระองคชวย

คมครองลกสาว กลาวขอบคณททำาใหคนอยางเขาสามารถมคำาคนแสนวเศษ

เขาไดเปดเผยรสนยมทางเพศทแทจรงของตวเองเปนครงแรก ดวยการใชเวลา

รวมกบคณหมอแคมปเบลล ชายหนมทแทบจะเรยกไดวาสมบรณแบบ ใน

หองสดหรของโรงแรม Plaza Hotel ทแสนจะโดงดง โชคดเหลอเกนทความ

37

เจนอง

สมพนธลกซงกบเพศเดยวกนครงแรกของเขาไมใชการหวผชายขางทางไป

นอนในหองเลกๆ แคบๆ นาสงเวชตามโรงแรมมานรดราคาถก

หลงกลาวคำาขอบคณพระเจาอยครใหญ เขากจดเทยนอกหนงเลม

ครงนไมมความปรารถนาใดๆ เพยงแคอยากสรรเสรญพระคณของพระองค

ดวยใจจรง จากนนกออกจากโบสถเพอไปรบเอมลทโรงเรยน

เพยงแคกาวเทาพนประตโบสถ เสยงดนตรแปลกๆ ทไมคนหกดงขน

จากกระเปากางเกง เวรสเทลขมวดควครนคด กอนจะนกออกวาเปนเสยง

เรยกเขาของโทรศพทมอถอเครองใหม ชายหนมหยบมนออกมาด หมายเลข

ทแสดงอยบนหนาจอเปนหมายเลขทไมรจก เขาลงเลอยครหนง ในทสดก

ตดสนใจกดรบสาย

“ทำาไมถงกลบไปกอน?”

เสยงนนทำาใหเขาตวแขงทอ โทรศพทในมอแทบจะหลดรวง

“คะ...คณหมอแคมปเบลล...?”

“จอหน” เสยงนนเรยกชอเขาอยางหนกแนนคนเคย “ฉนคดวาเรา

‘สนท’ กนมากพอทจะเรยกชออกฝายไดแลวนะ” แคมปเบลลเอยดวยเสยง

กลวหวเราะมาตามสาย “ฉนโทรไปทลอบบ พนกงานบอกวานายเชกเอาตไป

แลว ทำาไม? คงไมใชเพราะไมชอบ Brooks Brothers หรอกนะ? สงสยวาฉน

จะตองเปลยนชางตดเสอใหม...”

“ไมครบ ไมใช ทกอยางยอดเยยมมาก ผมชอบ...เสอผา...มากๆ”

เวรสเทลละลำาละลกตอบ “คณไมจำาเปนตองเปลยนชาง...”

“นายชอบกดแลว แนนอนวาฉนหมายถงเสอผา” อกฝายพดเยาแหย

ตดตลก “ตกลง ฉนจะเชอคำาพดนาย ไมเปลยนชางตดเสอ ความจรงฉนเอง

กเบอเรองจกจกพวกนเตมท ปกตพวกเขาสงอะไรมาใหฉนกใสๆ ไปตามนน

38

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

นนละ”

ถอยคำาเหลานนผานหไปอยางเลอนลอย เพราะขณะนในสมองของ

เวรสเทลกำาลงเตมไปดวยความสบสน

“เออ...คะ...แคมปเบลล มะ ไมใช...คณหมอ...” เวรสเทลตะกกตะกก

อยนาน เพราะไมแนใจวาควรเรยกอกฝายอยางไรด ในทสดกตดสนใจวาไม

ควรทำาตวสนทสนมมากเกนไป “คณหมอแคมปเบลล คณมเบอรผมไดยงไง?”

ดเหมอนคสนทนาจะไมชอบใจคำาสรรพนามทเขาใชนก เสยงทพด

ประโยคตอมาจงเขมขนจนรสกได

“คอแบบนนะ จอหน” ชายหนมไมตอบคำาถามและจงใจเนนเสยง

เรยกชอเขาจนรสกได “เกยวกบเรองโรคทนายถามเมอวาน มหลายอยางท

ฉนยงอธบายไมชดเจน นายพอมเวลาวางหรอเปลา? ฉนอยากคอยๆ อธบาย

ในสวนนนใหละเอยดอกครง”

เวรสเทลมองเนอสเตกในกระทะบนเตาทกำาลงสงเสยงดงฉาๆ แลว

ยนมอไปพลกเนอครงสกครงดบกลบดานดวยอาการคลายหนยนต กอนจะ

โรยโรสแมรลงไปอยางใจลอย

“คณพอ! หนไมเอาโรสแมรนะคะ”

เดกหญงตวนอยซงมเสนผมสแดงทกำาลงนงทำาการบานอยบนโตะ

กนขาวรบรองบอก

“ออ จรงดวย” เสยงนนทำาใหเวรสเทลไดสต หลดออกจากภวงค

“งนชนนพอกนเองจะ” เขาคบชนเนอซงสกไดทขนมา วางเนอชนใหมลงไป

“เอมล หนกำาลงทำาการบานอะไร?”

“เตรยมรายงานของวนพรงนคะ” เอมลตอบ “หวขอของหนคอ

39

เจนอง

โอดซส”

“ทโรงเรยนสอนเรองตำานานเทพเจากรกแลวเหรอ?”

“เปลาคะ แตคณพอเคยเลานทานเรองนใหฟงหลายรอบ จนหนจำา

ไดขนใจเลยคะ”

เวรสเทลละสายตาจากเตาหนมามองเอมล

ลกสาววยสบขวบของเขาดผายผอมกวาเดกวยเดยวกน รมฝปาก

ขาวซดจนออกเขยวอมมวงนดๆ เพราะอาการปวย ทำาใหสวนใหญเอมลตอง

นอนพกรกษาตวอยแตบนเตยง โดยมเวรสเทลคอยเฝาดแล เขาจงพยายาม

สรรหานทานเรองนนเรองนมาเลาใหลกฟงเพอใหผอนคลาย ทงนทานเดก

เทพนยาย และตำานานตางๆ เมอไมรจะหานทานอะไรมาเลา เขาจงเรมแตง

นทานขนเอง เอมลชอบนทานทเขาแตงมาก นจงเปนกจกรรมยามวางทสราง

ความบนเทงระหวางพวกเขาสองพอลกไดดทสด

“แตดเหมอนคณครแซนดจะรสกวาหวขอรายงานของหนยากกวา

เพอนคนอนมากเกนไป”

“คณพอขา คณครแซนดพดแบบนนกเพราะอยากหาขออางมาคย

กบคณพอเทานนละคะ”

เมอตอนบาย เวรสเทลสวมชดสทสดหรเนยบกรบตงแตศรษะจรด

ปลายเทาไปยนรอรบเอมลทหนาประตโรงเรยน ไมนาแปลกใจเลยทสายตา

ทกคจะจองมองมาทางเขา พอครแซนดเหลอบมาเหนเขาเขากตรงรเขามาหา

อยางวองไว ใบหนาของหญงสาวเกลอนไปดวยรอยยมหวานหยด ทวา

นำาเสยงกลบเจอความกงวล เธอเลาเรองการเรยนของเอมลใหฟงดวยสหนา

วตกวา ถงแมเดกหญงจะเรยนดแตความสมพนธกบเพอนรวมหองนนเรยก

ไดวาคอนขางแยมาก

40

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

“ดจากอายและสขภาพของเอมลแลว ฉนเขาใจดคะวาเปนเรอง

ลำาบากมากสำาหรบคณพอเลยงเดยวอยางคณ สงสำาคญทเอมลตองการคอ

ความรกจากครอบครวทสมบรณ มทงพอและแม ฉนหวงวาเราจะมโอกาส

คยเรองนกน...เปนการสวนตว” ครแซนดขยบเขาใกลเขามากขน “...วาจะ

ทำาใหเอมลมความสขไดยงไง”

เวรสเทลไดแตหวเราะเบาๆ ทาทางหมนหมองของเขาคงดงดด

ผหญงทมสญชาตญาณความเปนแมสงใหหนมาสนใจไดโดยงาย

“ผม...”

“คณพอคะ หนปวดหว” เอมลเดนมายนขางๆ แบบไมมปมขลย

จบมอเขาไวกอนจะหนไปบอกคณคร “คณครแซนด หนกลบกอนนะคะ”

“เอมล หนไมชอบครแซนดเหรอ?”

“เธอเปนจอมวางแผน เวลาพดกบหนเธอจะทำาเสยงแวดๆ ใส แต

พอคยกบคณพอจะทำาเสยงออนเสยงหวาน” เดกหญงยกไหล “คณพอลำาบาก

มามากแลว หนอยากใหคณพอไดเจอคนทรบผดชอบแลวกเอาใจใสตอความ

รสกของคณพอคะ”

เวรสเทลดงตวลกสาวเขามากอดแนบอก ความรสกสบสนบางอยาง

เกดขนในใจ เอมลลกสาวของเขาเพงจะอายสบขวบแตกลบมความคดเปน

ผใหญขนาดน ความทกขยากของเขาทำาใหลกโตเกนตวไปหรอเปลา

หลงรบประทานมอคำากบเอมลและครอบครวโรบนสนแลว เขากอย

ทำารายงานกบลกจนเสรจ ใกลสามทมแลว เวรสเทลนงดโทรทศนอยบนโซฟา

แตสายตากลบเหลอบมองนาฬกาอยตลอด ทาทางกระสบกระสายอยางเหน

ไดชด เปนอยางนนอยพกใหญ ในทสดชายหนมกทนตอไปไมไหว จำาตอง

เอยปากกบคสามภรรยาโรบนสน

41

เจนอง

“เออ คอวา ขอโทษนะครบ พอด ผมนกขนไดวามธระทตอง...”

ไมรอใหเวรสเทลพดจบ คณนายโรบนสนรบเอยขนทนท

“ไปเถอะจะ นานๆ จะมวนหยดสกทนนะ อยากงวลไปเลย ฉนจะ

ดแลเอมลใหเอง”

“ขอบคณมากครบ ผมจะรบกลบมากอนหาทม”

เวรสเทลยมใหดวยความซาบซงแลวรบลกจากโซฟาเดนออกจาก

บานไป

42

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

บทท 3

รปทรงของอาคารแหงนมทงความงามสงา สอถงความเปนมออาชพ

และดทนสมยราวกบพพธภณฑศลปะสมยใหม พนทสเขยวทางดานหลงกให

ความรสกผอนคลายและชวยสงเสรมคณภาพชวตของผคน

ดวงตาของเวรสเทลซงมองดอาคารศนยการแพทยชอดงนนเปยม

ไปดวยความรสกทหลากหลาย เขารวาแผนกศลยกรรมทรวงอกโดยเฉพาะ

อยางยงทเกยวกบหวใจของทนดทสดในยานฝงตะวนออก และอาจจะยอด

เยยมทสดในประเทศเลยกวาได ไมวาจะเปนการปลกถายอวยวะ การผาตด

หวใจ ลวนมผลงานดเยยมทยนยนไดถงฝมอคณภาพ แนนอนวาในราคาท

แพงลบลว

เขาฝนอยากใหเอมลไดเขารบการรกษาทนมาโดยตลอด แตตอให

ใชเงนประกนสขภาพ เงนประกนการวางงาน และเงนประกนคารกษา

พยาบาลทงสามอยางของเขารวมกนแลว กยงไมพอจายกระทงเงนมดจำา

คาผาตดดวยซำา จงไมตองพดถงการจะใหหมอมอดเปนผลงมอผาตดให

43

เจนอง

เลกหวงเรองนนไปไดเลย

เมอชวงบาย ตอนไดรบสายจากแคมปเบลล เขารสกมนงงจนตงตว

ไมตด จงหลดปากรบคำาอกฝายซงขอนดพบเขาอกครงในคำาคนน แคมปเบลล

ใหเขาเลอกสถานททสะดวก เวรสเทลคดอยครหนงจงเสนอวาใหมาเจอกนท

ดานหนาของศนยการแพทยแหงน พอไดยนแบบนนแคมปเบลลกหวเราะ

อยางอารมณด

“เลอกทนนงนเหรอ...นายนใสใจคนอนดจงนะ นารกชะมด”

แมจะรสกสงสยกบถอยคำานนอยเลกนอย แตเวรสเทลกไมไดซกถาม

อะไร และในตอนนเขากกำาลงกมหนาดนาฬกาขอมอ...สามทมสบหานาท ถง

เวลานดแลว

อนทจรงเขาคาดเดาไวตงแตแรกแลววาอกฝายนาจะมาสาย

ศลยแพทยหวใจชอดงจะใหความสำาคญตอการนดหมายกบคนอนคนเดยว

อยางเขาไดอยางไร เปนไปไมไดเลยทอกฝายจะมาตรงตามเวลานดเปะ ทวา

พอเหลอบมองไปยงประตทางเขาศนยการแพทย กเหนรางของใครคนหนง

กำาลงเดนตรงมา ถงตอนนเวรสเทลจงเพงเขาใจวาเพราะเหตใดตอนเขาบอก

สถานทนดหมาย แคมปเบลลจงหวเราะแลวพดออกมาเชนนน

ชายหนมมองปายชอ ‘ศนยการแพทยแคมปเบลล’ ทตดเดนหราอย

ดานหนาอาคารดวยอาการตกตะลง จรงอยวา ‘แคมปเบลล’ เปนหนงใน

นามสกลทมผใชมากทสดในประเทศน แตเรองนชดเจนอยในตวของมนเอง

อยแลว เปนตวเขาเองนนละทโงงมจนไมรจกปะตดปะตอเรองราวทงหมด

เขาดวยกน แมแคมปเบลลจะเปนนามสกลทมคนใชมาก แตครอบครว

แคมปเบลลทเปนศลยแพทยหวใจชอดงจะมสกกครอบครวกนละ?

ตอนนเขาไดขอสรปแลววาทแทเจสส แคมปเบลล กคอทายาทของ

44

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ตระกลแคมปเบลลซงเปนเจาของศนยการแพทยแหงน ความจรงทเพง

ประจกษทำาใหเวรสเทลเกดความคาดหวงอนนารงเกยจขนมาทนท เขาเปน

ตวอบโชคทใชชวตอยในขมนรก ไมอยากเชอเลยวาทใตพภพแหงน นอกจาก

นรกแลวยงมแรธาตลำาคาซกซอนตวอย และดเหมอนวาครงน เขาจะขดพบ

เหมองทองลำาคามหาศาลเขาโดยบงเอญ

เมอเจอหนาและทกทายกนแลว ลำาดบตอไปกเปนไปตามคาด

เวรสเทลรดวานเปนการนดหมายเพอนำาไปสจดสดทายคอขนเตยง ดงนน

หลงจบมออาหารคำา เขาจงไมอดเออนเมอแคมปเบลลพาไปทคอนโดของ

ตวเองซงอยหางจากศนยการแพทยดวยการเดนเพยงสบนาท ชายหนมบอก

วาซอทนไวสำาหรบพกผอนในชวงทตองทำางานตอนดก เมอยางเทากาวเขาส

ตวตก เวรสเทลกเตรยมใจไววาหลงกาวพนประตหองเขาไป พวกเขาจะตอง

โผเขากอดกายกนอยางเรารอนและโรมรนกนบนเตยงทนท

แตเหตการณกลบไมเปนเชนนน แคมปเบลลพาเขาเขาไปในหอง

ใชเวลาในการเดนชมสถานทอย พกใหญ เมอเรองกลบตาลปตรเชนน

เวรสเทลจงอดทจะรสกประดกประเดดขนมาไมได

จนเมอพวกเขาเดนชมมาถงหองนอนซงเปนหองสดทาย เมอกาว

เขาไปดานใน แคมปเบลลกจบมอเขาใหหนมาสบตา บรรจงจบแผวเบาท

รมฝปาก กอนจะคอยๆ แปรเปลยนเปนความเรารอนมากขนเรอยๆ ภายใต

จมพตททงสภาพ นมนวลและออนโยนนน แฝงความเยายวน เปยมไปดวย

พลงแหงการชกจงโนมนาวใหคลอยตาม แคมปเบลลแสดงความเปนเจาของ

ดวยการครอบครองรมฝปากไวเนนนาน โดยไมปลอยใหเขาขดขน ตอตาน

หรอปฏเสธ

ระหวางทจมพตดดดมหวานฉำาซงชวนใหเคลบเคลมเผลอไผล

45

เจนอง

ดำาเนนไปนน เขาของแคมปเบลลกบดเบยดแทรกเขามากลางหวางขาของ

เวรสเทล สวนกลางกายผาวรอนของทงคแนบชดเสยดสกน เวรสเทลรสก

ราวกบทกตารางนวของผวเนอกำาลงสนระรก เลอดในกายคลายหลงไหลมา

รวมตวกนตรงทองนอย

หลงจากตางฝายตางชวยกนปลดเปลองเสอผา เวรสเทลรสกวา

สมองมนงงพราเลอน จดจำาอะไรแทบไมได รสกตวอกครงรางของเขากอยใต

รางของแคมปเบลลแลว มอขางหนงเกยวกระหวดโอบคออกฝาย มออกขาง

ยนหวเตยงไว ใบหนาของเขาซกซบอยตรงซอกคอหอมกรน รมฝปากคราง

ครวญเรยกชอแคมปเบลลดวยเสยงหวานแววอยางเผลอไผล มหนำาซำาใน

บางชวงตอนยงครางเสยงกระเสาจนฟงแทบไมไดศพท

สะโพกถกยกขนสง จากนนแคมปเบลลกยกขาของเขาขนไปเกาะ

เกยวไวทเอวตวเอง ขยบโจนจวงเคลอนสวนผาวรอนแขงแกรงเขามาในชอง

ทางอนนม กระแทกกระทนอยางหนกหนวง เปนจงหวะสอดรบกบสะโพกท

พลวไหวไปมาของเวรสเทล

หนาทองของพวกเขาฉำานองไปดวยธารนำาทหลงรนออกมา ความ

สขสมแลนพลานไปทวตวตามการเคลอนไหวสอดแทรกของอกฝาย เอวบาง

บดเราอยางนาอายดวยความเสยวซานอนเกนทน เสยงครวญครางดงระงม

ทกครงทถกสมผสตรงจดเรา ทงตนเตน ซานเสยว ราวกบขางในตวจะระเบด

ออกมาเสยใหได ในทองนอยพลงพลาน แรงปรารถนาทะยานขนสงลบแลว

ระเบดออก จโจมไปทวราง สวนกลางกายขยายใหญ พองแนนไปดวย

เสนเลอดทปดโปน ในสมองขาวโพลนไมหลงเหลอสงใดอยอกนอกจากราง

ของคนทแนบชด เวรสเทลในตอนนหลงเพรดไปกบไฟปรารถนาทถกจดขน

มาจากเบองลกของจตใจ รางผอมบางเคลอนไหวไปตามจงหวะเรารอน

46

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

สดแทแตอกฝายจะเปนผชกพาไป

ในนาททรสกคลายจวนเจยนจะขาดใจ เวรสเทลกดฟนกระถดราง

ถอยหน หวงจะหลดพนจากความทรมานอนแสนหวาน แตนนกลบเปน

เหมอนการเชญชวนใหอกฝายยงกระแทกแทรกตวสอดลกเขามาในตวเขา

มากขน เวรสเทลรสกราวกบตวเองเปนสตวหลงทางทเดนมาตดกบดก ทงราง

สนเทมดวยแรงอารมณอยางไมอาจหาม ไดแตเปลงเสยงรองครวญคราง

ราวกบตองการความชวยเหลอ สองแขนโอบรดรางแขงแกรงดวยกลามเนอ

ของแคมปเบลลไวแนน ขณะแอนกายดวยความเสยวสะทาน

แคมปเบลลใชมอขางหนงรงเอวเขาใหเขามาแนบชดมากยงขน มอ

อกขางจบขาของเขาใหแยกออกกวาง ทอนเนอรอนผาวทตอนนแขงขงเตมท

ถกสอดแทรกกดยำาเขาไปจนลกอยางทไมอาจจะลกไปมากกวานนไดอก แลว

จงกระทนรางสอดเขา ถอนออก ดวยจงหวะหนกหนวงถกระชนอยางบาคลง

เวรสเทลหลดเสยงครางนาอายออกมาลนหอง เอวบางสายรบอยางเรารอน

จนในทสดกไมอาจทนเกบกลนแรงปรารถนาทจะไปสความสขสมไดอก ความ

รสกททงหวานลำา ซานเสยว เรารอน และลมหลงถกถายทอดออกมาจนหมด

สน ทงรางเกรงกระตกจนแทบเปนตะครว กลามเนอภายในชองทางเรนลบ

โอบกระชบความแขงขงของแคมปเบลลทอยในตว ทงสองปนปายไตไปส

ฝงฝนแหงความสขสมพรอมกน

หลงพายแหงแรงปรารถนาผานพน รางของเวรสเทลนอนฟบหมด

เรยวแรงอยบนตวแคมปเบลล เขาไดยนเสยงหวใจของอกฝายทเตนรวเรวไม

ตางจากของตน ออมแขนแขงแกรงโอบกอดรางเขาไวแนบอก ปลายนวแขง

ไลเลนไปมาบนแผนหลงเนยนคลายกบกำาลงปลอบประโลม แคมปเบลลปด

ปอยผมสบลอนดทเปยกชมของเขาไปทดไวทหลงใบห เชยคางเขาขน แลว

47

เจนอง

จบซบตงแตหนาผาก ผวแกม จนถงรมฝปาก ซำาไปซำามาอยแบบนน ชางเปน

สมผสทหวานลำาเกนคำาบรรยาย เปลอกตาของเวรสเทลปดลง เพอซมซบ

ดมดำาความสขสมดวยอารมณทวาบหวาม

ลมหายใจของพวกเขาคอยๆ กลบสสภาวะปกต จงหวะการเตนของ

หวใจเรมผอนคลายลง แคมปเบลลมองลกเขาไปในดวงตาสนำาทะเล ใช

นวโปงไลรมฝปากลางของอกฝายอยางออนโยน กอนจะพดดวยเสยง

หนกแนนเจอกระแสเวาวอนทยากแกการปฏเสธ

“พรงน พวกเรามาเจอกนอกนะ”

อาจเพราะแรงปรารถนาซอนเรนทไมไดรบการเตมเตมมาเนนนาน

ทำาใหเวรสเทลหลดปากตอบรบคำารองขอนน เขารสกราวกบรางกายตวเอง

เปนอางเกบนำาทถกปดตาย ปรมาณนำาในอางถกกกเกบไวเตมลนจนไมอาจ

มองเหนกนอาง การพบกบแคมปเบลลเปนหนทางเดยวทเขาจะไดระบายแรง

ปรารถนาทอดอนอยภายใน ซงหลงไหลถาโถมดจนำาหลาก

ในชวงหลายปทตกอยในวงลออบโชค แคมปเบลลเปนเพยงคนเดยว

ทเขายนยอมคบหาและยอมรบอยางจรงใจวาอมเอมในเพศรสทอกฝาย

ปรนเปรอให อาจจะดเหนแกตวไปสกหนอย แตถาลองมองอกมม คนทมทง

รปลกษณ ชอเสยง อกทงลลาบนเตยงยอดเยยมอยางแคมปเบลลยอมไมม

ทางขาดคขาแน การทอกฝายนดเดตกบเขา จงไมนาใชความรสกทลกซงอะไร

เปนเพยงการเหอของใหมแบบชวครชวยาม ไมถงสปดาหกคงเบอหนาย

ดงนนตวเขาเองกไมจำาเปนตองรสกผดบาปในใจทจะกอบโกยความสขใน

หวงเวลานเอาไว เพราะถงอยางไรเมอความสมพนธจบลง กถอวาพวกเขา

ตางไดผลประโยชนรวมกนทงสองฝายมใชหรอ

48

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

และเหตผลอกอยางกคอ เวรสเทลกำาลงตดกบ! ลมหลงอยกบภาพ

มายาทตวเองเสกสรรคขน เขาชอบทสามารถพดคยกบแคมปเบลลไดอยาง

สนกสนานในทกเรอง กระทงบางเรองทเขาไมเคยเปดอกคยกบใครมากอน

ไมวาหวขอสนทนานนจะนาเบอเพยงใด แคมปเบลลกไมเคยแสดงอาการ

เหนอยหนายหรอรำาคาญใสเขาเลยสกครง ซงนอาจจะเปนมารยาททไดรบ

การอบรมเลยงดมาอยางดจากครอบครวกเปนได

จอหน เวรสเทลในยามทอยกบคณหมอเจสส แคมปเบลลนน เปน

นกขาวอสระผเฉยบแหลม ไมใชพอมายลกตดซงเปนเพยงพนกงานเลกๆ ใน

ซเปอรมารเกต

สองชวโมง ตงแตสามทมถงหาทม เปนชวงเวลาทเวรสเทลไดหลบ

เรนจากโลกแหงความเปนจรง เขาชอบบรรยากาศแหงความอศจรรยททำาให

รสกราวกบกำาลงอยในโลกแหงเวทมนตรอนสดสวยน จนแทบไมอยากใหมน

เสอมสลายไป

แตเขากเขาใจดวา ความฝนแสนหวานนเปราะบางยงกวาฟองสบ

เมอวนหยดยาวสนสดลง เขาจะตองกลบสโลกแหงความเปนจรงอกครง

ซงนนกคอเวลาทเรองราวแสนอศจรรยนจะตองจบสน

เพราะตระหนกรถงความจรงในขอน กอนทจะถงหวงเวลานน อยาง

นอยขอใหเขาไดอมเอมกบชวงเวลาหนงสปดาหอนมคายงนใหเตมท

คนวนเสาร พวกเขานอนดหนงเกาของ Henry Miller ดวยกนบน

เตยง หนงยงดำาเนนมาไมทนจบเรอง แคมปเบลลกสอดมอเขามาในกางเกง

ของเวรสเทล เพราะมรปรางผอมบางทำาใหการลวงลำานนทำาไดโดยงาย

อกทงตวเขาเองกเหมอนรอใหอกฝายทำาแบบนอยแลว สมผสเรารอนทำาให

เวรสเทลสงเสยงครางวะหววออกมาโดยไมรตว เลอดในกายรอนระอสบฉด

49

เจนอง

ไปทวราง สวนกลางกายทถกเคลนคลงเรมเปยกชน

สบนาทตอมา เสอเชตของเวร สเทลกถกปลดกระดมไปสเมด

แคมปเบลลแนบรางลงทาบทบ รมฝปากอนกดจบแผงอกตงแนน ลากไลไป

ตามแนวไหปลารา ซอกคอ แลวเลอนกลบมาโลมเลยตมไตบนยอดอก ฝามอ

ใหญฟอนเฟนอยกบชวงลาง หยอกเยาปลกเราความตองการอยางชำาชอง

สรางความเรารอนใหลกโชนมากขนเรอยๆ กางเกงขายาวถกถอดออกให

พนทาง ขาซายถกจบใหยกสงขนในทานอนตะแคงโดยมแคมปเบลลนอน

ซอนกายอยดานหลง แกนกายแขงแกรงถกสอดใสเขามาในตวเขา ความ

สขสมพงทะยานขนสง

มอขางหนงของแคมปเบลลเคลนคลงปลอบประโลมสวนกลางกาย

ใหเขาอยางตอเนอง สวนมออกขางนวดเฟนหยอกเยาสวนไวสมผสบนยอด

อก ปลกเราเพลงปรารถนาใหโหมกระพอ สะโพกบางเคลอนไปตามแรง

กระทนทถกสงมาจากดานหลง สตพราเลอนจนไมอาจควบคมตวเองได

ฝามอของเวรสเทลจกหมอนไวแนนโดยไมรตว แคมปเบลลยงคงสงความ

แขงแกรงเขามาอยางตอเนอง มอหนงบดคางเขาใหหนมารบจมพตดมดำา

รมฝปากอนพรมไลไปทวกรอบหนา กอนจะบดเบยดเรยวปากเขาหากนดวย

ความคลงไคล

เสยงครางครวญของเวรสเทลดงกวาครงไหน เขารำารองทกสงออก

ไปตามแรงปรารถนา เพราะนอาจเปนเวทมนตรครงสดทาย ตงแตวนจนทร

เปนตนไปจะครบกำาหนดวนหยดยาว เขาจะตองกลบไปทำางานและใชชวต

แบบเดม ลากอน...จอหน เวรสเทลนกขาวอสระผเฉยบแหลม ตอแตนไปใน

โลกแหงความเปนจรง จะมแตจอหน เวรสเทล พนกงานซเปอรมารเกต เรอง

ราวแสนวเศษทเกดขนนจะจบลงอยางบรบรณ และถกปดผนกอยในความ

50

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ทรงจำาของเขาตลอดกาล

สทมสบหกนาท เวรสเทลนงอยบนขอบเตยง เขาคอยๆ หยบเสอผา

ขนมาสวมทละชน

สทมหาสบเอดนาท เขาหนกลบไปมองรางเปลอยเปลาทนอนอยบน

เตยงของแคมปเบลลดวยแววตาอาลยทเปยมดวยความหลงใหลเปนครง

สดทาย

เวรสเทลรดวาเขาจะตองโหยหาทกสงทเกดขนทนอยางแนนอน รวม

ทง...บรษผทมรางกาย จตใจและสตปญญาดจเฮอรมส1 ทไดนำาพาความ

สขสมและความตนเตนเราใจมาสชวตของเขา

“เจสส...” เวรสเทลเมมปากดวยความลงเล ไมรวาควรเรมตนกลาว

คำาอำาลากบอกฝายอยางไรด

“จอหน พวกเราอยดวยกนแบบนเกอบครบหนงสปดาหแลวสนะ?”

จๆ แคมปเบลลกเปนฝายเอยปากพดขนดวยนำาเสยงจรงจง “ทกครงเราไดอย

ดวยกนแคสองชวโมง ไมวาจะกบนายหรอกบฉน แบบนมนกดไมคอยโอเค

เทาไร ฉนคดวาเราจะเปนแบบนตอไปไมได...”

เวรสเทลยมจางๆ กบตวเอง เปนอยางทคดไวไมมผด แคหนงสปดาห

แคมปเบลลกเรมเบอเขาแลว เปนแบบนกด ใหฝายตรงขามเปนคนเอยปาก

ยตความสมพนธนดวยตวเอง ทกอยางจะไดงายขน

“ใช พวกเราไมควรเปนแบบนตอไป...” เวรสเทลเอยเหนพองเสยง

แผว 1 เฮอรมส (Hermes) หรอเมอรควร (Mercury) เปนเทพแหงการสอสารและการพด เปนบตรของ

ซอส (Zeus) กบมายา (Maia) ชอบสวมหมวกปกกวาง สวมรองเทามปกและถอไมเทาทมงพน เปนผประดษฐพณและเปนคนแรกทจดไฟไดโดยนำาเอาไมสองทอนมาสกน มรปรางงามสงา อกทงยงถอวาเปนเทพเจาแหงการคา เปนผปกปกรกษาบรรดาพอคา และมอกหนาทหนงคอเปนผนำาทางวญญาณมนษยไปสยมโลก

51

เจนอง

“นายกคดแบบนน? ถางนเรากตองมาชวยกนคดหาวธแกปญหาน”

แคมปเบลลยนตวลกขนนงดวยทาทางยนด “ฉนวา...เราสองคน...ควรเรมตน

ความสมพนธทมนคงจรงจงสกท นายอย ต ออกหนอยไดหรอเปลา?

สวนฉน...”

เวรสเทลตะลงงนไปสองวนาท ถาเขาอยในสถานภาพอนทไมใช

พนกงานซเปอรมารเกตแถมยงเปนพอมายลกตด ประโยคนคงเปนถอยคำาท

สรางความตนเตนยนดอยางทสดใหกบเขา แตทวาดวยสถานภาพทเปนอย

ในนาทน มนกลบสรางความตนตระหนกจนหวใจเขาแทบจะกระดอนออก

มานอกอก

“ปะ...เปนไปไมได!” เวรสเทลหลดปากโพลงออกไปทนทแบบไมทน

ยงคด

ครงนเปนแคมปเบลลทนงองไป ครหนงชายหนมจงหวเราะแหงๆ

แลวเอยถามโดยพยายามทำาสหนาใหเปนปกตทสด

“เปนไปไมได? จอหน นายลอฉนเลนใชไหม?”

เวรสเทลสายหนาปฏเสธแลวลกขนยน แคมปเบลลกระโดดลงจาก

เตยงทนทและพยายามหยดเขาไว

“ฉนคดวานายกมความสขกบ...” แคมปเบลลจบแขนเวรสเทลไว

แนน “หรอนายคดวาฉนนาเบอ? หรอวา...นายไมชอบทฉนทำากบนาย?”

“ไม...ไมใช” เวรสเทลหนาแดงสลบซดขนมาทนท พยายามบดแขน

ใหหลดจากการเกาะกมของอกฝาย “กอยางทคณพด ความสมพนธแบบน

ไมวาจะกบคณหรอกบผม มนกไมโอเค พวกเรา...เปนแบบนตอไปไมได”

“สมกบเปนนกขาว พดจาเลนคำาไดเกงจรงนะ” แคมปเบลลแคนยม

เพราะคดไมถงวาอกฝายจะใชคำาพดของตวเขาเองมาตอกกลบแบบน “ถา

52

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

คำาพดของฉนทำาใหนายตความผดไป กได โอเค ฉนผดเอง”

“เจสส ผมขอโทษ ผมไม...” เวรสเทลรบเอยคำาขอโทษดวยทาทาง

ลนลานคลายพยายามจะหาทางหนออกจากทนใหเรวทสด เขาดงมออกฝาย

ออกจากแขนตวเอง แลวรบสาวเทากาวยาวๆ ไปทประต

“จอหน ขอรองละ ชวยคดดใหมอกครงเถอะ” แคมปเบลลไลตามมา

ตดๆ แลวรบเออมมอของตวเองไปยนประตปดไว “กอนจะพดคำาทไมอาจ

เรยกคนไดออกมา นายชวยคดทบทวนใหดกอน จอหน นายไมจำาเปน ตอง

ใหคำาตอบฉนตอนนกได”

เวรสเทลกมหนาลงเพราะไมกลาสบสายตาอกฝาย เขากดฟนสด

ลมหายใจลกเขาปอด แลวเออมมอไปเปดประต ในจงหวะเดยวกนนน

แคมปเบลลกถามขนดวยนำาเสยงทฟงดออนแรง

“พรงน เรามาเจอกนอก...ไดไหม?”

“...ไวผมจะโทรหาคณ”

เวรสเทลทงทายไวแคนน แลวรบสาวเทากาวเดนออกจากหอง โดย

ไมแมแตจะหนกลบมาโบกมอลา แคมปเบลลเหมอมองแผนหลงของคนท

กำาลงเดนจากไปอยางรบรอน กอนทรางนนจะคอยๆ หายลบไปจากสายตา

จๆ เขากรสกวาจะไมไดเจอหนมเทกซสผมบลอนด นยนตาสฟาครามคนนอก

แลว ความคดทผดพลงขนมากะทนหนน สรางความขนเคองใจใหเขาอยลกๆ

นเปนครงแรกทเขา...เจสส แคมปเบลล ถกปฏเสธ!

เจสส แคมปเบลล เปนคนถถวนแมนยำา

ไมใชหมอทกคนทจะมคณสมบตน และมคนอกมากมายทไมใชหมอ

แตกลบมคณสมบตน ทวาความถถวนแมนยำาของแคมปเบลลนนนบวาม

53

เจนอง

คณประโยชนอยางยงตอวชาชพของเขา มนทำาใหเขาสามารถผาตดไดโดย

เปดแผลนอยทสด วนจฉยโรคไดจากอาการเพยงเลกนอยและสงยาไดอยาง

ถกตอง การทำางานของเขาตองแขงกบเวลา เพราะทกนาทในมอลวนเชอมโยง

กบชวตของผปวย แคมปเบลลรดวายงเขาบรหารเวลาไดมประสทธภาพมาก

เทาไร นนยงแสดงวาเขาเหนคาและใหความสำาคญกบชวตเพอนมนษยมาก

ขนเทานน แนนอนวาความสามารถขนสงนยอมมาพรอมกบผลตอบแทนท

คมคา แคมปเบลลเปนหมอทมคาตวสง แตกเปนราคาทสมเหตสมผล เขา

อาจไมใชพอพระ แตกไมใชคนโลภทเหนเงนสำาคญกวาทกสง

คณสมบตทงหมดนหลอมรวมกลายเปนตวตนนอกเวลางานของเขา

ดวยเชนกน

เขาสามารถอานนสยผคนไดอยางรวดเรวจากบคลก อากปกรยา

หรอการแสดงออกเลกๆ นอยๆ นนทำาใหเขารวาควรปฏบตตวกบคนอน

อยางไร แสดงความจรงใจ ใหความเกรงใจ หรอตองใชเลหเหลยมแผนการ

มากแคไหน อยางไรบาง เพอใหไดสงทตวเองตองการ

สมยเรยนมหาวทยาลย เขากบลอวเรนซ บลดแอกซเพอนสนทตาง

กเปนสดยอดคนดงในรน ขอแครสกถกตาตองใจใครเปนพเศษ ไมมสกครงท

จะตองผดหวง เขากบบลดแอกซจะตางกนอยบางกตรงทอกฝายใชเทคนค

ของนกรบผพชตในการเอาชนะ สวนตวเขาเปนนกสะกดจตทนยมใชความ

สภาพออนโยนและสงางามในการเขาหาผอน กใครใชใหเขาเปนหมอหวใจ

ละ เรองควาใจคนมาครองนะถอเปนความสามารถพเศษเฉพาะตวของเขา

เลยกวาได แคมปเบลลมนใจวาตวเองเปนคนมเสนห ถงอยางนนเขากไมได

เปนคนหลายใจ เขากแคดำาเนนชวตตามทเชกสเปยรกลาวไว

‘จงรกทกคน เชอใจบางคน และอยากระท�าผดตอผใด’

54

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

แตเมอครเขาเพงถกปฏเสธจนหนาหงายเปนครงแรกในชวต ชนดท

เหนอความคาดหมายและไมทนตงตวเลยวาความสมพนธอนหวานชน

รอนแรงทผานมาเกอบสปดาห จะทำาใหเขาตองลมควำาหนาทมอยางไมเปน

ทาแบบน

เขาจำาไดวาเมอหนงสปดาหกอน ตวเองตอบรบคำาเชญจากสมาคม

แพทยโรคหวใจแหงชาตใหไปรวมบรรยายเกยวกบงานวจยของตวเอง

สมาคมนเปนองคกรทมงบประมาณกองทนสง อกทงยงมศกยภาพในการ

ขบเคลอนทางเศรษฐกจของประเทศ ตวเขาเองไมไดมความประทบใจกบ

หนวยงานนนก แตกรดวานอกจากความรและการใชเทคโนโลยขนสงททน

สมยแลว ความกาวหนาในวชาชพยงตองอาศยการประชาสมพนธให

แพรหลาย ดงนนเขาจงไมรงเกยจทจะสานสมพนธไมตรอนดกบสมาคมไว

เพราะยดคตวาไมวาจะอยในสงคมแบบใดกตองปรบตวใหเขากบสงคม

แบบนนใหได เขาจงตอบรบคำาเชญ รบคาวทยากรตามทควรได รวมถง

สวสดการพเศษคอการเขาพกในหองสดหรของโรงแรม Plaza Hotel ซงทาง

สมาคมจดเตรยมไวใหในระหวางทเขารวมงานสมมนา

ในวนนนขณะทเขากำาลงทำาหนาทผบรรยายอยบนเวท ดจากสายตา

ของผมารวมงานดานลางแลว เหนไดชดวาคนเหลานนใหความสนใจใน

ชอเสยงความเปนสดยอดหมอผาตดหวใจชอดงและรปลกษณภายนอก

ของเขามากกวาเนอหาทบรรยาย เพราะไมอยากใหใครผดหวง เขาจงจงใจ

โปรยยมทรงเสนหชวนใหผคนหลงใหล ทงทในใจเตมไปดวยความเบอหนาย

ยสบนาทผานไป จๆ แสงสวางกวาบขนเปนจดเลกๆ ภายในหองทมเพยง

แสงสลว ตนเหตมาจากการทบานประตซงปดสนทถกเปดออก

55

เจนอง

‘ไรมารยาทจรง! งามเรมไปตงนานแลวเพงจะโผลมา!’

แคมปเบลลนกบรภาษในใจอยางขนของ เขาพยายามสะกดกลน

ความไมพอใจทผดขนมาเพราะคนไรมารยาทซงไมรจกดตามาตาเรอคนนน

การเขาหองประชมลาชาไมเพยงไมใหเกยรตวทยากรซงทำาหนาทบรรยายบน

เวท แตยงรบกวนผฟงคนอนดวย ในตอนแรกเขาคดจะกลาวตตงคนไร

มารยาทสกหนอย แตพอมองดดๆ แลวกเกดเปลยนใจขนมากะทนหน

เขาเคยนกอยากรมาตลอดวา หลงผานประสบการณโตลมพายโหม

กระหนำาและนำาทวมใหญมากวาหนงรอยหาสบวน ในวนทโนอาหไดกาว

ออกจากเรอและเหยยบยางลงบนผนแผนดนทพระผเปนเจาประทานพร

ใหนน ภายในใจของโนอาหรสกเชนไร...

ชวขณะนน แคมปเบลลจงไดเขาใจ ความรสกยามไดพบกบทองฟา

สครามสดใสและแสงแดดอนอบอนเจดจาทสองทะลผานมานหมอกหนาลง

มา ความรสกเชนนทำาใหเขางงงนไปครหนง กอนจะไดตระหนกถงพระคณ

อนประเสรฐของพระผเปนเจาดวยศรทธาอนเตมเปยม

ชวยไมไดเลยทเขาจะเผลอคดไปวาเทพบตรผมบลอนด นยนตา

สฟาครามดจนำาทะเลใสทอยตรงหนาในตอนนเปนผทพระผเปนเจาประทาน

มาให ในเวลานหวใจของศลยแพทยหวใจมอหนงอยางเขากำาลงเตนรวจน

แทบกระดอนออกมานอกอกโดยทไมอาจควบคมได

หลงจากนน พวกเขากบงเอญพบกนท Oak Bar ชายหนมทพระเจา

ประทานมาเอยปากขวนเขากนอาหารคำา สำาหรบแคมปเบลลแลวทงหมดลวน

เปนสญญาณด และเหนอสงอนใดคอการทเขาไดเปนผชายคนแรกของ

คนคนนน...

แนนอนวาเขาไมสนใจเรองความบรสทธผดผอง แตในนาททไดรวา

56

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ตนเปนคนแรกของอกฝาย ความรสกภาคภมใจกเออลน ราวกบพระผเปนเจา

ตอบรบคำาอธษฐานของเขาขนมาจรงๆ และพระองคไมไดประทานเพยงผน

แผนดนแสนบรสทธทเตมไปดวยนำาผงและนมววเฉกเชนทมอบใหกบ

โนอาห แตทรงประทานผนดนทยงไมเคยมผใดคนพบมากอนใหกบเขา

ของขวญทพระเจาประทานมาใหในครงนมากเกนกวาทเขาจะจนตนาการได

เปนยงกวาทรพยสนลำาคาททำาใหเขาไมจำาเปนตองพรำาวอนขอสงใดอก

แคมปเบลลยอมรบวา ในตอนแรกเขาถกรปลกษณภายนอกของ

อกฝายดงดด จากนนกเปนมนสมองอนชาญฉลาดนาชนชมทถกปกคลมไว

ดวยเสนไหมสบลอนดเงาสลวยนน แตเมอไดแนบชดอยางลกซง เขายงถกใจ

กบการตอบสนองยามอยบนเตยงของอกฝาย ททงตรงไปตรงมา จรงใจ ไม

เสแสรง และปราศจากการสงวนทาท เขารสกไดตงแตนาทนนวานเปนความ

สมพนธซงแตกตางจากทกครงทผาน

สงหรณของเขาชางแมนยำา ใช! ไมเหมอนแมแตเศษเสยว เพราะ

ชายหนมซงพระเจาประทานมาผน เปนคนแรกทกลาปฏเสธเขา!

แคมปเบลลออกจากคอนโดดวยความหงดหงด เขาขบรถมาถงยาน

หมบานทหรหรามระดบ ตลอดทางชายหนมเหยยบคนเรงจนมดดวยความเรว

ทแทบทะลไมล แมจะชนชอบการขบรถเรว แตเขากมสตดเยยม ดงนนเพอ

ความปลอดภยของตนเองและผอน ในวนทตองเขาหองผาตด ซงปกตแลว

การผาตดเกยวกบหวใจจะตองใชเวลายาวนานราวเจดถงแปดชวโมง เขาก

จะกลบไปพกผอนทคอนโด

ทวาในตอนน แมจะรดวาการจบพวงมาลยขณะทอยในสภาวะ

อารมณเชนนไมใชเรองฉลาดนก แตจะทำาอยางไรได เขาไมสามารถทนอย

ในหองนน ไมสามารถทงตวลงนอนบนเตยงทยงคงพบเสนผมสบลอนดหนง

57

เจนอง

หรอสองเสนหลงเหลออยบนนนได

ในทสดเขากกลบมาถงบานทแสนจะเปนระเบยบเรยบรอย ทวา

เงยบเหงาเศราสรอยไดอยางปลอดภย หลงออกตระเวนราตรพราผลาญเวลา

ใหหมดไปจนถงตหนง แคมปเบลลกยงไมอาจขมตาหลบได เขาควาโทรศพท

มอถอขนมา กดหมายเลข ฟงเสยงเรยกทดงอยสองสามครง เสยงตอบรบซง

เจอความงวเงยจงดงขนจากปลายสาย

“กาเบรยล ฉนเอง เจสส”

พอไดยนเสยงอกฝาย แคมปเบลลกคอยรสกดขนบางเลกนอย เขา

จนตนาการไดเลยวากาเบรยล แกสสแมนคงกดรบสายดวยอาการสะลมสะลอ

นยนตาสฟาคนนคงหรปรอแบบครงหลบครงตน แคมปเบลลนยมชมชอบ

ผมรปโฉมงดงามดงสวรรคบรรจงสรรคสรางมาโดยตลอด ทวาแมกาเบรยล

จะมรปโฉมงดงามแตกอยในวยทเดกเกนไปสำาหรบเขา ทงยงเปนคนรกของ

เพอนสนท ดงนนเขาจงเพยงแคชนชมความงดงามของอกฝายอยาง

บรสทธใจ ไรเจตนาอนใดแอบแฝง

“ออ เจสสเองเหรอ รอเดยวนะ”

ไมนาน เสยงสขมนมลกและแสนแจมใสกระปรกระเปราจากบคคล

ทรอคอยกดงขนทปลายสาย

“โทรมาปานน สงสยวานดเดตคนนของนายคงลมสทา เจสส

เพอนรก”

แคมปเบลลแคนหวเราะกบคำาทกทายทราวกบตาเหนนน

“หวงวาฉนคงไมไดโทรมากวนนายนะ ลอวเรนซ”

“ไมเปนไร คราวนเปนคนอนทสวยแตรปจบไมหอมคนไหนกนละท

ทำาใหนายหมดสนกแบบน” อกฝายพดเยาดวยนำาเสยงทเลนทจรง

58

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

“นายกนาจะรนนา คนทเปนนกสะสมนะมกจะชางเลอก แลวคนท

ชางเลอกกมกจะจจเปนธรรมดา” แคมปเบลลตอบดวยนำาเสยงเนอยๆ

ตอนแรกเขาตงใจจะหาคนฟงเพอระบาย แตตอนนเขาเปลยนใจแลว การถก

ปฏเสธครงแรกคงไมใชหวขอทนาสนทนาในเวลาน

“ถาแคนอนไมหลบ แลวโทรมาหาเพอนทแสนดอยางฉนเพอคย

แกเหงากโอเคนะ”

ทงสองพดคยเรอยเปอยกนไดสกพก จๆ แคมปเบลลกถามขนอยาง

ไมมปมขลย

“ตอนคบกบกาเบรยล...นายแนใจไดยงไงวาพวกนายจะไปดวยกน

ไดด?”

“แนใจไดยงไง? เรองแบบนมนเปนเรองของอนาคต เอาแนเอานอน

ไมไดหรอก”

บลดแอกซและแคมปเบลลเปนเพอนสนทกนมานานกวาสบป ทงค

ตางรไสรพงอกฝายเปนอยางด เจอคำาถามแบบนบลดแอกซจงนกรขนมาทนท

วาการทเพอนรกโทรมาครงนตองไมใชเรองธรรมดาอยางแนนอน แตในเมอ

อกฝายยงไมเลา เขากมมารยาทพอทจะเกบความสงสยไวและพดคยเหมอน

ไมรเรองรราวอะไร เพยงแคจงใจใชคำาพดทมความหมายแฝงนยใหอกฝาย

ไดขบคด

“อม จะอธบายยงไงดละ...นายรใชไหมวาเมอกอนฉนมปญหาเรอง

นอนไมหลบ?”

“ใช ฉนร แตกดขนเยอะแลวไมใชเหรอ? นายหยดกนยานอนหลบ

ไปนานแลวน”

“ถกตอง” บลดแอกซตอบรบดวยนำาเสยงเนบๆ “เรองมนกมอยวา

59

เจนอง

ครงแรกทฉนนอนกบกาเบรยล ฉนแปลกใจมากทพบวาตวเองไมตองกนยา

แตกลบนอนหลบสนทไดจนถงเชา ตอนนนฉนคดในใจวา เฮย เจาเดกน

สามารถทำาใหฉนนอนหลบได! ตงแตนนกรสกวาความสมพนธครงนของ

พวกเรามแนวโนมวาจะไปรอด” บลดแอกซนงเงยบไปครหนงเหมอนกำาลง

ทบทวนความคด แลวพดตอ “ตอนแรกฉนกคดวานายกบฉนคงเปนเหมอนกน

คอเปนเพลยบอยไปเรอยๆ นกรบในสนามรกอยางฉนนะ ถาจะหยดทใครจะ

ตองเปนรกรอนแรงทสนสะเทอนเลอนลนใหดงกระฉอนเทานน...แตสดทาย

กลบกลายเปนวาคนทมดใจฉนไดอยหมด ไมไดทำาแบบนนเลย เขาเปนแค

เดกคนหนงทมดวงตาเปนประกายวาววบเวลามองฉน มมปากมรอยยมเวลา

เรยกชอฉน สงเลกๆ นอยๆ เหลานตางหากททำาใหฉนซาบซงและประทบใจ...”

“บรรยายไดดมาก ไมเสยแรงทเปนนกรกผมากประสบการณ”

แคมปเบลลฟงแลวรสกอจฉาเพอนรกขนมาหนอยๆ จงพดประชดเลกนอย

ออกไป “สงเลกๆ นอยๆ งนเหรอ? ฟงดเพอฝนลองลอยจงนะ”

หลงวางสาย แคมปเบลลกจมเขาสหวงภวงคความคดของตวเอง

อยาลอเลนนา! จรงอยทเขามความรสกดๆ กบเวรสเทล แตนนไมได

หมายความวาเขากำาลงตกหลมรกหรอกนะ เขากแคอยากลองคบหาใหลกซง

กบคนคนนน อยากรจกอกฝายใหมากขน ขณะเดยวกนกอยากใหอกฝาย

รจกเขาดวย อยากพดคย อยากรวมรกอยางดมดำากำาซาบไปดวยกน แต...แค

เรมตนเอยปากไดไมถงประโยค หมอนนกปฏเสธถอนตวอยางชดเจนไป

เสยแลว

แคมปเบลลอดถามตวเองไมไดวา ทเขารสกหงดหงดงนงานไมสบ

อารมณอยางมากอยในตอนน ความจรงแลวเปนเพราะเขา ‘ถกปฏเสธ’ หรอ

เพราะคนทปฏเสธเขาเปน ‘เวรสเทล’ กนแน?

60

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

จรงอยทเขารสกวาศกดศรและความมนใจในเสนหของตวเองทเคย

มถกสนคลอนไปบาง แตมากกวานน...เบองลกภายในจตใจ เขารสกสญเสย

และเสยดายความสขอนหาไดยากทกำาลงจะหลดมอไป

ชายหนมคดฟงซานอยางหาคำาตอบไมไดจนถงรงสาง แสงสทอง

ของอรณรงลอดผานหนาตางบานเกลดเขามาในหอง แคมปเบลลรสกตาพรา

สมองมนงงดวยความงวงงน เขาหยบโทรศพทมอถอขนมาด ไมมชอของ

เวรสเทลตดตอมาหาเขาเลยสกครง...

เชาวนจนทร ขณะรอลกสาวกนอาหารเชาทแมไมไดเลศหรแตกม

สารอาหารครบตามหลกโภชนาการ เวรสเทลกดมกาแฟหนงแกว กนขนมปง

ปงอกหนงแผน หลงสงเอมลทโรงเรยนเสรจ ชายหนมจงคอยมาตอกบตรท

หาง COSTCO เขากลบมาทำางานอยางเปนทางการแลว ตอนนยงไมเกาโมง

แตกมพนกงานเรมมาทำางานกนไมนอย

พนกงานทรจกคนเคยกนสองสามคนหนมาทกทายเขา เพอนรวมงาน

สวนใหญทำาตวเปนปกตเหมอนไมมอะไรเกดขน ราวกบวาเขาไมเคยหยด

พกงานหนงอาทตยมากอน

เดมทเวรสเทลกไมใชพนกงานทกระฉบกระเฉง มชวตชวาอะไรนก

สภาพชวตทเตมไปดวยความกดดนสงผลใหตวตนของเขาเบาบางและ

ออนจางลงทกวน พอเลกงานกตองรบกลบบานไปดแลลก ไมมเวลาออกไป

ดมสงสรรคเฮฮากบเพอนรวมงาน ไมตองพดถงการไปโยนโบวลง เลน

ไพบรดจ หรอรวมกจกรรมสานสมพนธอน พดงายๆ คอ เขาไมมเพอน หรอ

จะใหชดเจนกวานนกคอเขาไมมคหทคอยสนบสนน ใหความชวยเหลอ ไมม

ใครคอยปลอบใจ รบฟง หรอดแลความรสกของเขาเลยสกคน

61

เจนอง

ไมมคนรใจ ไรคชวต ไมมความสำาเรจเปนชนเปนอน เขาเปนพอมาย

ลกตดทหมนหมองและโดดเดยว ตองดแลลกสาวคนเดยวทปวยเปนโรคหวใจ

พการแตกำาเนดดวยความยากลำาบาก ถาจะพดกนตามศาสตรของดวงชะตา

แลว เวรสเทลคดวาตอนทแมคลอดเขาออกมา พนนไดเลยวาบนหนาผาก

ของเขาตองถกประทบตราคำาวา ‘ลำาเคญ’ ไวอยางไมตองสงสย และในทกวน

ทชวตดำาเนนไป เคยวแหงโชคชะตากดเหมอนจะยงเกยวลกสลกคำานใหฝง

แนนลงไป ชวตของเขาจงราวกบเปยกชมดวยเลอดอยางไรซงความเมตตา

ไมเวนแตละวน

ชายหนมเดนเขาหองเปลยนเสอผาดวยอาการเซองซม เปลยนมา

สวมชดเครองแบบพนกงาน พอผจดการเหนเขากเดนตรงเขามาหา

“เวรสเทล เปนไงบาง? ไดพกสปดาหหนง สหนานายดดขนนะ

ทกอยางราบรนดใชไหม?” เวรสเทลพยกหนา ขณะทกำาลงจะเอยขอบคณ

นำาเสยงของผ จดการกเปลยนไป “ดมาก ฉนไมอยากเหนนายทำาเรอง

ผดพลาดหรอสรางปญหายงยากอก นเปนครงสดทาย ไดยนชดไหม? นไมใช

แคคำาเตอนหรอคำาข ทางทดนายควรคดวานเปนการยนคำาขาดและใหโอกาส

ครงสดทาย”

เวรสเทลกมหนาลง “ครบ ผมจะระวง...”

ผจดการมองเขาดวยหางตา กอนจะสายหนาและถอนหายใจอยาง

เออมระอา

“จอหน ฉนเองกมลกสองคน แนนอน ฉนยอมรดวาการเปนพอคน

ลำาบากแคไหน แถมลกสาวนายยงปวยหนกจนวางใจไมไดอก แตเพราะ

แบบนนายถงยงตองเขมแขงไมใชเหรอ? ดหนาตาทอแทหมดกำาลงใจของ

นายส ไมมอนาคตเอาซะเลย เวลาอยตอหนาลกจะเปนแบบอยางทดใหกบ

62

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ลกไดยงไง...”

อกฝายพดยงไมทนจบ เสยงทำานองเพลง A la claire fontaine ก

ดงขนขดจงหวะ

“เปนไปไมได...”

เวรสเทลหลดปากรำาพงออกมา นนทำาใหอกฝายเขมนมองหนาเขา

ในทนท เพราะจากประสบการณโทรศพททตดตอมาหาเวรสเทลในเวลางาน

ถาไมใชสายจากโรงเรยน กตองเปนสายจากโรงพยาบาล ซงหนไมพนเรอง

อาการเจบปวยของลกสาวเขาอกแน

“อยาบอกนะวานายจะขอลางานอกนะ”

เวรสเทลหยบโทรศพทขนมาดวยใจตม ๆตอมๆ อธษฐานในใจวาขอ

อยาใหเกดเรองรายใดๆ กบเอมล ทวาหมายเลขทปรากฏอยบนหนาจอกลบ

ทำาใหเขาตะลงงนจนตวแขงทอ ชายหนมเงยหนามองผจดการเปนเชงขอ

อนญาต

“ผมขอรบโทรศพทกอนนะครบ”

พดจบกรบวงหลบไปยงมมเงยบสงบ ชายหนมสดลมหายใจลกเฮอก

หนง สายตาจบจองอยทหนาจอดวยความลงเลวาควรกดรบสายหรอกดตด

สายทงด...

63

เจนอง

บทท 4

“ทำาไมไมโทรหาฉน?”

แคกดรบ อกฝายกยงคำาถามใสทนท

“เจสส ผม...”

เวรสเทลไมรจะตอบอกฝายอยางไรด ความรสกอดอดกดดนทำาให

เหมอนจะหนามดวงเวยนขนมากะทนหน แลวจๆ กไดยนสยงผจดการตะโกน

เรยกชอเขาดงลนจากดานหลง

“จอหน!” พอหนกลบไป อกฝายกโยนเอกสารชดหนงมาให “ตาราง

เขาเวรของนาย”

เวร สเทลรบตะครบควาไวจนโทรศพทเกอบรวงหลดจากมอ

แคมปเบลลคงจะไดยนเสยงทแทรกเขามาในสาย จงเสยงแขงขนมาทนท

“จอหน...นายทำาอะไรอย?”

“เอะ? ออ ผมกำาลง...อยกบเจานายของผม...” เวรสเทลอกอก เพราะ

64

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ไมกลาบอกความจรงใหอกฝายรบร

“อยกบเจานาย?” แคมปเบลลนงไปครหนง “นนายคงไมไดจะบอก

ฉนวานายมความสมพนธลกซงกบเจานายหรอกนะ?”

“ตองไมใชอยแลว! จะเปนอยางนนไปไดยงไงละ ผมกำาลงประชม

อยตางหาก” เวรสเทลรบปฏเสธสตคอยๆ คนกลบมา เขาตงใจแลววาจะ

ปฏเสธอกฝายใหชดเจน “เจสส ผมเชอวาคณจะตองเขาใจวาเพราะอะไรผม

ถงไมโทรไปหาคณ ผมไม...”

นเปนคำาตอบทอยเหนอความคาดหมาย แมวาเสยงของเวรสเทลจะ

แผวเบาจนแทบไรนำาหนก แตในนำาเสยงนนกแฝงความตงใจเดดเดยวจน

รสกได แคมปเบลลรไดทนทวาอกฝายกำาลงจะเอยยตความสมพนธกบเขา

ความคดหนงแวบเขามาในหวทนท

“...จอหน รอะไรไหม? ในมอถอนายม GPS”

“วาไงนะ?”

“ถาภเขาไมเคลอนมาหาฉน ฉนกจะเดนไปหาภเขาเอง” แคมปเบลล

จงใจพดดวยเสยงเยนเยยบ “ฉนอยากเจอนาย และฉนสามารถใช GPS หา

ตำาแหนงทอยของนายไดภายในสบหานาท ดงนนไมวานายจะตดสนใจยงไง

กตาม ฉนตองการใหนายมาบอกดวยตวเอง”

เวรสเทลตกใจจนทำาอะไรไมถก เขาไมอาจจนตนาการไดเลยวาหาก

แคมปเบลลมาทนแลวรความจรงทกอยางจะวนวายปนปวนสกแคไหน

“ไม!”

“ไม?”

“ผม...ผมจะไปหาคณเอง” เวรสเทลซงถกมดมอชกจนลนลานรบ

โพลงออกไป

65

เจนอง

คำาตอบนนทำาใหมมปากของแคมปเบลลยกขนเปนรอยยมเจาเลห

ราวกบสนขจงจอก

วนรงขน เวรสเทลมอาการกระวนกระวายวตกกงวลตลอดทงวน

ประสาทตงเครยดจนทำาทกอยางดวยความรอนรน ตอนจดชนวางสนคากตด

ปายสวนลดราคาผด พอไปขนยายนำาแรกเกอบทบถกนวตวเอง ความหนกใจ

ทไดรบจากแคมปเบลลทำาใหเขาจนตนาการไปไกล เวรสเทลพยายาม

ยำาเตอนตวเองวาตองทำาทกสงใหเดดขาด ปฏเสธใหชดเจน จะปลอยให

ยดเยอแบบนตอไปไมไดเปนอนขาด

สามทม เวรสเทลมารอหนาศนยการแพทยตามทนดไว เขาทำา

หนาตานงขรม นยนตาจองเขมงไปทประต พลางซอมบทพดอยในใจ เขาตงใจ

จะบอกจดยนของตวเองใหอกฝายไดรบรอยางชดเจน ปฏเสธอยางจรงจง แต

รออยครใหญรางของแคมปเบลลกยงไมปรากฏแมแตเงา พอลองโทรเขา

มอถอกปรากฏวาปดเครอง เวรสเทลเรมหนรหนขวางดวยความสบสนอย

พกหนง จงเพงเหนวาบรเวณนนมผคนบางตา คนเกบขยะสองคนจองมองมา

ทเขาดวยสายตาแปลกๆ ถงตอนนเขาจงเพงรตววาถกลอเลนเขาเสยแลว!

เหนไดชดวาแคมปเบลลไมมความคดจะมาเจอเขาตงแตแรก

อกฝายเพยงแคโทรไปหลอกใหเขามา เพอดปฏกรยาและพสจนวาเขาโงเงา

มากแคไหน ตอนนแคมปเบลลคงกำาลงซอนตวอยทไหนสกแหง เฝาดทาทาง

นาขนของเขา และคงกำาลงหวเราะเยาะความโงเงา ทแคโทรไปกรงเดยว เขา

กวงแลนมานงเสนอหนารอเกออยตรงน โดยไมกลาขยบเขยอนเคลอนไปไหน

มารวมยสบนาท ไมแนวาพรงนอาจมคลปรอเกอ หนาตาเหรอหราของเขา

โพสตลงใน Youtube ใหใครตอใครไดมารวมหวเราะเยาะในความนาสมเพชน

66

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ดวยกเปนได

เวรสเทลยกมอขนขยมศรษะตนเอง ในทสดเขากเขาใจอยางถองแท

แลววา ดวยฐานะอนสงสงของเจสส แคมปเบลล ซงมคณสมบตครบถวนถง

ขนาดนน จะลดตวลงมาคดถงเขาไดอยางไร?

แคไดนอนรวมเตยงกนไมกครง เขากหลงละเมอเพอไปวาตวเอง

วเศษวโส แทจรงแลวเปนตวเขาเองทถกความหลงใหลบดบงนยนตาจนมดมว

คดเองเออเองไปทงสน เวรสเทลแคนยมขนออกมา กนดาความโงเงานา

สมเพชของตวเองอยในใจ กมหนาคอตก เตรยมเดนออกจากบรเวณนนดวย

ทาทางออนระโหยโรยแรง

เขาถกความหดหหมนหมองทบถมจนทกยางกาวหนกองราวกบจะ

ยกขาไมขน ทามกลางความมดมน จๆ หกแววไดยนเสยงเรยกชอ เวรสเทล

หยดฝเทา ยงไมทนจะหนไปมอง กรสกไดวามใครบางคนวงโผเขามาสวมกอด

เขาจากดานหลงเตมแรง

“จอหน!” เวรสเทลสะดงโหยงเมอไดยนเสยงนนถนด รางกายพลน

หอตวอยางอตโนมตดวยความตนตกใจ “โชคดจรงๆ ทมาทน” คนทโอบกอด

เขาแนบแนนเอยขนดวยเสยงเจอหอบ “พอดมเคสฉกเฉนถกสงเขามา คนไข

หวใจลมเหลว...เพงจะเสรจนละ ขอโทษจรงๆ ทปลอยใหนายรอตงนาน”

เวรสเทลพยายามขนตวเพอหนกลบไปมองอกฝาย เปนแคมปเบลล

จรงๆ ชายหนมสวมเสอกาวนและยงมอาการหอบหายใจอยบางเบาคลายวง

มาเตมกำาลง

นเปนเรองทพลกความคาดหมายจนเวรสเทลไมรวาควรจะตอบ

อกฝายวาอยางไรด เขานงองไปครหนง กวาจะเคนถอยคำาออกมาได

“ไมเปนไร ถงยงไงก...”

67

เจนอง

“ตามฉนมาน” อกฝายไมรอใหเขาพดจบ รมฝปากรอนกดจบลงบน

หนาผาก จากนนกจงมอเขาเดนเขาไปในศนยการแพทย “ขอเวลาฉนอกแปบ

นะ ขอเปลยนชดกอน จรงส นายยงไมเคยหองทำางานของฉนเลยน”

เวรสเทลไดยนชอเสยงของ ‘ศนยการแพทยแคมปเบลล’ มานานแลว

แตไมเคยไดเขามาเหนดวยตาตวเองเหมอนในตอนน เขาตองยอมรบวา

สมคำาเลาลอจรงๆ นอกจากโครงสรางอาคารทไดรบการออกแบบโดย

สถาปนกชอดงจะสวยงาม หรหรา ทนสมย สมกบเปนมออาชพแลว ยงให

ความรสกอบอนตางจากโรงพยาบาลทวไป ดานในตกแตงดวยผลงานศลปะ

ทำาใหรสกราวกบกำาลงเดนอยในโรงแรมหร เมอเทยบกบโรงพยาบาลของรฐ

ทเอมลไปรบการรกษาแลว บรรยากาศชางตางกนราวฟากบเหว นกแลวกอด

ทอดถอนใจไมได

“หองทำางานฉนอยชนบน”

แคมปเบลลบอกขณะพาเขาไปยนรอลฟต เสยงรองเทาสนสงกระทบ

พนดงมาจากทางดานหลง ตามมาดวยเสยงหวานใส

“เจสส”

เมอทงสองหนไปตามเสยงเรยก ภาพทปรากฏตรงหนาคอสภาพสตร

รปรางสะโอดสะอง ใบหนาสวยหวานแฉลม เธออยในชดสทถกเขารปราคา

แพงทดหรหราและกระฉบกระเฉง ในมอมเอกสารปกหนง

“ใบแจงราคาขดลวดสำาหรบการถางขยายหลอดเลอดคะ...ทานน

คอ?”

“เพอนฉนเอง จอหน เวรสเทล” แคมปเบลลบอกแลวแนะนำาทงสอง

ใหรจกกน “จอหน นโซเฟย ฟชเชอร เปนเลขาฯ ฝายบรหารของทน”

68

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

เวรสเทลกมศรษะและสงยมใหอยางเปนมตร อนทจรงตามมารยาท

แลวฝายหญงควรยนมอออกมากอน เพอใหพวกเขาไดจบมอทกทายกนตาม

มารยาท แตโซเฟยกลบไมยนมอออกมาสกท ขณะทเวรสเทลกำาลงลงเลวา

ควรจะยนมอออกไปกอนดหรอไม โซเฟยกกมศรษะเลกนอย ไมใชการทกทาย

แตเปนคลายการพยกหนารบร จากนนกไมไดหนมาสนใจเขาอก ราวกบวา

เขาไมมตวตนอยตรงนน

“อนทจรงคณกลบบานเลยกได ไมตองทำาลวงเวลาเพอรอพบผม

เอกสารนเอาไปวางไวบนโตะผมกได” แคมปเบลลพดขณะยนมอไปรบ

เอกสารจากหญงสาว

“ไมเปนไรคะ ฉนอยากสงใหคณเองกบมอ” เธอเอยตอบดวยรอยยม

ออนหวานชวนมอง

“ออ ถางนรบกวนชวยตรวจสอบขอมลใบเสนอราคาของบรษทเกา

ใหดวยนะ ผมของใจราคาขดลวดชนดเคลอบยานดหนอย” แคมปเบลล

ยกไหล “เดยวผมจะกลบแลว เรองเอกสารคณเอามาใหผมพรงนเชากได

ขอบคณนะ”

โซเฟยพยกหนารบทราบ คำาพดของแคมปเบลลบงบอกชดเจนวา

เธอควรกลบไดแลวเชนกน ทงทเพอรอยนเอกสารใหอกฝายดวยมอตวเอง

เธอถงกบยอมไปเดตสาย กอนจะเดนจากไปเธอปรายตามองมาทเวรสเทล

อกครง สายตาหวานเชอมทใชมองแคมปเบลลเมอครเปลยนไปคลายแฝง

ความนยบางอยาง

“แยจรง แบบนนายกรความลบของฉนหมดเลยนะส...”

แคมปเบลลเอยขนดวยนำาเสยงหยอกเยาในตอนทพวกเขาอยใน

ลฟต ขณะทเวรสเทลกำาลงสงสยในคำาพดของอกฝาย ใบหนาหลอเหลากยน

69

เจนอง

เขามาใกล

“ความลบวาทจรงแลวฉนเปนผอ.ศนยการแพทยหนาเลอด ไมใช

สดยอดคณหมอเปยมเมตตาทชอบชวยเหลอเพอนมนษยยงไงละ”

เวรสเทลไดแตยมเจอนเพราะไมรวาควรทำาหนาอยางไรด แคมปเบลล

จองหนาเขานงนาน กอนจะใชปลายนวเชยคางเขาใหขนมาประสานสายตา

แลวถามดวยนำาเสยงทเลนทจรง

“แลวนายละ มความลบอะไรบางหรอเปลา?”

คำาถามนนจใจเขาอยางจง เวรสเทลนงอง เบอนหนาหนอกฝาย

ดวยความละอายใจโดยไมไดตอบถอยคำาใดออกไป พอออกมาจากลฟต

แคมปเบลลกพาเขาเดนชมอปกรณการรกษาอยางคราวๆ

ทนมครองมอสดแสนจะทนสมยอยาง Dynamic Volume CT เครอง

X-Ray ระบบดจทล และเครองมอราคาแพงลบลวอยางกลอง microscope

ซงควบคมโดยระบบคอมพวเตอรเพอชวยในการผาตดหวใจและหลอดเลอด

เครองมอทนสมยทเคยเหนแตในหนงสอเหลานสรางความตนตาตนใจและ

ความอยากไดขนมาในใจของเวรสเทล

“นายสนใจเจาเครองน?”

แคมปเบลลถามเมอเหนเวรสเทลจองมองเครองซทสแกนรนใหมท

เรยกวา Dynamic Volume CT หรอ DVCT อยนานดวยสหนาทเจอความ

หมนหมอง เขาจงอธบายโดยใชสมเสยงและทาทางคลายนกขายฝปากเอก

อธบายสรรพคณของเครองนนแบบยอๆ ดวยรอยยม

“คณลกคาครบ DVCT เครองนเปนนวตกรรมชนใหมลาสด นอกจาก

จะสามารถตรวจอาการของโรคหลอดเลอดหวใจไดอยางแมนยำาแลว ยง

สามารถตรวจการเตนของกลามเนอหวใจ วดการสบฉดโลหต การเคลอนไหว

70

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ของหวใจ เขาตรวจครงเดยว สามารถประมวลผลไดครบชดตามทคณลกคา

ตองการ ประหยดเวลา ประสทธภาพสง และใหผลลพธทยอดเยยมเลย

นะครบ”

“ราคาคงแพงมากเลยนะครบ” เวรสเทลรำาพงเสยงแผว ขณะยนมอ

ไปลบคลำาตวเครองอยางเบามอ

เครองมอเหลานลวนเปนสงทเอมลตองการ แตนางฟาตวนอยของ

เขากลบไมมทางทจะไดเขาถง โรงพยาบาลทเขาพาลกสาวไปตรวจรกษานน

มแตเครองไมเครองมอรนเกา ทำาใหเธอตองรอแลวรอเลา การเขารบการรกษา

แตละครงจงเรยกวาไดรบความทกขทรมานทงทางรางกายและจตใจเลย

ทเดยว

ทงสองเดนเขามาในหองทำางาน แคมปเบลลบอกใหเขานงรอ

สวนตวเองกรบเขาไปเปลยนชดในหองพกทอยตดกน เวรสเทลกวาดตามอง

ไปรอบๆ

หองทำางานของแคมปเบลลกวางขวางโอโถงสมกบตำาแหนง

ผอำานวยการศนยการแพทยชอดง ภายในประดบตกแตงดวยเครองเรอน

โบราณราคาแพง กลนหอมจางจากภาชนะกระเบองเคลอบทตงอยใตโคมไฟ

บนโตะทองเหลองใหความรสกหรหรา ลกลบ และผอนคลายอยในท อกทง

ยงสอดรบกบคอมพวเตอรจอบางซงตงอยขางๆ ไดอยางไมขดตา ทวทงหอง

อบอวลไปดวยบรรยากาศซงเปนเอกลกษณเฉพาะตว ความเปนมออาชพ

และความทนสมยของเทคโนโลยขนสง ทกอยางผสมผสานกนไดกลมกลน

อยางไมนาเชอ เวรสเทลชนชอบหองทำางานน ขณะกำาลงชนชมบรรยากาศ

โดยรอบ สายตากเหลอบไปเหนหนงสอ ‘TAP การพฒนาวสดและเทคโนโลย

สำาหรบการผาตด’ วางอยบนโตะ เขาถอวสาสะเปดดผานๆ สองสามหนาแลว

71

เจนอง

เอยถาม

“นเปนรายงานการวจยทคณเคยพดถงหรอครบ?”

แคมปเบลลเดนออกมาจากหองซงอยตดกน

“ถกตอง คดไมถงเลยวานายจะจำาไดดวย” เขารสกปลาบปลมใจใน

ความเอาใจใสของอกฝายขนมาทนท จนถงกบหยบปากกามาเซนชอลงบน

หนาปกหนงสอแลวยนให “ฉนให...นายอยากอานรเปลา?”

เวรสเทลรบหนงสอมาลบไลตวอกษรบนหนาปกอยางทะนถนอม

กอนจะเงยหนามองอกฝาย ใบหนาของแคมปเบลลในตอนนระบายดวย

รอยยม ดวงตาสนำาตาลออนละมนเปยมดวยความอบอน ออนโยน ทำาให

ความตงใจของเวรสเทลเรมสนไหว เขารสกอาลย...และลงเล ปลายนวสาก

ของชายหนมตรงหนาเออมมาไลรมฝปากลางของเขาแผวเบา

“แตวา...ตองมคาตอบแทนนดหนอยนะ...”

พดจบกยกทงสองมอขนประคองใบหนาของเขาไว โนมตวเขามา

ใกล แลวประทบจมพตลงบนกลบปากเยนชดของเขา โดยไมเปดโอกาสให

เวรสเทลไดโตแยงหรอขดขน

รมฝปากอนรอนถายทอดความอบอนมาสเขา ปลายลนนมสอดเขา

มาลมชมรสหวานฉำาในโพรงปาก เกาะเกยวพวพนกนจนถงโคนลน จมพตอน

แสนดดดมและเรารอนทำาเอาเวรสเทลแทบขาดอากาศหายใจ แมจะพยายาม

ผละหนในตอนแรก แตอกฝายกลบใชมอหนงชอนทายทอยเขาตรงไว อกมอ

ยดคางใหรมฝปากเผยอออก ปรบมมองศาใหแนบสนทเพอรองรบการรกลำา

อนแขงแกรงหนกหนวงจากตนเอง

‘ไมได ปลอยใหเปนอยางนไมได’

เสยงในสมองกระซบบอก เขาไมไดมาทนเพอจบกบอกฝาย เขาจะ

72

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ตองแสดงจดยนใหชดเจน ปฏเสธความสมพนธใหจรงจงและหนกแนน ไม

ได! เขาจะตองพดอะไรสกอยาง จะปลอยใหเปนแบบนตอไปไมได!

ทงทรเชนนน แตไมรเพราะเหตใด เวรสเทลกลบสนไรเรยวแรงทจะ

ลงมอปฏบต

เขามวเมาอยในรสจบดมดำา หวานลำาจนแทบขาดอากาศหายใจ

แคมปเบลลผละออกเลกนอย ใชปลายนวโปงกดยำาไปมาบนรมฝปากชมฉำา

ของเขา ยงไมทนทเวรสเทลจะตงตวตด อกฝายกจบซำาลงมาอกคลายอดใจ

ไมไหว เปนจมพตทลกซง โหยหา และหวกระหาย เวลาผานไปนานเทาไรไมร

ในทสดแคมปเบลลจงยอมถอนรมฝปากออก นยนตาสนำาตาลตอนนคกรน

ไปดวยแรงปรารถนาทเตนระยบอยภายใน

“จะหาใครทเหมาะกบนายไดมากกวาฉน?”

เวรสเทลอบจนคำาพดไปชวขณะ คนทอยตรงหนาเขาในตอนนไม

เพยงหลอเหลา อปนสยยงสภาพนมนวล งามสงา และหากมองอกดาน

แคมปเบลลซงเปนสดยอดนายแพทยศลยกรรมหวใจชอดง อาจเปนผท

พระเจาสงมาเพอชวยชวตลกสาวเขากเปนได...เวรสเทลกำารายงานการวจย

เลมนนไวแนน

“ผมคงหาไมเจอ” เวรสเทลตอบเสยงแผวดวยรอยยมขน “แตคณคง

หาคนใหมทดและคควรกบคณมากกวาผมไดไม...”

พดยงไมทนจบประโยค แคมปเบลลกบดจบยำาซำาลงมาครงแลว

ครงเลาราวกบจะปดกนคำาพดของเขา

“ไปหองฉนนะ” เสยงทมนมลกกระซบแผวเบาชดรมห “ฉนอยาก

กอดนาย”

สบหานาทหลงจากนน เวรสเทลกมานอนอยบนเตยงนมหลงใหญ

73

เจนอง

ในหองนอนทคอนโดของแคมปเบลลอกครง เขาปลอยใหอกฝายโอบเอว กอด

กายเขาไวอยางแนบแนน แคมปเบลลปลกเรารางกายของเขาอยางรนแรง

และเรารอน ใบหนาเนยนขาวของเวรสเทลในตอนนกลายเปนสแดงจด เรอน

กายผอมบางสนสะทานไปทงตว รมฝปากครวญครางเสยงดงลน พรำาเรยก

ชออกฝายซำาแลวซำาเลาราวกบจะใชเปนทยดเหนยว เทคนคอนเจนจดของ

แคมปเบลลชกนำาและสงเขาไปแตะขอบสวรรคครงแลวครงเลา เวรสเทลเฝา

บอกกบตวเองวานเปนแควธหนงในแผนการของเขาเทานน เขารเปาหมาย

ของตวเองด...

แคมปเบลลเปลยนถงยางเปนครงทสาม เขาจบเวรสเทลใหนงหน

หนาเขาหากนบนตก จมพตรมฝปากอยางดดดมเรารอน บดเบยดรางกายเขา

แนบชดจนแทบไมเหลอชองวาง เวรสเทลรบรไดวาความแขงขงผาวรอนท

สอดแทรกอยในตวเขาในตอนนนน ทงใหญโตและแขงแกรงขนทกขณะ การ

เชอมประสานทสนทแนบแนน การกระทนกระแทกทรนแรงหนกหนวง

ทงหมดนเหมอนเชอไฟทสงใหเพลงปรารถนายงลกโชนโหมกระหนำา ความ

หฤหรรษรญจวนใจดดกลนสตของคนทงคไปจนหมดสน เหลอเพยงคนสอง

คนทตกอยในหวงอารมณรกอนเชยวกราก

แผนการ...ดเหมอนเวรสเทลจะลมไปวาตวเขาไมใชนกวางแผนท

เกงกาจ มเชนนน ชวตเขาคงไมตองยงเหยงอยางทเปนอยในตอนน!

เวรสเทลนงอยในหองผอำานวยการดวยทาทางระมดระวง

โตะทำางานตวใหญกนกลางระหวางพวกเขา ผอำานวยการคอนนซง

สวมแวนสายตาทมกรอบแวนลายกระนนเปนชายวยกลางคน ผมบางคอน

ไปทางเตยนโลง เขากำาลงนงเทาคาง เขมนมองมาทางเวรสเทลเงยบ ๆดวงตา

74

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ทเลกและเหมอนมฝาบางๆ ปกคลมอยนนทำาใหเขาดคลายปลาหมก นเปน

สงทอยในความคดของเวรสเทลซงนงกมมอลกสาวดวยสญชาตญาณของ

การปกปอง

กอนหนานราวสบนาท เขาไดรบโทรศพทจากเลขานการของทาน

ผอำานวยการโทรมาแจงวาขอใหรบมาทโรงเรยนโดยดวน โดยไมไดซกถามให

ละเอยด เวรสเทลซงเขาใจวาเอมลอาจเกดอบตเหตหรอเจบปวยขนมา

กะทนหนจงรบขอลางาน แลวตรงดงมาทโรงเรยนทงชดทำางานแบบไมตอง

คดไตรตรองใหเสยเวลา

ชายหนมกมมองชดพนกงานซเปอรมารเกตบนรางของตวเองแลว

รสกเสยใจอยลกๆ เนองจากคณนายครอวฟอรดทนงอยดานซายของโซฟา

นนสวมชดสทสไตลแจกเกอลน1โดยมลกชายซงใบหนาเตมไปดวยกระนงอย

ตดกน คณนายครอวฟอรดผนเปนประธานสมาคมผปกครอง และเธอกำาลง

กวาดตามองสำารวจเขาตงแตศรษะจรดปลายเทาดวยสายตาดแคลน

ฝงขวามอของเขาคอคณครแซนดทกมหนากมตาเลนปากกาลกลน

ในมอ จงใจหลบสายตาของเวรสเทลทมองไป

“คณเวรสเทล คณรไหมวาลกสาวคณตอนอยโรงเรยนมพฤตกรรม

ยงไงบาง?” ผอำานวยการคอนนกระแอมเลกนอยกอนพดตอ “จากรายงาน

ของคณครแซนด งานของคณคอนขางจะ...หนก แลวคณยงเปนคณพอเลยง

เดยว การดแลลกสาวเพยงลำาพงแบบนคงไมใชเรองงาย” ชายวยกลางคนพด

พลางเปดแฟมตรงหนา เขากวาดตามองคราวๆ เลกควสง ลงเลอยครหนงจง

1 แจกเกอลน ในทนหมายถง แจกเกอลน เคนเนด (Jacqueline Kennedy) ภรรยาของจอหน เอฟ เคนเนด ประธานาธบดคนท 35 ของสหรฐอเมรกา ในป 1962 เธอไดรบการโหวดใหเปน 1 ใน 10 สตรแตงกายดทสดในโลก โดยการแตงกายของเธอเนนความเรยบ หร คลาสสกและงามสงา ชดสทของจะเปนเฉดสสวางเจดจรส และคมโทนของทกสงใหอยในโทนสเดยวกน

75

เจนอง

พดตอ “ผลการเรยนของลกคณถอวายอดเยยม แตคะแนนไมใชทกสง การ

เขารวมกจกรรมงานกลมกบเพอนทงในและนอกชนเรยนของเธอนน...ขออภย

ทผมตองพดตามตรงวา คอนขางนาเปนหวงมากจรงๆ”

“นาเปนหวง? คณหมายถงสขภาพของเธอ?” เวรสเทลถามดวย

นำาเสยงเรยบเรอย

ผอำานวยการคอนนเหลอบมองคณนายครอวฟอรด แลวหนมาพด

กบเวรสเทลคลายจะบอกบางอยาง

“ไมใชเรองนนครบ คณเวรสเทล ผมเขาใจสถานการณของคณนะ

วาคณจำาเปนตองทำางานตดตอกนหลายชวโมงเพอประคบประคองสถานะ

ทางเศรษฐกจของครอบครว ดวยเหตนอาจทำาใหคณละเลยการดแลลกสาว

จนทำาใหเธอเกดพฤตกรรมเบยงเบนในเชงลบ”

เวรสเทลยอมฟงออกอยแลววาคำาพดของอกฝายเจอความดแคลน

อยในท จะวาไปคำาพดดหมนเหยยดหยามทำานองนเขาเจอมานกตอนกจนชน

ชาแลว ดงนนจงไมไดตดใจอะไร แตสงทเขาไมคอยชอบใจกคอ การวพากษ

วจารณเอมลดวยถอยคำา นำาเสยงและทาทแบบน โดยเฉพาะอยางยงตอหนา

ตวเดกหญงเอง

“พฤตกรรมเบยงเบนในเชงลบ?” เขาทวนคำาดวยทาทางทพรอม

กางปกปกปองเตมท “ไมนครบ ผมไมเหนวาเอมลจะม...”

“คณเวรสเทล!” คณนายครอวฟอรดขดขนดวยเสยงสงปรด “เหนแก

พระผเปนเจา กรณาอยาเขาขางเพอปกปดความผดของลกสาวคณอกเลย!”

“คณนายครอวฟอรด ใจเยนๆ ครบ อยาเพงววาม” ผอำานวยการ

คอนนปราม “คณเวรสเทล...เออ ลกสาวของคณไดทำาในสงทผมไมสะดวกใจ

จะพดออกมา เอาเปนวาเชญคณดเองดกวา” พดจบกยนเอกสารชดหนงให

76

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

เวรสเทลรบมากวาดตาอานอยางรวดเรว สหนาของเขาคอยๆ

แขงกระดางมากขนเรอยๆ เขาไมรวาควรโกรธหรอเสยใจ แตทแนๆ เขา

กำาลงตำาหนอกทงยงสงเวชใจในตวเองอยลกๆ เขาหนไปกระซบถามเอมล

เสยงแผว

“เอมล...เราเคยคยกนเรองการแขงขนเกมสะกดคำาศพทแลวไมใช

เหรอ?”

ลกสาวของเขากมหนานง เมมรมฝปากแนน

เมอหนงเดอนกอน เอมลแขงขนเกมสะกดคำาศพทชนะเลศในระดบ

โรงเรยน ครแซนดบอกวาเธอและเพอนอกหาคนมสทธไดเขารวมการแขงขน

เกมสะกดคำาศพทระดบชนประถมศกษาประจำาเมอง ซงเวรสเทลคดวานเปน

โอกาสดทเอมลจะไดประสบการณใหม เขาจงเหนดเหนงามและสนบสนน

อยางเตมท

ผลปรากฏวานอกจากเอมลจะไดรบรางวลชนะเลศแบบเดยวแลว

เธอยงชวยใหเพอนๆ ไดรบรางวลชนะเลศแบบกลมอกดวย หลงจากนนเธอ

กผานเขาสการแขงขนระดบรฐ และควารางวลชนะเลศมาไดสำาเรจ ชยชนะ

ทำาใหเอมลฮกเหม เธอทมเทฝกฝนมากขน ดวยความปลาบปลมทมโอกาส

จะไดเขารวมการแขงขนชงแชมประดบประเทศ

ปญหาอยท...หลงการแขงขนระดบรฐจะเปนการแขงขนระดบภาค

ตะวนออกเฉยงเหนอ แลวจงไลขนไปถงการแขงขนภายในภาคตะวนออก จน

สดทายจงจะกาวสการชงแชมประดบประเทศ เรองระยะเวลายงไมตองพด

ถง แตการทเอมลจะตองเดนทางไปยงเมองตางๆ ซงเปนเจาภาพจดการ

แขงขนทกสองวนนนเปนเรองทเปนไปไมไดเลยสำาหรบเวรสเทล เขาไมสามารถ

ลางานเพอเดนทางไปเปนเพอนได นอกจากอยากถกไลออก ดวยเหตนเขา

77

เจนอง

จงจำาใจตองใหเอมลสละสทธการแขงขน โดยใหวลเลยม ครอวฟอรดซงเปน

รองอนดบหนงไปเปนผเขาแขงขนแทน

ตอนอธบายเหตผลใหเอมลฟง เวรสเทลเองกปวดราวอยลกๆ เขา

รสกวาตวเองกำาลงเหยยบยำาทำาลายความฝนของลกสาว เขาชางเปนพอท

ไมไดเรองเอาเสยเลย!

ทงททกอยางนาจะจบลงแลว แตใบสมครและจดหมายทอยในมอ

เขาตอนนกลบเขยนวา

‘จอหน เวรสเทลผเปนบดาและผปกครองเหนดวยและยนยอม

อนญาตใหเอมล เวรสเทลเขารวมการแขงขนสะกดค�าศพทตอได’ นอกจากน

ยงมคำาอธบายกำากบตอทายไวดวยวา ‘เนองจากผมมอาชพเปนนกประพนธ

จงสามารถปรบตารางเวลาการท�างานไดอยางอสระ และสามารถเดนทางไป

ดแลบตรสาวได’

ทงสองประโยคนเหนไดชดวาเขยนดวยลายมอทตางกน นอกจาก

ลายมอของเอมลแลว ยงมลายมอของเดกคนอนทเขาไมคนตาอยดวย

“คณเวรสเทล เหนอยชดๆ วาคณทำางานซเปอรมารเกต แลวทำาไม

ในจดหมายนนถงบอกวาเปนนกประพนธ นมนหมายความวายงไงคะ?”

นำาเสยงของคณนายครอวฟอรดแฝงความดแคลนอยางไมปดบง “เราตกลง

กนแลววาจะใหวลเลยมของฉนเปนตวหลกทเขารวมการแขงขนครงน แลว

ทำาไมถงเปนแบบนไปได!”

เดกชายวลเลยมทนงอยขางๆ พยายามดงมอมารดา แลวพดพมพำา

เบาๆ แตทกคนกไดยนชดเจน

“แมครบ ผมจะไปแขงพรอมกบเอมล...”

“คณสงสอนลกยงไง?” คณนายครอวฟอรดไมแมแตจะเหลอบมอง

78

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

อาการคดคานของลกชาย เธอตงหนาตงตากลาวตำาหนดวยนำาเสยงแหลมสง

เกรยวกราด “ทงแกลงลกฉนไมใหไปรวมการแขงขน ทงปลอมแปลงเอกสาร

จดหมายอนญาต ยงเดกอยแทๆ ทำาไมถงเปนจอมวางแผนรายกาจแบบน!”

เวรสเทลสดลมหายใจเขาลก พยายามทจะระงบอารมณอยางสด

ความสามารถ เขาฉกจดหมายและใบสมครของเอมลออกเปนชนเลกชนนอย

ดวยสหนาเยนเยยบ

“เวรสเทล! นคณ...” คณนายครอวฟอรดรองโวยวายเสยงดงดวย

นำาเสยงฉนเฉยว

“ทงใบสมครและจดหมายอนญาตน ถอวาไมเคยเกดขนมากอน”

เวรสเทลเคนเสยงตำา “ทกคนกคงเหนแลววาในเอกสารทถกปลอมแปลงม

สองลายมอ ผมสงสยจรงๆ วานอกจากเอมลแลว อกลายมอเปนของใคร?”

วลเลยมกมหนาหลบตาทนท

“ในสวนของผมททำาหนาทของตวเองไดไมดพอ ผมตองขอโทษดวย”

เวรสเทลสดลมหายใจลกอกเฮอกแลวหนไปทางคณนายครอวฟอรด “ลกชาย

คณจะไดไปแขงขนเกมสะกดคำาศพทอยางทเราตกลงกนไวตงแตแรก เพราะ

ทางผมไมสะดวกจรงๆ”

“ฮ! งานในซเปอรมารเกตคงยงมากสนะ” คณนายครอวฟอรด

เชดหนาทำาเสยงแดกดนใส

“ถกตองครบ” เวรสเทลแคนยมขน เขาสำานกถงความตำาตอยของ

ตนเองไดเปนอยางด “เพราะฉะนน ถาไมมอะไรแลว ผมตองขอตวกลบไป

ทำางานกอน” พดจบกลกขน โคงใหทกคนเลกนอย แลวจงมอลกสาวเดนออก

มาจากหองผอำานวยการอยางรวดเรว

79

เจนอง

ตลอดทางกลบบานทงสองคนตางฝายตางกมหนา ตางคนตางม

ความในใจทอดแนนอยในอก ความเงยบปกคลมอยรอบกาย ผานไปครใหญ

กวาเวรสเทลจะเปนคนเอยขนกอนดวยเสยงแผวเบา

“เอมล หนคงผดหวงในตวพอมากเลยสนะ?”

เดกหญงสายหนาอยางรวดเรว พดดวยเสยงออ

“ไมคะ ไมเลย คณพอเปนพอทดทสดในโลก”

เวรสเทลกมมอลกสาวไวแนน

“พอเปนแคพนกงานในซเปอรมารเกต ทำาใหหนตองขายหนา”

เอมลซงมสหนาเศราสรอยสายศรษะไปมา แตกลบไมเอยอะไรออก

มาแมแตคำาเดยว

ปฏกรยาของลกสาวทำาใหเวรสเทลถงกบเขาออนจนแทบทรด เขา

รสกปวดราวใจยงกวาถกใครเอาปลายมดคมปลาบมากรดเฉอนแทงเขาตรง

กลางอก...เขาเปนพอททำาใหลกสาวคนเดยวตองอบอายขายหนา เปนพอท

แสนออนแอปวกเปยก เปนพอทไมมความนาภาคภมใจเลยแมแตนอย

ชวขณะนนเขารสกทงอบอายและสงเวชใจในความไมเอาไหนของตวเอง

แมจะรสกออนลาจนแทบกาวขาตอไปไมไหว แตเวรสเทลกยง

กดฟน จงมอเอมลกลบไปจนถงบาน เขาเตรยมอาหารคำาใหลกสาวเงยบๆ

“เอมล พอตองกลบไปทำางานกอนนะ” นำาเสยงของเวรสเทลแหบโหย

ราวกบคนทสนไรเรยวแรง “หนทำาการบานเองไดใชไหม? มอคำาอย...”

“คณพอขา...หนขอโทษ” เอมลดงชายเสอของเวรสเทลไว หยาดนำา

ใสๆ เออลนขอบตาขณะเอยคำาพดดวยเสยงสนเครอ “คณพอไมไดทำาใหหน

ขายหนาเลยสกนด! ใบสมครกบจดหมายนน หนกบวลเลยม...เราชวยกน

เขยน ขอโทษท...ทหนโกหก! แตนนเปนเพราะวาหนอยากไปแขงจรงๆ”

80

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

เวรสเทลรงตวบตรสาวเขามากอดแนบอก จมพตลงบนหนาผาก

นอยๆ ของคนทเปนดงแกวตาดวงใจ

“เอมล เรองนนชางมนเถอะ แตตอไปหนหามโกหก และหามทำา

แบบนอกเปนอนขาด รไหมวาทำาไม?”

เอมลสายหนา

“เพราะวาถาเราเรมโกหก แมจะเปนเรองเลกนอย แตนนจะเปน

จดเรมตนททำาใหตองโกหกมากขนเรอยๆ เพอไมใหเรองทโกหกไวตงแตแรก

เปดเผย พอโกหกมากขนเรอยๆ สดทายเราจะกลายเปนจอมโกหกทไมมใคร

เชอถอ แลวคนทจะเดอดรอนและเปนทกขมากทสดกคอตวเราเอง หนเขาใจ

ไหม?”

เอมลพยกหนา “ตอไปหนจะไมโกหกอกแลวคะ”

“ดแลวลก” เวรสเทลยมบาง “พอตองไปทำางานกอน เปนเดกดนะ”

แรงกดดนททบถมหนกหนวงอยในใจผอนคลายลงมาก เวรสเทล

รสกปลอดโปรงขนไมนอย ทวาตอนทเขากำาลงจะกาวเทาออกจากบาน จๆ

เอมลกถามขนดวยนำาเสยงใสซอ

“คณพอคะ วนนคณพอตองทำาโอทถงหาทมอกหรอเปลา?”

เวรสเทลหวใจกระตกไปวบหนง กอนจะหนกลบไปพยกหนาตอบ

“ใชลก...”

ความจรงแลวเขาเลกงานสามทม แตเพราะชวงนตองนดพบกบ

แคมปเบลลอยบอยครง จงมกใชขออางวาตองทำาโอทถงหาทม เพราะไมกลา

ทจะบอกกบเอมลตรงๆ

“บายบายคะคณพอ” เอมลพยกหนารบรแลวโบกมอใหเขาโดย

ไมตดใจสงสยเลยแมแตนอย

81

เจนอง

คนอยางเขายงมหนาไปสงสอนลกอกงนหรอ?

เวรสเทลนกตำาหนตวเองในใจ เขาไมกลาบอกสาเหตทแทจรงของ

การกลบดกใหเอมลร ไมกลาบอกความจรงและเปดเผยตวตนกบแคมปเบลล

เขาตางหากทเปนจอมโกหกตวจรงเสยงจรง!

ทนใดนนความทรงจำาวยเดกกยอนกลบมา เวรสเทลนกถงตอนไป

โบสถ บาทหลวงเคยบอกกบเขาวา

“คนโกหกจะตองถกปศาจจบตวไปลงนรก! เพราะการโกหกคอนสย

ของปศาจ มนโกหกเพอตวเอง และเปนเจาแหงคนโกหกทงปวง”

นนกหมายความวา เขากำาลงเปนลกสมนของปศาจราย...และกำาลง

กาวลงสขมนรกทลกลงอกชน!

ทามกลางความร สกผดบาป เวรสเทลยงคงไปหาแคมปเบลล

ตามนด

หลงโรมรนพนตในหวงดำาฤษณากนจนหนำาใจ ขณะทเวรสเทลกำาลง

นอนควำาหนาเหยยดยาวอยบนเตยงดวยความออนเพลย สายตากเหลอบไป

เหนหนงสอเลมหนงวางอยบนโตะขางเตยง หนงสอเลมนนมชอวา The Divine

Comedy2

“นคณอานดนเต3กอนนอนเหรอ?”

2 The Divine Comedy หรอ Divina Commedia (ดวนากอมเมเดย) ในภาษาอตาเลยน เปนวรรณกรรมทดนเต อาลกรเอร เขยนขนในปค.ศ.1308 ถอเปนกวนพนธสำาคญของ โลกวรรณกรรมอตาลและเปนหนงในงานวรรณกรรมชนสำาคญของโลก เนอหาบรรยายการ เดนทางของดนเตไปยงภมทงสามของผทเสยชวตไปแลว โดยแบงออกเปนสามภาคคอ นรก (Inferno) แดนชำาระ (Purgatorio) และสวรรค (Paradiso)

3 ดนเต อาลกรเอร (Dante Alighieri) เปนรฐบรษ นกกว และนกภาษาศาสตรชาวอตาเลยน ซงมชวตอยในชวงครสตศตวรรษท 31 และ 41 ผลงานชนสำาคญ คอ ดวนากอมเมเดย (Divina Commedia) หรอ The Divine Comedy ทไดรบการกลาวขวญไปทวโลก

82

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

“อม” แคมปเบลลครางตอบในคอ แลวเคลอนตวเขามาโอบกอด

ฝามอใหญลบไลแผนหลงเนยนเรยบของอกฝายไปมา

เวรสเทลหยบหนงสอมาเปดดอยางไมตงใจ ทวาบทกวทอยบน

หนาหนงสอนนกลบทำาใหเขาตะลงงนไปชวขณะ บทกวของหนงสอใน

ภาคนรกนนขนตนวา

‘Lasciate ogne speranza, voi ch’ entrate. ผใดกาวยางสดนแดน

น ความหวงทงหมดทมยอมพงภนท’

‘นไมใชลางด’ เวรสเทลคดในใจ แมเขาจะกลบมามความสมพนธ

แบบคเดตกบแคมปเบลล แตทกครงทอกฝายพดเรองการพฒนาความ

สมพนธไปเปนคนรก เวรสเทลกลบไมเคยตกปากรบคำาอยางจรงจงเลย

สกครง ทวาดเหมอนทาททพรอมเลกรากนไดทกเมอของเขาจะยงดงดดความ

สนใจ แคมปเบลลจงเอาอกเอาใจ ดแลพะเนาพะนอเขาเปนอยางด เวรสเทล

ไมอยากหลอกตวเอง ถงอยางนนกอดกงวลไมไดวา หากอกฝายรความจรง

ขนมาจะเปนอยางไร? จะยงดกบเขาเหมอนเดมหรอไม?

“คดอะไรอย?” เหนเวรสเทลเหมอนจมอยในภวงค แคมปเบลลจง

กระซบถามชดตดรมห แตคนทเหมอลอยอยกลบคลายไมไดยน ยงคงจอง

มองตวอกษรในหนาหนงสอนนตอไป

แคมปเบลลไลนวไปตามแนวสนหลงของรางในออมแขนอยาง

เพลดเพลน จากลาดไหลมายงสะโพก เรอยไปถงเนนเนอเตงตง ผวกาย

เวรสเทลคอนขางไวสมผส ปกตแคเขาลบไลแผวๆ กสามารถกระตนเราให

ตนตวจนอกฝายตองวอนเวาใหเขาหยดมอ ปฏกรยาตอบสนองแบบนน

ปลกเราอารมณแคมปเบลลไดเปนอยางด ดงนนเขาจงมกเรมตนเลาโลมดวย

วธนเสมอ แตนาทน ไมวาแคมปเบลลจะลบไลอยางไร เวรสเทลกยงนงเฉย

83

เจนอง

ไรซงการตอบสนอง

นนทำาใหชายหนมรสกขดใจอยเลกนอย เขานอนตะแคงมองดแผน

หลงขาวเนยน เรยบลนเปลอยเปลาของคนตรงหนาอยครหนงจงลกขนนง

ลบไลกอนเนอหนนแนนแผวเบา กอนจะลงนำาหนกบบคลงเนนเนออวบหยน

งดงามคนนมากขน ขยบกายขนครอม แหวกแกมกนของเวรสเทลออกแบบ

ไมใหทนตงตว สอดกายเตมเตมในชองทางนนดวยทอนเนอแขงชน คอยๆ

ลวงลำาเขาสโพรงเนออนชนของอกฝาย

เวรสเทลซงในทสดกถกดงใหหลดจากภวงคสงเสยงรองครางออก

มาดวยความตกใจระคนเสยวซาน

“ถะ...เจสส ถงยาง...”

พดแลวกรบเออมมอควานหา แตกลบถกคนทกำาลงครอบครองเขา

อยควาขอมอและจบไพลไปไวดานหลง เมอถกลอกตว เวรสเทลจงทำาไดเพยง

ดนขลกขลกอยางลนลาน แคมปเบลลลอกขอมอทงสองของเขาไวดวยมอขาง

เดยว สวนมออกขางยดไหลเขาไวอยางแนนหนา ฉวยจงหวะตอนทเขายกขา

ถบ ใชหวเขาแยกขาของเขาออกกวาง สวนแขงขงผาวรอนยงดำาดงแทรกตว

ลกเขามาในราง เวรสเทลพยายามโกงหลงคลายตงใจจะคลานหน แตนนกลบ

ยงทำาใหบนทายของเขาแนบชดกบสงทสอดใสอยในรางมากยงขน และด

เหมอนจะยงทำาใหแคมปเบลลไดใจ จงหวะกระแทกกระทนจงโจนจวงอยาง

รนแรง แทรกฝงตวตนเขาไปจนถงจดลกทสด กอนจะโนมหนาชดใบหบาง

แลวกลนแกลงดวยการใชเสยงแหบพราทองบทกวภาคนรก

“Qui si convien lasciare ogni sospetto, ogni viltà convien che

qui sia morta ณ ดนแดนน ทกความลงเลสงสยลวนถกละทง, ณ ดนแดนน

ทกความหวาดกลวลวนสญสลายดบสน”

84

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

เสยงและถอยคำาทราวกบมนตรสะกดนนทำาใหในสมองของเวรสเทล

วาวนจนแทบสนสต เขาอยากบอกใหแคมปเบลลหยด แตพออาปากกลบม

เพยงเสยงรองครางดวยความสขสม ชายหนมกดรมฝปากลางเพอขมกลน

อารมณ ในฐานะผชายทผานการมครอบครวมาแลว เขายอมรดวาการ

รวมรกโดยไมใชถงยางนนเพมความตนเตนเราใจใหมากเปนพเศษ เชนใน

ตอนน ทเขารบรไดถงอณหภม ผวสมผส และขนาดของอกฝายไดชดเจนทก

อณ มนคบแนนอยภายในราง เขารสกถงชพจรทเตนตบอยภายในนน ความ

เรารอนททำาใหรสกเหมอนกำาลงถกแผดเผาไปทงราง แรงปรารถนาพงขนสง

จนเกนขดจำากด

เวรสเทลลมหลงอยในหวงอารมณทถกปลกเรา นาทนเขาเปนดง

ถอยคำาทแคมปเบลลกระซบ ปราศจากความลงเลสงสย สนไรความกลว

เตนเราไปตามแตแรงปรารถนาจะชกพานำาไป รมฝปากเผยออาสงเสยง

ครวญครางดงระงม ร างกายบดเร าตอบรบสมผสของอกฝายอยาง

กระตอรอรนและกระหายหว ผวเนยนขาวซดเซยวเปลยนเปนสแดงระเรอ

ทงทรมาน ทงซานเสยว ทกหวงอารมณหลอมรวมกนเปนความสขสม เขา

ปรารถนาจะใหแคมปเบลลสมผสเขาใหลกซงกวาน รนแรงกวาน...

สองมอของเวรสเทลจกหมอนแนนขนจนขอนวกลายเปนสขาวซด

ความเสยดเสยวแผซานไปทกอณเนอ ความรอนทงหมดในรางกายดเหมอน

จะมากองสมรวมกนอยททองนอย จนทงรางเหมอนจะระเบดออกมา ความ

วาบหวามพลงพลานไปทวจนยากจะระงบ เปนการรวมสมพนธทเรารอน

รนแรงจนเจยนคลง ทนใดนน เวรสเทลรสกเหมอนหวใจเปนตะครว แขนขา

ไรเรยวแรง เขาเรมรสกวงเวยน เนอตวออนปวกเปยกจนคนทกำาลงขบเคยว

อยบนรางรสกได แคมปเบลลโอบประคองรางเขาไวใหแผนหลงพงแนบชด

85

เจนอง

กบอกแกรง แลวเลอนมอลงไปลบไลสวนออนไหวคลายปลอบประโลม

จากนนกกดยำาตวตนใหดำาดงลกเขาไปในรางของเวรสเทลซงใหความรวมมอ

ดวยด สะโพกบางพลวไหวรบกบจงหวะทอกฝายสงมาหา แตในทสดเวรสเทล

กรสกคลายรางกายไมอาจฝนตอไปไดอก สมองชาหนบ ทงรางสนเทม หายใจ

ลำาบาก เขากดฟนควาตวแคมปเบลลไวแลวบอกดวยเสยงแหบโหย

“เจสส…ผะ…ผม…มะ…ไมไหว…”

รมฝปากอนแนบจบออนโยนลงมา ขณะกระซบเสยงแผวชดตด

รมฝปากเขา

“นายยอดเยยมมาก…เราถงพรอมกน…นะ…”

ไรหนทางขดขน ยงคนทอยดานหลงกระแทกกระทนหนกหนวงดวย

จงหวะรนแรงเรารอน กยงสรางความตนเตนเราใจ แรงปรารถนาลกโชนอยาง

ไมอาจหาม เวรสเทลขมวดควเขาหากน ทงตวองซบอยในออมกอดอกฝาย

ยงใกลถงปลายทาง เขากยงรสกหนามดตาลาย ลมหายใจตดขดราวกบเปน

ลมหายใจเฮอกสดทาย ผานไปชวอดใจ ในทสดออมแขนของแคมปเบลลก

กอดรดเขาแนน เวรสเทลรบรถงความรสกผาวรอนและฉำาชนในตว กลามเนอ

ภายในของเขากระตกสน ชายหนมหลดเสยงครางวะหวว ความสขสมของ

พวกเขาถกปลดปลอยออกมาพรอมกน จากนนทกสงตรงหนากพลนดำามด

สตของเวรสเทลดบวบลงไปในนาทนน

หลงปลดปลอย แคมปเบลลยงไมยอมถอดถอนแกนกายออกจาก

รางเวรสเทลในทนท คลายอยากดมดำากบความอมเอมทแสนหวาน โพรงเนอ

อนนมยงคงโอบรดเขาอยางเตมใจ แคมปเบลลกระดกสะโพกเขาออกซำาๆ

อยางนมนวล จบใบหนาหลอเหลาใหหนมารบจมพตทรอนแรง ความอบอน

อวลซานอย ภายในใจอยางไมเคยเปนมากอน นเปนความร สกและ

86

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ประสบการณแปลกใหมทสดแสนประทบใจและไมอาจลมเลอน

“ฉน...กลว...” แคมปเบลลยงคงกดจบซำาๆ สองแขนตระกองกอด

รางอกฝายไวแนนอยางหวงแหน ขณะหลดปากพดคำาเดมออกมาราวกบ

กำาลงพรำาเพอ “ฉนกลว...กลวจรงๆ...”

แตไมวาเขาจะจมพตรอนแรงหวานลำาแคไหน คนในออมกอดกลบ

ไมมปฏกรยาตอบสนอง รางนนแนนงจนแทบสมผสไมไดดวยซำาวายงม

ลมหายใจอยหรอไม!

“อยาเลนแบบนส จอหน!” แคมปเบลลเรมรสกถงความผดปกต เขา

ลองตบแกมเวรสเทลเบาๆ เพอเรยกสตอกฝาย “จอหน!”

ไมรวาผานไปนานแคไหน เวรสเทลถงไดสตฟนขนมา เขารสกถง

รสหวานปะแลมบนรมฝปากขณะพยายามเผยอเปลอกตาหนกองใหลมขน

ทนททลมตากเหนใบหนาของแคมปเบลลทกำาลงจองมองมาทางเขาดวย

สหนากงวล

“นายฟนแลว...” แคมปเบลลลบหนาผากเขาอยางแผวเบา ทะนถนอม

พรลมหายใจยาวเหยยดดวยความโลงอก กอนจะโนมเขามาประทบจบเบาๆ

ราวกบจะรบขวญ

“ผม...หลบไปนานแคไหน?” เวรสเทลปรอตาถาม

“หลบ?” แคมปเบลลทวนคำาพรอมกบหยบเครองวดความดนมา

พนรอบแขนซายของอกฝายแลวกดวด “นายหมดสตไปตางหาก จอหน นาย

นมแตเรองนาตนเตนเตมไปหมดเลยนะ ฉนยงไมเคยมประสบการณตองรบ

ชวยชวตคนรกหลงจากมอะไรกนมากอนเลย”

ดวงตาของเวรสเทลเบกกวาง เขากวาดตามองไปโดยรอบ จงเพง

87

เจนอง

เหนวาตอนนตวเองอยในสภาพทขาทงสองขางถกจบพาดสง บนโตะขางเตยง

มอปกรณทางการแพทยและขวดยาวางอย หลงจากวดความดนและอตรา

การเตนของหวใจแลว แคมปเบลลกตรวจดดวงตา กอนจะเอยดวยนำาเสยง

เครงขรม

“ความดนนายตำาเกนไป ระดบนำาตาลในเลอดกตำากวามาตรฐาน

เปนแบบนมานานแคไหนแลว?”

“ผมเปนพวกความดนตำามาแตไหนแตไรแลว ไมใชเรองใหญอะไร

หรอก” เวรสเทลบอกแลวแลบลนเลยรมฝปากทแหงผาก “สวนเรองระดบ

นำาตาลในเลอด ผมไมเคยวด”

“นายมโรคเรอรงหรอใชยาอะไรเปนประจำาหรอเปลา?”

เวรสเทลสายหนา

“จอหน” แคมปเบลลจองลกเขาไปในดวงตาอกฝาย “นายปดบง

อะไรอย? ฉนบอกไดเลยวาอาการของนายเปนอาการของคนทออนเพลย

เรอรง”

เวรสเทลเบกตากวางอยางตนตระหนก กระถดตวถอยหางจาก

อกฝายโดยอตโนมต แคมปเบลลมทาทางลงเลอยครหนงกอนจะพดตอ

“โอเค นายพดถงเรองตวเองนอยมาก แตฉนกพอจะมองออกวานาย

เปนคนประ...” เดมทเขาคดจะพดคำาวาประหยด แตยงพดไมหมดคำากรบ

เปลยนคำาพดใหม “...ฉนหมายถงนายรจกควบคมตวเอง เรองทจะออกไปดม

เหลาปารตขามวนขามคนจนไมไดหลบไดนอนคงไมใชแน ดงนนอาการ

ออนเพลยเรอรงของนายนาจะมสาเหตมาจากการโหมงานหนกหรอจากการ

ใชชวตประจำาวน จอหน นายบอกฉนมาตามตรงเถอะ นอกจากเปนนกขาว

แลว นายทำา...”

88

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

เวรสเทลรบหลบสายตาคมกรบของอกฝายดวยความตนตระหนก

เขากลววาแคมปเบลลจะลวงรความจรงทตนปกปดไวจงรบถามขดคำาพดของ

อกฝายขนมา

“ตอนนกโมงแลวครบ?”

“หาทมสบนาท...”

“ผะ...ผมตองไปแลว”

เวรสเทลสะดง รบลกพรวดพราดลงจากเตยง ควาเสอผามาสวม

เขาอยากกลบถงบานใหเรวทสด แตเพราะสภาพรางกายยงไมเปนปกตนก

ความรบรอนจงทำาใหหนามดฉบพลน จนแทบจะลมคะมำา

“จอหน!” แคมปเบลลถลาเขามายดแขนเขาไวไดทนทวงท “ในฐานะ

หมอ ฉนคดวานายควรนอนพกทนสกคน”

“ไมได!” เวรสเทลดงมอออก “เจสส อยาขอผมแบบน ใหผมกลบ

บานเถอะ...ไมอยางนนผมจะไมมาทนอก”

ดเหมอนคำาขประโยคนจะไดผล แคมปเบลลยอมปลอยมอเขาแตโดย

ด กาวถอยหลงไปหนงกาว กอนจะพนลมหายใจออกมายาวเหยยด

“จอหน ฉนรวานายยงไมเชอใจฉน”

เวรสเทลนงเงยบ ไมกลาวตอบรบหรอปฏเสธ

“พวกเราเพงจะรจกกนแคสองสปดาหใชไหม?” แคมปเบลลใครครวญ

แลวพดตอ “แตฉนชอบความคดนาย เรองบนเตยงเรากเขากนไดอยางยอดเยยม

แตฉนไมอยากตองเสยเวลาหกเดอนหรอหนงปไปกบการลงเลวาควรจะศกษา

นายอยางลกซงดหรอเปลา ฉนหวงวานายคงเขาใจและจะลองทบทวนความ

สมพนธระหวางเราอยางจรงจงสกท”

“ผมจะเกบไปคดด” เวรสเทลตอบแบบขอไปท แลวเออมมอไปเปด

89

เจนอง

ประต

“พรงนเทยงนายวางหรอเปลา? เราไปกนขาวดวยกนนะ”

“เทยง?” ตอนแรกเขาคดจะปฏเสธ แตแคมปเบลลกลบไมเปด

โอกาสใหเขาไดทำาแบบนน

“ขอเวลาแคชวโมงเดยวกยงด ฉนอยากแนะนำาใหนายรจกกบ

เพอนรกของฉน”

เมอกลบมาถงบาน คณนายโรบนสนบอกกบเขาวาเอมลอาการไมสด

นก เธอหายใจไมคอยออก นนทำาใหเวรสเทลอดกงวลไมได และในคนนน

อาการขาดออกซเจนของเอมลกกำาเรบอยางทเขาวตกจรงๆ เวรสเทลตองเฝา

ดตลอดทงคน และเลา ‘มหากาพยอเลยด’ เปนนทานขางหมอนกลอมใหเธอ

หลบ

หลงจากเอมลหลบไปแลว เวรสเทลซงอยในอาการสะลมสะลอก

เคลมหลบไป หนงสอทอยในมอหลดรวง เสยงหนงสอกระแทกกบพนทำาให

ชายหนมสะดง ลมตาพรบขนทนท เขามองไปทลกสาวกอนเปนอนดบแรก

กอนจะกมลงเกบหนงสอขนมา เปดหนาทคนไว แลวอานใหเอมลฟงตอ

สายตาเหลอบไปเหนภาพประกอบเนอหาในหนานน ซงเปนภาพกษตรย

เมนนเลอสกำาลงเคลอนศพพาโตรคลสกลบเมอง

ยคสงครามกรงทรอย เนองจากอคลลสเกดขอพพาทกบอกาเมมนอน

จงถอนตวจากสนามรบ เหตการณนนนำามาซงความสญเสยใหญหลวงแก

ฝายพนธมตรกรก พวกเขาตองพายแพตดตอกนหลายตอหลายครง จนใน

ทสดพาโตรคลส ซงเปนสหายรกของอคลลสทนไมได จงยมชดเกราะอน

เกรยงไกรของอคลลสมาสวมแลวนำาทพออกรบตานศกกบกองทพทรอย

90

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

พาโตรคลสคดวาถาไดเหนชดเกราะของอคลลส บรรดากองทพ

ทรอยซงเปนขาศกตองเขาใจวาเขาคอ อคลลส และนนอาจทำาใหพวกทรอย

ถอยทพกลบไปเลยกเปนได

ตงแตสวมชดเกราะของอคลลสออกรบ พาโตรคลสกทำาศกชนะ

ทกครง เขาจงหลงคดไปวาตวเองคอ อคลลส!

ทวาความจรงยอมเปนความจรง นคอสจธรรม พาโตรคลสไมใช

อคลลส เขาอาจหลอกขาศกได หลอกคนทงโลกได แตไมอาจหลอก

ชะตากรรมทตดตามมาได ในทสดดวยความเขาใจผดนกทำาใหพาโตรคลส

ถกเฮกเตอร ซงเปนศตรของอคลลสสงหาร!

จๆ เวรสเทลกนกถงการไปรวมรบประทานมอกลางวนกบแคมปเบลล

และเพอนสนทของอกฝายในวนพรงนขนมา เขาปดหนงสอแลวสดลมหายใจ

เขาลก จองมองไปทใบหนายามหลบของบตรสาว กอนจะคอยๆ หนกลบไป

มองเงาของตวเองทสะทอนอยบนกระจกเงาบานเลกทวางอยขางเตยง

ชวขณะนนเวรสเทลรสกเลอนลอยและไมแนใจวา เงาสะทอนท

ปรากฏอยบนกระจกนนเปนเงาสะทอนของเขาหรอตวตนของใครกนแน!

91

เจนอง

บทท 5

เขากมดเขมวนาทของนาฬกาขอมอทหมนวนรอบแลวรอบเลา ใน

ใจเตมไปดวยความลงเล เวลาผานไปครใหญ เวรสเทลจงหยบเสอนอกขนมา

สวม ผกเนกไท แลวเดนทางไปตามแผนททแคมปเบลลสงมาให พอไปถงก

ตองยนนงจบจองมองตราประทบทองคำาบนไมมะเกลอหนาประตทางเขาดวย

อาการตกตะลง เพอใหเขาประหลาดใจ แคมปเบลลจงไมไดบอกสถานท

นดหมายเพยงแตสงแผนทมาให และตอนนเขากพบวาตวเองกำาลงยนอย

หนา Louge Bar ของโปโลคลบ สถานทแหงนทงหรหราและมประวตอน

ยาวนาน คาสมาชกเฉยดสองหมนดอลลารตอป แนนอนวาการมารบประทาน

อาหารในสถานทแบบนยอมไมใชสงทเขาจะมปญญาจาย

มนาละ จๆ แคมปเบลลถงถามวาเขาขมาเปนหรอเปลา คำาถามนน

ทำาใหเขารสกลำาบากใจไมนอย เพราะเขาไมเคยเปดเผยทมาทไปของตวเอง

ใหอกฝายไดรอยางชดเจนเลยสกครง วาอนทจรงแลวเขาเกดและเตบโตมา

ในสภาพแวดลอมทเตมไปดวยฝงววและฝงมา แตกลบไมมสวนเกยวของกบ

92

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

กฬาโปโลเลยแมแตนอย พอเจอคำาถามนนเขาเขาจงทำาไดเพยงฝนยมออก

มา แลวพยกหนารบเลกนอย แตนนกลบทำาใหแคมปเบลลมทาทางดใจมาก

บอกกบเขาวาคนทชอบมา ชอบขมา จะตองชอบสถานทนมากแนๆ แถมยง

บอกอกวาใหเขาแตงตวสบายๆ ไมตองรดกมหรอเปนทางการมากเกนไป

เวรสเทลหยบโทรศพทมอถอออกมา พยายามเคนสมองคดวาจะ

แตงเรองแกตวเพอไมไปพบอกฝายวาอยางไรด หรอวา...ไมจำาเปนตอง

อธบายใหยงยาก ปลอยใหรอเกอไปเสยกได หลงจากทบทวนไปมาอยครใหญ

กยงตดสนใจไมได จงไดแตยนถอนหายใจหนกหนวงดวยความกลดกลม

“ขอประทานโทษครบ ไมทราบวาตองการใหผมชวยอะไรหรอเปลา?”

เสยงเยนชาดงขนทขางห เวรสเทลสะดงเฮอกดวยความตกใจ พอ

เงยหนาขนกสบสายตากบพนกงานรกษาความปลอดภยรางกายแขงแรง

บกบนทอยตรงหนาประตทางเขา คงเพราะเหนวาเขาปวนเปยนเดนไปมาอย

แถวนนนานพอควรแลว จงเกดความของใจจนตองเดนเขามาถาม

“เออ ไมครบ ไมตอง ผมแค...”

“ขอประทานโทษทตองเรยนวาทนเปนสโมสรระดบสง...” บรกรสวม

สทสเขมซงยนอยขางๆ เดนเขามาสมทบ แลวจองมองเวรสเทลอยางพจารณา

เมอแนใจวาเขาสวมเพยงเสอผาราคาถก ทาทางกดไมคลายคนมฐานะ สหนา

ของอกฝายกบงบอกถงความดแคลนออกมาอยางไมอาจปดบงไดมด ถง

อยางนนนำาเสยงทพดกยงราบเรยบอกทงทาทางกยงมความสภาพพอควร

“คณตองเปนสมาชก หรอมเชนนนกตองจองลวงหนาจงจะสามารถเขาไปใช

บรการดานในได”

“ขอโทษดวยครบ...”

เวรสเทลกมหนา ทงทรตวดอยแลววาไมควรมาตามนดตงแตแรก

93

เจนอง

เขาตดอยในความฝนทสรางขนจากคำาโกหกหลอกลวงนานเกนไป จนหลงลม

ไปวาแทจรงแลวตวเขากบแคมปเบลลนนแตกตางและหางไกลกนราวกบอย

คนละโลก ตวตนทแทจรงของจอหน เวรสเทลเปนเพยงพอมายลกตด ทำางาน

เปนพนกงานซเปอรมารเกต เปนคนทตอยตำาและแสนจะธรรมดา ไมมอะไร

คควรกบเจสส แคมปเบลล สดยอดศลยแพทยหวใจระดบประเทศแมสก

เศษเสยว

“อนทจรงผมมนดกบคณเจสส แคมปเบลล แต...ไมสำาคญหรอกครบ

ขอโทษทรบกวน....” ชายหนมอธบายเสยงแผวขณะกำาลงหนหลงเตรยมเดน

จากไป

“ออ! ทแทคณกเปนเพอนของคณแคมปเบลลนนเอง ตองขออภยท

เสยมารยาทนะครบ” สหนาเยนชาของบรกรเปลยนไปชนดหนามอเปนหลง

มอในชวพรบตา รมฝปากคลเปนรอยยมสดใสเจดจา กรยาเปลยนเปน

ทงสภาพและออนนอม “คณแคมปเบลลเปนสมาชกกตตมศกดของทน ใน

เมอคณเปนเพอนกเทากบเปนแขกผมเกยรตของเราดวยเชนกน ผมตอง

ขอประทานโทษดวยนะครบทเมอครเสยมารยาท”

สายตาดแคลนเมอครจางหายไปจนหมดสน เพยงชวเสยววนาทก

พลกลนเปนประจบประแจง เปลยนแปลงจากตอนแรกไดแบบรอยแปดสบ

องศา เวรสเทลงงงนไปชวขณะ เขาเรมกงวลวาเพอนของแคมปเบลลจะเปน

พวกดถกคนแบบนดวยหรอเปลา

“คณแคมปเบลลและเพอนมาถงนานแลวและกำาลงรอคณอย เชญ

ทางนครบ”

บรกรรายงานแลวโคงคำานบจนศรษะแทบตดเขา กอนจะเดนนำาทาง

ไปอยางนอบนอม แมบรรยากาศรอบดานจะงดงาม หรหรา และชวนให

94

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

สงบใจอยางยง แตเวรสเทลกลบรสกราวกบกำาลงจะไปออกรบ เขาเดนตาม

ไปดวยใจเตนรว ทงตนเตน หวาดหวน และครนคราม

แกวแชมเปญครสตลบนโตะถกยกขน ทวาสายตาของผทยกมนขน

มากลบเหลอบมองไปยงนาฬกา Omega ทขอมอโดยไมรตว แคมปเบลล

กงวลวาเวรสเทลจะมาถงหรอยง นเปนครงแรกทเขาตงใจแนะนำาคนรกกบ

เพอนสนทแบบน ทผานมาเขามกวางคนอนไวในตำาแหนงทไมตางจากดอกไม

ประดบแจกน เพยงแคตงไวเชยชม ไมมการแนะนำาชอคนเหลานนเปนพเศษ

เพราะถงอยางไรกเปนเพยงไมประดบ ไมนานกตองถกเปลยน จงไมจำาเปน

ตองเปลองเวลาอนมคาจดจำาชอเสยงเรยงนามใหวนวาย

บลดแอกซเองกดเหมอนจะคนแลวกบการทคควงขางกายเพอนรก

เปลยนหนาไปเรอยๆ เพราะอนทจรงตวเขาเองกเคยใชชวตไมตางจาก

แคมปเบลลนก เขาเองก ‘เคย’ เปลยนคขาแบบไมซำาหนาเหมอนกน แตนน

กเปนเพยงเรองราวในอดต เพราะทกอยางในตอนนแตกตางจากวนวานอยาง

สนเชง ตอนนเขามเพยงกาเบรยล แกสสแมน ซงเปนคนรกเทานนทอย

เคยงขาง

แคมปเบลลตองยอมรบวา การคบหาระหวางบลดแอกซกบแกสสแมน

ทำาใหทศนคตตอความรกของเขาเรมเปลยนแปลงไป

เมอเดอนกอน พวกเขาสามคนนดกนไปตกอลฟ ตอนทแกสสแมน

งวนอยกบการระเบดทราย เดกหนมหวดไมออกไปดวยวงสวงราวกบมอโปร

แมลกกอลฟสขาวจะลอยละลวสวยเดนสมความตงใจ แตหมวกทสวมอยบน

ศรษะกรวงหลนลงมา เวลานนแกสสแมนมวแตตงใจมองจดทลกกอลฟจะ

ลอยไปตก จงไมไดสนใจหมวกทหลนลงไปในบอทรายเลยสกนด เปน

95

เจนอง

บลดแอกซทเดนเขาไปเกบหมวกใหแบบอตโนมต ชายหนมปดเศษฝนออก

จนหมดอยางถวนถ กอนจะนำาหมวกใบนนกลบไปสวมใหคนรกอยาง

คลองแคลวและเปนธรรมชาต

แมบลดแอกซจะทำาสหนาคลายระอาใจ แตพอชวยสวมหมวกให

อกฝายเสรจ เขากไลปลายนวไปทใบหของแกสสแมนเพอเกยวปอยผมท

ตกลงมาไปเหนบไวทหลงหใหอยางเอาใจใส จากนนกฉวยโอกาสหอมแกม

อกฝายแผวเบา การกระทำาทงหมดนเกดขนภายในระยะเวลาสนๆ เพยงไมก

วนาท คนทอยบรเวณนนมวแตสนใจเกมกฬาจนไมมใครใสใจทงค แตกลบ

สรางความอจฉาระคนสนไหวใหเกดขนในใจของแคมปเบลล

สงทเขาเหนอาจไมไดโรแมนตกเปนพเศษ และยงไมไดเจอปนดวย

อารมณของความใคร ทวาแคมปเบลลกลบรสกวาความใกลชดสนทสนม

อยางเปนธรรมชาตเชนน ใหความรสกดยงกวาการกอดจบกนอยางเรารอน

ตามความใครไมรกเทา เสยวนาททพวกเขาสมผสกนนน ราวกบวาทงคได

หลดไปอยในโลกทมเพยงเราสอง ผคนมากมายทรายลอมถกกนไปอยนอก

วงโคจร ราวกบจกรวาลนมเพยงพวกเขา หรอ...พวกเขานนละทเปนจกรวาล

ดงวลสดคลาสสคทมผกลาวไววา ‘มฉน มเธอ มเพยงเราชวนจนรนดร’ ใน

เสยวนาทนนแคมปเบลลพลนรสกวาทงคไดกลายเปนคนรกทจะครองคอย

ดวยกนตราบชวกาล

ชายหนมเพงตระหนกวา บนโลกนยงมเรองทเขาไมรซง และเขาก

อยากสมผสประสบการณแบบนนบางวาจะมความรสกเชนไร

“ผมหวแลว ขอกนอะไรกอนไดไหม?”

เสยงของแกสสแมนทรองอทธรณขนดงสตแคมปเบลลใหกลบมา

สโตะอาหาร เขายงไมทนจะเอยปากอนญาต บลดแอกซทนงอยขางๆ ก

96

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

สายหนาดวยอาการออนใจ

“เจาปศาจนอยน..”

ไมวาใครกฟงออกวาถอยคำาเรยกขานนนเปยมดวยความเอนด

บลดแอกซตเบาๆ ลงบนตนขาของแกสสแมนสองท จากนนกเรยกบรกรมา

สงของกนเลนจำาพวกทหยบจบใสปากงายๆ มาขนโตะกอน

นเปนอกครงทพฤตกรรมซงเปนไปเองตามธรรมชาตของทงคเผยให

เหนถงความใกลชด แคมปเบลลมองดทงคดวยรอยยม อนทจรงเขาไมไดบอก

จดประสงคของการนดหมายครงนชดเจนนก เพราะอยากไดบรรยากาศทด

เปนธรรมชาต เวรสเทลจะไดไมอดอดจนเกนไป ทวาจนปานนคนทรอกยงไม

มาสกท ทำาใหเขาเรมกระสบกระสายขนมานดๆ จงหวะทกำาลงหยบโทรศพท

มอถอขนมาเพอจะกดหาอกฝาย สายตากเหลอบเหนผจดการเดนนำาใครคน

หนงตรงมาทางพวกเขา

“อะ...”

ทนททเหน รอยยมกวาบขนในดวงตาของแคมปเบลลและเปลง

ประกายอยเชนนน เขาเตรยมจะลกขนยนเพอตอนรบผมาใหม แตแกสสแมน

ทนงอยขางๆ กลบลกพรวดขนจากเกาอดวยสหนาทฉายแววยนด

“เวรสเทล?”

แคมปเบลลหนไปมองแกสสแมนดวยความประหลาดใจระคนสงสย

ทวาคนถกมองกลบไมรตวเลยสกนด เพราะวงลวไปยนตรงหนาเวรสเทลแลว

พดดวยนำาเสยงตนเตนดใจ

“จอหน เวรสเทล! คณจรงๆ ดวย ไมคดเลยวาจะไดพบคณทน!”

แคมปเบลลหนมองแกสสแมนท แลวกหนไปมองเวรสเทลอกท และ

นนทำาใหเขาพบวาไมไดมเพยงตวเองเทานนทกำาลงประหลาดใจอยางสดแสน

97

เจนอง

ใบหนาของเวรสเทลเองกเปลยนเปนซดเผอด แววตาเตมไปดวยความวตก

กงวล ชายหนมตกใจจนถงกบผงะถอยหลงไปหนงกาว ถาไมใชเพราะเกรง

จะชนกบบรกรทกำาลงยกอาหารมาทางดานหลงแลวละก แคมปเบลลมนใจ

มากวาเวรสเทลจะตองหนหลงวงหนไปอยางแนนอน

นมนอะไรกน? ความสงสยผดพลงอยเตมอก แตรมฝปากกลบคลาย

วาเปนใบไปชวขณะ

“แขกผมเกยรตทแสนหลอเหลาทานนคอใคร? ปศาจนอย นายควร

แนะนำาใหพวกเรารจกหนอยดไหม?”

อาจเพราะสมผสไดวาบรรยากาศรอบตวเรมเปลยนเปนความอดอด

ประดกประเดด บลดแอกซจงพดขนดวยนำาเสยงทเลนทจรงและทาทางทด

สบายๆ

“นนส กาเบรยล เขาเปนเพอนนายเหรอ?”

เนองจากไดบลดแอกซชวยแกสถานการณ แคมปเบลลจงรบปรบ

อารมณใหกลบมาสงบเยอกเยนดงเดม และจงใจถามขนราวกบแปลกใจ

นกหนา

“คนนคอจอหน เวรสเทล” แกสสแมนซงไมสงเกตเหนถงความผด

ปกตใดๆ ทงสนพดขนอยางใสซอตามความเปนจรง “เขาเปนอดตคนขบรถ

ของพอผม”

“ยนดทไดรจกนะครบ”

บลดแอกซเอยแลวเปนฝายยนมอออกไปอยางสภาพ ตางจาก

แคมปเบลลซงนงนงเงยบไมพดอะไรสกคำา แมวาสหนาจะยงคงประดบดวย

รอยยมตามมารยาท แตดวงตาคนนกลบเขมลกและวาวโรจน

แววตาและสหนาเชนนนของแคมปเบลลทำาใหเวรสเทลตวเยนเฉยบ

98

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ตงแตศรษะจรดปลายเทา เขาเคยคาดเดาไปตางๆ นานาวาหากคำาโกหกของ

ตนถกเปดเผย สถานการณจะเลวรายสกแคไหน ทงทอตสาหคาดคะเนและ

เตรยมตวเตรยมใจไวลวงหนา เพอจะไดไมตองรสกเจบปวดมากนกแลวแทๆ

แตคดไมถงเลยวาจะตองเผชญหนาโดยไมทนตงตว อกทงยงเปนรปแบบท

คาดไมถง ราวกบถกลากตวออกมาจากงานเลยง ผลกเขาสตะแลงแกงโดย

ไมมถงครอบศรษะ แลวลงมอประหารทงอยางนน

เวรสเทลเขาใจดวาเขาอาจหลอกลวงไดทกสง แตเขาหลอกลวง

โชคชะตาไมได และเขาจำาเปนตองจายคาตอบแทนทสาสมใหกบถอยคำา

โกหกหลอกลวงทตวเองไดกระทำาลงไป

ทแกสสแมนพดมานนถกตอง หลายปกอนเวรสเทลเคยเปนคนขบรถ

สวนตวของนายธนาคารเจฟฟ แกสสแมน จนกระทงเจฟฟประสบเหต

ลมละลายจงจำาเปนตองเลกจางเขา หลงจากนนไมนาน เจฟฟกเกดอบตเหต

ทางรถยนตจนเสยชวต ดวยเหตนครอบครวแกสสแมนจงขาดการตดตอกบ

เวรสเทลไปโดยปรยาย

อาจเปนดวยอายใกลเคยงกนหรออาจเปนเพราะนสยใจคอ เวรสเทล

จำาไดวาตอนทเขาเปนคนขบรถของเจฟฟนน กาเบรยล แกสสแมน บตรชาย

คนเดยวของเจฟฟ เปนสมาชกในครอบครวของนายจางทรกใครฉนมตรและ

ใหความสนทสนมกบเขามากทสด

แตเวลานความสนทสนมนนกลบกลายเปนคมมดทแสนโหดเหยม

เสมอนเทพบตรแสนบรสทธซงถกสงลงมาในนามของพระผเปนเจา เพอลง

ทณฑคนบาปทปนนำาเปนตว และสงเขาลงสอเวจมหานรกขมลกทสด

“ไมเจอกนนานมากจรงๆ” บางทอาจเพราะหวนรำาลกถงบดาท

ลวงลบ แกสสแมนจงถอนใจยาวออกมาเบาๆ “จรงส จอหน คณเปนยงไง

99

เจนอง

บาง?”

“กดครบ...เหมอนเดม...ไมมอะไรเปลยน” เวรสเทลตอบอกอก

ลอบชำาเลองมองซายขวาคดจะฉวยโอกาสหาทางหลบเลยงออกไป กอนท

สถานการณจะเลวรายมากไปกวาน “คอวา...ผมมธระ...”

“ออ จรงส! แลวลกสาวคณละ?” แกสสแมนยงคงถามตอดวยความ

หวงใยสนใจ โดยไมไดสงเกตเหนททารอนรนของอกฝายเลยแมแตนอย

“...เอมลใชไหม? สขภาพเธอเปนยงไงบาง?”

“ลกสาว?” แคมปเบลลซงนงฟงอยครใหญเลกควขนขางหนงขณะ

ทวนคำานน “ทแทคณเวรสเทลกแตงงานแลว?”

เวรสเทลปราศจากความกลาทจะเผชญหนากบแคมปเบลล เขาจง

ไดแตกมหนางดไมตอบคำา

“ใช แตหยากนแลวน ใชไหม? ผมจำาได” แกสสแมนรบโพลงคำาตอบ

ออกมาแทนเจาตว โดยไมรสกถงบรรยากาศอมครมหรอความผดปกตใดๆ

เลยแมแตนอย

บลดแอกซลกขนยนแลวพดดวยนำาเสยงสภาพ ออนโยน “คณ

เวรสเทล เชญนงกอนสครบ” จากนนกรงตวแกสสแมนกลบมานงท “ปศาจ

นอย นายนไมมมารยาทเอาเสยเลย ยนคยอยไดตงนานสองนาน”

เวรสเทลกลาวคำาปฏเสธไมออก จำาใจตองทรดตวลงนงดวยสหนา

กลนไมเขาคายออก และเกาอทวางอยกคอเกาอทตดกบแคมปเบลล เขาจง

ยงหวาดหวนจนนงไดเพยงหนงในสามของเบาะ

“จรงส ลมแนะนำาไปเลย จอหน คนนคอลอวเรนซ บลดแอกซ”

หลงจากนงลง แกสสแมนยงคงยมราและเดนหนาทำารายเวรสเทลโดยไม

เจตนาตอ “สวนคนทนงขางคณคอเจสส แคมปเบลล ศลยแพทยหวใจทเกง

100

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ทสดในประเทศ ใชแลว! ลกสาวคณปวยเปนโรคหวใจมาตงแตเกดน”

แมจะดวยเหตผลทตางกน แตสหนาของทงเวรสเทลและแคมปเบลล

กลบเปลยนไปพรอมกนในทนท

“จอหน ถาเอมลมปญหาอะไรละก คณสามารถมาหาเจสส...” ขณะ

ทแกสสแมนกำาลงจะพดตอ บลดแอกซกรบตกชสเพโครโนทชมฟกซอสใน

จานใสปากคนพดมาก

“เอา หวไมใชเหรอ? รบกนเรวๆ เขาส”

ดวยเหตนบรรยากาศจงเปลยนเปนเงยบกรบจนนาอดอด ครหนง

แคมปเบลลกหวเราะเสยงดงขนมาแบบไมมทมาทไป ชายหนมรนแชมเปญ

ใหตวเองจนเตมแกว แลวยกขนกระดกรวดเดยวหมด

“มอะไรเหรอ?” แกสสแมนซงไมเคยเกบความสงสยถามแบบงงๆ

“จรงส ทำาไมคณวางชวนพวกเรามากนขาวเทยงได?”

“ไมมอะไร” แคมปเบลลพดดวยใบหนาเกลอนรอยยมแขงกระดาง

“พอดหมอสมธ ผชวยคนสำาคญของแผนกศลยกรรมโรคทรวงอกทศนยการ

แพทยของฉนกำาลงจะยาย ฉนตองรบหาคนมาแทนเขา ไมอยางนนฉนตอง

เหนอยกวาเกาแนๆ กเลยชวนพวกนายออกมากนขาวแกเบอสกหนอย”

“...แบบนนเอง” บลดแอกซเหลอบมองเวรสเทลแวบหนง แลว

เปรยขนลอยๆ “ตอนแรกฉนคดวานายตงใจจะพาใครบางคนมาแนะนำาให

รจกเสยอก”

“อยาลอเลนนา! จะเปนแบบนนไดยงไงกนละ” ปฏกรยาของ

แคมปเบลลราวกบเพงไดยนเรองไรสาระทสดในโลก “คนทฉนคบดวยชวงน

นะ ทงจดชด นาเบอ แถมยงมนสยตำาทราม ชวชา ปลนปลอน หลอกลวง

ทรยศหกหลง ยงนบวนกยงรสกวานาขยะแขยง เพราะอยางนน...” ชายหนม

101

เจนอง

แบมอยกไหลอยางไมยหระ “ฉนกเลยตดสนใจแลววาจะเปลยนคขาใหม

นบจากนฉนคงไมมวนยอมพบกบหมอนนอก”

พดจบกลกขนยนพรอมกบดนาฬกา “ไดเวลาออกรอบแลว พวกเรา

ไปกนเถอะ”

บลดแอกซยงคงนงอยกบท อดใจหนงจงหนไปเอยปากชวนเวรสเทล

ดวยนำาเสยงออนโยนเปนกนเอง

“คณเวรสเทล พอจะใหเกยรตไปรวมสนกกบพวกเราไดไหมครบ?”

“เมอครคณสภาพบรษทานนเพงจะบอกวาเขามธระไมใชเหรอ? ฉน

วาเราอยาไปรบกวนเวลาอนแสนมคาของเขาจะดกวา”

ยงไมทนทเวรสเทลจะเอยปากตอบรบหรอปฏเสธ แคมปเบลลกขด

ขนเสยกอน แลวหนมาคอมศรษะใหเวรสเทลอยางสภาพ จากนนจงพดดวย

เสยงเยนชา

“ยนดทไดรจก เชอวานบจากน ‘เรา’ คงจะไมไดพบกนอก!”

“เปนอะไรไปจอหน? หมานายตายหรอไง?”

ซซาน วตสน พนกงานเกบเงนของหาง COSTCO จงใจเคาะ

เคานเตอรหมายเลขเกาแรงๆ เวรสเทลตกใจจนสะดงแลวรบเงยหนา พอเหน

สหนาอกฝาย หญงสาวกตะลงงนอยนาน เพราะสหนาของเวรสเทลไมเพยง

อดโรย แตยงเศราหมองหดหจนนาเวทนา ทำาใหเธอหลดปากถามออกมา

เชนนน

“หมา? ผมไมไดเลยงหมา” เวรสเทลพดเสยงออนลงเลกนอย “เออ

มอะไรเหรอ?”

“บญชจากเครองบนทกเงนสดของนายเครองนมปญหานะส” เธอ

102

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

บอกแลวหยบรายการบญชทพมพจากคอมพวเตอรสงให “ทางทดนายควร

ตรวจสอบใหมอกครงนะ”

เวรสเทลรบรายการบญชมากวาดตาดสองรอบจงเจอวาเกดขอ

ผดพลาดทตรงไหน

“ผมคงจะใสยอดคปองสวนลดซำาสองครง รอเดยวนะ ผมจะเขาไป

แกใหม...”

ชายหนมเปดลนชกเพอหยบการดระบบออกมาแกไขจดทผดพลาด

ใหถกตอง ทวาจงหวะทกมตวลงไป กเหลอบเหนกลองกำามะหยสนำาเงนท

ประณตงดงามสะดดตาใบหนง วางกองรวมอยกบเครองเขยนราคาถก

ภายในใจรสกเจบหนบขนมาอยางบอกไมถก

“เรวหนอยส! ขาดบญชเครองบนทกเงนสดของนายเครองเดยวนะ”

เสยงเรงนนทำาใหเวรสเทลไดสต เขากดเขาระบบไปเงยบๆ ปรบ

รายการบญชทผดพลาดกอนเปนอนดบแรก แลวเลอกคำานวณรายการซำา

อกครง กอนจะกดปมลบขอมลดวยมอทสนเทา

“เรยบรอยแลว” เขาพมพรายการบญชทตรวจสอบดแลวออกมา

จากนนกยนใหอกฝาย

“จอหน นนายยงไมรตวอกเหรอวาผจดการกำาลงจบตาดนายเปน

พเศษ? เลกทำาตวเหมอลอยแบบนสกท ตงใจหนอยส ขนยงทำางานไม

รอบคอบแบบนอยละก ระวงเถอะ! นายจะถกไลออกเขาสกวน” หญงสาวรบ

รายการบญชมาถอไว แตยงคงจองหนาเวรสเทล “ทำาทาซงกะตายแบบน ไมร

วาในสมองนายกำาลงคดอะไรอยกนแน!”

คดอะไร?

เวรสเทลไมรวาตวเองยงจะสามารถคดอะไรไดอก การทเขาสามารถ

103

เจนอง

พาตวเองออกมาจาก Louge Bar ของโปโลคลบและกลบมาทำางานไดกถอวา

มหศจรรยมากแลว ชายหนมสดลมหายใจลกเฮอกหนง เปดลนชกอกครง

หยบกลองกำามะหยสนำาเงนใบนนออกมาอยางยากลำาบาก แลวกำามนไวใน

มอ

เมอตอนกลางวน หลงจากพวกแคมปเบลลแยกไปแลว เวรสเทลยง

คงนงกมหนาคอตกอยทโตะตวนนตามเดม ทงทความจรงเขาไมไดอยากนง

อยทนเลยสกนด แตขาทงสองออนแรงจนยนไมไหว หลายนาทตอมา บรกร

กนำากลองกำามะหยสนำาเงนทวางอยบนถาดโลหะวาววบเขามา พอเหนวา

เหลอเขาอยเพยงคนเดยว กทำาหนาเลกลก

“เออ ไมทราบวาคณหมอแคมปเบลลแคลกจากทนงชวคราวหรอ

กลบไปแลวครบ?”

“เขาไปแลว...” เวรสเทลตอบเสยงแผวคลายละเมอ “...และคงไม

กลบมาอก”

บรกรมองเวรสเทลดวยสหนาแปลกๆ ขณะบอกเขาเรองกลอง

กำามะหยสนำาเงน ซงแคมปเบลลสงไววาตองการใหนำามาเสรฟหลงมออาหาร

ในเมอเหตการณกลบตาลปตรไปเชนน พวกเขากไมรวาควรจะจดการอยางไร

“ขอประทานโทษนะครบ คณเปนเพอนคณหมอแคมปเบลล ถา

เชนนนรบกวนคณชวยนำาของสงนไปคนใหเขาไดไหมครบ?” พดจบกยนกง

บงคบมอบกลองนนใหกบเวรสเทล

ไมนาเชอวากลองกำามะหยสนำาเงนใบนจะเปนคลายนำามนตร

ศกดสทธทประพรมลงมา ฉดรงใหเขาหลดพนจากการถกเปลวเพลงใน

ขมนรกโลกนตรเผาผลาญ

เรองราวหลอกลวงทงหมดถกเปดโปงแลว หากจะวากนตาม

104

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

หลกการ เมอหนทถมทบอยในใจไดถกยกออกไป เขาควรจะรสกปลอดโปรง

แตสำาหรบเวรสเทลในเวลาน ภายในใจกลบยงรสกหนกองมากขนกวาเดม

เขาเพงตระหนกวาทแทแลวสำาหรบแคมปเบลล เขากเปนเหมอนรายการบญช

ผดพลาดเมอคร ทอกฝายสามารถกดลบทงออกจากความทรงจำาไดอยาง

งายดาย

สองสปดาหแหงความสขซงเขาเพงเคยพบพานตลอดเวลาทใชชวต

มาสามสบกวาปน แทจรงแลวไมไดมคาหรอมความหมายอะไรเลยสำาหรบ

อกฝาย ราวกบเปนแคเถาถานแหงความรสกทถกกาลเวลาเผาไหม พอ

สายลมพดผานแผวเบากปลวหายไป ไมหลงเหลอรองรอยใดๆ อก

เวรสเทลรวาตวเองผด เขาโกหกหลอกลวงอกฝาย หากจะถกเกลยด

กสมควรแลว นเปนเรองทชวยไมได แตตอนทไดยนถอยคำาดาทอรนแรงของ

แคมปเบลล

‘ต�าทราม ชวชา ปลนปลอน หลอกลวง ทรยศหกหลง’

แมวาในขณะนเขาจะมฐานะยากจนตอยตำาและเคยผานการดถก

เหยยดหยามมามากมาย แตถอยคำาทหลดมาจากปากของอกฝายกยงทำาให

ภายในใจเจบราวไดอยด

และนนทำาใหเวร สเทลตระหนกชดวา นบแตวนาทน...เขาถก

แคมปเบลลตดขาดแบบไมเหลอเยอใยใดๆ อก

สายตาคมกรบจบจองลกกลมๆ สขาวบนสนามหญาเขยวขจ

แคมปเบลลกำาไมกอลฟแนนดวยสองมอ หากมองผวเผนกดเหมอนสงบนง

เยอกเยน แตทจรงแลวในสมองของชายหนมเวลานกลบครนคดไปตางๆ

นานา เขาไมสามารถทำาใจยอมรบไดเลยวาตวเองถกทำารายโดยคนคนเดม

105

เจนอง

ถงสองครง!

สองครง! คนคนนนทภายนอกดราวกบเทพบตรผใสซอแสนบรสทธ

ไรพษภย แตขางในกลบรายกาจอยางไมนาเชอ นคอการถกลบหลดหมน

ครงใหญทสดในชวตนบตงแตเขาจำาความได แคมปเบลลกดฟนกรอด เขา

หวดไมกอลฟระบายความแคน หไดยนเสยงดงปอก! แลวลกกอลฟกกลาย

เปนจดสขาวเลกๆ ทลอยไปไกลจนเกอบออกนอกเขต

“นอยมากนะทจะเหนนายโมโหขนาดน”

ทาทางการหวดลกทไมคอยราบรนนกของเพอนรก ทำาใหบลดแอกซ

เดนเขามาใกลแลวปรารภขนลอยๆ

“โมโห?” แคมปเบลลแสรงทำาเปนยอนถามอยางไมยอมรบ แตใน

ทสดกหลดถอนหายใจออกมาเฮอกใหญดวยความเหนอยหนาย เขากบ

บลดแอกซเปนเพอนทสนทสนมกนมาเนนนานยงกวาพนอง ตางฝายตางรจก

นสยใจคอกนเปนอยางด ดงนนแมอยากจะปดบงอกฝายแคไหนกทำาไดยาก

เหลอเกน

“อยากระบายหนอยไหม?” อกฝายถามตอ

“ไมจำาเปน เรองทควรรกรหมดแลว จะเปรยบไปกเหมอนทเขาพดๆ

กนมานนละ เนอเยอทตายแลวกตองตดทง ปลอยไวกมแตจะเนาและลกลาม

จนกลายเปนโรครายในทสด...” แคมปเบลลไหวไหลเลกนอย “แตยงไงฉนก

ตองขอโทษดวยททำาใหพวกนายตองมาเหนสภาพทนาอบอายแบบน”

“พดอะไรแบบนนละเพอนฝง!” บลดแอกซตบบาใหกำาลงใจเบาๆ

“...ฉนหวงวานายคงไมตำาหนกาเบรยล เจานนซอบอ กเลยไมรจกสงเกต

บรรยากาศรอบขางมาแตไหนแตไร”

“นนเปนหนงในขอดแสนลำาคาของเขาเชยวละ” แคมปเบลลชม

106

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

อยางจรงใจ “เพราะเปนแบบนน เขาจงอยกบนายอยางไมเสแสรง นายแนใจ

ไดเลยวาเขาอยกบนายเพราะชอบทตวนาย ไมใชเขาหานายเพราะฐานะ

ตำาแหนงหรอทรพยสน เขารกนายจรงๆ ไมไดคดจะหาผลประโยชน...

ลอวเรนซ นายนะโชคดทสดแลว”

“เจสส...” บลดแอกซเอยเรยกเพอนรกคลายอยากจะพดบางอยาง

แตสดทายกไมไดพดอะไรออกมา นนเพราะเขาไมรตนลกหนาบางเรองความ

สมพนธของคนทงค วากอนหนานเกดอะไรขนบาง จงยากทจะตดสนหรอ

แสดงความคดเหนใดๆ

“อนทจรง...เปนแบบนกดแลว” ครใหญแคมปเบลลจงพดเสยงแผว

คลายรำาพงกบตนเอง แลวยกรมฝปากขนเปนรอยยม “นคงเปนเครองยนยน

ไดดวาฉนไมเหมาะจะหยดอยทใครสกคนจรงๆ”

ชายหนมหยบโทรศพทมอถอขนมา กดเลอกหมวดอกษรทขนตน

ดวยตว ‘J’ ในรายชอ เมอพบชอทตองการกกดลบทงโดยไมลงเล ทงชอ

เบอรโทรศพท และทกสง...

ลบทงจากความทรงจำาใหหมดสน...ตลอดกาล

“เอมล พอกลบมาแลว”

เวรสเทลยนอยหนาหอง มอจบลกบดประต ใบหนาพยายามฉกยม

ออนโยน เขาพยายามสะกดกลนอารมณตางๆ ไวในใจ เมอคดวาพรอมแลว

จงคอยๆ เปดประตแลวกาวเขาไปภายในหอง

เขาเปนพอคนและตงใจวาจะเปนพอทด เปนเสาหลกทพงพาไดของ

ครอบครว ดงนนเขาจะทำาใหลกเปนหวงไมไดเดดขาด โดยเฉพาะในยามท

ตวเธอเองกไมคอยจะแขงแรงนก

107

เจนอง

เพราะความตงใจน เวรสเทลจงจำาตองสลดชวตในเวทมนตรมายา

ทนอกลนอกทางกอนหนานทงไปใหหมดสน แลวหวนกลบมาสโลกแหงความ

เปนจรง

ไปทำางาน เลกงาน รบสงลกสาว พาเธอไปหาหมอ ตรวจสขภาพ วน

เวยนอยแบบน...

แมภายนอกเขาจะดสงบเยอกเยนเปนปกต แตทกครงทเสยงเพลง

A la claire fontaine ซงเปนเสยงเรยกเขาของโทรศพทมอถอดงขน เวรสเทล

กอดทจะตกใจไมได แมเขาจะรดวาแคมปเบลลไมมทางตดตอมาหาอกแลว

กตาม

นอกจากนไมรวาเพราะอะไร ตกกลางคนเวรสเทลมกนอนหลบไม

สนท ไมวาตอนกลางวนจะทำางานเหนดเหนอยเพยงใด ทวาพอลมตวลงนอน

บนเตยง เขาจะตาสวางจนถงเชาอยเปนประจำา แมจะมบางครงทสะลมสะลอ

ผลอยหลบไปบาง แตกจะฝนเปนตเปนตะ จำาไดวาในฝนนนถาเขาไมเดนหลง

เขาไปในเขาวงกตอนแสนมดมดและนาหดห กจะถกสตวประหลาดทไมรจก

วงไลกวด พอตนมากจะยงออนเพลยหนกขนกวาเดม

เวลาผานไปราวกบตดปก นบตงแตเกดเหตการณทโปโลคลบกผาน

มาเกอบครงเดอน นอกจากการทเอมลมอาการขาดออกซเจนตอนชวง

กลางดกอยบอยครงแลว การใชชวตดานอนกยงถอวาปลอดภย เวรสเทล

ทำาใหตวเองกลายเปนคนมอารมณเฉยชาและยงกบงานจนเหนอยแทบหมด

แรง ทงหมดกเพอไมใหมเวลาไปคดฟงซานเรองอนไดอก ซงกไดผล ตอนน

แมจะเหนชอเจสสจากหนารายชอในมอถอบางเปนบางครง เขากไมไดรสก

เจบปวดเหมอนในชวงแรกอกแลว

สวนกลองกำามะหยสนำาเงนใบนน ถกเขาเกบไวในจดลกทสดของ

108

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

ลนชก เพราะเขาเชอวาคงไมมวนทจะไดพบและสงมนคนใหกบเจาของได

อกแลวในชวตน

เมอถงวนหยดในชวงครสมาสต กอนขนปใหม เวรสเทลกตดสนใจ

วาจะใชโอกาสนพาเอมลไปเทยวพพธภณฑสตวนำาโลกใตทะเล

“...ทนนมปลาโลมา หนยงไมเคยเหนปลาโลมาตวเปนๆ เลย

ใชไหม?” ชายหนมเตรยมมอคำาพรอมกบชวนลกสาวคยไปเรอยๆ “พอไดยน

มาวาปลาโลมาของทนน...”

“...คะ...คณ...พอ...”

เวรสเทลยงพดไมทนจบประโยค จๆ เอมลซงนงทำาการบานอยตรง

โตะอาหารกเรยกเขาดวยเสยงแหบแหงขาดหวง

“คะ...คะ...คณพอ”

รบรไดถงความผดปกต เวรสเทลรบหนกลบไปชะเงอคอมอง ภาพท

เหนทำาใหตวชาวาบขนมาทนท ลกสาวของเขากำาลงนอนขดตวจนเขางอ

ชดอกอยบนพน สผวทคอนขางขาวซดอยแลวตอนนซดแทบหมดสเลอด

จนออกเขยวไปทงตว รมฝปากและเลบกลายเปนสมวงชำา ควของเดกหญง

ขมวดแนน เธอพยายามหายใจเอาอากาศเขาปอดอยางยากลำาบาก จนม

เสยงดงฟดฟาดอยตลอดเวลา

“ไม!”

เวรสเทลตะโกนสดเสยง สงทเขาหวาดกลวทสดไดเกดขนแลว ระยะ

หลงอตราการขาดออกซเจนของเอมลกำาเรบถขนเรอยๆ และครงนอาการ

กำาเรบหนกจนตวเขยวคลำา หายใจไมออก

เวรสเทลลนลานกดโทรศพทเรยกรถพยาบาล พรอมกบหยบยาปอน

ใสปากเอมลมอไมสน

109

เจนอง

“ลกสาวผม...เดกผหญง...สบขวบ ปวยเปน Tetralogy of Fallot

ตอนนอาการกำาเรบ หายใจไมออก...ครบ ผมใหลกกนยาแลว...ครบ ไดโปรด

ชวยมาเรวๆ หนอยนะครบ...ผมขอรอง...”

เสยงไซเรนของรถพยาบาลแผดกองไปทวถนน แมเสยงของมนจะ

ฟงดเรงดวนแคไหน แตกดเหมอนจะไมทนใจเวรสเทล เอมลจวนเจยนจะ

หมดสตเตมท สวนตวเขาทนงคกเขาอยขางๆ กมมอเธอไวแนนโดยไมยอม

ขยบเขยอนเลยนนกดคลายจะกลายเปนกอนหนไปแลว

จนกระทงมาถงโรงพยาบาล ผานขนตอนการชวยชวต อาการหายใจ

ตดขดของเอมลจงคอยทเลาลง แตเพอความปลอดภย คณหมอคารล ฟนช

ซงเปนหมอประจำาตวสงใหเธอนอนโรงพยาบาลเพอทำาการตรวจหวใจอยาง

ละเอยด เวรสเทลนงอยบนเกาอตรงโถงทางเดนโดยไมยอมเคลอนตวไปไหน

ดวงตาจบจองมองปาย ‘หามบคคลทไมใชบคลากรทางการแพทยเขา’ หนา

ประตหองตรวจเอกซเรยคอมพวเตอรโดยไมกะพรบตา คลายกบอาการของ

คนทใจไมอยกบเนอกบตว

“จอหน คณกรวาการตรวจเชกการทำางานของหวใจตองใชเวลานาน

อยานงรออยตรงนเลย กลบบานไปพกผอนกอนดกวา” ฟนชเตอน ราวสอง

วนาทหลงจากนนเวรสเทลจงสายหนาชาๆ “อยาลมส ทนเปนโรงพยาบาลนะ

มทงหมอและพยาบาลเตมไปหมด คณอยกชวยอะไรไมไดหรอก กลบไป

พกผอนเถอะ”

เวรสเทลยงคงไมละสายตาจากหองตรวจขณะขยบปากตอบ

“ผมรวาผมมนไมมประโยชน แตถงยงไงผมกยงอยากอยเปนเพอน

ลก!”

110

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

“จอหน!” ฟนชมสหนาไมพอใจขนมาทนท เขาพยายามเคนหา

คำาพดเพอเตอนสตอกฝายดวยโทนเสยงทสงขนเลกนอย “คณเอาแตนงนง

ไมขยบแบบน มนเกะกะกดขวางการทำางานของหมอและคนอนๆ รไหม!”

“ผมขยบแลว” เวรสเทลหนไปมองหนาฟนช “ผมขยบจากตรงนน...”

ชายหนมชนวไปยงเกาอฝงตรงขาม แลวพดตอดวยสหนาทปราศจากอารมณ

“ไปนงเกาอตวขางๆ แลวเปลยนไปนงเกาอตวสดทาย จากนนถงขยบมานง

ตรงน ไมใชวาผมไมขยบเลยซะทไหนกนละ!”

ถาเปนเวลาปกต ฟนชคงจะขำากลงกบคำาตอบนแน แตเมอเหนสหนา

มดมนจนถงขดสดของเวรสเทล เขากลบขำาไมออกสกนด

“โอเค งนตามใจคณกแลวกน” ฟนชถอนหายใจอยางจนปญญา

ขณะตบบาใหกำาลงใจอกฝาย ทนใดนนเขากรสกไดทนทวาชายทซบผอมจน

ดคลายคนปวยน กำาลงสนเทาไปทงราง “...อยาฝนตวเองเกนไปละ”

เวรสเทลไมตอบ สายตายงคงจองไปเบองหนาอยางใจจดใจจอ

ไอเดอร สมธเดนมาทหนาประตหองทำางาน เดมทประตบานนนตด

ปาย ‘ปเตอร เกรแฮม MD หวหนาแผนกศลยกรรม’ แตตอนนไดถกปลดออก

และเปลยนเปน ‘ดร.ไอเดอร สมธ หวหนาแผนกศลยกรรม’ แทน

ชายหนมถอยหลงไปสองกาวแลวเพงมองประตและปายหนาหอง

นนอยางละเอยด

ประตบานนเปนแคกระดานไมอดแตกตางจากททำางานเกาของเขา

อยางสนเชง ทนนใชไมเชอรรเนอแขงอยางด ราคาแพง เฟอรนเจอรในหอง

ทำางานของทนเปนวสดททำาจากเหลก อลมเนยม ไมกโฟเมกา ไมเหมอนหอง

ทำางานเกาของเขาทใชเฟอรนเจอรทำาจากไมมะฮอกกานทงชด

111

เจนอง

ถาเปรยบเทยบกบความหรหราของททำางานเกาแลว ทนแสนจะ

ธรรมดา จนแทบจะเรยกไดวากระจอกเลยดวยซำา ไมใชแคหองทำางาน แมแต

อปกรณอำานวยความสะดวกในการทำางานกไมมสงใดเทยบชนกบททำางาน

เกาของเขาไดเลย แตสมธกลบรสกกระตอรอรนและเปยมดวยพลงมากกวา

แตกอน

เขาเพงเขามารบตำาแหนงทนเปนวนแรก แตกเสนอตวทจะอยเวรดก

นนเพราะเขาอยากทำาความคนเคยกบสภาพแวดลอมตางๆ ของโรงพยาบาล

แหงนโดยเรว ชายหนมหยบรปถายภรรยากบลกชายออกมาจากกลอง

กระดาษ วางไวบนโตะ จากนนกสวมเสอกาวน แลวเดนออกจากหองทำางาน

‘โรงพยาบาลตอนกลางคนชางดแปลกและแตกตางจากในตอน

กลางวนเสยจรงๆ’ สมธคดในใจ

เขาไดเหนจดเดนของแผนกเฉพาะทางแตละแผนก ไมวาจะเปน

ความตนเตนและตงเครยดในหองฉกเฉนทแนนขนดไปดวยผคน ความอบอน

เบกบานในหองคลอดทเตมไปดวยบรรยากาศซาบซงตนตนกบชวตใหมทเพง

ถอกำาเนด ขณะทแผนกรงสวทยาและศลยกรรมโรคทรวงอกกลบเงยบเหงา

เขาไดเหนทาทางซมเศราหมนหมองของญาตผปวยทเดนวนไปเวยนมาอยาง

นงไมตดอยตรงโถงทางเดน

ทนใดนน รางของใครคนหนงซงนงอยบนเกาอหนาประตหองตรวจ

หวใจกดงดดความสนใจของสมธไว

คนคนนนนงจองประตหนาหองตรวจดวยอาการเหมอลอย ภายใต

แสงไฟทบทมทสองกระทบ สหนาของชายคนนนดคลายเปนสเทาทแสน

โศกเศราและหมนหมอง คลายกบสของประตอลมเนยม ขอบตากหมองคลำา

เปนวงจนเหนไดชด ทาทางดราวกบเลอนลอย ไรสต

112

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

“นนไครนะ?” สมธเดนไปถามพยาบาลทวอรด “ดกปานนแลวทำาไม

คนไขถงยงมานงอยทนอก?”

พยาบาลซงเขาเวรอยโผลหนามาด

“ออ! นนไมใชคนไขคะหวหนาสมธ เขาเปนญาตคนไขคะ” เธอคน

ประวตคนไขจากบนโตะสงใหอกฝาย “นคะ เจอแลว เขาชอเวรสเทล เปนพอ

ของเดกหญงเอมล ลกสาวเขากำาลงตรวจหวใจอยคะ เขาเอาแตนงรออย

ตรงนนไมยอมไปไหน พวกเราทงเตอนทงปลอบอยหลายหน แตเขากยง

ไมยอมกลบคะ”

“นงรอไปกเปลาประโยชน หมอนนบาชะมด!” สมธหยบประวตคนไข

ขนมาพลกด สายหนา แลวกาวขายาวๆ เขาไปหาเวรสเทล

“คณเวรสเทล?”

ไรซงปฏกรยาตอบสนอง ราวกบอกฝายไมไดยนเสยงเขา สมธจง

ตดสนใจยนมอไปสะกดไหล เวรสเทลสะดงแลวหนขวบกลบมาดวยอาการ

ตกใจ

ใบหนานนทำาใหสมธอดรสกประหลาดใจไมได เพราะคนตรงหนาม

รปโฉมหลอเหลาจนเรยกไดวาสามารถทำาใหใครตอใครมองเหลยวหลงได แต

ตอนนใบหนางดงามนนกลบถกความเศราและความตงเครยดกลบความ

เจดจาไวจนมด สหนาเชนนนทำาใหเขาถงกบนกหวนเกรงไปวา จๆ ชายผน

อาจชอกจนดวงตาเหลอกลานและเสยชวตกระทนหนไดเลยดวยซำา

“สวสดครบคณเวรสเทล ผมหมอสมธครบ ผมเพงมารบตำาแหนง

หวหนาแผนกศลยกรรมทน ขอโทษนะครบ ไมทราบวาคณนงอยตรงนนาน

แคไหนแลว?”

เวรสเทลนงองไปครหนง กอนจะสายหนาแลวพดดวยนำาเสยง

113

เจนอง

เรยบเรอย

“...สวสดครบ ผมเพงนง ไมนาจะนานเทาไร ผมรอใหเอมลตรวจเสรจ

จะไดพาลกกลบบานดวยกน”

สมธรสกถงความผดปกตของอกฝาย ชายผนดเลอนลอยคลายสต

ไมอยกบตว ทนใดนนความคดบางอยางกผดขนในสมอง

“นนไมใชปญหาครบ วาแต...รบกวนคณชวยตามผมไปทหองตรวจ

สกครไดไหม? ผมอยากจะขอตรวจสขภาพคณสกเลกนอย”

“ทำาไม?”

สมธสงยมให

“นเปนโปรแกรมใหมครบ เรยกวาการทดสอบแหลงทมาทาง

พนธกรรม เพอเปรยบเทยบความแตกตางทางกายภาพทมมาแตกำาเนดของ

คณกบลกสาว อาจชวยในการวนจฉยหาตนตอทมาของอาการปวยของ

ลกคณไดนะครบ”

ขออางแบบขอไปทนนหาความนาเชอถอไมไดเลยสกนด สมธเองก

รอยแกใจและเกรงวาอกฝายจะจบไดอยเหมอนกน แตเพราะความเปนพอ

พอไดยนคำาวาอาจชวยลกได เวรสเทลกดเหมอนจะไมตดใจสงสยอะไรแมแต

นอย ชายหนมทรงตวลกขนยน แลวคอยๆ เดนตามเขาไปทหองตรวจอยาง

ไมอดเออน

สบหานาทตอมา สมธกำาลงอานผลการตรวจรางกายของเวรสเทล

ควทงสองขมวดเขาหากนเลกนอย อาการของคนคนนยำาแยกวาทเขาคดไว

มาก เขาบอกใหพยาบาลชงกาแฟมาใหสองแกว แลวจงหนมาพดคยกบ

เวรสเทล

114

นครรก แรงปรารถนา เลม 1

“คณเวรสเทล อยางทผมบอกเมอคร ผมเพงมารบตำาแหนงทนเปน

วนแรก”

ผานไปประมาณสองวนาท เวรสเทลจงตอบรบดวยการพยกหนา

หงกหงกอยางเลอนลอย

“ออ ยนดดวยครบ”

“นนสนะ ดงนนเพอเปนการฉลอง ผมขอเลยงกาแฟคณสกแกวก

แลวกน”

เวรสเทลพยกหนาแลวยกแกวกาแฟขนดมดวยทาทางเซองซม ใน

กาแฟแกวนนสมธกำาชบใหใสนำาตาลไปหลายชอน เมอไดของเหลวอนๆ

เขาไปในรางกาย เวรสเทลจงกลบมามสตมากขน แตแลวจๆ เขากรสก

ออนเพลยขนมาอยางกะทนหน

“คณนงรอผมทนสกครนะ เดยวผมจะรบกลบมา”

พอเหนอกฝายมอาการตาปรอคลายถกความงวงงนเขาครอบงำา

สมธจงจงใจปลกตวออกมาจากหอง ปลอยใหเวรสเทลหลบไปทงอยางนน

“รบกวนคณชวยหาเตยงคนไขใหผมสกเตยงนะ” สมธกระซบเสยง

เบากบพยาบาล

“ยากคะ หวหนา” เธอทำาหนาลำาบากใจ “วนนเตยงเตมหมด ฉนหา

เตยงใหญาตผปวยนอนพกไมไดหรอกคะ”

“ฟงใหดนะ คนคนนพรอมจะหมดสตไดทกเมอและอาจถงขนชอก

เลยกเปนไปได” สมธชแจงกบพยาบาลดวยนำาเสยงจรงจง พลางชนวใหด

ผลตรวจดวยสหนาตงเครยด “คนทวไปถาผลตรวจออกมาแบบน ถกสงเขา

หองฉกเฉนไปแลว แตนเพราะเขาดงพลงแฝงมาใชถงฝนมาไดจนถงตอนน

เขาคงเปนหวงลกเลยไมยอมเปนอะไรไปงายๆ” ประโยคสดทายสมธพด

115

เจนอง

เสยงแผวคลายรำาพงกบตวเอง เขานงคดครหนงจงพดตอ “คณจะทำายงไงกได

แตตองหาเตยงมาใหผม ผมจะใหคณเวรสเทลนอนพกทโรงพยาบาลน แลว

คณกตองคอยสงเกตอาการของเขาเพอรายงานผมดวย อกหนงชวโมงผม

จะกลบมา!”