�������������� ������������� A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

������������������ D is tr. : G e n e r a l1 8 D e c e m b e r 2 0 0 0

R u s s ia nO r ig in a l : E n g l i s h

V.00-60119 (R) 201200 201200

*0060119*

Ki_pbZevguc dhfbl_l ih jZajZ[hld_ dhg\_gpbb

ijhlb\ ljZgkgZpbhgZevghc hj]Zgbah\Zgghc

ij_klmighklb

>\_gZ^pZlZy k_kkby

<_gZ� �� n_\jZey ± � fZjlZ ���� ]h^Z

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!������� ���!�"����������#� ��������������� �����������������������������������1 , 2

__________________

1 GZklhysbc i_j_kfhlj_gguc l_dkl hljZ`Z_l j_amevlZlu h[km`^_gbc� khklhy\rboky gZ

i_j\hc� lj_lv_c� iylhc� k_^vfhc� \hkvfhc b h^bggZ^pZlhc k_kkbyo Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ�

GZ k\h_c h^bggZ^pZlhc k_kkbb� ijhoh^b\r_c \ <_g_ kh � ih �� hdly[jy ���� ]h^Z�

Ki_pbZevguc dhfbl_l ijbklmibe d aZdexqbl_evghfm jZkkfhlj_gbx ijh_dlZ ijhlhdheZ� GZ

wlhc k_kkbb ijhp_kk jZkkfhlj_gby g_ [ue aZ\_jr_g� h^gZdh fgh]b_ iheh`_gby [ueb

hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZgu� < gZklhys_f ^hdmf_gl_ kghkdb mdZau\Zxl gZ l_ iheh`_gby�

dhlhju_ g_ [ueb hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZgu�

KlZlvb� hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZggu_ Dhfbl_lhf� [ueb i_j_^Zgu \ ]jmiim ih

kh]eZkh\Zgbx� dhlhjZy ij_^eh`beZ \g_klb \ gbo l_ogbq_kdb_ beb j_^Zdpbhggu_ baf_g_gby

^ey h[_ki_q_gby _^bghh[jZaby k ^jm]bfb iheh`_gbyfb ijh_dlZ ijhlhdheZ� Dhg\_gpbb

Hj]ZgbaZpbb H[t_^`bg_gguo GZpbc ijhlb\ ljZgkgZpbhgZevghc hj]Zgbah\Zgghc

ij_klmighklb b ^jm]bfb ijhlhdheZfb� ^hihegyxsbfb wlm Dhg\_gpbx� Wlb baf_g_gby aZl_f

[ueb h^h[j_gu Ki_pbZevguf dhfbl_lhf� >\Z iheh`_gby [ueb ^hjZ[hlZgu Ki_pbZevguf

dhfbl_lhf� gh g_ jZkkfhlj_gu ]jmiihc ih kh]eZkh\Zgbx� klZlvy � �ihjy^hd ke_^h\Zgby

hij_^_e_gbc� b imgdl � �h[sbc h[ahj� klZlvb �� Iheguc l_dkl ijh_dlZ ijhlhdheZ ihke_ _]h

hdhgqZl_evghc ^hjZ[hldb [m^_l ^hihegbl_evgh jZkkfhlj_g ]jmiihc ih kh]eZkh\Zgbx� k l_f

qlh[u ^h[blvky _^bghh[jZaby nhjfmebjh\hd \gmljb kZfh]h l_dklZ b k l_dklhf Dhg\_gpbb b

^jm]bo ijhlhdheh\� Z lZd`_ hij_^_eblv hdhgqZl_evguc ihjy^hd ke_^h\Zgby klZl_c� L_

iheh`_gby \ gZklhys_f l_dkl_� dhlhju_ [ueb hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZgu� khijh\h`^Zxlky

ijh_dlhf lhedh\Zl_evguo ijbf_qZgbc \ l_o kemqZyo� dh]^Z hgb [ueb aZijhr_gu

Ki_pbZevguf dhfbl_lhf k p_evx bo \dexq_gby \ ih^]hlh\bl_evgu_ ^hdmf_glu� Ghf_jZ

imgdlh\ b ih^imgdlh\ [ueb baf_g_gu lZf� ]^_ wlh [ueh \hafh`gh� Gmf_jZpby klZl_c g_

[m^_l f_gylvky ^h l_o ihj� ihdZ l_dkl \k_]h ijh_dlZ ijhlhdheZ g_ [m^_l hdhgqZl_evgh

^hjZ[hlZg b ihjy^hd ke_^h\Zgby klZl_c g_ [m^_l mklZgh\e_g�2 GZ fhf_gl hdhgqZgby h^bggZ^pZlhc k_kkbb hklZ\Zebkv g_jZkkfhlj_ggufb g_kdhevdh

\hijhkh\ \ ih^imgdl_ ( b ) ( i i ) klZlvb �� imgdl_ ��k� klZl_c �� �� � b \ klZlv_ �� >ey j_r_gby

wlbo \hijhkh\ Ij_^k_^Zl_ev Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ knhjfmebjh\Ze dhfie_dkgh_

2

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

��������3

=hkm^Zjkl\Z ± mqZklgbdb gZklhys_]h IjhlhdheZ�

<ZjbZgl 1

Z� iZfylmy h lhf� qlh k\h[h^Z hl kljZoZ i_j_^ ij_klmighklvx

y\ey_lky hkgh\hiheZ]Zxsbf mkeh\b_f f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z b

mklhcqb\h]h jZa\blby ]hkm^Zjkl\ b qlh f_`^mgZjh^guc g_aZdhgguc h[hjhl

b aehmihlj_[e_gb_ h]g_klj_evguf hjm`b_f \ ij_klmiguo p_eyo iZ]m[gh

kdZau\Zxlky gZ [_ahiZkghklb dZ`^h]h ]hkm^Zjkl\Z b m]jh`Zxl

[eZ]hkhklhygbx gZjh^h\ b bo khpbZevgh�wdhghfbq_kdhfm jZa\blbx�

<ZjbZgl 2 4

Z) khagZ\Zy [_ahleZ]Zl_evgmx g_h[oh^bfhklv ij_^mij_`^_gby�

ijhlb\h^_ckl\by b ij_k_q_gby g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm� ihkdhevdm lZdb_ ^_ckl\by gZghkyl k_jv_aguc ms_j[

[_ahiZkghklb dZ`^h]h ]hkm^Zjkl\Z b j_]bhgZ \ p_ehf� kha^Zxl m]jham ^ey

[eZ]hkhklhygby gZjh^h\� bo khpbZevgh�wdhghfbq_kdh]h jZa\blby b bo ijZ\Z

gZ fbjgmx `bagv�

<ZjbZgl 1

b ) [m^mqb h[_kihdh_gu >m\_ebq_gb_f@5 gZ f_`^mgZjh^ghf mjh\g_

g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo

qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm b \hagbdZxsbfb \

k\yab k wlbf k_jv_agufb ijh[e_fZfb�

<ZjbZgl 2 6

b ) [m^mqb h[_kihdh_gu l_f� qlh agZqbl_evgZy qZklv \k_o i_j_^Zq

h]g_klj_evgh]h hjm`by b [h_ijbiZkh\ y\ey_lky g_aZdhgghc� bf__l

^_klZ[bebabjmxsb_ ihke_^kl\by� l_kgh k\yaZggu_ k ^jm]bfb \b^Zfb

ljZgkgZpbhgZevghc ij_klmighc ^_yl_evghklb� \ukhdbf mjh\g_f

ij_klmighklb b gZkbeby \h fgh]bo ]hjh^Zo b h[sbgZo b \hagbdgh\_gb_f

f_`]hkm^Zjkl\_gguo dhgnebdlh\� Z lZd`_ l_f� qlh g_aZdhggh_

ba]hlh\e_gb_ b h[hjhl h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm kha^Zxl k_jv_agu_ ij_iylkl\by

mdj_ie_gbx dmevlmju fbjZ b p_e_gZijZ\e_gghfm khljm^gbq_kl\m \ h[eZklb

jZa\blby�

__________________

ij_^eh`_gb_� ?]h ij_^eh`_gby kh^_j`Zlky \ ijbeh`_gbb d gZklhys_fm ^hdmf_glm� Z

hl^_evgu_ we_f_glu� aZljZ]b\Zxsb_ dZ`^mx ba wlbo klZl_c� hibku\Zxlky \ kghkdZo d

l_dklm ijh_dlZ ijhlhdheZ�3 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ ij_Zf[meZ g_ h[km`^ZeZkv�4 :evl_jgZlb\gh_ iheh`_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c F_dkbdb �$�$&�������$GG�� b C o r r.1 ) .5 >_e_]Zpby Kh_^bg_ggh]h Dhjhe_\kl\Z <_ebdh[jblZgbb b K_\_jghc BjeZg^bb ij_^eh`beZaZf_gblv keh\h �m\_ebq_gb_� keh\Zfb �jZkijhkljZg_gghklv� beb �ijbagZdb m\_ebq_gby�

(A /A C .2 5 4 /5 /A d d .1 b &RUU���� >_e_]Zpby R\_pbb ij_^eh`beZ ijb\_klb beb ih djZcg_c f_j_

mihfygmlv nZdlu� k\b^_l_evkl\mxsb_ h lZdhf �m\_ebq_gbb� �$�$&�������$GG����6 :evl_jgZlb\gh_ iheh`_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c Dhemf[bb�

3

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

<ZjbZgl 1

k� \gh\v ih^l\_j`^Zy� qlh =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb ^he`gu m^_eylv

i_j\hkl_i_ggh_ \gbfZgb_ ij_^mij_`^_gbx� ijhlb\h^_ckl\bx b

ij_k_q_gbx g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by�

_]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�

ihkdhevdm wlb \b^u ^_yl_evghklb k\yaZgu k g_aZdhgguf h[hjhlhf

gZjdhlbdh\� l_jjhjbafhf� ljZgkgZpbhgZevghc hj]Zgbah\Zgghc

ij_klmighklvx� gZ_fgbq_kl\hf b ^jm]bfb ij_klmigufb ^_ygbyfb�

<ZjbZgl 2 7

k� \gh\v ih^l\_j`^Zy� qlh =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb ^he`gu m^_eylv

i_j\hkl_i_ggh_ \gbfZgb_ ij_^mij_`^_gbx� ijhlb\h^_ckl\bx b

ij_k_q_gbx g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by�

_]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm b qlh

kms_kl\m_l gZklhyl_evgZy g_h[oh^bfhklv ijbgylby \k_fb ]hkm^Zjkl\Zfb�

hkh[_ggh ]hkm^Zjkl\Zfb� dhlhju_ ijhba\h^yl� wdkihjlbjmxl b

bfihjlbjmxl \hhjm`_gby� f_j ih ^hklb`_gbx wlbo p_e_c� Z lZd`_

^Zevg_cr_c jZajZ[hldb bfb h[sbo ih^oh^h\ d j_r_gbx wlbo ijh[e_f�

<ZjbZgl 1

d ) mqblu\Zy gZklhyl_evgmx g_h[oh^bfhklv ijbgylby \k_fb

]hkm^Zjkl\Zfb� hkh[_ggh ]hkm^Zjkl\Zfb� dhlhju_ ijhba\h^yl� wdkihjlbjmxl

b bfihjlbjmxl \hhjm`_gby� gZ^e_`Zsbo f_j ^ey ij_^mij_`^_gby�

ijhlb\h^_ckl\by b ij_k_q_gby g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm�

<ZjbZgl 2 8

d ) mqblu\Zy� qlh [_ahleZ]Zl_evgu_ f_ju ^he`gu khkj_^hlh�

qb\Zlvky gZ ij_^mij_`^_gbb g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm ihkj_^kl\hf hkms_kl\e_gby [he__ `_kldh]h dhgljhey

gZ^ bo aZdhgghc i_j_^Zq_c� gZ mkbe_gbb khhl\_lkl\mxsbo aZdhgh\ b

iheh`_gbc� kljh]h gZ h[_ki_q_gbb kh[ex^_gby aZdhgh\ b iheh`_gbc�

dZkZxsboky bo bkihevah\Zgby b ojZg_gby ]jZ`^Zgkdbfb ebpZfb� b gZ

m\_ebq_gbb ihl_gpbZeZ \ h[eZklb [hjv[u k bo g_aZdhgguf ojZg_gb_f b

i_j_^Zq_c iml_f kh\_jr_gkl\h\Zgby f_oZgbafh\ dhgljhey gZ^

h]g_klj_evguf hjm`b_f� _]h khklZ\gufb qZklyfb b dhfihg_glZfb� Z lZd`_

[h_ijbiZkZfb d g_fm \ imgdlZo bo ba]hlh\e_gby� jZkijhkljZg_gby�

i_j_^Zqb b ljZgablZ� Z lZd`_ iml_f mkbe_gby hlq_lghklb�

ljZgkiZj_glghklb b h[f_gZ bgnhjfZpb_c gZ gZpbhgZevghf� j_]bhgZevghf

b ]eh[Zevghf mjh\gyo�

_� [m^mqb m[_`^_gu� qlh [hjv[Z k g_aZdhgguf ba]hlh\e_gb_f b

h[hjhlhf h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z

lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm lj_[m_l f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z�

__________________

7 :evl_jgZlb\gh_ iheh`_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c Dhemf[bb�8 :evl_jgZlb\gh_ iheh`_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c Dhemf[bb�

4

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

h[f_gZ bgnhjfZpb_c b ijbgylby ^jm]bo gZ^e_`Zsbo f_j gZ

gZpbhgZevghf� j_]bhgZevghf b ]eh[Zevghf mjh\gyo�

<ZjbZgl 1

>_ [bk� ih^q_jdb\Zy g_h[oh^bfhklv h[_ki_q_gby wnn_dlb\gh]h

dhgljhey gZ^ h]g_klj_evguf hjm`b_f� _]h khklZ\gufb qZklyfb b

dhfihg_glZfb� Z lZd`_ [h_ijbiZkZfb d g_fm \ jZfdZo fbjguo ijhp_kkh\ b

\ ihkldhgnebdlguo kblmZpbyo \ p_eyo ij_^mij_`^_gby bo ihklmie_gby gZ

g_aZdhggu_ jugdb k[ulZ�] 9

f ) ijbagZ\Zy \Z`ghklv mdj_ie_gby kms_kl\mxsbo f_`^mgZjh^guo

f_oZgbafh\ ih^^_j`db ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\� lZdbo� dZd [ZaZ

^Zgguo� kha^ZggZy F_`^mgZjh^ghc hj]ZgbaZpb_c m]heh\ghc ihebpbb

�Bgl_jihehf�� Kbkl_fZ mq_lZ hjm`by b \aju\qZluo \_s_kl\ Bgl_jiheZ� [b[ZaZ ^Zgguo� kha^ZggZy kh\_lhf lZfh`_ggh]h khljm^gbq_kl\Z �ba\_klguf

dZd <k_fbjgZy lZfh`_ggZy hj]ZgbaZpby�� P_gljZevgZy bgnhjfZpbhggZy

kbkl_fZ�] 10 \ p_eyo ij_^mij_`^_gby� ijhlb\h^_ckl\by b ij_k_q_gby

g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo

qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�

<ZjbZgl 2 11

[ f [bk� [m^mqb m[_`^_gu� qlh [hjv[Z k g_aZdhgguf ba]hlh\e_gb_f b

h[hjhlhf h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z

lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm lj_[m_l f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z b

mdj_ie_gby kms_kl\mxsbo f_`^mgZjh^guo f_oZgbafh\ ih^^_j`db

ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\� lZdbo� dZd [ZaZ ^Zgguo� kha^ZggZy

F_`^mgZjh^ghc hj]ZgbaZpb_c m]heh\ghc ihebpbb� Kbkl_fZ mq_lZ hjm`by b

\aju\qZluo \_s_kl\ Bgl_jiheZ \ p_eyo ij_^mij_`^_gby� ijhlb\h^_ckl\by

b ij_k_q_gby g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by�

_]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�]

g ) ih^q_jdb\Zy� qlh kh^_ckl\b_ jZkijhkljZg_gbx >kh]eZkh\Zgguo

f_j dhgljhey \ h[eZklb bfihjlZ b wdkihjlZ@12 [b ljZgablZ] 13 gZ^ aZdhgguf

f_`^mgZjh^guf i_j_f_s_gb_f h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo

qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� >\ ^hiheg_gb_ d

kbkl_f_ ijhp_^mj bo ijbf_g_gby�] 14 b]jZ_l \Z`gmx jhev \

ij_^mij_`^_gbb g_aZdhggh]h >f_`^mgZjh^gh]h@15 h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h

hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�

__________________

9 >hiheg_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c X`ghc :njbdb �A /A C .2 5 4 /5 /A d d .5 ) .10 >hiheg_gb_� ij_^eh`_ggh_ Kh\_lhf lZfh`_ggh]h khljm^gbq_kl\Z� ba\_klguf dZd

<k_fbjgZy lZfh`_ggZy hj]ZgbaZpby �A /A C .2 5 4 /C R P.4 ) .11 :evl_jgZlb\gu_ imgdlu �_� b ( f ) ij_Zf[meu� ij_^eh`_ggu_ ^_e_]Zpb_c Dhemf[bb�12 >_e_]Zpby IZdbklZgZ ij_^eh`beZ aZf_gblv wlm nhjfmebjh\dm keh\Zfb� �kh^_ckl\b_

khljm^gbq_kl\m ih \hijhkZf� dZkZxsbfky bfihjlZ b wdkihjlZ�� >_e_]Zpbb Kh_^bg_gguo

RlZlh\ :f_jbdb b R\_pbb \ukdZaZeb \hajZ`_gby ijhlb\ wlh]h ij_^eh`_gby b ij_^ihqeb

khojZgblv i_j\hgZqZevgmx nhjfmebjh\dm�13 >hiheg_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c F_dkbdb �$�$&�������$GG�� b C o r r.1 ) .14 >_e_]Zpby F_dkbdb ij_^eh`beZ bkdexqblv wlm nhjfmebjh\dm �$�$&�������$GG�� b C o r r.1 ) .

>_e_]Zpby Dhemf[bb ij_^eh`beZ khojZgblv wlm nhjfmebjh\dm� h^gZdh aZf_gblv keh\Z �bo

ijbf_g_gby� keh\Zfb � bo ijZ\hijbf_g_gby��15 Bkdexq_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c F_dkbdb �$�$&�������$GG�� b C o r r.1 ) .

5

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

[ g [bk� ih^q_jdb\Zy lZd`_ g_h[oh^bfhklv h[_ki_q_gby wnn_dlb\�

gh]h dhgljhey gZ^ h]g_klj_evguf hjm`b_f� _]h khklZ\gufb qZklyfb b

dhfihg_glZfb� Z lZd`_ [h_ijbiZkZfb d g_fm \ jZfdZo fbjguo ijhp_kkh\ b

\ ihkldhgnebdlguo kblmZpbyo \ p_eyo ij_^mij_`^_gby bo ihklmie_gby gZ

g_aZdhggu_ jugdb k[ulZ�

g l_j) ijbgbfZy \h \gbfZgb_ khhl\_lkl\mxsb_ j_ahexpbb =_g_jZev�

ghc :kkZf[e_b h f_jZo ih ij_k_q_gbx g_aZdhgghc i_j_^Zqb h[uqguo

\b^h\ hjm`by b h g_h[oh^bfhklb h[_ki_q_gby ^ey \k_o ]hkm^Zjkl\ ]ZjZglbc

bo [_ahiZkghklb�] 16

<ZjbZgl 1

h ) ijbagZ\Zy� qlh \ ]hkm^Zjkl\Zo keh`bebkv jZaebqgu_ dmevlmjgu_

b bklhjbq_kdb_ ljZ^bpbb bkihevah\Zgby h]g_klj_evgh]h hjm`by b qlh

jZkrbj_gb_ f_`^mgZjh^gh]h khljm^gbq_kl\Z \ p_eyo ij_k_q_gby

g_aZdhggh]h ljZgkgZpbhgZevgh]h h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by g_

gZijZ\e_gh gZ lh� qlh[u ij_iylkl\h\Zlv beb h]jZgbqb\Zlv lZdb_ \b^u

aZdhggh]h ^hkm]Z b hl^uoZ� dZd ih_a^db b lmjbaf \ p_eyo aZgylby

kihjlb\ghc klj_ev[hc� hohlhc� Z lZd`_ ^jm]b_ ijbagZ\Z_fu_

=hkm^Zjkl\Zfb±mqZklgbdZfb nhjfu aZdhggh]h \eZ^_gby b ihevah\Zgby

h]g_klj_evguf hjm`b_f�

<ZjbZgl 2 17

h ) ijbagZ\Zy� qlh \ g_dhlhjuo ]hkm^Zjkl\Zo keh`bebkv jZaebqgu_

dmevlmjgu_ b bklhjbq_kdb_ ljZ^bpbb bkihevah\Zgby h]g_klj_evgh]h

hjm`by� \dexqZy lZdb_ \b^u ^hkm]Z b hl^uoZ� dZd ih_a^db beb lmjbaf \

p_eyo aZgylby kihjlb\ghc klj_ev[hc� hohlhc� Z lZd`_ ^jm]b_ ijbagZ\Z_fu_

lZdbfb ]hkm^Zjkl\Zfb nhjfu aZdhggh]h \eZ^_gby b ihevah\Zgby

h]g_klj_evguf hjm`b_f�

<ZjbZgl 1

i) gZihfbgZy� qlh =hkm^Zjkl\Z – mqZklgbdb gZklhys_]h IjhlhdheZ

jZkiheZ]Zxl k\hbf kh[kl\_gguf \gmlj_ggbf aZdhgh^Zl_evkl\hf b

iheh`_gbyfb� dZkZxsbfbky h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c

b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� b ijbagZ\Zy� qlh gZklhysbc

Ijhlhdhe g_ h[yau\Z_l =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb ijbgbfZlv aZdhgh^Zl_ev�

kl\h beb iheh`_gby \ hlghr_gbb kh[kl\_gghklb� \eZ^_gby beb lhj]h\eb

h]g_klj_evguf hjm`b_f� ij_^gZagZq_gguf bkdexqbl_evgh ^ey

\gmlj_gg_]h ihevah\Zgby� b qlh =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb [m^ml ijbf_gylv

wlh aZdhgh^Zl_evkl\h b iheh`_gby lZdbf h[jZahf� qlh[u wlh

khhl\_lkl\h\Zeh gZklhys_fm Ijhlhdhem�

__________________

16 >hiheg_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c F_dkbdb �$�$&�������$GG�� b C o r r.1 ) .17 :evl_jgZlb\gh_ iheh`_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c Dhemf[bb�

6

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

<ZjbZgl 2 18

i) ijbagZ\Zy lZd`_� qlh =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb jZkiheZ]Zxl

k\hbf khhl\_lkl\mxsbf \gmlj_ggbf aZdhgh^Zl_evkl\hf b iheh`_gbyfb

dZkZxsbfbky kh[kl\_gghklb� \eZ^_gby beb lhj]h\eb h]g_klj_evguf

hjm`b_f� ij_^gZagZq_gguf bkdexqbl_evgh ^ey \gmlj_gg_]h ihevah\Zgby� b

qlh =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb [m^ml ijbf_gylv k\h_ khhl\_lkl\mxs__

aZdhgh^Zl_evkl\h b iheh`_gby lZdbf h[jZahf� qlh[u wlh khhl\_lkl\h\Zeh

gZklhys_fm Ijhlhdhem�

[ i [bk� \gh\v ih^l\_j`^Zy ijbgpbiu km\_j_gbl_lZ� g_\f_rZl_evkl\Z

b xjb^bq_kdh]h jZ\_gkl\Z ]hkm^Zjkl\�] 19

kh]eZkbebkv h gb`_ke_^mxs_f:

[KlZlvy 0

Iheh`_gby gZklhys_]h IjhlhdheZ g_ lhedmxlky b g_ ijbf_gyxlky� eb[h

ijyfh� eb[h dhk\_ggh� k p_evx ms_fe_gby g_hlt_fe_fh]h ijZ\Z gZ

kZfhhij_^_e_gb_ gZjh^h\� [hjxsboky ijhlb\ dhehgbZevgh]h beb ^jm]bo nhjf

bghkljZggh]h ]hkih^kl\Z b bghkljZgghc hddmiZpbb� ijZ\Z� aZdj_ie_ggh]h \

MklZ\_ Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc b \ >_deZjZpbb h ijbgpbiZo f_`^m�

gZjh^gh]h ijZ\Z� dZkZxsboky ^jm`_kl\_gguo hlghr_gbc b khljm^gbq_kl\Z

f_`^m ]hkm^Zjkl\Zfb \ khhl\_lkl\bb k MklZ\hf Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo

GZpbc�] 20 , 21

KlZlvy �

K\yav k Dhg\_gpb_c Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc ijhlb\

ljZgkgZpbhgZevghc hj]Zgbah\Zgghc ij_klmighklb22

1 . GZklhysbc Ijhlhdhe ^hihegy_l Dhg\_gpbx Hj]ZgbaZpbb H[t_^b�

g_gguo GZpbc ijhlb\ ljZgkgZpbhgZevghc hj]Zgbah\Zgghc ij_klmighklb� Hg

lhedm_lky kh\f_klgh k Dhg\_gpb_c�

__________________

18 :evl_jgZlb\gh_ iheh`_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c Dhemf[bb�19 >hiheg_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpbyfb F_dkbdb �$�$&�������$GG�� b &RUU��� b Dhemf[bb�20 J_ahexpby ���� �X X V ) =_g_jZevghc :kkZf[e_b� ijbeh`_gb_�21 >hiheg_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c IZdbklZgZ� GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h

dhfbl_lZ fgh]b_ ^_e_]Zpbb ijbagZeb \Z`ghklv \hijhkh\� gZr_^rbo hljZ`_gb_ \ ^Zgghf

ij_^eh`_gbb� gh \f_kl_ k l_f \ujZabeb fg_gb_� qlh wlb \hijhku g_ ^he`gu

jZkkfZljb\Zlvky \ Ijhlhdhe_� AZf_klbl_ev Ij_^k_^Zl_ey ij_^eh`be i_j_g_klb l_dkl

klZlvb � \ ij_Zf[mem b h[jZlbeky k ijhkv[hc d ^_e_]Zpbyf� dhlhju_ \ukdZaZebkv aZ

khojZg_gb_ wlh]h iheh`_gby� \ujZ[hlZlv gZ hkgh\_ gug_rg_c nhjfmebjh\db l_dkl ^ey

ij_Zf[meu�22 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ [ueZ hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZgZ klZlvy � kh

ke_^mxsbf ijbf_qZgb_f ^ey \dexq_gby \ ih^]hlh\bl_evgu_ fZl_jbZeu

�GZklhysbc imgdl [ue h^h[j_g ijb lhf ihgbfZgbb� qlh keh\Z �m u ta t i s m u ta n d is "hagZqZxl �k lZdbfb baf_g_gbyfb� dZdbo ihlj_[mxl h[klhyl_evkl\Z� beb �k

g_h[oh^bfufb baf_g_gbyfb�� Iheh`_gby Dhg\_gpbb� dhlhju_ ijbf_gyxlky d

Ijhlhdhem kh]eZkgh wlhc klZlv_� [m^ml� ke_^h\Zl_evgh� baf_gylvky beb lhedh\Zlvky� k l_f

qlh[u iheh`_gby IjhlhdheZ bf_eb lZdh_ `_ agZq_gb_ ih kms_kl\m beb lZdb_ `_

ihke_^kl\by� qlh b iheh`_gby Dhg\_gpbb��

7

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

2 . Iheh`_gby Dhg\_gpbb ijbf_gyxlky m u ta t i s m u ta n d is d gZklhys_fm

Ijhlhdhem� _keb \ g_f g_ ij_^mkfhlj_gh bgh_�

3 . Ij_klmie_gby� ijbagZggu_ lZdh\ufb \ khhl\_lkl\bb kh klZlv_c 5gZklhys_]h IjhlhdheZ� jZkkfZljb\Zxlky dZd ij_klmie_gby� ijbagZggu_

lZdh\ufb \ khhl\_lkl\bb k Dhg\_gpb_c�

KlZlvy �

L_jfbgu23

>ey p_e_c gZklhys_]h IjhlhdheZ�

Z� �[h_ijbiZku� hagZqZxl \uklj_e \ dhfie_dl_ beb _]h dhfihg_glu�

\dexqZy iZljhggu_ ]bevau� dZikxeb� f_lZl_evguc aZjy^� imeb beb kgZjy^u�

bkihevam_fu_ \ h]g_klj_evghf hjm`bb� ijb mkeh\bb� qlh kZfb lZdb_

dhfihg_glu ih^iZ^Zxl ih^ kbkl_fm jZaj_r_gbc \ khhl\_lkl\mxs_f

=hkm^Zjkl\_±mqZklgbd_�

b ) "h]g_klj_evgh_ hjm`b_�hagZqZ_l24:

i) ex[h_ ghkbfh_ kl\hevgh_ hjm`b_� dhlhjh_ ijhba\h^bl \uklj_e�

ij_^gZagZq_gh beb fh`_l [ulv e_]dh ijbkihkh[e_gh ^ey ijhba\h^kl\Z

\uklj_eZ beb mkdhj_gby imeb beb kgZjy^Z aZ kq_l wg_j]bb \aju\qZlh]h

\_s_kl\Z� bkdexqZy klZjbggh_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_ beb _]h fh^_eb�

KlZjbggh_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_ b _]h fh^_eb hij_^_eyxlky \

khhl\_lkl\bb k \gmlj_ggbf aZdhgh^Zl_evkl\hf� H^gZdh klZjbggh_

h]g_klj_evgh_ hjm`b_ gb \ dh_f kemqZ_ g_ \dexqZ_l h]g_klj_evgh_ hjm`b_�

ba]hlh\e_ggh_ ihke_ ���� ]h^Z� >b

i i ) ex[h_ [^jm]h_ hjm`b_ beb jZajmrZxs__ mkljhckl\h� lZdh_� dZd] 25

[hf[Z \aju\gh]h ^_ckl\by� aZ`b]Zl_evgZy [hf[Z beb obfbq_kdZy [hf[Z�

]jZgZlZ� j_Zdlb\guc kgZjy^� j_Zdlb\gZy mklZgh\dZ� jZd_lgZy kbkl_fZ beb

fbgZ@26

__________________

23 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ klZlvy � [ueZ hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZgZ aZ

bkdexq_gb_f ih^imgdlh\ �E��LL�� �F��LLL� b �G�.24 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ [ue hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZg

ih^imgdl ( b ) ( i� kh ke_^mxsbf ijbf_qZgb_f ^ey \dexq_gby \ ih^]hlh\bl_evgu_ fZl_jbZeu�

�Keh\h �ghkbfh_� \ ih^imgdl_ ( b ) ( i ) [ueh \dexq_gh \ l_dkl ijb lhf ihgbfZgbb� qlh

ij_^iheZ]Z_fh_ agZq_gb_ ^he`gh h]jZgbqblv hij_^_e_gb_ ihgylby �h]g_klj_evgh_

hjm`b_� l_fb \b^Zfb hjm`by� dhlhju_ i_j_f_sZxlky beb i_j_ghkylky h^gbf q_eh\_dhf

[_a ihfhsb f_oZgbq_kdbo beb ^jm]bo kj_^kl\��25 G_dhlhju_ ^_e_]Zpbb� ih^^_j`Z\rb_ \dexq_gb_ ih^imgdlZ ( i i� imgdlZ (b � wlhc klZlvb�

iheZ]Zeb� qlh agZq_gb_ \ujZ`_gby �ex[h_ ^jm]h_ hjm`b_ beb jZajmrZxs__ mkljhckl\h�

y\ey_lky kebrdhf rbjhdbf� >_e_]Zpby Kh_^bg_gguo RlZlh\ :f_jbdb� ijb ih^^_j`d_

g_kdhevdbo ^jm]bo ^_e_]Zpbc� ij_^eh`beZ bkdexqblv _]h� hklZ\b\ lhevdh i_j_q_gv�

>_e_]Zpby F_dkbdb ij_^eh`beZ ihf_klblv _]h \ d\Z^jZlgu_ kdh[db�26 GZ k_^vfhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ Ij_^k_^Zl_ev h[jZlbeky d ^_e_]Zpbyf k ijhkv[hc

h[km^blv ljb hkgh\gu_ \ZjbZglZ� k l_f qlh[u hij_^_eblv� [m^_l eb Ijhlhdhe bf_lv

hlghr_gb_ d jZajmrZxsbf mkljhckl\Zf beb g_l� Z� bkdexqblv \k_ kkuedb gZ jZajmrZxsb_

mkljhckl\Z� b ) khojZgblv wlh hij_^_e_gb_ b \k_ kkuedb gZ g_]h \ l_dkl_� b k� ijbgylvdhfijhfbkk� ij_^eh`_gguc ^_e_]Zpb_c Ghj\_]bb� \ khhl\_lkl\bb k dhlhjuf g_ ^Z\Zlv \

klZlv_ � hij_^_e_gby wlbo ihgylbc� gh \f_kl_ k l_f ihf_klblv \ klZlv_ � iheh`_gb_ h

ijbf_g_gbb m]heh\gh]h gZdZaZgby� GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb g_hnbpbZevgZy jZ[hqZy ]jmiiZ�

8

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

c ) �g_aZdhggh_ ba]hlh\e_gb_� hagZqZ_l ba]hlh\e_gb_ beb k[hjdm

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\ beb [h_ijbiZkh\�

i ) ba gZoh^ysboky \ g_aZdhgghf h[hjhl_ khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\�

i i ) [_a khhl\_lkl\mxs_c ebp_gabb beb jZaj_r_gby dhfi_l_glgh]h hj]ZgZ

=hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� \ dhlhjhf hkms_kl\ey_lky ba]hlh\e_gb_ beb

k[hjdZ� beb

i i i ) [_a fZjdbjh\db h]g_klj_evgh]h hjm`by \ khhl\_lkl\bb kh klZlv_c 9gZklhys_]h IjhlhdheZ \h \j_fy _]h ba]hlh\e_gby�

<u^ZqZ ebp_gabb beb jZaj_r_gby gZ ba]hlh\e_gb_ khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\ hkms_kl\ey_lky \ khhl\_lkl\bb k \gmlj_ggbf aZdhgh^Zl_evkl\hf�

d ) �g_aZdhgguc h[hjhl� – bfihjl� wdkihjl� ijbh[j_l_gb_� ijh^Z`Z�

^hklZ\dZ� i_j_f_s_gb_ beb i_j_^ZqZ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo

qZkl_c b dhfihg_glh\ b [h_ijbiZkh\ k l_jjblhjbb beb ih l_jjblhjbb h^gh]h

=hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ gZ l_jjblhjbx ^jm]h]h =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� _keb

ex[h_ ba aZbgl_j_kh\Zgguo =hkm^Zjkl\±mqZklgbdh\ g_ ^Z_l jZaj_r_gby gZ wlh

kh]eZkgh iheh`_gbyf gZklhys_]h IjhlhdheZ beb _keb h]g_klj_evgh_ hjm`b_ g_

bf__l fZjdbjh\db� gZghkbfhc \ khhl\_lkl\bb kh klZlv_c � gZklhys_]h

IjhlhdheZ27;

_� �khklZ\gu_ qZklb b dhfihg_glu� hagZqZxl ex[u_ we_f_glu beb

aZiZkgu_ ^_lZeb� ki_pbZevgh ij_^gZagZq_ggu_ ^ey h]g_klj_evgh]h hjm`by b

g_h[oh^bfu_ ^ey _]h nmgdpbhgbjh\Zgby� \ lhf qbke_ kl\he� dhjimk beb

kl\hevgZy dhjh[dZ� aZl\hj beb [ZjZ[Zg� hkv aZl\hjZ beb dZa_ggbd� Z lZd`_ ex[h_

mkljhckl\h� ij_^gZagZq_ggh_ beb Z^Zilbjh\Zggh_ ^ey mf_gvr_gby a\mdZ�

ijhba\h^bfh]h \uklj_ehf�

[Ij_`gbc imgdl �f� [ue bkdexq_g�]__________________

mqj_`^_ggZy ^ey jZkkfhlj_gby klZl_c � b � ijh_dlZ ijhlhdheZ� j_dhf_g^h\ZeZ bkdexqblv

ih^imgdl ( b ) ( i i� b ijbgylv baf_g_gguc \ZjbZgl ij_^eh`_gby Ghj\_]bb \ hlghr_gbbimgdlZ 1 (G� klZlvb �� dhlhjuc lj_[m_l hl =hkm^Zjkl\±mqZklgbdh\ ij_^mkfhlj_lv m]heh\gu_

gZdZaZgby aZ lZdb_ ^_ygby� dZd \\ha� \u\ha beb ba]hlh\e_gb_ ghkbfuo jZajmrZxsbo

mkljhckl\ [_a khhl\_lkl\mxs_c ebp_gabb beb jZaj_r_gby �$�$&�����/������ =jmiiZ

ij_^eh`beZ lZd`_ hklZ\blv hij_^_e_gb_ l_jfbgZ �jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z� gZ mkfhlj_gb_

\gmlj_gg_]h aZdhgh^Zl_evkl\Z� \dexqb\ ebrv \ ih^]hlh\bl_evgu_ fZl_jbZeu ijbf_qZgb_ k

hibkZgb_f wlbo mkljhckl\� >_e_]Zpby BkeZfkdhc J_kim[ebdb BjZg ij_^eh`beZ bkdexqblv

ba l_dklZ \k_ kkuedb gZ jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z b h^gh\j_f_ggh ijba\Zlv =hkm^Zjkl\Z±

mqZklgbdh\ ij_^mkfhlj_lv m]heh\gu_ gZdZaZgby aZ g_aZdhgguc h[hjhl lZdbo mkljhckl\ beb

ijbf_gylv d gbf ^jm]b_ iheh`_gby IjhlhdheZ� bkihevamy bgu_ kh]eZr_gby� aZdexq_ggu_

f_`^m aZbgl_j_kh\Zggufb ]hkm^Zjkl\Zfb �$�$&�����/������ < aZdexqbl_evguc ^_gv

h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ij_^k_^Zl_ev ij_^eh`be jy^ baf_g_gbc ^ey mj_]mebjh\Zgby \k_o _s_

g_j_r_gguo hkgh\guo \hijhkh\ �kf� kghkdm � b ijbeh`_gb_�� ?]h ij_^eh`_gby

ij_^mkfZljb\Zeb bkdexq_gb_ ba ijh_dlZ ijhlhdheZ \k_o kkuehd gZ jZajmrZxsb_

mkljhckl\Z�27 Nhjfmebjh\dZ gZklhys_]h iheh`_gby [ueZ kh]eZkh\ZgZ gZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb

Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ� <f_kl_ k l_f [ueh ^h]h\hj_gh hklZ\blv ijbgylb_ hdhgqZl_evgh]h

j_r_gby ih nhjfmebjh\d_ �beb _keb h]g_klj_evgh_ hjm`b_ g_ bf__l fZjdbjh\db�

gZghkbfhc \ khhl\_lkl\bb kh klZlv_c � gZklhys_]h IjhlhdheZ� ^h l_o ihj� ihdZ

hdhgqZl_evgh g_ [m^ml ^hjZ[hlZgu lhqgu_ nhjfmebjh\db kh^_j`Zsboky \ klZlv_ 9lj_[h\Zgbc� ij_^ty\ey_fuo d fZjdbjh\d_�

9

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

f ) �hlke_`b\Zgb_� hagZqZ_l kbkl_fZlbq_kdbc mq_l b dhgljhev

h]g_klj_evgh]h hjm`by b� ]^_ wlh \hafh`gh� _]h khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm gZ \k_o wlZiZo bo ijhoh`^_gby hl

ba]hlh\bl_ey ^h ihdmiZl_ey \ p_eyo hdZaZgby dhfi_l_glguf hj]ZgZf

=hkm^Zjkl\±mqZklgbdh\ ihfhsb \ \uy\e_gbb� jZkke_^h\Zgbb b ijh\_^_gbb

ZgZebaZ g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b g_aZdhggh]h h[hjhlZ�

KlZlvy �

P_ev28

P_ev gZklhys_]h IjhlhdheZ aZdexqZ_lky \ kh^_ckl\bb jZa\blbx�

h[e_]q_gbb b mdj_ie_gbb khljm^gbq_kl\Z f_`^m =hkm^Zjkl\Zfb±mqZklgbdZfb

^ey ij_^mij_`^_gby b ij_k_q_gby g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm b [hjv[u k wlbfb ^_ygbyfb�

__________________

28 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ [ueh ^hklb]gmlh h[s__ kh]eZkb_ \hlghr_gbb lh]h� qlh gZklhysbc l_dkl ke_^m_l i_j_nhjfmebjh\Zlv \ khhl\_lkl\bb k

ij_^eh`_gb_f ^_e_]Zpbb F_dkbdb ^ey lh]h� qlh[u h[_ki_qblv _]h _^bghh[jZab_ k l_dklZfb

^jm]bo ijhlhdheh\�

�P_ev gZklhys_]h IjhlhdheZ aZdexqZ_lky \ kh^_ckl\bb khljm^gbq_kl\m f_`^m

=hkm^Zjkl\Zfb±mqZklgbdZfb \ p_eyo ij_k_q_gby g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d

g_fm b [hjv[u k wlbfb ^_ygbyfb��

>\_ ^_e_]Zpbb ih^l\_j^beb k\hx ihabpbx� \ khhl\_lkl\bb k dhlhjhc nhjfmebjh\dZ wlhc

klZlvb ^he`gZ h]jZgbqb\Zlvky p_evx ij_^mij_`^_gby b ij_k_q_gby g_aZdhggh]h h[hjhlZ b

[hjv[u k gbf� dhlhjuc bf__l hij_^_e_ggmx k\yav k ljZgkgZpbhgZevghc hj]Zgbah\Zgghc

ij_klmighklvx� _keb lhevdh wlZ k\yav g_ [m^_l \f_klh wlh]h ij_^mkfhlj_gZ \ klZlv_ � �Kn_jZ

ijbf_g_gby�� < j_amevlZl_ \hijhk h[ hdhgqZl_evghf ml\_j`^_gbb ^Zggh]h baf_g_ggh]h

iheh`_gby [ue hleh`_g ^h hdhgqZl_evghc ^hjZ[hldb klZlvb 4 .

10

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

KlZlvy �

Kn_jZ ijbf_g_gby29

GZklhysbc Ijhlhdhe ijbf_gy_lky dh [\k_f deZkkZf ijh^Z\Z_fuo b

ba]hlh\e_gguo gZ dhff_jq_kdhc hkgh\_] 30 h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h

khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� gh g_

ijbf_gy_lky d f_`]hkm^Zjkl\_gguf k^_edZf k gbfb beb d bo i_j_^Zq_ >^ey

p_e_c gZpbhgZevghc [_ahiZkghklb�] 31 [beb `_ d h]g_klj_evghfm hjm`bx�

__________________29 Wlhl l_dkl hkgh\u\Z_lky gZ ij_^eh`_gbb� \g_k_gghf ^_e_]Zpb_c Yihgbb gZ g_hnbpbZevguo

dhgkmevlZpbyo� ijh\_^_gguo \ oh^_ \hkvfhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ

�kf� ^hdmf_gl A /A C .2 5 4 /5 /A d d .2 2 �� k \dexq_gb_f keh\ �beb `_ d h]g_klj_evghfm hjm`bx�ba]hlh\e_gghfm bkdexqbl_evgh ^ey hkgZs_gby \hhjm`_gguo kbe beb kbe [_ahiZkghklb

=hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ�� ij_^eh`_gguo DblZ_f �kf� ^hdmf_gl $�$&�������$GG����� GZh^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ g_hnbpbZevgZy jZ[hqZy ]jmiiZ j_dhf_g^h\ZeZaZf_gblv wlhl l_dkl ke_^mxsbfb imgdlZfb �$�$&�����/����) :

" 1 . GZklhysbc Ijhlhdhe ijbf_gy_lky� _keb \ g_f g_ mdZaZgh bgh_� dij_^mij_`^_gbx g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h

khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� b d jZkke_^h\Zgbx bm]heh\ghfm ij_ke_^h\Zgbx \ k\yab k ij_klmie_gbyfb� ijbagZggufb lZdh\ufb kh]eZkgh

klZlv_ � gZklhys_]h IjhlhdheZ� _keb wlb ij_klmie_gby ghkyl ljZgkgZpbhgZevgucoZjZdl_j b kh\_jr_gu ijb mqZklbb hj]Zgbah\Zgghc ij_klmighc ]jmiiu�

2 . GZklhysbc Ijhlhdhe g_ ijbf_gy_lky d f_`]hkm^Zjkl\_gguf k^_edZf bebi_j_^ZqZf ^ey p_e_c gZpbhgZevghc [_ahiZkghklb \ khhl\_lkl\bb k MklZ\hf Hj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguo GZpbc��

JZ[hqZy ]jmiiZ ij_^eh`beZ lZd`_ \dexqblv \ ih^]hlh\bl_evgu_ fZl_jbZeu ijbf_qZgb_ gZlh� qlh keh\Z �f_`]hkm^Zjkl\_ggu_ k^_edb� hlghkylky lhevdh d k^_edZf ]hkm^Zjkl\�

h[eZ^Zxsbo km\_j_gbl_lhf� Ij_^eh`_gguc imgdl � ihemqbe \k_h[smx ih^^_j`dm� h^gZdh^Zevg_crZy ^bkdmkkby jZa\_jgmeZkv ih \hijhkm kn_ju ijbf_g_gby bkdexq_gby�

baeh`_ggh]h \ imgdl_ �� ?]bi_l� DblZc b IZdbklZg aZj_a_j\bjh\Zeb k\hb ihabpbb \hlghr_gbb bkdexq_gby keh\ �beb `_ d h]g_klj_evghfm hjm`bx� ba]hlh\e_gghfm

bkdexqbl_evgh ^ey hkgZs_gby \hhjm`_gguo kbe beb kbe [_ahiZkghklb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� ^h hdhgqZl_evghc ^hjZ[hldb klZlvb �� b gh\h_ ij_^eh`_gb_� ij_^klZ\e_ggh_

?]bilhf b KZm^h\kdhc :jZ\b_c �$�$&�����/���� b $GG���� dhlhjh_ aZl_f ih^^_j`Zeb DblZcb IZdbklZg� g_ ihfh]eh jZaj_rblv ^Zgguc \hijhk� < ihke_^gbc ^_gv k_kkbb Ij_^k_^Zl_evKi_pbZevgh]h dhfbl_lZ ij_^eh`be jy^ baf_g_gbc k p_evx mj_]mebjh\Zlv g_j_r_ggu_

\hijhku� b kh]eZkgh h^ghfm ba gbo [ueh ij_^eh`_gh aZf_gblv ih^imgdl � ke_^mxsbfl_dklhf �kf� ijbeh`_gb_��

" 2 . GZklhysbc Ijhlhdhe g_ ijbf_gy_lky d f_`]hkm^Zjkl\_gguf k^_edZf bebi_j_^ZqZf \ l_o kemqZyo� dh]^Z ijbf_g_gb_ IjhlhdheZ gZg_keh [u ms_j[ ijZ\m

=hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ ijbgbfZlv f_ju \ bgl_j_kZo gZpbhgZevghc [_ahiZkghklb \khhl\_lkl\bb k MklZ\hf Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc��

30 L_dkl \ d\Z^jZlguo kdh[dZo [ue i_j\hgZqZevgh \dexq_g ^ey lh]h� qlh[u bkdexqblv ba

kn_ju ijbf_g_gby IjhlhdheZ kemqZb� dh]^Z qZklgu_ ebpZ hlijZ\eyxl ]jmah\uf

ljZgkihjlhf beb ljZgkihjlbjmxl h]g_klj_evgh_ hjm`b_ q_j_a ]jZgbpu \ lZdbog_dhff_jq_kdbo p_eyo� dZd hohlZ beb kihjlb\gZy klj_ev[Z� Wlb kemqZb \ gZklhys__ \j_fy

jZkkfhlj_gu \ k\yab k ijbgylb_f imgdlZ � klZlvb ��� \ dhlhjhf ^ey lZdbo kemqZ_\ij_^mkfZljb\Zxlky mijhs_ggu_ ijhp_^mju bfihjlZ� wdkihjlZ b ljZgablZ h]g_klj_evgh]h

hjm`by�31 Fgh]b_ ^_e_]Zpbb� mqZkl\h\Z\rb_ \ g_hnbpbZevguo dhgkmevlZpbyo� ijh\_^_gguo \ oh^_

\hkvfhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ� \ujZabeb haZ[hq_gghklv ih ih\h^m keh\ �^ey p_e_cgZpbhgZevghc [_ahiZkghklb�� G_dhlhju_ ^_e_]Zpbb ml\_j`^Zeb� qlh k mq_lhf gZebqby keh\

�f_`]hkm^Zjkl\_ggu_ k^_edb� ^Zggu_ keh\Z y\eyxlky eb[h baebrgbfb� eb[hg_ijb_fe_fufb dZd kZgdpbhgbjmxsb_ i_j_^Zqm h]g_klj_evgh]h hjm`by qZklgufb ebpZfb

beb g_]hkm^Zjkl\_ggufb hj]ZgbaZpbyfb� hkms_kl\ey_fmx ^ey p_e_c gZpbhgZevghc[_ahiZkghklb� Wlh h[km`^_gb_ ijh^he`behkv gZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h

dhfbl_lZ� dZd wlh mdZaZgh \ kghkd_ �� \ur_�

11

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

ba]hlh\e_gghfm bkdexqbl_evgh ^ey hkgZs_gby \hhjm`_gguo kbe beb kbe

[_ahiZkghklb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ@32.

[KlZlvy � [bk [ueZ bkdexq_gZ. ]

KlZlvy �

DjbfbgZebaZpby33

1 . DZ`^h_ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd ijbgbfZ_l lZdb_ aZdhgh^Zl_evgu_ b

^jm]b_ f_ju� dZdb_ fh]ml ihlj_[h\Zlvky� k l_f qlh[u ijbagZlv \ dZq_kl\_

m]heh\gh gZdZam_fuo kh]eZkgh k\h_fm \gmlj_gg_fm aZdhgh^Zl_evkl\m

ke_^mxsb_ ^_ygby� dh]^Z hgb kh\_jrZxlky mfure_ggh�

Z� g_aZdhgguc h[hjhl h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�

b ) g_aZdhggh_ ba]hlh\e_gb_ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo

qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�

[Ij_`gbc ih^imgdl �k� [ue bkdexq_g�]

[k� bfihjlZ� wdkihjlZ b ba]hlh\e_gby ex[hc [hf[u \aju\gh]h ^_ckl\by�

aZ`b]Zl_evghc [hf[u� obfbq_kdhc [hf[u� ]jZgZlu� j_Zdlb\gh]h kgZjy^Z�

j_Zdlb\ghc mklZgh\db� jZd_lghc kbkl_fu beb fbgu [_a ebp_gabb beb

jZaj_r_gby dhfi_l_glgh]h hj]ZgZ =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ�] 34 b

__________________32 GZ g_hnbpbZevguo dhgkmevlZpbyo� ijh\_^_gguo \ oh^_ \hkvfhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h

dhfbl_lZ� ^_e_]Zpby DblZy hlf_lbeZ� qlh DblZc klhedgmeky [u k k_jv_agufb ljm^ghklyfbijb hkms_kl\e_gbb ijhlhdheZ [_a lZdhc nhjfmebjh\db wlh]h iheh`_gby� dZdZy bkdexqZeZ

[u h]g_klj_evgh_ hjm`b_� ba]hlh\e_ggh_ bkdexqbl_evgh ^ey kbe [_ahiZkghklb beb\hhjm`_gguo kbe� >jm]b_ ^_e_]Zpbb \ujZabeb haZ[hq_gghklv ih ih\h^m rbjhdbo fZkrlZ[h\

bkdexq_gby lZdbo \b^h\ h]g_klj_evgh]h hjm`by� \ qZklghklb \ k\yab k lj_[h\ZgbyfbIjhlhdheZ \ hlghr_gbb fZjdbjh\db� ihkdhevdm kms_kl\m_l ijh[e_fZ ml_qdb h]g_klj_evgh]h

hjm`by ba aZiZkh\ \hhjm`_gguo kbe beb kbe [_ahiZkghklb \ dZgZeu g_aZdhggh]h h[hjhlZ�H[km`^_gb_ wlh]h \hijhkZ [ueh ijh^he`_gh gZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]hdhfbl_lZ� Kf� kghkdb d klZlv_ � gb`_� ijbeh`_gb_ d gZklhys_fm ^hdmf_glm �ij_^eh`_gby

Ij_^k_^Zl_ey� b ^hdmf_glu $�$&�����/���� �ij_^eh`_gb_ g_hnbpbZevghc jZ[hq_c ]jmiiu�b $�$&�����/���� �ij_^eh`_gby aZf_klbl_ey Ij_^k_^Zl_ey�� kh^_j`Zsbo ij_^eZ]Z_fu_

l_dklu b ih^jh[ghklb ijhoh^b\r_]h h[km`^_gby�33 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ [ue hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZg l_dkl klZlvb 5

ijh_dlZ ijhlhdheZ� bkdexqZy ih^imgdl ��k) � dhlhjuc hklZ_lky hldjuluf ^h ijbgylbyj_r_gby h lhf� [m^ml eb \ Ijhlhdhe_ jZkkfZljb\Zlvky jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z.

34 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ g_hnbpbZevgZy jZ[hqZy ]jmiiZ�

mqj_`^_ggZy ^ey jZkkfhlj_gby klZl_c � b � ijh_dlZ ijhlhdheZ� j_dhf_g^h\ZeZ bkdexqblvih^imgdl ( b ) ( i i ) klZlvb � b aZf_gblv ih^imgdl ����k) klZlvb � iheh`_gb_f� kh^_j`Zsbflj_[h\Zgb_ d =hkm^Zjkl\Zf±mqZklgbdZf ij_^mkfhlj_lv m]heh\gu_ gZdZaZgby aZ \\ha� \u\habeb ba]hlh\e_gb_ ghkbfuo jZajmrZxsbo mkljhckl\ ijb hlkmlkl\bb khhl\_lkl\mxs_cebp_gabb beb jZaj_r_gby �A /A C .2 5 4 /L .2 6 8 ) � =jmiiZ ij_^eh`beZ lZd`_ hklZ\blvnhjfmebjh\dm hij_^_e_gby �jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z� gZ mj_]mebjh\Zgb_ \gmlj_gg_]haZdhgh^Zl_evkl\Z� ij_^mkfhlj_\ \dexq_gb_ ijbf_qZgby \ ih^]hlh\bl_evgu_ fZl_jbZeu khibkZgb_f wlbo mkljhckl\� >_e_]Zpby BkeZfkdhc J_kim[ebdb BjZg ij_^eh`beZ bkdexqblv\k_ kkuedb gZ jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z b h^gh\j_f_ggh ijba\Zlv =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdh\ij_^mkfhlj_lv m]heh\gu_ gZdZaZgby aZ g_aZdhgguc h[hjhl lZdbo mkljhckl\ beb ijbf_gblv dgbf ^jm]b_ iheh`_gby gZklhys_]h IjhlhdheZ� bkihevamy bgu_ kh]eZr_gby� aZdexq_ggu_f_`^m aZbgl_j_kh\Zggufb ]hkm^Zjkl\Zfb �A /A C .2 5 4 /L .2 7 3 �� < aZdexqbl_evguc ^_gvh^bggZ^pZlhc k_kkbb Ij_^k_^Zl_ev ij_^eh`be jy^ baf_g_gbc ^ey mj_]mebjh\Zgby \k_o _s_

12

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

d ) nZevkbnbdZpbx beb g_aZdhggh_ klbjZgb_� mgbqlh`_gb_ beb

baf_g_gb_ fZjdbjh\db gZ h]g_klj_evghf hjm`bb� ij_^mkfhlj_gghc \ klZlv_ 9gZklhys_]h IjhlhdheZ�

2 . DZ`^h_ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd lZd`_ ijbgbfZ_l lZdb_

aZdhgh^Zl_evgu_ b ^jm]b_ f_ju� dZdb_ fh]ml ihlj_[h\Zlvky� k l_f qlh[u

ijbagZlv \ dZq_kl\_ m]heh\gh gZdZam_fuo kh]eZkgh k\h_fm \gmlj_gg_fm

aZdhgh^Zl_evkl\m ke_^mxsb_ ^_ygby35:

Z� ijb mkeh\bb kh[ex^_gby hkgh\guo ijbgpbih\ k\h_c ijZ\h\hc

kbkl_fu� \ khhl\_lkl\bb k dhlhjhc ihdmr_gb_ gZ kh\_jr_gb_ dZdh]h�eb[h

ij_klmie_gby beb khmqZklb_ \ _]h kh\_jr_gbb y\ey_lky ij_klmie_gb_f�

ijbagZgguf \ khhl\_lkl\bb k imgdlhf � gZklhys_c klZlvb� b

b ) hj]ZgbaZpbx� jmdh\h^kl\h� ihkh[gbq_kl\h� ih^klj_dZl_evkl\h�

kh^_ckl\b_ beb ^Zqm kh\_lh\ ijb kh\_jr_gbb dZdh]h�eb[h ij_klmie_gby�

ijbagZggh]h \ khhl\_lkl\bb k imgdlhf � gZklhys_c klZlvb�

KlZlvy �

DhgnbkdZpby� Zj_kl b hlqm`^_gb_

1 . ;_a ms_j[Z ^ey iheh`_gbc klZlvb �� Dhg\_gpbb =hkm^Zjkl\Z±

mqZklgbdb ijbgbfZxl� \ fZdkbfZevghc kl_i_gb� \hafh`ghc \ jZfdZo bo

\gmlj_ggbo ijZ\h\uo kbkl_f� lZdb_ f_ju� dZdb_ fh]ml ihlj_[h\Zlvky ^ey

h[_ki_q_gby \hafh`ghklb dhgnbkdZpbb h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo

qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� dhlhju_ [ueb g_aZdhggh

ba]hlh\e_gu beb gZoh^bebkv \ g_aZdhgghf h[hjhl_�

2 . =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb ijbgbfZxl� \ jZfdZo k\hbo \gmlj_ggbo

ijZ\h\uo kbkl_f� lZdb_ f_ju� dZdb_ fh]ml ihlj_[h\Zlvky ^ey ij_^mij_`^_gby

lh]h� qlh[u g_aZdhggh ba]hlh\e_ggu_ beb gZoh^ysb_ky \ g_aZdhgghf h[hjhl_

h]g_klj_evgh_ hjm`b_� _]h khklZ\gu_ qZklb b dhfihg_glu� Z lZd`_ [h_ijbiZku d

g_fm ihiZ^Zeb \ jmdb g_ miheghfhq_gguo gZ lh ebp� iml_f Zj_klZ b

mgbqlh`_gby lZdh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� _keb lhevdh bo hlqm`^_gb_ bguf

iml_f g_ [ueh hnbpbZevgh jZaj_r_gh ijb mkeh\bb� qlh gZ wlh h]g_klj_evgh_

hjm`b_ [ueZ gZg_k_gZ khhl\_lkl\mxsZy f_ldZ b qlh hlqm`^_gb_ wlh]h

h]g_klj_evgh]h hjm`by b [h_ijbiZkh\ d g_fm [ueh ^hdmf_glZevgh hnhjfe_gh�

__________________

g_j_r_gguo hkgh\guo \hijhkh\� ?]h ij_^eh`_gby ij_^mkfZljb\Zeb bkdexq_gb_ ba ijh_dlZijhlhdheZ \k_o kkuehd gZ jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z� b hgb \k_ _s_ h[km`^Zebkv gZ fhf_glaZdjulby h^bggZ^pZlhc k_kkbb�

35 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ [ue hdhgqZl_evgh ^hjZ[hlZg imgdl � ijb

lhf ihgbfZgbb� qlh ^\Z lhedh\Zgby [m^ml mlhqg_gu iml_f \dexq_gby ke_^mxsboijbf_qZgbc \ ih^]hlh\bl_evgu_ fZl_jbZeu�

�Mihfygmlu_ a^_kv �^jm]b_ f_ju� y\eyxlky ^hihegbl_evgufb d aZdhgh^Zl_evguf f_jZfb ij_^iheZ]Zxl kms_kl\h\Zgb_ dZdh]h�eb[h aZdhgZ�� b�Kkuedb gZ ihdmr_gb_ gZ kh\_jr_gb_ ij_klmie_gbc� ijbagZgguo lZdh\ufb kh]eZkgh\gmlj_gg_fm aZdhgh^Zl_evkl\m \ khhl\_lkl\bb k imgdlhf ��Z�� ihgbfZxlky \ g_dhlhjuokljZgZo dZd ho\Zlu\Zxsb_ b ^_ygby� kh\_jr_ggu_ ijb ijb]hlh\e_gbb d m]heh\ghfmij_klmie_gbx� b ^_ygby� kh\_jr_ggu_ \ oh^_ g_m^Zqgh]h ihdmr_gby gZ kh\_jr_gb_ij_klmie_gby� _keb aZ ih^h[gu_ ^_ygby kh]eZkgh \gmlj_gg_fm aZdhgh^Zl_evkl\m lZd`_ij_^mkfZljb\Z_lky hl\_lkl\_gghklv beb gZdZaZgb_��

13

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

KlZlvy �

>hdmf_glZpby

DZ`^h_ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd h[_ki_qb\Z_l ojZg_gb_ \ l_q_gb_ g_ f_g__

^_kylb e_l bgnhjfZpbb� dhlhjZy dZkZ_lky h]g_klj_evgh]h hjm`by b� dh]^Z wlh

p_e_khh[jZagh b ijZdlbq_kdb \hafh`gh� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z

lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm b dhlhjZy g_h[oh^bfZ ^ey hlke_`b\Zgby b

b^_glbnbdZpbb lh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by b� dh]^Z wlh p_e_khh[jZagh b

ijZdlbq_kdb \hafh`gh� lZdbo _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm� dhlhju_ [ueb g_aZdhggh ba]hlh\e_gu beb gZoh^bebkv \

g_aZdhgghf h[hjhl_� b ^ey ij_^mij_`^_gby b \uy\e_gby lZdhc ^_yl_evghklb�

LZdZy bgnhjfZpby \dexqZ_l�

Z� gZ^e_`Zsmx fZjdbjh\dm� ij_^mkfhlj_ggmx \ klZlv_ � gZklhys_]h

IjhlhdheZ�

b ) \ kemqZyo� dZkZxsboky f_`^mgZjh^guo k^_ehd \ hlghr_gbb

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm� – ^Zlu \u^Zqb b bkl_q_gby kjhdZ ^_ckl\by

khhl\_lkl\mxsbo ebp_gabc beb jZaj_r_gbc� mdZaZgb_ kljZgu wdkihjlZ� kljZgu

bfihjlZ� kljZg ljZgablZ� \ gZ^e_`Zsbo kemqZyo� b dhg_qgh]h ihemqZl_ey� Z

lZd`_ hibkZgb_ b mdZaZgb_ dhebq_kl\Z lZdbo ij_^f_lh\�

KlZlvy �

FZjdbjh\dZ h]g_klj_evgh]h hjm`by36

1 . >ey p_e_c b^_glbnbdZpbb b hlke_`b\Zgby h]g_klj_evgh]h hjm`by

[ , mdZaZggh]h \ ih^imgdl_ ( b ) ( i ) klZlvb 2 gZklhys_]h IjhlhdheZ�] 37 =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb�

__________________36 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ rbjhdh h[km`^Zebkv lj_[h\Zgby�

ij_^ty\ey_fu_ d fZjdbjh\d_� b� \ qZklghklb� oZjZdl_j gZghkbfhc fZjdbjh\db b kn_jmijbf_g_gby lj_[h\Zgbc d h]g_klj_evghfm hjm`bx� ba]hlZ\eb\Z_fhfm ki_pbZevgh ^ey

\hhjm`_gguo kbe beb kbe [_ahiZkghklb =hkm^Zjkl\±mqZklgbdh\� < oh^_ k_kkbb [uebihemq_gu j_dhf_g^Zpbb hl g_hnbpbZevghc jZ[hq_c ]jmiiu �A /A C .2 5 4 /L .2 6 6 �� aZf_klbl_ey

Ij_^k_^Zl_ey �$�$&�����/����� b ?\jhi_ckdhc dhfbkkbb �($�$&�����/����� �hlf_gyxsbc^hdmf_glu $�$&�����/����� ?\jhi_ckdZy dhfbkkby� b $�$&�����/����� DZgZ^Z�� <

aZdexqbl_evguc ^_gv k_kkbb Ij_^k_^Zl_ev Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ \g_k ^hihegbl_evgh_ij_^eh`_gb_ �kf� ijbeh`_gb_�� ;hevrbgkl\h ^_e_]Zpbc kh]eZkbebkv k l_f� qlh ^he`gZ

kms_kl\h\Zlv hij_^_e_ggZy nhjfZ gZ^e_`Zs_c mgbdZevghc fZjdbjh\db ijbf_gbl_evgh dh\k_f \b^Zf h]g_klj_evgh]h hjm`by gZ fhf_gl _]h ba]hlh\e_gby� <k_ _s_ h[km`^Zxlky lZdb_\hijhku� ke_^m_l eb ijbf_gylv bghc klZg^Zjl d h]g_klj_evghfm hjm`bx� ba]hlZ\eb\Z_fhfm

bkdexqbl_evgh ^ey \hhjm`_gguo kbe beb kbe [_ahiZkghklb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� lhqgucnhjfZl beb kh^_j`Zgb_ fZjdbjh\hd� dhlhju_ ^he`gu [m^ml ijbf_gylvky� b ^he`gu eb lZdb_

fZjdbjh\db ijhqblu\Zlvky beb bklhedh\u\Zlvky d_f�eb[h bguf beb lhevdh hj]ZgZfb]hkm^Zjkl\Z� \ dhlhjhf ^Zggh_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_ [ueh ba]hlh\e_gh�

37 >hiheg_gb_� ij_^eh`_ggh_ ^_e_]Zpb_c F_dkbdb �A /A C .2 5 4 /5 /A d d .� b C o r r.1 � b

ih^^_j`Zggh_ ^_e_]Zpb_c K\yl_cr_]h Ij_klheZ� Wlh iheh`_gb_ h]jZgbqbeh [u kh[ex^_gb_lj_[h\Zgby h[yaZl_evghc fZjdbjh\db h[uqguo \b^h\ h]g_klj_evgh]h hjm`by jZfdZfbih^imgdlZ ( b ) ( i� hij_^_e_gby� kh^_j`Zs_]hky \ klZlv_ �� bkdexqZy jZajmrZxsb_

mkljhckl\Z� hij_^_ey_fu_ \ khhl\_lkl\bb k ih^imgdlhf ( b ) ( i i� dZd h]g_klj_evgh_ hjm`b_� GZh^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ g_hnbpbZevgZy jZ[hqZy ]jmiiZ j_dhf_g^h\ZeZ

bkdexqblv ih^imgdl ( b ) ( i i) klZlvb �� dhlhjuc k^_eZe [u l_dkl \ d\Z^jZlguo kdh[dZog_gm`guf �$�$&�����/������ >_e_]Zpby BkeZfkdhc J_kim[ebdb BjZg ij_^eh`beZ

bkdexqblv \k_ kkuedb gZ jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z �$�$&�����/������ < aZdexqbl_evguc

14

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

Z� lj_[mxl gZg_k_gby \h \j_fy ba]hlh\e_gby ex[h]h h]g_klj_evgh]h

hjm`by gZ^e_`Zs_c fZjdbjh\db k mdZaZgb_f gZbf_gh\Zgby _]h ba]hlh\bl_ey�

f_klZ ba]hlh\e_gby b >k_jbcgh]h ghf_jZ@38;

[b ) lj_[mxl gZebqby gZ^e_`Zs_c fZjdbjh\db gZ ex[hf bfihjlbjm_fhf

h]g_klj_evghf hjm`bb39 [ihke_ _]h \\haZ ^ey p_e_c dhff_jq_kdhc ijh^Z`b \

kljZg_�bfihjl_j_ beb ^ey p_e_c qZklgh]h dhg_qgh]h \\haZ] 40 � iha\heyxs_c

hij_^_eblv gZbf_gh\Zgb_ b Z^j_k bfihjl_jZ [ , b bg^b\b^mZevguc k_jbcguc

ghf_j� _keb \h \j_fy \\haZ h]g_klj_evgh]h hjm`by hgh g_ bf__l lZdhc

fZjdbjh\db] 41 [k l_f� qlh[u h[_ki_qblv \hafh`ghklv hlke_`b\Zgby

ijhbkoh`^_gby h]g_klj_evgh]h hjm`by] 42 ,43� b@

__________________

^_gv h[km`^_gbc gZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ij_^k_^Zl_ev ij_^eh`be jy^ baf_g_gbc ^eymj_]mebjh\Zgby \k_o _s_ g_j_r_gguo hkgh\guo \hijhkh\ �kf� ijbeh`_gb_�� ?]hij_^eh`_gby ij_^mkfZljb\Zeb bkdexq_gb_ ba l_dklZ ijh_dlZ ijhlhdheZ \k_o kkuehd gZ

jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z� b hgb \k_ _s_ h[km`^Zebkv gZ fhf_gl aZdjulby h^bggZ^pZlhck_kkbb�

38 Qlh dZkZ_lky lhc bgnhjfZpbb� dhlhjZy ^he`gZ kh^_j`Zlvky \ fZjdbjh\d_ \ fhf_gl

ba]hlh\e_gby� lh ^_e_]Zpby Kh_^bg_ggh]h Dhjhe_\kl\Z ij_^eh`beZ mdZau\Zlv ]h^ba]hlh\e_gby� Z lZd`_ ij_^eh`beZ mlhqgblv agZq_gb_ keh\ �f_klh ba]hlh\e_gby�

(A /A C .2 5 4 /5 /A d d .1 b &RUU���� >_e_]Zpby :j]_glbgu ij_^eh`beZ \ ^hiheg_gb_ d k_jbcghfmghf_jm mdZau\Zlv lZd`_ ghf_j fh^_eb� >_e_]Zpby Gh\hc A_eZg^bb ij_^eh`beZ aZf_gblvkeh\Z �k_jbcguc ghf_j� keh\Zfb �mgbdZevgh_ b^_glbnbpbjmxs__ h[hagZq_gb_�� >_e_]Zpby

DblZy ij_^eh`beZ bkdexqblv keh\Z �gZbf_gh\Zgb_ ba]hlh\bl_ey�� >_e_]Zpby R\_cpZjbbij_^eh`beZ g_ hly`_eylv baebrgbfb ^_lZeyfb lj_[h\Zgb_ h fZjdbjh\d_� GZ h^bggZ^pZlhc

k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ rbjhdh h[km`^Zeky \hijhk nhjfZlZ b kh^_j`ZgbyfZjdbjh\hd� dhlhju_ ^he`gu gZghkblvky gZ h]g_klj_evgh_ hjm`b_� b gZ fhf_gl aZdjulby

k_kkbb wlhl \hijhk \ qbke_ g_dhlhjuo ^jm]bo _s_ hklZ\Zeky hldjuluf� ;ue \g_k_g jy^ij_^eh`_gbc k hibkZgb_f fZjdbjh\hd ^ey \k_o \b^h\ h]g_klj_evgh]h hjm`by� ^ey

bfihjlbjm_fh]h hjm`by beb ^ey hjm`by� ijhba\h^bfh]h bkdexqbl_evgh ^ey \hhjm`_gguokbe beb kbe [_ahiZkghklb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� Wlb ij_^eh`_gby ho\Zlu\Zeb ke_^mxsb_

ihgylby� �k_jbcguc ghf_j� �?\jhi_ckdZy dhfbkkby� $�$&�����/������ �k_jbcguc ghf_j bebmgbdZevguc pbnjh\hc dh^� �DZgZ^Z� $�$&�����/������ �k_jbcguc ghf_j beb ex[hc ^jm]hcmgbdZevguc [md\_ggh±pbnjh\hc dh^� �^_e_]Zpby F_dkbdb�� �k_jbcguc ghf_j beb [md\_ggh±

pbnjh\Zy fZjdbjh\dZ� �jZ[hqZy ]jmiiZ� $�$&�����/����� b aZf_klbl_ev Ij_^k_^Zl_ey�$�$&�����/������ �mgbdZevgZy fZjdbjh\dZ� iha\heyxsZy [_a aZljm^g_gbc

b^_glbnbpbjh\Zlv� �aZf_klbl_ev Ij_^k_^Zl_ey� $�$&�����/����� b �gZ^e_`ZsZy mgbdZevgZyfZjdbjh\dZ� beb �gZ^e_`ZsZy mijhs_ggZy fZjdbjh\dZ� �Ij_^k_^Zl_ev� kf� ijbeh`_gb_��

39 >_e_]Zpby Yihgbb hlf_lbeZ� qlh ke_^m_l hij_^_eblv kjhd fZjdbjh\db \\habfh]h

h]g_klj_evgh]h hjm`by �gZijbf_j� \ l_q_gb_ kjhdZ� dh]^Z lZdh_ hjm`b_ ijhoh^bl q_j_alZfh`gx beb dh]^Z wlh hjm`b_ gZ aZdhgguo hkgh\Zgbyo ijbh[j_lZ_l dhg_qguc ihemqZl_ev�($�$&�������$GG�� b &RUU����

40 Wlh ^hiheg_gb_ [ueh ij_^eh`_gh ^_e_]Zpbyfb Kh_^bg_ggh]h Dhjhe_\kl\Z b Yihgbb

(A /A C .2 5 4 /5 /A d d .1 b &RUU��� b ih^^_j`Zgh ^_e_]Zpbyfb Ihjlm]Zebb� KZm^h\kdhc :jZ\bb�LmgbkZ� Nbebiibg b Ohj\Zlbb� >_e_]Zpbb DZlZjZ� Gb]_jbb� Gh\hc A_eZg^bb� J_kim[ebdb

Dhj_b b K\yl_cr_]h Ij_klheZ \ujZabeb ij_^ihql_gb_ bkdexq_gbx wlhc nhjfmebjh\db kl_f� qlh[u fZjdbjh\dZ lj_[h\ZeZkv g_aZ\bkbfh hl p_eb bfihjlZ�

41 Wlh ^hiheg_gb_ [ueh ij_^eh`_gh ^_e_]Zpb_c Kh_^bg_gguo RlZlh\ :f_jbdb

($�$&�������$GG�� b &RUU���� K\yl_crbc Ij_klhe ij_^eh`be bkdexqblv wlm nhjfmebjh\dm�42 Wlh ^hiheg_gb_ [ueh ij_^eh`_gh ^_e_]Zpbyfb Kh_^bg_ggh]h Dhjhe_\kl\Z b Yihgbb

($�$&�������$GG�� b &RUU���� >_e_]Zpby Gh\hc A_eZg^bb ij_^eh`beZ jZatykgblv keh\h�ijhbkoh`^_gb_��

43 Fgh]b_ ^_e_]Zpbb ih^^_j`Zeb ij_^eh`_gb_ \ hlghr_gbb lj_[h\Zgby h ^hihegbl_evghc

fZjdbjh\d_ \ fhf_gl \\haZ� h^gZdh khojZgyeZkv haZ[hq_gghklv ih ih\h^m jZkoh^h\ b

ijZdlbq_kdhc \hafh`ghklb wlh]h� Z lZd`_ hlghkbl_evgh lh]h� dlh �bfihjl_ju� wdkihjl_jubeb ijZ\bl_evkl\_ggu_ \_^hfkl\Z� [m^_l nZdlbq_kdb gZghkblv fZjdbjh\dm� GZ

h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ khklhyehkv ^Zevg_cr__ h[km`^_gb_ \hijhkZ

15

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

k� [ [lj_[mxl] 44 gZebqby gZ^e_`Zs_c fZjdbjh\db gZ ex[hf

h]g_klj_evghf hjm`bb� dhgnbkdh\Zgghf beb batylhf \ khhl\_lkl\bb kh

klZlv_c � gZklhys_]h IjhlhdheZ� dhlhjh_ ij_^gZagZq_gh ^ey hnbpbZevgh]h

ihevah\Zgby�45] 46

[d ) lj_[mxl \h \j_fy i_j_^Zqb h]g_klj_evgh]h hjm`by ba

]hkm^Zjkl\_gguo aZiZkh\ ^ey ihklhyggh]h bkihevah\Zgby \ ]jZ`^Zgkdbo p_eyo

gZebqby gZ^e_`Zs_c fZjdbjh\db� mdZau\Zxs_c f_klh i_j_^Zqb b k_jbcguc

ghf_j�] 47

[1 [bk� H]g_klj_evgh_ hjm`b_� mihfygmlh_ \ ih^imgdl_ ( b ) ( i i ) klZlvb 2gZklhys_]h IjhlhdheZ� _keb wlh \hafh`gh� gZ^e_`Zsbf h[jZahf fZjdbjm_lky \h

\j_fy _]h ba]hlh\e_gby�] 48

__________________

fZjdbjh\db \ fhf_gl \\haZ� < p_ehf ihabpbb g_dhlhjuo ^_e_]Zpbc� ml\_j`^Z\rbo� qlh g_lg_h[oh^bfhklb b ijZdlbq_kdhc p_e_khh[jZaghklb gZghkblv fZjdbjh\dm \ fhf_gl \\haZ�

hkgh\u\Zxlky gZ g_h[oh^bfhklb mklZgh\e_gby q_ldh]h h[yaZl_evkl\Z gZghkblv fZjdbjh\dmgZ \k_ \b^u h]g_klj_evgh]h hjm`by �m^h[guf ^ey ihevah\Zl_ey� kihkh[hf \ fhf_gl

ba]hlh\e_gby� Wlh fg_gb_ ij_^klZ\eyehkv ij_^ihqlbl_evguf \ k\yab k g_h[oh^bfhklvxh[_ki_q_gby lh]h� qlh[u ex[h_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_� dhlhjh_ \ihke_^kl\bb fh]eh \uclb

ba�ih^ dhgljhey ]hkm^Zjkl\Z� m`_ bf_eh ij_^\Zjbl_evgh gZg_k_ggmx fZjdbjh\dm� ?kebIjhlhdhe g_ lj_[m_l gZg_k_gby m^h[ghc ^ey ihevah\Zl_ey fZjdbjh\db beb g_ ijbf_gy_lky dh]g_klj_evghfm hjm`bx� ba]hlZ\eb\Z_fhfm bkdexqbl_evgh ^ey \hhjm`_gguo kbe beb kbe

[_ahiZkghklb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� \ fhf_gl _]h ba]hlh\e_gby� lh fgh]b_ ^_e_]Zpbb�dhlhju_ bgZq_ g_ kqblZxl fZjdbjh\dm \ fhf_gl \\haZ g_h[oh^bfhc� \ lZdhf kemqZ_ khqeb [u

__ mf_klghc� b \ k\yab k wlbf [ueb jZkkfhlj_gu ij_^eh`_gby� dhlhju_ k^_eZeb [ufZjdbjh\dm [he__ p_e_khh[jZaghc� Kx^Z \oh^beh ij_^eh`_gb_ h[ h]jZgbq_gbb lj_[h\Zgby \

hlghr_gbb h]g_klj_evgh]h hjm`by� bfihjlbjm_fh]h ^ey p_e_c dhff_jq_kdhc ijh^Z`b bebihklhyggh]h khojZg_gby \ qZklguo jmdZo� b h]g_klj_evgh]h hjm`by� dhlhjh_ g_ bf_eh

ij_^\Zjbl_evgh gZg_k_gghc fZjdbjh\db �?\jhi_ckdZy dhfbkkby� A /A C .2 5 4 /L .2 6 0 ) � bij_^eh`_gb_ h[ h]jZgbq_gbb kh^_j`Zgby fZjdbjh\db \h \j_fy \\haZ b iheghfm

hk\h[h`^_gbx hl wlh]h lj_[h\Zgby \j_f_ggh \\habfh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by�g_hnbpbZevgZy jZ[hqZy ]jmiiZ� $�$&�����/����� aZf_klbl_ev Ij_^k_^Zl_ey�$�$&�����/����� b Ij_^k_^Zl_ev� kf� ijbeh`_gb_ d gZklhys_fm ^hdmf_glm��

44 >_e_]Zpbb Eb\bckdhc :jZ[kdhc >`ZfZobjbb� Gb^_jeZg^h\ b KZm^h\kdhc :jZ\bb

ih^^_j`Zeb lj_[h\Zgb_ h fZjdbjh\d_ dhgnbkdh\Zggh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by� Ih fg_gbx^_e_]Zpbb NjZgpbb� wlhl \hijhk lj_[m_l ^Zevg_cr_]h bamq_gby� >_e_]Zpby Gb^_jeZg^h\

ij_^eh`beZ aZf_gblv keh\h �lj_[mxl� keh\hf �h[_ki_qb\Zxl��45 GZ k_^vfhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ ^_e_]Zpby Yihgbb ij_^eh`beZ ^h[Z\blv \ dhgp_

l_dklZ wlh]h ih^imgdlZ keh\Z �aZ bkdexq_gb_f jZaj_r_gguo h[jZaph\��46 GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ g_hnbpbZevgZy jZ[hqZy ]jmiiZ�

mqj_`^_ggZy ^ey p_e_c ih^]hlh\db baf_g_gbc d klZlv_ �� j_dhf_g^h\ZeZ bkdexqblv wlh

iheh`_gb_ �$�$&�����/������ Wlh ij_^eh`_gb_ [ueh \dexq_gh \ ihke_^mxsb_ij_^eh`_gby� dhlhju_ g_ ihemqbeb dhgk_gkmkZ ih ^jm]bf ijbqbgZf �aZf_klbl_ev

Ij_^k_^Zl_ey� $�$&�����/����� b Ij_^k_^Zl_ev� kf� ijbeh`_gb_ d gZklhys_fm ^hdmf_glm��47 Wlhl l_dkl [ue ij_^eh`_g ^_e_]Zpb_c Ghj\_]bb gZ k_^vfhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ�

GZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ h[smx ih^^_j`dm ihemqbe ijbgpbi� \khhl\_lkl\bb k dhlhjuf \h \j_fy i_j_^Zqb h]g_klj_evgh]h hjm`by ba ]hkm^Zjkl\_gguo

aZiZkh\ \ qZklgh_ h[jZs_gb_ h[_ki_qb\Z_lky lZdZy fZjdbjh\dZ� dhlhjZy iha\heyeZ [ub^_glbnbpbjh\Zlv i_j_^Zxs__ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbdZ b khhl\_lkl\mxsmx _^bgbpm

h]g_klj_evgh]h hjm`by� <k_ _s_ hklZ_lky hldjuluf \Z`guc \hijhk� jZ\gh dZd b \ k\yab k^jm]bfb imgdlZfb wlhc klZlvb� dZkZxs_cky lhqgh]h nhjfZlZ b kh^_j`Zgby fZjdbjh\db�dhlhjmx ke_^m_l gZghkblv gZ lZdh_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_� Gh\u_ ij_^eh`_gby ih wlhfm

imgdlm ij_^klZ\e_gu \ ^hdmf_glZo $�$&�����/���� ��?\jhi_ckdZy dhfbkkby��$�$&�����/���� �DZgZ^Z�� $�$&�����/���� �jZ[hqZy ]jmiiZ�� $�$&�����/���� �aZf_klbl_ev

Ij_^k_^Zl_ey�� b ijbeh`_gb_ d gZklhys_fm ^hdmf_glm �Ij_^k_^Zl_ev��48 GZklhysbc ^hihegbl_evguc imgdl [ue ij_^eh`_g ^_e_]Zpb_c F_dkbdb �A /A C .2 5 4 /5 /A d d .1

16

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

2 . =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb ihhsjyxl ij_^ijbylby� ba]hlZ\eb\Zxsb_

h]g_klj_evgh_ hjm`b_� ijbgbfZlv f_ju� ij_iylkl\mxsb_ mgbqlh`_gbx49

fZjdbjh\db50,51 .

KlZlvy ��

KibkZgb_ h]g_klj_evgh]h hjm`by

=hkm^Zjkl\h±mqZklgbd� dhlhjh_ g_ ijbagZ_l kibkZggh_ hjm`b_ \ dZq_kl\_

h]g_klj_evgh]h hjm`by \ khhl\_lkl\bb kh k\hbf \gmlj_ggbf aZdhgh^Zl_evkl\hf�

ijbgbfZ_l g_h[oh^bfu_ f_ju� \dexqZy mklZgh\e_gb_ dhgdj_lguo khklZ\h\

ij_klmie_gbc� \ gZ^e_`Zsbo kemqZyo� ^ey ij_^mij_`^_gby g_aZdhggh]h

bkihevah\Zgby kibkZggh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by� hl\_qZxsb_ ke_^mxsbf

h[sbf ijbgpbiZf kibkZgby�

Z� \k_ \Z`gu_ qZklb kibkZggh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by ^he`gu [ulv

ijb\_^_gu \ ihegmx g_ijb]h^ghklv ^ey batylby� aZf_gu beb baf_g_gby lZdbf

h[jZahf� dhlhjuc bkdexqZe [u ex[h_ bkihevah\Zgb_ kibkZggh]h h]g_klj_evgh]h

hjm`by ih gZagZq_gbx�

b ) g_h[oh^bfh ij_^mkfhlj_lv f_jhijbylby� k l_f qlh[u kibkZgb_

ijh\_jyehkv� \ gZ^e_`Zsbo kemqZyo� dhfi_l_glguf hj]Zghf ^ey m^hklh\_j_gby

lh]h� qlh ijhba\_^_ggu_ \ h]g_klj_evghf hjm`bb baf_g_gby ijb\_eb _]h \

ihegmx g_]h^ghklv�

k� ijh\_jdZ dhfi_l_glguf hj]Zghf ^he`gZ \dexqZlv \u^Zqm

k_jlbnbdZlZ beb aZibkv� ih^l\_j`^Zxsmx nZdl kibkZgby h]g_klj_evgh]h

__________________

b C o r r.1 ) � Wlh iheh`_gb_ kha^Z\Zeh [u hilbfZevgh_ lj_[h\Zgb_ \ hlghr_gbb fZjdbjh\dbjZajmrZxsbo mkljhckl\� ih^iZ^Zxsbo ih^ hij_^_e_gb_ h]g_klj_evgh]h hjm`by gZ

hkgh\Zgbb ih^imgdlZ ( b � hij_^_e_gby h]g_klj_evgh]h hjm`by \ klZlv_ �� GZ h^bggZ^pZlhck_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ g_hnbpbZevgZy jZ[hqZy ]jmiiZ j_dhf_g^h\ZeZ bkdexqblv

ih^imgdl ( b ) ( i i ) � dhlhjuc k^_eZe [u wlhl l_dkl g_gm`guf �$�$&�����/������ >_e_]ZpbyBkeZfkdhc J_kim[ebdb BjZg ij_^eh`beZ bkdexqblv \k_ kkuedb gZ jZajmrZxsb_

mkljhckl\Z �$�$&�����/������ < aZdexqbl_evguc ^_gv h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ij_^k_^Zl_evij_^eh`be jy^ baf_g_gbc ^ey mj_]mebjh\Zgby \k_o _s_ g_j_r_gguo hkgh\guo \hijhkh\

�kf� ijbeh`_gb_�� ?]h ij_^eh`_gby ij_^mkfZljb\Zeb bkdexq_gb_ ba l_dklZ ijh_dlZijhlhdheZ \k_o kkuehd gZ jZajmrZxsb_ mkljhckl\Z� b hgb \k_ _s_ h[km`^Zebkv gZ fhf_glaZdjulby h^bggZ^pZlhc k_kkbb�

49 GZ k_^vfhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ ^_e_]Zpby NjZgpbb ij_^eh`beZ ^h[Z\blv i_j_^

keh\hf �mgbqlh`_gbx� keh\h �iheghfm�� HgZ hlf_lbeZ� qlh ij_klmigbdb [m^ml bkihevah\Zlvk\hb l_ogbq_kdb_ ^hklb`_gby ^ey mgbqlh`_gby fZjdbjh\db \h ba[_`Zgb_ hlke_`b\Zgby�

50 >_e_]Zpby X`ghc :njbdb ij_^eh`beZ \dexqblv \ wlhl imgdl keh\Z �ijbgbfZlv

wnn_dlb\gu_ b g_^hjh]hklhysb_ f_ju ih fZjdbjh\d_ h]g_klj_evgh]h hjm`by�

(A /A C .2 5 4 /5 /A d d .5 ) � H \Z`ghklb g_^hjh]hklhys_]h kihkh[Z fZjdbjh\db mihfygmeZ^_e_]Zpby IZdbklZgZ� >_e_]Zpby KZm^h\kdhc :jZ\bb ij_^eh`beZ \dexqblv kkuedm gZ

�ih^eh`gmx beb ih^^_evgmx fZjdbjh\dm�� wlh ij_^eh`_gb_ [ueh ih^^_j`Zgh ^_e_]Zpb_cDhemf[bb�

51 < qbkeh ^jm]bo \hijhkh\� h[km`^_gguo \ k\yab k wlhc klZlv_c� \oh^beb ke_^mxsb_�

Z� g_h[oh^bfhklv \ f_`^mgZjh^ghc [Za_ ^Zgguo h[ ba]hlh\bl_eyo h]g_klj_evgh]h hjm`by�ij_^eh`_gh ^_e_]Zpb_c :j]_glbgu b ih^^_j`Zgh ^_e_]Zpbyfb Dhemf[bb� Gb]_jbb�Ihjlm]Zebb� MdjZbgu b Wd\Z^hjZ�� b ) g_h[oh^bfhklv \ mgb\_jkZevgh khihklZ\bfhc kbkl_f_fZjdbjh\db �ij_^eh`_gh ^_e_]Zpb_c Gb^_jeZg^h\ b ih^^_j`Zgh ^_e_]Zpbyfb Ihjlm]Zebb�MdjZbgu b R\_cpZjbb�� b k� g_h[oh^bfhklv \ fZjdbjh\d_ [h_ijbiZkh\ �ij_^eh`_gh

^_e_]Zpbyfb Lmjpbb b MdjZbgu�� >_e_]Zpby DblZy� \uklmib\ \ ih^^_j`dm fZjdbjh\db�\ukdZaZeZ \ lh `_ \j_fy fg_gb_ h lhf� qlh ijb ih^]hlh\d_ wlhc klZlvb g_h[oh^bfh

mqblu\Zlv jZaebqby \ kihkh[Zo fZjdbjh\db \ dZ`^hf j_]bhg_�

17

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

hjm`by� beb `_ ijhklZ\e_gb_ gZ lZdhf h]g_klj_evghf hjm`bb ykgh \b^bfhc

ki_pbZevghc f_ldb�

KlZlvy ��

H[sb_ lj_[h\Zgby d kbkl_fZf wdkihjlgh�bfihjlguo b ljZgablguo

ebp_gabc beb jZaj_r_gbc

1 . DZ`^h_ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd mklZgZ\eb\Z_l beb ijbf_gy_l

wnn_dlb\gmx kbkl_fm wdkihjlgh�bfihjlguo ebp_gabc beb jZaj_r_gbc� Z lZd`_

f_j \ hlghr_gbb f_`^mgZjh^gh]h ljZgablZ� ^ey i_j_^Zqb h]g_klj_evgh]h

hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�

2 . >h \u^Zqb wdkihjlguo ebp_gabc beb jZaj_r_gbc gZ i_j_\hadm iZjlbc

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm dZ`^h_ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd ijh\_jy_l�

Z� qlh bfihjlbjmxsb_ ]hkm^Zjkl\Z \u^Zeb bfihjlgu_ ebp_gabb beb

jZaj_r_gby� b

b ) qlh ± [_a ms_j[Z ^ey ^\mklhjhggbo beb fgh]hklhjhggbo kh]eZr_gbc

beb ^h]h\hj_gghkl_c� aZsbsZxsbo bgl_j_ku ]hkm^Zjkl\� g_ bf_xsbo \uoh^Z d

fhjx� ± ]hkm^Zjkl\Z ljZgablZ� dZd fbgbfmf� gZijZ\beb ^h hl]jmadb ibkvf_ggh_

m\_^hfe_gb_ h lhf� qlh m gbo g_l \hajZ`_gbc ijhlb\ ljZgablZ�

3 . Wdkihjlgh�bfihjlgZy ebp_gaby beb jZaj_r_gb_ b khijh\h`^ZxsZy

^hdmf_glZpby kh^_j`Zl bgnhjfZpbx� \ dhlhjmx¸ dZd fbgbfmf� \dexqZxlky

mdZaZgb_ f_klZ b ^Zlu \u^Zqb� ^Zlu bkl_q_gby kjhdZ ^_ckl\by� kljZgu wdkihjlZ�

kljZgu bfihjlZ� dhg_qgh]h ihemqZl_ey� hibkZgb_ b mdZaZgb_ dhebq_kl\Z

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm b� dh]^Z bf__l f_klh ljZgabl� mdZaZgb_ kljZg ljZgablZ�

BgnhjfZpby� kh^_j`ZsZyky \ bfihjlghc ebp_gabb� ^he`gZ ij_^hklZ\eylvky

]hkm^Zjkl\Zf ljZgablZ aZ[eZ]h\j_f_ggh�

4 . Bfihjlbjmxs__ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd� ih ijhkv[_� m\_^hfey_l

wdkihjlbjmxs__ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd h ihemq_gbb hlijZ\e_gghc iZjlbb

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\ beb [h_ijbiZkh\ d

g_fm�

5 . DZ`^h_ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd ijbgbfZ_l� \ ij_^_eZo bf_xsboky

\hafh`ghkl_c� lZdb_ f_ju� dZdb_ fh]ml ihlj_[h\Zlvky ^ey h[_ki_q_gby lh]h�

qlh[u ijhp_^mju \u^Zqb ebp_gabc beb jZaj_r_gbc [ueb gZ^_`gufb b qlh[u

ih^ebgghklv ebp_gabhgghc beb jZaj_rbl_evghc ^hdmf_glZpbb fh]eZ [ulv

ijh\_j_gZ beb ih^l\_j`^_gZ�

6 . =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb fh]ml mklZgZ\eb\Zlv mijhs_ggu_ ijhp_^mju

^ey \j_f_ggh]h wdkihjlZ b bfihjlZ beb ljZgablZ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h

khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm ^ey ih^^Zxs_cky

ijh\_jd_ aZdhgghc p_eb� gZijbf_j hohlu� kihjlb\ghc klj_ev[u� hp_gdb�

ijh\_^_gby \uklZ\hd beb j_fhglZ�

18

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

KlZlvy ��

F_ju [_ahiZkghklb b f_ju ih ij_^mij_`^_gbx

< p_eyo \uy\e_gby� ij_^mij_`^_gby b ij_k_q_gby obs_gbc� mljZl beb

ml_q_d� Z lZd`_ g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h

khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm dZ`^h_

=hkm^Zjkl\h±mqZklgbd ijbgbfZ_l gZ^e_`Zsb_ f_ju ^ey�

Z� ij_^hl\jZs_gby g_kZgdpbhgbjh\Zggh]h ^hklmiZ d h]g_klj_evghfm

hjm`bx� _]h khklZ\guf qZklyf b dhfihg_glZf� Z lZd`_ [h_ijbiZkZf d g_fm \h

\j_fy ba]hlh\e_gby� bfihjlZ� wdkihjlZ b ljZgablZ q_j_a _]h l_jjblhjbx� b

b ) ih\ur_gby wnn_dlb\ghklb dhgljhey aZ bfihjlhf� wdkihjlhf b

ljZgablhf� \dexqZy� \ gZ^e_`Zsbo kemqZyo� f_ju ih]jZgbqgh]h dhgljhey� Z

lZd`_ wnn_dlb\ghklb ljZgk]jZgbqgh]h khljm^gbq_kl\Z f_`^m hj]ZgZfb ihebpbb

b lZfh`_ggufb hj]ZgZfb�

KlZlvy ��

BgnhjfZpby

1 . ;_a ms_j[Z ^ey klZl_c �� b �� Dhg\_gpbb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb

h[f_gb\Zxlky f_`^m kh[hc� kh]eZkgh k\hbf khhl\_lkl\mxsbf \gmlj_ggbf

ijZ\h\uf b Z^fbgbkljZlb\guf kbkl_fZf� gZ^e_`Zs_c dhgdj_lghc bgnhjfZpb_c

ih lZdbf \hijhkZf� dZd miheghfhq_ggu_ ba]hlh\bl_eb� ^be_ju� bfihjl_ju�

wdkihjl_ju b� ]^_ wlh \hafh`gh� i_j_\haqbdb h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h

khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�

[Ij_`gbc imgdl � [ue ih^_e_g gZ imgdlu � b ��

Z ihke_^mxsb_ imgdlu [ueb i_j_kljh_gu b i_j_gmf_jh\Zgu�]

2 . ;_a ms_j[Z ^ey klZl_c �� b �� Dhg\_gpbb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb

h[f_gb\Zxlky f_`^m kh[hc� kh]eZkgh k\hbf khhl\_lkl\mxsbf \gmlj_ggbf

ijZ\h\uf b Z^fbgbkljZlb\guf kbkl_fZf� gZ^e_`Zs_c bgnhjfZpb_c ih lZdbf

\hijhkZf� dZd�

Z� hj]Zgbah\Zggu_ ij_klmigu_ ]jmiiu� dhlhju_� dZd wlh ba\_klgh beb

ih^haj_\Z_lky� ijbgbfZxl mqZklb_ \ g_aZdhgghf ba]hlh\e_gbb beb h[hjhl_

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm�

b ) kihkh[u khdjulby� bkihevam_fu_ ijb g_aZdhgghf ba]hlh\e_gbb beb

h[hjhl_ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm� b f_lh^u bo \uy\e_gby�

k� f_lh^u b kj_^kl\Z� imgdlu hlijZ\e_gby b gZagZq_gby� Z lZd`_

fZjrjmlu� h[uqgh bkihevam_fu_ hj]Zgbah\Zggufb ij_klmigufb ]jmiiZfb�

aZgbfZxsbfbky g_aZdhgguf h[hjhlhf h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo

qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� b

d ) aZdhgh^Zl_evguc hiul b ijZdlbdZ b f_ju ih ij_^mij_`^_gbx�

ij_k_q_gbx b bkdhj_g_gbx g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h

hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm b

[hjv[_ k wlbfb ^_ygbyfb� b

19

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

3 . =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb ij_^hklZ\eyxl beb� \ gZ^e_`Zsbo kemqZyo�

h[f_gb\Zxlky f_`^m kh[hc khhl\_lkl\mxs_c gZmqgh±l_ogbq_kdhc bgnhjfZpb_c

\ bgl_j_kZo ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\� k l_f qlh[u jZkrbjylv \hafh`ghklb

^jm] ^jm]Z \ hlghr_gbb ij_^mij_`^_gby� \uy\e_gby b jZkke_^h\Zgby

g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo

qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm b km^_[gh]h ij_ke_^h\Zgby

ijbqZklguo d lZdhc g_aZdhgghc ^_yl_evghklb ebp�

4 . =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb khljm^gbqZxl f_`^m kh[hc \ hlke_`b\Zgbb

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm� dhlhju_ fh]eb [ulv g_aZdhggh ba]hlh\e_gu beb fh]eb

gZoh^blvky \ g_aZdhgghf h[hjhl_� LZdh_ khljm^gbq_kl\h \dexqZ_l

g_aZf_^ebl_evgh_ ij_^hklZ\e_gb_ k\_^_gbc ih aZijhkZf h[ hdZaZgbb ihfhsb \

hlke_`b\Zgbb lZdh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� \ ij_^_eZo bf_xsboky \hafh`ghkl_c�

5 . Ijb mkeh\bb kh[ex^_gby hkgh\guo ijbgpbih\ k\h_c ijZ\h\hc

kbkl_fu beb ex[uo ^jm]bo f_`^mgZjh^guo kh]eZr_gbc dZ`^h_ =hkm^Zjkl\h±

mqZklgbd ]ZjZglbjm_l dhgnb^_gpbZevghklv ihemqZ_fhc bf \ khhl\_lkl\bb k

gZklhys_c klZlv_c hl ^jm]h]h =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ bgnhjfZpbb� \dexqZy

aZsbs_ggmx ijZ\Zfb kh[kl\_gghklb bgnhjfZpbx� k\yaZggmx k dhff_jq_kdbfb

k^_edZfb� b kh[ex^Z_l ex[u_ h]jZgbq_gby \ hlghr_gbb bkihevah\Zgby lZdhc

bgnhjfZpbb \ kemqZ_ h[jZs_gby d g_fm k khhl\_lkl\mxs_c ijhkv[hc

=hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� ij_^hklZ\eyxs_]h bgnhjfZpbx� ?keb lZdZy

dhgnb^_gpbZevghklv g_ fh`_l [ulv h[_ki_q_gZ� =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd�

ij_^hklZ\b\r__ bgnhjfZpbx� m\_^hfey_lky h[ wlhf ^h __ jZa]eZr_gby�

KlZlvy ��

Khljm^gbq_kl\h

1 . =hkm^Zjkl\Z– mqZklgbdb khljm^gbqZxl gZ ^\mklhjhgg_f� j_]bhgZevghf

b f_`^mgZjh^ghf mjh\gyo \ p_eyo ij_^mij_`^_gby b ij_k_q_gby g_aZdhggh]h

ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm b [hjv[u k lZdbfb ^_ygbyfb�

2 . ;_a ms_j[Z ^ey iheh`_gbc imgdlZ �� klZlvb �� Dhg\_gpbb dZ`^h_

=hkm^Zjkl\h±mqZklgbd gZagZqZ_l gZpbhgZevguc hj]Zg beb ^he`ghklgh_ ebph ^ey

ih^^_j`Zgby k\ya_c f_`^m gbf b ^jm]bfb =hkm^Zjkl\Zfb±mqZklgbdZfb ih

\hijhkZf� hlghkysbfky d gZklhys_fm Ijhlhdhem52.

3 . =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb klj_fylky aZjmqblvky ih^^_j`dhc

ba]hlh\bl_e_c� ^be_jh\� bfihjl_jh\� wdkihjl_jh\� [jhd_jh\ b dhff_jq_kdbo

i_j_\haqbdh\ h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z

lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm b khljm^gbqZlv k gbfb \ p_eyo ij_^mij_`^_gby b

\uy\e_gby g_aZdhgghc ^_yl_evghklb� mihfygmlhc \ imgdl_ � gZklhys_c klZlvb�__________________

52 < ih^]hlh\bl_evguo fZl_jbZeZo ke_^m_l mdZaZlv� qlh kkuedZ gZ �\hijhku� hlghkysb_ky d

gZklhys_fm Ijhlhdhem� \ gZklhys_f imgdl_ [ueZ \dexq_gZ ^ey lh]h� qlh[u mq_klv lhl nZdl�

qlh \ k\yab k \hijhkZfb� dZkZxsbfbky g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]hhjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� g_dhlhju_

=hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb� \hafh`gh� khqlml g_h[oh^bfuf mqj_^blv bgu_ hj]Zgu� q_f l_� gZdhlhju_ \haeZ]Z_lky hl\_lkl\_gghklv aZ j_r_gb_ \hijhkh\ \aZbfghc ijZ\h\hc ihfhsb

kh]eZkgh klZlv_ �� Dhg\_gpbb�

20

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

KlZlvy ��

Ih^]hlh\dZ dZ^jh\ b l_ogbq_kdZy ihfhsv

=hkm^Zjkl\Z– mqZklgbdb khljm^gbqZxl ^jm] k ^jm]hf b� \ gZ^e_`Zsbo

kemqZyo� k khhl\_lkl\mxsbfb f_`^mgZjh^gufb hj]ZgbaZpbyfb \

ij_^hklZ\e_gbb =hkm^Zjkl\Zf±mqZklgbdZf� ih bo ijhkv[_� ihfhsb \ ih^]hlh\d_

dZ^jh\ b l_ogbq_kdhc ihfhsb� g_h[oh^bfhc ^ey mdj_ie_gby bo \hafh`ghkl_c \

h[eZklb ij_^mij_`^_gby b ij_k_q_gby g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ

h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_

[h_ijbiZkh\ d g_fm� b [hjv[u k gbfb� \ lhf qbke_ l_ogbq_kdhc� nbgZgkh\hc b

fZl_jbZevghc ihfhsb ih \hijhkZf� mdZaZgguf \ klZlvyo �� b �� Dhg\_gpbb�

KlZlvy �� [bk

Ihkj_^gbdb b ihkj_^gbq_kl\h

1 . < p_eyo ij_^mij_`^_gby b ijhlb\h^_ckl\by g_aZdhgghfm

ba]hlh\e_gbx b h[hjhlm h]g_klj_evgh]h hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b

dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm� =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb� dhlhju_ _s_

g_ k^_eZeb wlh]h� jZkkfZljb\Zxl \hafh`ghklv kha^Zgby kbkl_fu ^ey

j_]mebjh\Zgby ^_yl_evghklb l_o� dlh aZgbfZ_lky ihkj_^gbq_kl\hf� LZdZy

kbkl_fZ fh`_l ij_^mkfZljb\Zlv ijbgylb_ h^ghc beb g_kdhevdbo f_j� gZijbf_j�

Z� mklZgh\e_gb_ lj_[h\Zgby \ hlghr_gbb j_]bkljZpbb ihkj_^gbdh\�

^_ckl\mxsbo gZ bo l_jjblhjbb�

b ) mklZgh\e_gb_ lj_[h\Zgby \ hlghr_gbb ebp_gabjh\Zgby bebjZaj_r_gby� dZkZxs_]hky ihkj_^gbq_kl\Z� beb

k� mklZgh\e_gb_ lj_[h\Zgby \ hlghr_gbb h[gZjh^h\Zgby bfihjlguo bwdkihjlguo ebp_gabc beb jZaj_r_gbc� beb khijh\h`^Zxsbo ^hdmf_glh\� ZlZd`_ bf_g beb gZbf_gh\Zgbc ihkj_^gbdh\� mqZkl\mxsbo \ k^_ed_� b ^Zgguo h[bo f_klhgZoh`^_gbb�

2 . =hkm^Zjkl\Zf±mqZklgbdZf� dhlhju_ kha^Zeb kbkl_fm jZaj_r_gbc \hlghr_gbb ihkj_^gbq_kl\Z� mihfygmlmx \ imgdl_ 1 gZklhys_c klZlvb,ij_^eZ]Z_lky \dexqZlv ^Zggu_ h ihkj_^gbdZo b ihkj_^gbq_kl\_ \ h[f_gbgnhjfZpb_c kh]eZkgh klZlv_ �� gZklhys_]h IjhlhdheZ b ojZgblv lZdb_ ^Zggu_\ khhl\_lkl\bb kh klZlv_c � gZklhys_]h IjhlhdheZ�

KlZlvy ��

Mj_]mebjh\Zgb_ kihjh\

1 . =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb klj_fylky mj_]mebjh\Zlv kihju hlghkbl_evghlhedh\Zgby beb ijbf_g_gby gZklhys_]h IjhlhdheZ iml_f i_j_]h\hjh\�

2 . Ex[hc kihj f_`^m ^\mfy beb [he__ =hkm^Zjkl\Zfb±mqZklgbdZfbhlghkbl_evgh lhedh\Zgby beb ijbf_g_gby gZklhys_]h IjhlhdheZ� dhlhjuc g_fh`_l [ulv mj_]mebjh\Zg iml_f i_j_]h\hjh\ \ l_q_gb_ jZamfgh]h i_jbh^Z\j_f_gb� i_j_^Z_lky ih ijhkv[_ h^gh]h ba wlbo =hkm^Zjkl\±mqZklgbdh\ gZZj[bljZ`gh_ jZa[bjZl_evkl\h� ?keb \ l_q_gb_ r_klb f_kyp_\ kh ^gy h[jZs_gbyk ijhkv[hc h[ Zj[bljZ`_ wlb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb g_ kfh]ml ^h]h\hjblvky h_]h hj]ZgbaZpbb� ex[h_ ba wlbo =hkm^Zjkl\±mqZklgbdh\ fh`_l i_j_^Zlv kihj \

21

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

F_`^mgZjh^guc Km^� h[jZlb\rbkv k aZy\e_gb_f \ khhl\_lkl\bb kh KlZlmlhfKm^Z�

3 . DZ`^h_ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd fh`_l ijb ih^ibkZgbb� jZlbnbdZpbb�ijbgylbb beb ml\_j`^_gbb gZklhys_]h IjhlhdheZ� beb ijb ijbkh_^bg_gbb dg_fm aZy\blv h lhf� qlh hgh g_ kqblZ_l k_[y k\yaZgguf iheh`_gbyfb imgdlZ 2gZklhys_c klZlvb� >jm]b_ =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb g_ k\yaZgu iheh`_gbyfbimgdlZ � gZklhys_c klZlvb \ hlghr_gbb ex[h]h =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ�k^_eZ\r_]h lZdmx h]h\hjdm�

4 . Ex[h_ =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd� k^_eZ\r__ h]h\hjdm \ khhl\_lkl\bb kimgdlhf � gZklhys_c klZlvb� fh`_l \ ex[h_ \j_fy kgylv wlm h]h\hjdm iml_fgZijZ\e_gby m\_^hfe_gby =_g_jZevghfm k_dj_lZjx Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguoGZpbc�

KlZlvy ��

Ih^ibkZgb_� jZlbnbdZpby� ijbgylb_� ml\_j`^_gb_ b ijbkh_^bg_gb_

1 . GZklhysbc Ijhlhdhe hldjul ^ey ih^ibkZgby \k_fb ]hkm^Zjkl\Zfbk [ … ] ih [ … ] [ … ] [ … ] ]h^Z \ IZe_jfh� BlZeby� Z aZl_f \ P_gljZevguomqj_`^_gbyo Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc \ Gvx�Chjd_ ^h [… ] .

2 . GZklhysbc Ijhlhdhe lZd`_ hldjul ^ey ih^ibkZgby j_]bhgZevgufbhj]ZgbaZpbyfb wdhghfbq_kdhc bgl_]jZpbb ijb mkeh\bb� qlh ih f_gvr_c f_j_h^gh ba ]hkm^Zjkl\ – qe_gh\ lZdhc hj]ZgbaZpbb ih^ibkZeh gZklhysbc Ijhlhdhe\ khhl\_lkl\bb k imgdlhf � gZklhys_c klZlvb�

3 . GZklhysbc Ijhlhdhe ih^e_`bl jZlbnbdZpbb� ijbgylbx bebml\_j`^_gbx� JZlbnbdZpbhggu_ ]jZfhlu beb ^hdmf_glu h ijbgylbb bebml\_j`^_gbb k^Zxlky gZ ojZg_gb_ =_g_jZevghfm k_dj_lZjx Hj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguo GZpbc� J_]bhgZevgZy hj]ZgbaZpby wdhghfbq_kdhc bgl_]jZpbbfh`_l k^Zlv gZ ojZg_gb_ k\hx jZlbnbdZpbhggmx ]jZfhlm beb ^hdmf_gl hijbgylbb beb ml\_j`^_gbb� _keb ih f_gvr_c f_j_ h^gh ba __ ]hkm^Zjkl\±qe_gh\ihklmibeh lZdbf `_ h[jZahf� < wlhc jZlbnbdZpbhgghc ]jZfhl_ beb \ ^hdmf_gl_h ijbgylbb beb ml\_j`^_gbb lZdZy hj]ZgbaZpby aZy\ey_l h kn_j_ k\h_cdhfi_l_gpbb \ hlghr_gbb \hijhkh\� j_]mebjm_fuo gZklhysbf Ijhlhdhehf�LZdZy hj]ZgbaZpby lZd`_ khh[sZ_l ^_ihablZjbx h ex[hf khhl\_lkl\mxs_fbaf_g_gbb kn_ju k\h_c dhfi_l_gpbb�

4 . GZklhysbc Ijhlhdhe hldjul ^ey ijbkh_^bg_gby ex[h]h ]hkm^Zjkl\Zbeb ex[hc j_]bhgZevghc hj]ZgbaZpbb wdhghfbq_kdhc bgl_]jZpbb� ih f_gvr_cf_j_ h^gh ba ]hkm^Zjkl\±qe_gh\ dhlhjhc y\ey_lky MqZklgbdhf gZklhys_]hIjhlhdheZ� >hdmf_glu h ijbkh_^bg_gbb k^Zxlky gZ ojZg_gb_ =_g_jZevghfmk_dj_lZjx Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc� Ijb ijbkh_^bg_gbbj_]bhgZevgZy hj]ZgbaZpby wdhghfbq_kdhc bgl_]jZpbb aZy\ey_l h kn_j_ k\h_cdhfi_l_gpbb \ hlghr_gbb \hijhkh\� j_]mebjm_fuo gZklhysbf Ijhlhdhehf�LZdZy hj]ZgbaZpby lZd`_ khh[sZ_l ^_ihablZjbx h ex[hf khhl\_lkl\mxs_fbaf_g_gbb kn_ju k\h_c dhfi_l_gpbb�

22

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

[KlZlvy �� [bk

H]h\hjdb

1 . GZ h]h\hjdb jZkijhkljZgy_lky ^_ckl\b_ iheh`_gbc <_gkdhcdhg\_gpbb h ijZ\_ f_`^mgZjh^guo ^h]h\hjh\ ���� ]h^Z53.

2 . =_g_jZevguc k_dj_lZjv Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc ihemqZ_lb jZkijhkljZgy_l kj_^b \k_o ]hkm^Zjkl\ l_dkl h]h\hjhd� k^_eZgguo=hkm^Zjkl\Zfb±mqZklgbdZfb \ fhf_gl jZlbnbdZpbb� ijbgylby� ml\_j`^_gby bebijbkh_^bg_gby�

3 . H]h\hjdb fh]ml [ulv kgylu \ ex[h_ \j_fy iml_f gZijZ\e_gbym\_^hfe_gby h[ wlhf gZ bfy =_g_jZevgh]h k_dj_lZjy Hj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguo GZpbc� dhlhjuc aZl_f bgnhjfbjm_l \k_ ]hkm^Zjkl\Z� LZdh_m\_^hfe_gb_ \klmiZ_l \ kbem k ^Zlu ihemq_gby _]h =_g_jZevguf k_dj_lZj_f�@54

KlZlvy ��

<klmie_gb_ \ kbem

1 . GZklhysbc Ijhlhdhe \klmiZ_l \ kbem gZ ^_\yghkluc ^_gv ihke_ ^Zluk^Zqb gZ ojZg_gb_ >khjhdh\hc@ jZlbnbdZpbhgghc ]jZfhlu beb ^hdmf_glZ h

ijbgylbb� ml\_j`^_gbb beb ijbkh_^bg_gbb ijb mkeh\bb� qlh hg g_ \klmiZ_l \

kbem ^h \klmie_gby \ kbem Dhg\_gpbb� >ey p_eb gZklhys_]h imgdlZ ex[Zy lZdZy

]jZfhlZ beb ^hdmf_gl� k^Zggu_ gZ ojZg_gb_ j_]bhgZevghc hj]ZgbaZpb_c

wdhghfbq_kdhc bgl_]jZpbb� g_ jZkkfZljb\Zxlky \ dZq_kl\_ ^hihegbl_evguo d

]jZfhlZf beb ^hdmf_glZf� k^Zgguf gZ ojZg_gb_ ]hkm^Zjkl\Zfb – qe_gZfb lZdhc

hj]ZgbaZpbb�

2 . >ey dZ`^h]h ]hkm^Zjkl\Z beb j_]bhgZevghc hj]ZgbaZpbb

wdhghfbq_kdhc bgl_]jZpbb� dhlhju_ jZlbnbpbjmxl� ijbgbfZxl beb ml\_j`^Zxl

gZklhysbc Ijhlhdhe� beb ijbkh_^bgyxlky d g_fm ihke_ k^Zqb gZ ojZg_gb_

khjhdh\hc jZlbnbdZpbhgghc ]jZfhlu beb ^hdmf_glZ h lZdhf ^_ckl\bb�

gZklhysbc Ijhlhdhe \klmiZ_l \ kbem gZ ljb^pZluc ^_gv ihke_ ^Zlu k^Zqb gZ

ojZg_gb_ lZdbf ]hkm^Zjkl\hf beb hj]ZgbaZpb_c khhl\_lkl\mxs_c ]jZfhlu beb

^hdmf_glZ beb \ ^Zlm \klmie_gby gZklhys_]h IjhlhdheZ \ kbem \ khhl\_lkl\bb k

imgdlhf � gZklhys_c klZlvb \ aZ\bkbfhklb hl lh]h� qlh gZklmiZ_l iha^g__�

__________________53 U n i te d N a tio n s , T re a ty S e r i e s , v o l . 1 1 5 5 , N o . 1 8 2 3 2 .54 Ij_^eh`_gb_ ^_e_]Zpbb DblZy gZ h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ�

;hevrbgkl\h ^_e_]Zpbc \uklmibeb ijhlb\ ^h[Z\e_gby wlh]h iheh`_gby� hlf_lb\� qlh

Ki_pbZevguc dhfbl_l jZg__ ijbgye j_r_gb_ h lhf� qlh[u \hijhk h[ h]h\hjdZo \ l_dkl_

Dhg\_gpbb g_ \u^_eylv \ hl^_evgh_ iheh`_gb_� b qlh wlh j_r_gb_ [ueh \ihke_^kl\bb

ijbgylh Dhfbl_lhf \ hlghr_gbb ^\mo ^jm]bo ijhlhdheh\� Hlf_qZehkv� qlh ihkdhevdm gb \

h^ghf ba wlbo ^hdmf_glh\ g_ ^_eZ_lky kkuedZ gZ h]h\hjdb� lh ijbf_gyxlky ijbgpbiu�

aZdj_ie_ggu_ \ <_gkdhc dhg\_gpbb h ijZ\_ f_`^mgZjh^guo ^h]h\hjh\� h^gZdh _keb \

^Zgghf ^hdmf_gl_ [m^_l k^_eZgZ lZdZy dhgdj_lgZy kkuedZ� lh wlh fh`_l aZljhgmlv

lhedh\Zgb_ ^jm]bo ^hdmf_glh\� < hlghr_gbb ^jm]bo ^hdmf_glh\ \ bo khhl\_lkl\mxsbo

ih^]hlh\bl_evguo fZl_jbZeZo ihf_sZ_lky lZd`_ ijbf_qZgb_ ke_^mxs_]h kh^_j`Zgby�

�Ohly >Dhg\_gpby�Ijhlhdhe@ g_ bf_xl hl^_evguo iheh`_gbc h[ h]h\hjdZo� ijb wlhf

ihgbfZ_lky� qlh \ hlghr_gbb h]h\hjhd ^_ckl\m_l <_gkdZy dhg\_gpby h ijZ\_

f_`^mgZjh^guo ^h]h\hjh\ ���� ]h^Z��

23

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

KlZlvy ��

IhijZ\db

1 . Ih bkl_q_gbb iylb e_l ihke_ \klmie_gby \ kbem gZklhys_]h

IjhlhdheZ =hkm^Zjkl\h ± mqZklgbd gZklhys_]h IjhlhdheZ fh`_l ij_^eh`blv

ihijZ\dm b gZijZ\blv __ =_g_jZevghfm k_dj_lZjx Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo

GZpbc� dhlhjuc aZl_f ij_ijh\h`^Z_l ij_^eZ]Z_fmx ihijZ\dm =hkm^Zjkl\Zf±

mqZklgbdZf b Dhgn_j_gpbb MqZklgbdh\ Dhg\_gpbb \ p_eyo jZkkfhlj_gby wlh]h

ij_^eh`_gby b ijbgylby j_r_gby ih g_fm� =hkm^Zjkl\Z ± mqZklgbdb gZklhys_]h

IjhlhdheZ� ijbgbfZxsb_ mqZklb_ \ Dhgn_j_gpbb MqZklgbdh\� ijbeZ]Zxl \k_

mkbeby ^ey ^hklb`_gby dhgk_gkmkZ \ hlghr_gbb dZ`^hc ihijZ\db� ?keb \k_

mkbeby ih ^hklb`_gbx dhgk_gkmkZ [ueb bkq_jiZgu b kh]eZkby g_ [ueh

^hklb]gmlh� lh� \ dZq_kl\_ djZcg_c f_ju� ^ey ijbgylby ihijZ\db lj_[m_lky

[hevrbgkl\h \ ^\_ lj_lb ]hehkh\ =hkm^Zjkl\ – mqZklgbdh\ gZklhys_]h

IjhlhdheZ� ijbkmlkl\mxsbo b mqZkl\mxsbo \ ]hehkh\Zgbb gZ aZk_^Zgbb

Dhgn_j_gpbb MqZklgbdh\�

2 . < \hijhkZo� \oh^ysbo \ kn_jm bo dhfi_l_gpbb� j_]bhgZevgu_

hj]ZgbaZpbb wdhghfbq_kdhc bgl_]jZpbb hkms_kl\eyxl k\h_ ijZ\h ]hehkZ

kh]eZkgh gZklhys_c klZlv_� jZkiheZ]Zy qbkehf ]hehkh\� jZ\guf qbkem bo

]hkm^Zjkl\±qe_gh\� y\eyxsboky MqZklgbdZfb gZklhys_]h IjhlhdheZ� LZdb_

hj]ZgbaZpbb g_ hkms_kl\eyxl k\h_ ijZ\h ]hehkZ� _keb bo ]hkm^Zjkl\Z±qe_gu

hkms_kl\eyxl k\h_ ijZ\h ]hehkZ� b gZh[hjhl�

3 . IhijZ\dZ� ijbgylZy \ khhl\_lkl\bb k imgdlhf � gZklhys_c klZlvb�

ih^e_`bl jZlbnbdZpbb� ijbgylbx beb ml\_j`^_gbx =hkm^Zjkl\Zfb±

mqZklgbdZfb�

4 . IhijZ\dZ� ijbgylZy \ khhl\_lkl\bb k imgdlhf � gZklhys_c klZlvb�

\klmiZ_l \ kbem \ hlghr_gbb =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ q_j_a ^_\yghklh ^g_c ihke_

^Zlu k^Zqb bf gZ ojZg_gb_ =_g_jZevghfm k_dj_lZjx Hj]ZgbaZpbb

H[t_^bg_gguo GZpbc jZlbnbdZpbhgghc ]jZfhlu beb ^hdmf_glZ h ijbgylbb beb

ml\_j`^_gbb lZdhc ihijZ\db�

5 . Dh]^Z ihijZ\dZ \klmiZ_l \ kbem� hgZ klZgh\blky h[yaZl_evghc ^ey l_o

=hkm^Zjkl\±mqZklgbdh\� dhlhju_ \ujZabeb kh]eZkb_ [ulv k\yaZggufb _x�

>jm]b_ =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb ijh^he`Zxl [ulv k\yaZggufb iheh`_gbyfb

gZklhys_]h IjhlhdheZ b ex[ufb ihijZ\dZfb� jZlbnbpbjh\Zggufb� ijbgylufb

beb ml\_j`^_ggufb bfb jZg__�

KlZlvy ��

>_ghgkZpby

1 . =hkm^Zjkl\h±mqZklgbd fh`_l ^_ghgkbjh\Zlv gZklhysbc Ijhlhdhe

iml_f gZijZ\e_gby ibkvf_ggh]h m\_^hfe_gby =_g_jZevghfm k_dj_lZjx Hj]Z�

gbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc� LZdZy ^_ghgkZpby \klmiZ_l \ kbem ih bkl_q_gbb

h^gh]h ]h^Z ihke_ ^Zlu ihemq_gby m\_^hfe_gby =_g_jZevguf k_dj_lZj_f�

2 . J_]bhgZevgZy hj]ZgbaZpby wdhghfbq_kdhc bgl_]jZpbb i_j_klZ_l [ulv

MqZklgbdhf gZklhys_]h IjhlhdheZ� dh]^Z \k_ __ ]hkm^Zjkl\Z±qe_gu ^_ghg�

kbjh\Zeb gZklhysbc Ijhlhdhe�

24

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

KlZlvy ��

>_ihablZjbc b yaudb

1 . >_ihablZjb_f gZklhys_]h IjhlhdheZ gZagZqZ_lky =_g_jZevguc

k_dj_lZjv Hj]ZgbaZpbb H[t_^bg_gguo GZpbc�

2 . Ih^ebggbd gZklhys_]h IjhlhdheZ� Zg]ebckdbc� ZjZ[kdbc� bkiZgkdbc�

dblZckdbc� jmkkdbc b njZgpmakdbc l_dklu dhlhjh]h y\eyxlky jZ\gh

Zml_glbqgufb� k^Z_lky gZ ojZg_gb_ =_g_jZevghfm k_dj_lZjx Hj]ZgbaZpbb

H[t_^bg_gguo GZpbc�

< M>HKLH<?J?GB? Q?=H gb`_ih^ibkZ\rb_ky iheghfhqgu_ ij_^�

klZ\bl_eb� ^he`guf h[jZahf miheghfhq_ggu_ gZ lh k\hbfb ijZ\bl_evkl\Zfb�

ih^ibkZeb gZklhysbc Ijhlhdhe�

25

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!������� ��!�"����������#� ���������������� ����������������������������������������������� �����������$�� ������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������� ��������

Z

Baf_g_gb_ kljmdlmju l_dklZ IjhlhdheZ

1 . Ij_^eZ]Z_lky baf_gblv kljmdlmjm l_dklZ IjhlhdheZ ^ey ijb\_^_gby __ \

khhl\_lkl\b_ k ^jm]bfb ijhlhdheZfb b k wlhc p_evx ihf_klblv klZlvb 8 – 1 2 , 1 4b �� \ h^ghc ]eZ\_ �Ij_^mij_`^_gb_��

KlZlvy �� �Hij_^_e_gby�

Ih^imgdl �b ) ( i i )

2 . Ba l_dklZ IjhlhdheZ ij_^eZ]Z_lky bkdexqblv ih^imgdl �E��LL� klZlvb 2 ,imgdl ��k� klZlvb � b imgdl 1 �Z� [bk klZlvb � �kf� kghkdm Z) .

KlZlvy �� �Kn_jZ ijbf_g_gby�

3 . Ij_^eZ]Z_lky aZf_gblv klZlvx � ke_^mxsbf l_dklhf�

�KlZlvy �

Kn_jZ ijbf_g_gby

1 . GZklhysbc Ijhlhdhe ijbf_gy_lky� _keb \ g_f g_ mdZaZgh bgh_� d

ij_^mij_`^_gbx g_aZdhggh]h ba]hlh\e_gby b h[hjhlZ h]g_klj_evgh]h

hjm`by� _]h khklZ\guo qZkl_c b dhfihg_glh\� Z lZd`_ [h_ijbiZkh\ d g_fm�

b d jZkke_^h\Zgbx b m]heh\ghfm ij_ke_^h\Zgbx \ k\yab k ij_klmie_gbyfb�

ijbagZggufb lZdh\ufb kh]eZkgh klZlv_ � gZklhys_]h IjhlhdheZ� _keb wlb

ij_klmie_gby ghkyl ljZgkgZpbhgZevguc oZjZdl_j b kh\_jr_gu ijb

mqZklbb hj]Zgbah\Zgghc ij_klmighc ]jmiiu�

2 . GZklhysbc Ijhlhdhe g_ ijbf_gy_lky d f_`]hkm^Zjkl\_gguf

k^_edZf beb i_j_^ZqZf \ l_o kemqZyo� dh]^Z ijbf_g_gb_ IjhlhdheZ gZg_keh

[u ms_j[ ijZ\m =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ ijbgbfZlv f_ju \ bgl_j_kZo

gZpbhgZevghc [_ahiZkghklb \ khhl\_lkl\bb k MklZ\hf Hj]ZgbaZpbb

H[t_^bg_gguo GZpbc��

Z < aZdexqbl_evguc ^_gv h^bggZ^pZlhc k_kkbb Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ Ij_^k_^Zl_ev

Ki_pbZevgh]h dhfbl_lZ ih^]hlh\be gZklhysbc l_dkl \ p_eyo mj_]mebjh\Zgby hkgh\guog_j_r_gguo \hijhkh\ \ klZlvyo �� �� �� � b � ijh_dlZ ijhlhdheZ� Ih^ebgguc l_dkl [uejZafgh`_g b g_hnbpbZevgh jZkijhkljZg_g \ oh^_ h[km`^_gbc lhevdh gZ Zg]ebckdhf yaud_�

AZl_f hg [ue aZqblZg K_dj_lZjbZlhf� \ baf_g_gghc nhjf_� b \ j_amevlZl_ [ue ih^]hlh\e_g_s_ h^bg g_hnbpbZevguc ^hdmf_gl k ^\mfy \ZjbZglZfb ih^imgdlZ ��Z� [bk klZlvb �� k l_f

qlh[u gZ]ey^g__ ijh^_fhgkljbjh\Zlv l_ jZaebqby� dhlhju_ kms_kl\mxl f_`^m ^\mfy\ZjbZglZfb� GZklhys__ ijbeh`_gb_ hkgh\u\Z_lky gZ ihke_^g_f g_hnbpbZevghf ^hdmf_gl_�

kh^_j`Zs_f ^\Z \ZjbZglZ ih^imgdlZ ��Z� [bk klZlvb �� Ij_^eh`_ggh_ baf_g_gb_ klZlvb 9ij_^mkfZljb\Z_l bkdexq_gb_ ih^imgdlZ �k�� Z lZd`_ baf_g_gb_ l_dklZ ^jm]bo ih^imgdlh\

imgdlZ �� HklZ\rb_ky ih^imgdlu g_ [ueb i_j_gmf_jh\Zgu� k l_f qlh[u h[e_]qblv kjZ\g_gb_k ij_^u^msbf l_dklhf b k ij_^eh`_gbyfb� ihklmib\rbfb \ oh^_ k_kkbb�

26

A/AC.254/4/Add.2/Rev.6

KlZlvy �� �FZjdbjh\dZ h]g_klj_evgh]h hjm`by�

4 . Ij_^eZ]Z_lky aZf_gblv klZlvx � ke_^mxsbf l_dklhf�

�KlZlvy �

FZjdbjh\dZ h]g_klj_evgh]h hjm`by

1 . >ey p_e_c b^_glbnbdZpbb b hlke_`b\Zgby h]g_klj_evgh]h

hjm`by =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb:

Z� lj_[mxl gZg_k_gby \h \j_fy ba]hlh\e_gby dZ`^hc _^bgbpu

h]g_klj_evgh]h hjm`by gZ^e_`Zs_c mgbdZevghc fZjdbjh\db� mdZau\Zxs_c

gZ gZbf_gh\Zgb_ ba]hlh\bl_ey� kljZgm beb f_klh ba]hlh\e_gby b k_jbcguc

ghf_j lZdh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by� beb ex[hc Zevl_jgZlb\ghc

gZ^e_`Zs_c mgbdZevghc fZjdbjh\db� iha\heyxs_c \k_f =hkm^Zjkl\Zf±

mqZklgbdZf h^ghagZqgh b^_glbnbpbjh\Zlv kljZgm±ba]hlh\bl_ey b ^ZxsZy

dhfi_l_glguf hj]ZgZf lZdhc kljZgu \hafh`ghklv hlke_`b\Zlv lZdh_

h]g_klj_evgh_ hjm`b_�

<ZjbZgl �

Z� [bk h[_ki_qb\Zxl� qlh[u gZ ex[h_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_�

ba]hlZ\eb\Z_fh_ g_ ^ey hkgZs_gby \hhjm`_gguo kbe beb kbe [_ahiZkghklb

=hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� gZghkbeZkv gZ^e_`ZsZy mgbdZevgZy fZjdbjh\dZ�

mdZau\ZxsZy gZ gZbf_gh\Zgb_ ba]hlh\bl_ey� kljZgm beb f_klh

ba]hlh\e_gby b k_jbcguc ghf_j�

<ZjbZgl �

Z� [bk h[_ki_qb\Zxl� qlh[u gZ ex[h_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_�

ba]hlZ\eb\Z_fh_ ^ey hkgZs_gby \hhjm`_gguo kbe beb kbe [_ahiZkghklb

=hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdZ� gZghkbeZkv fZjdbjh\dZ \ khhl\_lkl\bb k

ih^imgdlhf �Z� gZklhys_c klZlvb�

b ) lj_[mxl gZebqby gZ^e_`Zs_c ijhklhc fZjdbjh\db gZ dZ`^hc

_^bgbp_ bfihjlbjm_fh]h h]g_klj_evgh]h hjm`by� iha\heyxs_c

b^_glbnbpbjh\Zlv kljZgm bfihjlZ b� _keb wlh \hafh`gh� ]h^ bfihjlZ b

^Zxs_c dhfi_l_glguf hj]ZgZf ^Zgghc kljZgu \hafh`ghklv hlke_`b\Zlv

wlh h]g_klj_evgh_ hjm`b_� Z lZd`_ gZebqby mgbdZevghc pbnjh\hc beb

[md\_ggh±pbnjh\hc fZjdbjh\db� _keb ^Zggh_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_ g_

bf__l lZdhc fZjdbjh\db�

b ) [bk lj_[h\Zgby� mklZgh\e_ggu_ \ ih^imgdl_ �E� gZklhys_]h

imgdlZ� g_ ijbf_gyxlky d \j_f_gghfm bfihjlm h]g_klj_evgh]h hjm`by \

ih^^Zxsboky ijh\_jd_ aZdhgguo p_eyo�

d ) h[_ki_qb\Zxl \h \j_fy i_j_^Zqb h]g_klj_evgh]h hjm`by ba

]hkm^Zjkl\_gguo aZiZkh\ ^ey ihklhyggh]h bkihevah\Zgby \ ]jZ`^Zgkdbo

p_eyo gZebqb_ gZ^e_`Zs_c mgbdZevghc fZjdbjh\db� iha\heyxs_c \k_f

=hkm^Zjkl\Zf±mqZklgbdZf b^_glbnbpbjh\Zlv kljZgm i_j_^Zqb b

\dexqZxs_c pbnjh\hc beb [md\_ggh±pbnjh\hc dh^�

2 . =hkm^Zjkl\Z±mqZklgbdb ihhsjyxl ij_^ijbylby� ba]hlZ\eb�

\Zxsb_ h]g_klj_evgh_ hjm`b_� d jZajZ[hld_ f_j� ij_iylkl\mxsbo

mgbqlh`_gbx beb baf_g_gbx fZjdbjh\db��