“ลานเดนเลน ลวง และจดพกชมวว” ของคนอยากเกงองกฤษ รวมบทความคาแนะนาและกาลงใจในการเรยนภาษาองกฤษ

ทเขยนลงในบลอกและเวบ e4thai.com ตงแตป 2549 – 2555

2

ฟตองกฤษ… ฟตอยางไร? ถาเราไมมโอกาสไปเรยนหรออยเมองนอก ไมมสามหรอภรรยาเปนฝรง ไมมงานทตองใชภาษาองกฤษเปนประจา ไมมเวลาวางเกนวนละชวโมง สมยเรยนหนงสอกไมไดเลอกภาษาองกฤษเปนวชาเอก และชาตกอนกไมไดเกดเปนฝรง เราจะฟตภาษาองกฤษอยางไรด ผมใครขอเสนอความคดเหน จากประสบการณของตวเอง ดงนครบ..... 1. บอกใจใหรกภาษาองกฤษ ถาเรารกเราจะเรยนรไดเรว จาไดนาน และมความสขเมอไดอยใกลคนรก (คอภาษาองกฤษ) คณทอายพนวยรนคงพบวา คณจาเพลงสมยกอนทเดยวนคนเอามารองใหมไดหลายตอหลายเพลง เพยงแคเขาขนตนคณกรองตอไดแลว ทาไมคณจาได? คณจาไดเพราะวา คณรกและมความสขทไดรองเพลงนน แตเพลงทคณไมชอบ คณไมอยากจาและกจาไมได ผมวาภาษาองกฤษกเชนเดยวกน เราคงตองรกมน และตองหาใหพบแงงามของความรก ภาษาองกฤษมหลายแง เรากหาสกแงหนงทเราสามารถรกมนไดเชน ศกษาไวดหนง ฟงเพลง ฟงขาว คยกบฝรง อานเรองราวแปลก ๆ หรอเอาไวสอบกรมวเทศฯ ชงทนไปอบรมเมองนอกกไดครบ 2. มเวลาใหกบเขาบาง ตอนผมเรมเรยนป 1 ผมบอกตวเองวากอนขนป 2 เองจะตองอาน Bangkok Post ใหรเรองเหมอนอานไทยรฐ ฉะนน (แทบ) ทกวน เมอกลบถงบานผมจะนงทโต฿ะอานหนงสอ เอาเชอกผกเอวตวเองไวกบพนกเกาอ และอานใหจบอยางนอย 1 หนากอนลกไปไหน ถาจะลกกอนจบกเอาเกาอไปดวย ทาอยางนจนเรยนจบป 1 ผลปรากฏวากยงไมสามารถบนดาลให Bangkok Post กลายเปนไทยรฐไปได แต… มนอานรเรองขนเยอะครบ เพราะกอนหนาน Bangkok Post สาหรบผมมนยากพอ ๆ กบหนงสอพมพซงเสยนเยอะเปา ยงไง ยงงนเลยครบ 3. ฝกฟง-พด-อาน-เขยนไปพรอม ๆ กน จากนอยไปมาก งายไปยาก

3

ฟง : กดหนงฝรงหรอฟงเสยงในฟลม ฟงขาววทยประเทศไทยภาคภาษาองกฤษ ฟงเทป ฟงเพลงเอาเนอ (ไมใชเอาซงหรอเอามนอยางเดยว) ดวดโอสอนภาษาองกฤษ ฟงขาวภาษาองกฤษจากเนต ถาใครรบเคเบลทวทบานกยงมโอกาสฝกมาก พด : อาจจะตองไปเรยนคอรสสนทนาภาษาองกฤษเปนครงคราวตามโรงเรยนสอนภาษาตางๆ ตามปกต 1 คอรสจะประมาณ 30 ชวโมง คาเรยน 3,000 กวาบาท ถาใครบานอยแถวถนนขาวสาร บางลาพ สขมวท หรอยานทฝรงอยกนเยอะๆ ลองจงใจเดนไปหาเรองทกทายพดคยกบฝรงกจะมประโยชนไมนอย ไมเขาถาเสอหรอจะไดลกเสอ อกอยางหนงลองหาภาษาองกฤษงายๆ อานอดเทป แลวเปดใหเพอนทสนทฟง ถาเพอนหวเราะเอ฿กอ฿ากและชมเราวาพดภาษาเขมรไดดมาก กควรเพงผลผลามดใจนะครบ อาน : ผมขอแนะนาอยางนครบ หนงสอ reading อานนอกเวลา สมยเราอยชนมธยมนนแหละครบ ลองเอามาอานอกครง หรอจะอานหนงสอพมพงายๆ เชน Student Weekly หรอ หาอานจากเนตกมใหเลอกเยอะแยะ ถาอนทรยแกกลากขยบขนไปอาน Bangkok Post หรอ The Nation ขอทขอบอกกคอ ถาอานนอยเกนไปจะไมไดอะไร ถาอานมากเกนไปจะขยนอยไดไมกวน ถาอานทงายเกนไปจะไมไดพฒนาตวเองเทาทควร ถาอานทยากเกนไปจะรสกเบอ และทอ และถอย ตองหาจดพอดเอาเองครบ เขยน : ถาไมมผรหรอฝรงคอยตรวจสงทเราเขยน อาจตองใชวธหาคมอการเขยนภาษาองกฤษทมแบบฝกหดและเฉลยพรอมเสรจมาศกษาดวยตวเอง ถามเวลาจะไปเรยนคอรส writing ทโรงเรยนสอนภาษากดครบผมอยาก พดอยางนครบวา ถาคณตองการพดเกง : X คณตองฟงมากๆ แลวคณจะพดไดงายขน เพราะการเรยนพดคอการจาขปากทงการออกเสยง และการใชถอยคาสานวน X คณตองอานมากๆ จะทาใหคณรศพทเยอะ และพดไดหลายๆ เรอง รวมทงเรยนรการแตงประโยคไปในตว ไมใชแค Yes, No, Hello, O.K. X คณตองหดเขยนบาง ถาปากกาของคณผลตถอยคาลงบนกระดาษได กจะเปนการวอรอมอพใหปากของคณผลตคาพดออกมาเปนเสยงไดเชนกน

4

สรปไดวา ทกษะทง 4 น จะชวยเหลอซงกนและกน คณควรฝกไปพรอมๆ กน แมปรมาณหรอเวลาของการฝกแตละทกษะจะไมเทากนกตาม ฝกจากนอยไปมาก จากงายไปยาก จากเรองทสนใจไปสเรองทถกสงใหสนใจ 4. ทองศพทกตองมเทคนค ถงตอนนโตแลว พนวยทองศพทแลว แตผมคดวาถาเรายงรศพทนอยเกนไป เรากควรจะทองบาง การวจยแหงหนงระบวา 95% ของคาศพททฝรงใช วนเวยนอยในแวดวงไมเกน 14,700 คา ปญหากคอจะทองอยางไร จงจะจาไดไว และจาไดนานผมกาลงจะบอกวาการทองแบบอดเทป เชน book-หนงสอ, cat-แมว,dog-หมา และอกเปนสบเปนรอยคาทานองน เปนวธการทองทจาไดชาทสด และลมไดเรวทสด เพราะเปนวธจาทดบและนาเบอเกนไป กอนอนคณควรจะมสมดจดศพททสวยๆ และดภมฐานสก 1 เลม เพราะจะกระตนใหคณเหนความสาคญของการทองศพท คณกร เพชรนาดควรคกบแหวนทองคา ไมใชแหวนทองเหลอง หรอแหวนพลาสตก ผมขอเสนอแนะวธการทองสก 2 วธ วธท 1 เปนการทองแบบคลองจอง ผมเขาใจวาทานแรกทเสนอเทคนคน คอ อาจารยพฤกษะศร แหงชมรมภาษาองกฤษ ประเทศไทย โดยหาคาศพทและคาแปลภาษาองกฤษและภาษาไทยมาผกโยงและทองใหคลองจองกน ทาใหจางาย เชนSon (ซน) บตรชายขาย Sell (เซล)Tell (เทล) บอกออก out (เอาท)ลองไปหาหนงสอของทานมาทอง ทานแตงไวจากงายไปยาก มประโยชนมากครบ ตอนทบทวนทหลงกใหปดคอลมนขวามอ แลวนกใหไดวาศพทดานซายมอตรงกบคาวาอะไร เนองจากมลกษณะคลองจอง จงเทากบบอกใบใหเราเดา ถาทวนบอยๆ จะจาไดงายและจาไดนาน ผมขอแนะนาอยางรนแรงใหคณไปซอหนงสอ”ศพทคาพอง องกฤษ-ไทย” ของ อ.พฤกษะศร มาอาน –ทอง-ทบทวน ครบ

5

วธท 2 เปนวธทผมใชเอง ทางาย ๆ ดงนครบ ในสมดจดศพทของคณ แตละหนาใหคณตเสนเปน 5 คอลมน ดงน ครบ คอลมนท 1- คอ ลาดบทของคาศพท คอลมนท 2 - คาอาน เชน ดพาท คอลมนท 3 - คาศพท เชน depart คอลมนท 4 - ประโยคตวอยาง เชน I said good-bye and departed. คอลมนท 5 - ความหมายของคาศพท เชน จากไป, ออกจาก สงสาคญทสดคอ เมอคณทองศพทและกลบมาทบทวนในคราวหลง ใหคณหากระดาษปดและเปดคอลมนมาทางขวาทละคอลมน หลงจากทเดาแลว เชน ตามตวอยาง ศพทคาท 1 “ดพาท” คณเหนแลวใหออกเสยง แลวนกวามนเขยนวาอยางไร สะกดออกมาดงๆ หรอเขยนลงบนกระดาษกได แลวเปดดวาสะกดถกไหม แลวนกตอไปวาคานหมายความวาอยางไร ถานกไมออกกลองเปดอานประโยคตวอยาง แลวลองเดาอกครงวาศพทคานแปลวาอะไรถงขนนถายงนกความหมายไมออก กเปดดความหมายภาษาไทยในคอลมนสดทาย ดวยวธเชนน จะชวยใหคณไดฝก 1. การออกเสยง 2. การสะกดคา 3. การเดาความหมายจากประโยค และ 4. ไดเหนการใชคาศพทนในการแตงประโยคซงคณสามารถจาเอาไปแตงเองไดคณอาจจะถามวาประโยคตวอยางเหลานเอามาจากไหน ตอบไดวา1. คณอาจจะลอกมาจากเรองทคณอาน และ2. จากดกชนนาร องกฤษ-องกฤษ ทผมแนะนาไปแลวเมอวนกอน ทลงคนครบhttp://intereladsd2.blogspot.com/2007/01/17.html

6

คณเหนอยหรอยงครบ การเตรยมคาศพทเพอ จด-ทอง-ทบทวน เชนน ตองอาศยความตงใจมาก ผมแนะนาวาควรทาไมเกนวนละ 3-5 คา ถาคณโหมมากในตอนแรก คณจะหกในตอนหลง เพราะฉะนนอยาหกโหม ผมเปนหวงครบ 5. ฝกออกเสยงศพทแตละตวใหถกตองทสด เทาทจะทาได และอยางมนใจ แมเปนการยากมากๆ หรอเปนไปไมไดเลยทเราจะออกเสยงไดเหมอนเจาของภาษา แตเราควรพยายามฝกใหสามารถออกเสยงใหเขาฟงเราพดรเรอง ประเดนของผมกคอ ถาเราไมมนใจในการออกเสยง เรามแนวโนมทจะไมใชศพทตวนนในการพดจา และเรามกจะจาศพทตวนนไมคอยได สวนเทคนคในการออกเสยงคาศพทใหถกนน คาแนะนาจากผรและกาฝกฝนตอเอาเองเปนเรองจาเปนครบ ผมอยากจะจบทายวา ถาเรารกภาษาองกฤษ ภาษาองกฤษจะรกเรา แตถาเราไมรกมน มนกคงไมรกเรา แตจะไปรกคนอนทรกมน คาพดเชนนอาจดเวอไปสกเลกนอย แตกเปนความจรงแทแนนอนครบ

เขยนมาเลาสกนฟงครบ วนนขอละเวนกฎเคยชนสกครงนงเถอะครบ ผมอยากจะเลาเกยวกบเรองเฉมๆในการใชภาษาองกฤษของผม เผอบางทานทมาอาน อาจจะมกาลงใจมากขนในการศกษาภาษาองกฤษ ผมเกดมาโชคดทชอบอานหนงสอ และชอบภาษาองกฤษ สองความชอบน เปนเองโดยไมตองมใครเสยมสอน พอโตขนจงไดขอสรปวา ถาจะเรยนภาษาองกฤษใหไดดและมความสข ตองรกภาษาองกฤษ เพอนรนพคนหนงของผม แกมความเกลยดภาษาองกฤษเปนตนทน เพราะสมยเดกเคยทาขอสอบ multiple choice ครเขาใหเตมคาในชองวางวา “I am a ………..”ขอ A.boy ขอ B.girl ขอ C.cat ขอ D.dog

7

พสาวคนนของผม แกเลอกขอ D และถกครอารมณขนจอมโหด เอาขอสอบของแกไปเฉลยหนาหอง แถมยงยอนถามพสมศร(นามสมมต) อกวา “สมศร เธอเปน a dog หรอไง“ แลวเพอนๆ กเฮกนทงชน ตงแตวนนนเปนตนมา พสมศรกไมยอมเผาผกบภาษาองกฤษอกเลย ตอนทแกมาเลาใหผมฟง แกเปนสาวแลว แตผมกนกสงสารแกเปนกาลง แกถก”กระทา“ ใหเกลยดภาษาองกฤษ ทงๆทภาษาองกฤษมอะไรทนารกอยเยอะทเดยว สมยเรยนภาษาในโรงเรยนชนประถม ชนมธยม ผมกไมตางจากคนรนเดยวกน พดงายๆ กคอ ไมไดเกงกวาชาวบาน แตทตางจากเพอนหลายๆคนรวมหอง กคอ ผมไมไดเรยนภาษาองกฤษอยางทกขทรมาน ไมวาผมจะไดเกรด A, B, C หรอ D แถมยงมความเพลดเพลนในการเรยนอกตางหาก ดวยความรกดงกลาว ผมจงไมรสกอาย เมอใชภาษาองกฤษอยางผดๆ บอยๆ ผมขอยกเหตการณบางอยางมาเลาใหฟง ขางลางนนะครบ มครงนง ผมไปสมมนาทพทยา มหลายชาตเขารวมสมมนา ผมกาลงมองหาหองสมมนาชอ Terrace พอเดนไปทเคานเตอร กพดชอหองออกไป เขาชบอกทางไปทางดานหนงของชนนน ผมเดนไปจนสดทาง พบหองๆหนง หนาหองเขยนไดดวยภาษาองกฤษวา Toilet ผมคดในใจวา “เอาวะ ไหนๆกมาถงแลว” กเลยเขาไปทาธระใน Toilet เสยหนงครง ขณะทนงกนกราพงในใจวา การออกเสยงภาษาองกฤษของเราน มนแยขนาดนเชยวร ชวตการงานบงคบใหผมตองใชภาษาองกฤษ ทงๆททกษะภาษาองกฤษกอยางงนๆแหละครบ มอยครงหนง ผมรวมเดนทางกบคณะไปแขงขนฝมอแรงงานเยาวชนทประเทศแคนาดา เขาใชใหผมไปซอดนนามนทเยาวชนไทยคนหนงตองเอามาใชประกอบการแขงขนชางอญมณ โชครายจรงๆ ยานทผมไปหาซอดนนามน มแตคนพดฝรงเศส ผมอธบายแทบตายดวยภาษาองกฤษอนจากดทมอย กวาจะทาให

8

เจาของรานรวาผมตองการดนนามน ซงตอนนนผมไมรดวยซาวาภาษาองกฤษมนเรยกวาอะไร (ตอนนจาไดแลววา มนเรยกวา plasticine) พดนานทเดยวจนเมอยมอและเมอยปาก แตกสาเรจครบ โดยเจาของรานตอบวา “ออ เขาใจแลวครบ แตรานเราไมมขาย” และเขากพยายามบอกใหผมไปซอทอกรานหนงซงตองเดนไปอกประมาณ 200 เมตร เมอเดนไปถงรานทสองนผมไมลาบากแลวครบ เพราะผมเพยงยนแผนกระดาษทเขยนคาวา plasticine เทานนเอง สาหรบคนตวเลก ๆ อยางผม การซอดนนามนไดสาเรจครงนเกบเอามาเปนความภมใจเงยบ ๆ ไดหลายวนทเดยว และผมยงไดขอสรปอกวา การจะสอสารใหสาเรจ ไมใชวาจะตองใช ภาษาทพดเปลงเสยงออกไปทางปากเทานน แตทายงไงกได ททาใหคนทเราพดดวยรเรอง และจรงๆ แลว การทาอะไรผดๆพลาดๆไปบาง กอาจจะดเหมอนกน มอกครงหนง ผมไปทเยอรมน กาลงมองหาหองนา พอเดนไปพบกมอยสองหองตดกน หองหนงมปายเขยนวา Herr อกหองหนงเขยนวา Damen ผมนกในใจตามประสาคนไมร Herr นมนคลายๆกบ Her คงจะเปนหองนาผหญงละมง สวน Damen นาจะเปนหองนาผชาย เพราะมคาวา men ขณะทผมกาลงจะเดนเขาไปใน damen กม woman คนหนงเดนสวนออกมา ผมเลยชะงก และหลงจากนนกไมเคยเขาหองนาผดอกเลยทเยอรมน ไมใชเพยงแคผมเทานนครบ ททาอะไรเฉมๆอยางน เพอนของผมหรอคนทผมรจกหลายคน กทาผดคลายกนนนแหละ มเพอนสนทของผมคนหนง ไปเยอรมนดวยกน หมอนเขาไปทรานแมคโดนลด แตกไปตงนานกวาจะกลบมา ผมถามวา ทาไมไปนานนก เขาตอบวา พดกบคนขายไมรเรอง พดตงหลายครงวาขอซอส กไมยอมหยบซอสให ดนชไปทกระปกเกลอ ผมถามวา แลวแกบอกเขาวายงไงละ ไหนพดภาษาองกฤษใหฟงซ ไมนาสงสยเลยครบ เพราะแกออกเสยงคาวา sauce ฟงเหมอน salt มากกวา แตถงยงไงผมกตองชมเพอนคนนวา แมจะพดผด แตกยงไดซอสมากน ไมเสยเชงพไทยทลยไปในตางแดน

9

แตอยาวาอยางนนอยางนเลยครบ ผมไปเจอฝรงคนหนง อยเมองไทยมาหลายป แถมจบสาวไทย จะขอไปอยกนทสหรฐดวยซา เพอนๆบอกวา Mr. Carlton คนนพดภาษาไทยเกงมาก ฟงรเรองหมด ผมบอกวา ขออนญาตเลนอะไรดวยนดนงไดไหม โดยบอกเขาวา มภาษาไทยทฟงยาก พดยากอย 3-4 ตว คอ มวย( Boxing) หมวย(Chinese girl), สวย(beautiful), ซวย( unlucky) แลวผมกใหนาย Carlton แปลภาษาไทย 3-4 ประโยค ตอไปน สลบไปสลบมา คอ หมวยสวยมาก - หมวยซวยมาก - มวยสวยมาก - และ มวยซวยมาก ถามไป 2-3 ทเทานนแหละครบ Mr.Carlton ใบรบประทานเลยละครบ นขนาดเกงๆ กาลงจะไดสาวไทยไปเปนเมยนะ แตทผมตองการสรปจากนทานเรองนกคอวา ตอใหพดไมคอยรเรอง กยงไดเรอง ขอใหขยนพดหนอยแลวกนในกรณนคอ ไดเมย ฉะนน ภาษาองกฤษกไมไดนากลวอะไรนกหนา การใชภาษาผดๆถกๆน เกดกบทกคนทเรยนรภาษาของคนอน มอยครงนง ผมนงเครองการบนไทยจากกรงเทพฯ ไปโตเกยว เขาจางสาวญปนเปนแอรโฮสเตส คงกะจะใหเสรฟนกทองเทยวชาวญปนทมาเทยวเมองไทย ขณะทเธอกาลงเสรฟอาหารและเครองดม 2-3 แถว กอนทจะถงทนงของผม ผมไดยนเธอถามผโดยสารเปนคาไทยสาเนยงญปนวา “เอากาแฟไหมคะ“ ผมนกในใจวา trainer ของเธอ นาจะจบเธอไปอบรมซะใหม เพราะคาวา “เอา” ใชควบกบคาวา “กาแฟ” ไมคอยจะสภาพนก แตพอเธอมาถงผม เธอตดคาหลงออก แลวถามสนๆวา “เอาไหมคะ” และเพอใหภาษามความสอดคลองกลมกลนกน ผมกเลยตอบเธอ วา “เอาครบ” แลวกไดเอากาแฟอรอยๆมากนหนงแกว ผมอยากจะสรปวา เมอมการใชภาษา กตองมการใชผด ๆ ถก ๆ ปนๆกนไปเปนธรรมดา ซงสาหรบผมแลวถอเปนความเพลดเพลนอยางหนง อกครงนง ผมไปฮานอย ถงมอกลางวน แวะเขารานอาหารขางทาง ทงรานไมมใครพดภาษาองกฤษได

10

แมแตคนเดยว ถามหาเมนกมแตภาษาเวยดนาม ดวยเหตทผมเปนคนกนยาก เลยไมอยากสงอะไรสมสสมหา กะจะกนขาวราดไขเจยวเทานนแหละครบ แตคณเอย เปนมอขาวไขเจยวทสงไดยากทรกนดารทสด เพราะยงไงๆพแกกไมยอมรเรอง แมวาจะใชภาษามอ ขยบเปนวงรอบ 360 องศาแลวกตาม โชคดครบ ผมเหลอบไปเหนเมนเกาๆเลมนง วางอยบนโตะใกลๆ หยบมาด อะ มภาษาองกฤษดวย แตกเปนภาษาองกฤษทเขยนตามคาอานภาษาเวยดนาม โอย วนนจะไดกนมยเนยะ แตเอะ มคาวา “boiled rice” ใหเหน ผมพยายามทจะสง “steamed rice” เพราะอยากกนขาวสวย ไมใชขาวตม แตกอหรอบเดม พดยงไงๆกไมรเรอง เลยนกในใจวา เอาวะ “boiled rice” กไดวะ สกเดยวนง เขากยกอาหารมาเสรฟ ปรากฏวาเปนขาวสวยครบ ไมใชเปนขาวตมอยางทคด ผมไมไดนกหงดหงดอะไรเลย เพราะอยางนอย กมเรองเกบมาเลาใหเพอนทบานฟงเลน มอกตวอยางหนงทแสดงวาโดยทวไปแลว การเรยนภาษาเปนเรองท ”ตองลองผดกอนลองถก” จะใหทาถกโดยไมเคยทาผด มนออกจะอจฉรยะเกนไปหนอย และถากลวเกนไป ไมกลาใชภาษาเพราะกลวทาผด กจะไมมวนไดทาอะไร ไมวาจะถกหรอผด มนออกจะเศราไปหนอยนะชวตแบบน มนคลายกบคาพดทวา “อกหกดกวารกไมเปน“ เอะนมนคนละเรองเดยวกนหรอเปลานะเนยะ หลายวนกอนผมกลบไปเยยมแมทตางจงหวด แมผมมรานขายของชา มพมามาเปนลกคาอยหลายคน วนหนง มพมาคนหนงมาซอนาตาลทราย พดกนไมรเรองครบ ตองหากนอยนานทเดยว กวาจะเจอถงนาตาลทรายทมสเตอรหมองแกตองการ พอเจอปบ แมผมถงกบโพลงออกมาวา “ออ ไอนเอง“ วนหลง มพมาอกคนหนง มาซอของทราน แลวกพดกนไมรเรองอก แตกอนทจะเกดเหตการณใหแมผมตองเหนอยเหมอนอหรอบเดม มสเตอรหมองคนแรกกเดนเขามาในราน แลวกบงเอญทมสเตอรหมองคนทสองนกจะซอนาตาลทรายเหมอนกน จากการสงเกตของแมผมและตามทไดยนพมาสองคนคยกน ทาใหรวา พมาคนแรกสอนพมาคนทสองวา ถาจะซอนาตาลทรายตองบอกแมคาวา “ออ ไอนเอง“ แมผมตองเสยเวลาอกพกใหญกวาจะสรางความ

11

เขาใจกบลกคาตางชาต 2 คนน ซงกใหความเพลดเพลนแกทกคน กอยางทผมเคยวาเอาไวแลวนนแหละครบ การเรยนภาษาเปนเรองของความเพลดเพลน แลวกไมจาเปนตองกลวหนาแตกดวย ผมมอกตวอยางหนง ทอยากยกมาคยกนเลนๆ เพอใหทานผอานเกดกาลงใจในการฝกภาษาองกฤษ เมอกลางปน ผมรวมเดนทางไปกบคณะของประเทศไทย นาเดกเยาวชนไปแขงขนฝมอแรงงานนานาชาตทประเทศฟนแลนด แลววนหนง ผมไดเขาประชมผแทนจากประเทศสมาชก ซงมประมาณ 40 ประเทศ คนพวกนมาจากทกทวป แตกใชภาษาองกฤษกนคลองแคลวทกคนแหละครบ มอยตอนหนง ผแทนคนหนงจากประเทศแถบยโรป เขาถามเกยวกบเรอง “รอ“ บธแขงขน เมอการแขงขนเสรจสนแลว เขาใชคาวา “destroy“ ปรากฏวา มเสยงหวเราะเบาๆพอใหไดยนไปทวหอง แตไมมใครถอเปนเรองนาอบอายนะครบ และกไมใชทกคนทสามารถนกถงคาวา “dismantle” ไดโดยอตโนมต ถาใหครสอนภาษาองกฤษแกแกรมมาร ไปนงฟงดวย กจะพบวาพดผดกนไมนอย แตเขากสอสารกนไดทกเรอง และการแขงขนกจบลงไดอยางประสบความสาเรจ คราวหนง มเวยดนามคนหนงมาตดตอธระทสานกงานทผมทางานอย เขาพดภาษาองกฤษดผมจงถามวาเขาเรยนภาษาองกฤษจากทไหน เขาบอกวาเขาเรยนปรญญาตรหลกสตรภาษาองกฤษทฮานอย แตเขากยงใหความเหนวา "ฝาพายงายกวาเรยนภาษาองกฤษ" ผมไมเหนดวยตามทเพอนเวยดนามคนนพด ผมเชอตามทคณแอนดร บกสพดมากกวา วา "ภาษาองกฤษ งายนดเดยว" เพราะถาเราไมทอ-ไมถอย-แตเดนอยเรอย ทกกาวทคอย ๆ เดนไปคอการถงทหมายทกกาว เพราะชวตคอการเดนทางไมหยดนง และทหมายอยบนทกกาวทเรากาวไปอยางพอใจ คณเองกเชอเชนนไมใชหรอครบ ผมอยากจะสรปในยอหนาสดทายนวา การเรยนภาษาองกฤษ ซงทกทานกเหนอยแลว

12

วา ถาอานออก – เขยนได และฟงออก – พดได จะมประโยชนมหาศาล ทงในแงความร, ความเพลดเพลน, ประโยชนตออาชพของตวเอง, ประโยชนทจะชวยเหลอผอน ฯลฯ กเหนกนอยแลววา คณคามนเยอะแยะ แตกอาจจะทอ - และถอย เพราะรสกวา มนยาก จนไมอยากพยายาม ทคดเชนนกไมผดความจรงหรอกครบ แตผมอยากจะบอกวา พยายามสกนดเถอะครบ เพราะวาแมไมรมากๆจนใชประโยชนไดมากๆ แตทานกสามารถรทละนอย แลวกใชประโยชนจากเทาทรทละนอยๆ นแหละครบ คลายกบทานทยงวายนาไมเปน แลวมาหดวายนา แมพยายามแลวพยายามอก ทานกรตววาทานไมสามารถวายขามชองแคบโดเวอร หรอไมสามารถวายขามแมนาเจาพระยาได แตถาหากพยายามฝกบอยๆ ไปสกระยะหนง อยางนอยทสด ทานกตองสามารถวายขามคลองเลกๆ หนาบานของทานได หรออยางนอยกวายไปวายมาในสระวายนาเลกๆได พอใหไดความเพลดเพลนอยางยง แถมยงเปนการออกกาลงกายทแสนจะวเศษอกดวยครบ

คยกนเรองแกรมมาร ชาวไทยใชภาษาไทยมาตงแตเดก หลายคนไมชอบเรยนวชาหลกภาษาไทย แตกพดไทยเขยนไทยไมผดหลกภาษา ชาวองกฤษใชภาษาองกฤษมาตงแตเดก หลายคนไมชอบเขยนแกรมมาร แตกพดองกฤษเขยนองกฤษไมผดแกรมมาร หลกภาษาหรอแกรมมารจงเปนอะไรทเจาของภาษาคอยๆเรยนรเรอยๆมาตงแตเดก จากการฟง – พด – อาน – เขยนภาษาของเขา แตเมอชาวองกฤษตองเรยนภาษาไทย หรอชาวไทยตองเรยนภาษาองกฤษ การรหลกภาษาหรอแกรมมารกนาจะสาคญ เพราะวาเมอไมไดเรยนสงนมาโดยถกธรรมชาตตงแตเดก เลยตองมาเรยนโดยผดธรรมชาตตอนโตแลว ทานอาจจะบอกวา แมคาแถวพทยาหรอพฒนพงษไมเหนตองเรยนแกรมมารแตกขายของไดและทาไมเราตองฝนใจเรยนแกรมมารใหเหนดเหนอย

13

กจรงครบวาแมคาอาจจะไมตองเรยนกรไดและใชเปน แตถาเปนการพดทซบซอนกวาการซอขายตอรองราคาละครบ แมคาจะพดถกไหมครบ ผมขอยกตวอยางการออนในเรองหลกภาษามาใหเหนเปนตวอยางเลนๆ 2-3 ตวอยาง ขอยกตวอยางกรณภาษาไทยนะครบ มอยคราวหนง ผมไปเทยวบานเพอนซงพกอยกบยายชราชาวจนทพดภาษาไทยไมคอยคลอง ผมไปบานเขาครงกอนนานแลว เมอยายเหนหนาผมยายพดวา “นานๆคอยมาเยยมนะ” เพอนเหนหนาผมตกใจจงบอกวา ยายของเขาตองการพดวา “นานแลวนะไมไดมาเยยม” ผมแนใจวายายไมไดเรยนหลกภาษาไทย ผมเคยเหนปายถอเคลดใหโชคของหลวงพอคณตดไวทบางบานวา “บานนคนอยรวย” มาคดเลนๆวาถาเขยนเพยนไปเปน “บานนคนรวยอย” กอาจจะผดเคลดทนททาใหอย ร. เรอ กลายเปนอย ซ. โซ แลวจะพดวาหลกภาษาไมสาคญไดยงไง ระหวางคาวา “a shark-eating man” (คนทกนปลาฉลาม) กบคาวา “a man-eating shark” (ฉลามทกนคน) มนคนละเรองเลยครบ แควางสลบทกนนดเดยว หลายครงทใชภาษาผดไปเพยงนดๆหนอยๆ ความหมายกลบเพยนจนเกนใหอภย เชนจะพดวา “บอยครงทสมชายแทงหวยถก” กลบไปพดวา “บอยครงทสมชายถกหวยแทง” นเปนการใช active voice และ passive voice ทไมถกตอง หรอแมวาจะมไดใชภาษาผดหลกอยางฉกรรจ เชน แทนทจะพดวา ฝนตกหนก (heavy rain) – ลมพดแรง (strong wind) กลบพดวา ฝนตกแรง (strong rain) ลมพดหนก (heavy wind) ฟงดแลวกไมคอยเปนธรรมชาต

14

จากตวอยางขางตนนเราสามารถคดเทยบเปนภาษาองกฤษไดไมยาก เมอคนไทยพดหรอเขยนองกฤษผดแกรมมาร ผลทเกดขนกคลายกน คอมตงแตเสยหายนอยและไมจาเปนตองแกไขไปจนถงเสยหายมากจนแกไขไมได เอาละ เมอเราหมดโอกาสเรยนแกรมมารตามธรรมชาตจากการพดจามาตงแตเดกเพราะเราเกดเมองไทยทภาษาองกฤษ “ไมใชภาษาพอภาษาแม” ของเรา กเหลออก 2 วธอนทเราจะเรยนแกรมมารหรอหลกภาษาของฝรง คอ วธท 1 ฟงเยอะๆและอานเยอะๆ และพยายามสงเกตจดจาภาษาทฝรงพดและเขยนและ copy เขา ถาเราสงเกตและจดจาอยางเขมขน เรากจะพดและเขยนไมผดมากนก แตผมสงเกตวาคนไทยไมชอบอานหนงสอ ไมวาจะเปนภาษาไทย หรอภาษาของคนตางดาว เมอไมชอบอานจงไมมตวอยางให copy จงพด – เขยนภาษาองกฤษไมคอยได หรอพด – เขยนไดแตไมคอยถก วธท 2 เรยนจากตาราแกรมมาร คนไทยจานวนไมนอยเกงแกรมมาร อธบายหลกแกรมมารได แตกลบพดและเขยนองกฤษไมคอยได ทเปนอยางนกเพราะวา เปนการเรยนแกรมมารทมไดถกเสรมดวยการฟงและการอานอยางพอเพยง พอถงเวลาทตองพดหรอเขยนจงทาไมคอยได เหมอนเรยนทฤษฎการยงปน แตไมเคยเหนยวไกปนสกโปง จะยงปนเปนไดยงไง แตอยางไรกตาม แมการอานตาราอยางเดนวจะไมพอ แตการไมแตะตาราเสยเลยกไมควร การอานตาราจะชวยใหเรายนเวลาในการสงเกตการใชภาษา ตาราชวยทาใหเราไมตองคลาหาทางหรอหลงทางนานเกนไป ในยคหลงๆนผมไดยนหลายคนพดวา แกรมมารจากตาราไมสาคญ ผมเหนดวยวาถาเราศกษาแกรมมารจากการอานมากๆ และฟงมากๆ เรากอาจจะไมจาเปนตองศกษาแกรมมารจากตารา แตถาอานกไมอาน ฟงกไมฟง ตาราแกรมมารกไมจบ โดยกระโดดลงไปพดหรอเขยนเลย แลวหวงวาจะพดไดเขยนไดอยางถกตอง ผมวามนเหลอเชอครบ! หลายทานคงเคยไดยนเรองของบางคนทมโอกาสใชภาษาองกฤษทกวนกทาใหพดไดคลอง โดยไมตองเรยนแกรมมาร แตผมมตวอยางตรงกนขามมาเลา 1เรอง ผมพบกบ

15

ปาคนหนงไดสามเปนคนสวตและไปเปดรานอาหารไทยทเมองเซนตกาเลน และอยทนนมา 12 ป ผมถามวาปาคงพดภาษาสวตคลองมากซครบ แกบอกวากพอถๆไถๆพดไปได “ปาเพงมาพดตอนอายเยอะแลว กพดกนรเรอง แตไมดเดอะไร ไดหวกบทายแหวงตรงกลาง ไดกลางกบหวแหวงตรงทาย เราไมไดเรยนเปนเรองเปนราวเหมอนคนอนเขา” นคณปาจากบานนอกการศกษาไมสงยงรเลยวาแกรมมารสาคญ เมอทานศกษาแกรมมารจากตารา ถาศกษาใหเขาใจแตจาไมคอยได – ไมตองกงวลครบ ขอเพยงศกษาใหเปนพนไว เมอทานฝกอานบอยๆและฟงบอยๆ แกรมมารททานศกษาไวนจะชวยใหทานเขาใจวธการเขยนเมอทานฝกอาน และเขาใจวธการพดเมอทานฝกฟง ผลลพธกคอแกรมมารททานอานจากตารากจะถก upgrade เปนแกรมมารททานเขาใจจรงๆ และจาไดโดยไมตองบงคบใหตวเองจา ทานจะพดไดเขยนไดอยางถกตองตามหลกแกรมมาร ไมทาใหคนฟงตกใจเหมอนทคณยายทากบผม หรออาจจะตรงกนขาม คอ ฝรงตกใจวาทาไมทานจงพดฝรงไดดจง นผมไมไดพดเวอใหขาเลน ผมพดจรงๆครบ

อานนยายกมประโยชน ทานเคยอานนยายภาษาองกฤษจบเรองไหมครบ ผมตอบแทนเลยวาเคยครบ เคยทกคน แมบางทานจะไมเคยอานนยายตนฉบบ แตทกทานกเคยอานนยายทเอามาเขยนใหมใหงายขน ทเรยกวา simplified กหนงสออานนอกเวลาภาษาองกฤษสมยเรยนชนมธยมนนไงครบ การอานนยายภาษาองกฤษมประโยชนยงไง ตอบไดเลยวา 1) สนก แตตองไดอานแนวททานชอบนะครบจงจะสนก 2) ชวยพฒนาทกษะภาษาองกฤษของทาน โดยเฉพาะอยางยงทกษะในการพด

16

สงทเราอานในนยายเรองหนงๆ ตงแตหนาแรกจนถงหนาสดทาย แบงออกเปน 2 ประเภท คอ 1) บทเลาเรอง และ2) บทสนทนา และในชวตจรงของคนเรา เมอเราพดเรากพด 2 อยางนแหละครบ พดเลาเรองกพดยาวหนอย เลาเรองนนเรองนทตองการเลา คนฟงกนงฟงไปกอนจนกวาเราจะเลาจบ แลวกพดสนทนากโตตอบกนดวยประโยคสน ๆ คณพดมงผมพดมงสลบกน คนแตงนยายจะตองเลาเรองเกง คอ เลาแลวคนฟงรเรองและอยากฟงตอไปจนจบเรอง ในขณะเดยวกบบทสนทนาทคนแตงเขยนใหตวละครพดกตองเปนบททพดในชวตจรง สรปกคอ ตองเปนภาษารวมสมยทงบทเลาเรองและบทสนทนา เมอเราอานนยาย โดยเฉพาะอยางยงนยายแนวทเราชอบ เรากจะสนกและไดเหนการใชถอยคาสานวนในการเลาเรองและพดคย เมออานบอยๆ เราจะจา style การใชภาษาของคนแตงไดเองโดยไมตองตงใจจา ยงถาไดอานนยายหลาก style หลายคนแตงมากๆ เขา ไมตองสงสยเลยวาเราจะพดไดเกงขน ทงพดเลาเรองและพดสนทนา เมอเขยนประโยคขางตนจบ ผมกไดยนเสยงบนทนทวา “อานไมรเรอง ศพทยาก” ซงผมไมเถยงเลย คนแตงเปนฝรงเขยนให คนอานซงเปนฝรง ศพทธรรมดาของเขากกลายเปนศพทยากของเราซงไมใชฝรง มาถงบรรทดนผมกาลงจะบอกทานวา ถาเราตองการพฒนาทกษะภาษาองกฤษของเรา โดยเฉพาะอยางยงทกษะในการพดคย เรานาจะกลบไปหาหนงสอภาษาองกฤษอานนอกเวลา (หรอบางโรงเรยน ครกใหอานในหองเรยน) ซงเปนนยาย-นทาน-story หนงสอพวกนชวยเรายงไง 1. มหลากหลายเนอเรองใหเราเลอก เรานาจะลองหยบสกเรองหนงทเราชอบหรอไมเกลยดมากนกมาอาน การไดอานเรองทชอบจะทาใหสนกและเพม energy ในการ

17

อาน แตถาตองทนอานเรองทไมชอบจะเสย energy ไปกบการตอตานความเบอและจะอานไดไมนาน มนกเหมอนกบไดกนอาหารทชอบจะกนไดนานและอมยากนงกนไปไดเรอยๆ แตถาอาหารไมถกปากกนแพลบเดยวกอมขนนงนานกทรมานใจ 2. มยาก-งายหลายระดบใหเราเลอก แมนยายพวกนจะถกเขยนใหมใหอานงายขน แตกยงแบงออกเปนหลายระดบตามความยากงาย เรานาจะเรมอานจากระดบทเรารสกวางาย การอานเรองทยากเกนไปจะทาใหเราเสยเวลาไปกบการเดาศพท-เปดดก-ตความประโยคทอาน จนหมดสนกและยากนกทจะจดจาการใชถอยคาสานวนของเขาได เรองทงายจะชวยใหเราอานไดไหลลนไปเรอยๆ สนกและจาได มนเปนเรองธรรมดาครบ อะไรทเราอานแลวมความสขเราจะจาไดโดยไมตองตงใจจา แตอะไรทเราอานแลวไมมความสขเรามกจะจาไมไดแมจะฝนใจจา มาถงบรรทดน ถาทานสนใจจะหาหนงสอพวกนมาอาน ผมขอแนะนาดงนครบ 1. ทแผงหนงสอสวนจตจกรวนเสาร-อาทตย มใหเลอกมากมาย และราคาถกมากๆ เปนหนงสอใชแลว 2. ทรานหนงสอทวไปกมขาย ราคาอาจจะแพงกวาทสวนจตจกรนดหนอย 3. ทเวบไซตนกมครบ ทานลองคลกเลอกๆ ด อาจจะมหลายเลมทถกใจทาน -http://www.free-online-novels.com/ และ หนาทคลายกน -http://www.magickeys.com/books/links.html -http://www.magickeys.com/books/ -http://www.freebooknotes.com/ -http://www.bookrags.com/ หรอถาทานใดสนใจจะอานนยายฉบบเตมฟรออนไลน กลองไปทเวบขางลางนครบ http://www.eharlequin.com/cms/onlinereads/readsLibrary.jhtml?itcType=library http://starry.com/novel/authors.htmhttp://www.readbook

18

online.net/fictionNovel/http://www.freeonlinereading.com/links.htmhttp://www.pagebypagebooks.com/title.html มอย 2-3 ขอ ซงเปนประสบการณสวนตวทผมอยากแบงปนกบทานผอาน 1. การอานรเรองไมหมดไมใชเรองแปลก ไมตองหงดหงด-ไมตองทอถอย อานไปเรอยๆ จะรเรองมากขนเอง หรอทานอาจจะเปลยนไปเอาเรองอนทงายกวา หรอเรองททานชอบมากกวา มาอานกไดครบ 2. ถาไมรความหมายและขเกยจเปดดกตองหดเดา เชน ถาเปนคาถาม มนนาจะเปนสงของ-สถานท-หรอคานามแสดงอาการอะไรสกอยางหนงหรอเปลา ถาเปนคากรยา เมอเราดจากประธานและกรรมแลว กรยาตวนมนนาจะแปลวาอะไร อะไรทานองนแหละครบ การเดาจะชวยใหเรารความหมายอยางหลวมๆ ของศพททเราเดา ซงดกวาไมลองเดาเลย ผมคดวา กอนสมองสวนทใชในการเดาเปนคนละกอนกบสวนทใชในการจา ถาเราหดเดาบอยๆ สมองกอนทใชเดานคงใหญขนและทางานเขมแขงขน พดอยางนผมกเดาเอาเหมอนกนครบ แตนาจะเดาไมผดความจรงมากนก 3. เมอทานไดเรองททานสนใจจะอานแลว ถาจะใหดนาจะตงการบานใหตวเองวา จะตองอานใหจบภายในกวน เชน อานใหจบภายใน 1 เดอน กเอาจานวนหนาทงหมดหารดวย 30 กจะไดจานวนหนาททานนาจะหาเวลาอานใหครบทกวน (อานเกนกดครบ เพราะบางวนทานอาจจะไมมเวลาอานสกหนา) ทานอานจะอานตอนยนรอรถเมลทปาย นงในรถเมลตอนเชา-เยน อาน 1 ยอหนาเมอตนนอน-อานอก 1 ยอหนากอนปดสวตชไฟหวเตยงเมอจะนอน แตถาจะใหดนาจะเจยดเวลาสกนดเพอการอานนเปนการเฉพาะ 4. ใชดนสอเขยนความหมายของศพทลงไปในหนงสอเลย อยางนไมถอวามอซนทาใหหนงสอเลอะเทอะ แถวบานผมเขาเรยกวาขยนครบ

19

5. การอานออกเสยง บางหนาบางตอนกมประโยชนครบ เชน ประโยคทนาสนใจ หรอประโยคททานคดวานาจะมโอกาสใชในการพดจากบคนตางชาต อนทจรงการตงใจอานออกเสยงสกวนละ 1 ยอหนา หรอครงหนาทกวนมประโยชนไมนอย เพราะวา ในขณะทการอานเปน passive skill คอ การรบสารทคนอนเขาสงมา แตการพดหรอออกเสยงเปน active skill คอ การสงสารไปใหคนอน การไดฝกทง passive skill และ active skill พรอมกนไปเปนเรองดครบ ถาทานอายยงนอย ภาษาองกฤษเปนเครองมอทวเศษในการขยายโลกทศนและเพมโอกาสในชวตของทาน เพราะทานยงมเวลาทางานอกหลายปกวาจะเกษยณ ถาทานแกแลวและเรมหมดแรงเรยนของใหม คอ ภาษาองกฤษททานทงมานานหรอไมไดสนใจมาแตตน การเรมเรยนตอนนอาจชวยใหลกของทาน (ถาทานมลก) เหนตวอยางและมกาลงใจในการฝกสรางเครองมอทด เพอชวตของเขาเองในอนาคต แตถาทานแกแลวและไมมลกและถงไมรภาษาองกฤษเพมขนกทางานได ภาษาองกฤษอาจเปนเครองมออกอยางหนงทชวยสรางความเพลดเพลนอยางยงใหแกชวตของทานในชวงวยเชนนครบ

เรยนองกฤษ… วรยะมากอนฉนทะ ! วนนขออนญาตคยกบทานผอานสกนดนะครบ โดยเฉพาะอยางยงทานผอานทเกลยดภาษาองกฤษ ท บลอกนผมรวบรวมเวบด ๆ มาบรการการทานผอานเพอเปนแหลงเรยนภาษาองกฤษ โดยไมตองเสยเงน ผมมความสขกบงานอดเรกน และกเชอวาทานผอานทชอบภาษาองกฤษกคงมความสขเชนกน แตผมกเขาใจดวา มคนไทยจานวนไมนอยทไมชอบภาษาองกฤษ ไมมความสขในการ

20

เรยนภาษาองกฤษ และจะเปนทกขถาตองฝนใจเรยนภาษาองกฤษ ตอนผมเรยนอยชนมธยมทตางจงหวดผมไมเคยสอบตกภาษาองกฤษ (ขออนญาตคยนดนงนะครบ)และนงแถวหนาชน มเพอนในชนเยอะเลยครบทเกลยดภาษาองกฤษและเรยนองกฤษไมคอยรเรอง มอาจารยอยทานหนงทเมอเขาชนสอนและอยากผานบทเรยนไปเรวๆจะถามเดกนงแถวหนาๆวาเขาใจไหม เดกแถวหนากจะตอบวาเขาใจ อาจารยกยมและผานไปบทใหม เรองของเรองกคอวา เพอนของผมตงแตกลางหองไปจนถงหลงหองจะบนกนตรมวาอาจารยสอนอะไรกไมร ฟงไมรเรอง ในขณะทอาจารยทานนบนวา เดกหองนโงแลวยงขเกยจอกดวย ขออนญาตใชวลนอธบายนะครบทานจะไดเหนภาพชดๆ ทกวนนเมอคดยอนไปยงสมยนน ตองบอกวาผมเขาใจและเหนใจอาจารยทานนนครบเพราะหลายเรองทเรยนภาคบายในชนเรยนรอนๆทไมตดแอรมนทงซบซอนและนาเบอหนาย ถงวนนแมจะใหผมสอน ผมกสอนไดไมดกวาอาจารยทานนน แตขณะเดยวกนผมกเขาใจและเหนใจเพอนรวมหองทบอกวาอาจารยสอนไมรเรอง กมนไมรเรองนครบจะใหพดวารเรองไดอยางไร วนนผานวนนนมา 20-30 ปแลว ผมพบเพอนรวมงานหลายคนทภาษาองกฤษไมคอยแขงแรงและคงจะเอาไปวงแขงไมได แตทนาเสยดายกคอ แมทกวนนเขากทางานไดด แตถาเขามทกษะภาษาองกฤษเปนเครองมอพรอมใชอก 1 อยาง เขาจะทางานของเขาไดดขนอกเยอะมความสขและความกาวหนาอกเยอะ แตจะทายงไงเมอใจมนไมรก เมอไมรกกไมอยากเรยนเมอไมเรยนกไมร เมอไมรกไมไดรบประโยชนจากการเรยน

21

มผรหลายทานพดถงอทธบาท 4 วาสามารถนาไปสความสาเรจในทกเรองคอ ฉนทะ วรยะ จตตะ วมงสา เมอมฉนทะความรกความชอบทจะเรยนซะอยางเดยว สงดๆอนๆ กจะตามมาเอง ซงสดทายกคอความสาเรจ (อทธ แปลวา ความสาเรจ, บาท แปลวาทาง, อทธบาท แปลวา ทางสความสาเรจ) แตปญหาทตองถามกคอ หากไมสามารถทาใจใหรกได กไมสามารถเกงองกฤษ และถาเปนเชนนกเลกพดเรองเอาภาษาองกฤษมาใชงาน ยงงนหรอครบ? คาตอบของผมตอนนกคอ เมอไมม “ฉนทะ“ กตองให “วรยะ” ทางานแทน ขออนญาตยกตวอยางเปรยบเทยบนะครบ ผมตงใจจะออกกาลงกายโดยการวงจอกกงทกวนหรออยางนอยกวนเวนวน เพราะรวาเมอไดออกกาลงกายใหเหงอออก จะมคณอนนตตอรางกายและจตใจ แตผมกขเกยจ ทกวนนแมวงมานานแลว แตกยงออกวงดวยความขเกยจอยเหมอนเดม ขเกยจใสถงเทา ขเกยจใสรองเทา ขเกยจออกนอกประตบานไปวง (ถนนใหวงกมอยในหมบานนนแหละครบ) ขเกยจวอรมอพ และขเกยจกาวเทาวง ทานเชอไหมครบวา ทผมวงแตละครง 30 นาทน ผมตองวงเหยาะๆถง 15 นาทกวาจะหายขเกยจ คอพอเหงอเรมจะออกนนแหละครบ ถงคอยวงอยางมใจหลงจากทฝนใจวงมาตง15 นาท เมอวงครบ 30 นาท และเหงอออกจงคอยสบายและหายขเกยจลงไปหนอย ผมนกถงคาสอนของหลวงพอชา ทานบอกวาในการปฏบตธรรม ขยนกปฏบต ขเกยจกปฏบต ไมใชรอเฉพาะวนขยนเทานนถงจะปฏบต

22

ผมเองแมจะชอบภาษาองกฤษ กใชวาจะชอบทกวน แตกพยายามใชทกวน คออานทกวนฟงทกวน และเขยนทกวน บางวนกอยางฝนใจ บางวนกอยางเตมใจ มเวลากอาจจะหาสบนาทไมมเวลากเจยดใหหานาท ผมไมม”เคลดลบ” สวนตวในการเรยนภาษาองกฤษ นอกจาก อาน-ฟง-เขยน ทกวน กคอยๆรเรองและเอาภาษาองกฤษมาใชงานไดพอสมควรแกอตภาพ มาถงบรรทดนกไดสรปเดมๆทผมใชเตอนตวเองบอยๆ คอ ถาอยากไดรบประโยชนจากภาษาองกฤษแตในขณะเดยวกนกเกลยดภาษาองกฤษ ตองมวรยะทงๆทไมมฉนทะ คอตองขยนทง ๆ ทขเกยจ เมอขยนไปเรอยๆ กจะไดรบผลสาเรจมากขนจากความขยน และจะเปลยนใจมารกภาษาองกฤษมากขนเอง สตรสวนตวของผมน ผมรสกวามนดบ ๆ ไปหนอย แตกเชอวานาจะมหลายคนทใฃสตรดบ ๆ อยางนเหมอนกน สวนถามทานใดใชสตรทสกกวานแตไมคอยไดผล ลองเอาสตรนไปใชดบางซครบ ขออวยพรใหทกทานมทงความรกและความขยน และไดรบทงความสขและความสาเรจในการศกษาภาษาองกฤษครบ ตอบค าถามททานผอานถามบอย มอย 3 คาถามททานผอานถามบอย “พนฐานออน ไมรจะเรมตนตรงไหน?” “ไมมเวลา ไมมเงน ไปเรยนกบครพเศษ หรอโรงเรยนสอนภาษา ทายงไงด?” “พยายามฟตองกฤษแลว กไมฟนซะท สงสยจะไมมหวทางน แตกอยากจะเกงกวาน ไมรจะทายงไง?”

23

กอนทผมจะแสดงความเหน ผมวา เราตองตอบตวเองใหไดกอนวา เราจะเรยนภาษาองกฤษไปทาไม? 1. เรยนเพอใหสอบผาน ไมอยางนนจะไมจบครบตามหลกสตรของโรงเรยนหรอมหาวทยาลย 2. เรยนเพอใชในงานอาชพ 3. เพอหาความร 4. เพอความเพลดเพลน 5. เพอสามารถชวยเหลอคนอน 6. อน ๆ คาถามถดไปทตอง “ถามใจ” ตวเองกคอ การทจะทาใหสาเรจขอใดขอหนง หรอหลายขอตาม 1 – 6 ขางตน เมอพยายามไปไดสกพกหนง ทานรสก“ทอใจ” และ ไมอยากพยายามตอไป, หรอวาทานยงคงรสก “ปกใจ” และจะ พยายามตอไป ถาทานเลอก “ปกใจ” และตามดวย “จะพยายามตอไป” หรออกนยหนงเลอกเดนบนเสนทางของความสาเรจ หรอ ‘อทธบาท’ ทานลองทบทวนดซครบวา 4 ขอขางลางนทานมครบหรอไม: 1.ฉนทะ (บอกใจใหรกภาษาองกฤษ): ไมใจรอน ไมหงดหงด ไมทอ เมอเรยนแลวไมไดผลดงใจ แตมความหวงอยเสมอ เหมอนพอแมสอนลกนอยใหหดเดน มความสขเมอเหนลกเดน ไมทอไมราคาญเมอเหนลกลม และมความหวงอยเสมอวา ลกจะคอย ๆ เดนไดดมากขนกวาเดมทกวน การฝกเรยนภาษาองกฤษกตองมความหวง – ความรก – ความสข แบบนเชนกน 2. วรยะ (บอกใจใหใสใจ): ตงเปาเชงประมาณในการฝกฝนหรอใชงาน เชน ฟง/พด/อาน/เขยน วนละไมนอยกวา 30 นาท และกตงเปาเชงคณภาพ เชน ตองฟง/พด/อาน/เขยน ใหเขาใจ วนละ 1 คา/ 1 วล / 1 ประโยค / 1 ยอหนา / 1 หนา / 1 เรอง ครงแรก ๆ อาจจะไดแตปรมาณ แตเชอเถอะครบวา เมอฝกใหไดปรมาณมาก ๆ

24

คณภาพกจะตามมาเอง ไมมปรมาณกจะไมมคณภาพ แตตองเปนปรมาณททาดวยความรก(ฉนทะ) ตามขอ 1 และความจดจอไตรตรอง ตามขอ 3. และ 4. ทกาลงจะพดถงนะครบ 3. จตตะ (บอกใจใหจดจอ): ฝกอานหรอฟงองกฤษอยางมสมาธเพยง 15 นาท อาจจะไดผลดมคณภาพมากกวาฝกอยางใจลอยนาน 150 นาทกได จากประสบการณทผมเคยคมสอบวชา reading และ listen ทาใหไดขอสรปวา ถาคนเราฝกอานและฟงภาษาองกฤษทกครงอยางมสมาธเหมอนทเขากาลงทาขอสอบ เขาจะเรยนภาษาองกฤษอยางคนมพลงจต จะไดผลเรว เขาใจงาย จางาย และลมยาก 4. วมงสา (บอกใจใหไตรตรอง): นอกจากเรยนดวยใจรก – ใสใจ – จดจอ แลว ยงควรมองหาชองทางแกไขปรบปรงวธการเรยนภาษาองกฤษใหไดผลดขน เทาทจะทาได พอมาถงตรงน เรารแลววา เราจะฝกภาษาองกฤษเพอใหอยางนอย “อานออก – เขยนได” และ “ฟงออก – พดได” แลวจดทเราจะเรมจรง ๆ อยทตรงไหน? คาถามน ทานตองตอบตวเองครบ เพราะทานรดกวาคนอน คอวา: [1]. ใน 4 ทกษะ คอ ฟง – พด – อาน – เขยน น ทานจะเนนฝกททกษะใด กอน – หลง, มาก – นอย บางทานอาจจะตองพดมากหนอย(คงรวมเรองฟงดวย) บางทานการอานใหรเรองจาเปนมากทสด บางทานมงานทตองเขยนซงไมควรจะผดเรองแกรมมารมากนก ฯลฯ ทานละครบ จะพงเปาการฝกเนนเรองใดกอน-หลง มาก-นอย เรองนตองหาคาตอบเอาเองครบ [2]. พยายามใหทก ๆ วน 1)มงานททานตองเอาภาษาองกฤษเขาไปใช หรอ 2)มความรทตองใชภาษาองกฤษเปนเครองมอในการคน หรอ 3)มความสขความเพลดเพลนทจะไดมาโดยการ ฟง พด อาน หรอเขยนภาษาองกฤษ ถาขอ 1) หรอ 2) หรอ 3) น ไมมแมแตขอเดยว กตองหาใหไดครบ ไมเขาถาเสอกไมไดลกเสอ เหมอนทเขาวาไวจรง ๆ เอาละ เมอทานตงใจแลววา ทานมเปาหมายในการศกษาภาษาองกฤษและจะไมทอ

25

จะเปนกาลงใจใหตวเอง ทานก start ไดเลยครบ ซงคงจะมมากมายหลายสบหลายรอยวธททานจะศกษาภาษาองกฤษใหไดผล โดยเวบตาง ๆ ทผมเอามาแนะนาใน Blog นเพอใหทานศกษาภาษาผานหนาคอมฯ กนบเปน 1 วธทอาจจะงาย สะดวก ไมแพง และไดผลดพอสมควร ขออวยพรใหทกทานไดรบความสาเรจและความสขจากการศกษาภาษาองกฤษครบ

ถาทานฟงภาษาองกฤษไมคอยรเรอง !! ถาทานรสกวาการฟง หรอ Listening เปนเรองยากมาก – ยากมากกวา – จนถงยากมากทสด และจะจดตงชมรมฟงภาษาองกฤษยากจรง ๆ ผมขอสมครเขาชมรมดวย 1 คน เพราะผมกไมสามารถฟงองกฤษไดรเรองเยอะ ๆ โดยอตโนมตเชนกน ทงนอาจจะเนองจาก 1. งานททาในปจจบนกไมมโอกาสฟงภาษาองกฤษบอยนก – แตถาถงเวลาตองทางานโดยการฟง กถกคาดหมายวาตองฟงรเรอง 2. ไมเคยจบเมองนอก ทจบเมองไทยกไมไดเอกภาษาองกฤษ และไมเคยอยเมองนอกนานๆ 3. ไมมแฟนเปนคนตางชาต 4. และชาตทแลวกนาจะเกดเปนคนไทย แตผมกพยายามทจะฟงใหรเรอง ผมจงขออนญาตเลาประสบการณสกนฟง ในการ train ตวเองใหฟงภาษาองกฤษรเรอง เทาทพอจะรเรองได (จรงๆ แลวผมอยากฟงประสบการณจากทกทานในเรองนมากกวา) โดยฝกผานอนเตอรเนต (มวธฝก listening skill อกมากหลายทไมไดผานเนต) 1. เลอกเรองทจะฟง: ในฐานะทเรมฝก เรองทจะฝกฟงตองเปนเรองทอยากฟง/รกท

26

จะฟง ไมยาวเกนไป ไมยากเกนไป ไมยงเกนไป จนทาใหทอและหมดแรงซะกอน ผมรวมลงคเรองเหลานและแยกเปนประเภทไวททายขอเขยนนเพอใหทานเลอก 2. ฟงอยางมสมาธ: ใน 10 – 30 นาททเจยดใหสาหรบการฝกฟงแตละวนน ดทสดคอ มเวลาฟงมาก+มสมาธมาก; รองลงมาคอ มเวลาฟงนอย แตกมสมาธมาก; ทไดผลนอยทสดคอ มเวลาฟงนอย และกมสมาธนอยขณะทฟง 3. ทดลองใชหฟงดสกนดกดนะครบ จะทาใหเราจบสาเนยงการอออกเสยงไดดขน และกฝกขยบปากพดตามไปเลยครบ ไดฝกฟง-ฝกพดกนจะ ๆ คลกวงในตเขาฟนศอกกนอยางน มประโยชนมาก 4. ทาใจ: ทาใจแปลวาอะไร? ทาใจแปลวา ก)ไมหงดหงดแมจะไมรเรองไดมากๆดงใจหวง ข)ไมทอถอย เพราะการฟงไมคอยรเรองมไดแปลวา ‘ไมไดเรอง’ ตงกาตมนาปบกมใชวานาจะเดอดปบ แตนาจะรอนสะสมขนเรอยๆ จนกลายเปนนาเดอด, เชนเดยวกนครบ listening skill ทคอย ๆสะสมน ถาไมยกกานาออกจากเตาเสยกอนคอตมไปเรอย ๆ ถงเวลานากเดอดเองจนได - ถงเวลากตองฟงรเรองจนได หลาย ๆ คนทบนวาฟงไมคอยรเรองอาจจะเปนเพราะ ‘ยกกาออกจากเตาเสยกอน’ นาจงสญเสยความรอนทสะสม เหมอนกบฝกฟงและกหยดไปนาน listening skill ทคอยๆ สะสมจงคอย ๆสลาย แตถาเอาจรง นาเดอดไดฉนใด กฝกฟงไดรเรองฉนนน 5. ฟงหลาย ๆ เทยว: เราอาจจะใชวธฟงใหจบเทยวแลวคลกฟงเทยวใหม หรอคลกทปม play, pause, play, pause…. ไปเรอย ๆ กได ทานจะประหลาดใจวา เมอฟงเทยวหลง ๆ ทานจบคาไดและฟงรเรอง และกอาจจะแปลกใจตวเองวา ทาไมเทยวแรกจงฟงไมรเรองทง ๆ ทมนกไอคานนแหละ ทเปนเชนนกเพราะหเราไดรบการ train จนม skill มากขน ทกอยางกเปนอยางนแหละครบ ภาษตไทยอาจจะบอกวา ‘ความพยายามอยทไหน ความสาเรจอยทนน’ ฝรงบอกวา ‘Where there's a will

27

there's a way.’แตถาเปนโกวเลง เขาคงพดวา ‘ฟาไมรานนาใจคนพยายาม’ แตเอาเถอะครบ มเครองชวยใหฟงรเรอง อย ในขอ 6) 6) อาน script: ทานอาจจะฟงกอนอาน – อานกอนฟง – หรอฟงไปพรอมๆกบอาน กทาไดตามอธยาศย เลอกวธททานชอบทสดแลวกนครบ ถาตองการเปดดกกไปทนครบ:http://lexitron.nectec.or.th/index1.php 7. ทาแบบฝกหดทดสอบความเขาใจ: ทานอาจจะอานคาถามแลวจงคลกฟง หรอฟงใหจบแลวคอยมาอานคาถามเพอตอบ ทายงไงกไดครบททานชอบ การตองตอบคาถามเชนนอาจจะทาใหเหนอยมากขนเปนพเศษ อยาหกโหมนะครบ เดยวจะไมสบาย ผมเปนหวง ‘บญญต 10 ประการ’ ของการฟตภาษาองกฤษ ในฐานนะคนหวอกเดยวกนทกาลงฝกฟตภาษาองกฤษ ผมขอเลาวธการสวนตวทใชฝกตวเอง อาจจะมสก 1 หรอ 2 วธททานรสกเขาทาและเอาไปลองทาบาง 1. กาหนดปรมาณของการฝก และทาใหได: อาจจะเปนปรมาณกอนเลก ๆใกลมอ เชน ทกวนจะตองอานจบ 1 หนา หรอฟงใหไดนาน 20 นาท หรออานออกเสยงชด ๆ อยางนอย 10 ประโยค หรอขนาดใดกไดตามทตงใจไว ไมใหญไมเลก ไมมากไมนอยเกนไป ถามากเกนไปกจะรสกเหนอย ถานอยเกนไปกจะรสกเนอย ฉะนนใหกาหนดปรมาณการฝกขนาดพอด ๆ และแนวแนทาไปใหเสรจ สวนปรมาณเปาหมายกอนใหญไกลมอกแลวแตใจจะไขวควา เชน จะฟตองกฤษเพอเปนเสนทางเดนไปสการเปนคนรวย - คนเกง - คนด - คนมความสข ใน style ทเราเลอกเอง 2. หาใหพบงานอดเรกททาดวยภาษาองกฤษแลวสนก: ยา... ตองหาใหพบ เพราะบางทมนกหายากอยนะ ถาอาน Bangkok Post กไมสนก, ดหนงฝรงกไมสนก (คอตงใจฟง

28

soundtrack ไมใชจองแตอาน subtitle ภาษาไทย), ฟงขาว CNN กไมสนก กตองหาอยางอนอาน - หาอยางอนด – หาอยางอนฟง ตองหาใหพบใหไดสกอยางหนงททาดวยภาษาองกฤษแลวสนก อาจจะเรมดวยสงทไมยาก – ไมยง – ไมยาวเกนไป และกไมจาเปนตองเหมอนกบคนอนเขา 3. หาวธแทรกภาษาองกฤษเขาไปในงานประจา: ถาหากงานทเราทาไมมภาษาองกฤษทตองอาน, ไมตองฟงฝรงพด และไมตองพดใหฝรงฟง, และไมตองเขยนภาษาองกฤษแมแตตวเดยว กลองสงบใจสกนดและคดใหทะลซวา เราจะสอดแทรกภาษาองกฤษเขาไปในงานไดยงไง ถาเรายนยนมนกนาจะมวธ วนท 1 สอดแทรกภาษาองกฤษเขาไปได 1 นว พอถงวนท 12 ทานอาจจะสามารถสอดแทรกเขาไปไดถง 1 ฟต (เพราะ 1 ฟตม 12 นว) ตองทาไดถาเราพยายาม 4. อยาเอาตวเองไปเปรยบเทยบกบคนอน: แตเปรยบเทยบกบตวเอง ระหวางสปดาหท 1 กบสปดาหท 2, ระหวางเดอนท 1 กบเดอนท 2 เรองอยางนของใครของมน ขนเอาตวเองไปเปรยบเทยบกบคนอน เกงกวากจะรสกเยอหยง เทากนกรสกผยอง แยกวากรสกแหย เราไมแขงกบใคร แตแขงกบตวเองดกวา 5. ใชเวลาวางและหาเวลาวางใหแกการฟตภาษาองกฤษ: แทนทจะปลอยความคดใหลองลอยเรอยเปอยขณะยนรอรถเมล หรอนงรอเพอน กเอามาใชทาสมาธดวยการทองศพท (มสมดจดศพทหรอดกเลมเลก ๆ ตดตวไวเสมอ) หรอฟงไฟล mp3 ทดาวนโหลดจากเวบน จรง ๆ แลวเวลาวางทเรา ‘ยนรอ’ หรอ ‘นงรอ’ ใครหรออะไรในวนหนง ๆ แมรวม ๆ กนแลวมอาจมเพยง 5 – 10 นาท กไมนาปลอยใหผานไปอยางไรคา สวน ‘เวลาวาง’ ททานมกจะหาไมคอยไดนน ถาทานตนนอนเรวกวาเดม 10 นาท และเขานอนดกกวาเดม 5 นาท ทานกจะมเวลาเพมขนทนทวนละ 15 นาทสาหรบการฟตภาษาองกฤษ

29

6. รวมกลมคนรใจฟตภาษาองกฤษรวมกน: ถาไมมโอกาสเรยนรวมครคนเดยวกน กสามารถเรยนรวมหนงสอเลมเดยวกน เรยนรวม CD แผนเดยวกน เรยนรวมเวบไซตและคอมพวเตอรจอเดยวกน เรยนรวมทวเพอการศกษาชองเดยวกน ฯลฯ ทกอยางทาไดถามใจเดยวกน 7. พกหนงสอภาษาองกฤษเลมโปรดตดกระเปาไวเสมอ: อาจจะเปนดกชนนาร สมดจดศพททาเอง หนงสอธรรมะ นยาย การตน วารสาร ฯลฯ เพราะเราไมรวาเราจะวางเมอใด แตเมอเวลาวางมาหาเรา เราจะไมใชเวลาวางอยางทง ๆ ขวาง ๆ 8. อาน – จด – จา ถอยคาปลกใจใหฮกเหม: ถาไมมใครใหกาลงใจเรา เรากตองใหกาลงใจตวเอง ตามวถของคนกลา การหาถอยคาปลกปลอบกาลงใจมาอานและจดจาใหขนใจ เปนการชารจแบตเตมไฟใหชวต ทตองการฟตภาษาองกฤษ 9.เรยนองกฤษโดยการสงเกต: ถาสงเกตใหดจะพบวา ชวตนมเรองใหเราเรยนรและใชสอยภาษาองกฤษตลอดเวลา ไมวาจะเปนการอาน (ฉลากสนคา, ปายตามเสนทาง ฯลฯ) การฟง(เลอนไปทชอง TVซงมเสยงภาษาองกฤษบางกด ฯลฯ) การพด(นกในใจเลน ๆ วา สงนนสงน ถาเปนคา / วล / ประโยค ภาษาองกฤษ จะพดวายงไง) และการเขยน ( ขอความสน ๆ ทเคยจดเปนภาษาไทย ลองทาเลน ๆ จดเปนภาษาองกฤษ หรอองกฤษปนไทยบางดซครบ) เรองเลก ๆ นอย ๆ เหลานจะไมมความหมายและไรประโยชนถาไมสนใจ แตจะมความหมายและประโยชนมากมายมหาศาลถาใสใจฝกฝน 10. ถงเปาหมายทมใชปลายทาง: การฝกภาษาองกฤษเหมอนกบการเดนทางไปในสวนดอกไม ซงมไมดอกทวทงสวน เราสามารถชนชมกบดอกไมทกดอก ตนไมทกตนในสวนน เมอเราฝกฟตภาษาองกฤษ เรามไดเกงขน ณ กาวสดทายเมอถงปลายทาง แตเราเกงขนทกกาวทยางไปตลอดเสนทาง และจรง ๆ แลวเสนทางของการเรยนรและ

30

ใชสอยเรองภาษานไมมปลายทาง คอตองเรยนรและใชกนไปเรอย ๆทงชวต เราจงเดนถงปลายทางตลอดเวลา เพราะฉะนน จงเรยนภาษาองกฤษอยางคนทมความสขและพอใจกบความเกงเลก ๆ ทไดรบเพมขนทกวน เหมอนไดชนชมกบดอกไมทกดอก ตนไมทกตนในสวนภาษาแหงน

พรสวรรค-โชค-พรแสวง ในการศกษาภาษาองกฤษ คาถามทผมไดรบบอยกวาคาถามอนกคอ ทาอยางไรจงจะเกงภาษาองกฤษ จะเรมฟนภาษาองกฤษทตรงไหน วนนผมขอคยดวยตามทผมเขาใจ ถกผดประการใด โปรดอภยและชแนะดวยนะครบ กอนอนตองพดวาคนในโลกอนเตอรเนตทกวนน สามารถตดตอสอสารกนไดงายดาย รวดเรว และดงใจ ผานภาษาองกฤษทเปนภาษาโลก และไมวาเราจะเกงหรอไมเกง รกหรอไมรกภาษาองกฤษ เรากปฏเสธภาษาองกฤษไมได ถาเราตองการเปนทงชาวไทยและชาวโลก บางทานอาจจะคดวา เราอยเมองไทย – ทางานเมองไทย อาจไมจาเปนตองพดภาษาองกฤษกบใครเลย ไมจาเปนตองฟงขาว CNN หรอ BCC และแมจะฟงเพลงและดหนงฝรงไมคอยรเรอง กไมเหนเดอดรอนอะไรเลย เราไมจาเปนตองเขยนหนงสอเปนภาษาองกฤษแมแตประโยคเดยว เราไมจะเปนตองอานภาษาองกฤษแมแตบรรทดเดยว สรปกคอ เราไมจาเปนตองของแวะกบการฟง – พด – อาน – เขยนภาษาองกฤษแมแตนดเดยว เรากอยไดและไมอดตาย !! ทสาคญกคอ ภาษาองกฤษมใชภาษาของบดาและมารดาของเรา…ทกลาวมาทงยอหนาน ผมไมเถยงแมแตคาเดยว ถาเราพอใจเพยงแคเปนชาวไทยเทานน แตถาทานใดตองการเปนทงชาวไทยและชาวโลกไปพรอม ๆ กน เรากจาเปนตองรทง

31

ภาษาไทยและภาษาโลกไปพรอมๆกน และภาษาโลกทสาคญทสด มชอวา “ภาษาองกฤษ” โลกแหงความร ความเพลดเพลน โอกาสการมงานทา การสรางธรกจ การเดนทาง การรจกและคบหามตรตางแดน โลกทศน ความกาวหนา เรองราวหลากหลายของมวลมนษยชาต รวมทงขอมล วทยาการ ภมปญญา และอนๆอกนบไมถวน ทเราสามารถเขาถงและจบตองได ตองเดนผานเขาทางประตนเทานนครบ… ประตภาษาองกฤษ อานมาถงบรรทดน บางทานอาจจะบอกวา รแลวละวาภาษาองกฤษสาคญและมประโยชนมาก แตไมเหนตอบคาถามเลยวา ทาอยางไรจงจะเกงภาษาองกฤษ? คาตอบของผมกคอ เรมแรกสด ทานตองถามและตอบตวเองใหไดอยางชดเจนวา - ทานตองการฟตภาษาองกฤษไปทาไม (สาหรบนองๆทยงเรยนหนงสอ อยาตอบนะครบ วา เพอทาขอสอบสงอาจารย เพราะนไมอาจนบเปนคาตอบได) - แมวาทกทกษะ คอ ฟง พด อาน เขยน จะสมพนธกนหมด แตทานคงตอบไดนะครบวา ทานจาเปนตองเนนทกษะใดมากทสด และเนอหาททานตองฟตภาษาองกฤษนเปนเนอหาเกยวกบอะไร ทงสองประเดนขางตน เปนธงทเราตองยดไวใหมน เพอใหการศกษาภาษาองกฤษของเราเปนไปอยางมทศทาง ไมสะเปะสะปะ เพราะเปาหมายในการศกษาภาษาองกฤษของเราอาจไมเหมอนของคนอน เรองนจงเปนเรองของใครของมน ลอกการบานกนไมได สาหรบการทาใหตวเองเกงภาษาองกฤษนน (ผมกาลงพดถงคนไทยทไมไดพดภาษาองกฤษมาแตออนแตออก) กเหมอนการเรยนรเรองอนๆ คอ คงยากทจะใหแตละคนเกงเหมอนๆกน เนองจากคนเราตางกนอยางนอย 3 เรอง คอ พรสวรรค โชค และพรแสวง

32

1 พรสวรรค – เรองนมจรงนะครบ ถาทานไมไดเกดเปนฝรงเมอชาตทแลว หรอยนสเรองภาษาทตดตวทานมาตอนคลอดไมไดกอนใหญเปนพเศษ ความสามารถดานการเรยนภาษาองกฤษของทานกคงจะอยในระดบกลาง ๆ เหมอนคนไทยทวๆไป เพราะฉะนนอยาทอแทโดยเอาตวเองไปเปรยบเทยบกบคนไมกคนทมพรสวรรค จนถงขนคดวาตวเองอาภพเรองภาษาองกฤษ เรยนอยางไรกไมคอยจะรเรอง จรงๆแลว คนไมกคนทเราคดวาเขามพรสวรรคดานภาษานน มนอาจจะเปนพรสวรรคทถกผลกดนดวยพรแสวงกได 2 โชค – นอกจากพรสวรรค โชคกเปนอกสงหนงทคนเรามไมเหมอนกน และมไมเทากน คนบางคนเกดมาในครอบครวทมเงนมากพอทจะซอโอกาสและประสบการณเพอชวยใหเกงภาษาองกฤษไดงาย-เรว-และมากกวาคนอน หรอบางคนโชคดมฟาเปนใจชวยสงคนมาเปน sponsor, trainer หรอ tutor ดานภาษาให เขากเลยมโอกาสเกงภาษาองกฤษมากกวาคนอน แตทานอยาไดทอแทใจ โดยเอาตวเองไปเปรยบเทยบกบคนทโชคดกวาเลยครบ คนเราทาบญดานภาษามาไมเหมอนกน 3 พรแสวง – ในขณะทเราควบคมหรอเปลยนแปลงแกไขพรสวรรคและโชคไมได แตเปนไปไดแนๆทเราสามารถแสวงหาใหพบ “พร” (แปลวาสงประเสรฐ) ถาเราพยายามถกทางและมากพอ ใหพรแสวงของเรามพลงมากกวาพรสวรรค และใหเราสรางโอกาสและโชคในการเรยนภาษาองกฤษขนมาเองโดยไมตองรอการดลบรรดาลจากฟาหรอบญเกา ภาษตจนทผมชอบมากกลาวไววา “ฟาไมรานนาใจคนพยายาม” พอมาถงบรรทดน ผมนกถงคาสอนของหลวงพอชา ทานบอกวา การปฏบตธรรมะกเหมอนกบคนเลยงเปด หรอคนปลกตนมะมวง หนาทกคอ ใหนา ใหอาหารเปด และพรวนดน ใสปย รดนา ดแลรกษาตนมะมวง สวนเปดทเราเลยง ตนมะมวงทเราปลก จะโตเรว โตชาเปนเรองของมน ไมใชเรองของเรา เรองของเรา คอ ทาหนาทของคนเลยง คนปลกใหดทสด ผมเหนวาการศกษาภาษาองกฤษกเปนเชนเดยวกน เราทาหนาทของผศกษาใหดทสด ขยนกเรยน ขเกยจกเรยน สวนผลจะไดเรว – ชา มาก – นอย ไมตองไปกงวล และไมตองเอาใจไปเปนทกข ซงมนไมไดชวยใหเราเรยนไดผล

33

เรวขน หรอมากขนเลย ผมพดเกยวกบวธการและความสาเรจในการศกษาภาษาองกฤษไวหลายครงแลว ถามเวลาเชญทานคลกอานไดทลงคนครบ คยกบทานผอาน ถาจะใหผมสรปสนๆเกยวกบ (1 ) การเรยนภาษาองกฤษใหไดผลด และ(2 ) การมความสขในการเรยนภาษาองกฤษ ผมกขอพดวา การเรยนภาษาองกฤษตองม 3 “ใจ” คอ เขาใจ พอใจ และใสใจ เขาใจกคอ ยอมรบสภาพทเราเปนอย และพอใจทจะเรมจากจดน พอใจในผลทไดรบจากความพยายามอยางตอเนอง ไมวาผลนนจะมาก-นอย เรว-ชาเพยงใดกตาม โดยใหความใสใจกบเรองนตลอดเวลา ทานผอานครบ ผมทา blog นขนมาดวยความรสกตงแตเรมวา ในดานการศกษาภาษาองกฤษ ผมไมไดเกง (มพรสวรรค) มากกวาคนอน ไมไดเฮง (มโชค) มากกวาคนอน แตผมอยากให blog นเปนตวชวยใหคนไทยทใสใจภาษาองกฤษสามารถสรางความเกงและความเฮงในการศกษาภาษาองกฤษใหแกตวเอง ในขณะทผมหาเวบมาแนะนาทานผอาน ผมกเรยนรภาษาองกฤษจากเวบเหลาน ไปพรอมกบทกๆทานครบ สตรส าเรจในการฝกพดกบเวบ:Play-Pause-Repeat อนทจรงตามชอเรองขางบน ผมสามารถพดจบไดภายในไมกบรรทด คอ

"เมอทานเขาไปทเวบสอนภาษาองกฤษซงมไฟล MP3 ทานสามารถฝกพดภาษาองกฤษไดโดย (1)คลกปม Play, (2)ฟงเสยง (3)คลกปม Pause เพอหยด (4) Repeat คอพดตามเสยงทไดยน ทาซาไปซามา วนไปวนมาอยางนบอย ๆ ไมนานกจะเกงทง listening และ speaking" - - จบแลวครบทผมตองการจะบอก

แตถาทานมเวลา ผมขอนญาตเลาประสบการณและความคดเหนสวนตวในการศกษาภาษาองกฤษสกนดนะครบ

34

ผมเชอวาคนไทยไมนอยเปนอยางผม คอไมมโอกาสไปใชชวตและศกษาเมองนอกและไดใชภาษาองกฤษครบวงจรทนน และแมจะเรยนในเมองไทย ทานเชอผมไหมครบวา ตงแตเรยนชน ป.เตรยม (ตาบลทผมอยตอนเดก ใน พ.ศ.นนไมมโรงเรยนอนบาลใหผมเดนไปเรยน) จนจบปรญญาโท ผมไมเคยเรยนภาษาองกฤษกบครฝรงแมแตคนเดยว และผมกเชออกวาตอใหไดเรยนกบครไทยทเกงเตมพกดเพยงใดกตาม เพยงใชเวลาไมกชวโมงตอ 1 สปดาหในชนเรยนภาษาองกฤษแมจะอยางตงใจ กไมมทางทจะเกงภาษาองกฤษได ยงถาเรยนอยางไมมใจยงไมตองพดถง

เมอเรยนจบและไดเดนทางไปหลายประเทศ ไดพดคยกบผคนพอสมควรทาใหผมรวา ปญหานไมไดเกดขนกบเฉพาะคนไทย แตเกดขนกบหลายชาต แมแตชาตทรวย ๆ เชน ญปน, ชาตทคนไทยทกทกวาพดภาษาองกฤษไดดแทบทกคน เชน อนเดย. และอกหลายชาตทเปนฝรง แตพดภาษาองกฤษไดทรกนดารเตมท

คนรนผมซงเหลอเวลาทางานไมนานนกอาจจะไมถกกดดนมากนกใหตองใชภาษาองกฤษเปน แตคนรนนอง – รนลก – และรนหลาน ไมไดโชคดอยางผม ไมไดโชคดแปลวาจะโชคราย ถาไมสามารถใชภาษาองกฤษไดอยางทชวตการทางานของโลกยคใหมมนบงคบใหตองใช เวนแตวาจะยอมรบทจะเปนคนตกรนซงคงไมมใครยอมรบ

และเนองจากเรามขอจากดหลายอยางททาใหไมสามารถฟตภาษาองกฤษใหเขมแขงไดเหมอนใจ เราไมมคณพอคณแมเปนเศรษฐสงใหไปเขาคอรส summer camp ทองกฤษหรอนวซแลนด, เงนเดอนเราไมมากพอทจะจางฝรงมาสอน private conversation course, งานของเราตองตดตอกบฝรงในฐานะคนทพดภาษาองกฤษเปน ไมใชคนทหดพดภาษาองกฤษ, ฯลฯ เมอเงนกนอย เวลากไมคอยม แลวจะทาอยางไรกนละครบ

35

ขอยอนกลบมาพดเรอง “สตรสาเรจในการฝกพดกบเวบ: Play-Pause-Repeat” ตามหวขอขางบน ผมเคยไดยนบางคนพดวา รศพทตงเยอะแยะ แตพอถงเวลาตองพดกลบพดไมออก ไมรจะทายงไงด

ผมขออนญาตทาตวเปนผเชยวชาญ ทง ๆ ทไมใช เอาประสบการณของตวเองมาเลาสกนดนะครบ ขออนญาตพดเปนขอ ๆ อยางนนะครบ

[1]. เดกฟงเสยงของโลกภายนอกตงแตอยในทองแม มงานวจยวาไวอยางนน คณแมบางทานอยากใหลกเกดมาเปนคนอารมณดตอนตงทองกเปดเพลง classic เยน ๆ โดยนกวจยบอกวาเดกกไดยนดวย (ผมสงสยวา ถาฟงเพลงฝรงเยน ๆ อาจจะชวยใหลกฝก English listening skill ตงแตอยในทองกเปนไปได) พอคลอดออกมาแลว ทกษะแรกทางภาษาทเดกฝกกคอ listening skill ผมเขาใจวาพรอม ๆ กนนนเจาหนกพยายามฝก speaking skill ไปพรอม ๆ กน เสยงออ ๆ แอ ๆ ทเราฟงไมรเรองนนกคงเปนความพยายามพดออกเสยงอยางใดอยางหนง และจนถงวนหนงเจาหนกพดคาแรกได อาจจะเปนคาวา “แม” เพราะแมเรยกตวเองวา “แม” ใหลกฟงจนนบครงไมถวน ถงตรงนผมอยากจะสรปตามประสาของผมวา ตามธรรมชาตของการเรยนภาษานน ตองฝกฟงใหได คอ listening กอนทจะพดเปน คอ speaking และมนจะเปนการ ฟง – พด, ฟง – พด, ฟง – พด, ๆ ๆ ๆ.... ไปเรอย ๆ เดกสามารถพดทละคา ทละวรรค ทละประโยคดวยวธน

[2]. ขอสรปท 2 ของผมกคอ เมอเราตองเรยนพดภาษาท 2 คอภาษาองกฤษเมออายเยอะแลว และจองแตจะฝกพดอยางเดยวโดยไมยอมลงทนฟงเยอะ ๆ กยากครบทจะพดได ลองคดดงาย ๆ กไดครบ กวาเดกจะพดคาวา “แม” ออกมาได เดกจะตองไดยนเสยงคานจากปากของแม ผานเขาไปในหของตวเองกรอยครง แลวกวาจะขยบปาก ขยบลน ขยบขากรรไกร ใหเปลงเสยงพดออกมาใหกบเหมอนเสยงทตวเองไดยน กคงตองขยบกลามเนอบรเวณปากกนเปนพน ๆ ครงนะครบ จงจะทางานนสาเรจ ใครนะบอกวาเดกเอาแตนอนไมตองทางาน เขากทางานเหมอนกบทเรากาลงทานแหละครบ คอการฝก listening skill และ speaking ภาษาไทยครบ

36

[3]. ฉะนน ขนแรกของการเรยนภาษาคอการฝกฟงใหชนห และพดใหชนปาก ตองทาทง 2 อยาง ขาดอยางใดอยางหนงไมไดครบ ถาเราฟงอยางเดยวโดยไมพด จะรไดอยางไรวาเราฟงถกตอง การพดออกมาใหคนอนหรอตวเองไดยนนน คอการพสจนวาเราฟงถก 4. ภาษาไทยทเราเรยนตอนเดกเปนเชนใด ภาษาองกฤษทเราเรยนตอนโตกเปนเชนนน เราตอง ฟง – พด, ฟง – พด, ฟง – พด, ๆ ๆ ๆ . . . ไปเรอย ๆ จนชนหและชนปาก ทานอาจะถามวา จะไปพดใหใครฟงละ พดออกเสยงถกตองหรอเปลากไมร แขกฝรงกไมม ครฝรงกไมม เพอนฝรงกไมม แฟนฝรงยงไมตองพดถง จะพดใหใครฟงละ? คาตอบของผมคอ ตอนทยงหาไมไดน กฝกพดกบเวบไปกอนแลวกนครบ การฝกกบเวบดยงไง ผมขอเจยระไนสรรพคณดงนครบ

[1]. สะดวก สบาย จะฟงเมอไรกได ฟงนานเทาไรกได ฟงทไหนกได (save ใสเครองเลน MP3 ไปฟงขณะเดนทาง) [2]. ม choice ใหเลอกฟงเยอะ เรองทชอบ เรองยาว เรองสน เรองยาก เรองงาย พดเรว พดชา เรองเลน ๆ เรองทางวชาการ โอ฿ย! เยอะจนพดไมหมด [3]. ไมเสยตงค ตรงนแหละครบทสาคญ แตประเดนทผมตองการบอกในวนนกคอ อยาใหการฟงหยดอยแตฟง ใหมนตอไปเปนการพดดวย คอเมอชนหแลวตองฝกขยบปากใหเปลงเสยงออกมาดวยจนชนปากทจะพด พอถงยอหนานผมขอยกยอหนาแรกของขอเขยนนมาพดอกครง คอ

“เมอทานเขาไปทเวบสอนภาษาองกฤษซงมไฟล MP3 ทานสามารถฝกพดภาษาองกฤษไดโดย (1)คลกปม Play, (2)ฟงเสยง, (3)คลกปม Pause เพอหยด, (4) Repeat คอพดตามเสยงทไดยน, ทาซาไปซามา วนไปวนมาอยางนบอย ๆ ไมนานกจะเกงทง listening และ speaking”

37

บางทานอาจจะแคลงใจวา เอ฿ะ! แลวเราจะออกเสยงถกหรอน ผมตองขอรองทาน อยาดถกหของตวเองครบ หของทานมประสทธภาพครบ ไมอยางนนทานไมสามารถพดคาวา “พอ”, “แม”, “หมา”, “นม”, “นา” และอก 9,999 คามาไดตงแตเดกหรอกครบ คนทเปนใบพดไมไดกเพราะหหนวกมาตงแตเดก ทานไมไดหหนวก เมอทานฟงภาษาไทยและพดภาษาไทยไดเมอตอนเดก ทานกตองฟงภาษาองกฤษและพดภาษาองกฤษไดแมทานจะโตแลวกตาม แต... การพดตองทาไปพรอม ๆ กบการฟงครบ เมอทานฟง นอกจากทานจะไดสาเนยงแลว ทานยงไดสานวน ศพท และความรอกดวย และเมอทานฝกกบเวบ สตรศกดสทธแหงความสาเรจทผมขอแนะนากคอ Play – Pause – Repeat เรมจากงายไปยาก จากนอยไปมาก จากชาไปเรว จากทชอบมากๆไปยงเรองทจาเปนตองรแมไมคอยชอบ แตตองฝกบอย ๆ ฝกทกวน และทเวบนหรอในเนตมทใหทานฝก Play – Pause – Repeat ไดฟร ๆ มากมาย

ทานเชอไดเลยครบ ผมไมไดเอาเรองเกนจรงมาพดเพอใหกาลงใจ แตผมเอาเรองจรงมาพด เรองจรงทชวยใหทานฟงและพดภาษาองกฤษไดจรง ถาทานเอาจรง

ผมเชอวาทกทานทาไดจรงครบ

ความอยากผด ๆ ในการเรยนภาษาองกฤษ สวสดครบ ตงแตเรมเขยน Blog นจนถงปจจบน คาถามททานผอานถามมาบอยทสด คอ “ทาอยางไรจงจะพดภาษาองกฤษเกง ๆ ?” คาถามนตอบยากทสดเลยครบ เพราะ 1. ผมเองเพยงแคพอพดภาษาองกฤษไดบาง ไมไดพดเกง คาถามนจงตองใหคนพดเกงเปนคนตอบ

38

2. ผมเชอวาทานผถามสวนใหญกสามารถตอบไดเองวาตองทาอยางไร ภาษตองกฤษวา “Practice makes perfect”. ภาษตไทยวา “ความพยายามอยทไหน ความสาเรจอยทนน“ โกวเลงปรมาจารยนยายจนกาลงภายในกลาววา “ฟาไมรานนาใจคนพยายาม” ผมเองผนอยกตองพดตามภาษตเหลานวา “ขยนฝกพดไปเรอย ๆ เดยวกพดไดเกงเองแหละ” คงตอบไดดอ ๆ แบบนแหละครบ แตเมอมหลายทานใหเกยรตผมในการตอบคาถามน ผมกขอเลาประสบการณของตวเองทมอยไมมาก ถอวาเลาสกนฟงตามประสาคนทยงตองเรยนภาษาองกฤษอยเรอย ๆ เหมอน ๆ กน เอาอยางนนแลวกนนะครบ ทานทถามวาทาอยางไรจงจะพดภาษาองกฤษใหเกง ๆ โดยมากเรยนจบและ ทางานแลว และในงานบงคบใหตองพดภาษาองกฤษ และทหนกขอคอตองพดใหไดทนท ไมมเวลาใหฝกนานนก กเลยหนกใจ สงทผมรสกอยเสมอและอยากจะพดเปนอนดบแรกกคอไมมทางลด ไมมหลกสตรพเศษใด ๆ ทงสนในการเกงภาษาองกฤษ ทกอยางเปน slow, continuous process ทงสน อยาหวงปาฏหารยในการเรยนภาษาองกฤษเลยครบ ไมเจอหรอก เดยวจะถกเกจทางภาษาโฆษณาเกนจรงหลอกเอาเปลา ๆ เขยนมาถงบรรทดนกรสกวา คนทอยากจะเกงภาษาองกฤษไมวาจะเปนอยากพดเกง อานเกง หรอเขยนเกง ความอยากทถกตองเชนนยากนกทจะไดสมอยาก ถาหากวามความอยากผด ๆ บางอยางขวางอย สงทจะพดตอไปนถาไมเพราะหรอหยาบคายทานผอานโปรดอภยดวยนะครบ (1) อยากปลกบานโดยไมลงเสาเขม บานหรอตกทไมลงเสาเขมโดยเฉพาะอยางยงปลกบนพนดนนมปลกไดไมนานเทาไรก

39

ทรด ยงถาตอเตมเพมขนกอาจพงลงมาเลย ภาษาองกฤษกเชนเดยวกนครบ ถาเสาเขมไมมหรอมนอยเกนไป เรยนไปไดไมเทาไหรกคงลม แลวอะไรละครบคอเสาเขมของการศกษาภาษาองกฤษ ม 2 เสาเขมครบททานตองตอกลงถ ๆ เปนพนฐานบานภาษาองกฤษของทาน คอเสา Vocab กบเสา Grammar ผมพดเรองนไวมากพอสมควรทลงคน ถามเวลาลองอานดนะครบ ศพท และ แกรมมาร ถาใหผมเดา หลายทานท talk และทอ มาใหผมฟงเรองการเรยนภาษาองกฤษกนาจะเปนเพราะเสาเขมนอยเกนไปนแหละครบ ไมมทางอนหรอกครบ ตองลงเสาเขมเพมเรอย ๆ จนฐานบานภาษาองกฤษของทานมนคง (2) อยากปลกตนมะมวงเพยงชวขามคนใหไดกนลก ตอใหทานไดพนธด ดนด ปยด อากาศด ตาราการปลกด กไมมทางหรอกครบทจะไดกนลกมะมวงเพยงปลกชวขามคน ตองรอครบ รอ = ร + อ, ร.เรอ คอ รก, อ. อาง คอ อดทน “รอ” จง = รกและอดทน คอ - ขยนสมาเสมอ - ซอสตยตอตารางฝกทตงไวไมเบยวตวเอง - รออยางมความสขไมหงดหงดตอนทยงไมเกง ไมโทษฟา ไมโทษดน ไมโทษคร ไมโทษโรงเรยน ไมโทษบรรพบรษของไทยทรกษาเอกราชไวไดไมเอาเมองไทยไปเปนเมองขนองกฤษสมยตนรตนโกสนทร ทาใหคนไทยพดองกฤษไมคอยเปน - พอใจในผลทไดรบ เหนคนอนเขาขยนแลวรเรองมากกวาเรากไมอจฉาเขา, ไมยวะตวเองวาเรยนไมรเรอง เรองของเรองกคอวาตอใหขยนเหมอนกนกอาจเรยนไดผลไมเทากนเพราะยนและกรรมคนเรามไมเทากน ไมเหมอนกน กตองยอมรบในยนและเงยหนารบกรรมอยางยมแยมและขยน - ปรบปรงตวเองตลอดเวลา ตองสงเกตเอาเองครบวาแผนทวางไวเพอเอาชนะภาษาองกฤษ พอทาศกแลวมนแพทชยภมไหน รายละเอยดของการแพเปนยงไง เรองน

40

ถามครกไดแตนาจะถามตวเองกอนดกวา - ขอสดทาย แมวาจะใชครบแลว ทงฉนทะ วรยะ จตตะ วมงสา กตองรอ คนทใจรอนและหงดหงดเกนไปทาอะไรไมสาเรจหรอกครบ ถาขยน – ใจเยน – และพอใจ ไมเทาไรกไดกนลกมะมวง ผลของการเรยนภาษาองกฤษดวยความรก-อดทน-ใจเยน อรอยและหอมหวานมากกวามะมวงสกหลายเทาครบ (3) อยากผอมโดยกนยาลดความอวน แตไมยอมลดอาหาร ไมยอมออกกาลงกาย หลายคนอวนและอยากผอมอยางรวดเรว กเลยตระเวนหายาลดความอวนมากน ทง ๆ ทกรวาการจะผอมอยางมสขภาพดตองลงทนทาหลายอยาง ไมวาจะเปนการลดอาหารหวาน ลดอาหารมน และออกกาลงกายใหเหงอออก หลายคนอยากพดเกงแตกเอาแตพดในใจ หรอฟงคนอนพด อยากเขยนเกงแตกเอาแตอานสงทคนอนเขยน ไมยอมฝกเขยนเอง อยาก perfect แตไมยอม perform แมวาการฝกทกษะใดทกษะหนง จะชวยใหอก 3 ทกษะดตามไปดวย แตถาเราอยากพดเกง แตไมชอบพด มนกพดไมไดหรอกครบ เราจะตองพดออกไปทง ๆ ทไมอยากพด วธใดไดผลกตองทาวธนนแมวาจะไมชอบทากตาม เหมอนอยากผอมอยางมสขภาพด เอาแตกนยาลดความอวนและลดอาหาร รางกายอาจจะผอมลง แตเปนความผอมพรอมมนเปลว ไมใชผอมพรอมเนอสนเพราะไมเคยออกกาลงกาย เราตองฝกภาษาองกฤษโดยวธทฝกแลวไดผล ไมใชฝกโดยวธทเราอยากฝกแตไมไดผล (4) อยากขนภกระดง โดยนง Cable car แมรวาทวทศนบนภกระดงสวยมาก ไมวาจะเปนภาพรมผาเวลาดวงอาทตยขน ดวง

41

อาทตยตก ปาสน นาตก ปาปด และเรากรอกวาจะไดพบทวทศนอนงดงามเชนนนตองเดนดวย 2 ขาขนไปเอง สมภาระอาจจะจางลกหาบชวยแบกขนไปได แตตวเองตองเดนเอาเอง คนทอยากขนภกระดงทกคนยอมรบสภาพน ไมมใครอยากขน โดยนง cable car เพราะ cable car ไมมใหเรานงขนไป การเรยนภาษาองกฤษกเชนเดยวกนครบ เมอไมม “cable car” ชวยหวเราไปถงยอดแหงความสาเรจเรว ๆ เชน ไมมพอแมใหเงนไปเรยนหรอเขาคอรสเมองนอก, ไมมเงนเยอะ ๆ จางครมาสอนสวนตว, ไมมเวลาวางมาก ๆ ทงวนเพอการเรยนภาษาองกฤษโดยเฉพาะ ไมมแฟน ไมมเพอน ให speak English ดวยเมอใดกตามทโทรถง ฯลฯ และไมมอน ๆอกสารพดอยาง กตองเรยนจากทรพยากรเทาทเรามนแหละครบ เมอไมม cable car กตองใช 2 ขาของตวเองนแหละครบ, ถา cable car กไมม, 2 ขากไมยอมใช กไมมทางไดขนไปชมความงามบนภกระดงหรอกครบ ความงามของภาษาองกฤษททานตองการชนชมกเปนเชนเดยวกน (5) อยากไดลกเสอแตไมกลาเขาถาเสอ ใน 4 ทกษะภาษาองกฤษ การพดเปนเรองทตองแสดงออกมากทสด แตหลายคนกไมอยากแสดงออก ไมอยากพด เพราะไมมนใจ กลวหนาแตก อยากจะพดวาถากลวหนาแตก ชาตนคงไมมวนพดไดหรอกครบ เราตองยอมงงและคลาทางไปเรอย ๆ กอนจะพบความงาย การเรยนแลวไมรเรองไมไดแปลไมไดเรอง จะลกลกเสอออกจากถาเสออาจจะถกเสอแมลกออนตระครบตาย แตการพดภาษาองกฤษผด ๆ ถก ๆ ไมถงกบตายหรอกครบ แตกลบมผลดซะอกเพราะทกครงท “หนาแตก” หนาจะกลบเตงตงขนเรอย ๆ เพราสงทไดรบทกครงคอความชานาญ และความมนใจทเพมมากขน

42

ยอนกลบมายงคาถามเดม “ทาอยางไรจงจะพดภาษาองกฤษเกง ? หรอพดกวาง ๆ คอทาอยางไรจงจะเกงภาษาองกฤษ ผมมความรสกทกครงทไดยนคาถามนวา คาตอบอยทใจมากกวาอยางอน ถาใจส –ใจรก - และเชอมนวาทาได เชอผมเถอะครบวา ทานทาได แตถาเราไมส – ไมรก - เรากจะไมเชอมนวาเราทาได และเรากจะไมทา และเรากจะทาไมได ผมนกไปถงกาพยยาน 16 ของนกเขยนการตนชอดงของเมองไทยทลวงลบไปแลว คอคณประยร จรรยาวงศ ทานเขยนไวในหนงสอวนเดกปหนง เรอง “เรยนเกงเรยนอยางไร” กาพยยานบทนนามาเปนคตสาหรบทกทานทตองการเกงภาษาองกฤษไดอยางดเลยครบ ไมวาจะเปนเดกหรอผใหญ “เรยนเกงเรยนอยางไร เรยนดวยใจหววชา อยากรดตารา ยงคนควายงพาเพลน ยงเรยนยงสนก ผลกความทกขพนทางเดน ไมหวไมอมเกน ไมหางเหนไมโหมเอย”

วธฝกพดภาษาองกฤษโดยไมมครสอน ตงแตทา Blog นมาไดประมาณปครง เรองหนงทผมถกถามบอยคอ “ทาอยางไรจงจะพดภาษาองกฤษไดเกง?” ถาใหผมตอบอยางสนและตรงทสด ผมกจะตอบวา “กฝกพดไปเรอย ๆ เดยวกเกงเองแหละ” แตวนนผมขออนญาตคยยาว ๆ สกนดนะครบ

43

เราทกคนรวาทกภาษามอย 4 ทกษะ คอ ฟง-พด-อาน-เขยน และถาเปนการเรยนภาษาแมอยางคนไทยเรยนภาษาไทย เรากจะฝกทง 4 ทกษะไปพรอม ๆ กน คนไทยทกคนจงฟง-พด-อาน-เขยน ภาษาไทยไดแมวาจะเกงไมเทากนกตาม ปญหาเกดขนเมอเราเรยนภาษาอน ๆ โดยเฉพาะอยางยงภาษาองกฤษทเรากาลงพดกนอยนแหละครบ กคอวา ในแตละทกษะ ฟง-พด-อาน-เขยน นเราคนหนง ๆ นมโอกาสฝกแตละทกษะไมเทากน ไมวาจะเปนการฝกในหองเรยนหรอนอกหองเรยน ผมขอยกตวอยางทละคนะครบ คท 1 คอฝกอานกบฟง อานกบฟงเปน passive skill คอศกษาไดโดยไมตองมคนอนประกบ ทานเพยงมหนงสอ 1 เลม หรอ CD 1 แผน แคนกพอแลวทจะฝกอานฝกฟง ทดยงไปกวานกคอ ทานสามารถเชคผลการอานหรอการฟงไดดวยตวเองทนทเลยวา ทานฝกสาเรจหรอไม คอถาอานหรอฟงรเรอง-เขาใจ กถอวาสาเรจ งาย ๆ แคนเอง และการฝกกสะดวกมาก เพยงแคพกตดตวหนงสอเลมนง หรอเครองเลน mp3 เครองหนง กสามารถฝกอานฝกฟงทไหนกได เมอไหรกได ดวยสาเหตนกระมงทผมไดรบคาถามนอยมากเกยวกบการอานและการฟง เพราะทกทานสามารถฝกเองไดอยแลว (ถาตงใจจะฝก) คท 2 ฝกการพดและการเขยน ผมไดรบคาถามเรองการพด & เขยนมากกวา การอาน & การฟง ถาจะใหหาสาเหตกคงจะตรงกนขามกบคท 1 คอ การพดและการเขยนเปน active skill โดยทวไปทานตองม partner คอคนทมาฟงทานพด และอานสงททานเขยน และสาหรบคนไทยทฝกภาษาองกฤษ เรากมกหวงในคน ๆ นนเปน “คร” ยงเปน “ครฝรง” ยงด จะไดชวยสอนเราวา ควรจะพดยงไง เขยนยงไง และถาเราพดผด เขยนผด กชวยแกไขใหดวย เราไมแนใจในวธการฝกพดคนเดยว หรอเขยนลงสมดเกบไวอานคนเดยว เพราะเราไมแนใจวา

44

ถาตองพดกบคนจรง ๆ เขาจะฟงเราพดรเรองหรอเปลา หรอสงทเราเขยนถาคนอนอานมนจะตลกหรอเปลา คาถามทผมไดรบจงมกจะออกมาอยางนน คอใหผมแนะนาอาจารยสอนภาษาทเกงทสด โรงเรยนสอนภาษาทดทสด และเทคนคการฝกพดทไดผลมากทสด และใชเวลานอยทสด หลายคนม deadline รออยเบองหนาใกล ๆ เชน เดอนหนาจะไปสอบสมภาษณเขาทางาน, ไดรบแตงตงในตาแหนงใหมทตองพดภาษาองกฤษใหได บางคนกแสดงความทอแทมาวาไมมเงนสาหรบเสยคาเรยนแพง ๆ เรองของเรองเลยกลายเปนวา คนทสามารถพดภาษาองกฤษไดดคอคนทมเงนมากพอสาหรบคาเรยนแพง ๆ หรอเดกทผปกครองมกะตงคสามารถสงลกไปเขา summer course หรอหลกสตรพเศษทเมองนอก สวนคนทงบนอยกเลยพดไมไดเขยนไมได ถาแถมเกลยดภาษาองกฤษดวยแลว กอานไมไดและฟงไมไดตามไปดวย และพอพดถง 4 ทกษะนทเรยนมาจากโรงเรยนนบสบป กกลายเปนวาเรยนเพอใหสอบไดแตใชงานจรง ๆ ไมได ฟงดแลวนาหดหใจ ผมอยากใหทานผอานลมความขนของหมองใจและความงอยเปลยเสยขา, ถาม, ในการเรยนภาษาองกฤษของทานทงไปใหหมด ผมเชอวาเราเรมตนใหมใหดกวาเดมได ยอนไปถงเรองทเปนหวขอขางตนน “วธฝกพดภาษาองกฤษโดยไมมครสอน” เปนไปไดหรอ? ผมกาลงจะบอกทานวา ถาเรามเงนทจะไปเรยนกบคร กเปนเรองด แตถาไมมเงนพอ – ไมมเวลาพอ กจาเปนครบทเราจะตองฝกพดโดยไมมครสอน ทานไมตองใจรอนหรอมองหาทางลดหรอกครบ เพราะทางลดในการเรยนภาษาองกฤษไมมอยในโลกน มแตทางตรงทเราตองขยนเดนไมหยดเทานนเอง เรองการพดภาษาองกฤษใหไดผลน เราจะลมเรองการอานและการฟงไมไดเดดขาด การอานทาใหเรารสานวน และการฟงทาใหเรารสาเนยง ทงสานวนและสาเนยงทคอย ๆ สะสมไวนจะเปนพนฐานทดมากเมอเราฝกพด การฝกพดทจะเอาแตพด พด

45

พด… แตไมสนใจเรองฝกฟงและฝกอาน ไปไดไมไกลหรอกครบ และใน Blog นกแนะนาเวบไซตมากพอสมควรสาหรบฝกอานและฝกฟง คลกทนครบ รวมเวบฝกอาน *** รวมเวบฝกฟง ***รวมเวบดวดโอ “วธฝกพดภาษาองกฤษโดยไมมครสอน” ผมขอแนะดงนครบ [1]. ใชวธ play – pause – repeat: ผมพดเรองนไวคอนขางละเอยดทน [409]สตรสาเรจในการฝกพดกบเวบ:Play-Pause-Repeat [2]. ใชวธ think – talk: คอฝกพดกบ partner ในจนตนาการ ใหเราคดวางแผนวา เราจะพดรองอะไร มเนอหาอยางไร พดกบใคร นานกนาท อาจจะเตรยมเขยนสงทจะพดลงกระดาษไวเลยกได พอถงเวลากนงลง - จบเวลา – และสรางจนตนาการวาคนทเราพดดวย หรอคนทเราจะพดใหฟงนงอยขางหนา เราอาจจะ start ดวยตงใจวาจะตองพดใหไดครบ 5 นาท และกตองทาใหได ตอไปอาจเพมขนเรอย ๆ จนถง 10 นาท, ฝกพดชา ๆ ชด ๆ สาหรบบางทานทอานมาจนถงบรรทดน และคดวาผมแนะนาอะไรกไมร ฝกคนเดยวไมมครมนกคงผด ๆ พลาด ๆ จะไดผลร? ผมเรยนทานแลววาการฝกพดแบบน มสานวนและสาเนยงทคอย ๆ สะสมไวจากการอานและการฟงเปนพนฐาน เรองทผมขอเนนกคอ ทานอยาไดดถกความใฝฝนและจนตนาการนะครบ ถาเรา dream และ do สงทเรามงหวงไวกจะ done มนไมไปไหนหรอกครบ ทานใดตองการฝกพดอยางน แตยงคดไมออกวาจะพดเรองอะไร ลองคลกหาไอเดยไดทนครบ [190]หวขอการฝกพด[ตอง‘ไดพด’ ถงจะ ‘พดได’] [3]. ใชวธ English phone conversation: ทานลองนดแนะกบเพอนทรใจวา จะชวยกนพฒนา conversation skill โดยการสนทนาภาษาองกฤษทางโทรศพท ทาไม

46

ตองสนทนาทางโทรศพท เพราะวาคสนทนาจะไดพดใหอกฝายหนงรเรอง และขณะเดยวกนกตองมสมาธเงยหฟงสงทอกฝายหนงพด จงเปนการฝกทง speaking และ listening skill โดยไมตองอานภาษาหนาหรอภาษาทาทาง การทพดกนตอหนาดวยภาษาองกฤษและเราเขาใจ มนอาจจะเปนความเขาใจทบวกกบการอานสหนาและทาทาง แตถาคยกนทางโทรศพทเราจะรวา เราพดใหเพอนรเรองไดหรอเปลา หรอเราสามารถฟงเพอนพดรเรองหรอเปลา ทงนเราอาจจะตกลงหวขอการพดโดยเจาะจงไวกอน ขอสาคญทสดของการฝกวธนกคอ 1)ตองพดใหครบตามเวลาทตกลงกนไว และ 2)หามแทรกภาษาไทยระหวางการพดเดดขาด ยกเวนชอเฉพาะ ผมไมแนใจวา เราสามารถใชโทรศพทบานหรอโทรศพทมอถอพดสายกนเกน 2 คนหรอเปลา ถาทาไดกจะชวยใหการพดสนกยงขน [4]. รวบรวม stock sentence ทตองใชบอย: ถาทานตองพดภาษาองกฤษ แตประโยคทใชพดซา ๆ กนเปนสวนใหญ อยางนงายครบ ทานกพยายามรวบรวมประโยคเหลานไวใหหมด แปลเปนภาษาไทย ฝกพดใหคลอง ทลงคนมตวอยางใหทานศกษามากพอสมควร [275] มาฝกสนทนาภาษาองกฤษกนหนอยไหมครบ [271] 50 ประโยคพนฐานทใชในการสนทนา ทนครบ.... [147] แจกไฟล MP3 พรอมใช (conversation:ฟง & พด... [75] พดภาษาองกฤษทางโทรศพท [177] การตงคาถามโดยใช 8 W และ 1 H และ รวมลงคการสนทนาใน Blog น การพด การสนทนา การออกเสยง [5]. สดทาย รองเพลงฝรง: เรองนผมแนะได แตทาเองไมได เพราะไมถนดเอาจรง ๆ เลย แตผมเชอวาวธฝกพดภาษาองกฤษแบบนหลายคนใชไดผล เลยเอามาเขยนพวงไว

47

ทานผอานครบ บางคนพดหรอฝกพดภาษาองกฤษเพราะงานบงคบใหตองพด บางคนพดเพราะตองตดตอกบเพอนชาวตางชาตทไดรจกกน เชน โดยใชโปรแกรม Skype บางคนพดใหเปนไวจะไดไปเทยวเมองนอกสะดวกและสนก แตไมวาทานจะพดภาษาองกฤษดวยแรงผลกดนอะไรกตาม ทานสามารถพดไดแน ๆ ถาทานพยายาม แมวาจะเปนการฝกพดภาษาองกฤษทไมมครสอนกตาม สองลงทตองทาเอง:1.วางแผน 2.ลงมอเรยน หลายครงทผมไดรบขอความทานองขางลางนจากทานผอาน... 1. ชวยแนะนาวาควรจะเรมตนเรยนตรงไหนด เพราะเวบทแนะนามนเยอะไปหมดจนเวยนหว 2. ชวยแนะนาการเรยนตงแตเรมตน A, B, C… เลย เพราะภาษาองกฤษของผมหรอของหนออนมาก หรอทเคยเรยนมาลมไปหมดแลว 3. จะตองทายงไงถงจะเกงภาษาองกฤษไดเรว ๆ เพราะตองไปสอบทนน ๆ หรอไดงานใหมทตองใชภาษาองกฤษ 4. ผม (หน) จะตองวางแผนการเรยนภาษาองกฤษยงไงจงจะไดผลเรว 5. ชวยแนะนาโรงเรยนหรออาจารยสอนภาษาองกฤษทเกง ๆ คาตอบของผมตอคาถามขางบนนคอ ขอ 1. ผมไมทราบครบ ขอ 2. ผมไมทราบครบ ขอ 3. คณตองหาวธเองครบ ขอ 4. คณตองคดเอาเองครบ ขอ 5. ผมไมทราบครบ

48

เมออานคาถามและคาตอบแลว ทานอาจจะรสกวา ผมเปนคนใจดาและตดรอนอยางไรนาใจ กอาจจะมสวนจรงครบ แตทจรงกวานกคอ คาตอบทผมใหไวนนแหละครบจรงทสด วนนผมตงชอหวขอไววา “สองลงทตองทาเอง 1.วางแผนเรยน 2.ลงมอเรยน” ในสงทผมจะพดตอจากน ผมจะพยายามพดใหชดทสดวาทาไมผมจงตอบเหมอนไรไมตรอยางนน จากแบบสารวจความคดเหน ในบลอก * ปรากฏวา ผทเขามาใช blog นแบงเปนกลม ๆ ไดดงน(ก) เปนนกศกษา (29%) (ข) เปนคร อาจารย (7%) (ค) รบราชการ (11%) (ง) ทางานสวนตว (14%) (จ) เปนพนกงานบรษท (36%) จะเหนไดวากลมทใหญทสด เปนพนกงานบรษท ซงนาจะเปนคนทจบการศกษาแลวและจาเปนตองใชภาษาองกฤษในงานทรบผดชอบ และกลมถดไปเปนนกเรยน-นกศกษา ซงผมไมแนใจนกวาวตถประสงคหลกของเขา คอ ตองการฟตภาษาองกฤษเพอสอบใหผาน หรอเตรยมตวเองใหเกงภาษาองกฤษไวเพอชวตการทางานในอนาคต แตไมวาจะอยางไร เมอบวกกบ feedback ทผมไดรบจากขอความแสดงความคดเหนใน Post และ email สวนตวทสงถงผม ดเหมอนวาทกคนตองการเกงภาษาองกฤษ และอยากจะเกงใหไดอยางรวดเรวทนใจซะดวย ทกคนไมอยากรอนาน ผมวาเราลองมานงทบทวนอะไรกนเลน ๆ ดกวา.... การศกษาในบานเราตงแตยคดกดาบรรพมาแลว เปนการทเราเรยนจากคร ครคอผให

49

ความร ศษยคอผรบความร ครทเกงคอครทสามารถถายทอดความรจนศษยเกงเหมอนครหรอเกงยงกวาคร การศกษาแบบนครจงสาคญมาก มากจรง ๆ และตอมาเมอมมหาวทยาลยเปดถาวร คอ ม.รามคาแหง และ ม.สโขทยฯ การศกษาของเราจงไดเปลยนไปโดยสนเชง เราม “ตารา” ซงเปนเสมอนตวแทนคร และในยคตอ ๆ มาเมอสอการศกษาอยางอน ๆ มมากขน ไมวาจะเปนหนงสอทมากขนทงปรมาณและเนอหา เทป CD การเรยนทางวทย โทรทศน และสดทายคอ Internet มนทาใหเกดคาพดขนมาวา เราสามารถเรยนรไดดวยตนเองตลอดชวต เพราะแหลงทจะใหความรมนมมากมายไมจากด ไมจาเปนตองม “คร” กเรยนได ถาเราสามารถเรยนไดดวยตวเอง แตผมกอดถามตวเองไมไดวา คนไทยเรามทกษะในการศกษาดวยตวเองมากนอยแคไหน ทาไมผมถงรสกเชนน? กเพราะวา ถาเราสามารถศกษาไดดวยตวเอง โดยเฉพาะในเรองทกษะภาษาองกฤษทเรากาลงฟตกนอยน เราจะตองสามารถทาสงตอไปนได: 1. ตอบไดตรง ๆ ชด ๆ วา ตนเองจะฟตภาษาองกฤษไปทาไม – คอ ถาเราอยากไปซะทกอยาง วตถประสงคของเรากจะ blur เชน - เพอเอาไปใชในการทางานปจจบน ใหทางานไดดขน หรอมโอกาสมากขนในการไดเลอนขนเลอนตาแหนง - เพอใชหารายไดพเศษหรอเพมเตม - เพอเปนคณสมบตใหสามารถสมครเขาทางานได - เพอเปนเครองมอในการหาความร - เพอใหสอบวชานได จะไดจบการศกษา - เพอมเพอนใหมเปนชาวตางชาต - เพอการทองเทยวในตางแดน - เพอหาความเพลดเพลน เชน ดหนง ฟงเพลง ฯลฯ - เพอชวยเหลอคนอน - เพอ ฯลฯ และ ฯลฯ

50

ขอ 1 นเราจะตองสามารถตอบตวเองใหชด เราจะไดมงเปาเพอทาสงนนเปนอนดบ 1, 2, 3… ไมใชทามนไปซะทกอยาง ผลสดทายเลยทาใหดไมไดสกอยาง ทงนเพราะวาเรามเงน, เวลา, ทรพยากร ฯลฯ จากด เราจงตองวางแผนวา เราจะเอาไปใชฟตองกฤษเพอวตถประสงคอะไรทเจาะจง 2. เมอหาวตถประสงคทเจาะจงไดแลว เรากตองถามตวเองตอไปอกวา ทกษะสดทายทเราตองการใหเกดขนคออะไร เชน - จะตองพดไดคลองปรอไมตดขดเลย - ดหนงฝรงรเรองโดยไมตองอาน subtitle ภาษาไทย - อานหนงสอพมพฝรงไดงาย ๆ เหมอนอานไทยรฐ เดลนวส - เขยนจดหมายโตตอบกบฝรงโดยไมตองนงนกนาน - ฯลฯ และแมวาจรง ๆ แลวเราอาจจะอยากเกงไปซะทกเรอง แตเรากตองเลอก "จดลาดบความอยาก" เพอทาใหเกดทกษะ 1, 2, 3... ไปตามลาดบ คอจด % ของเวลาหรอความพยายามอยางเหมาะสมใหกบแตละทกษะทจะฝก 3. พอรวาคาตอบสดทายคออะไรแลว กตองถามตวเองวาเรามทรพยากรอะไรบาง ทจะชวยใหเราเดนทางไปถงทหมาย เชน - เรามเวลาวางทสามารถเจยดใหกบการฟตภาษาองกฤษวนละกชวโมง หรอเราสามารถลดเวลาในการทากจกรรมอยางอนมาเพมใหกบการเรยนภาษาองกฤษไดหรอไม ไดเทาไร - เราสามารถแทรกการฟตภาษาองกฤษเขาไปในกจกรรมประจาวนของเราไดหรอไม อยางไร - เรามเงนซออะไรไดเพมเตมบาง เพอทาใหการฟตภาษาองกฤษของเรางายขน สะดวกขน เชน ตดตง high speed Internet - มเพอน หรอมใครบางไหมทเราสามารถขอความชวยเหลอเพอเพมประสทธภาพการศกษาภาษาองกฤษดวยตนเองทเรากาลงพยายามอย

51

- ฯลฯ 4. มอะไรทเปนจดออนทเรามกจะแพตวเอง จนทาใหการฟตภาษาองกฤษของเราไปไมถงไหนซะท เชน - พอเราเบอหรองวง เราจะหยดทนท เราแพตวเองทกครง - เราออนศพท และไมยอมลงทนเพอเพมคาศพท -เราอานไมคอยรเรอง และไมยอมทนฝกตความดวยตวเอง เราชอบแตจะถามคนอนวาประโยคนนประโยคนหมายความวาอยางไร แตเราไมชอบคดเอง ตความหมายดวยตวเอง -เราใจรอนเกนไป และรสกทองายเกนไป พอฟงหรออานไมคอยรเรองกไมอยากทนฝกตอ - เราละเลยตารางฝกทเราตงไวใหตวเองทา และละเลยอยางงายดาย เรามขอแกตวเสมอทจะไมทาตามการบานภาษาองกฤษทเราใหแกตวเอง -เราไมกลาฝกพดแมเราอยากจะพดเปน -เราไมกลาทาอะไรแปลก ๆ ใหม ๆ ทเรารวาจะชวยพฒนาทกษะภาษาองกฤษ แมรวาทาแลวด -ฯลฯ ถาทานตอบคาถามขางตนไดครบถวน อยางตรงไปตรงมา ชดเจน และเจาะจง กถงเวลาแลวททานจะตองวางแผนฟตภาษาองกฤษของตวทานเอง วาในวนหนง สปดาหหนง หรอเดอนหนง ทานจะทาอะไรบาง ทาอยางละกนาท และหามขาด ถามเหตสดวสยทาใหไมสามารถทาไดตามตารางทวางไว กรบไปทาเพมชดเชยในวนถดไป เปรยบเทยบเหมอนกบการเปนโรคเพอรกษาอาการภาษาองกฤษไมคอยแขงแรง ทานจะตองวนจฉยโรคของตวเอง และปรงยาใหตวเอง ไมมใครทาแทนทานหรอกครบ

52

เรองอยางนทานตองทาเอง สารพดเวบและไฟลทผมแนะนาไวใน Blog น คอยาททานสามารถหยบขนมารกษาโรคภาษาองกฤษไมแขงแรงททานประสบอย แตทงหมดนทานตองทาเอง คอ 1.วางแผนเรยนเอง และ 2.ลงมอเรยนเอง ไมมใครชวยทานไดหรอกครบ ผมยงเขาขางตวเองวา คาตอบของผมไมไดไรนาใจจนเกนไป ทาใหดทสด และอยาเปนทกขเพราะภาษาองกฤษ ทานผอานครบ ผมเขยนบลอกนมาตงแตปลายป 2549 นบถงขณะนกเปนเวลาเกอบ 2 ปแลวกบงานอดเรกทรกงานน ผมไดรบขอความสะทอนกลบมากพอสมควรจากทานผอาน ทงจากอเมลถงผมโดยตรงและจากความเหนทเขยนทายบทความ มทงทเขยนมาขอบคณ ใหกาลงใจเมอรวาผมไมสบายและอวยพรใหหายเรว ๆ ถามแหลงคนควาหาความร บอกใหทราบปญหาทพบ ใหคาแนะนาและความคดเหน แสดงความตงใจทจะเรมเรยนภาษาองกฤษอกครงหลงจากททงไปนาน และอน ๆ อกหลายอยาง ผมอานทกคาของทานดวยความขอบคณ และกอยางทผมเคยเรยนใหทราบแลว แมการทาบลอกนจะเปนงานอดเรก แตกเปนงานอดเรกทผมรกและมความสขอยางยงทไดทา ผมเชอวาความสขทไดเขยนใหทานอาน และเมอไดอานสงททานเขยนกลบมา ทาใหผมมภมตานทานโรคมากกวาปกต กนพอสมควร และไมอวนมากเกนไป จากสงททานเขยนมา ผมไดเหนภาพอะไรบางอยาง และอยากจะนามาเลาสกนฟงในวนน ซงมอย 2 เรองใหญ ๆ คอ สงททานผอานหลาย ๆ ทานเหมอนกน และสงททานผอานหลาย ๆ ทานตางกน ผมขอพดเรองทหลายทานเหมอนกนกอน….

53

เรองทเหนชดทสดกคอ ทกทานปรารถนาทจะใหตวเองเกงองกฤษมากกวาทเปนอย เพอทจะใชประโยชนจากความเกงน เรองนเหนไดงายและชดทสด แมผมไมบอก ทานกคงเดาได แตมอกสงหนงทผมเดาเอาวาแฟนบลอกนเปนเหมอน ๆ กน ทผมใชคาวา ‘เดา’ กเพราะผมไมแนใจ 100 % แตกเชอวาถาเดาไมใชกใกลเคยง สงนกคอ ทานทเปนแฟนบลอกนตองจดวาเปน ‘นกอาน’ ไมนอยกมาก ผมเหนอะไรถงไดเดาเชนน ? กคอวา มบางทานวจารณมาวา นาจะจดหนาตาของบลอกใหมนดดกวาน มลกเลนหรอ graphic หรอ เอา animation มาใสใหมากกวาน จะไดดมชวตชวาและมรสชาตชวนอานมากกวาน ไมนาจะดารงความทอ ๆ ของเวบอยางคงเสนคงวามาตง 2 ปเขานแลว และรสชาตของเวบกมอยรสเดยวคอรสจดทคนเขยนไมยอมปรงเพม คนอานกเลยตองกนไปทงจด ๆ อยางน ทานผอานครบ ถาทานรสกอยางนนจนถงขนหงดหงดราคาญหรอตองทาใจ โปรดไดรบการขออภยจากผมดวยเถดครบ เรองของเรองกคอวา ทงเนอทงตวผมมฝมอในการทาเวบอยแคนเอง ผมไมมพนฐานเดมมากอนและเรมจากศนยจรง ๆ แลวกอกอยางหนงมนผดจาก nature ของผมดวย จะใหผมเอารปการตนคกขอะโนเนะมาแตงแตมใหเวบเกดสสน ผมกไมอยากทาและไมอยากเรยนวธทาดวยครบ อกอยางหนงเวบหรอบลอกทมลกเลนเชนกราฟกหรอแอนเมชนมากเกนไปจะเสยเวลาเพมขนในการดาวนโหลด ผมนกถงคนตางจงหวดทเนตไมเรวเหมอนคนกรงเทพ จงไมอยากบรรทกของพวกนไวใหหนกบลอก มนจะไดดาวนโหลดไดเรวหนอยสาหรบเนตแรงนอยของผอานตางจงหวด ทานผอานคดวาความสามารถในการแกตวของผมพอจะใชไดไหมครบ เมอเปนเชนนบลอกนจงมแตขอความใหอาน ผมกตองขอสรปเอาดอ ๆ แหละครบวาทานทชอบเขาบลอกนบอย ๆ เปน ‘นกอาน’ เพราะบลอกนไมมอะไรเจรญหเจรญตาเลย

54

มแตตวหนงสอเตมพรดไปหมด แต... จะไมใหผมพดมากไดยงไงครบ เพราะผมรสกเอาจรง ๆ วา เรองทผมเอามาแนะนานมนตองพดมากหนอย ถาเวบทแนะนาเปนสนคา และผมเปนเซลแมน ถาทานไมยอมมใหผมพดมากหนอย ทานจะซอสนคาของผมหรอครบ ผมอยากขายสนคาผมกตองพดมากสกนดแหละครบ ถาผมไมโฆษณาและทานขเกยจหยบสนคาขนไปด ผมกขายของไมออกขาดทนแยซครบ เอาละครบ พดมาซะยาวสรปไดสน ๆ ประเดนเดยววา ทานผอานของผมมความดเลศประเสรฐศรอย 2 ประการคอ 1. ตองการพฒนาตวเองใหเกงภาษาองกฤษ และ 2. เปนนกอานทด คราวนมาถงเรองท 2 คอสงททานผอานหลายทานแตกตางกน คราวนผมมเรองพดเยอะละครบ ผมจะคอย ๆ วาไปทละเรองนะครบ เรองท 1 พนฐานของภาษาองกฤษ:ทานผอานมความแตกตางมากพอสมควรในเรองน นผมไมไดดจากใบคณวฒทางการศกษานะครบ ผมดททกษะจรง ๆ ทมอย มตงแตอยากจะ start ไปตงแต A, B, C, D…. ไปจนถงผทกาลงเรยนปรญญาเอก หรอเรยนอยเมองนอก ฉะนนจงมตงแตผททกษะออนมาก ๆ จนถงแกมาก ๆ และผมเชอแน ๆ วา มจานวนไมนอยทเกงภาษาองกฤษมากกวาผมหลายสบเทา โดยเฉพาะอยางยงทานทเรยนจบจากตางประเทศหรอใชชวตเมองนอกหลายป หรอทางานประจาทตองใชภาษาองกฤษทเขมแขงอยางเขมขน มบางทานเขยนมาจากฮองกงบอกวา ไดใชเนอหาจากวบนสอนภาษาองกฤษผหญงไทยทไปทางานแมบานทนน มคนหนงอยดไบไดใชเนอหาจากวบนสอนภาษาองกฤษผชายไทยทไปทางานกอสรางทนน บางคนเพงไปทางานทสหรฐฯยงพดฝรงไมคอยดกเรยนจากเวบน

55

กลมใหญทสดของแฟนบลอกนเปนพนกงานบรษท กลมรองลงมาเปนนกเรยนนกศกษา สองกลมนกมปญหาตางกน ในขณะทพนกงานบรษทตองใชภาษาองกฤษใหไดมฉะนนอาจถกไลออก แตนกเรยนนกศกษาตองสอบภาษาองกฤษใหผานมฉะนนอาจสอบไลตก สรปกคอทานผเขามาใชบลอกนมพนฐานภาษาองกฤษทหลากหลายมาก ผมเคยไดรบการรองขอจากทานผอานทานหนงใหแยกแยะเวบออกตามความงายยาก เชน จาก 1 ไป 10 ผมทาไมไดและตองขออภยจรง ๆ ครบ เพราะไมรจะทายงไง เอาเปนวาเมอทานเขาไปดและถาเหนวาเวบใดพอฟดพอเหวยงกบทานไดกเลอกฝกเอาเลยครบ เรองท 2 ตางกนทกาลงใจ, ความตงใจ, ความชอบใจ, และอะไร ๆ อกหลายอยาง ทเกยวกบใจ ในการฟตภาษาองกฤษ: ผมไดยนหลายคนพดวา เขามพนฐานภาษาองกฤษไมแขงแรงจงเรยนภาษาองกฤษไมคอยรเรอง โดยเฉพาะอยางยงถาตองเรยนดวยตวเอง ทานผอานครบผมขออนญาตทจะเหนตางในกรณน คอผมเหนวาแมพนฐานเดมจะสาคญ แตใจคนสาคญกวา ถาเหตการณในอดตทงไกลและใกล ทาใหทานขาดกาลงใจ ไมอยากตงใจ ไมมความชอบใจ ไมสนใจ และอกสารพดไมในเรองใจ จนทาใหทานใมอยากฝก-ไมอยากฟต-ไมอยากแมแตจะคดเขาใกลชดภาษาองกฤษ สรปกคอมความรสกลบลวน ๆตอการเรยนภาษาองกฤษ ผมบอกไดคาเดยววาลาบากครบทจะเกงภาษาองกฤษ เรองท 3 ตางกนทพรสวรรคในการศกษาภาษาองกฤษ:เรองนครหลายคนเขาไมพดกน เพราะเขาบอกวาพรสวรรคไมสาคญเทาพรแสวง แตผมกขออนญาตยกเอามาพดสน ๆ เพราะมนเปนเรองจรง อยางเชน ถาจะเกณฑใหผมตองไดเกรด A ในวชาเคม ชวะ ฟสกส กคงจะไมสาเรจหรอกครบ แตถามนจาเปนผมกจะพยายามสอบ ใหได เกรด C จะไดเรยนจบ อยางนผมพอทาไหว เชนเดยวกนครบ แมผมจะชอบภาษาองกฤษและอาจจะมความถนดอยบางในการศกษาภาษาองกฤษ ผมกไมเคยคดกะเกณฑใหทกคนชอบหรอถนดภาษาองกฤษเหมอนผม เหมอนทผมไมสามารถชอบวชาเคม – ชวะ -

56

ฟสกส ไดอยางหมดใจ จะทายงไงไดละครบ กใจมนไมไดสงมาใหชอบนครบ แตถาจะใหผมขอ ผมกขอ 1 อยาง คอถาภาษาองกฤษมนจาเปนตอชวตการสอบไลหรอการทางานของทาน ทานพยายาม ‘แสวง’ ใหไดเกรด C ไวกอนเถอะครบ และกอยางทร ๆ กนคอในโลกนไมมอะไรแน วนดคนดทานอาจจะไดเกรด B หรอถงเกรด A โดยไมรตวในวชาภาษาองกฤษกได ใครจะไปร เรองท 4 ตางกนทโอกาสททาใหเกงภาษาองกฤษ:‘โอกาส’ ไมตางจาก ‘พร’ ในขอ 3 คอ พรนนมทงทสวรรคใหมาและเราแสวงหาเอง โอกาสกเชนเดยวกน เราอาจจะเจอเหตการณหรอบคคลท ‘ใหโอกาส’ แกเรา หรอเราพยายาม ‘หาโอกาส’ ใหแกตวเอง (ดวยวธทไมผดศลธรรม-ไมผดกฎหมาย) แตกนนแหละครบ ความตางเรองโอกาสทจะทาใหเกงองกฤษไมเทากนมนกอาจจะมอยดแมวาเราจะพยายามแลว ไมวาจะเปนโอกาสในการเรยน หรอในการไดใชภาษาองกฤษกตาม ความตางเกยวกบเรองนอาจจะมมากกวาน แตตอนนผมนกออกแคน จงขอพดแคนกอนแลวกนครบ ทานผอานครบ แมวตถประสงคหลกของบลอกนคอการทาใหคนไทยเกงภาษาองกฤษ แตผมกอยากจะชวนทานใหมองภาพกวางกวานดวย เราทกคนมอย 1 ชวต และเราไมรวา 1 ชวตของเรานจะยาวเทาไร เราจงควรทาชวตทมอยในปจจบนของเรา คอชวตในวนนใหดทสด คอเปนชวตทใจอยเยนและกายเปนประโยชนตอเพอนมนษย อะไรกตามไมวาจะเปนเรองหนกหนาสาหส เชน เรองสถานะการงานทกระทบกระเทอนตอชวต เรองโรครายแรงทกระทบตอรางกาย หรอเรองทดเหมอนไมสลกสาคญ เชน ลางมอในหองนา หรอเดนขนรถ แตจรง ๆ แลวทกสงทเราทาในชวตมความสาคญเทากนหมด เพราะมนคอ 1 นาท หรอ 1 ชวโมง ใน 24 ชวโมงของชวตใน 1 วน เปนชวตทเราควรใชและมอยางอยเยนและเปนประโยชน เปน

57

ชวตทเราไมควรปลอยใหทารายเราหรอผานไปอยางไรคา เราทกคนรวาการเรยนและรภาษาองกฤษมประโยชน ไมวาเพอใหสอบไลได, เพอการทางาน, เพอการหาเงน, เพอการไดมาซงความร ความเพลดเพลน เพออะไรตออะไรอกหลายอยาง การฝกเพอใหตวเองเกงภาษาองกฤษจงเปนเรองด แตเรากอยาทาใหการศกษาภาษาองกฤษเปนสงททารายเรา คอไมวาเราจะพยายามทาอะไรในเรองน หากเราพยายามทาอยางเตมความสามารถแลว ไมวาผลทไดรบจะมากหรอนอย เรวหรอชา สมหวงนอยหรอสมหวงมาก กอยาปลอยใหใจเปนทกขไปกบมนเลยครบ เพราะแมวาการรภาษาองกฤษจะเปนเรองทดในชวต แตกไมใชทงหมดของชวต เราควรพอใจทไดพยายามทจะเกงภาษาองกฤษ แตกไมควรเปนทกขถาเราไมสามารถเกงภาษาองกฤษไดดงใจ ชอเรองของบทความวนน “ทาใหดทสด และอยาเปนทกขเพราะภาษาองกฤษ” คอสงทผมตองการอยากจะพดในวนน ผมตองการใหทานผอานของผมทกทานเรยนภาษาองกฤษอยางมความสข เมอพยายามอยางดทสดแลวแตกยงไมไดดดงใจ กอยาไปทกขกบมนเลยครบ การใชชวตทสามารถอยเยนและเปนประโยชนตอเพอนมนษย เปนทกษะทสาคญมากกวาทกทกษะในการใชชวต และสดทายผมกขอพดประโยคเดมทผมพดบอย ๆ คอ ผมตองการใหทานผอานทกทานเรยนภาษาองกฤษอยางกลาหาญและราเรง และไมถกภาษาองกฤษทารายเมอเราไปเรยนมน เร องของ “คนบาดก” ถาในประเทศไทยนมการประกวดเพอหาแชมปคนทบาคลงหลงใหลคลงไคลดกชนนาร หรอเรยกงาย ๆ วา “คนบาดก” ผมกจะเขาประกวดกบเขาดวย และคดวาแมไมไดท 1 กนาจะเขารอบ 10 คนสดทาย

เมอมองรอบตวครบ 360 องศาแลว ผมกยงวนจฉยไมไดวาอะไรเปนสาเหตใหอาการเชนนกาเรบอยเรอย ๆ ผมกเลยเหมาเอาวาคงเปนเพราะชาต

58

กอนผมอาจจะเคยเปนครทบงคบใหเดกทองดก ชาตนจงเกดมารบกรรมกลายเปนคนบาดก

ตอนทเรยนอยมหาวทยาลยซงไมคอยมตงคใช ผมกตองทกขทนเพราะความอยากไดทไมสมอยาก หลายครงทยนกะลมกะเหรยอยทชนหนงสอขายดก แตไมมตงคซอ แมวาสมยนนผมจะไมคอยหวสงเทาไหรในการซอดก คอผมมเกณฑอยอยางเดยวในการตดสนวาดกเลมใดดทสด คอตองมศพทเยอะ เพราะฉะนน กอนเปดดกออกด ผมจะมคาศพทยาก ๆ อยในใจอยสก 4 – 5 คา ถาดกเลมไหนเปดแลวมศพทพวกน ผมกจะเหมาวาดกเลมนนด ถาไมมกถอวายงเปนดกทใชไมได มาวนนเมอมองยอนหลงไปยงวนนนจงไดรสกวา ตอนนนเปนอารมณรกดกแบบเดก ๆ อะไร ๆ กตองใหญเขาวา เยอะเขาไว

และเมอเรยนจบมงานทา ผมจงเลกระงบความอยากทเกบกดมานาน มานงนบเลน ๆ ด ผมคงจะซอดกไปแลวไมนอยกวา 150 เลมเกบไวชนชมทบาน และเรมมรสนยมวไลมากขน เชน ตองมศพทเยอะ ใชภาษางายและสวยงามในการอธบายความหมายของศพท ใหตวอยางประโยคทอานแลวรเรอง มคาอธบายเพมเตมในการใชศพท พมพหนาปกและรปเลมสวยงาม แบบตวอกษรนาอาน และตองเยบเลมดวยเชอก เพราะถาเพยงอดกาวทสนปกเลมอาจจะแตกงายถาเปดบอย ๆ เปนตน

มอยบางครงทผมเสยดายเงนไมยอมซอเพราะบางเลมราคาแพง แตเมอกลบถงบานกนอนไมหลบ ครนคดถงแตหนาเธอคอหนาปกของดก และวนหลงกหกหามใจตวเองไมได ตองกลบไปทรานเดมเพอซอดกเลมเดมทเคยลบคลา กลายเปนเสยเพมขนทงเงนและเวลา ตอนหลงผมกเลยมขอสรปใหกบตวเอง ถาความอยากซอดกเลมใดมเกน 50 % - ใหซอไปเลย เพราะจะไดไมตองทนทกขเพราะรกทไมสมปรารถนาเพราะแยกอยจากคนรก

ผมทาอะไรกบดกทไดมาครอบครอง? เพยงแคไดเหนหนาปกกชนใจแลว หรอเมอไดพลกดศพทตวนนตวนกยงเพลนมากขน ดกบางเลมราคาแพง ๆ

59

เมอซอมาแลวอาจจะหยบขนมาดไมเกน 10 – 20 ครง เมอไดดกเลมใหมดกเลมเกากถกลมไปบาง

แตสจธรรมทผมไดพบเมอคบกบดกมามากหนาหลายตากคอ ไมมดกเลมใดดจนไรทต และไมมดกเลมใดชวจนไรทชม ดกทกเลมมทงความนารกและความนาชงปะปนกนไปจนบางครงแยกแยะไดยาก ด ๆ ไปแลวผมกเลยไดคตวาดกชนนารนกคงไมตางจากคน ในคน 1 คนหรอในดก 1 เลม กมทงความนาชนชมและนาชงชงปะปนกน กมหนามองดกแลวเงยหนามองคน เงยหนามองคนแลวกมหนาลงไปมองดกอกครง มนกทาใหปลงตอชวตและปลอยวางไดเหมอนกน

ทานผอานทหลงอานมาจนถงบรรทดน และไดขอสรปวา “เออ ไอนมนบาดกจรง ๆ กะอแคดกเปนเลม กพดไดเปนคงเปนแคว” ถาทานคดอยางนผมขอบอกวา “ถกตองแลวครบ” แตทพดมานคอบาเฟส 1 เทานน ผมยงมความบาเฟส 2 เฟส 3 มาเลาใหทานฟงอก

เหตการณผานไป และผมกอายมากขน และผมกหายจากการบาดกไปอยางดอ ๆ อาจจะเปนเพราะวา เราทาบญดวยกนมาเพยงแคน แตผมคงจะสรางเคราะหกรรมมาเยอะ อาการบาดกเฟส 2 จงเกดขน

บรษททาดกด ๆ ทงหลายทผมเลกบาไปแลวในเฟส 1 กลบเอาเนอหาทงหมดในดกมาใสลงแผน CD และขายพรอมกน กเลยทาใหผมบาเฟส 2 คอตองไปกวานซอมาทกเลมทม CD ขายแนบ เพราะเขามกจะไมขาย CD แยกตางหาก และดก CD นนะครบนาหลงใหลมากกวาดกเลมหลายสบเทา เพราะมนมลกเลนมากมายจนตดใจไมได (อกแลว)

นอกจาก CD ถกกฎหมายซงราคาแพง ผมกยงไปกวานซอแผนดกผดกฎหมายราคาถกจากหางพนทพยมาอกหลายแผน นาสงสารตวเองจรง ๆ

60

ในวนเวลาแหงความบาเชนน ไมวาจะเปนบาเฟส 1 หรอเฟส 2 ผมหาเพอนทจะรวมคยเพอแบงปนความบาไมไดเลย ผมจงไดสจธรรมขอท 2 จากความบาดกเฟส 2 คอ ความเหงานนนากลวนก และคนทขเหงามาก ๆ เปนคนทนาสงสาร ผมเหงาเพราะไมมเพอนรวมบาดกทผมรก

แตมนกคงจะเปนอยางทฝรงเขาวาไว “Life must go on” คอและแลวมาวนหนง เมอผมหมดกรรม ผมกเลกบาดก CD และวนนนคอวนน วนทโลกมอนเตอรเนตใช วนทผมยางเขาสความบาดกเฟส 3 คอบาดก online ทคลกใชไดขณะตอเนต และบาโปรแกรมดก ทสามารถดาวนโหลดเอามาตดตงเพอคลกใช offline กบเครองคอมพวเตอรโดยไมตองตอเนต โดยอาการของเฟส 3 ปรากฏอยทลงคน เชญทานคลกดไดเลยครบ

ตอนนผมเรมแกแลว เมอมองยอนไปยงชวตหนหลง ผมจงไมอยากใหใครกตามเปน “คนบาดก” อยางผม ผมจงขอสรปเอาดอ ๆ ณ บรรทดนวา ดกนนดมประโยชนตอการศกษาภาษาองกฤษ แตดกกเหมอนเครองมอเครองใ ชอยางอน เชน มด ซงมหลายแบบหลายชนด ตองใชใหถกตามหนาทของมน เชนมดหนผก มดหนเนอ มดดายหญา มดโกนหนวด ถาใชถกชนดถกวธกจะไมมโทษ และไดประโยชนยางเดยว ในกรณของดก ไมวาจะเปนดกเลม - ดก CD – ดกคลกใช online หรอโปรแกรมดกทใช offline เมอไมตอเนต หรอ talking dict ทใชพกพา หรอดกทดาวนโหลดลงโทรศพทมอถอทผมจะแนะนาในโอกาสตอไป เราควรใชใหถกกบชนดของงาน ผมขอยกตวอยางรวม ๆ กนไปในคราวเดยวกนเลยนะครบ คอ

1. ดกมไวเพอถามศพท: ผมขอยกตวอยางเวบไซตซงเปน database ขนาดใหญมดกรวมอยเปนรอย ๆ หรอพน ๆ เลม ศพทภาษาองกฤษทงหลายแหลทใชในโลกรวมอยทนเกอบหมด ท 2 เวบนครบ

61

http://www.onelook.com/ http://www.yourdictionary.com/ และ Top English Learner's Dictionaries

2. ดกมไวเพอทวรศพท: ทานเคยเลนอยางนไหมครบ เปดดกเลมหนงออกมา พลกไปหนาน นหนาน แลวดศพทตวนนตวน ตวนไมนาสนใจกผานไป ตวนดทาทางนาสนใจกหยดพกดสกหนอย สวนตวโนนนาสนใจเอามาก ๆ กหยดดนานหนอย เหมอนขบรถสวนตวไปเทยวยงสถานทตาง ๆ นนแหละครบ สถานทไหนไมอยากดกขบรถผานไปเลย ทชอบนอยกแวะเดยวเดยว ทชอบมากกแวะนานหนอย ถาเปนดก online ประเภทน ผมขอแนะนา ขางลางนครบ

http://www.vocabulary.com/dictionary/love

(ตอนใช ใหคลกปม Random Word ทตอนบนของหนา ไปเรอย ๆ )

http://www.wordreference.com/random/definition

(ตอนใช ใหคลกปม Next random word ไปเรอย ๆ )

3. ดกมไวเพอ test ศพท:

ผมขอชวนใหทาน download ไฟลหนงสอ dictionary 4 เลม ขางลางน เขาจดเรยงคาศพทในลกษณะดก คอ A ถง Z โดยเอาศพทสามญทใชบอยทเรามกจะใชผด ไมวาจะเปนการใชผดในความหมาย หรอใชผดแกรมมาร หรอใชผดในลกษณะไหนกตามมาเรยงไว กอนททานจะอาน ใหทานทาในลกษณะท test ตวเองกอน เชน ถาเขาเอาศพท 2 คาทสะกดคลาย ๆ กนมาอธบายเปรยบเทยบกน ทานลองตอบตวเองกอนซวา 2 คาทเขายกเอามาเปนหวขอนมนใชตางกนอยางไร ทานอาจจะตอบไมไดสมบรณหรอตอบไดอยางไมแนใจกไมเปนไร ใหลองตอบเพอ test ตวเองกอน แลวคอยอานคาอธบายทเฉลย , หรอถาเกดเขายกตวอยางประโยคทมจดทผด ทานดออกไหมวามนผดตรงไหน – ผดยงไง แลว

62

คอยดเฉลย ถาไมขนสงเวยนไมมทางรจรง ๆ หรอกครบวาจะหลบหมดคตอสยงไง ถาไม test ตวเองกไมมทางรหรอกครบวาตวเองรจรงหรอเปลา

4 เลมขางลางนครบ

Longman Dictionary of Oommon Errors Common Errors in English Common Errors In English Usage - Oxford University Press Easier English Basic Synonyms

4. ดกมไวเพอทองศพท: ดกบางเลมเปนดกทมศพทพนฐานจรง ๆ คอเปนศพททใชบอยในการ ฟง – พด – อาน – เขยน ถาเราทองทกคาในดกเลมนกไมเสยเทยว อาจจะเปนดก หรอลกษณะ word list ทมเพยง 1,000 คา, 2,000 คา, 3,000 คา เปนตน และจากคาพวกนแหละครบ ทจะเปนฐานใหเราสามารถเดา หรอจาศพทคาอน ๆ เพมเตมในอนาคตไดอยางไมลาบาก ตามลงคขางลางนครบ

1500 voa words with examples คาศพท 1,000 คาแรก พรอมคาแปล ทมการใชมากทสดในภาษาองกฤษ The Oxford 3000 wordlist The Longman Defining Vocabulary Webster's Learner's Dictionary

5. ดกมไวเพอทบทวนศพท:

อนทจรงดกมไวทองศพทในขอ 4 ขางบนกสามารถใชเปนดกเพอทบทวนศพทกได แตผมไปพบไฟลดก 2เลม คอ Easier English Basic Dictionary (ศพท 10,000 คา) และ Easier English Student Dictionary (ศพท 32,000 คา) เปนดกทนามไวเพอการทบทวนศพทอยางยง คอ เปนคาศพททใชบอย , ประโยคหรอวลตวอยางทใหไวไมยาก-ไมยาวเกนไป ทาใหเขาใจและจดจางาย และม

63

อยางหนงทดกดง ๆ เลมอน ๆ มกจะไมม คอ ดกเลมนใหคานยามคาศพททกคา เชน คา adverb ทเตม –ly หรอคานามทเตม –ness ซงดกเลมอนมกไมใหความหมายไว เพราะใหเราเดาเอาเองจากคาตนศพท

Easier English Basic Dictionary Easier English Student Dictionary

ผมไมรจะสรปจบทายยงไง เอาเปนวาตอนตน ผมเลาเรองบาดกของตวเองใหทานฟงเลน ๆ สวนตอนทาย ทผมแนะนาวาเราสามารถใชดกเพอถามศพท , ทวรศพท, test ศพท, ทองศพท และทบทวนศพท อนนผมพดจรง ๆ ครบ ไมไดพดเลน

เพงนกได: ผมนาจะพดเกยวกบดกทใชใน smart phone และ tablet PC เปนอาการบาดกเฟส 4 แตเรองของเรองกคอ ทกวนนผมยงไมไดซอของพวกนมาใชเลย แตไดเขยนเรองนไวบางแลว ทบทความน

แนะนา Apps สาหรบ iPhone, iPad, Android ฟตภาษาองกฤษเปนกจวตร ผมสงสยวาเมอเปรยบเทยบกบหลายประเทศแลว ทาไมทกษะภาษาองกฤษของคนไทยโดยทวไปจงสเขาไมได แลวผมกทาเปนผรตอบตวเองวา นาจะเปนเพราะสาเหตดงตอไปน 1. ประเทศไทยมไดมภาษาองกฤษเปนภาษาแม ภาษาทางการ หรอภาษาทสอง ภาษาองกฤษมสถานะเปนภาษาตางประเทษ หรอ foreign language ตามตวเลขทอานพบเขาบอกวา มคนไทยประเภท elite หรอชนชนสง ประมาณ 10 % ทใชภาษาองกฤษเปนภาษาทสอง

64

2. ประเทศไทยมเคยเปนเมองขน เพราะฉะนนเราจงมไดถกบงคบทงทางตรงหรอทางออม ใหใชภาษาอนนอกจากภาษาไทยของเรา บางประเทศทเคยเปนเมองขน เชน เวยดนาม และอนโดนเซย แมทกวนนคนในชาตนนจะไมไดพดภาษาองกฤษ แตเขากใชอกษรโรมนในการเขยน เพราะฉะนน คนในประเทศเขากยงมเสนสมพนธกบภาษาองกฤษทางการเขยน โอกาสจะเกงภาษาองกฤษกนาจะมมากกวาคนไทย ซงใชภาษาไทย และภาษาไทยเทานน 3. จากเหตขอ 1 และ 2 จงไมแปลกนกทแมเราจะเรยนภาษาองกฤษมาตงแตเดก เรากยงเอาภาษาองกฤษมาใชงานไมได คอ อานไมออก-เขยนไมได และฟงไมออก-พดไมได คอเราไมมวฒนธรรมทชวยปพนฐานใหเราเกงภาษาองกฤษ คอการมประวตศาสตรเปนเมองขนประเทศองกฤษนนเอง ผมเคยไดยนบางคนพดวา ถาเราเคยเปนเมองขนประเทศองกฤษอยางมาเลเซยกคงจะด จะไดเจรญอยางประเทศมาเลเซย และเกงภาษาองกฤษอยางคนมาเลเซย ผมคนหนงละครบทไมขอเอาดวย อยอยาง “ไทย” ไมเคยเปนเมองขนใคร แมจะไมเกงภาษาองกฤษ กหาวธอนทาใหเกง ไอทจะยอมเปนเมองขนเพอใหเกงองกฤษ ผมวามนลงทนมากไปหนอย แตจากประสบการณของผมทเคยไปเทยวมาหลาย ๆท ผมเกดความรสกขนมาอยางหนง คอ (ขอพดตรง ๆ นะครบ) ผมวาเมองไทยนเปนเมองทสบายจรง ๆ อากาศไมหนาวเกนไป ไมรอนเกนไป ไมมภยธรรมชาตรนแรงเกนไป ทรพยากรบนดน-ใตดน-ในนา กมมากมายพอใชถาเรารจกใชใหมนอยไดนาน ๆ ดวยเหตนเราจงไมตองดนรนขวนขวายมาก และมนกกลายเปนวฒนธรรม สบาย ๆ แบบไทย ถาประเทศของเราไมตองคบกบใคร ไมตองคาขายกบใคร ไมตองแขงขนกบใคร เรากคงสบาย ๆ แบบไทยตอไปไดเรอย ๆ แตโลกทกวนนไมใชอยางนน คนไทยจงตองพยายามหยดทาอะไรหลายอยางทเคยทา และตองเรมทาอะไรอกหลายอยางทเราไมเคยทา

65

หรอไมอยากจะทา หรอไมถนดทจะทา ห และหนงในนนกคอการทาใหตวเองใชภาษาองกฤษได คอ อยางนอยกพอจะ อานออก-เขยนได และฟงออก-พดได อยาหาวาผมลาเอยงเขาขางประเทศตวเองเลยครบ เมอคดถงประมาณ 30 ประเทศทผมเคยไปเทยวมา ถาคนตางชาตคนไหนถามผมวา ประเทศไหนนาชอปปงมากทสด ผมกจะตอบอยางไมลงเลเลยวา “Thailand ซงเมองหลวงคอ Bangkok” คณตองการสนคาอะไร เกรดไหน จะซอในบรรยากาศอยางไร เมองไทยมทก choice ใหคณเลอก หรอถาถามวาประเทศไหนนาเทยวทสด ผมกตอบเหมอนเดมอกแหละครบวา “Thailand” ไมวาคณจะชอบเทยวแบบธรรมชาต วฒนธรรมประเพณ ตนเตนผาดโผน เทยวไป-กนไป-ชอปปงไป หรอเทยวแบบทรฐบาลไมไดโฆษณาอยางออกนอกหนา ฯลฯ เรามทก choice ใหคณเทยวอกเชนกน มบางคนพดวาเมองไทยเปดตวรบตางชาตมากเกนไป ผมวาทกวนนเราคงเลยจดนนไปแลว และไมตองไปพดถงมนอกแลว แตสงหนงทคนไทยยคนทกคนตองทาใหไดกคอ การมทกษะในการใชภาษาองกฤษ ไมตองเกงหรอกครบ เพยงแค อานออก-เขยนได และฟงออก-พดได ขนพนฐานกพอแลว มคน 2 กลมทดเหมอนภาษาองกฤษมความสาคญเสยเหลอเกน คอ นกเรยนทตองรภาษาองกฤษเพอสอบไล และพนกงานทตองเกงภาษาองกฤษมฉะนนจะถกไลออก ผมอยากจะบอกวา แมทานจะมไดอยใน 2 กลมน และทานรสกวาภาษาองกฤษไมใชของจาเปนสาหรบทาน ไมรกไมตาย ไมเจบปวย ไมทรนทราย ไมฝนรายอะไรทงนน ถาทานคดอยางนผมกไมเถยงทาน แตถาทานคดวาการรภาษาองกฤษเปนเรองไรประโยชน ผมขอเถยงหวชนฝาบานและผนงตก หรอถาทานคดอกแงหนงวา แมทานรภาษาองกฤษอาจจะมประโยชน แตกคงไมคมคากบความพยายามและเวลาทตองเสยไป อนนผมกขอเถยงอกเชนกนครบ แตจะไมเอาหวไปชนฝา ขอตงหวตรง ๆ และพดกบทานอยางนวา

66

- ถาทานอายยงไมมาก วเศษเลยครบ ภาษาองกฤษเหมอนไมยนตน ถาโตแลวมนจะไมตายงาย ๆ แตระยะทยงเปนตนออน ทานกหมนรดนา พรวนดน ใสปย กาจดแมลงไปเรอย ๆ ทานฝกอยางอดทนตอเนองไปสกชวงเวลาหนงเทานนแหละครบ ทกษะภาษาองกฤษของทานกจะเหมอนไมยนตน ทโตแลวโตเลย ไมตายงาย ๆ - ถาทานอยในวยกลางคน มงานทา มเงนใช แตไมมเวลาใหกบอะไรทงนน นอกจากงาน งาน และงาน ซงอาจจะไมมอะไรทกยวของกบภาษาองกฤษเลย ขออนญาตใหผมเรยนอยางนแลวกนครบ เอาเปนวาทานเปนคนอายยนแลวกน เพราะทกวนนการแพทยดคนไมตายงาย ๆ และไมวาทานจะเปนคนทชอบความรหรอความเพลดเพลน ภาษาองกฤษจะเปดประตนน ๆ ใหแกทาน ไมวาจะเปนการอาน การฟง การชม การเดนทางทองเทยวและพบปะพดคยกบผคนทมมอน ๆ ของโลก นเปนของจรงททานจะไดรบ และถาพดในขณะน ถาทานมทกษะภาษาองกฤษเพมขน ไมวาจะเปนการฟง – พด – อาน -หรอเขยน ผมขอรบรองวามนมประโยชนตองานททานทาแนนอน ไมวาทานจะทางานอะไรกตาม - สดทาย ถาทานรสกวาทานเรมจะอายมากแลว มลกโตแลว และมหลานทยงเลก การใฝใจเรยนภาษาองกฤษใหหลายทานเหนหรอเรยนกบหลานจะชวยปลกฝงความรกในการเรยนภาษาองกฤษใหกบหลาน การใหอะไรกไมมคณคาเทากบใหความรหรอกครบ และดวยการลงทนเรยนดวยตวเองจะเปนตวอยางทดใหแกหลานของทาน เมอหลานทานเกงภาษาองกฤษ ทานกจะมความสขเพราะความภมใจทมาจากความพยายามของทาน ทผมพดมาทงหมดนคอบทนาทผมตองการบอกทานวา ภาษาองกฤษสาคญอยางไร มประโยชนมากเพยงไหน แตคาถามหรอคาบนสามญทผมไดยนเปนประจากคอ ไมมโอกาสทจะฝกฝนหรอจะใชภาษาองกฤษ ถามโอกาสซะอยางเดยวมนกคงทาได แตนโอกาสไมโผลหวมาใหเราเหนเลย แลวจะใหฝกภาษาองกฤษไดยงไง

67

ทานผอานครบ เวลาทเราพดถงโอกาสในการฝกฝนหรอศกษาภาษาองกฤษ เรามกจะนกถงชวงเวลาใหญ ๆ ทเปดโอกาสใหเราฝกภาษาองกฤษอยางเปนการเปนงาน เชน ไดรบทนไปศกษาหรอฝกอบรมตางประเทศ มชาวตางประเทศรวมทางานอยดวยใน office ทาใหไดพดกบเขา ตองเขยนจดหมายหรออเมลตดตอธรกจกบคนตางชาตกเลยไดฝกการเขยนอยเรอย ๆ หรอผปกครองมความสามารถพอทจะสงไปเขาคอรสพเศษทตางประเทศกทาใหไดทกษะภาษาองกฤษกลบมา หรอมเงนจายและมเวลาทจะไปเขาเรยน conversation course ทโรงเรยนสอนภาษา ฯลฯ ถาทานคดถงแตอะไรทมนเปนกอบเปนกา เปนตวเปนคนในการฝกภาษาองกฤษดงทยกตวอยางมาทงหมดน ผมบอกไดเลยครบวา ถานบคนไทยทงประเทศทมโอกาสอยางนน กจะมอยไมกคนหรอกครบ เพราะโอกาสโต ๆ เชนนนมนไมไดมเกลอนกลาดทวไป เขยนมาถงบรรทดน ผมคดวาคงไมมความจาเปนทจะตองพดแลววาภาษาองกฤษมประโยชนมากขนาดไหน แตสงทเราตองมองหากคอ เราจะมโอกาสไหนบางทจะฝกภาษาองกฤษไดเรอย ๆ --- เรอย ๆ - --- เรอย ๆ จนถงวนหนงทแมเราจะไมเกงภาษาองกฤษมากนก เรากสามารถอานออก-เขยนได และฟงออก-พดได และนแหละครบ คอสงทผมตองการพดในวนน คอ การหาโอกาสในการฝกฝนภาษาองกฤษ และมวนยตอการฝกฝนนน และกอนทผมจะพดไปทละเรอง คอการหาโอกาสใน การอาน – การฟง – การพด - และการเขยน ผมขอพดเรองเวลากอน ถาเราคดวา เราไมมเวลาทจะฝกภาษาองกฤษ ผมขอใหทานทบทวนด ๆ วา เราไมมเวลาจรง ๆ หรอ เชน - กจกรรมบางอยางทมนไมจาเปน หรอเปนโทษ เราไมทาหรอทาใหนอยลง หรอทาแบบยนยอเวลาไดไหม เชน การกนขาวนอกบานชนดทใชเวลานาน การชมทวในรายการทไมมสาระเพยงพอ การลดกจกรรมในวนหยดทไมมประโยชนคมคา ทานตองนกเองครบ ในชวตประจาวนตามปกตของทาน กจกรรมพวกนมอะไรบาง

68

- ทานเจยดเวลาเมอตนนอน หรอกอนจะลมตวลงนอน ชวงละ 10 – 15 นาทไดไหมครบ เพอการฝกภาษาองกฤษ และผมจะบอกความลบใหอยางหนง เมอตนขนมาสมองจะโลงจะศกษาอะไรกจาไดด ตอนกอนนอนกคลายกนคอ เมอศกษาอะไรแลวกลมตวลงนอนเลย สมองไมวาวนหลงศกษาเพราะเรานอน สงทศกษากจะถกดดซมไดงาย ทานลองพจารณาตามความเหมาะสมเอาเองแลวกนครบวา ทานจะนอนดกอกนดหนอย และตงนาฬกาปลกใหตนเรวขนอกหนอย ไมตองมาก เอาแคไมเบยดเบยนรางกาย พอจะทาไหวไหมครบ - มกจกรรมทาใหเกงภาษาองกฤษอะไรบาง ททานสามารถทาไดพรอมกบทางานตามปกต โดยไมเสยเวลางาน เอาละครบ คราวนมาถงเรองทจะพดแลว ในการหาโอกาสพฒนาภาษาองกฤษ สงทผมยกมาพดนเปนเพยงตวอยางเทานนนะครบ ทานสามารถหาอะไรมาเพมเตมไดอกไมรจบ ผมเพยงยกตวอยางตามประสบการณสวนตว ซงมจากด การอาน: - สนคาททานซอมาจากรานคา ไมวาจะเปนของใชสนเปลองประจาวน เชน ยาสระผม ครมตาง ๆ เครองใชไฟฟา หรอยาทซอจากราน หลายอยางมฉลากใหอานทงภาษาไทยและองกฤษ ลองฝกอานดทกชนเลยนะครบ - ขณะเดนทางไปตามถนน ปายทเปนภาษาองกฤษทงหลาย ทานสามารถแปลออกทกคาไหมครบ การมดกเลมเลก ๆ ตดตวไวถาทาไดกดครบ - ตงเปาไววา จะอานขาวภาษาองกฤษใหได 1 ขาวเปนอยางนอย วนไหนขยนหรอมเวลามาก กอาจจะเลอกขาวทยาวหนอย วนไหนขเกยจหรอไมคอยมเวลา จะเลอกขาวสน ๆ

69

กได ผมขอเสนอBangkok Post และ Nation ครบ - หาหนงสอสกเลมหนงททานชอบ ผมรวมรวมเวบและหนงสอไวมากมายทลงคน การอาน reading หรอทานอาจจะ print เรองอานเลนสมยเดก ๆ มาลองอานเลนอกครงกดครบ ทลงคน[361] ดาวนโหลดหนงสออานนอกเวลาภ.องกฤษ 48 เลม หรอจะไปเลอกดทรานหนงสอเกาทจตจกรวนเสาร – อาทยต กได ประเดนสาคญกคอวา ใหทานเลอกเลมททานถกใจมากทสดมา 1 เลม และกะดซวา ในวนหนง ๆ ทานอานไดสกกหนา แลวดจานวนหนาทงหมด และตงเปาเลยครบวา ทานจะอานหนงสอเลมนใหจบในวนไหน และทานตองทาใหได วนไหนททานไมไดอาน จะตองหาทางอานชดเชยในวนถดไป ทานลองทาใหตวเองพบกบความสาเรจเลก ๆ นอย ๆ แบบนกอน มนจะเปนกาลงใจใหทานทาความสาเรจทใหญกวานในอนาคต อนนเปนวนยเหลกททานตองบงตบตวเอง ผมเชอวาถาทานมวนย ทานอาจจะอานจบเลมกอนวนททานตงไวซะอก การฟง: - ถาทานรบ cable TV ทบาน ไมวาจะเปนขาวหรอภาพยนต ลองพยายามฝกฟงโดยไมอาน subtitle ภาษาไทย ถาทานซอหฟงมาเสยบฟง (หฟงทมสายยาว ๆ ททาใหทานนงหรอเอนฟงหางจากจอได) ทานจะฟงสาเนยงไดชดขน - ถาเปนไปได ผมอยากใหทานลงทนซอ ipod หรอ เครองเลม MP3 ขนาดเลกพกพาได แลวดาวนโหลดไฟล MP3 จากลงคนไปฟงขณะเดนทางหรอรอเพอน รอรถเมล มอยมากมายครบท blog น เลอกไฟลททานชอบมากทสดนนแหละครบ การฟง listening - สาหรบทานทขบรถยนตสวนตว กเอาไฟลจากลงคน การฟง listening เชนกนททานชอบ burn ใสแผน CD แลวเปดฟงขณะขบรถ - หรอจะฟงจากเนตแบบ online กไดครบ ทลงคเดมนแหละครบ การฟง listening

70

ในการฝกฟง ผมขอใหทานใชสมาธเตม 100 % ถาเปนไปได ทานอาจจะหลบตาขณะฟงกได และควรจะตงเปาไวดวยวา เมอรวม ๆ กนแลวจากการฟงหลาย ๆ ครง ใน 1 วนทานตองฟงใหไดไมนอยกวา 15 - 30 นาท และตองทาใหไดจรง ๆ วนไหนไมไดฟงหรอฟงไมครบตามจานวนนาททตงไว ตองไปฟงชดเชยในวนหลง มสงหนงทขอเรยนใหทานทราบ ทานไมจาเปนตองฟงรเรองโดยตลอด และตอใหทานฟงไมรเรองเลย กโปรดทราบวา “ฟงไมรเรอง ไมไดแปลวา ไมไดเรอง” ทานสามารถฟงซา ฟงพรอมอาน script อาน script กอนแลวคอยฟงโดยไมด script หรอจะดดแปลงอยางไรกตามใจทาน จะเปลยนเปนฟงไฟลทพดชา ๆ กวาเดมกได ขอใหทานฟงไปเรอย ๆ เถอะครบ ทานจะคอย ๆ รเรองมากขนเอง สจธรรมในขอนกคอ “ปรมาณจะนาไปสคณภาพ” ฟงเยอะ ๆ มนจะคอย ๆ รเรองมากขนเองแหละครบ การพด: - เรองการพดนนะครบ ถาทานไมสามารถหาฝรงตวเปน ๆ มาพดดวยได ทานกควรจะฝกจากไฟล MP3 ทไดยนเสยงฝรงพด และเขาเวนเวลาใหทานพดตาม ทานสามารถดาวนโหลดไฟลฝกพดสนทนา ขณะตอเนต หรอดาวนโหลดไฟล MP3 จากลงคนไปฝกฟงและฝกพดกไดครบ [147] แจกไฟล MP3 ฝก ฟง - พด บทสนทนา - เรองพดนเปนเรองทตองม partner ไมเหมอนเรองอานหรอฟงททาคนเดยวได จะเปนการดมากเลยครบ ถาทานสามารถหาเพอนสกคนททานจะฝกพดดวยวนละ 15 - 30 นาท อาจจะนดสถานทคยกน หรอคยกนทางโทรศพทกได แตวนยเหลกททงคตองปฏบตกคอ ในชวงทกาหนดจะพดกนนหามพดภาษาไทยเดดขาด เวนแตเปนคาเฉพาะ เชน ชอคน ชอสถานท - กาหนดหวขอหรอคาถามขนมาสก 1 เรอง แลวปดหอง present คนเดยวเหมอนกบวา

71

ทานกาลง present ตอหนาทประชมหรอตอหนาคนเยอะ ๆ กรณอยางนทานอาจจะตองเตรยมตวมากหนอยแตกคมคากบการฝกครบ ลงคเพอฟงอน ๆ ทนาสนใจ และอาจจะมคาตอบตอหลายคาถามททานเคยสงสยเรองการพด คลก การพด การสนทนา การออกเสยง -ฝกอานออกเสยงชด ๆ ดง ๆ โดยหา ไฟล mp3 ทม script ใหทานอาน ทานอาจจะฟงสก 2 – 3 เทยวกได แลวกฝกอานเอง ( ทานไมตองกงขาหรอกครบ การอานออกเสยงกเปนการฝกพดชนดหนง ) เลอกไดจากลงคนครบ http://freeenglishstudy.blogspot.com/2007/05/listening.html การเขยน: ตามประสบการณสวนตว ผมรสกวาการเขยนนเปนเรองยากสกหนอย ทกวนนถามเวลาผมกจะเขยน diary เปนภาษาองกฤษ ผมเหนวาการจะเขยนไดรนไมตดขด เราจะตองอานมาเยอะ ๆ คนทฝกอานไมเพยงพอ กจะยากเวลาเขยน เหมอนกบคนทฝกฟงไมเพยงพอ กจะยากเวลาพด เพราะการเรยนภาษาเรมตนทการเลยนแบบและการจาขปากคนอนเขา ขนแรกกตองอยางนกอน เมอเราอานมาก ๆ และฟงมาก ๆ เรากจะมสไตลการพดและการเขยนเปนของตวเอง ผมขอแนะเรองการฝกเขยนดงนครบ - [114]วธทา Blog และตงกลม writing เฉพาะเพอน ผมเขยนคาอธบายไวละเอยดแลว คลกเขาไปอานไดเลยครบ - เขยนไดอะรเปนภาษาองกฤษทกวน อยางนอนวนละ 5 ประโยค - ทา chat room สาหรบกลมเพอนทรใจ และตองเขยนเปนภาษาองกฤษเทานน - เขยนอเมลถงเพอนเปนภาษาองกฤษ คนทเราเคยเขยนถงเขาบอย ๆ นนแหละครบ

72

บอกวาเราตองการฝกเขยน และเขาจะไดรบผลดคอไดฝกอาน (หรออาจจะเปนผลเสย คอตองทนอาน กชวยทนหนอยนะเพอน) ถาเขาตอบกลบเปนภาษาองกฤษกยงด แตถาเขาจะตอบเปนภาษาไทยกไมเปนไร เราขอยนยนเขยนเปนภาษาองกฤษกแลวกน - มขอแนะนาอกหลายอยางเกยวกบการฝกเขยน ตลกดไดทลงคน การเขยน writing ทานผอานครบ การฟตภาษาองกฤษเปนกจวตรตองอาศยความอดทน ความรกทจะเรยนใหร และการรจกเอาภาษาองกฤษไปใชงาน -ถาทานรกภาษาองกฤษกถอวาโชคดเพราะทานจะมความสขทไดฝกภาษาองกฤษ; -ถาทานรสกเฉย ๆ ตอภาษาองกฤษ ขอใหอดทนเรยนไปสกนดเถอะครบ พอภาษาองกฤษซงเปรยบเหมอนตนไมททานพรวนดนรดนาออกผล เมอทานไดลมรสผลไมตนททานปลกและบารงรกษาดวยตวเอง ความรสกเฉย ๆ กจะกลายเปนความรก ผมขอทาใหทานพสจน; -แตถาทานอยในกลมสดทาย คอรสกเกลยดภาษาองกฤษ อาจจะเพราะมประสบการณทไมดตอกนมาแตชาตปางกอนหรอเพราะอะไรกตาม ทานกไมตองบบบงคบใจใหไปรกหรอกครบ ทานเพยงแตทาใจใหสงบ และปฏบตการ “ฟตภาษาองกฤษเปนกจวตร” โดยไมตองรกสงททานทากได เมอทานฝกไปสกระยะหนง ผลหรอทกษะกจะเกดขนกบตวทาน และทานจะสามารถใชประโยชนจากทกษะนได ผมเชอวาทานจะเปลยนความรสกทเคยมตอภาษาองกฤษ พนนกนไหมละครบ เรยนองกฤษตองมอะไรบาง? วนนกลบจากททางานถงบานนงหนาคอมฯกาลงจะเรมพมพเรองทตงใจไวแลว พลนเกดความคดแทรกเขามาวา ในเวบ http://www.e4thai.com/ นกมวตถดบมากพอสมควรใหทานนาเอาไปปรงเปนความรความสามารถดานภาษาองกฤษ แตนอกจากวตถดบซง

73

ไดแก ไฟลหนงสอหรอขอความ, ไฟลเสยง, ไฟลภาพ, ไฟลภาพเคลอนไหว, เกม, โปรแกรม และอน ๆ ทเรารเหนผานหนาคอมฯ ผเรยนภาษาองกฤษตองมอะไรอนอกบางทจะชวยใหการเรยนเปนไปอยางไดผล ผมขอเสนอวานาจะมสงตอไปน เรยนภาษาองกฤษตองม... ความรก: ถาใจไมรกทจะเรยน หรอไมสามารถทาใจใหรกทจะเรยน กจะตองทนเรยนและเปนทกข เรยนภาษาองกฤษตองม... ความอดทน: เหมอนการกาวเทาเดนทางไกล ตอใหเปนเสนทางทพอใจจะเดน เมอเดนนาน ๆ กตองเหนอยบางเปนธรรมดา จงตองอดทน เรยนภาษาองกฤษตองม... ความขยน: ขยนแปลวาไมหยด เพราะถาหยดพกนานเกนไป ความรก ความอดทน และความเกงทคอย ๆ สะสมมาจะคอย ๆ เลอนหายไป การจะกใหความเกงคนกลบมา คงตองฮดใหความรกและความอดทนทออนแรงไปแลวฟนตวมาอกครง ซงไมใชเรองงายนก เพราะฉะนนขยนใหตอเนองไวดกวา เรยนภาษาองกฤษตองม... ความใจรอน: ตองวางเปาหมายทจะไปใหถง และใหความรก ความอดทน ความขยน เปนดงเชอเพลงผลกเราใหกาวไปขางหนาอยางคนมไฟ ถงเปาหมายอนเหมาะสมทตนเองวางไว หากไมตงเปาหมายไวใหบรรล กจะเรยนอยางเฉอยชาเพราะไมตองรกษาสญญาทใหไวกบตวเอง เรยนภาษาองกฤษตองม... ความใจเยน: มภาษตวา 'อยาอยอยางอยาก' แตการเรยนภาษาองกฤษควรจะตองมความอยากอยบาง แตตองเปน 'ความอยากอยางเยอกเยน', เรงรบแตไมรบรอน, และพอใจทกครงในผลทไดรบหลงจากทเราพยายามแลว ความใจเยนจะทาใหเราเรยนไดตอเนองและยาวนาน เหมอนเครองยนตทสภาพปกตไมเกดความรอนสงเกนไปกจะใชงานไปไดเรอย ๆ

74

เรยนภาษาองกฤษตองม... สมาธ: ขอใหตงสมาธนอมใจไวทตาเมอฝกอาน ไวทหเมอฝกฟง ไวทปากเมอฝกพด และไวทมอเมอฝกเขยน. หากสมาธออนแอ ตา ห ปาก และมอกจะดอยกาลงและเสอมสมรรถภาพไปโดยอตโนมต เพราะฉะนน เวลาทศกษาจะผานไปอยางคมคาตองบวกดวยสมาธ เรยนภาษาองกฤษตองม... แผนทด: ตองรวาเรามจดออนตรงไหนทจะทาใหการเรยนภาษาองกฤษไมไดผลด เรามจดแขงตรงไหนทจะทาใหการเรยนสาเรจ เราจะลดจดออนและเพมจดแขงไดอยางไร ฉะนน จงตองวางแผนใหดและทาตามแผนใหได เรยนภาษาองกฤษตอง... เรยนรจากความผด: คนทกลวทาผด กลวอานผด พดผด เขยนผด กจะไมไดอาน ไมไดพด ไมไดเขยน และกจะไมเคยทาผดเกยวกบการอาน การพด การเขยน แตในขณะเดยวกนกจะไมมความผดของตวเองเปนวตถดบใหเรยนรฝกฝน ผลสดทายกคอ อานไมเปน พดไมเปน เขยนไมเปน เพราะฉะนนขอใหกลาฝก ไมกลวทาผด เรยนรจากความผด และความผดกจะชวยพาเราสความสาเรจ คนทกลวทาผดกไมตางจากคนทกลวประสบความสาเรจทง ๆ ทอยากไดรบความสาเรจ เรยนภาษาองกฤษตอง... หาใหพบแงมมททาใหเรยนแลวมความสข: อาจจะเปนเนอหาทศกษาทเราชอบ ความทาทายในทกษะทฝกฝน บรรยากาศในการศกษา การสามารถใชทกษะทศกษาทาสงทเรารกหรอหาความเพลดเพลนใหแกตนเอง ฯลฯ นเปนแงมมทตองหาใหพบ เราอาจจะตองออกแรง “หา” มน เพราะมนมกจะไมไดเกดขนโดยอตโนมต ทงหมดนเรมตนจากกจกรรมเลก ๆ ทเราทาแลวไดรบความสข เรยนภาษาองกฤษตอง... หาใหพบประโยชนทไดจากการฝกภาษา: กลาวงาย ๆ กคอ ไมใชสกแตวาฝกภาษาเพอใหไดฝกภาษา แตตองฝกภาษาเพอใหไดใชภาษา จะตองนาเอาทกษะจาก self – study หรอ class study ไปใชในโลกแหงชวตจรงใหได เชน เพอการอานหาความร ชมสารคดหาความเพลดเพลน เพอการเขยนตดตอกบเพอน

75

ตางชาตหรอตดตอทางการคา เพอการพดจาผกมตร ฯลฯ สงเหลานอาจจะไมไดเกดขนโดยอตโนมตแตเราคงตองพยายามทาใหมนเกดขนมา จากนอยไปหามาก จากงายไปหายาก จากเรองเดยวไปหาหลาย ๆ เรอง จากการทาผด ๆ ถก ๆ และเชองชาไปสความคลองแคลวมากขนและผดพลาดนอยลง ทงหมดนเรมตนจากกจกรรมเลก ๆ ทเราทาแลวไดรบประโยชน เรยนภาษาองกฤษตอง...ไมเอาตวเองไปเปรยบเทยบกบคนอน: ทกษะภาษาองกฤษกเหมอนทกษะอน ๆ ของคนเราซงมาจากปจจยอยางนอย 3 อยาง คอ พรสวรรค ความพยายาม และโอกาส ทไมจาเปนตองเหมอนกนหรอเทากน เมอเราเหนวาภาษาองกฤษมประโยชนและเราพยายามอยางทสดแลวทจะทาใหตวเองมความสามารถดานน กไมจาเปนตองเอาตวเองไปเปรยบเทยบกบคนอนใหรสกเปนทกขหรอลาพองใจ เพราะในคนรอยคนทพยายามอยางเตมทเหมอน ๆ กน กอาจจะเกงไมเทากนเพราะพรสวรรคหรอโอกาสทไมเหมอนกน เพราะฉะนนขอใหพยายามอยางเตมทแตอยาเปนทกขไปกบมน คนจานวนมากทเรยนภาษาองกฤษ เขาใชความพยายามไมเตมท แตกลบปลอยใจอยางเตมทใหพลอยทกขไปกบผลลพธทไมสมใจ นไมใชเพราะถกภาษาองกฤษกระทาใหเปนทกข แตเปนทกขเพราะกระทาตวเองตางหาก เราจงตองตงสตใหดเมอคลกคลกบภาษาองกฤษ และไมวาทานจะเกงภาษาองกฤษหรอไมกตาม ผมขออวยพรใหทกทานมชวตทเปนสขและดงามครบ ฝกองกฤษอยางคนขเกยจ ดกวาไมฝกเลย เพราะภาษาองกฤษมประโยชน จงเปนเรองดทเราจะพยายามฝกตวเองใหเกงภาษาองกฤษ และแมวาเราจะขเกยจกนาจะฝกไปทงๆ ขเกยจนนแหละครบ เกยวกบเรองน ผมขอคยดวยสก 2 เรองนะครบ คอ เรองเวลาทจะฝก และเรองฝกตาม

76

เวลา ขอวาไปทละเรองนะครบ เรองท 1 เรองเวลาทจะฝก ใน 1 วน ในชวงเวลาทตน เรามเวลาหรอสามารถหาเวลาวางเพมในชวงใดบาง ทจะใชฝกภาษาองกฤษ เชน -5 นาทหลงตนนอน หรอตนนอนใหเรวกวาปกต 5 นาท -ขณะออกจากบานระหวางเดนทางไปทางาน อาจจะกาลงขบรถสวนตว, นงรถต, ยนโหนรถเมลหรอรถไฟฟา -หลงกนขาวกลางวนและยงไมเรมงานภาคบาย หรอใชเวลากนขาวนอยลง 5 นาท -ขณะออกจากททางานตอนเยน ระหวางเดนทางกลบบาน อาจจะกาลงขบรถสวนตว, นงรถต, ยนโหนรถเมลหรอรถไฟฟา -เมอเดนทางถงบานตอนเยน เวลาชวงนนจนถงกอนนอน อาจจะเจยดสก 15 – 30 นาทเพอฝกภาษาองกฤษ ถาไมมเวลามากปานนกเจยดสก 10 นาทกได ถา 10 นาทกยงไมวาง ขอ 5 นาทไดไหมครบ -5 นาทกอนลมตวลงนอน หรอนอนใหชากวาปกต 5 นาท และฝกภาษาองกฤษชวงกอนนอนน * * * * * ทานตองเลอกใหไดวา จะใชเวลาชวงไหนในการฝกภาษาองกฤษ และฝกอยางไรในแตละชวง และจรง ๆ แลวถามงมนจรง ๆ ถงงานยงขนาดไหน ผมเชอวา กยงสามารถเจยดเวลามาฝกภาษาองกฤษได แตถาไมมงมน ถงมเวลาวางกคงสามารถบอกตวเองวางานยงและไมมเวลามาฝก เรองของเรองกคอวา ตงใจจะฝกจรง ๆ หรอเปลา? * * * * ทานทราบไหมวา สาหรบคนทจะออกกาลงกายโดยการวงทกวนหรอทกสดสปดาห อปสรรคใหญททาใหวงไมไดคออะไร? เสนทางวงกอยตรงนนแตออกไปหาลวงไมได หรอบางคนกซอลวงอยกบทมาไวในบาน แตไมกวนกใชเปนทแขวนเสอ จงขอเฉลยวา

77

อปสรรคททาใหวงไมไดกคอ ไมสามารถบงคบตวเองใหใสรองเทาวง กเลยวงไมได และไมไดวง !! * * * * เมอทานจะฝกภาษาองกฤษ ขออยาไดเปนนกวงใจออนทเพยงแคสวมรองเทามาวงกหมดแรงเสยแลว เลยไมไดสวมรองเทา และไมไดออกไปวงเสยท แตขอใหทานใจแขงเสยหนอย หากระเปาเลกๆขนาดนารก ซงผมขอเรยกวา Magic Bag of English Study ถอตดตวไวตลอดเวลาขณะเดนทาง ในกระเปาใบนใหทานใสอะไรลงไปบาง -หนงสอเลม, หนงสอพมพ, นตยสารภาษาองกฤษทพรอมจะพลกเปดอาน -สมดจดศพทเลมทพรอมจะเปดทองหรอทบทวนศพท -Dictionary เลมบางทสด เอาไวเปดศพทงายๆทตดอยทรมฝปาก แตนกไมออก -สมด Crossword Puzzle และดนสอ – ยางลบ พรอมทจะหยบออกมาเลน -เครองเลน mp3 ทมไฟลภาษาองกฤษอยในนน พรอมทจะเปดและเสยบหฟง -โทรศพทมอถอทมเกมภาษา เชน Hangman พรอมใหกดเลนเพอพฒนาคาศพท ฯลฯ รวมวสดฝกภาษาองกฤษทกอยาง ไวใน Magic Bag of English Study น หรอถานงหนาคอมฯ กใหทา Favorite ททานสามารถคลกเขาไปสเวบหรอหนาฝกภาษาองกฤษททานชอบไดทนท อยาใหตองคลกหลายครง ถาความรกมแรงนอย มนจะเบอกอนทจะไดเรยนภาษาองกฤษ เนองจากภาษาองกฤษเปนสงทเราอาจจะ “รกไมงายแตหนายเรว” เราจงควรทาให Magic Bag of English Study หรอ Favorite เปนอปกรณฝกภาษาองกฤษท “พรอมใช” และ “ดงดดใจ” มากทสด กคอวา ตอใหเบอขนาดหนก ในนนกยงมสงของหรอลงคทชอบใจอยางนอย 1 อยาง ใหเราอยากหยบออกมาฝก หรออยากคลกเขาไปฝก

78

* * * * * ในการใช Magic Bag of English Study หรอ Favorite มกฎอย 2 ขอทตองทาตามอยางเครงครด กฎขอท 1 ตองฝกทกวน และหามเลกฝกกอนเวลาทกาหนด เชน 10 นาท, 15 นาท, หรอ 20 นาท ตามทตวเองตงใจไว กฎขอท 2 ถาคดจะเลกปฏบตตามกฎซะดอ ๆ ใหอานกฎขอท 1 อกครง หรอถาอานแลวยงไมคอยเขาใจ กใหอานซาอกหลาย ๆ ครงจนกวาจะเขาใจและยอมรบกฎทง 2 ขอโดยไมมขอแม * * * * การเดนชาบางนนไมเปนไร เพราะคนเรายอมเมอยบาง เหนอยบาง ขเกยจบาง เปนธรรมดา แต อยาหยดเดน อยาหยดสนท แมบางวนจะจาใจลากขาเดนบางอยางคนขเกยจสดขด กทาไปเถอะครบ แตอยามวนทหยดเดน เพราะถาเราเดนทกวน ฝกทกวน มนจะกอเปนแรงเฉอยใหเราเดนไดทกวนและเพมความเรวขนเองตามสภาพของกลามเนอทแขงแรงขน แตถาหยดซะแลว การจะ start และเขาเกยรใหม 1, 2, 3,…. จะตองออกแรงใจมากกวาเดม และมกจะไมมแรง เพราะฉะนน เดนชาได หรอเดนเลกนอยเพยงใดกได แตใหเดนทกวน อยาหยดเดน ทานผอานครบ... โลกทกวนนกวางใหญไพศาล และมอะไรใหเราทองเทยว สารวจ เรยนร และราเรงกบมนมากมายนก และภาษาองกฤษกเปนพาหนะอนวเศษใหเราใชเดนทางสารวจโลก แมวาเราจะอยทบานไมไดออกไปไหนกตาม และ.... ทกษะภาษาองกฤษทเราพยายามฝกเพมพนใหเกดขนในตนเอง มนมไดเปนประโยชนเฉพาะตนเทานน แตยงเปนประโยชนตอคนรอบขาง ตอลกหลาน ตอญาตมตร ตอเพอน

79

ฝง และตอประเทศไทยอนเปนทรกของเรา ทงนกเพราะวา เราเปนคนไทย ความสามารถทเรามจงเปนความสามารถของคนไทย และเปนความสามารถของประเทศไทย ประเทศไทยทเราทกคนรก และคนไทยทกคนซงเปนเพอนรวมชาตซงเราตองการใหอยรวมกบเราอยางมความสขในแผนดนนนแหละครบ คดและงงเปนภ.องกฤษ ดกวาเขาใจเปนภ.ไทย บลอกนเปนบลอกเรยนภาษาองกฤษ โดยผมไดรวบรวมสอการเรยนภาษาองกฤษทเปนภาษาไทยไวทน ดาวนโหลดตาราเรยนภาษาองกฤษ (คนไทยแตง) 50 เลม ทน Free! รวมเวบไทยสอนภาษาองกฤษ ทผมคดเลอกแลว

แตเมอเปรยบเทยบกนแลว สอทนามาเสนอทเปนภาษาองกฤษมมากกวาทเปนภาษาไทยหลายเทา สอเหลานทจดทาโดยฝรงนกวชาการภาษาองกฤษ มกเปนสอทมคณภาพดกวาสอการเรยนภาษาองกฤษทคนไทยเขยน อยางไรกตาม บางทานอาจจะบอกวา ใหคนชาตเดยวกนเขยนตาราอาจจะดกวากได เชน English grammar ทคนไทยเขยนอาจจะอธบายใหคนไทยเขาใจไดงายกวา เพราะคนไทยรนสยหรอแงมมการมองของคนไทย จงจบจดทคนไทยมกจะงงและเขยนขยายหรอเนนใหคนไทยเขาใจไดงาย ๆ หรอในทานองดยวกน ตารา Thai grammar ทฝรงทมาอยเมองไทยนาน ๆ เขยนขนเพอใหฝรงทตองการศกษาภาษาไทยไดศกษา ฝรงทเรยนกอาจจะเขาใจไดงาย เพราะเขาเปนฝรงดวยกน จงเขยนอยางคนรใจกน ถาถามวาคาอธบายอยางขางบนนถกหรอผด คาตอบของผมคอ ถกแตไมถก ! หมายความวาอยางไร ? กหมายความวา เมอเราเรยนภาษาองกฤษจากสอภาษาไทย ซง -อธบาย English Grammar เปนภาษาไทย – คนเรยนกเขาใจ

80

-สอน reading โดยการแปลใหฟง หรอแปลใหอาน – คนเรยนกเขาใจ คนไทยหลายคนทเรยนภาษาองกฤษอยางขางบนนกเขาใจ และพอใจ นคอสงทผมบอกวา “ถก” แตทผมบอกวา “ไมถก” กเพราะวา การเรยนภาษาองกฤษใหไดผลนนจะตองม 2 สวน คอ 1.เขาใจ คอ อานเขาใจ และฟงเขาใจ และ 2.ใชเปน คอ พดเปน และเขยนเปน ขอจากดของการเรยนภาษาองกฤษกบสอการเรยนทเปนภาษาไทยกคอ สอภาษาไทยอธบายเนอหาภาษาองกฤษดวยภาษาไทย จงทาใหผเรยนหยดอยเพยงแคความเขาใจ พอสงสยอะไรขนมา กเขาไปหาอานคาอธบายทเปนภาษาไทย ถาเรยนอยางนไปนาน ๆ จะเกดผลเสยทหลายคนไมรสก คอ เราไมไดฝกคดเปนภาษาไทย ทาใหเราพดและเขยนเปนภาษาองกฤษไมคอยได พดงาย ๆ ณ บรรทดนกคอ ถาเราตองการ “ใชเปน” คอ สามารถพดและเขยนเปนภาษาองกฤษ เราควรจะฝกกบสอทเปนภาษาองกฤษ ถาสอนนยาก เรากหาสอทมนงายขน หรอใชสอทยากและงายสลบกนไป เมอเราอาน – ฟง – ทาแบบฝกหดกบสอทเปนภาษาองกฤษลวน ๆ พวกน แมเราอาจจะเขาใจไมไดครบ 100 % แตสงทเราจะไดโดยไมรตวกคอ เราไดคดเปนภาษาองกฤษ เมอไดคดกจะคดได... พดได... เขยนได ทละนอย โดยไมรตว การงงเปนภาษาองกฤษ อาจจะดกวาการเขาใจเปนภาษาไทย เพราะการงงเปนภาษาองกฤษ อยางนอยกทาใหเราไดฝกคดเปนภาษาองกฤษ เพราะภาษาองกฤษทเราฝกอาน-ฝกฟง มนวงไปวงมาอยในสมอง แตการเขาใจเปนภาษาไทย ยงไงยงไงมนกเปนภาษาไทยอยนนเอง มนเปนความเขาใจท

81

ใชไมเปน เพราะเราไมคอยไดฝก: อานภาษาองกฤษลวน ๆ, ฟงภาษาองกฤษลวน ๆ, พดภาษาองกฤษลวน ๆ, เขยนภาษาองกฤษลวน ๆ; เราชอบม “ตวชวย” เปนภาษาไทย ในบลอกน ผมไดนาสอการเรยนภาษาองกฤษมากมายมาใหทานดาวนโหลด และผมอยากใหทานคนเคยกบมน งงกบมน อยกบมน แมวาในตอนแรก ๆ อาจจะไมคอยเขาใจมนกตาม เรองของเรองกคอ การคดและงงเปนภาษาองกฤษ ดกวาเขาใจกระจางเปนภาษาไทย ในครงตอไป ผมจะแนะนาสอการเรยนภาษาองกฤษทเปนภาษาองกฤษ เพอใหทานฝกคดและงงเปนภาษาองกฤษ ทานอาจจะไมคอยเขาใจในตอนแรก แตเมอฝกไปเรอย ๆ ทานกจะคอย ๆ ใชเปน คอพดเปนและเขยนเปนครบ ประสบการณการฝกฟงภาษาองกฤษ วนนผมขอเลาประสบการณการฝกฟงภาษาองกฤษของตวเองสกหนอยนะครบ ผมจบปรญญาตรเมอเกอบ 30 ปทแลวดวย listening skill ทแยมาก ๆ ทงนกเพราะวา สมยทผมเรยนภาษาองกฤษตงแตระดบประถม มธยม จนจบมหาวทยาลย ทกษะหลกทผมไดมอยางเดยว คอ การอาน หรอ reading skill สวนทกษะอน ๆ คอ การฟง-พด-เขยน ผมมนอยมาก นอยจรง ๆ และเมอทางานมาไดประมาณ 10 ป จ ๆ ผมกเปลยนงานใหม โดยงานใหมทผมรบผดชอบจาเปนตองใช listening – speaking และ writing skill ดวย ผมจงจาเปนตองฝก 3 skill นใหมมากพอทจะใชงานได ปญหากคอ ผมจะฝกยงไงด? ตอนนนอายของผมปาเขาไปตง 35 ปแลว วธหลกทผมฝก listening skill กคอฟงชองขาวภาษาองกฤษ BBC และ CNN จากเคเบลทวชอง UTV ทผมรบทบาน (ตอนหลงชอง UTVมารวมกบ ชอง IBC เปนชอง

82

UBC ทกวนน) และตอนนนกยงไมมอนเตอรเนตใชในเมองไทย สงทจะใชฝกฟงจงไมมหลากหลายเชนทกวนน แตเรองของเรองกคอวา แมผมจะรศพทเยอะพอสมควรเพราะไดฝกมาจาก reading skill ทคอย ๆ สะสมมาหลายป แตเมอฝกฟงอยนานกยงไมคอยรเรอง หรอรเรองนอยนดเดยวจนรสกหงดหงดทกครงทฝกฟงภาษาองกฤษ และหลายตอหลายครงทผมถามคนทเขาเกงภาษาองกฤษวาทายงไงจงจะฟงรเรองเรว ๆ? คาตอบทไดรบมกเหมอนกนทกครง คอ “ฝกฟงไปเรอย ๆ เดยวกรเรองเองแหละ” ผมกอดทนฝกฟงไปเรอย ๆ ตามทเขาแนะนา ฟงตงนานสองนานแลวกยงไมรเรอง ทาใหอดคดไมไดวา มนกคงรเรองไดแคเรย ๆ ดนอยางนแหละ คงหวงมากกวานไมไดหรอก ทกวนนนอง ๆ รนหลงโชคดกวาผมทมอนเตอรเนตชวยใหฝก listening skill ไดผลงายกวาและเรวกวา แตถงยงไงผมกเชอวาความรสกทอแทและเบอหนายในการฝกฟงภาษาองกฤษทผมเคยรสก หลายทานในวนนกอาจจะรสกเหมอนทผมเคยรสกในวนโนน และอะไรละคอคาแนะนาของผมในวนน คาแนะนาของผมกคอ “ฝกฟงไปเรอย ๆ เดยวกรเรองเองแหละ” - - เปนคาแนะนาเดยวกนกบทผมเคยไดรบ และเปนคาแนะนาเดยวทไดผล ศกดสทธ และขลง !! เรองของเรองกคอวา ผมใจรอนมากเกนไป จงทาใหรสกวาการอดทนฟงสกครงชวโมงยาวนานถงครงวน และขณะทฟง ผมกไมไดฟงเฉย ๆ แตฟงไปบนไปในใจ จรง ๆ แลว ถาผมทาใจใหสงบ และฟงเฉย ๆ โดยไมบนแทรกเขามาทกครงทอดทนฟง ผมกจะไดรบตามทเขาบอกไว คอ “เดยวกรเรองเองแหละ” ถาอนญาตใหผมพดตรง ๆ กตองขอพดวา หลายคนทฝกภาษาองกฤษไมคอยไดผลกเพราะไมอดทน แตการทคนยคนไมอดทนกไมใชเรองแปลก เพราะเราเกดมาและม

83

ชวตอยในยคทสนคาและบรการทกอยางทผลตออกมาใหเราซอเนนเรองเรว ทนใจ ไมตองรอ เรากเลยไมอยากรอ ไมอยากทน ถาตองทนกจะเปนทกขทนท จงไมอยากทน ไมอยากเปนทกข และไมอยากทา ทกษะทอยากไดจงไมเกด แตทานอยาเพงเขาใจผดนะครบ วนนผมมไดตงใจจะมาตงหนาตงตาตอวาทานผอานทไมทนฝก listening skill และแมผมจะยนบนคาแนะนาเดมคอ “ฝกฟงไปเรอย ๆ เดยวกรเรองเองแหละ” ผมกขอเลาเพมเตมประสบการณทผมใชฝกควบคไปกบคาแนะนาประโยคน ทวา “ฝกฟงไปเรอย ๆ....” น คอฝกอยางไร? ผมมประสบการณทอยากแบงปนใน 6 เรองตอไปนวา ในการฝกฟงภาษาองกฤษนน ..... 1.ฟงอะไร? 2.ฟงบอยเพยงใด – นานเพยงใด? 3.ฟงทไหน? 4.ฟงดวยอปกรณเสรมอะไรบาง? และทสาคญทสดคอ 2 ขอสดทายน 5.ฟงอยางไร? 6.ฟงเสรจแลวทาอะไรตอไป? * * * * * * * * * * ณ ตอนนผมขอวาไปทละขอเลยนะครบ โดยแตละขอขอพดสน ๆ 1.ฟงอะไร? -อยาฟงเรองยากเกนไป -อยาฟงภาษาองกฤษทพดเรวเกนไป จนฟงแทบไมรเรองเอาเลย -อยาเรมฝกดวยการฟงเรองทเราไมชอบ

84

2.ฟงบอยเพยงใด – นานเพยงใด? -พยายามหาเวลาใหไดทกวนทจะฟง -ฟงอยางนอย 20 นาทตดตอกน 3.ฟงทไหน? -ฟงในสถานททไมทาใหหและตาเสยสมาธจากการฟง ถาสมาธถกแบงไปมไดอยทหครบ 100 % เพอรบฟงเสยงภาษาองกฤษ กหวงไดยากวาการฟงจะไดผล 100 % 4.ฟงดวยอปกรณเสรมอะไรบาง? -การใชหฟงเปนบางครงบางคราว, การมดกองกฤษ-องกฤษ และดกองกฤษ-ไทย อยใกลมอ และเปดเทาทจาเปน, และการม script บททฟง คงจะมประโยชนอยบาง ไมมากกนอย 5.ฟงอยางไร? นคอเรองทสาคญทสด สมาธคอหวใจของการฟง เพราะฉะนนใหฟงดวยใจทเปนสมาธเตมรอย คอ ไมมสงทพระทานเรยกวา ‘นวรณ’ เชน -ไมฟงไปกนไป -ไมทาอยางอนทเพลน ๆ ขณะฟง -ไมฟงไปอยากไป เชน อยากรเรองเรว ๆ อยากรเรองเดยวน อยากรเรองทกคาทกประโยค ความอยากทาใหเสยสมาธ ยงอยากมากยงเสยสมาธมาก และไมไดอยางทอยาก -ไมอดอดราคาญใจเมอฟงไมรเรอง ทาใจเยน ๆ โดยไมตองราคาญ ความราคาญใจทาใหเสยสมาธ ยงราคาญมากยงเสยสมาธมาก เมอเสยสมาธจะทาใหหหยอนประสทธภาพในการฟง -อยางวง เลอกเวลาฝกฟงทไมงวง ถานงฟงแลวงวงกใหยนฟง การลางหนาอาจชวยใหหายงวงบาง

85

-ไมตองคดมากตอนฟง ไมคดเรองอน ไมคดถงอดต ไมคดไปในอนาคต -ถามภาษาไทยโผลเขามาในความคดขณะทฟง พยายามหยดคดเปนภาษาไทย แตอาจจะพด(ในใจ)ตามเสยงภาษาองกฤษทกาลงฟง แมอาจจะฟงไมคอยรเรองกตาม -ไมตองสงสยวาเมอไรจะฟงรเรองซะท ความสงสยเชนนทาใหเสยสมาธ 6.ฟงเสรจแลวทาอะไรตอไป? -ฝกฟงเสรจแลว-ฝกอาน: ถาม script ลองอานดซวา สงทเราฟงมนถกตองตาม script หรอไม -ฝกฟงเสรจแลว-ฝกพด: อาจจะฟงไปพดตามไป หรอเมอฟงเสรจแลวใหพดเลาเรองทฟง โดย copy ขอความทไดฟง หรอพดสรปเปนภาษาองกฤษดวยสานวนภาษาของตวเองกได -ฝกฟงเสรจแลว-ฝกเขยน: โดยเขยน copy ขอความทไดฟง หรอเขยนสรปเปนภาษาองกฤษดวยสานวนภาษาของตวเองกได ผมหวงวาประสบการณสวนตวเลกนอย ๆ นคงจะเปนประโยชนตอทานผอานทกาลงฝก listening skill บาง และสดทายทขอฝากอกครงกคอ “ฝกฟงไปเรอย ๆ เดยวกรเรองเองแหละ” ครบ อะไรคออปสรรคของการเรยนภาษาองกฤษ ? ถาดจากความเหนของผตอบแบบสอบถามในบลอกน ตอคาถาม ในการฝกภาษาองกฤษ ขอใดทตรงกบทาน กจะไดคาตอบอยางนครบ ใชคอมฯ, ใชเนต ไมคอยเปน จงเรยนจากเนตล าบาก 2 % ไมถนดทจะเรยนดวยตวเองผานเนต อยากจะเรยนกบครมากกวา 5 %

86

ไมคอยมก าลงใจ หรอทอแททจะเรยน 13 % ไมคอยมเวลาเรยน 22 % ไมคอยมพน ท าใหเรยนเพมเตมดวยตวเองไดยาก 24 % แตจานวน % ทมากทสดเปนขอสดทายนครบ ไมมปญหา ถงมกพรอมทจะส และฝกใหเกงขนใหได 31 % ถาใหผมตความทละขออยางงาย ๆ ผมกขอพดอยางนครบ -มเพยง 2 % ทบอกวา ใชคอมฯ, ใชเนต ไมคอยเปน จงเรยนจากเนตล าบาก, นเปนเรองทนายนดนะครบ เพราะแสดงวาคนไทยเดยวนเปน netizen (a person who uses the Internet) มากขน และมปญหาเพยง 2 % เทานนเองในการใชเนตเปนเครองมอในการศกษาภาษาองกฤษ -ม 5 % บอกวา ไมถนดทจะเรยนดวยตวเองผานเนต อยากจะเรยนกบครมากกวา, ผมวานกนายนดอกเชนกน เพราะแสดงวาคนไทยทใชเนตกวา 95 % สามารถปรบตวเองไดใหสามารถใชเนตเปนครแทนครซงเปนคน -มอย 2 ขอทผมเหนวาคงจะเกยวของกนอยพอสมควร คอ 13 % บอกวา ไมคอยมก าลงใจ หรอทอแททจะเรยน และ 24 % บอกวา ไมคอยมพน ท าใหเรยนเพมเตมดวยตวเองไดยาก รวม 2 ขอนกเทากบ 37 % ถาเปนคนทยงเรยนหนงสออยกแสดงวา เรยนไมคอยรเรอง และถาความไมรเรองเชนนอยยงยนยงไปจนถงวยท างาน ถาอยากจะฟตหรอฟนภาษาองกฤษ กอาจจะรสกวาตวเองไมมพนใหฟน จงขาดก าลงใจ หรอพนเดมเตยเตมล าบาก -มอย 25 % บอกวา ไมคอยมเวลาเรยน กลมนสวนใหญนาจะเปนคนทท างานแลว และตองการฟตภาษาองกฤษแตไมมเวลา ฟตไปเพออะไร? จากแบบสอบถามเดมกไดรบค าตอบวา 40% จะน าเอาความสามารถนไปท างานในหนาท – อาชพ และ 53 % จะน าไปใชในการหาความร แตทนายนดกคอ กลมทใหญทสด คอ 31 % ตอบวา ไมมปญหา ถงมกพรอมทจะส และฝกใหเกงขนใหได

87

ถาจะสรปคราว ๆ อกครงหนงกตองพดวา คนไทยประมาณ 70 % มปญหาในการศกษาภาษาองกฤษ ไมอยางใดกอยางหนง คาสรปเชนนอาจจะไมถกตองนก แตเอาเปนวานเปนภาพคราว ๆ แลวกนครบ จากปญหาการศกษาองกฤษทกลาวมาขางบนน ถาสรปสาเหตกจะไดสน ๆ วา ขาดกาลงใจ, ขาดพนฐาน, และ ขาดเวลา สาหรบคนทมกาลงใจอยางเตมเปยม, มพนภาษาองกฤษทฝกฝนมาดทาใหการตอยอดไมใชเรองยาก, และมเวลาเพยงพอตอการฟตฟนฟทกษะ บางคนอาจจะไมเขาใจวา การขาดกาลงใจ, ขาดพนฐาน, และ ขาดเวลาในการศกษาภาษาองกฤษนน ถามนขาดเอามาก ๆ มนอาจจะคลาย ๆ คาพพากษาวา ชาตนคณไมตองไปหวงวาจะเกงภาษาองกฤษหรอก คณทาไมไดหรอก! แตผมเปนคนทไมเชอคาพพากษาบา ๆ บอ ๆ แบบน และบลอกนกเกดขนมาดวยความเชอวา ไมวาจะขาดกาลงใจ, ขาดพนฐาน, ขาดเวลา มากเพยงใดกตาม แตทกปญหากแกไขได ถาเรามใจ - - ใจรก และใจส เราทกคนเรยนมาตงแตชนประถมแลววา ธรรมะทนาไปสความสาเรจ หรออทธบาท 4 นน คอ ฉนทะ-วรยะ-จตตะ-วมงสา ฉนทะ คอ ใจรก วรยะ-จตตะ-วมงสา คอใจส ขอเพยงเราม ใจรก และใจส ไมวาเราจะขาดกาลงใจ, ขาดพนฐาน, และ ขาดเวลา มากมายเพยงใด การเกงภาษาขนกวาเดมเปนสงทเกดขนได ถาเราตงใจทาใหมนเกด... และเลยงดใหมนเตบโต

88

เขาใจวาหลายทานคงเคยอานหนงสอพระมหาชนกทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงพระราชนพนธ หลงจากทพระมหาชนกวายนาอยในทะเลนาน 7 วน 7 คนนางมณเมขลากมาชวยอมจากนากลบไปยงกรงมถลา แตอาจมบางทานตงคาถามวา ถาวายนาอยตง 7 วน 7 คนแลว และนางมณเมขลาไมมาชวย พระมหาชนกมตองจมนาตายกลายเปนวญญาณเฝามหาสมทรหรอกหรอ? เขาทานอง ความพยายามอยทไหน ความพยายามอยทนน ลงทนฟตภาษาองกฤษดวยตวเองมาตงนานแลว กไมเหนกระเตองขนเลย เมอไหรนางมณเมขลาจะมาชวย อยางนมตองวายนาในทะเลภาษาองกฤษนไปจนตายหรอกหรอ? ถาทานใดทกาลงฟตภาษาองกฤษและเกดความรสกเชนน ผมมคาถามใหทานตอบ 2 ขอ คอ ขอท 1- ทานฟตภาษาองกฤษดวยใจรกและใจสหรอเปลา? เพราะถาหากวาทานเรยนอยางคนไรใจ ผลทไดกมกไมดสมใจ ใจรกทาใหเกดการเรยนร ใจสทาใหเกดความสาเรจ เมอไรทงใจรกและใจส กคงไมไดรบทงการเรยนรและความสาเรจ ขอท 2- เมอทานศกษาภาษาองกฤษอยางตอเนอง จรงหรอททานไมเคยเหน “นางมณเมขลา” (ความสาเรจ) มาหาทานเลย? ในชวตจรงของคนทพยายามศกษาภาษาองกฤษนน ไมมนางมณเมขลามาปรากฏกายอยางปาฏหารยดงทานออกจากภาวะ unskilled ไปสภาวะ skilled อยางหนามอเปนหลงมอในชวขามคนหรอกครบ แตความเกง ทกษะ หรอความชานาญ ทเกดขนนน เกดขนทกวนและเกดขนจรง ๆ ตามการฝกฝนของทาน นไมนบเปนปาฏหารยหรอครบ? แตทานอาจจะใจรอนเกนไปทานกเลยไมเปนปาฏหารยอนน ยงถาเลกฝกหรอฝกอยางไมมใจ ปาฏหารย “มณเมขลา” ทเคยมาปรากฏใหเหนอยบางกคงหายไปเลย

89

ปาฏหารยเปนสงททกคนตองสรางขนมาดวยตวเองครบ นางมณเมขลาคงไมมาชวยเหลอพระมหาชนกใหพนจากนาหรอกครบ ถาพระมหาชนกไมยอมวายนาเพอเอาชวตรอดนานถง 7 วน 7 คน เพราะฉะนน “นางมณเมขลา” หรอความสาเรจหรอปาฏหารยนนเปนสงทพระมหาชนกสรางขนมาเอง โชคหรอความสาเรจของพระมหาชนกจงเปนเรองปกต ไมใช exceptional case อยางทหลายคนอาจจะเขาใจ ในบลอกน ผมพดถงเรอง “ใจ” หลายครงวามความสาคญมากในการฝกใหเกงภาษาองกฤษ จนหลายทานาจจะรสกวา ผมใหความสาคญกบเรองใจมากเกนไป แตถงอยางไรผมกยงยนยนวาเรองใจเปนเรองสาคญในความสาเรจทกเรอง ไมวาเรองการเรยนภาษาองกฤษหรอเรองอะไรกตาม - - ใจรกและใจส ผมขอพดอก 2 แงมมเกยวกบอปสรรคในการเรยนภาษาองกฤษ คอ ความกลวทเราถกทใหกลว และความอยากทไม realistic ทงความกลวและความอยากเชนนแหละครบททาใหหลายคนไมไดรบผลสาเรจเทาทควรจากความพยายามในการศกษาภาษาองกฤษ ผมขออธบายโดยยกตวอยางเปรยบเทยบ มนเปนประสบการณของเพอนรนพในวยเดกของผม ผมพจารณาดแลวกเหนวาเปนตวอยางทดมากในการเปรยบเทยบ ความกลวทเราถกทใหกลว และความอยากทไม realistic ในการเรยนภาษาองกฤษ ผมเคยเลาใหทานผอานฟงมาครงหนงแลวใน เรองสวนตวทผมอยากเลา วาผมเปนเดกลกนาเคมในลมนาแมกลอง ตอนวยเดกหมบานทผมอยเปนหมบานชาวประมง แตละครอบครวจะมเรอประมงขนาดเลกของตวเองออกไปจบปลาในทะเล สมยนนปลาชายฝงในอาวไทยยงมอยมากพอสมควร ไมเหมอนในสมยนทหาจบไดคอนขางยาก

90

เพอนรนพทผมจะเลาตอไปนชอ “ออด” วนทเกดเหตนออดซงเพงเรมเขาวยรนออกทะเลเพอไปจบปลากบพอของเขา เมอปลอยอวนลงไปในทะเลบงเอญอวนไปตดใบพดทอยทายเรอ พอของออดจงลงนาเพอปลดอวนออกจากใบพด ตอนนแหละครบทพอของออดเปนตะควและจมลงทะเลหายไปตอหนาตอตาออดซงออดกชวยอะไรไดไมทน ภาพทปรากฏตอหนาตอตานกระทบความรสกของออดมากเพยงใดคงไมมใครร เมอพอตายหลงจากนนไมนานออดจงเปนหวเรยวหวแรงของครอบครวนาเรอประมงออกหาปลาเหมอนทพอเคยทา และมอยวนหนงเมอไปอยกลางทะเลเกดพาย ออดมอาการอยางคนเสยสตซงคงเพราะคดถงภาพทพอจมนาไปตอหนาตอตา และกกลววาตนเองจะเจออยางนนบางเพราะเรอประมงขนาดเลกคงจะจมเพราะพายขนาดใหญ เมอพาเรอประมงกลบเขาฝง ออดมอาการเสยสตจาใครไมไดตงแตนนเปนตนมา ทกวนนเมอผมกลบไปเยยมบานเดมทแมกลอง บอยครงทผมเหนออดแตงตวชดคลาย ๆ ลกเสอออกคายเดนไปเรอย ๆ ตามรมถนนแถวนน กจวตรประจาวนของออดคอออกจากบานแตเชาในชดนน เดนไปเรอย ๆ ทงวน และกลบถงบานในตอนเยน เขาคงเตรยมอาหารจากบานดวยเพอใชกนทงวน ออดสญเสยความสามารถในการใชชวตอยางคนปกต ในการทามาหากน ตงแตบดนนมาจนบดน สาเหตกเพราะวาเหตการณกลางทะเลททาใหเขาชอก ยอนมาถงหลายทานทเรยนภาษาองกฤษ หลายทาน ณ วนนสญเสยความสามารถในการเรยนภาษาองกฤษ เพราะถกเหตการณหลายครงในวยเดกทาใหชอก เกลยด กลว เบอ ภาษาองกฤษ แมตวอยางของออดอาจจะ extreme เกนไปทจะนามาเปรยบเทยบ แตถาพดถงสาเหตแลวมนกเปนไปในทานองเดยวกน หลายคนทถกคร โรงเรยน กลมเพอน และสงคมแวดลอม ทาใหชอก เกลยด กลว

91

อาย เบอ ภาษาองกฤษ มาตงแตวยเดก เหตการณเชนนอาจจะเกดขนหลายครง จนมาถงวนนเมอผมบอกวาเราจะตองม ใจรกและใจส ในการเรยนภาษาองกฤษ กยากทจะทาใจได นคอความเกลยด กลว อาย เบอ ภาษาองกฤษ ทถกกระทาใหเกดขนและหลายคนไมรสกตว แตเมอความจาเปนในชวตบอกใหตองเกงภาษาองกฤษ หลายคนกมความหวงทไม realistic, คอหวงทจะเปลยนแปลงอดตและอนาคตใหเปนอยางทใจตองการ เชน อยากใหไดเรยนกบครฝรงทงปหรอบอย ๆ เรยนหลกสตรอนเตอร เรยนโรงเรยนฝรง ไดรบทนไปเรยนเมองนอก ฯลฯ เพราะเชอวาถาในอดตหรอในอนาคตไดอยางน ตนกคงจะเกงภาษาองกฤษไดเหมอนคนไทยไมกคนทไดออกทว หลายคนหวงใหมนางมณเมขลามาชวย ผมอยากจะบอกวา ในชวตจรงไมมหรอกครบนางมณเมขลาทจะลอยจากฟาลงมาชวย นางมณเมขลาตวจรงเราตองสรางขนมาเอง ทละนอย ๆ ดวยใจรกและใจส เราจะไมใจเสยเพราะความชอก เกลยด กลว อาย เบอ ภาษาองกฤษ ในอดต, เราจะไมใจทอเพราะความหวงทไมไดดงใจในปจจบน เราจะเรยนภาษาองกฤษดวยใจรกและใจส เราจะสรางใจของเราขนมาใหมโดยไมสนใจอดตททาใหใจเราบอบชา ไมทอใจอนาคตททาใหเราไมไดดงใจ เราจะคอย ๆ สรางปาฏหารยใหแกตวเองทละนอย ๆ ทานผอานครบ ผมมความเหนวา บดนคนไทยเราไดกาวเขามาสยคของโลกทเราตองเรยนรอะไรหลาย ๆ อยางเพมเตมจากทคนรนปยาตายายของเราไดเรยนรกนมา และภาษาองกฤษกเปนทกษะของยคสมยทเราตองเรยนรใหมขนมา เราปฏเสธสงนไมไดหรอกครบ ผมเชอวาคนไทยทกคนทาได ผมเองกกาลงฝกฝนอยเรอย ๆ และบลอกนกมไว

92

สาหรบคนไทยทกคนทมใจรกและใจสและตองการเดนไปสความสาเรจ เราจะเดนไปดวยกนครบ A ถง Z ในการเรยนภาษาองกฤษ ผมขอฝาก A ถง Z ในการเรยนภาษาองกฤษ แดทานผอานทกทานทรกการเรยนภาษาองกฤษ A – active: มกายใจทกระฉบกระเฉงพรอมเสมอทจะเรยนภาษาองกฤษ B – brave: กลาหาญ ไมยอมใหความกลวในอดตและความกงวลในอนาคตมาหลอกหลอน จนเลกเรยนภาษาองฤษ C – can-do: ม can-do attitude หรอ can-do spirit วาเราทาได ยนดทจะลองทาสงใหมในการเรยนภาษาองกฤษ และกเชอวาทาแลวตองสาเรจ D – determined: มงมนไมยอมแพตออปสรรคในการเรยนภาษาองกฤษ ไมวาอปสรรคนนจะเปนคนหรอเหตการณกตาม E – eager: สนใจภาษาองกฤษเปนพเศษ ไมใชสนใจแบบธรรมดา ๆ F – fight your way: ตอสฝาฟนเพอวนทดกวา ซงกคอทกวนซงทกษะภาษาองกฤษของเราคอย ๆ ดขนนนเอง G – get-up-and-go: มพลงและความมงมนทจะฝาฟนไปสความสาเรจ ในการเรยนภาษาองกฤษ

93

H – happy: มความสขทไดเรยนภาษาองกฤษ กบความสาเรจทไดรบเพมขนแมเพยงทละนด ทอาจจะไมจใจ ไมทนใจ I – ideal: เรยนภาษาองกฤษอยางม ideal อดมคต; i = identify problems หาปญหาใหพบ; d = define goals กาหนดเปาหมายใหชด; e = explore strategies สารวจหายทธวธทจะใชเรยน;a = act ลงมอเรยน; l = learn เรยนรจากการเรยน J – joy: มการเรยนภาษาองกฤษเปนแหลงของความสขอยางหนงในชวต K – keep practicing: ฝกเรอยไป แมวนทไมมเวลา กพยายามหาเวลาฝกจนได L – love: คานมความหมายทชดเจนแลว วาสาคญมากเพยงใดตอการเรยนภาษาองกฤษ M – must: ใหถอวาภาษาองกฤษเปน a must ตองเรยนใหได ไมเรยนไมได N – non-stop: แมวนทอยากหยดเรยนกไมยอมหยดตามอยาก ทาอะไรกไดใหเกยวของกบภาษาองกฤษบาง O – open-minded, observe: เปดใจใหกวาง สงเกตทว ๆ ถาปดใจเรยนภาษาองกฤษ ภาษาองกฤษจะกลายเปนสงทนาเบอหนาย P - prepared: เตรยมตวเตรยมใจใหพรอมเสมอทจะเรยนภาษาองกฤษ โดยเฉพาะอยางยงเตรยมใจ ถาใจพรอมอยางอนกพรอม

94

Q – R – realistic: ไมขยนอยางหกโหม ไมหวงความสาเรจอยางเกนพกด ทกอยางตองยนอยบนความจรง แตกไมปลอยใหความจรงทอาจจะอยไกลมาทาใหใจเราทอจนไมมงมนเดนไปหาความจรงทเราหวง S – self-motivated: เรยนภาษาองกฤษโดยเปนกาลงใจใหตวเอง เพราะนคอแหลงของกาลงใจทแทจรง T – train & test: ฝกและทดสอบตองไปดวยกน U – use: เมอมโอกาสใชภาษาองกฤษกใหรบใช ไมอายไมกลวผด แตถาไมมโอกาสใชกใหพยายามหาโอกาสทจะใช ไมเอาแตรอใหโอกาสเดนเขามาหา และใชโอกาสอยางเสยไมได V – vie with oneself: เรยนภาษาองกฤษอยางแขงกบตวเอง ไมตองไปแขงกบคนอน W – wholehearted: เรยนภาษาองกฤษดวยทงหมดของใจ ไมใชเรยนดวยใจเพยงครง ๆ กลาง ๆ X – Y – youthfulness: ทาใหการเรยนภาษาองกฤษเปนสงดงความสดชนสดใสของวยรนกลบมาสชวตเรา

95

Z - zeal: ทมพลงหมดใจใหแกการเรยนภาษาองกฤษ หมายเหต: ตว q, x ยงหาทเหมาะใจใมได ทานผอานชวยผมหาหนอยซครบ ไมยอมหดเดนชา กอยาฝนถงวนทวงได อยากจะเรยนทานผอานวา ตงแตเรมทาบลอกนมาตงแตปลายป 2549 จนถงบดนกสามปครงแลว ทานจะเหนวาผมไมไดทาหนาทผสอน แตไปหยบของด ๆ ทผอนเขาทาไวมาแนะนาทาน เปรยบไปกเหมอนบอยเสรฟอาหาร นาอาหารทกกเขาทาสรจมาเสรฟทาน และ ณ บดน ผมชกจะมความรสก 2 อยางทเกดขนเรอย ๆ คอ อยางท 1 ผมรสกวาผมชกจะหมดเรองทจะแนะนาแลว มไดหมายความวาไมมเวบภาษาองกฤษทเกดขนใหม แตผมรสกวาเวบทแนะนาไปแลว นาจะมจานวนเพยงพอตอการใช อยางท 2 ผมรสกวา Google ซงเปนเครองมอหลกทผมใชคนหาเวบมานาเสนอทานผอาน มนมประสทธภาพมากขนเรอย ๆ คอ มนสามารถหาเวบไดตรงกบ key word ททานพมพคนหาเรอง จน blogger อยางผมสามารถตกงานไดงาย ๆ เมอพดถงความเพยงพอของอปกรณการเรยนภาษาองกฤษทเราหาไดงาย ๆ จากอนเตอรเนต กมเรองหนงทผมขอแสดงความเหน คอ ผมอยากใหเดกรนใหมของไทย หรอผใหญไทยรนใหม ลดการยดมนถอมนวาตองเรยนภาษาองกฤษกบครไทย ตาราไทย หรอเวบไทย เทานน เพราะในอนเทอรเนตน มทงตารา เสยง ภาพ ภาพเคลอนไหว และสอการเรยนอน ๆทเปนภาษาองกฤษอกมากมาย ททานสามารถลยเขาไปเรยนไดดวยตวเอง โดยไมตองอาศยครเปนสรณะเพยงหนงเดยว ไมวาจะเปนครไทยหรอครฝรง ถาหากวาการหาครเปนเรองลาบาก

96

การเรยนภาษาองกฤษกบตาราไทย, CDไทย, เวบไทย ฯลฯ โดยอยางเดยว ในแงหนงกดเพราะมนรเรอง แตในอกแงหนงกเปนเรองไมด และไมดเอามาก ๆ กเพราะวา มนจะทาใหเราตดแหงกอยกบการคดเปนภาษาไทย และยากทจะยกตวเองใหคดเปนภาษาองกฤษ ทานผอานทมเพอนเรยนจบปรญญาตรเมองไทยและไปตอโทเมองนอก คงไดยนเพอนเลาใหฟงบางวา ในระยะแรก ๆ ทไปถงไมรเรองเลย โดยเฉพาะเรองการฟงเลกเชอรในหองเรยน แตเมอผานไปสกระยะหนงกรเรองมากขน เพราะฟงมากขน อานมากขน เขยนมากขน พดคยมากขน การทรเรองมากขนนกเพราะถกเหตการณบงคบ ทาใหตองกระเสอกกระสน จงรเรองมากขน สาเรจมากขน ผมกเลยสงสยวา ทาไมเราตองรอใหตวเองไดไปเมองนอกซะกอนจงจะฟง พด อาน เขยน ภาษาองกฤษ อยางจรงจง ทาไมเราไมฝกตอนนเลย การอานและการฟงอาจฝกไดงายหนอยเพราะไมตองอาศย partner แตการพดและการเขยนกใชวาจะฝกดวยตวเองไมได เดนกาวแรก ๆ อาจจะเดนชา ๆ ไปกอน แตถาเราไมยอมหดเดนชา กอยาฝนถงวนทเราวงได สอการเรยนและอปรณทงหลายกมอยพรอมแลว ทาไมตองรอใหไดไปเมองนอกซะกอน จงจะเรมฝกภาษาองกฤษอยางจรงจง เราสามารถฝกภาษาองกฤษอยางจรง ๆ จง ๆ ได แมยงอยเมองไทยนแหละครบ ขนอยกบวาเราจะทาหรอเปลา เทานนเอง คาน nowherewecando ทานจะอานวา nowherewecando หรอ nowherewecando กขนอยกบทาน

97

เรยนภาษาองกฤษ ไมตองท าอยางนหรอก... ไมตองบอกใครหรอกวา ฉนไมคอยเกงภาษาองกฤษ แตควรจะบอกตวเองวา วนนฉนจะเกงกวาวานน และพรงนฉนจะเกงกวาวนน ไมตองตาหนครหรอกวาสอนไมด แตควรบอกตวเองใหเรยนใหด ไมตองบนหรอกวาไมมเวลาเรยน แตควรเอาเวลาทใชบนนนแหละมาเรยน ไมตองรอใหอยากเรยนจงคอยเรมเรยน แตควรเรยนทง ๆ ทยงไมอยากนนแหละ ไมตองอายหรอกทจะฝกพดแลวผด เพราะการพดผดไมใชการทาความผด แตการกลวผดแลวไมพดนนแหละผด ไมตองทอหรอกวาเรยนไมรเรอง เพราะถาเรยนเรอยไปโดยไมปลอยใหใจทอกจะรเรอง ไมตองเรยนอยางใจรอนใหรเรองเรว ๆ เพราะมนจะรอนใจและไดผลชา แตใหเรยนอยางใจเยนและเรยนไมหยด เพราะมนจะชวยใหเยนใจและไดผลเรว ไมตองตงเปาทจะเรยนเอาชนะเพอน แตควรตงเปาทเราตองไปใหถง

98

ไมตองรอคนมาใหกาลงใจ แตออกแรงเรยนใหรเรอง และใจจะเกดกาลงขนมาเอง ไมจาเปนตอง “รเรอง” ทกครงท “เรยน” เพราะถาเรยนไปเรอย ๆ กจะคอย ๆ รเรอง อยางไมมทางหลกเลยง ไมตองแยกภาษาองกฤษออกจากธระ อาชพ และการใชชวต เพราะมนรวมกนไดถาเราไมไปแยกมน ไมตองหกโหม รดนา พรวนดน เพอเรงใหผลดอกออกผลภายในชวขามคน เพราะทกอยางยอมใหผลตามเวลาของมน แตเราตองทางานตามเวลาของเรา ไมตองสะสมหนงสอหรอสอการเรยนมากเกนไปจนไมมเวลาเรยน การ “สะสม” มาก แต “ศกษา” นอย ไมคอยมประโยชนนก ไมตองเสยใจหรอกทอดตเคยเกยจคราน จนปจจบนเรยนภาษาองกฤษไมคอยรเรอง แตควรเงยหนายมรบกรรม และสญญาวาจะไมทาเชนนนอก เปาหมายมไดอยทปลายทาง แตอยบนเสนทางทกยางกาว ความสาเรจและความสมบรณของชวต มไดอยทวนซงเรามอายครบ 30,000 วน แตอยททกวน ซงเราเตมใหเตมดวยความด ความงาม และความสงบ

99

ทองศพท กบตอกตะป ไมตางกนเลยครบ ผมเชอวาทกคนทเรยนภาษาองกฤษมความเหนพองตองกนวา ศพทเปนสงสาคญ ถารศพทอยางเดยวกงายไปอกหลายอยาง เพราะไมวาเราจะฟง พด อาน หรอเขยน เราตองเอาศพทไปใชทงนน คาถามกคอ ทายงไงจงจะจาศพทไดเยอะ ๆ จาไดเรว และจาไดนาน ผมคดวาคาถามนมหลายคาตอบทแตละคนอาจจะใชไดผลตางกน วนนผมขอเลาวธทผมใชไดผล เผอบางททานอาจจะเอาไปใชไดบาง เมอเปรยบเทยบกบเพอนใกลชดสนทสนม ผมคอนขางจะ (...ขอโมนดนะครบ...) จาศพทไดมากกวาเพอนบางคน ถาถามวาผมจาไดดดวยวธใด เมอพจารณาทบทวนความประพฤตของตนแตหนหลงกตองบอกวา ผมกลองใชมาทกวธนนแหละครบ แตวธทใชบอยมากทสด คอใชแบบอตโนมตโดยไมตองคด กคอวธทองศพทและทบทวนศพทททอง ผมมนสยอยางนตงแตเดก คอผมจะมสมดจดศพทสวนตว จะตเสนแบงครงหนา ดานซายจดคาศพท ดานขวาจดคาแปล จดศพทและทองมากบางนอยบางตามเวลาและความขยนอานวย พอถงเวลาทวนกจะทา 2 แบบ คอ 1)เปดคาศพท-ปดคาแปล-และนกคาแปลทเคยทองไว หรอ 2)เปดคาแปล-ปดคาศพท-และนกถงคาศพททเคยทองไว ทาอยางนมานานตงแตอยชนประถมจนจบมหาวทยาลย เมอมานกดและใหความเปนธรรมกบทกวธทเคยใชจาศพท กตองบอกวาทกวธมความขลงทงนนแหละครบ เชน -พยายามเดาและจาศพทไปพรอม ๆ กบทอาน เชน อาน Student Weekly, อาน หนงสอ Story ภาษาองกฤษนอกเวลา, อาน Bangkok Post หรอ The Nation และใน

100

ยคหลงนกคอ อานขาว ความร บทความภาษาองกฤษจากเนต -ฟงภาษาองกฤษบอย ๆ ฟงไปทง ๆ ทไมคอยรเรองนแหละครบ ฟงดวย motto ประจาใจวา ถง “ไมคอยรเรอง” ก “ไดเรอง” แน ๆ -เขยนและพด: นอาจจะเปนการจบคทดแปลก ๆ เพราะโดยทวไปการฝกพดควรจะคกบการฟง แตเรองของเรองกคอวา ทง ๆ ทผมอยากจะมคนตางชาตเพอฝกพดดวยใจแทบขาด แตเขาเหลานนกมกไมคอยโผลศรษะมาใหเหน ผมกเลยใชวธเขยนไดอะรประจาวนบนทกเหตการณทเจอตงแตเชายนเยน ความรสกนกคดทเกดขน และถาขยนกอาจจะเอาขาวเดนทอานพบในหนงสอพมพทรสกตดใจมาสรปสน ๆ เขยนลงในหนาไดอะรดวย การเขยนไดอะรทาใหตองนกถงคาศพท และเอาศพททนกหรอคนไดมาผกเปนวลหรอประโยค และถาไมเมอยปากมากเกนไปกจะเปลงประโยคทเขยนเองออกมาดวย ผมมาไดขอสรปทนาพอใจวา อกหลายปทเดยวตอจากนซงผมมโอกาสมากขนในการพดกบคนเปน ๆ ในงานทรบผดชอบ การเขยน – พด – เปลงประโยค จากไดอะรทฝกมา ชวยใหผมไมรสกทรกนดารมากนกเมอตองสนทนาภาษาองกฤษ มนเปนพนทดทเราปมาโดยไมรตว และทงหมดน คอ อาน ฟง เขยน เปลงเสยง ลวนชวยใหผมจาศพทได ทละนอย ๆ ทละคา ทละครงคา อยางไรกตาม การจาศพทไดไปพรอมกบการใชศพทแบบน ถาไมเตมนายาหวเชอ คอการโด฿พดวยการทองและทบทวนศพท จานวนศพททจะเอาไปใชในการ ฟง-พด-อาน-เขยน กคงจาไดไมพอใช เพราะฉะนน การทองและทบทวนศพทจงเปนสงสมควรและจาเปน อยางไรกตาม การจาศพทโดยการทองอด data เขาไปในสมอง อาจจะเปนวธทดบ

101

เกนไป ถาทาไมดอาจไมไดผลและเสยเวลาเปลา จงตองทาใหด ทาอยางไรละ? ผมคดวา การจะอธบายวธการจาศพทดวยการทอง-ทบทวน ขอใหผมเลาเรองการตอกตะปประกอบการอธบายดกวา นาจะชวยทาใหเหนภาพไดชด เรองเปนอยางนครบ.... สมยเปนเดกตอนอยชนประถม พอแมผมจางชางมาสรางบานใหมตอเตมจากบานหลงเกาซงเปนบานไม และตามประสาเดกผชายผมกอดไมไดทจะเอาเศษไมมาเลอย ไส และตอกตะปเลน จาไดวาเคยตอโต฿ะไดตวหนง รปรางดไมไดเลยแตกภมใจททาไดเอง ตอนทกาลงงวนอยกบของเลนชนใหมน สงหนงททาทายผมมากกคอการตอกตะปตไมเขาดวยกน จาไดวาถาเปนไมยาง ไมสก ไมฉาฉา หรอไมเนอออนอยางอน จะตอกตะปไดงาย คอตอกไดสดตวตะปโดยตะปไมงอเสยกอน แตถาเปนไมเนอแขง เชน ไมเตง ไมตะเคยน ผมตอกทไรกงอทนน ตอกไมเคยสาเรจเลย ผมนงดชางเขาตอกบาง ดเขากตอกไดงาย ๆ และไมงอ แตพอผมตอกเองทไรกงอทกท ผมถามพเคาวาตอกยงไงตะปไมงอ เขากทาใหดโดยอธบายวา การตอกตะปลงไมเนอแขงใหไมงอ นอกจากใชฆอนคณภาพด (เชน หนาฆอนเรยบไมย) และตะปคณภาพด (เชน ไมเอาตะปททาดวยเหลกคณภาพแยมาใช) คนตอกตะปจะตองตอกใหดดวย โดยทาอยางน -อยาคดวาจะตอกทเดยวใหมดตะปเลย อาจจะตองตอกหลาย ๆ ครงถาไมมนแขง -ถาไมเนอออน การตอกตะปจะไมใชเรองยาก แตถาเปนไมเนอแขง ตองกะแรงตอกใหพอเหมาะ การตอกเบาเกนไปตะปกจะไมกนเขาไปในไมและงอเสยกอน แตถาตอกแรง

102

เกนไปตะปอาจงอทนท เลยตอกไมสาเรจทงค -ตงหนาฆอนและหวตะปใหตรงกน ถาตงหนาฆอนเฉ กงายทตะปจะงอ เพราะฉะนน จะตองตงใจใหด และอดทน และถงแมจะรวธตอกแตไมฝกตอกตามวธทร กคงตอกไมเปนและทาใหตะปทะลไมไมได หลงจากทาบานเสรจและงวนอยกบชางมาหลายวน ผมกตอกตะปใหทะลไมเนอแขงได... บาง แตไมชานาญ เมอมานงคดด การทองศพทใหจาได กบตอกใหตะปทะลไม 2 อยางนไมตางกนเลย เพราะวา... -ยงไมเนอแขงมากยงตอกตะปยาก... ยงศพทยากยงจายาก -ไมเนอแขงมากกตองตอกกนหลายครง ไมใชตอกทเดยวตะปจะฝงมดเนอไม... ศพทยากกตองทอง-ทวน กนหลายครง ไมใชทองครงเดยวจะจาไดฝงใจ -ตองตงหนาฆอนใหตรง ตอกตรง ๆ ตะปจงจะลงไปในเนอไมได... ตองตงใจใหนง-ใหตรง คาศพทจงจะลงไปใหสมองได ถาไมทาอยางน ตะปจะงอเสยกอน และคาศพทจะลมเสยกอน ทง ๆ ทยงจาไดไมคอยด ในบลอกน ทลงคน ศพท ผมพยายามหาอะไรตออะไรหลาย ๆ อยางมาชวยใหทานจาศพทไดเรว... และจาไดนาน แตทผมอยากแนะนาเปนพเศษกคอ การทองและทบทวนศพทกบคาศพทพนฐานตาม word list ทใชบอย ขางลางนครบ The Longman Defining Vocabulary

103

Webster's Learner's Dictionary The Oxford 3000 wordlist VOA Special English Word Book และวนนผมขอเพมเตมอก 1 เวบเปนของ Longman ท 3 ลงคนครบ เมอเขาไปแลว • Vocabulary Simplified by McWhorter • Building an Active Vocabulary by Licklider • Developing Vocabulary for College Thinking by Nist/Simpson Step 1: เลอกบททตองการฝก Step 2: คลกเลอก Term = ดคาศพท ปดคาแปล Definition = เปดคาแปล ปดคาศพท Step 3: คลก GO และคลก Flip Card Over เพอดขอความทปด, คลก Next, เมออานมาถงบรรทดน ถาทานใดตองการใชประโยชนจากภาษาองกฤษแตรสกตดขดวามนยากทศพท ผมอยากจะบอกวา... การทองศพท กบตอกตะป ไมตางกนหรอกครบ เมอเราฝกตอกตะป แมวากตว ๆ มนจะงอแลวงอเลากชางมนเถอะครบ ถาเราฝกตอกไปเรอย ๆ ตะปทงอกจะนอยลง ตะปทตรงและลงไปใหเนอไมกจะมมากขน เมอเราทองและทบทวนศพทอยเรอย ๆ ศพทททองและลมกจะมนอยลง ศพททคงฝงแนนในใจเหมอนตะปฝงแนนในเนอไมกจะมมากขน

104

เชอผมเถอะครบ นผมไมพดลอย ๆ นะครบ แตพดจากประสบการณของคนทเคย “ตอกตะป” มาแลว เรยนภ.องกฤษดวยความรสกเฉยๆหรอไมชงชง ผมเรมตนนงลงหนาเครองคอมฯเพอคยกบทานผอานในวนนดวยเรองทไมแนใจวา ควรจะคยดหรอไม เพราะวาด ๆ แลวมนเปนเรองทสามญเกนไปจนไมนาจะตองหยบขนมาพด แตถาไมพดมนกรสกเหมอนคนใจอยากเกาแตไมไดเกา เอาอยางนแลวกนครบ ถาทานอานไปถงตรงไหนแลวรสกวาเบอไมอยากอาน ทานหยดอานไดเลยครบ ผมขอเลาเรองสมยทผมเรยนจบปรญญาตรใหม ๆ ชวงตระเวณหางานทตองกรอกใบสมครนน ถามชอง ความสามารถพเศษ........ ผมจะเขยนเตมลงไปทนทเลยวา พด อาน เขยน ภาษาองกฤษได (แตตอนนน กแคได ไมคอยดเทาไหรหรอกครบ) ผมมานกเปรยบเทยบวา ถาผมเปนคนหนมทกรอกใบสมครหางานสมยน ผมสงสยวา นายจางเขายงจะถอวาการพด อาน เขยน ภาษาองกฤษ เปนความสามารถพเศษหรอเปลา เพราะมนอาจจะกลายเปนความสามารถธรรมดาไปแลวททกคนตองม เหมอนบอกวา สามารถใชคอมพวเตอรพมพงานในเอกสาร WORD ได นเปนความสามารถทใคร ๆ กเหนวาเปนของธรรมดา พอ ๆ กบมความสามารถในการใชนวจมเครองคดเลข หรอแมนายจางบางคนจะเหนวา ทกษะดานภาษาองกฤษเปนความสามารถพเศษ ผมเดาวาเขากคงจะมงหวงอะไรมากสกหนอย ไมใชพดเปนแค เยส, โน, ฮลโหล, โอเค สรปกคอ ทกวนนใคร ๆ กรวา ภาษาองกฤษสาคญ ตองเขาใจและใชเปน คาถามนไมตองถามอกแลว แตเมอผมลองถามบางคนวา ชอบภาษาองกฤษไหม? หลายคนตอบวาชอบ ถาเปนรนนองผมอาจจะถามตอไปวา แลวไดฝกหรอใชภาษาองกฤษบางหรอเปลาละ? สวนใหญคาตอบจะเปนวา... งานยงไมคอยมเวลาฝก หรอ งานททาไมมโอกาสหรอไมมเรองให

105

ตองใชภาษาองกฤษเลย ถาผมจะลองเปลยนคาถาม-คาตอบ ขางบนนเปนภาษาองกฤษ กนาจะออกมาในรปน คาถาม: Do you like English? คาตอบ: Yes, I like English. ทง ๆ ทไมคอยชอบกยงตอบวาชอบ คาถาม: Do you need to use English? คาตอบ: No, I do not need to use English. ทง ๆ ทภาษาองกฤษจาเปนตอการใชงานกยงตอบวาไมจาเปน ทานทหลงอานมาจนถงบรรทดนอาจจะสงสยวา วนนผมทะเลาะกบเพอนจากททางานมารไงจงพาลมาหาเรองกบทานผอาน ไมใชอยางนนเลยครบ ผมจะคอย ๆ อธบายนะครบวา ทาไมคาถามขางบนถงไดเฉลยคาตอบอยางนน ผมขอพดขอท 2 กอน ทง ๆ ทภาษาองกฤษจาเปนตอการใชงานกยงขนตอบวาไมจาเปน ทหลายคนตอบเชนนกเพราะวา เขาไมจาเปนตอง ฟง-พด-เขยน-อาน ภาษาองกฤษ เขากทางานได แตทานผอานอยาลมนะครบวา ไมวาจะเปนธรกจสวนตว, เปนลกจางบรษท หรอรบราชการ งานทกอยางจะตองรกไปขางหนา ตองพฒนากอนถกปญหาบบหรอกอนถกหวหนาสง และเครองมออยางหนงทจะชวยใหเราทางานในเชงรก

106

ไมวาจะเปนเรองการแสวงหาขอมล ความร หรอการตดตอสอสาร กคอภาษาองกฤษ ทานอาจจะโตวา ฉนทางานใหดไดโดยไมตองใชภาษาองกฤษ ดวยความเคารพครบ ผมไมเถยงแตขอแถมวา ทานทางานใหดกวาไดโดยใชภาษาองกฤษเขาไปชวย คราวนยอนมาขอแรก ทง ๆ ทไมคอยชอบกยงตอบวาชอบ การทรนนองของผมตอบวาชอบน อาจจะเพราะวา 1.เขาชอบและกตอบวาชอบ 2.เขาไมชอบแตตอบวาชอบ เพราะเขารวาผมชอบเลยตอบเอาใจ 3. (แตขอทนาคดทสดกคอ) เขาไมชอบภาษาองกฤษ แตชอบประโยชนทจะไดรบจากการเกงภาษาองกฤษ แตสบสนเลยตอบวาชอบภาษาองกฤษ ทานผอานครบ แมผมเองจะทาบลอกนมานาน 4 ปแลว แตผมกยอมรบความจรงครบวา มนเปนไปไมไดหรอกครบ ทจะใหคนทกคนชอบสงใดสงหนงเหมอนกนหรอเทากนหมด ทง ๆ ทภาษาองกฤษเปนของดมประโยชน แตกตองมคนทง 3 ประเภท คอ ชนชอบ, เฉย ๆ และ ชงชง อะไรหรอใคร ๆ ในโลกนกมคนรสก 3 อยางนทงนนแหละครบ เพราะฉะนน ผมจงมไดมงหวงวา คนทชงชงหรอเฉย ๆ ตอภาษาองกฤษจะเปลยนใจมาชนชอบ เพราะมนคงยาก แตผมหวงวา อยางนอยเมอรวาภาษาองกฤษจาเปน ทานจะพยายามทาใหตวเอง เขาใจ (เมอตองอานและฟง)และใชเปน (เมอตองเขยนและพด) ... ทานจะพยายามฝกภาษาองกฤษทง ๆ ทรสกเฉย ๆ หรอแมรสกชงชงกตาม ทกวนนมครหรอโรงเรยนเยอะแยะทรบสอนภาษาองกฤษ หลายคนหรอหลายแหงมชอเสยงเพราะสอนสนกและนกเรยนเขาใจ การทผเรยนรสกสนกทาใหเขาเปดใจ เมอเปดใจกจะเขาใจ แตถาไมเปดใจหรอถงขนปดใจ ตอใหครพยายามเพยงใดใจกไมรบ และ

107

จะไมเขาใจ เมอผมเปน blogger ของ e4thai.com ผมพบวา ความยากของการเรยนภาษาองกฤษดวยตวเองผานเนต แมจะอยทเนอหาภาษาองกฤษอาจจะเปนของยาก โดยเฉพาะอยางยงสาหรบคนทมพนนอย จงทาให: พยายามมาก-รเรองนอย, และ พยายามนอย-ไมรเรองเลย แตเรองทยากกวากลบเปนเรองของใจ คอใจทรสกเฉย ๆ หรอชงชงภาษาองกฤษ ซงกเปนเรองปกต เพราะจะใหเราชอบทกวชาคงเปนไปไมได อยางผมน ตอนเรยนกไมชอบวชาฟสกส เคม ชวะ ทายงไงกไมชอบ ผมจงเขาใจคนทไมชอบวชาภาษาองกฤษเมอเอาใจเราไปใสใจเขา แตเรองของเรองกคอวา ในประเทศทพดภาษาองกฤษเปนภาษาทางการ โดยเฉพาะอยางยงประเทศทเคยเปนเมองขนของมหาอานาจองกฤษและสหรฐฯ การทคนสวนใหญในประเทศเหลานนพดภาษาองกฤษไดกคงมใชเพราะเขารกภาษาองกฤษ แตเปนเพราะการถกฝกฝน ความเคยชน ความจาเปน และการเอาตวรอด ทาใหเขาตองฟง-พด-อาน-เขยน ภาษาองกฤษ เปรยบงาย ๆ กคอ เขาอยในสงแวดลอมทภาษาองกฤษเปน "วชาบงคบ" ถาสอบตกกตองสอบใหมจนสอบผานจนได เรองสดทายทผมขอพดในวนนกคอ ในโลกไรพรมแดนเชนทกวนน ภาษาองกฤษกลายเปนสงจาเปนเพอการเอาตวรอดไปซะแลว แตสงแวดลอมในสงคมไทยยงไมเอออานวยใหเราไดมโอกาสฝกฝนจนสามารถใชภาษาองกฤษไดอยางเคยชน เมอสงแวดลอมเชนนทเปน "วชาบงคบ" ไมมใหเรา เรากตองพยายามสรางมนขนมาใหแกตวเราเอง เพอทเราจะไดมโอกาสฝกฝน เขาใจ และใชภาษาองกฤษไดอยางทจาเปน... ไดอยางคนท "สอบผาน"

108

ถาทานพยายามจรง ๆ เพราะความจาเปนบงคบ ผมเชอวาทานกจะประสบความสาเรจตามททานพยายาม เพราะอยางทปราชญชาวจนทานหนงวาไว “ฟาไมรานนาใจคนพยายาม” แตถาความพยายามของทานบวกกบใจทรก ทานกจะประสบความสาเรจอยางทคนทมความสข อยางไรกตาม ถาทานไมสามารถทาใจใหรกภาษาองกฤษได กพยายามฝกไปดวยใจทเฉย ๆ ตอภาษาองกฤษแลวกนครบ ผมอยากใหทานไดรบความสาเรจจากความพยายามของทาน แตขณะเดยวกนกไมตองการใหทานตองทนทกขเพราะตองพยายามทาในสงทไมอยากทา ผมพยายามทาใหบลอกนมหลากหลายสงททานสามารถหยบเอาไปใชฝกฝนภาษาองกฤษไดโดยไมตองฝนใจมากนก และนกคอความประสงคของบลอกนครบ... บลอกสาหรบคนทรกภาษาองกฤษ, บลอกสาหรบคนทรสกเฉย ๆ ตอภาษาองกฤษ และบลอกสาหรบคนทเกลยดชงภาษาองกฤษ “พดภาษาองกฤษไมคอยได อายจงเลย ทาไงด?” คนท 1: “พดภาษาองกฤษไมคอยได อายเขาจงเลย ทาไงดใหพดได?” คนท 2: “ฝกพดไปเรอย ๆ มนกคอย ๆ พดดขนเอง ไมเทาไหรกพดคลอง ไมตองอายหรอก” คนท 1: “เปนคนนะไมใชทอนไม ขอไมใหคนอาย-ไมขอมากไปหนอยหรอ?” คนท 2: “มคนเยอะแยะทเขาไมอาย และใชเวลาฝกพดไมนาน คณมวแตอายกเลยไมไดพด”

109

คนท 1: “ทเขาไมอายเพราะเขาพดไดด หรอพดไดไมแยกวาคนอน ถาลองพดไมไดกตองอายเหมอนกนแหละนา” คนท 2: “แลวคนทเขาพดไมคอยได แตกทนพดไป ไมอาย ทาไมเขาทาได” คนท 1: “เขาพดไดโดยไมอายกเรองของเขา แตฉนอาย ฉนไมพด” คนท 2: “ถามหนอยเถอะ นอายไมยอมพดน อายอะไร” คนท 1:”กอายทพดผด ๆ ถก ๆ ตะกกตะกกนะซ” คนท 2:”ทาไมพดผด ๆ ถก ๆ ตะกกตะกก ตองอายดวย แรก ๆ มนกตองอยางนไปกอนแหละ” คนท 1:”พอท ขเกยจฟง” คนท 2: “ผมเองกขเกยจพดกบคณเหมอนกนแหละ” เรมตนคยกนไดด ๆ ทาไปทามาจะทะเลาะกนซะแลว ทานผอานครบ ผมเองกสงสยเรองนอยไมนอยทเดยว ผมไมมสถตของประเทศอน แตถาอนญาตใหเดากขอเดาวา ถาเอาปรมาณความอายททาใหไมกลาพดภาษาองกฤษของคนชาตตาง ๆ มาเปรยบเทยบกน คนไทยนาจะตด Top 10 หรอ Top 5 แน ๆ เราอายเพราะกลวคนอนเหนเราพดผด ๆ ถก ๆ ตะกกตะกก พดองกฤษดวยสาเนยงไทย ๆ ... อายจนไมกลาฝกตอ เลยทาใหพดดขนไมได ทง ๆ ทถาเราฝกเรอยไป มนกตองพดได และพดดขนดวย โดยไมตองสงสย เรองนผมขอพดอะไรสกนด เปนขอ ๆ ดงนครบ [1] โลกทกวนน ภาษาองกฤษเปนทกษะภาคบงคบของคนรนใหมททนยคไปซะแลว ทานจะตอง อานออก-เขยนได และ ฟงออก-พดได ถาไมตองการเปนคนรนเกาทตกยค

110

[2] มสาเหตมากมายททาใหทานเกงหรอไมเกงภาษาองกฤษ ทงจากภายนอกและภายในตวทานเอง สาเหตจากภายนอกกเชน ไดรบการศกษาอบรมฝกฝนใหไดเรยนหรอใชภาษาองกฤษมาตงแตอายนอย กเลยเกงตงแตเลกไมตองใหใครมากวดตอนโต หรอตวทานเองมความชอบหรอพรสวรรคมาตงแตเกด เรยนนดเดยวกรเรองเยอะ ฝกครงเดยวหรอไมกครงกเปนเลย ในทานองตรงกนขาม ถาโลกและโชคไมเขาขาง ทาใหไมคอยไดของแวะกบภาษาองกฤษมาตงแตเลก สวรรคกไมเคยเปนใจ ไมยอมใสความเกงความชอบภาษาองกฤษใหมาแมแตนดเดยว อยางนกแยหนอย [3] แตไมวาทานจะเกงหรอไมเกงภาษาองกฤษ ไดรบพรจากสวรรค หรอคาสาบจากนรกในเรองทกษะภาษาองกฤษ ถาทานหลงมาคลอดและรอดเปนทารก จนโตเปนผใหญในประเทศน โปรดรบทราบไวดวยวา ภาษาองกฤษไดกลายเปนทกษะหรอ “วชาบงคบ” ไปซะแลว การจะสอบผานวชาน มเกณฑวดงาย คอ ทานจะตอง อานออก-เขยนได และ ฟงออก-พดได อยางนอยกระดบ basic และหองททานจะสอบกคอสงคมททานใชชวตและประกอบอาชพ ครคมสอบกคอการงานและบคคลททานเกยวของดวย [4] ใน 4 ทกษะคอ ฟง-พด-อาน-เขยน น ถาทานตองการเกงทกษะใดกตองฟตอก 3 ทกษะดวย ทานไมสามารถฝกเพยง 1 ทกษะโดด ๆ เชน ตองการฝกพดใหเกงขน กตองฝกฟง-ฝกอาน-ฝกเขยน ดวย เหมอนขาตงกลองม 3 ขานนแหละ ตอนทอยกบคนอนทานกฝกพด แตตอนทอยคนเดยว กฝกฟง-อาน-เขยน ไปพลาง ๆ ทกษะทขาตงทงสาม จะชวยทาใหกลองททานตง – ปากททานพด ทาหนาทไดอยางมนคง ภาพชด-ไมไหว พดชด-ไมพลาด อปมาเชนนอาจจะฟงเวอไปสกนด แตรบรองวาไมผดครบ [5] การฝกใหเกงองกฤษ เชน การฝกพดน มอะไรหลายอยางใหเราเจอ บางอยางไมถกใจเรา บางเวลาเราอาจรสกสนก สมหวง มกาลงใจ แตกมบางครงทเรารสกเหงา หดห ทอแท และเศรา หมดแรง แตไมวาทานจะรสกอยางไร กขอใหเดนไมหยด ถาไมสามารถ

111

เดนอยางสนก รนเรง มกาลง กใหฝนเดนไป ทง ๆ ทหดห-ทอแท-หมดแรง นนแหละ ถาฝกอยางมคณภาพทาไมได เพยงฝกใหมปรมาณกยงด “อยาหยดฝก” จางาย ๆ และทางาย ๆ แคนแหละ [6] ยอนกลบมายงคาถามเดม “พดภาษาองกฤษไมคอยได อายเขาจงเลย ทาไงดใหพดได?” ใหทานกลบไปอานขอท [1] – [5] อกเทยวหนงครบ อานองกฤษ,ฟตภาษา,แกปญหา,โรคขลม การทเราออกกาลงกายอยเสมอทาใหรางกายแขงแรงและทรดโทรมชา และการไดออกกาลงความคดอยเสมอกชวยใหสมองแขงแรงและทรดโทรมชาเชนเดยวกน เพราะฉะนน คนแกทชอบเลนไพ แมคาชราทคดเงนทอนอยเสมอ จงคดเลขไดคลองและคดเรองอน ๆ คลองตามไปดวย แตการใชความคดนเปนเรองของความเคยชนอยเหมอนกน คอ การใชความคดในเรองทเคยคด หรอคดจนคลอง เราใชสมองรองเดมทางาน แตการคดในเรองใหม ๆ ในเรองทไมเคยชน เราใชสมองรองใหม การทเราฝกใชสมองหลาย ๆ รอง กชวยใหสมองทงกอนไดออกกาลง ซงยอมใหชวตชวามากกวาใชสมองอยรองเดยว เหมอนออกกาลงใชมอหรอนวอยางเดยวยอมไมสามารถทาใหรางกายทงรางแขงแรงได ผมขอถามทานงาย ๆ เกยวกบการออกกาลงความคดอยางนนะครบ ทานเคยหดเขยนหนงสอดวยมอซายบางไหมครบ ลองดเลน ๆ กไดครบ ถาทานถนดขวา คราวหนาถาทานจะเขยนบนทกหรอไดอะรหรอจดหมาย ลองเขยนดวยมอซายดซครบ ทานอาจจะคดวานเปนการฝกการใชมอ แตจรง ๆ แลวมนเปนการฝกใชสมองผสมกบมอ ใชมอทาสงเดมดวยวธทไมเคยชน และใชสมองควบคมมอขางทไมเคยชนทาสงเดม

112

หรออกวธงาย ๆ เชน ถาทานเคยเดนทางจากจด ก. ไปยงจด ข. ถาม 2 เสนทางทระยะใกลเคยงกน ทานลองใชเสนทางทไมเคยชนบางซครบ ถาทานสงเกตความรสกหรอความคดของตวเองอยางใกลชด ทานกจะเหนวามนตนตวหรอ alert กวาปกต คอมากกวาเวลาททานใชเสนทางทเคยชน ผมขอแนะนาอก 1 วธใหทานลองทา ในเวลากลางคนใหทานปดไฟในบานใหหมด และลองเดนในบานในความมด ดซวาทานจะสามารถผานแบบฝกหดบทนไปไดดวยเกรดอะไร ลองทาดหลาย ๆ ครงนะครบ และเพมบทเรยนใหยากขน เชน ใหคนหาของทเกบไวในต เอาออกมาในสภาพทขาวของขางเคยงยงคงเปนระเบยบมากทสด เปนตน ทผมพดมาทงหมดนเปนการยกตวอยางทจะสรปประเดนเดยววา คนเราโดยทวไปชอบทาสงทตวเองถนดและคนเคยมากกวาเรองทไมถนดและไมคนเคย เรากาหนดใหตวเองทองเทยวอยในโลกเพยงครงเดยว คอครงทเราถนด สวนอกครงหนงทเราไมถนด เราไมอยากเดนเขาไป เราไมอยากเสยง แตเราจะไมลองทาสงทไมถนด สงทไมคนเคย บางเลยหรอ? มนอาจจะชวย, มนสามารถชวย, และมนตองชวยใหชวตของเรา พบกบเรองใหม ๆ เพราะเราไดใชสมองรองใหม ๆ คด และใชหวใจเซลใหม ๆ รสก ถาทานถนดทจะอานหนงสอดวยภาษาททานคนเคยมากเปนพเศษ คอภาษาไทย วนนผมขอชวนใหทานลองอานดวยภาษาททานคนเคยนอยบาง คอภาษาองกฤษ และสงทผมขอชวนใหทานอานคอ story หรอเรองแตง เพราะเรองแตงเปนเรองทมชวตชวามากกวา เพราะเมอเปรยบเทยบกบขาวทเปนเรองจรงแลว story เปนเรองราวททานคนเคยนอยกวา เพราะ story มกเปน fact ทเอามาแปลงเปน fiction อานแลวจะรสกวามน funny มากกวารสก fed up

113

และการอาน story ทเปนภาษาองกฤษ กเปนสงททานอาจจะไมคนเคยยงขนไปอก ในทน นอกจากการฝก English skills แลว ผมกาลงพดเรองทผมพดมาตงแตตน คอการใชสมองรองใหม คดในสงทไมเคยชน คอศพทใหม ๆ โครงสรางประโยคใหม ๆ ผมเนนวาตองเปน story โดยเฉพาะ story สาหรบเดกซงเขาเอาเนอเรองทแตงใหผใหญอาน มาเขยนดวยภาษาองกฤษงาย ๆ (simplified) เพอใหเดกอาน ถาทานยงไมคลองแคลวทจะอานตนฉบบภาษาองกฤษ การอาน simplified version จะชวยใหเราไดรบรเรองสนก ๆ ดวยภาษาทไมยากเกนไปจนเราสญเสยความสนก และในขณะเดยวกนกไดออกกาลงสมองรองใหม ๆ ชวยใหสมองทงกอนกระฉบกระเฉงไมซมเซา เปนการปองกนและแกไขโรคความจาเสอมไดเปนอยางด เพราะฉะนน ประโยชนทจะไดรบแน ๆ ถาไดทาเรอย ๆ จนเปนนสย กมอยางนอย 3 อยาง คอ English skills, ความเพลดเพลน, และการออกกาลงสมองรองใหม ๆ ททาใหชวตชวากระฉบกระเฉง หางไกลจากความขหลงขลม และขางลางน คอ story ทผมเคยแนะนาไวแลวในบลอกน ขอเชญครบ... ดาวนโหลดหนงสออานนอกเวลา 120 เลม ฝกฟงและอาน - ภาษาองกฤษ - งาย ๆ

ตองทง realistic และ optimistic ในการฝกองกฤษ จากการเขยนบลอกน ผมไดอานขอความทหลายคนเลาปญหาในการเรยนภาษาองกฤษ หลายคนทอแท หลายคนบน และกแนนอนวา คนททอแทหรอบนมกจะเปนคนทรสกวาตวเองไมคอยเกงภาษาองกฤษอยางทตองการ คนทเกงไดดงใจมกไมคอยบน หรอไมทอแท แตในโลกอนเทอรเนตนกมผรและผหวงดมากมายใหคาแนะนาวา จะตองทาอยางไร

114

เพอใหเกง คาแนะนาเหลานมความยาวตงแต 1 บรรทด, 1 หนา, จนถง 1 เลม จนนาแปลกใจวา ทง ๆ ทคาแนะนาทดกมมากมายเชนน ทาไมคาบนและคาทอแทกยงมใหอานมากมายเหมอนเดม หรอนหมายความวา คาแนะนาใชไมได หรอใชไดแตคนไมเอาไปใช หรอจรง ๆ แลวมนมอะไรทมากกวาน ซบซอนกวาน อยางไรกตาม วนนผมขออนญาตเขยนสงทตวเองคดเกยวกบการฝกภาษาองกฤษสกนดนะครบ เมอมองมามองไปหลายเทยว ผมไดขอสรปวา การทใครจะฝกภาษาองกฤษไดสาเรจ เขาจะตองเปนคนททง realistic และ optimistic ขาดอยางใดอยางหนงไมได Realistic คอ มองความจรงของชวต Optimistic คอ มองดานดของชวต ในระยะหลงๆ น ผมไดยนคนพดถงคาหลงมากกวาคาแรก โดยแปลคาวา optimistic วา คดบวก คดในดานบวก หรอถอยคาทานองน แตผมไดยนคนพดถงคาวา realistic นอยกวา และวนนผมขอพดถง 2 คานในการฝกภาษาองกฤษ คาวา realistic คอ มองความจรงของชวต เมอมองจรง ๆ กตองเหน คอเหนวาทกกจกรรมของชวต ซงรวมทงการฝกภาษาองกฤษดวย ม 2 อยางคกน คนทฝกภาษาองกฤษกตองเจอทง 2 อยาง จะเลอกเจออยางเดยวคงยาก แมวาอาจจะเจอไมพรอมกน ไมเทากน เชน -เจอทงเรองทเรยนแลวรเรองและไมรเรอง ทงเรองทเขาใจและไมเขาใจ ภาษาองกฤษบางเรองอานแลวรเรอง แตบางเรองกอานแลวไมรเรอง คนทไมยอมเจอ 2 เรอง พออานรเรองกใจฟ พอไมรเรองกใจแฟบ

115

-เจอทงเรองทเจอแลวจา และเจอแลวลม บางคนเจอศพทและจาไดกลงโลด แตเจอแลวลมกหงดหงด นกแสดงวายงอยากจะเจออยางเดยวอยางทผมวา -เรองภาษาองกฤษทจาเปนตองฝกฝน กเปนธรรมดาทตองมทงเรองทชอบและไมชอบ ถาชอบแมจะยากกออกแรงเยอะ แตถาไมชอบแมงายกทาเปนสมองงอยไมยอมออกแรง นเปนอก 1 ตวอยางของคนทไมยอมรบความจรง 2 ดานของชวต -เมอตองพดใหคนอนฟงหรอเขยนใหคนอนอาน ในตอนแรก ๆ ปฏกรยาจากคนอนมนกตองมทง 2 แบบ แตเพราะเราอยากจะเหนแตใบหนาทแสดงวาชนชมและรเรอง ไมอยากเหนใบหนาทออกอาการงนงง หลายคนใจหมดแรงซะกอนและเลอกทจะไมพดและไมเขยนซะเลย จงไมมโอกาสไดเหนปฏกรยาจากหนาใครเลย ซงหมายถงไมมโอกาสทาใหหนาทงนงงกลายเปนหนาทเขาใจ เพราะปดโอกาสทจะทาใหตนเองไดเรยนรภาษาจากหนาคน -และเมอเอาตวเองไปเปรยบเทยบกบคนอนทพดภาษาองกฤษ หลายคนกอยากเดนในสายตาของคนฟง ไมอยากดอย เมอฝกใหเดนทนทไมไดกไมฝกมนซะเลย กเลยดอยอยคนเดยวเงยบ ๆ ดอยอยตลอดไป -คนทฝกภาษาองกฤษจะตองเจอและยอมรบความจรงของชวตทวา เมอเราอดไมไดทจะเอาตวเองไปเปรยบเทยบกบคนอน เรากตองยอมรบความจรงวา เปนธรรมดาทคนเราอาจจะไมเทากนหรอไมเหมอนกน บางคนโชคดกวา เชน เกดในครอบครวหรออยในสงแวดลอมทเออใหเขาเกงภาษาองกฤษมากกวาเรา แตมกไมคอยมองวาบางคนกโชครายกวาเรา เชน คนททงออนและเกลยดภาษาองกฤษมากกวาเราซงกมอยไมนอยถาเรามองใหรอบ เพราะเราเองกไมออนหรอเกลยดภาษาองกฤษมากขนาดเขา กตองถอวาเราโชคดกวาเขา เพราะฉะนน ถาจะเปรยบเทยบกควรจะเปรยบเทยบกบทงคนทโชคดกวาและโชครายกวาเรา จะไดไมมความรสกเอยง

116

เรองความจรงของชวตทมทง 2 ดานนยงมตวอยางอกเยอะใหหยบมาพด แตผมขอพดพอหอมปากหอมคอแคนกอนแลวกนครบ สรปอกครงกคอวา เมอความจรงของชวตในการฝกภาษาองกฤษมทง 2 ดาน เรากตองมองใหเหนมนทง 2 ดาน ยอมรบทง 2 ดาน และทาใจใหอยกลาง ๆ ไมวาเจอดานไหน ไมตองไป “in” กบดานใดดานหนงมากเกนไป โดยเฉพาะดานลบของชวตไมตองเอาใจไปแอนตมนมากนก เพราะถงอยางไรชวตกไมไดมดานเดยว ฤดหนาวของชวตไมไดมไวใหผคนเกลยด แตมไวเพอใหผคนเรยนรทจะผานมนไปใหไดดวยใจสงบ โดยไมตองเกลยดมน ในภาษาองกฤษม 2 คานคกน คอ optimistic - มองโลกในดานด และ pessimistic - มองโลกในดานราย โดยสวนตว ผมเหนวา เมอชวตม 2 ดาน เรากควรจะมองใหเหนมนทง 2 ดาน คอ realistic แตในการฝกภาษาองกฤษ เราควรฝกดวยใจทเชอวา ความสาเรจมากขนเปนสงทเกดขนไดแนนอนถาเราพยายามไมลดละ นคอ optimistic ผมขอยกตวอยางเปรยบเทยบอยางนวา เหมอนเราเดนจากตนขนสยอดภกระดง บนเสนทางทเราเดนไปนนมทงทางขรขระ รก เปนหลมเปนบอ ลน ชน และกมทางทราบเรยบ และลาดเดนไดสบาย ๆ การทหลายคนเมอเจอกบทางทลาบากแตกยงเดนไดอยางสนกสนานและมกาลงใจทจะเดน กเพราะใจของเขาไมไดรสกแอนตเสนทางทขรขระ รก เปนหลมเปนบอ ลน ชน เหลานน -เมอใจไมแอนตกไมรสกตอตานตวเองทตองเดน -เมอเดนไป พกไป ผานไปไดทละชวง แมจะเหนอยแตแรงกเรมอยตวมากขน และ

117

ความสาเรจจากการเดนผานไปไดทละชวงกสรางความภมใจใหมากขนทละนอย -การเดนบนทางทลาบาก สอนใหผเดนฉลาดในการเดน และเดนอยางระมดระวง การตงใจเอาชนะความลาบากทเกดจากการเรยนภาษาองกฤษ เมอผานไปไดกจะคอย ๆ ฉลาดขน เพราะความลาบากสอนใหฉลาด และจะไดความสขจากความสาเรจทพยายามดวยตวเอง ซงเปนความสขถาวร ผมขอสรปวา เมอเราเรยนภาษาองกฤษ ไมวาเราจะเกงหรอไมเกง เรยนไดสาเรจเรวหรอชา มตวชวยในการเรยนมากหรอนอย สงนไมสาคญเทาการทาใจให realistic ตอการเรยนภาษาองกฤษ เมอเจอกบปญหาหรอความลาบากกไมควรปลอยใจไปแอนตมน แตหาทางวาเราจะเดนไปกบมนไดอยางไร เพราะในดานรายกมสงดซอนอย ความพยายามทตอเนองจะทาใหอปสรรคกลายเปนความสาเรจ เพราะอปสรรคกเปนอนจจง มนจะไมเปนอปสรรคไปตลอดกาลถาเราไมยอมแพมน ในทางตรงกนขาม เมอเจอดานดของชวตในการเรยนภาษาองกฤษ เชน อยากเรยนรเรองกรเรอง อยากจากจาได อยากพดอยากเขยนกพดไดเขยนไดดงใจ แมสมใจอยางนกไมควรชะลาใจ เออละเหยลอยชาย ความประมาทเชนนสามารถทาใหความกาวหนากลายเปนการหยดนงไดโดยไมรตว กอนจบผมขอยกตวอยางทเจอมาดวยตวเอง มอยครงหนงผมไปเขาคอรสอบรม presentation skill ทมหาวทยาลยแหงหนงในกรงเทพ และกไดเหนวาทกคนทเขาคอรสนนพดภาษาองกฤษไดคลองแคลวหรอคอนขางคลองแคลว และจากการพดคยกไดรวาแทบไมมใครจบเอกภาษาองกฤษหรอเปนนกเรยนนอกเลย แทบจะทงหมดคลาย ๆ กบผมนแหละครบ คอเรยนภาษาองกฤษมาดวยตวเอง เรยนมาอยางเดยว ๆ โดยไมมเพอน และอกครงหนง ผมไปเขาประชมทประเทศหนงในเอเชยนแหละแตจาไมไดแลววาทไหน คนทเขาประชมมาจากหลายประเทศ เทาทสงกตดในการประชมลกษณะน ชาตทพดภาษาองกฤษเกง กมกหนไมพนมาเลเซย ฟลปปนส บรไน แตชาตทพดไมคอยเกงกจะ

118

เปนลาว กมพชา และไทย แตปรากฏวางวดนผมเจอลาวและกมพชาทพดไดคลองแคลวมาก พอถามดประสบการณในการศกษาภาษาองกฤษกคลาย ๆ ผมอกเชนกน คอ ฝกเอง ณ นาทนผมอยากจะบอกวา ถาทานมเพอนทเรยนภาษาองฤษดวยกน นเปนเรองดครบเพราะจะไดชวยเหลอกน และเปนกาลงใจใหกนและกน แตเรองททานอาจจะไมคอยไดนกถงกคอ ในโลกทกวนนทภาษาองกฤษมความสาคญมากขนและคนจานวนมากขนฝกภาษาองกฤษอยางเขมขนยงขน ถาในจานวนนมทานอยดวยคนหนง และทานตองฝกภาษาองกฤษอยคนเดยว ขอใหทราบวา ทานมไดเปนคนกลมนอยหรอกครบ แตทานเปนคนกลมใหญในโลกนทฝกภาษาองกฤษดวยตวเอง ถาบนเสนทางแหงการเดนทางนทานรสกเหงาเพราะฝกอยคนเดยว เหมอนเดนทางอยคนเดยว ผมขอรบประกนวา ทสดทายปลายทางแหงเสนทางการฝกน ทานจะไดพบคนอนทเดนทางอยางทานนแหละ ปลายทางทวาน อาจจะเปนเพอนรวมงานทผานการทดสอบและไดรบคดเลอกจากบรษทใหเขาไปทางานเหมอนกน อาจจะเปนคนจากประเทศทไมไดพดภาษาองกฤษททานพบในการประชมนานาชาต อาจจะเปนคนจากประเทศทไมไดพดภาษาองกฤษและทานไดไปเทยวในกร฿ปทวรเดยวกน ทง 2 ตวอยางทผมยกมานเปนเรอง realistic ทรอใหทานทาใหมน real ขนมาเทานนเอง ทาดวยใจท optimistic ในการฝกภาษาองกฤษ อยากจะฟตภาษาองกฤษแตไมรจะเรมตนตรงไหนด !! มคน ๆ หนงชอบบนกบเพอนบอย ๆ วา อยากไดเสอใหมสกตว ทายงไงด?

119

และวนหนงเขากเดนผานบรเวณทมรานขายเสอผามากมาย ยานนนยาวมาก เขาเดนผานตงแตรานแรกไปจนถงรานสดทาย แตกแคเดนผาน ไมไดแวะเขาไปชมหรอจบตองเสอผาแมแตตวเดยว พอเจอเพอนและถกถามวา อยากไดไมใชหรอ ทาไมไมซอมาสกตวละ เขาตอบวาไมมเวลาเลอกเพราะตองรบไปธระ ครงทสองเขาเดนผานรานเสอผาแถบนนอก เขาเดนผานตงแตรานแรกไปจนถงรานสดทายเหมอนคราวแรก แตก ไมไดแวะเขาไปชมหรอจบตองเสอผาแมแตตวเดยวเหมอนเดม พอเจอเพอนและถกถามคาถามเดม เขาตอบวาเสอมนเยอะจดเลอกไมถกเลยไมไดซอมา ครงทสามกเหมอนสองครงแรก แตกยงไมไดเสอผามาอยด เมอถกถามกตอบวา มแตเสอผาราคาแพงซอไมไหว เมอถกแยงวาเสอสวย ๆ ราคาไมแพงกมไมใชหรอทาไมไมซอมาสกตว เขาตอบวา เสอทอยากไดมนราคาแพงแตไมมเงนพอซอ สวนเสอทมเงนพอซอกไมใชเสอทอยากไดจรง ๆ กเลยไมซอ ครงทสเขาตงใจวาคราวนตองซอใหได เมอไปถงกเลอกซอมาไดตวหนงเปนสชมพ และกะวาจะใสเสอสนทชอบในวนองคารใหถกโฉลก แตพอไปทางานวนจนทรกลบพบวามเพอนรวมงานอกคนหนงใสเสอแบบเดยวกนสเดยวกนเดยะเหมอนทตวเองซอมา พอถงวนองคารกเลยเปลยนใจไมยอมใสไปทางานเพราะกลวถกลอวาแตงตวเลยนแบบเพอน

120

ผมขอเลาแคสครงเทานแลวกนครบ เพราะครงทหา ครงทหก และครงทเจด กมเหตการณทานองนอก ผลสดทายคน ๆ นกไมไดซอเสอตวใหมมาใส ยงคงใสเสอผาชดเกาไปทางานเหมอนเดม แตกยงไมเลกบนกบเพอนวา อยากไดเสอตวใหม ทาไงด? คราวนถงคราวทผมขอบนบางละครบ แตไมใชบนเกยวกบเรองคนอยากมเสอใหม อยางทเลามาขางบนน แตขอบนเรองคนอยากเรยนภาษาองกฤษ บอยทเดยวครบทมคนพดใหผมไดยนวา อยากจะฟตภาษาองกฤษแตไมรจะเรมตนตรงไหนด โดยอางสารพดสาเหต เชน 1.ทงภาษาองกฤษมานาน จงไมรจะเรมใหมตรงไหน 2.มบทเรยนใหเลอกเยอะจด จงเรมไมถก ไมรวาจะเลอกเรยนอะไรด 3.พนฐานเดมออนมาก จะจบอะไรมาเรยนดมนยากไปหมด กเลยไมรวาควรจะจบอะไรมาเรยนใหมนรเรอง 4. ... ฯลฯ .... คนทบนวา อยากไดเสอใหมสกตวแตกไมไดใสสกท กบคนทบนวา อยากเรยนภาษาองกฤษม฿ากมาก... แตกไมไดเรยนสกท สองคนนไมตางกนเลยครบ คอ มเหตผลเสมอทจะไมทา แตชอบยนยนวาตวเองอยากทา และกชอบถามคนอนวาฉนควรจะทาอยางไรด? คาตอบของผมกคอ ทาอะไรกไดครบลงไปสกอยาง ถาทาแลวไมไดผลหรอไดผลชา กคอย ๆ ปรบวธการทา แตทสาคญคอตองลงทนทาดวยตวเอง เมอทาแลวกจะรวาตองปรบยงไงใหมนดขน ในการฟตภาษาองกฤษกไมตางกนหรอกครบ ทานอยารอเลยครบทจะใหคนอนบอกคาตอบสาเรจรปในวธเรยนทดและเหมาะกบทานมากทสด เพราะวธเรยนทดทสด

121

สาหรบทาน... ทานตองลงทนหาเองครบ เมอทานหา... ทานกจะพบ เมอทานพบ... กทาตามวธทพบ มแคนเองครบ เดนขนบนไดถาไมมลฟต !! ผมเขาใจวาคนไทยสวนใหญทฝกภาษาองกฤษตองการพดภาษาองกฤษเกงขน แตปญหาทไดยนกมแตเรองน คอคนไทยพดภาษาองกฤษไมคอยได ซงนาแปลกทเดยววาทาไมเราจงพดภาษาองกฤษไมคอยไดทง ๆ ทเราอยากพดได สงทผมจะพดตอไปนเปนขอสงเกต คาบน และคาแนะนา เกยวกบการฟตภาษาองกฤษของคนไทย ซงผมขอเปรยบเทยบเหมอนกบการเดนขนชนสงของตกซงไมมลฟต ผมขอพดตามลาดบหวขอดงตอไปน เดนขนบนไดถาไมมลฟต เดนดวยขา เดนขนทละขน เดนถงทหมายทละชน และ test ตวเอง เดนแลวตองเหนอย เดนทง ๆ ทขเกยจเดน เดนเปนกจวตร เดนกบเพอน แตถาหาเพอนเดนดวยไมได กเดนคนเดยว เดนเพอปจจบนและอนาคตทดกวาของตวเอง ลกหลาน และประเทศไทย เดนขนบนไดถาไมมลฟต: หลายคนพดหรอนกวา เพราะเขาไมมโอกาสดงตอไปนจงทาใหพดภาษาองกฤษไมคอยได คอ ไดไปใชชวตหรอศกษาอยเมองนอก, ไดเรยนหลกสตรอนเตอรในเมองไทย, ไดทางาน

122

ทพดภาษาองกฤษ, ไดฝรงเปนคหรอแฟนหรอเพอน, ไดเรยนคอรสสนทนาภาษาองกฤษกบอาจารยฝรง ฯลฯ พอไมมโอกาสเชนนกเลยไมไดพด กเลยพดไม(คอย)ได ทานผอานครบ ทานคงเหนไดไมยากวา โอกาสทยกตวอยางมานมเฉพาะคนโชคดดานภาษาเพยงไมกคน หรอคนทหวด, มเงนพรอมทจะซอโอกาสทวาน ซงชวยใหเขาพดภาษาองกฤษไดคลองแคลว สวนคนอนทไมโชคดอยางนกตองยอมรบสภาพและหาทางฝกภาษาองกฤษดวยวธอน และผมอยากจะบอกวา คนสวนใหญในโลกนทฝกพดภาษาองกฤษไดทกวนนกไมใชกลมคนโชคดทกลาวมาน ยกตวอยางประเทศใกลบานเรา เชน ลาว กมพชา เวยดนาม และจน หรอไกลอกไปหนอยกเชนอนโดนเซย คนในประเทศเหลานกไมไดโชคดกวาคนไทยในเรองโอกาสการฝกพดภาษาองกฤษ แตหลายทานคงจะไดยนคนพดกนหนาหขนแลววา คนในประเทศเหลานน เขาพดภาษาองกฤษไดเกงขน เมอมองยอนกลบมาดประเทศไทย กเหนไดชดวาเรายงไปไมถงไหน แลวเราจะเดนตอไปยงไงดในเรองน ถายอมรบแลววาเราไมไดโชคดอยางทวาน เรากตองหาทางฝกภาษาองกฤษดวยวธอน ซงแมวามนจะไมไดรวดเรวดงใจ มนกดกวาไมไดทาอะไรเลย เปรยบเหมอนการเดนขนชนสงของตก ถามนไมมลฟตเรากตองเดนขนบนได ผมไมขอกาวลวงไปวจารณรฐบาลวา ทาไมไมทา “ลฟต” ทางดานภาษา ใหคนไทยสามารถพดภาษาองกฤษไดเรว เพอจะไดรบมอกบโลกยคใหม ทาไมเรายงตอง “เดนขนบนได” อยางชา ๆ เพอใหสามารถพดภาษาองกฤษได ผมขอตดบทมาพดปญหาใกลตวแลวกนครบวา เอาเปนวา เมอไมมลฟตใหขน เรากตองเดนขนบนได เรองนไมมทางอนใหเลอกครบ ผมเหนวา การฝกพดภาษาองกฤษดวยตวเอง เปนคาตอบเดยวสาหรบคนไทยทตองการพดภาษาองกฤษ เรองนแมจะตองฝนหลายอยางแตกจาเปนตองฝน เชน คนไทยจานวน

123

ไมนอยถกพดใหทายในการไมตองสนใจภาษาองกฤษ ดวยประโยคน “ภาษาองกฤษ ไมใชภาษาพอภาษาแมของเรา” หรอ (ตามความเหนของผม) เดกไทยไมไดถกสอนใหมทกษะอนเขมแขงในการศกษาอะไรดวยตวเอง พอจบออกมาจากโรงเรยนและจะตองฝกพดภาษาองกฤษดวยตวเอง เรากเลยไปไมเปน แตดวยความชวยเหลอของเทคโนโลยยคใหม โดยเฉพาะอยางยงจากอนเทอรเนต ทาใหการเดนขนบนไดในการฝกภาษาองกฤษของคนยคนงายกวาเดม ผมไดรวมเวบ บทเรยน ไฟล คาแนะนา และเนอหาทงหมด เกยวกบการฝกพดภาษาองกฤษดวยตวเอง ทมอยในบลอกน ไวทลงคน -สนทนา- และทขอแนะนาเปนพเศษ คอลงคขางลางน [1928]ฝกพดองกฤษกบคอมฯ ทไดผล = ฝกพดกบคร [1916] วธฝกพดภาษาองกฤษโดยไมมครสอน [409]สตรสาเรจในการฝกพดกบเวบ:Play-Pause-Repeat [147] แจกไฟล MP3 ฝก ฟง - พด บทสนทนา ผมเชอวาเนอหาขางตน จะเปนประโยชนมากพอสมควรสาหรบทานทตองการฝกพดภาษาองกฤษดวยตวเอง เดนดวยขา: เรองนเปนเรองทชวนใหแปลกใจไมนอย เชน บางคนพดวา ฟง soundtrack ในหนงฝรงมาตงนานแลวแตกยงพดไมได หรอหลายทานประทบใจมากทไดฟงอาจารยฝรงหรอลกครงทพดภาษาไทยไดจดรายการภาษาองกฤษ บอกวาอาจารยสอนสนกมาก แตฟงหรอชมเปนสบ ๆ ครง กยงพดภาษาองกฤษไดไมดกวาเดม แลวกสงสยวาทาไมเปนอยาง

124

น สาเหตตอบไดงายมากครบ เพราะทานเอาแตฝกฟงดวยห แตไมไดฝกพดดวยปาก เมอทานฟงดวยห ทานอาจจะเขาใจ(และประทบใจ) แตเมอไมไดฝกพดดวยปาก กยากททานจะพดได เพราะคนเราพดดวยปาก ไมไดพดดวยห เมออยากพดไดกตองใหปากไดฝกพด ผมเหนหลายคนไปเขาคอรสสนทนาภาษาองกฤษ แตไมไดเอาปากไปดวย เอาไปแคกนสาหรบนง, มอสาหรบเขยน, ตาสาหรบดอาจารยทยนอยหนาหอง และหสาหรบฟงอาจารยพด แตเอาปากไวทบาน การขาดอวยวะสาคญเชนนทาใหเรยนฝกพดไมไดผล เมอทานจะเดนขนบนได ทานกตองใชขาเดน เมอไมยอมขยบขากตองนงอยกบท เมอไมยอมขยบปากกอยาหวงวาจะพดได เหตผลนงายมากแตนาแปลกทหลายคนมองไมเหน เดนขนทละขน: หลายคนใจรอน พอออกเดนกาวแรกกอยากถงทหมายนท เขาจงกาวทละ 2 ขน หรอรบเดนอยางรวดเรวเกนไป ผลกคอขาเจบและเหนอยหอบ ทาใหตองพกนาน การพกนานทาใหไมอยากลกขนเดนอกเมอขาหายเจบ ถาเปรยบการฝกพดภาษาองกฤษเหมอนกบการเดนบนไดขนชนบน การเดนทละขนกคอการฝกพด ทละคา ทละวล ทละประโยค ทละเรอง ถาทานไมสามารถพดไดทละเรองกฝกพดทละประโยค ถาทละประโยคกยงพดไดลาบาก กฝกพดทละคา นเปนวธการฝกพดทเปนธรรมชาตทสด ไมมทารกคนไหนทพอฝกพดปบกพดไดปบเลยวา “หนอยากกนนม” แกกตองพดคาวา “นม” ใหเปนเสยกอน พอพดคาวานมจนชานาญ แกกจะสามารถหาคามาเตมหนาและตอทายคาวา “นม” ไดเอง การฝกพดภาษาองกฤษกเชนเดยวกน ถาเราตองการพดใหไดทละเรองกอยาดถกการฝกพด ทละคา และทละประโยค เพราะมนจะเปนฐานทแนนหนาใหเราสามารถพดไดทละเรอง และพดเรองอะไรกได

125

การเดนขนตกทไมมลฟต ตองเดนดวยขาทละขน, การฝกพดภาษาองกฤษ ตองฝกพดดวยปาก ทละคา ทละประโยค เดนถงทหมายทละชน และ test ตวเอง: การฝกพดภาษาองกฤษ เมอฝกเรอย ๆ ไปไดสกระยะหนง ถาเปรยบเหมอนนกมวย ทานนาจะหาโอกาส “ขนชกบนเวท” บางเปนระยะ ๆ อาจจะถบาง หางบาง ตามโอกาส ทงนหมายความวา ทานไดซอมมาอยางสมาเสมอกอนขนเวท ถาเปนการเดนขนชนสงของตกเมอเดนถงแตละชนกนาจะหาโอกาส test ระดบความกาวหนาในการฝกพดภาษาของตวเอง เพอจะไดมกาลงใจ และรขอบกพรองเพอนาไปปรบปรงแกไขตอไป ในการนผมขอแนะนาวา ถาทานรจกฝรงใกลบานหรอในททางาน หรอเปนฝรงทเพอนรจกกได ถาเขาสะดวกกอาจจะจางใหเขามาคยกบทาน เดอนนละครง ๆ ละไมเกน 1 ชวโมง โดยบอกวตถประสงคของการคยคอ เพอประเมนทกษะในการพดภาษาองกฤษของทาน เมอคยจบกขอใหเขาชวยcomment ขอดและขอทควรปรบปรงของทาน และถาทานพอใจเขาและเขาสะดวกกคอยนดแนะวนพดคยครงตอไป ในการนทานกคงตองจายเงนอยบาง แตกนบวาเปนการเรยนอยางผใหญ เพราะฝรงททานจางนจะเปนtester (ผทดสอบ) มากกวาเปน trainer (ผฝกสอน) เพราะการสอนตวเองนน ทานรบเอาไปทาเองแลว สาหรบทานทหาฝรงเชนนไมได ทานอาจจะลองเดนเขาไปทโรงเรยนสอนภาษาทไหนกไดทเหนวาเขาทาเขาทางหนอย และบอกเขาวา ตองการพดสนทนาสวนตวกบอาจารยฝรงเพยงชวโมงเดยว และใหเขาคดคาบรการมาเลย สวนการจะเขาคอรสเพอเรยนตอหรอไมจะพจารณาอกทหนง เมอทานเขาไปคยกบอาจารยฝรงในหองจนใกลจบชวโมง (อาจจะขอใหญาตหรอเพอนทรภาษาองกฤษดหนอยเขาไปนงสงเกตการณอยหลงหองก

126

ได) ถาทานพอใจอาจารยฝรงคนน กอาจจะขอเบอรมอถอของเขาเพอนดแนะเวลาพดคยเชนนในโอกาสตอไปทไมใชเวลาทางานในโรงเรยนของเขา เพราะถาเปนเวลาทางานเขาตองคดแพงเปนพเศษเนองจากตองแบงสวนหนงใหโรงเรยน สวนสถานททจะนดคยกนในโอกาสถดไปนน อาจจะเปน food center ในหางทไหนกไดซงไมเสยเงนคาสถานท การตกลงทงหมดน ทานอาจจะใหคนทไปดวยชวยพดดวยกได ถาในขนนทานยงพดสอความเองไมถนด เดนแลวตองเหนอย: คนทไมเคยเดนขนตกพอเรมเดนแคชนเดยวกเหนอยแลว เมอทานเรมฝกพดภาษาองกฤษหลงการพดครงสดทายสมยเปนนกเรยนนกศกษาในชนเรยน มนกเปนธรรมดาททานจะรสก “เหนอย” บางคนเมอ “เหนอย” จะมอาการ “เนอย” และหยดทา, แตในการฝกพดภาษาองกฤษ เมอทานเหนอย ผมขอแนะนาวา ทานอาจจะฝกนอยลง แตอยาหยดฝก ทานจาเปนตองยอมรบความจรงวาความเหนอยตองเกดขน แตทานไมจาเปนตองยอมรบคาบงการของความเหนอยวา เหนอยแลวตองหยด เดนทง ๆ ทขเกยจเดน: ผมมความรสกวา ในสงคมไทยเราน มทกษะ หรอ skill อยางหนงทเราไมคอยไดสอนกน คอเราจะจดการอยางไรกบความรสกไมดทเกดขนมาในใจ โดยเฉพาะอยางยงความรสกไมดทเกดขนบอย และตออยในใจนาน ๆ ยกตวอยางเชน ความรสกเบอ, รสกขเกยจ, รสกกงวล เปนตน เมอเราเหนวาการฝกพดภาษาองกฤษเปนสงดทควรทา แตทาแลวรสกขเกยจ เรากพยายามบดขยความขเกยจใหหายไปจากใจ แตมนกไมยอมไปซะท เรากเหมอนจะรบปากกบตวเองวา 1)จะละความขเกยจ 2)เมอละไดแลวจะฝกพดภาษาองกฤษทนท การรบปากเชนนไรประโยชน เพราะความขเกยจเปนแขกไมไดรบ

127

เชญทไลกไมยอมไป เมอไลแลวไมยอมไป วธทเราจะจดการกบมนกคอ เรากทางานอะไรของเราทควรทาไปตามปกต แมวาตวความขเกยจจะนงอยตรงนนและเกะกะลกกะตาเราอยบาง เรากไมจาเปนตองรอใหความขเกยจออกไปซะกอนเราจงคอยทางาน ในการฝกพดภาษาองกฤษกเชนเดยวกน ถาเราไมสามารถขยนฝก กฝกไปทง ๆ ทขเกยจนนแหละครบ แลวผลดกจะตามมาเอง เหมอนเดนขนตก ทง ๆ ทเดนขนไปอยางขเกยจ แตถาเดนไปเรอย ๆ ไมหยด มนกจะถงชนทสงขนอยางแนนอน ผลยอมมาจากเหตครบ เดนเปนกจวตร: การฝกพดภาษาองกฤษ เปนกจกรรมทควรทาใหเปนกจวตรประจาวน ยกตวอยางเชน เราอาจจะ 1)อานออกเสยงใหไดวนละ 1 ยอหนา 2)ฟงขาวชา ๆ และฝกพดตามใหไดวนละ 1 ยอหนา (ดวยวธ play-pause-repeat) 3)ฟงหรออานเรองอะไรกไดสก 1 เรอง และพยายาม พดเลาเรองนนดวยสานวนภาษาของตวเอง ในการฝกครงแรก ๆ กอนเลาเราอาจจะเตรยมเขยน script และอานตาม script กได นอกจากนยงมวธฝกอกมากมายหลายวธตามลงคทผมแนะนาขางตน เดนกบเพอน แตถาหาเพอนเดนดวยไมได กเดนคนเดยว: ผมเคยไดยนมาวา มพอแมหลายคนอยากใหลกของตวเองพดภาษาองกฤษได กเลยพาไปสมครเขาคอรสเรยนสนทนาภาษาองกฤษทโรงเรยนสอนภาษาแถวอนสาวรยฯ แตพอเรยนไปไดอาทตยเดยวลกสาวกเลกเรยน สอบถามไดความวาเพราะเพอนไมมาเรยนดวยกเลยหยดตามเพอน ผมมความเหนวา นเปนพฤตกรรมโดยเฉลยของคนไทยรนใหมบางกลมในการเรยนภาษาองกฤษซงแยกวาหลาย ๆ ประเทศในกลมอาเซยนดวยกนแมวาในทางเศรษฐกจเราอาจจะดกวาเขา เพราะฉะนน ถาทานไมตองการลาหลงทางดานภาษาเหมอนคนไทยโดยเฉลย ทานกตองมพฤตกรรมทางดานภาษาทหาวหาญกวา

128

คนไทยโดยเฉลย กคอวา ถาทานหาคนเปนเพอนเรยนดวยไมได ทานกตองเรยนคนเดยว, เรยนคนเดยวและเรยนดวยตวเอง ถาไมมครสอน เดนเพอปจจบนและอนาคตทดกวาของตวเอง ลกหลาน และประเทศไทย: หวขอนผมไมไดพดใหดนาตนเตนเกนจรง โลกทกวนนความจาเปนทเราจะตองสอสารกบคนทงโลกมมากกวาสมยกอนหลายสบเทา ในอนาคต เราอาจจะตองตดตอ ซอขาย ผกมตร แลกเปลยนความร ความสนใจ ภมปญญา เทคโนโลย ทางแกปญหา การพฒนา ฯลฯ กบคนทงโลก ไดงายดาย รวดเรว และถกตงคกวาทกวนนหลายสบเทา คาวา “คนทงโลก” ผมหมายถง คนในทกประเทศ ทกมมโลกน ไมวาประเทศเลก ประเทศใหญ ประเทศรวย ประเทศจน ประเทศทคนทงโลกรจก และประเทศทแทบไมมใครรจก เมอวทยาศาสตรเจรญขน ปญหาของโลกกมากขน แตหนทางแกปญหากมากขนเชนกน ในขณะทไทยรบความเจรญทางวตถมาจากนอกประเทศ เรากรบปญหามาดวย ทงทรตวและไมรตว หนทางทจะอยรอดไดกคอ ตองเรยนรจากเขาในวธการทจะรบมอแกปญหา หรอในการพฒนาปรบปรงสงคมใหดขนดวย สงนหมายความวา เราคนไทยตองพดกบชาวโลกมากขน คาวา “คนไทย” ผมหมายถง คนไทยทกคน ไมใชเฉพาะคนทมตาแหนงใหญโต ผนาสงคม นกธรกจชนสง แตคอคนไทยทกระดบรายได และการทจะทาไดเชนน สงหนงทขาดไมได คอทกษะภาษาทใชในการสอสาร คอ ภาษาองกฤษทใชเขยนและพด โดยเฉพาะอยางยง การพดภาษาองกฤษไดนนสาคญทสด ในอนาคตเราอาจจะโทรศพทคยกบใครกไดในประเทศใดกไดในโลกนโดยเสยคาโทรศพทนาทละไมเกน 1 สตางค เหมอนกบททกวนนเราสามารถเขยน chat คยไดฟรกบคนทงโลก ดวยภาษาองกฤษ ผมอยากจะบอกอยางนครบวา โลกทกวนน มหลายสงทเกดขน ทงเรองดและเรองไมด มนเกดขนมาก-เรว-บอย-ฉบพลนกวาทเราคด เราคนไทยจงตองเตรยมพรอมใหสามารถ

129

รบมอกบปญหาและการพฒนาของโลกน และการสามารถเขยนได และพดได ดวยภาษาองกฤษ เปนการเตรยมพรอมทสาคญมาก สาหรบทานทแมวาจะทางานในองคกร ซงมรายไดทมนคงแลว แตผมกเชอวา ความสามารถทเพมขนในการพดภาษาองกฤษจะเปนประโยชนตอตวทานเองและองคกรททานสงกด และจะชวยสอนอยางเปนรปธรรมใหลกหรอหลานของทานพยายามทาใหตวของเขาเองพดภาษาองกฤษได อกทงการททานยอมลงทนเปนตวอยางนจะเปนการสอนทไดผลยงกวาการออกเงนใหเขาเรยนในคอรส conversation ทโรงเรยนสอนภาษาเสยอก สาหรบทานทอยในวยเรยน, กาลงรองาน, เพงไดงานทา, หรอเพงตกงาน ขอใหทานลองจนตนาการดวา ในชวตการทางานของทาน ประมาณ 25 – 35 ป ในอนาคต กอนททานจะแกและเลกทางานหาเงน ไมวาทานจะเปนพนกงาน/ลกจาง ของธรกจเอกชนหรอราชการ หรอเปนเจาของกจการของตวเอง จะเปนการดเพยงใดถาทานสามารถพดภาษาองกฤษได ถาทานเรมฝกเรวเพยงใดกจะเปนประโยชนตอตวเองมากเพยงนน ทานผอานครบ ผมไดยนฝรงลกครงคนหนงซงเปนครสอนภาษาทมชอเสยงในเมองไทยพดวา คนไทยเปนคนfriendly แตไมถงกบ outgoing คอ ถาใครเขามาคยกจะคยดวยอยางเปนมตร แตไมคอยเดนเขาไปคยกบใครกอน โดยสวนตว ถาหมายถงการไมเดนเขาไปคยกบคนตางชาต ผมเหนวา อาจจะมาจาก 2 สาเหต คอ1)ไมม “นสย” ทจะเขาไปคยกบคนตางชาต และ 2)ไมม “ทกษะ” การพดภาษาองกฤษทจะใชคยกบคนตางชาต ผมเองอยากใหคนไทยมทง นสย และ ทกษะ ภาษาองกฤษ ทจะคยกบคนตางชาต และในฐานะทเคยของแวะตดตอกบคนตางชาตมาบาง ผมเชอวา ถาคนไทยพดจาสอสารดวยภาษาองกฤษกบชาวโลกไดรเรองดงใจ จะมอะไรอกมายมากทเราจะไดรบประโยชนจากชาวโลก และกมอะไรอกมากมายเชนกนทคนไทยเราสามรถใหแกโลกน

130

โอกาสในการฝกภาษาองกฤษของคนไทยเรา อาจะไมมมากมายสะดวกสบายเหมอนขนชนสงของตกโดยลฟต แต ณ นาทน ถาทานเดนขนดวยขากเปนสงคมคาทนาลงทนครบ การซอหวยกบการฝกภาษาองกฤษ คนจานวนมากทซอลอตเตอรบอย ๆ แทบทกงวด โดยซอทง ๆ ทรวาโอกาสถกรางวลหรอเลขทายมนอยมาก ซอไปกถกกน ขาดทน เสยเงนเปลา แตกยงซอ หนงสอพมพลงขาวบอย ๆ วา คนนนคนนรวยเละเพราะถกหวย พลกตวเองทนทจากยาจกเปนเศรษฐ แตแมจะรวาถาเอารายชอคนรวยและเจ฿งเพราะหวยในแตละงวดมาพมพเปรยบเทยบกน ถาพนททใชพมพชอคนเจ฿งเพราะหวยเตมหนากลางหนงสอพมพ รายชอคนรวยเพราะหวยคงใชพนทพมพแคคอลมนนวเลก ๆ สน ๆ แตทง ๆ ทรเชนนผคนกยงหวงวา วนหนงขางหนา ถายงมความขยนหมนเพยรวรยะอตสาหะศรทธาปสาทะในการควกเงนซอหวยไปเรอย ๆ ชอของตนอาจจะอยในคอลมนนวเลก ๆ นนกบเขาบาง แทจรงแลว หวยหรอลอตเตอรจงไมไดขายความรวย แตขายความหวง และคนซอหวยกซอความหวงวาจะไดรวยกบเขาบาง ไมไดซอความรวยซงตวเองกรอยวาเลอนลอย แตคนซอหวยแมจะซอทกงวดกมใชคนผดปกต (ถาไมไดซอมากเกนไป) เขาเปนคนปกตอยางสมบรณ เพราะคนเรากตองอยดวยความหวงกนบาง มความหวงและผดหวง กยงดกวาไมมความหวงเอาซะเลย

131

อยางไรกตาม เรองของเรองกคอวา คนโดยทวไปทแมจะซอหวยแทบทกงวด แตเขากมไดอยรอดดวยหวงเงนรางวลหรอเลขทายจากการถกหวย เขาประกอบอาชพเปนแหลงรายไดหลก การซอหวยจงเปนเพยงของเลนใหไดลนบางเลก ๆ นอย ๆ เทานนเอง เมอมองยอนมาดคนทตองการเกงภาษาองกฤษ มนนาเศราทพบวาหลายคนชอบฝนหวานยงกวาคนซอหวยรอถกรางวล ในฐานะบลอกเกอรของ e4thai.com มคนถามมาบอยวา ตวเขาเองภาษาองกฤษออนมาก ทายงไงถงจะเกงภาษาองกฤษเรว ๆ ถาคาถามยอนกลบของผมไมทาใหทานเสยความรสก ผมกอยากจะถามกลบโดยใชทง 3 tense ดงน ใช past tense: ในอดตสมยคณเปนเดกหรอวยรน อยชนประถม มธยม หรอมหาวทยาลย คณไดใสใจหรอฝกปรอวชาภาษาองกฤษมากนอยแคไหน ใช present tense: ณ ปจจบนน คณไดเจยดเวลาใหแกการฝกภาษาองกฤษวนละประมาณกนาท สปดาหละประมาณกวน ใช future tense: คณกะวาในอนาคต พรงน เดอนหนา หรอสนป คณมแผนการจะฝกฝนพฒนาภาษาองกฤษในดานใดบาง คาตอบของคณตอคาถามทง 3 tense ของผมคออะไร? หลายคนไมยอมตอบคาถามของผม เอาแตยาคาถามเดมของตวเองวา ทายงไงจงจะเกงภาษาองกฤษไดเรว ๆ(ราวปาฏหารย) ถามอยางนไมตางจากถามวา ทายงไงจงจะซอลอตเตอรใหถกรางวลท 1 เพราะคาตอบเดยวทใหไดกคอ ไมมวธหรอกครบ เลกถามได คนทเอาแตถามวาทาอยางไรจงจะเกงภาษาองกฤษโดยรวดเรว แตไมเปดตาฝกอาน ไมเปดหฝกฟง ไมขยบปากฝกพด และไมกระดกนวฝกเขยนภาษาองกฤษ กไมตางจากคนทเอาแตซอหวยและรอลนคราวละครงเดอนโดยไมทางานหาเงน ใคร ๆ กมองออกวา ผลลพธทพงไดจากการฝกภาษาองกฤษหรอทามาหากน ทดแตฝนแตไมฝกฝน จะลงทายอยางไร

132

ในการทามาหากนประกอบอาชพและการฝกภาษาองกฤษ มเรองหนงทนาเศราคลาย ๆ กน เรองนนไมใชการฝนหวาน อยากรวยเรว - อยากเกงเรว แตคอการดถกรายไดนอยทไดแน ๆ ทกวนถาทางานจรงจง และการดถกความเกงภาษาองกฤษนดเดยวทไดแน ๆ ทกวนถาฝกจรงจง เงนและทกษะนนเหมอนกนอยางหนง คอ มนสามารถสะสมตวมนเองทละนอย และจะมากขนเรอย ๆ ถายงไมเลกสะสม ฝนหวานไมใชเรองผด แตเรองผดคอไมยอมฝาฝน เอาแตฝนหวานรอใหความรวยมาหลนทบ เอาแตฝนหวานรอใหความเกงมาเกยหนาบาน - มนเปนไปไมไดหรอกครบ ถาทานอานมาถงบรรทดนแลวรสกหงดหงดคดวาผมใจแคบไมยอมเขาใจคนออนภาษาองกฤษ ผมขอโทษดวยครบ ผมมไดหมายใจเชนนนเลย แตทคยมานเพยงเพอจะพยายามชความจรงทหลายคนไมชอบมองทง ๆ ทมนตงอยขางหนา แตถาทานใดอานแลวรสกเกดกาลงใจ ผมกขอเรยนวา ใจททานรสกวามกาลงขนมาน คงเปนเพยงกาลงชวคราว แตกาลงใจจรง ๆ จะเกดขนกตอเมอ ทานลยเดนหนาฝกภาษาองกฤษ กาวขามความเบอ ความเซง ความทอแท ไปได และสามารถสะสมความเกงไดทละนอย ๆ ดวยขนตของตน เมอใจไดออกแรง- ใจกจะมกาลง เปนกาลงใจอนแทจรงเขมแขงททานใหแกตวเอง ไมไดเปนเพยงกาลงใจอนแผวเบาและชวคราวทผหวงดกลาวมอบให โรคอวน กบโรคองกฤษออน มสาเหต-อาการ-และทางแก เดยวกน ในฐานะบลอกเกอรของ e4thai.com มทานผอานถามมาบอย ๆ วา ภาษาองกฤษของฉนออนมาก อยากพดเกง เขยนเกง ฟงรเรอง ทายงไงถงจะเกงเรว ๆ บางคน

133

แถม deadline ใหมาอกดวยวา อก 2 อาทตยจะไปสอบนน-น-โนน ทายงไงถงจะสอบได นเปนคาถามทด เพราะเปนเรองจรงททานผอานเจอ แตผมกลบรสกวา คาตอบทผมใหมกไมคอยด เพราะบอยครงทผมตอบในทานองน ถามเพอนสนทถามคณดวยคาถามทคณถามผม และเขาหวงคาตอบจากคณจรง ๆ คณจะตอบวายงไง ถาคณไดคาตอบทคณจะใหเขาหลงจากทคดทบทวนอยางรอบคอบแลว ผมขอบอกวา คาตอบของผมกคงไมตางจากคาตอบของคณ มากนก ผมไมแนใจวา มบางทานขนเคองผมหรอไมทตอบเชนน แตผมกหมายใจทจะตอบทานเชนนจรง ๆ มานงนกทบทวนดอกทกเหนวา โรคอวน กบโรคองกฤษออน มสาเหต-อาการ-และทางแก เดยวกนเลย และการทเหมอนกนเชนน กเปนทชดเจนวา ทกคนรคาตอบ คอ ถาไมอยากอวน กตองกนนอย ออกกาลงมาก ถาทาไดกไมอวน นชดเจนมาก คาถามทานองเดยวกน ถาอยากเกงองกฤษตองทายงไง กตอง รกเรยน-ขยนเรยน-ปกใจเรยน-ใครครวญเรยน กอทธบาท 4 นนแหละครบ ถาทาไดกเกง คาชแจงแถลงไขขางบนน แมผมจะเหนอยางนนจรง ๆ แตกรสกวาเปนคาตอบทดบ ถาเปนอาหารกนาคาย ถาเปนเครองดมกนาบวนทง ผมจงขอแกตว คยเรองโรคอวน และโรคองกฤษออน ซะใหม วามนมสาเหต-อาการ-และทางแก คลาย ๆ กนยงไง ผมหวงวาคาตอบใหมนจะนาฟงกวาคาตอบเดม ขอวาไปทละขอเลยนะครบ ตามทนกออก [1] มนเปนเรองของกรรมเกาอยเหมอนกน

134

หลายคนอวนมาตงแตเดก พออวน แมอวน ลกกเลยรบมรดกอวน หรอพอกนเกง แมกนเกง ลกกเลยเอาใจพอแมกนเกงตามไปดวย กเลยอวนมาเรอย ๆ จนโต คดกลบใจไมอยากอวนกยากเพราะลงทนกนมาเยอะ โรคออนองกฤษกเปนเรองของกรรมเกาอยไมนอย หลายคนโชคดเจอครทตงใจสอน แตโชครายทครคนนนสอนไมเกง สอนนาเบอ กเลยไมเกงและเบอภาษาองกฤษมาตงแตเดกจนโต คดกลบใจอยากเกงและรกองกฤษบางกชกจะยาก เพราะลงทนเกลยดและขเกยจเรยนองกฤษมานาน แต.... ผมอยากจะบอกดง ๆ วา ตอใหอวนขนาดไหนกผอมไดถาใจอยากผอม ตอใหออนภาษาองกฤษขนาดไหนกเกงขนไดถาใจอยากเกง คาถามกคอ คณมใจหรอเปลาละ [2] ถาสงแวดลอมไมเรงเราใหเราเลาเรยน เรากตองออกแรงเรงเราตวเอง ถาเราอยในยานทมากดวยของอรอยกคงกนมากหนอยเปนธรรมดา ในทานองเดยวกน ถาเราอยในสงแวดลอมทเรงเราใหเลาเรยนภาษาองกฤษ เรากคงจะขยนเรยนภาษาองกฤษไปไดเองโดยไมตองเคยวเขญตวเอง เพราะสงคมแวดลอมและกลมเพอนชวยเสรมแรงทาใหเราไมตองออกแรงเอง แตถาเราไมไดโชคดมสงแวดลอมเปนพเลยง กจาเปนครบทเราตองออกแรงมากเปนพเศษ เมออยากกนเยอะกตองออกแรงดงใจใหกนนอยลง สาหรบภาษาองกฤษ เมออยากเรยนนอยกตองออกแรงผลกใจใหอยากเรยนเยอะขน เราไมมทางเลอกอยางอนหรอกครบ ผมตองพดซาประโยคเดมวา… ถาสงแวดลอมไมเรงเราใหเราเลาเรยนภาษาองกฤษ เรากตองออกแรงเรงเราตวเอง [3] ออกกาลง – เรยนองกฤษ: กจวตรทควรทาทกวน ทง ๆ ทเกลยดและขเกยจทา

135

การเกลยดคอไมมฉนทะ การขเกยจคอไมมวรยะ แตถาเราหวงสขภาพและประโยชน เรากตองทนทาไปทง ๆ ทขาดทงฉนทะและวรยะนแหละครบ ถารอใหใจรสกรกและขยนซะกอนจงคอยออกกาลงกายและออกกาลงเรยน กคงหมดหวงทจะไดสขภาพดและความเกงภาษาองกฤษ คาพดเชนนไมมอะไรใหมเลย ทกคนเคยไดยนมาทงนน ทานทถามถงวธเกงภาษาองกฤษกเคยไดยนคาตอบแบบน แตคาตอบนจะมความหมายกตอเมอทานบอกตวเองเทานน เพราะคนอนบอกทาน ทานคงไมฟงหรอก ทานลองบอกตวเองซครบวา การออกกาลง และการเรยนองกฤษ เปนกจวตรทควรทาทกวน ทง ๆ ทเราเกลยดและขเกยจทา [4] อยากผอมทนใจ อยากเกงทนใจ ทาไงด ทกวนนมคนจานวนไมนอยทตกเปนเหยอการโฆษณาสรรพคณเกนจรง ควกเงนซออปกรณออกกาลงกาย ผลตภณฑหรออาหารเสรมสขภาพ ทแพงเกนเหต ทบอกวา คณจะผอมลงอยางรวดเรวราวปาฏหารยถาซอสนคาของเขามาใช โดยไมตองออกกาลงกาย ไมตองลดอาหาร อดอาหารใด ๆ ทงสน บรษทพวกนรารวยมากมายจากเงนของคนทอยากผอมทนใจ แตไมอยากออกแรงทาอะไรเลยใหผอมอยางทอยาก ในทานองเดยวกน มคนจานวนไมนอยควกเงน ซอหรอดาวนโหลดไฟล หรอหนงสอ หรออปกรณในการเรยนภาษาองกฤษตนเกบไวมากมาย แตไมยอมเจยดเวลาและออกแรง ฝกพดภาษาองกฤษใหออกมาจากปาก, ไมยอมฝกอานและตความภาษาองกฤษใหรเรอง, ไมยอมตงใจฝกฟงภาษาองกฤษใหคอย ๆ เขาใจทละนอย เขาหวงใหปาฏหารยวงมาชนจนสลบไป และตนขนมาเปนคนใหมทพดภาษาองกฤษไดคลองปรอและเขยนอานภาษาองกฤษไดดงใจ ฉะนน ตอคาถามทวา อยากผอมทนใจ - อยากเกงองกฤษทนใจ ทาไงด ถาอนญาตใหผมตอบตรง ๆ กขอตอบวา ถาคณอยากคณกตองพยายาม ถาคณใฝฝนคณกตองฟนฝา โลกนไมมปาฏหารยสาหรบคนชางฝนแตไมยอมฝกฝนหรอกครบ

136

โรคอวน กบโรคองกฤษออน มสาเหต-อาการ-และทางแก เดยวกน ดวยประการฉะน หวใจ 6 คาเพอการจาศพท:เจอ – จบ - จา – จด – ทอง – test

ถาเปรยบทกษะภาษาองกฤษ ทง 4 ทกษะ คอ ฟง – พด – อาน – เขยน เหมอนกบการปรงอาหาร ศพทกเหมอนเครองปรง (เชน เนอสตว ผก ฯลฯ) และ การผกประโยคกเหมอนวธปรง -ไมมเครองปรง กคงไมสามารถปรงเปนอาหารขนมาได -มเครองปรง แตปรงไมเปน ปรงเสรจแลวกคงไมมคนกน (เหมอนกบวา พดหรอเขยนออกไป โดยผกประโยคอยางสบสนวนวาย กคงทาใหคนฟงหรอคนอานงง) ผมไดรบคาถามเนอง ๆ วาทาอยางไรจงจะจาศพท ไดมาก – ไดเรว – และไดนาน คาตอบจากประสบการณสวนตวของผมอยท 6 คาน ซงผมถอวา เปนหวใจของการจาศพท คอ เจอ – จบ - จา – จด – ทอง – test ผมขอวาไปทละคานะครบ 1.เจอ ศพทคาหนง ๆ ทเราจะจา ตามธรรมชาตนน มนไมไดมาหาเราทละคา แตเราเจอมนพรอมกบคาอน ๆ เปนวลหรอประโยค ขณะทเราอานหรอฟงคนอนพด ศพทจงเปนสงทบอกเลาเรองราวเมอเราอาน story, และเปนสงรายงานขาวเมอเราอาน news การเจอศพทบอย ๆ จากเรองราวขาวสารทอาน และคอย ๆ รความหมายของศพททละนอย-ท

137

ละคา จงเปนการรศพทตามธรรมชาต ทตองฝก ไมฝกไมได คนทอานนอย – ฟงนอย กยอมรศพทนอยเปนธรรมดา 2.จบ เมอเรา “เจอ” ศพทจากการอานและฟง เราควรจะ “จบ” ศพทใหไดดวยการพดและเขยน การเจอแลวไมจบ ศพทกมกอยกบเราไมนาน การฝกจบสามารถทาไดงาย ๆ เชน อาจจะเรมตนดวยการพดเปลงเสยงคาศพทและอานประโยคทมศพทคานน ออกมาดง ๆ เสรจแลวกเขยนประโยคนนลงสมดจดศพท ถาลงทนจบขนาดน ศพทกมกไมหลดจากมอไปงาย ๆ 3.จา จาในขนตอนน ไมใชการทองจา แตเปนการตรงใจใหเปนสมาธสก 10 วนาทเมอเจอศพทใหม และพดชด ๆ ดง ๆ ในใจ ใหสมองไดยนวาศพทค านแปลวาอะไร อาจจะบอกคาแปลเปนภาษาไทยหรอภาษาองกฤษกได พดสก 3 เทยว ใหคาพดดง ๆ ในใจนเหมอนใชฆอนตอกตะปตรงศพทคานไวทเนอสมอง ถาทานใดไมเคยทา ผมขอชวนใหลองทาด ทกครงททานตองการจาศพทใหมทไมเคยเจอ หรอจาศพทเกาทกาลงจะลม 4.จด การจดศพทใหมลงสมด ใหเราเปลงเสยงอานคาศพทใหตวเองไดยนขณะทจดดวย เพราะฉะนน การจดแตละค า-แตละครง ศพทจะผานมอ-ผานตา-ผานปาก-ผานห ครบ 4 อวยวะ จงเปนการจดทมประสทธภาพ สาหรบรปแบบสมดจดศพท ผมขอแนะนา 3 แบบ ใหทานเลอก ดงน

138

รปแบบท 1: ศพท - คาแปลภาษาไทย

รปแบบท 2: ศพท - คาแปลภาษาองกฤษ

139

รปแบบท 3: ศพท - คาแปลภาษาไทย - คาแปลภาษาองกฤษ

140

5.ทอง กนาศพททจดไวในขอ 4 นนแหละครบมาทอง วนไหนมเวลาและอารมณกทองเยอะหนอย วนไหนไมมเวลา-ไมมอารมณ กเลอกทองสก 5 คากพอครบ ในเรองทองน ผมขอบอกวา การตงใจทองเปนหนาทของเรา แตการจ าเปนหนาทของสมอง ถาเราท าหนาททองของเราแลวอยางกระตอรอรน แตสมองกลบท าหนาทจ าของมนอยางเกยจคราน กชางมนเถอะครบ ไมตองไป serious, ถาเราขยนทองไปเรอย ๆ เดยวสมองมนกอายและขยนจ าเองแหละครบ 6.test

141

ในบลอก www.e4thai.com น ผมไดรวบรวมเวบและไฟลใหทานใชเพอการ test ศพทมากพอสมควรทลงคนhttp://tinyurl.com/6lrglsr แตทผมตองการแนะเปนพเศษในวนน กคอ การนาสมดจดศพทททานทาไวในขอ 4.มา test ตวเองอยเนอง ๆ โดย -เปดค าศพท – ปดค าแปล, และนกในใจวาแตละคาศพท -แปลวาอะไร และคอย ๆ เลอนลงมาเพอดเฉลยคาแปล ทละคา -เปดค าแปล – ปดค าศพท, และนกในใจวาคาแปลน คาศพทของมนคออะไร , และคอย ๆ เลอนลงมาเพอดคาศพทคานน ตามความเหนของผม สมดจดศพทแบบท 2 คอ ค าศพททมค าแปลเปนภาษาองกฤษ มประโยชนมากทสด เพราะขณะททาน test หรอทบทวนศพท สมองของทานจะมแตภาษาองกฤษ คอทานจะเขาใจเปนภาษาองกฤษไปเลย ซงจะเปนประโยชนมาก เวลาททานตองพดหรอเขยนและนกถงค าศพททตองใช เพราะมนจะชวยฝกใหทานคดเปนภาษาองกฤษ และพดออกไปเลยเปนภาษาองกฤษ ไมตองผานภาษาไทย ทเลามาทงหมดน คอวธจาศพททผมใชมาตงแตเดก ถาทานรสกวามประโยชนกเชญลองเอาไปใชไดตามสะดวกครบ

142

อปสรรค-อปกรณ-อทธบาท ในการเรยนภาษาองกฤษ

ทกษะภาษาองกฤษสาคญหรอไม? สาคญเพยงใด? สาคญอยางไร? ผมคดวา 3 คาถามนไมจาเปนตองตอบอกแลว เพราะทกคนรคาตอบอยแลว แตถาเปลยนคาถามใหมวา ทาอยางไรจงจะเกงองกฤษ ? ถามอยางนคงไดคาตอบหลากหลายไมรจบ และทกคาตอบกถกทงนนถาคนนาไปใชและไดผล

จดเลก ๆ ทผมตองการพดในวนนกคอ เทาทผมเจอมา พอพดวาจะฟตภาษาองกฤษ คน 9 ใน 10 จะถามวา เรยนทไหน โรงเรยนอะไร เรยนกบอาจารยอะไร เวบอะไร หนงสอเลมไหน ฯลฯ คาถามทานองนบอกชดวา เราคนไทยใหความสาคญอยางยงเปนอนดบแรกกบอปกรณหรอตวชวยในการเรยน ดเหมอนเราจะเชอวา อปกรณจะขจดอปสรรค เพราะฉะนนจงขอสะสมอปกรณไวกอน คงยดคลาย ๆ ภาษาษตจนทบอกวา เรมตนดมชยไปกวาครง หรอ มอปกรณดมชยไปกวาครง

ผมจงไดเหนวา หลายคนแสดงอาการทอแทพอผมบอกวา ลงคไฟลหนงสอทเคยดาวนโหลดไดในบลอกตอนนกลายเปนลงคตายแลว คลายกบวาตอนนหมดอปกรณในการเรยนภาษาองกฤษแลว ผมสงสยวาคนทขยนดาวนโหลดไฟลตาง ๆ นน ไดเขาไปศกษา eBook หรอโปรแกรมพวกนนบางหรอเปลา หรอเพยงแคอนใจวาไดตนอปกรณไวแลว ถงเวลากสามารถหยบออกมาใชได แตเอาเขาจรง ๆ กเหมอนพวกผหญงทไปเจอของกระจกกระจกตามหางและรสกวาจะตองซอใหได พอกลบถงบานกขงลมของพวกนนในตหรอลนชก แทบไมเคยเปดออกมาด นยงไมตองพดถงวาไดใชหรอเปลา

143

หลายคนทากบอปกรณศกษาภาษาองกฤษอยางนเด฿ะเลย คอตนเตนดใจในการไดมาและสะสม และกลมมนไปเลยไมเคยเอาออกมาใช

แตครนถงวนดคนดทเลอดลมผดปกตคดจะฟตภาษาองกฤษ กหยบอปกรณออกมาใช โดยการเปดเวบ , ใชโปรแกรม , คลก eBook, ฟง mp3, ดวดโอ, ซอมทา test ฯลฯ มนอาจจะลนไหลใน 5 – 10 นาทแรก แตหลงจากนอาจจะพบวา การเรยนเรมชะลอ , ชะงก, สะดด ดวยสารพดสาเหต คนทมกระดกใจในเรองนคอนขางนมกสามารถเลกเรยนไดอยางรวดเรวและทนท

ผมขอสรปตรง ๆ สน ๆ วา ในการฟตภาษาองกฤษ แมอปกรณจะชวยขจดอปสรรค แตถาไมมอทธบาท อปกรณกมความหมายนอย หรออาจจะแทบไมมความหมายเลย

เมอพดถงอทธบาท ผมหวงวาหลายคนยงคงจาไดวามนประกอบดวย ฉนทะ วรยะ จตตะ วมงสา แตไอคาศพทยาก ๆ พวกนมนคอะไรกนแน และมนเกยวอะไรกบภาษาองกฤษทไมไชภาษาแขก

เทาทเคยสดบตรบฟงขาวเกยวกบระดบของผลการเรยนของเดกไทย (ซงจะกลายเปนผใหญไทยในวนขางหนา) มนมแตเรองทชวนเศรา ดเหมอนวาโรคขเกยจเรยนหนงสอจะเปนกนเยอะทงระดบประถม มธยม และอดมศกษา บางคนกบอกวาเดกไทยเดยวนเกง ไดรบรางวลแขง

144

วชาการโอลมปกสสาขานนสาขานบอย ๆ ขาวทานองนแมจรงแตกเทจ เพราะมนเปนกรณยกเวน หรอ exceptional case ทเกดขนกบคนจานวนนดเดยว ซงใชแทนมหาชนไมได เหมอนกบทบอกวาคนไทยหลายคนรวยตดอนดบโลก กไมไดแปลวาคนไทยสวนใหญรวย

เดกในโรงเรยนทขเกยจเรยนภาษาองกฤษ เมอเรยนจบเปนผใหญในททางาน กเปนผใหญทขกยจและออนภาษาองกฤษ การสะสมอปกรณเปนขอแกตวงาย ๆ ทใชบอกตวเองวาฉนไมไดขเกยจ

แมวาอปกรณสาหรบการศกษาภาษาองกฤษทกวนนมมากทงปรมาณและคณภาพ แตมนกเปนแคอปกรณทไมสามารถใชเอาชนะอปสรรคเพราะคนใชไมมอทธบาท

พอพดมาถงบรรทดน ผมตองใชเลบหยกกนเตอนตวเองวาอยาพดมาก เพราะมนเปนเรองทไมนาฟงสาหรบคนทไมม และเปนเรองทไมจาเปนตองพดสาหรบคนทมแลว ผมจงขอพดอยางสนทสด

อทธบาท start ทใจ.... ฉนทะ วรยะ จตตะ วมงสา start ทใจทงนน

เรยนภาษาองกฤษดวยฉนทะคอเรยนดวยความรก แตในเมอมนเกลยดมาตงแตเดก รสกเบอปบปบฉบพลนทกครงทตองยงกบภาษาองกฤษ เปนยงงจะใหทายงไง คาแนะนาสน ๆ ของผมกคอ บอกใจใหรก โอโลมปฏโลม หวานลอม ชกแมนาทงหารอยสายชกจงใจท แขงใหออน ,

145

ใจทเกลยดใหรก , ถาทานบอกวาทาไมได ผมขอถามวาทานเคยทาหรอเปลา? การบอกใจใหรกภาษาองกฤษเนย!! ถาเคยทา ทานทาอยางจรงจง หรอทาอยางเสยไมได?

เรยนภาษาองกฤษดวยวรยะคอเรยนดวยความขยน ขยนแปลวา เรยนไปทง ๆ ทใจขเกยจ-เบอ-ทอเตมรอย,แปลวา หาเวลาเรยนใหไดทง ๆ ทไมมเวลาวาง, ไมเอาคาวา “เรยนไมรเรอง” มาเปนเหตผลในการเขยนใบลาหยดเรยน ฯลฯ ถาทานบอกวาทาไมได ผมกขอบอกวา ถางนกอยาไปทาเลยครบ, หรอทาอยางขเกยจ ๆ ตามอารมณกได , ชวตนสนนก เราไมจาเปนตองขยนไปทกเรอง , เรามสทธขเกยจตามใจตวเอง , แตถาเปนอยางน เรากไมมสทธไดรบอภสทธทสงคมมอบใหแกคนทไมตามใจตวเอง

เรยนภาษาองกฤษดวยจตตะคอเรยนดวยสมาธ ถาทานใชเวลาครงชวโมงในการเรยนภาษาองกฤษ , ครงชวโมงทเรยนไปพรอมใจทฟงซาน , คยมอถอ, เลน facebook, chat กบเพอน, สะลมสะลอ, งวเงย , ฟงเพลง, ดหนง, คอ เอาใจไปใสไวในกจกรรมอน ๆ หมด จนไมเหลอใจใหกบภาษาองกฤษทวางอยขางหนา , การเรยนแบบนคอไมไดเรยนครบ เพราะฉะนน ถาเปนไปได ควรเลอกหอง-สถานท-โต฿ะ-เกาอทเรานงเรยน ทสมพงศกบการเรยน , เลอกเวลาเรยน เชา-สาย-บาย-เยน-ตนนอน-กอนนอน ฯลฯ ทสมพงศกบการเรยน , เลอกทจะอยหางคนทรบกวนสมาธ, เลอกทจะอยใกลใครบางคนทชวยสงเสรมสมาธ ฯลฯ ทงหมดนทานตองจดการตวเองครบ

146

เรยนภาษาองกฤษดวยวมงสาคอเรยนดวยสมองทมองหาทางปรบปรงการเรยนภาษาองกฤษของตนเอง เรองทผมเหนวานาแปลกมากกคอ เดกไทย – คนไทย จานวนไมนอย เวลาจะเรยนหรอฟตภาษาองกฤษ ชอบใหคนอนวางแผนการเรยน หรอ study plan ให ทง ๆ เรองนเราทาเองไดดกวา เพราะเรายอมรวาตวเองมจดออน-จดแขง ตรงไหน , ชอบ-ไมชอบ อะไร, วาง-ไมวาง เวลาใด , มเงนใชเพอการน มาก-นอย เพยงใด , อยใกล-ไกล แหลงการเรยนร-คร-อปกรณ อะไร ขนาดไหน , ควรวางแผนกจกรรมการเรยน รายสปดาห รายเดอน ราย 2 เดอนอยางไรด, เรองทสงสยขณะนควรจะไปคนหาทไหน หรอถามใคร ฯลฯ คาถามทานองน ทานควรเปนตวหลกในการตอบ สวนคนอนทถงแมวาอาจจะเปน “ผร” กเปนแคตวประกอบ และคาตอบททานคดไดกไมจาเปนตองคงทตลอดไป เพราะมนสามารถปรบเปลยนไดตลอดเวลา นเปนวมงสาททานตองหาคาตอบเอง

นบจากวนนไปในอนาคตกาลอก 1,000 ป ถาทานไดเกดใหมทประเทศนน และสามารถมองเหนผานกลองสองกาลยอนกลบมายงเมองไทยใน ค.ศ.น ทานอาจจะนกเหนใจวา คนในยคดกดาบรรพสมยประมาณ ค.ศ. 2,000 ตองฝาฟนศกษาภาษาโลกอยางเอาเปนเอาตาย และเทคโนโลยทมอยกลาหลงชวยมนษยไดเลกนอยมากในการเรยนภาษาโลก ถาทานอยทนน ขอใหทานปรบกลองสองกาลสกนด และทานจะเหนวา คนทเรยนภาษาโลกในยคดกดาบรรพเชนปจจบนน หลายคนเรยนเหมอนกนแตกเรยนไมเหมอนกน บางคนเหนความยากในการเรยนเปนภาระและความทกขทตองทน แตบางคนเหนเปนการทาทายทนาเลนและเอาชนะ และไมเคยเปนทกขแมวาเลนแลวจะแพบาง

147

ทานอยาเรยนภาษาองกฤษในแบบทคนในอนาคตมองมาแลวรสกสงสารเลยครบ

เกยวกบผเขยน

ผมเรมทา Blog* นมาตงแตปลายป 2549 ตลอดชวงเวลากวาปครงทผานมาน ผมมความสขมากกบการหาเรองมาเขยน และมความสขมากขนเมอมทานผอานบอกวาไดรบประโยชนจากสงทผม เขยน [*บทความนเขยนเมอสมยทท าบลอก]

ผอานหลายทานทเขยนถงผมผาน Blog นหรอทางอเมลแมจะไมไดลงชอหรอลงชอสมมต แตผมกไมไดรสกหางเหนกบทานผอาน ในใจผมรสกใกลชด แมความรสกใกลชดนจะเปนนามธรรมทชงตวงวดไมไดกตาม

กอนทจะมาเขยน Blog น ระหวางป 2546 – 48 ผมเคยเขยนแนะนาเวบเรยนภาษาองกฤษ สงไปลงทเวบบอรดของ www.budpage.com โดยใชชอ 'KLMN' แตตอนหลงเลกเขยนเพราะผมเขยนไปลงบอยเกนไปจนแยงเนอท post ของผอานทานอน และทาใหเวบบอรดของ budpage.com ดอยความหลากหลาย เพอตดปญหาผมจงหยดสงไปลงทนน แตประโยชนยงใหญทไดรบจากการเขยนลงทเวบบอรดของ budpage.com กคอ ผมไดฝกการ Search หาเวบเรยนภาษาองกฤษทตองการไดเรวขน มากขน และตรงตามทตองการมากขน ทกษะทไดมานเปนประโยชนอยางมากเมอผมมาทา blog น

148

ทานทเขามาอานเวบนบอย ๆ จะสงเกตไดวา ผมแทบไมได เขยนอะไรเกยวกบตวเองไวเลย ไมวาจะเปนในสวนขอมลของผทา blog หรอในขอเขยนท post อาจจะแทรกบางกมเพยงประสบการณในการเรยนหรอใชภาษาองกฤษของผมเพอ ประกอบการอธบาย เหตผลสน ๆ ตรง ๆ กคอ ผมไมอยากใหทานผอานตองเสยเวลาไปกบเรองทไมเปนประโยชนตอการ เรยนภาษาองกฤษของทาน ทานจะไดไมตองเผลอไปอานหรอเผลอไปคลกใหเสยเวลา

แตเมอเดอนทแลวผมไมสบาย นาจะเรยกวาไมสบายมาก มนคงเปนผลรวมของหลายโรครวมกน คอ เบาหวานชนดฉดอนซลนทเปนมา 20 ป ความดนโลหตสงทกนยาประจามาครงป กลามเนออกเสบทปบปบเปนทนททซกซายของรางกาย กระเพาะอาหารเปนแผลนดหนอยซงตรวจพบหลงสองกลอง โรคตาทตองฉายแสงเลเซอร 2 – 3 ครง มนรวมพลงแสดงอาการพรอมกนทนททาใหผมไมแขงแรงเหมอนเดม ผมกเลยพกงานททาประจาท office และท blog น

แตแมผมจะไมไดบอกทานผอานวาผมเปนอะไร แตขอความแสดงความเปนหวงมากมายทไดรบจากทานผอานทงทผาน Blog และอเมลทาใหผมรสกซาบซงใจ ไมใชญาตกเหมอนญาต ไมใชเพอนกเหมอนเพอน เหมอนเปนทงเพอนและญาต

ผมมาคดอกท ผมเขยนขอความใน blog นมากวา 700 เรองแลว ถาจะเอาเรองสวนตวมาเขยนแทรกลงไปสกเรองหนง ทานผอานคงไมวาอะไร อาจจะถอวาเปนการเปลยนบรรยากาศจากเรองแนวเดม ๆ ทอานอยประจากได และทสาคญกคอ ผมรสกวาชวตกลางออนกลางแกของผมนเปนชวตทมความสขคอนขางมาก และมรสชาตคอนขางแปลก และผมอยากแบงปนกบทานบาง จะเรยกวาผมเลาประวตสวนตวกไดครบ เมอทานอานจบทานอาจจะไดไอเดยวานาจะเขยนเรองนนเรองนมาคยกบผม

149

ผมเปนคนลมนาแมกลองแตกเปนลกนาเคม ตอนเดกถาเปรยบเทยบฐานะครอบครวของผมกบครอบครวอนในหมบานเดยวกน กตองถอวาครอบครวของผมเปนครอบครวคนจน มานงนกในนาทนผมอดแปลกใจไมไดวา ทาไมผมถงไมไดรสกเปนปมดอยหรอนอยเนอตาใจแมแตนดเดยวในความจน ของตวเอง อาจจะเปนเพราะวาผมเหนพอแมทางานหนก และทงพอและแมกใชใหลก ๆ คอพสาว ตวผม และนองชายมงานทจะตองทาเสมอ ทงงานบานและงานอาชพจนเจอรายไดครอบครว อาจจะเปนเพราะความภมใจนด ๆ หนอย ๆ ในหนาทกไดททาใหเราไมมเวลาไปคดทางลบในเรองไรสาระ นผมลองตความเอาเอง มนอาจจะผดกไดครบ ออ ลมบอกไป บานเราทาอาชพขายของชาหรอโชวหวยเลก ๆ นอย ๆ ครบ

พอเปนคนพดนอย แมเปนคนพดมากและชอบพดเลน พสาวและนองชายผมตวขาวและพดนอยกวาเหมอนพอ สวนผมตวดาและพดมากกวาเหมอนแม และความชอบเรยนภาษานาจะตดมาจากแมด วยเชนกน สมยโนนตอนพดกบลกคาคนจนแมกพดจนไดนด ๆ หนอย ๆ สมยนแมไมตองทางานแลวแตชอบนงอยทเกะเกบเงนในรานโชวหวยท พสาวกบพเขยเปนเจาของราน พอมลกคามอญตางถนเขามาซอของ แมกพดภาษามอญไดนด ๆ หนอย ๆ ดเหมอนแมจะมความสขกบการไดพดภาษาตางชาตนด ๆ หนอย ๆ อยางผด ๆ ถก ๆ ตามประสาของแก ผมเหนแกพดไปยมไปหวเราะไป ผมไมสามารถพดภาษาจนหรอภาษามอญได ‘นด ๆ หนอย ๆ’ เหมอนแม แตผมชอบเรยนภาษาองกฤษมาตงแตอยชน ป.เตรยม(ชนอนบาลสมยกอน) และดเหมอนแมกชอบใจอยทผมชอบภาษาองกฤษ

เมอสปดาหทแลว ผมไปเขาคอรสเรยนภาษาองกฤษซงททางานสงไป มอยชวโมงหนงอาจารยฝรงถามผมวา ทกวนนผมจาศพทใหมเพมไดวนละกคา ผมชะงกและตอบไมถกเพราะเมออานหนงสอพมพ คอ Bangkok Post หรอ The Nation ผมรสกวาผมแทบไมไดเจอศพทใหมเลย แตเมอ

150

สองกลองดความคดของตวเองใหชดลงไปอกหนอย กไดพบความจรงวาผมคดผด เพราะทกวนหรอทกครงทอานหนงสอ ผมพบศพทใหมหรอความหมายใหมของศพทเกาตลอดเวลา ในขณะทความจาของผมนอยลงเพราะผมชกแกแลว แตสงทมาชดเชยความจาทหดหายไปกคอความสามารถในการเดาคาศพททมมากขน และทผมเดาไดกเพราะผมตนจาศพทไวเยอะสมยทอายยงนอยและความจายงด ทานผอานเชอไหมครบสมยทผมอยชนประถม ถาครใหหนงสอมาใหผมอาน 1 หนา เพยงแคครงชวโมงหรอ 1 ชวโมงผมสามารถทองจาได และออกไปยนทหนาชนและพดขอความททองมาไดถกตองโดยไมผดแมแตตวเดยว ผมยงจา comment ของครไดด ทานบอกวาตอนนเธอยงเดกอยความจากดอยางนแหละ พออายมากขนจะจาไมไดอยางน นาทนนผมไมเชอเลยวาตวเองจะเปนอยางทครพด แตครกไมไดโกหกผม นแหละครบใน post หลายครงใน blog นผมถงไดบอกนอง ๆ วา ตอนนความจายงดอยกพยายามจาศพทไวใหไดเยอะ ๆ เพราะถามาเรมจาตอนอายมากอาจจะชาเกนไป นผมกไมไดโกหกเหมอนกนครบ แลวผมกไดเขาเรยนธรรมศาสตรเมอจบ มศ.5 เขาคณะวารสารศาสตร เลอกเอกหนงสอพมพ ผมแทบไมไดอะไรจากวชาทสอนในคณะนเลย เพราะเขาไปแลวถงไดรวาไมชอบ แตสงทไดมาแน ๆ คอจตวญญาณของการเปนนกหนงสอพมพ ผมจงรกทจะใหคนไทยไดรบทง news และ view (ขาวและความเหน) ททงถกตอง ครบถวน และไมลาเอยง รวธรรมศาสตรในยคผมเปนยคททหารไมอยากเดนเขาไป เพราะมกถกมองดวยสายตาทชงชงและดถก ซงไมใชเรองดเลยเพราะเรากเปนคนไทยดวยกน แตผมกถอวาธรรมศาสตรสอนใหคนรนผมมเลอดเหลองแดงทเขมขน ในความเหนของผมเพลงทสาคญทสดของความเปนธรรมศาสตร คอ ‘เพลงมอญดดาว ’ ทกวนนผมยงจาความรสกครงแรก ๆไดดทรองเพลงนกบเพอน ๆ เมอไปออกคายหรอทากจกรรมในตางจงหวดไกล ๆ ทเลามาเชนนมไดหมายความวา

151

ธรรมศาสตรดกวาทอน เพยงแตผมรสกภมใจในความเปนธรรมศาสตรของตวเองเอามาก ๆ

เรอง การเรยนในรวธรรมศาสตรทาพระจนทรเปนอกสงหนงทเปนเอกลกษณจรง ๆ อาจารยทปรกษาทคณะของผมทานบอกเมอผมพบทานครงแรก ๆ วา ทานเดนทางไปเยยมชมมหาวทยาลยมาแลวทวโลก และทานสามารถพดไดเลยวา ‘ธรรมศาสตรเปนมหาวทยาลยทนาจะทาอะไรกได ยกเวนเรยนหนงสอ’ ไมรวาเปนเพราะผมประทบใจในคาพดของอาจารยทปรกษามากเกนไปหรออยางไรกไมทราบ ผมจงแทบไมไดเขาชนเรยนเลย และใชเวลาเรยนถง 5 ป จบออกมาดวยเกรด 2.3

เมอเวลาสวนใหญมกไมไดอยในหองเรยน ผมใชเวลาทาอะไรใน 5 ปน กใชเวลาไปกบการทากจกรรมของชมรม การฟงสมมนาอภปรายเกยวกบสงคม เศรษฐกจ การเมอง ซงมบอยมากในรวธรรมศาสตรยคนน การออกคายอาสาพฒนาชนบทตางจงหวด หรอการอานหนงสอในหองสมดหรอนอกหองสมด อยากจะพดวา ในชวงเพยง 5 ปทอยธรรมศาสตรน เปนชวงเวลาทผมอานหนงสอมากทสดในชวต ทงปรมาณและคณภาพ มนเปนความตนเตนครบทเดกบานนอกคนหนงทรกการอานมาพบสถานทซง บรรจหนงสอเปนแสน ๆ เลม และเปนภาษาองกฤษมากกวาภาษาไทย จดนเองแหละครบทเปนจดบนดาลใจของผม กคอวา ตอนผมเรมเรยนป 1 ผมบอกตวเองวากอนขนป 2 จะตองอาน Bangkok Post ใหรเรองเหมอนอานไทยรฐ ฉะนนแทบทกวน เมอกลบถงทพกผมจะนงทโตะอานหนงสอ เอาเชอกผกเอวตวเองไวกบพนกเกาอ และอานใหจบอยางนอย 1 หนากอนลกไปไหน ถาจะลกกอนจบกตองเอาเกาอไปดวย ทาอยางนจนเรยนจบป 1 ผลปรากฏวากยงไมสามารถบนดาลให Bangkok Post กลายเปนไทยรฐไปได แต… มนอานรเรองมากขนเยอะและคมคากบความพยายาม มอยหลายครงทผมไปอานพบหนงสอบางเลมในหองสมด ผมรไดทนทเลยวาเนอหาในหนงสอเหลานนถา

152

ตพมพเปนภาษาไทย คนไทยทเขยนคนนนจะตองถกจบเข าคกแน ๆ ในสถานการณการเมองขณะนน และหนงสอกจะถกยดไมมใครไดอาน แตการทผมไดอานเพราะมนเปนภาษาองกฤษ คงไมใชเพราะวาเจาหนาทเคจบเมองไทยชวงนนอานภาษาองกฤษไมออกหรอกครบ แตอาจจะเปนเพราะมนลอดหลอดตาการตรวจพบ หรอเขาอาจจะเหนวา คงม ไมกคนทพลกเขาไปอานหนานน เขากเลยปลอยใหหนงสอเหลานนบางเลมวางอยบนชนหนงสอในหองสมด

เรอง การฝกภาษาองกฤษโดยเฉพาะอยางยงบทสนทนา หรอ conversation นนะครบ เดกสมยนโชคดกวาสมยนนเยอะแยะเลยครบ เพราะมสารพดสอทชวยสอนทกษะใหเราไดงาย ๆ มนทะยอยมาตามลาดบครบ ตงแตเทปคาสเซทเปนตลบ มวนวดโอ CD เคเบลทว และอนเทอรเนต ฯลฯ ทกอยางเลกลง ถกลง ใชไดสะดวกขน ทานเชอไหมครบวาตลอดชวง 5 ปทธรรมศาสตร ผมไมเคยมโอกาสไดเรยน listening – speaking กบอาจารยฝรงเลย เพราะวชานมคนจองจะเรยนกนเยอะ และจะตองไดบตรโควตาจงจะไดเรยน พวกนกศกษาผหญงและเกยเขาไวมากครบ และสวนใหญกเปนพวกนแหละครบทไดเรยน แตเอาเถอะแมแยงบตรโควตาเพอเรยน listening – speaking ไมได ผมกเรยนภาษาองกฤษวชาอน ๆ เชน grammar หรอ reading และเพราะไดเกรด A หรอ B เปนสวนใหญจากวชาภาษาองกฤษพวกนจงทาใหผมไมตอง retire และจบออกมาไดดวยเกรดเกน 2.0

หลงเรยนจบ ผมไดงานราชการและทางาน 10 ปในตางจงหวด งานททาพาผมไปทจงหวดสงขลา ระนอง สกลนคร นครพนม สมทรสงคราม และเพชรบร เปนงานพฒนาชนบททตองลงไปคลกคลใกลชดกบคนตางจงหวด คนทจนจรง ๆ ตอนนฐานะทางบานของผมดขน แตคนจนทผมไปทางานดวยเขาจนมากกวาครอบครวของผมเมอ 20 กวาปทแลวซะอก ทกวนนเมอพบ

153

คนจนทมาจากภาคอนในกรงเทพ ผมจงรว าความ ‘จน’ เปนอยางไร คนทโชคดเพราะมฐานะสง แตไมยอมเออใจใหคดยาวออกไปถงคนทจนกวามาก ๆ คนพวกนจะไมมวนรจกเพอนคนไทยและเมองไทยหรอกครบ เพราะคนไทยและเมองไทยทเขารจกเปนคนละกลมและคนละเมองกบทคนจนรจก

ทานผอานเหนดวยกบผมไหมครบวา บางครงเคราะหรายในชวตกอาจจะเปนโชคดอยางมหาศาลถาเรามองอกแงหนง เมอผมทางานไดไมกปทจงหวดระนองผมตองเขาโรงพยาบาลดวยโรคดซาน หรอตบอกเสบ มนเปนเรองนาตลกนะครบเพราะปกตผมเปนคนแขงแรงมาก กอนหนานนผมแทบไมเคยกนยามาเลยในชวต ผมไมเคยปวดเมอย ปวดหว ปวดทอง เปนไข ทองเสย อะไรทงสน และวงออกกาลงกายทกวน มอยวนหนงเพอนทกวาตาเหลอง ๆ นาจะลองไปหาหมอ ผมกไปหาอยางเสยไมไดเพราะกลวเพอนวา หมอตรวจรางกายแลวกบอกวาผมเปนโรคตบอกเสบชนดเรอรง เขาใชศพทหมอวา chronic ผมไดขอสรปวานเปนสงทคนแขงแรงควรระวง เพราะความแขงแรงของทานอาจจะกลบอาการของโรคบางอยางทซอนเรนอย ฉะนนพารางกายของตวเองไปตรวจสขภาพบางกดนะครบ

ดวยความหวงด เพอนจงตดตอใหผมเขาพกรกษาตวทโรงพยาบาลของรฐแหงหนงในกรงเทพ ซงเปนโรงพยาบาลทมชอเสยงวาคณภาพด หมอสงใหพยาบาลใหผมกนยาสเตยรอยดเปนเวลา 6 วนและหยดยา แตพยาบาลคงลมและไมไดหยดยา และใหผมกนไปเรอย ๆ จนถงวนท 16 คนกอนทผมจะชอกผมรอนไปทงตว ผมบอกใหเพอนสนททมาเฝาเอาผาขนหนผนเลก ๆ ชบนาจากอางพลาสตกใบเลกทอยขางเตยงและเชดตวใหผมตลอดเวลา คนนนเปนคนวนเสาร จนเลยเทยงคนแลวเพอนกหลบไปในหองนนแหละ แตผมกเอาผาขนหนชบนาจากอางและอามาลบตวเองโดยไมรตวตลอดทงคน รงเชาเปนวนอาทตย เพอนผมซงเปนพยาบาลทหองไอซยทโรงพยาบาลนนรบมาเยยมผมแตเชา แตเขาตดตอหมอไมไดเลย อาจจะเปนเพราะเปนเชาวน

154

อาทตยกไดหมอกเลยมาตรวจชา เธอเขนผมไปเขาหองไอซยและปมหวใจใหโดยไมไดรอใหหมอสง ซงถอวาโชคดเพราะถารอหมอสงผมคงตายไปต งแตเชาวนนนแลว

ผมพกอยทโรงพยาบาลนนอกกวา 2 เดอน ชวงทผมเรมรสกตวใหม ๆ ผมรสกเพลยมากและขเกยจหายใจ ผมขอเรยนวานคอประสบการณพเศษจรง ๆ ความรสกทบอกตวเองวาไมเจบแตออนลาเหลอเกน ไมอยากหายใจแลว จะตายกตายไปเถอะ ความรสกเชนนมใชหลายคนนกทจะโชคดมโอกาสไดเจอ ชวงทยงสลมสลออยบนเตยงนน รสกวามใครสกคนหนงมายนทขางเตยงและถามผมวา ‘กลวตายไหม’ แปลกนกทผมจาคาตอบของตวเองไดชดเจนวา ‘ไมกลว’ โชคดอยางยงทหลงจากนนผมพนขดอนตรายอยางรวดเรว ความรสกทตรงแนนในใจกคอ นเหมอนการตายแลวเกดใหม ตอนนเพงอาย 25 ป แตชวตตอจากนทกวนคอกาไร ไมวาชวตจะเปนอยางไร ทกวนคอกาไรของชวต

วนน หางจากวนนนมากวา 20 ปแลว ชวตในชวงทผานมากมขนมลงตามลลาของมน แตเหตการณทเฉยดความตายมนเหมอนใหพลงอะไรบางอยางแกชวต ผมอยากจะเรยกวามนเปนพลงของการปลอยวาง จากทเคยคดวาชวตนมนคงและยนยาว กลายมาเหนชดวาชวตนเปราะบาง... เปราะบางยงนก เราไมมทางรเลยวาเราจะตายเมอไร

ออกจากโรงพยาบาลในกรงเทพแลวผมกลบไปทางานพฒนาชมชนเชนเดมทจงหวดระนอง เขาเรยกผมวาเปน ‘พฒนากร’ และไมนานนกภาวะเฉยดตายกมาเยยมผมอก

ในยคนนจงหวดระนองไมไดบมเปนจงหวดทองเทยวเชนทกวนน พนททผมรบผดชอบเปนเกาะนอกชายฝงระนองในทะเลอนดามน 4 เกาะ ผมตองขออาศยเรอหาปลาจากฝงใหไปแวะสงผมทเกาะ และขากลบบางทเรอ

155

หาปลากแวะทเกาะเพอขอยาจากสถานอนามยบนเกาะ ผมกขออาศยกลบเขาฝงดวย ระหวางเกาะกบฝงใชเวลาเดนทางประมาณ 3 – 4 ชวโมง

และวนหนงในเดอนเมษายน ผมไดขออาศยเรอประมงเขาฝง จาไดวาเปนเวลากลางคน ลมพดเยนสบายและจนทรกระจางฟา ผมปนขนไปนงบนดาดฟาเรอเพอกนลมและชมจนทรกลางทะเลทหลบเพราะคนนนไมมคลนเลย ใครทบอกวาทะเลไมเคยหลบเขาคงไมเคยอยทะเลนาน ๆ จงไมรวาทะเลกมเวลาหลบ และยามทะเลหลบยอมใหแสงจนทรและลมเยนลบไลนน ชางเปนความงดงามจรง ๆ

เวลาประมาณ 5 ทม เรอเรมเขาสปากอาว ผมเรมหนาวเพราะนงสมผสลมเยนมานานหลายชวโมง จงปนจากดาดฟาเพ อจะลงมาขางลาง ทนใดนนไมราวขนาดไมใหญนกซงอยดานบนสดของดาดฟาเกดหก ผมหลนจากดาดฟาลวงลงไปในทะเลโดยไมไดกระแทกแคมเรอ เสยงดงของเครองยนตกลบเสยงทงหมดทผมตกลงไปในนาทะเล รางจมลงไปใตนา พอถบตวใหขนมาถงผวนากไดเหนวาเรอแลนไปขางหนาไกลแลว

‘โชคด’ ครงทสองของผมนเกดขนในภาวะมผมมรางกายแขงแรงสมบรณ ผมมองจดทกาลงวายอยในนากบแสงไฟทอยบนฝงกบเรยวแรงทตวเองมอย ผมบอกตวเองไดเลยวาผมไมตายแน หลงจากนนครงชวโมงคอการวายนาในทะเลอนดามนเขาสฝง ผมถงฝงอยางปลอดภยและเหนอยออน มารตอนหลงวาตอนทผมตกทะเลมคนบนเรอคนเดยวทเหน เขาเปนกรรมกรประมงชาวพมา เขาพยายามไปบอกนายทายวาผมตกทะเล แตกใชเวลานานกวาจะพดกนรเรองเพราะตางไมรภาษาซงกนและกน ทายทสดเรอลานนกวนกลบเพอมาหาผม แตกหาไมพบหรอกครบเพราะมนกลางคนอยางนน ผมตกทะเลตรงไหนกไมร นายทายกเลยแลนเรอตอไปเพอไปจอดททาเรอบานเถาแกของเขา สวนผมกวายนาตามประสาของผมไปยงฝงทเหนแสงไฟ ทานอาจจะถามวา ทาไมไมวายรออยตรงนนเพอใหเรอยอนกลบมารบ ทานทวาย

156

นาเปนคงจะทราบวาเพยงแคใชแรงพยงตวเพอใหลอยอยไดและ รออยางลม ๆ แลง ๆ เพอใหเรอกลบมารบ กบการออกแรงวายเขาฝงผมเลอกทาอยางหลงดกวา

ตอนวายอยในทะเลผมไมตกใจเพราะรวาถงจะไกลและเหนอย ยงไงกไมจมนาตายและวายถงฝงกอนหมดแรงแน ๆ แตพอมาคดวา ถาผมปนจากดาดฟาลงมาขางลางกอนหนานนสกหนงชวโมง ผมคงเปนผเฝาทะเลแน ๆ เพราะทะเลนาลกวายยากกวาแถบชายฝงทนาตนและกาหนดทศทางไดยากกวา

เหตการณเฉยดตาย 2 ครงทผานเขามาในชวตภายในชวงเวลาทไมหางกนนก และในชวงวยทผมยงไมควรตาย ทาใหผมตระหนกแนนในความไมแนนอนของชวต ‘ความตายเปนเรองทไมแนนอน’ คาพดนสาหรบผมไมไดเปนปรชญากลวง ๆ แตเปนความจรงทหนกแนน ชดเจน แจมแจงยงกวาคาพดบรรยายใด ๆ ทงสน และเปน ‘ความร’ ทตดตรงใจมาจนถงทกวนน

ผมยายไปทางานอกหลายจงหวดตามทเรยนไวแตตน บทสรปงาย ๆ เรองฐานะของคนตางภาคในประเทศไทยทผมไดรบจากการทางานในภาคใต ภาคอสาน และภาคกลางกคอ ภาคอสานจนทสด เปนบทสรปทใคร ๆ กร แตในขณะทบางคนบอกวาคาตอบของชาวบานอยทหมบาน ผมกลบขอยนยนวา คาตอบของหมบานอยในสภาฯ - อยใน ครม. แตเอาเถอะ ผมขอหยดพดพาดพงถงการเมองไวเพยงแคนแลวกนครบ บางครงอะไรตออะไรมนสบสนและซบซอนมากจนผมไมกลาดวนสรปวาอะไรคอ อะไร

ชวงเวลา 10 ปทผมอยตางจงหวด ผมไมมโอกาสไดฝก speaking listening หรอ writing เลย เพราะไมรจะไปพด ไปฟง ไปเขยนกบใครทไหน Buddy คกายในการฝกภาษาองกฤษของผมกคอ หนงสอพมพ Bangkok Post หรอ The Nation และกฝกอยางเดยว คอ reading เทานน

157

หลงจาก 10 ปททางานท ‘บานนอก’ ผมยายเขามาทางานในกรงเทพ แตชวง 15 ปทอยในกรงเทพ งานททากลบตรงกนขามกบ 10 ปแรกโดยสนเชง คอเปนงานทเกยวกบ ‘เมองนอก’

งานททาบงคบใหผม ตองตดตอโตตอบโดยการคยกบและเขยนถงชาวตางประเทศ ทงในขณะทเขาเดนทางมาเมองไทย และในขณะทผมเดนทางไปตางประเทศ ประสบการณในชวง 15 ปนททาใหผมไดเดนทางไปประเทศอนประมาณ 25 ประเทศ (ทงไปทางานและไปเทยว) ทาใหผมไดขอสรปบางอยางเกยวกบวธการทจะเกงภาษาองกฤษทง ๆ ทผมไมใชคนเกง แตผมคดวาพอจะเดาไดบางวาถาจะเปนคนเกงตองทายงไง ผมรวบรวมความคดเหนเกยวกบเรองนไวท ลงคน

ทานผอานทตดตาม blog นเปนประจาจะสงเกตไดไมยากวา ผมไมใชคนเกงภาษาองกฤษมากมายอะไร ในททางานมหลายคนทแยกวาผม แตกมหลายคนทผมแยกวาเขาในเรองทกษะภาษาองกฤษ แตทผมกลามาทา blog น กเพราะผมเอาของด ๆ ทคนอนเขาทาไวมาเสนอใหทานใช ถาใหผมทาเองผมกคงทาไมไดหรอกครบ

มอย 1 คาถามทผอานบางทานอาจจะอยากทราบแตไมกลาถาม คอ ผมไดอะไรจากการทา blog น? คาถามนตอบไดไมยากเลยครบ

เรอง รายไดไมใชสาเหตแน ๆ ทานผอานจะเหนไดชดเลยวา blog นเปน blog ท Free 100 % อนทจรงมอยหลายวธทสามารถหารายไดจาก blog แบบน ทคนอนเขาทากนอยกเชน ใหขอมลด ๆ แกคนอานพอเปนตวอยาง ถาอยากไดเพมเตมตองเสยเงนลงทะเบยน หรอหาโฆษณามาลง ผมตงใจไวอยางเดดขาดตงแตแรกแลววาจะไมใช blog นหารายได ไมวาดวยทางใดทงสน บางวธอาจจะดวาไมเปนอนตราย win – win ดวยกนทงค เชน หาโฆษณามาลง ใครไมอยากคลกกไมตองคลก ใครคลกเขาไปแลวไมอยากซอกไมตองซอ ทานผอานกไมไดเสยอะไร ผมเองกไดเงนคาคลกโฆษณา

158

แต... มนไมใชเรองพน ๆ อยางนนหรอกครบ ยกตวอยางเรองคลกโฆษณา เนองจาก blog นผชมสวนใหญคอผทสนใจเรองภาษาองกฤษ โฆษณาทจะถกใหเอามาลงกหนไมพนโฆษณาโรงเรยนสอนภาษา หนงสอ CD วดโอ หรออะไรกแลวแตทเกยวกบการเรยนภาษาองกฤษ ปญหากคอ ผมไมมทางรเลยวาสนคาเหลานนคณภาพดจรงหรอเปลา หรอถาหากวาคณภาพด ราคามนแพงเกนไปหรอเปลา มนคมคากบเวลาหรอเงนททานผอานตองเสยไปหรอเปลา หรอมสงอนไหมท blog นสามารถใหไดฟร ๆ โดยทานผอานไมตองไปเสยเงนซอ เรองของเรองกคอ ผมไมตองการใหทานผอานเสยอะไรแมแตนดเดยวจากการเขามาท blog น

เมอทานผอานขอบคณผมททา blog น กขอใหทานชวยขอบคณนอง ๆ ในททางานของผมทชวยเหลอผมทางดานเทคนคมาโดยตลอด โดยเฉพาะอยางยงคณประสาร คดด และคณศศศ บญดาว ทเปนเหมอนอาจารยของผมในเรองการทา blog

แตอะไรเลาคอแรงบนดาลใจททาใหผมทา blog น และกจะทาตอไปถาไมมปญหาทางดานเทคนคหรอสขภาพรางกายมาขดขวางบนทอน ?

ตงแตตนมาแลวทผมเรยนทานผอาน ผมรสกวาชวตของคนเราสนและไมแนนอน งานราชการทผมทา แมจะตงใจทาอยางซอสตยและเตมความสามารถ แตจะพดวาผมทาความดกพดไดไมเตมปากนก เพราะถงอยางไรผมกไดเงนเดอนและสวสดการตาง ๆ จากภาษของประชาชน การทางานอยางซอสตยและเตมกาลงความสามารถจงเปนการใชหนประชาชน ไมนาจะเอามาคยวาเปนการทาความด

ผมจงขอเรยนวา การทผมทา blog นกเพราะวา...

1. ผมมความสขยงนกทไดทา เพราะผมไดใชความสามารถทผมม คอ search skill, computer skill, English skill และ skill ในการชแจง

159

อธบายขยายความเรองตาง ๆ ซงผมแอบเขาขางตวเองวา ผมนาจะสอบไมตกในเรองเหลาน เมอไดใหความสขแกตวเองเชนน กถอวาเปนโบนสของชวตทผมใหแกตวเองทกวน ผมทาสงทภาษาองกฤษเรยกวา labour of love นนแหละครบ

2. ผมมความสขยงขนไปอกทไดรวา มบางทานไดรบประโยชนจาก blog น แม blog นจะรกนในกลมคนทจากดเพราะผมไมไดใชวธโฆษณาใด ๆ ทงสน ทานเขามาแลวแมจะไดอะไรกลบออกไปเพยงนด ๆ หนอย ๆ กถอวาทานไดชวยใหผมมความสขมากขน ขอขอบคณครบ

ขอบคณทกทานครบทอานมาจนถงบรรทดน

พพฒน

e4thai@live.com

160