Upload
others
View
15
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
• ��� ����� ���� ����)�� ( ��������.
• ���� ����� ���� ��!"� #�� ��������"�$% �& �'��(�� )�&�($ �*%" +�,-� .
����("� �&���� �"�$%� ���/��/1����� ��/�2� ����&���� ���$��� ��� )�3 (
��������.
• ��4��� ��/�� 5��"�� 6�$"� 127�����"�/�� +�8!9�� ���2&�� .��� 1: ��� )�(
��������.
• ��&.�;�� <"�����'�� =�$�$ +�� 6��$ .�;�� >" ?��9� =�$�$ +�� 6��$ .
• ����"�� .��� � ���� ��& ���)@ ( ��������.
• *�*7��� .��� � ���� A�%�� ��&.
ñëñëñëñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ ���/�� ����("�� ��"���� .������
č�‰č�‰č�‰č�‰Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
����٤٣٨١ ا���د ��������������������������������٤٣٤٣٤٣٤٣٨٨٨٨١١١١����
م ٢٠١٥ أ���ل ٢١/هـ ١٤٣٦ ���ذو ا� ٧
٧٧٧٧���� ������������������������٢١٢١٢١٢١������������������������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥////�������������������������������١٤٣٦١٤٣٦١٤٣٦١٤٣٦א ���א ���א ���א
ـ�نــــ وا�#"��ــ!�ـا�� � ــــا���ـ
����� ��!������ ��!������ ��!������ ��!���"�����#��"�����#��"�����#��"�����#��������������������$��%$��%$��%$��%��������&�&�&�&�����''''
����%" ��B/��3�C�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
���� ����
��� !"� �����
��� ����)��(
�� #� $%"! &��� �! '%( )*�#�+�,�- ��./0 �#�� )+1 � (2��!� 3!)4� ( �#�� )+�5�5 ( 3!
2��!�)6� (� 7��� 3!�
8���7� ��� !"� $��� ����/�/����
9�:��;� 3 #�,� <7:
���)�� (�#� ����
3 #��
�>�� ?�@� "
2��!�A�A �BC�@D �#��!� <#��!� 3 #�,� �EB F��G1 ���7� �����7�� �:,� :
1 �– ��@ � :��%H��� ��@
��#�5A ���� ���!� : ��( ���!���#"� �!���.
�5�5A ���!� :��%H��� 2��@ <J ?�@� "� ���! .
�����A ?�@� "� -��K : 3! � �>L ! � -��K ?�@� "� ���!M H� ��@ �
3 #�,� �EB <J � �%( N :#!� �>�� ?��#7�! ���:� ��/O:.
��!�HA <����� : ���#"� 3 #�, �,J ������� ���#"�� 7!7� PE� NH��.
�����A N7H!� QL !� :: R H!� ��"��H� 2��@ <J QL !� -��K ��/O
� ����! %��� ?�5��� ������� ?���>�� <J R!�� PE� ?�@� "�
S���� ��� !" T��H ��%:#,�.
�����A �>�� @� " : '� �>�� F�U <����% � �� &��:7 PE� �#7�!�
2� �� � S���� T��HM�9.
�#!�5A � �!� @� " :���% � �� &��:7 PE� �#7�!� &@� " �,>� PE� <�
S���� T��H<�#"0� PE� M7 � $� S���� <J &@� " �,>�
M�J <��! %�� R�5!7.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
����7A �>�� �,�5 : � S���� T��H '� �>�% � �� &��:7 PE� �#7�!�
����#57�1� Q �L� <J M�� 2� �� .
����(A �>�� @� " 2��!7�� :! %�!� 2��!7�� TE !# <7� ��# �7.0� ?�
�>�� @� " � �%( )*�#� ��:�.
2��!�– �A 1 DA '%( �>�� @� " 3 .� ����D V� #D:
D A <��! %��
� A N�H
TA�!�H
�AP��(
��#�5A ' 77 ��%H��� 2��@ � ?�@� "� �����! -�7�7 ���:9 �>�� ?�@� "
� (� #� �!"�.
2��!�A�A 1 � –D A" ��:� <���( R. �>� @� M�%( �J�K1� @ "� 1 R,7�! R.��
?�57 M�JWM%!�/ 2� : WM7�#��� ��:H�� .
�– %H� PE� <����% �>�� @� " ��:� M%"� �,%� 3! <#�!�
�>�� @� " <J M +��, X�5� ��0� ��!7(Y� Z [E ��!7(� &�1 1
�B�>� ?�@� " <J � ��, ��1�.
TA1 �/� � NH�% R �>!� EJ�# �>� @� " 3! �5.� ���:� @ "�
V #� $># 3!.
�A � � �! @� " � �>� @� " R!/� 3! 1� S���� 2���U! @ "� 1
5 � 3 #�,% �,J 2���: �>� �,.
��#�5– 2�,>� ��./D 3! '#57�� )� ( �#�� 3!)1 � ( <7Y��! 2��!� &EB 3!:
D– �" !� 3 >�!� � �J �J�- S���� ��� !" 3 .7 �� � ?����>7�
?����>70� [%7 � �/� .
� A S���� 3 %:� 3�E� ?����-� � 3>�� ��7 #M# ���U� +�!�!7�
� S���� <J �!�H� � .�7 ��� �B�O� '� � ( "� � �B�>�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
�>:� S���� <J ��H7�! P� � � �� #� ) <7 # ( D �#�>� <J
2���-.
T A ��� � �/� ��( R,#7� �����!� � J �L �%-77 3�E� R/��
����� �������.
�5�5– �! L#! <J ��# �7.� �# @H!� ��:H�� ?�#���� '%( VO-0� @ "� 1
1� � H��#7�� � +���� �L >/!� \ ��D 2* �,!� �>�� ?�@� " ���:�
���� ���!� �,J� !�.
2��!�A�A T��H 3�� " !� 3������% �>�� ?�@� " ���:� N7H!� QL !� '%(
��./1 �,J �B� " ����� 3( �L#� Q�:� �B���!7 � �B���"7 � S����
3 #�,� �EB.
2��!�A�A 1 � – R!.D PE� <����% )�� ( @� " '%( R :/� &�!( 3! ��( �#!�5�
�>�.
��#�5A @ "� ���:9�>� @� " 3( &�!( R,� 3! ) �� ( �#� ��( <#�!5
M�: � M� �,J� !�.
�5�5A �!./! ' 77R� /0� �:7H!� ��:H�� �� !� �!./! � ��:H��
�%- <J �L#����:9 �>� @� " N�H�] �#�� <J � �%( N :#!�
) ��#�5 ( &EB 3!2��!� <: � � < � ���G ��/ <J .
2��!�A4A1 � –1 #!� ?�� <��K� �./ M,/� ���:� <����% �>� @� " ^#! @ "�
<7� � "� 3! #!� J� ��� 1� �>��M7��:D.
��#�5– ?�57 PE� <����� 3! <����� �>�� @� " �/� ��%H��� ��@ '%(
M7#��9 �!��"� ����B�9 <"��H� � <%H��� � �� 3!Y� $�! R�>� �
3"�� V� D ?�� <��K� �./ �" !� .
+�5�5– �#�� ��./Y� R !�!� <����� ^#!� ) +��#�5 ( � �! �,�5 2��!� &EB 3!
S���� '� 2� �% �/�:.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
2��!�A 6A ^#! �!��� �/%:!� ?��K7,! *��@ � $%"! $���N�H�0� ��G
����( �>� ?�@� " S���� <J 3�� " !� 3��������! � �/� �#( � #
*��@ � $%"! �,J� ! ��� *�K7�1�.
2��!�A�A &���,! \ �!�� �����!� <J 7�7 )����� ( �! � ��#�� Q� 3 ��( ��!H
?O!��� � �������#"0� 3( ���:9�! <7Y�:
D A �>� @� "R 0�! 2.
�– �!./!� ���� � �: ��� � ,>! � Q�7 R�� �>� @� " .
T A �>� @� " &E�># 2�! � M7�/>: �� 7#!� �>�� @� " R�� .
2��!�A �A 1 D – ���HD R�"�7 S���� RH�� &�>� @� " Q%7� � �,J PE� <����� '%(
� ?�@� "� �����! <J [E� ���� � ?�LJ�/!� <J �B��� � _�/�
�-�� @.�!.
+��#�5–� T��H &�>� @� " Q%7� � �,J PE� <����� '%( ���HD R�"�7 S���
N7H!� QL !� ��!� [E�.
�5�5– Q%7� � �,J 3! ! <���7�0� S�,/7� ��/O: N7H!� QL !� ^#!�
E�H7� F�U �:7H!� ?�-%�� '� S�,/7� `��7# R��7 &@� "
� #Y� <J ��# #�,� ?�*��"1�.
�����A �>�� ?�@� " R�-�Y� ?�@� "� �����! � ,7 ,>!�2� D �>�7�.
��!�H– Q%7� PE� <����% ���" �>� @� " M H� 3! � ���� ���!� ^#!�
&�>� @� " �,J �2�!% ' 0� J� ��� M"��H � S���� RH��
�#�� <J � �%( N :#!� �!��U� ) 1 � ( 3!2��!� ) �� ( �EB 3!
3 #�,�.
2��!�A��A1 � A "� �����! <J 7�7 �B��� �!��G ?�@�)������ ( 3 �!H 3�7�!
@� " �,J � Q%7� 3!! ���#"1� ?O!��� � �����! � <���( ��#�� Q�
R �>!� EJ�#� &�>�2�!% M"��H � S���� RH�� ' 0� R�!Ba.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
+��#�5A 3( R,7 1 �!��U� ����� )������ ( 1 ��#�� QD 3��!H 3�7�!
'%( ��@7 )������� ( &�>� @� " Q%7� � �,J 3! R. ��#�� 3 �%!
�! 3! �5.1 R �>!� EJ�#�2.
+�5�5A 2�!% R �>!� EJ�#� &�>� @� " �,>� PE� S���� T��H <����� ^#!�
��# #�,� ?�*��"0� M,/� EH77 S���� '� 2� �% � �! @� " ��#�5�
�#�� <J � �%( N :#!� ) ��#�5 ( &EB 3! 2��!�.
�����A �#�� ��./� '� ���#7�� �#��1�� ?�� �./ ���� M,/� ��: 3! ^#!� 1
) ��#�5 ( &EB 3!2��!� D��7 � �� �5O5 <K! ��� 1� ���" �>� @� "
3! � ��@ % �./� � �: 8���7 3!M H� �B��,� <7� ?1�/� <J
2� .E!� 2�!� *� 7#D R�� �>� @� " M/#!.
�2��! A��A ?�LJ�/!� <J �B��� � D ?�@� "� �����! ,7 <7� ^#"� �!./! N7H7
3!K� :�:7H� �#�� <J � �%( N :#!� ?�>�H!� <J �L#�� <#�.!�
)+1 � ( ) ��#�5 ( 2��!� 3! )� ( 3 #�,� �EB 3! ��,�,/7� S�� 1� R����
� 2����� '� ��# �7.1� ?O���!� SJ !��� ?�@� "� �����! <J ��# #�, �
�� :1� ?�,J� !� R�:/7�1 <J ?�%� �>�� @� " Q�:� V K !
2�! ROH )�� (+�! � 3 5O5.
2��!� – ��A 1 � – �� !� 3 #�,� �EB F��G0 ���� ���!� ' 7� ��7;� :
D A 3 #�,% �,J �>�� ?�@� " R���D
�A 9R�-� �>�� @� " ?1�/� <J��7;�:
�A M#! � �/� �7 � M7��#" 3( <����� <%H7 ?�5 �E�.
�A �:7H!� ?� "� '� MJ�: D ��!�7 ��� @� "� 3��,J.
�A M7�/>: E�>#7�� � @� "� E�># &�! *� 7#�.
TA ��� !" 2���U! 3! �>� @� " '%( R:�/ NH� P� #!
� ���� M,/� ��: �� 3�. �E� S�����>�� #!� <��K .
�A��!7�� ?�#��� R.� ���/7 �>�� #! �>�� @� " <7.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )4(
�ا����
+��#�5A �#�� <J M�%( N :#!� �� !� ?�@� "� ���! R� H7 ���� ���!%
) 1 � (2��!� &EB 3!.
2��!�A��A 1 D – ?�@� "� -��K :
D A ,� � S���� ��� !" ���U� PE� NH�� 3! �%-� 3� � �� ���
�%��0� M�" 7 M �>�� �,�5 � � �!� @� " � �>�� @� " @����
S%�7� �!�J MM7� � � �%( N :#!� N�H�1� [E R!�� M7O,#7
�#�� <J ) ��#�5 ( 3!2��!� ) � ( 3 #�,� �EB 3!.
� A 3� M ?��#7�! M#( '>H� M#Y� M�7�� NH� P� 3! ��>7�� 3�
� M�7>� 3! 1� 2D�!� b�7>7 @ "� 1 M7�7!� 2D�!.
T– R,#� -��� 3! �-�� P� R�H�� ����� � ���/�� � �� "� ���
� � �,%�7!� ?��#7�!� N/J.
+��#�5– �#�� <J M�%( N :#!� �#7�!�� �:,� ) 1 � ( @� " 2��!� &EB 3!
� S�� � � [�!7�! � �>���,�5 � ���� � �-��H� : � 2
�:H��� : � 2� P� � ��7. *< V �-! � � 7.! �H� .
2��!�– �� – ��Y7 �E� -��K �.7�� �� +�:H� 3� ?�@� "� �!��" �" !� � �%( +�����!
�M�%�J 2EJ�#� ������� 3�#� , 3E0� 2���Y7 R-�� 3� M �>�� 3! M�#!
<K�� '%( F��� 3� '%( � �!� D �>��� ROH N7H!� S�,/7�
)�� ( �(�� 3���( �����.
2��!�– �� – 3( R,71 2�! $�/�� ����� )� ( 3! R. ?� #� XO5:
+1 �AD V�� �%( E /7�� � <���( �>� @� " _�7�� M �:,� M!��H7��
?��K7,! +�JOH&���:9.
+��#�5A D Q%7D ��J�" R-�� � ��( � EJ�#� &�>� @� * �� R �>!�
�#�.
�5�5– 3! M�#!� c%�7 3� ��� S���� ��� !" ���U� 3� R �/ � ���G
2���U!� � �>�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )6(
�ا����
�����– 3� R �/ D � %H� � S���� ��� !" ���U� 3� R �/ � ���G
?��#7�!� N/> �::H!� 3.�!1� S�-� ��G 3! � %H��.
2��!�A�4 –1 2�! $�/�� ����� '%( ��@71 2�/� �#� 3( R,7)� ( R. ?� #� XO5
3!:
+1 �A �G� ?�@� "� -��K R�>GY� �>� @� " '%( R :/� R �/ � R:/
M7@��/ V #� $># 3! R �>!� EJ�# �>� @� " '%( .
+��#�5A PD <J D �>�� @� " 2��!7�� <J ?�! %�! � 2��JD �:� 3( ���
� " '%( R :/�� S%�7� �!� � @ � 3 #�,� �EB ��./0 +�JOH �>� @
��! ./� ?��#7�!� S�� 0�.
2��!�– �6A� <J � �%( N :#!� �� ,�� ?�E� ����� �7��! 3 )�� ( )�4 ( �EB 3!
����"� 3! �!��" ��.7�� '%( NH� P� �(�� � F�/ 3! R. 3 #�,�
�! �J � �%( N :#!�.
2��!�– ��– 1 D – '%( -��K@"� _ (�� [��/7 ?�@� "� N :#!� ����"� <J ����
3 #�,� �EB <J � �%(.
+��#�5A <J � �%( �����! 3 #�,� �EB 'K7,!� � �%( ����!� �!��"� ?#�. �E�
�� ,( ��0� 3 #�,� 'K7,!� � 7!� �����J �H� 3 #��.
+�5�5–�%( ��: 3! ���" �>� @� " ^#!� 1 M�� �./ ?�#��d�� +�,J
3�7��!%)�� ( )�4 (7�! ./! 2�! �%�- 3 #�,� �EB 3!M.
2��!�– �� – ?�@� " � �" !� ?��: <7� ����K0� QO7D ?�@� "� �����! ' 77
.7 3� '%( �BE�># 8���7 3! �#� ��� �>��3 2�(�� <J ��# �7.D �#@H!
?�#����.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
2��!�A��A 1 � – ��/� <7Y��! �!L#Y�:
DA N�H�0� S��5 � �!� ?�@� " �>�� ?�@� " � ��:7 3�E�
�>�� .
� A 3.�!D � �!� S��5 � �!� ?�@� " �>�� ?�@� " R�.��
�BE�># 2�! � �%- ��>�. �B���:D .
T A S��5 � 2EB R.� �#�"O �>� S��5 ���:D ��D .
� A �� ��� !" R H� S�- ?��#7�!� N/J 3.�!D � 7���U! S��.
��#�5A�>�� ?�@� " ^#! - �� ��/7 �>�� S��5 � �!� ?�@� "
� ��@ � �B��:� ?�!�%�7.
+�5�5– ��@ % ���:9 R� �7 ?�!�%�7 E�>#7 ��./D 3 #�,� �EB .
2��!�A��A ��� �>�� ?�@� " 3 #�� 'U%� )�� ( �#������!L#0� ',�7 ?�!�%�7�
M�" !� 2���:�2EJ�#./� F���7� 1 �!� R/��! � �: 3�/ 3 #�,� �EB ��
� �U%� � � %/!.
2��!�– ��A��# 8���7 3! 3 #�,� �EB E>#� & ��!��� 2���"� <J .
��CJ� :�!
��� !"� $���
��" !� ����1�
R� �7 ROH 3! �>� @� " '%( R :/� <J ��� 7��� M� ,/� <����� 7!7 F�U
?�*��"9���"� <-��,!��� ` #� ! ����!7 R,#7� ���/ 3�!K ?�@� "� ^#! Z V��
,� �EB3 #� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
���� ����
��� !"� �����
��� ����)�#(
�$�� ��%&' (�)�* �� $� +,"! -��� �! .,/ 01�$�)2 3 ( 4��!� 5!)6� ( �$�� )�7 ��$� ( 4���!� 5�!
)#� ( � 8��� 5!.
:���8� ��� !"� +��� ����/�/����
;8<� 5 $�)� ���=>:
���)�� (�$� ����
5 $��
��� !" �! %& 5�� �7�� � 1��� % �*&! @�AB8 4��/> C ��! D�� ����E8� F��=8
5����� �! %& F����/; �� 5 ��8, ��$����� ��% �
4��!�– � – 5�� �7�� � 1��� % �*&! @�AB8 4��/> C ��! D�� ����E8� .,/ F���� ��� !" F�=8
F���� ��� !" �! %& 5����� �! %& / ; �� 5 ��8, ��$����� ��% � ;�G � �,/ � !�
:���8� ���H��/�/����.
4��!�– � –8 5! 5 $�)� �IA IE$� � ��!��� 4���"� ;G -��$ :��.
� =�! ��JG
!"� +��� ���
����'���" !�
�! %& 5�� �7�� � 1��� % �*&! @�AB8 4��/> C ��! D�� ����E8� .,/ F��=8� @"� 5!
5����� �! %& F���� ��� !"/; �� 5 ��8, ��$����� ��% � :���8� ���H� ;G � �,/ ��� !�
�/�/����K 5 $�)� �IA C�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا������ت
)�� ��(
)�������� �� !��(
������"��#����$�
% & '����
&(�)'� � *+ ,+ -�.�#� -'/�0!� 12 '� &' 3�4� �� 5 ,� ,�67�� ,�� 8��9*� �� 5 ,����
:���� ��� ;�< � ;< 0��2'�=� ���>'�=� �<#' 1<+ ,� &�>�� 0!� -������ ?�>�� �>6�'��
:���� ��� ;�< -. ����'� :
�. -����� ,� , �6� , �#B ��+ ,�'��� 8����6� ,��#B C4 12� -������ ,��� ?�>� D6�� ,4
)�����������) (� ��#�� 0!� E 8�>5= 3�"?�>� (" G���6�'6 8�>. &�>� H �
- �� , ��'6 �������� �� � 1�� ,� :���� ��� ;�< �� 5 C4 ,����� -. �!.��� ,��� >�
) E �>5= �;�� ��#�� -'�JICA ( ���"6 �7��;� �"5� 1�(I' ���B4 J �#� !�)�' ?�$
�����5�)E �>5= 3�� ��#�� 0!� " J �#�� .("
�. )� ( 1K9 ,� 8����'� ?�>� , ������)'� :���� ��� ;�< �� 5 ,�� &��'� -'� ?��
JICA . G�L��<4 M! ?�>� &� 5+ " �# & 5��3���9'�� �� !�� ?�>� ����)'��
&(�)'� :�"� ,�N ��'/� O����� ,�N''� -'� -�5� :
+ . ���' ���B4 ��� ,4 , '� ?�>� �)�� ( �(��+ 1�;�4 ��� ��� G� �� ��#B)� ( ���9
G� �� .
E . ������ �����7 �62�. �)2 , '� ����)� ���� ,4)�%� %( % �� ��
Q . ��B�)� ��>)�� L�< �� �)E ( G��.�� -"$�� ?�>� ,� LR< ,� �� SKB+
C6B ����)� , ' M! % J �#�� -. ,����#'�K �5� �)2 �62�. �)2 ���>� LR<� M!
������)�%�� %(�� �� .
� . , '� ?�>� D6�� ,� E5�� ��'. ,4)�� ( R�5 ?�>� ����)'4 1 9� T���' ��� G� ��
% !�)�'�
�( . ��>)� -. � !�� ?�>� D6�� C6B 8���>� ��">'�� � <+ ?�. &'��� ����� �%� .%
0 ��� D6�� ���B4 &'�� �%� % ��>)� -. � !�� ?�>� D6�� ,�� ����' &'� = ,+ "�#�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا������ت
��B�)� ��>)� -. �� !�� H�2� ���)� ( H�2� ��� 1K9 H�2� 1��' 4 &'� ,+ SKB+
�� !�� .
)� ( ��B�)� ��>)� -. �� !�� ?�>� ����)'4 ,4)� ( �B��� ��� �;����4 &'� SKB+JICA
N'� J �#�� U �<������� G����'B=� ��� .
)� ( ��B�)� ��>)� -. �� !�� E5�� G��'. ,4)�) (� ( G�"6�� �>.� �� �(����' , �� SKB+
,�'� 5� K -. ������ .
�) .� ( C4 �!)��� ������� �;<� �;� & >' -'� G�B .�� ��"$' 8��. '� , �� ?�>� ,4
,� �>�� ,�R;<��/� + + L��# &;��� &��'� -'� � >�6 �6(*�� 1 �� ,� ,���#'��
�>' + Q�'�4� -'� L��#� G��6�B , ' ,+ "�#� % J �#�� !�)�' ?�$ �� 6"� G���9 &
�;<�'�4 &' G�<'�� �6(*�� 1 �� S!( 17� � &''/1 �� M6' -. ���>� G���9 + .
)� ( !�� �6(*�� 1 �� 1�<� ,4 ��B�)� ��>)� -. �)� ( G�"6�� ,�� 3�6B :�)'=� &'� SKB+
,�'� 5� K -. ������ .
)� ( , �� ?�>� ,� LR< ,43���9'����65�� �6���� �6(*� G��6"'� ��"$' J �#�� !�)�' .
� . G�<'��� ,I� :���� ��� ;�< �� 5 � *' / �)� ��>)� -. �� !�� G���9� + ��B)� ( ,�
��>)�� 1 L��#� 1�� �>. �(*��# &'� SKB+ JICA ���.��'� ? ��� G�L��<4 G�7� 0!� %
���K� ��V + :��"'6 �6��� ��V G�L��<=� S!( G�� �!4 =4 �;B��'4 E<� � �� �� .
� . % ?�>� E< �� ���'#�� G�<'��6 0�5�� ,��I'� ,5#�� ��=� :6�' ��� �� 5 ,W.
,5#� G� �# ,�� ����� ��5� ��.���� ��' � �� ��+ ?�. ,B �'�' :���� ��� ;�<
0�5�� ,��I'� .
X . :6�'� ���. :���� ��� ;�< -. �� 6"� &;'���9 , ' �� ,�!� ,�������� ,��"� �� Y�� -$���
G�<'��� R�;<'�/�B�)� ��>)� -. �� !�� G���9� + �)� ( ��>)� ,�� GK�;�'� SKB+
&;��B+ L��+ ,�5 &;'���4 :���� ��� ;�< C4 &; 9� ��� �N M! ,� ��6 .
Z . :���� �� 5 -�7'�' ,+ E<� :
)+ (JICA C6B :���� ��� ;�< -. �N �)�� ����� & ��� E���N� ��< ,� / ���. +
�� ��� )� M! ?�>�� :6�'�3�B ��<� .
)E ( ,� �>� + ,�R;<� �6���� �������� G� �#�/ E���N� & ��� ��< ,� ,���#'�� +
G�<'��� R�;<' ,B &<��� 19��� ��=� :6�' ��� :���� ��� ;�< -. �N �)��/ +
?�>� E< �� &�>'� -'� G���9�.
)Q ( ,� �>� ,�R;<� �6���� �������� G� �#� / �� ��<� E���N� ��< ,� ,���#'�� +
>6�'�� :���� ��� ;�< -. �N �)�� ����� G= ��� � &(�� � ���2'� ���B4 ����'�=��
J �#�� !�)�' -. �;� <�'5� -'� &;'���� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا������ت
)� (,�6���� ,�������� ,�6$'#�� -. !�)�' J �#�� ,� ��< E���N� & ��� �N �)�� -.
��� ;�< :���� C6B &; 9� ��29#� ��6'��� ,� G� �#� �������� �6���� ,�R;<� �
,� �>� / � ,���#'�� !�)�' J �#��.
� . :���� ��� ;�< �� 5 !9''G�L��<[� ��� �N� � :
)+ ( ,��N���25 ���K� �� 2� ?�>� &��9'�� % J �#�6
)E ( % �\.�5�� ,��I' ���B J �#�� -. ,�6���� ]�9#=� ��K� C6B % , ��� U��6
?�>� E< �� J �#�� L�#�4 -. :���� ��� ;�< -. E�#�3���9'�� %
)Q (�>�� G^#��� ,4 ,��N &'� ?�>� E< �� ���;���9'�� ?�$6 1��. :��� 1 #�
&(�)'� �!( -. H 2 ��.
� .:���� ��� ;�< �� 5 & >' ,����� �� 5 �� R'� E6"� ,�5 JICA� � :
)+ (G������ G�� 6��� % J �#�� !�)�' -. 1��� &�>'� �>6�'��
)E (��+J �#��� :6�'' U�9+ G�� 6�� .
�� . &(�)'�� ��KB G�! + ,� R��' ��N� 0+ ��2� ?��� �;N�� � ,�'� 5� K � �#''
-�5� .
+ -�.�#� �� ,I� :���� ��� ;�< �� 5 ,B ����� � *' & '���� ���<4 �� !� �� !�� S!( ,I� _�'�� ,
T���' -. ���. Y�2'� -'� % ,�'� 5� ,�� ����)'4 1 #� H � :���� &(�)'�&K'�� ,����� �� 5
]�9� :���� ��� ;�< �� 5 ,� E ' �� ���#K1��' �� G�L��<[�� ��69��� S!( 1 9� ��� �N
!�)�'� R�5 ����)'=� .
0���'B4 G��` C��+ ,B & '���� ��B= �2�)� S!( &�'V+ .
� �
:���� ��� ;�< -. -������ ��)��
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا������ت
)�� ��(
)������� �� !��(
������"��#����$�
& '����%
+�>' -'� & �� T���'� �9�*�� & '���� �� !� -�K'��� & �6B� ,� -�.�#�-'/� :
"�� 8��9*� 3�� 12 '� &' 0!� -'=� &(�)'� � *� ,� -�.�#� �� 5 ,����� �� 5 ,� ,�67�� ,
� ;< 0��2'�=� ���>'�=� �<#' 1<� ,� &�>�� 0!� -������ ?�>�� �>6�'�� :���� ��� ;�<
:���� ��� ;�< -. ����'�:
١. -����� ,� , �6� , �#B ��� ,�'��� 8����6� ,��#B C� 12� -������ ,��� ?�>� D6�� ,�
)�����������() �� 8�>5= 3�� ��#�� 0!� "?�>� (" ,��� >� G���6�'6 8�>. &�>� H �
- �� , ��'6 �������� �� � 1�� ,� :���� ��� ;�< �� 5 C� ,����� -. �!.���) -'�
�� 8�>5= �;�� ��#��JICA ( �����5� ���"6 �7��;� �"5� 1�(I' ���B� J �#� !�)�' ?�$
)�� 0!� �� 8�>5= 3�� ��#"J �#��. ("
٢. 8����'� ?�>� , �� :���� ��� ;�< �� 5 ,�� &��'� -'� ?�� ����)'� 1K9 ,�
JICA . 3���9'�� G�L��<� M! ?�>� &� 5� " �# & 5�� �� !�� ?�>� ����)'��
��'/� O����� ,�N''� -'� -�5� &(�)'� :�"� ,�N :
+ a ��� ,� , '� ?�>� ����' ���B�)�� ( �(��� 1�;�� ��� ��� G� �� �#B)� (
G� �� ���9.
Ea ������ �����7 �62�. �)2 , '� ����)� ���� ,�)�,� % ( 8�� ��%
Qa ��B�)� ��>)�� L�< �� � )E ( SKB� G��.�� -"$�� ?�>� ,� LR< ,� ��
J �#�� -. ,����#'�K %� , ' M!����) �)2 �62�. �)2 ���>� LR<� M! C6B
������ �5� )�,�� % ( 8�� ��.
� a , '� ?�>� D6�� ,� E5�� ��'. ,� )�� ( ?�>� ����)'� 1 9� T���' ��� G� ��
!�)�'� R�5 %
�(a) �( ��>)� -. � !�� ?�>� D6�� C6B 8���>� ��">'�� � <� ?�. &'�� � �����
�,� . %&'�� ���B4 0 ��� D6�� �,� % ��>)� -. � !�� ?�>� D6�� ,��
����' &'� = ,� "�#� ��B�)� ��>)� -. �� !�� H�2� ���)� ( &'� ,� SKB�
H�2� 1��' �H�2� ��� 1K9 �� !�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا������ت
)� ( ��B�)� ��>)� -. �� !�� ?�>� ����)'� ,�)� ( �B��� ��� �;����� &'� SKB�
JICA ������ G����'B=� ���N'� J �#�� U �<� .
)� (�� !�� E5�� G��'. ,� ��B�)� ��>)� -. )�) (� ( �(����' , �� SKB�
,�'� 5� K -. ������ G�"6�� �>.� ��.
�) . � ( C� �!)��� ������� �;<� �;� & >' -'� G�B .�� ��"$' 8��. '� , �� ?�>� ,�
,�R;<�� ,� �>�� / L��# &;��� &��'� -'� � >�6 �6(*�� 1 �� ,� ,���#'��� +
J �#�� !�)�' ?�$ �� 6"� G���9 &��>' � Q�'�� � % L��#� G��6�B , ' ,� "�#�
�6(*�� 1 �� S!( 17� � &'' -'� �;<�'�� &' G�<'��/ 1 �� M6' -. ���>� G���9 �.
)� (1 �� 1�<� ,�� !�� �6(*�� ��B�)� ��>)� -. )� ( G�"6�� ,�� 3�6B :�)'=� &'� SKB�
,�'� 5� K -. ������.
)� ( !�)�' ��65�� �6���� �6(*� G��6"'� ��"$' 3���9'�� , �� ?�>� ,� LR< ,�
J �#��.
� . G�<'��� ,I� :���� ��� ;�< �� 5 � *'/-. �� !�� G���9� � ��B�)� ��>)� )� ( ,�
��>)��� L��#� 1�� 8�>. �(*��# &'� SKB� JICA % G�7� 0!�G�L��<4 ? ���
���K� ��V � :��"'6 �6��� ��V G�L��<=� S!( G�� �!� =� �;B��'� E<� � �� �� ���.��'�.
� .���'#�� G�<'��6 0�5�� ,���'� ,5#�� ��=� :6�' ��� �� 5 ,�. ?�>� E< ��
,5#� G� �# ,�� ����� ��5� ��.���� ��' � �� ��� ?�. ,B �'�' :���� ��� ;�<
,���'� 0�5�� .
X . :6�'� ���. :���� ��� ;�< -. �� 6"� &;'���9 , ' �� ,�!� ,�������� ,��"� �� Y�� -$���
G�<'��� R�;<'�/ -. �� !�� G���9� � ��B�)� ��>)�)� ( ��>)� ,�� GK�;�'� SKB�
&;��B� L��� ,�5 &;'���� :���� ��� ;�< C� &; 9� ��� �N M! ,� ��6 .
Z . :���� �� 5 -�7'�' ,� E<�:
)+ ( JICA ,� ��< E���N� & ��� ����� �N �)�� -. ��� ;�< :���� C6B / �
���. :6�'� ?�>�� M! ��� )� ��<��� 3�B.
)E ( G� �#� �������� �6���� ,�R;<� � ,� �>� / � ,���#'�� ,� ��< & ���
E���N� �N �)�� -. ��� ;�< :���� ��� :6�' ��=� 19��� &<��� ,B R�;<' G�<'���
/ � G���9� -'� &�>'� E< �� ?�>�.
)Q (G� �#� �������� ���6�� ,�R;<� ,� �>� / � ,���#'�� ,� ��< E���N�
�� ��<� G= ��� ����� �N �)�� -. ��� ;�< :���� �>6�'�� ����'�=�� ���B�
���2'� &(�� � &;'���� -'� �;� <�'5� -. !�)�' J �#��.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا������ت
)� (,�6���� ,�������� ,�6$'#�� -. !�)�' J �#�� ,� ��< �E���N & ��� �N �)�� -.
��� ;�< :���� C6B &; 9� ��29#� ��6'��� ,� G� �#� �������� �6���� ,�R;<� �
,� �>� / � ,���#'�� !�)�' J �#��.
� .!9'' �� 5 ��� ;�< :���� G�L��<[� ��� �N� �:
��, ) أ(N &��9'�� ?�>� �� 2� ���K� ���25 J �#�6%
��, ) ب(I' �\.�5�� U��6 , ��� C6B ��K� ]�9#c� ,�6���� -. J �#�� ���B E�#�
-. ��� ;�< :���� -. L�#�� J �#�� E< �� ?�>� 3���9'�� ؛
��, ) ج(N ,� G^#��� ���>�� E< �� ?�>� &'� ;���9'��� 1 #� :��� 1��. ?�$6
H 2 �� -. �!( &(�)'�.
� .>'& �� 5 ��� ;�< :���� ,�5 E6"� �� R'� �� 5 ,����� JICA ��:
��G ) أ( 6��� G������ �>6�'�� &�>'� 1��� -. !�)�' J �#� ؛ �
��G ��� ) ب( 6�� U�9� :6�'' J �#���.
�� . � �#'' K ,�'� 5� � �;N�� ?��� ��2� 0+ ��N� R��' ,� � G�! ��KB (�)'��&
-�5�.
�� -�.�#� ,� _�'�� ,�� S!( �� !�� �� !� ���<� & '���� � *' ����� ,B �� 5 ��� ;�< :���� ,��
&(�)'� :���� H � 1 #� ����)'� ,�� ,�'� 5� -'� Y�2'� ���. -. T���' &K'�� �� 5 ,�����
���#K ��E ' ,� �� 5 ��� ;�< :���� ]�9� ��' ��1 G�L�<=� ��69��� ��� �N� 1 9� S!(
����)'=� R�5 !�)�'�.
&�'V� S!( �2�)� ��B= & '���� ,B C��� G��� 0���'B�
-�.�#� ��� U�9� ,� � *� ����� ,B �� 5 ��� ;�< :���� &(�)'� :���� ,� ��� ,�� �� !�
& '���� �� !� ���<=� S!( H � 1 #' ����)'� ,�� 5�,�'� -'� Y�2'� ���. -. T���' &K'��
�� 5 ,����� ���#K E ' �� ,� �� 5 ��� ;�< :���� ]�9� 1��' �� G�L��<=� ��69���
��� �N� 1 9� S!( ����)'=� R�5 !�)�'�.
R;'�� S!( �2�)� ��B= & ,B C��� -'����'B�.
� �
��R �����
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�X(
ا������ت
) ����(
���)� ,�����
��� ;�< :����
NO.��/ECO/��
)�� !� ��"9 �������(
0�;' ���)� ,����� -. ��� ;�< :���� �;'��5' C� ���R ����� -. ��� ;�< :���� �;.�#� ,�
��#' C� ��>)� ��B�)�)� (,� �>)�� � ,� G�� !�� ����'�� �9�*�� ]�/�/���� [ �'���>6
?�>�� -������ 0!� &�>�� ,� 1<� �<#' ���>'�=� 0��2'�=� � ;< ����'� -. ��� ;�< :����.
�� H�#'' ���)�� &KB�� ���R � ,�� :�"� ,��6� I#��� �6(*�� ���� � -. ��>)� ��B�)� �� !��
,� G�� !�� ����'�� , '� �.� 1 �� :"���� .
&�'$' ��)�� ,����� S!( �2�)� ��<' C��� G��� ���'B=�.
� �
������"��#����$�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�Z(
ا������ت
:���� ��� ;�<
����� ���R
��R �
&�� �Z�
���� �� "��# ����$�
)�����B ��"9 �� !�(
:���� ��� ;�< -. ����� ���R 0�;' �;'��5' ,+ �;.�#� :���� ��� ;�< -. ,����� ���)� C�
� &6�' ��"9� �� !�� &K'��� ���)����9c� ������ ]��/ECO/�� NO. [ �9�*��
] �/�/���� . [
���R � H�#'' �� &KBW� 1�� ,� 1 �>� �� !�� ��"9� �� !�� -. ��� � _�'>�� ,I� ���)��
�� 5 :���� ��� ;�<
� �
���� � � "��# � ���$�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا������ت
)�� ��(
G�#���� �N5�
�9�*�� ����'�� G�� !�� ] 29� ]���� � � "��# [ % &'�� 0!� -������ ?�>�� �2�9�
3���>' :���� ��� ;�< -. ����'� � ;< 0��2'�=� ���>'�=� �<#' 1<+ ,� ) �;�� ���#=� &'��
����'�� G�� !��� (��� �. � 67�� EV�� 67�� -��� -'c� �� I' -����� �. � :
�. ��>)� -. � !�� ?�>� ] 29�)� ( ����'�� G�� !�� ,�)&'�� ���#[�3�4 �� �>5=
"?�>� " ��>)� -. � !�� J �#�6 ���� G��6"'� ��+ ,+ -������ �. � 67�� ,��� ,�
����'�� G�� !��)�>5= 3�� ���#=� &'� �� "J �#�� (" ����)'=� E< �� ?�>� D6�� R �<''
��B�)� ��>)� -. �� !��)� ( ��>)� ,�)� ( ���' �� 2� �;'��6' &'�� ����'�� G�� !�� ,�
J �#�6 !�)�'� �������� ,��N :���� ��� ;�< �� 5 1�� ,�.
�. ��B�)� ��>)� ] 29�)� ( ��>)� ,���� G�� !�� ,� G��6"'� 1� �'� �>6�'�� ����'
�� !�)�' ��65�� �6���# ��>)� -. � !�� J �� ����'�� G�� !�� ,� ) &'�����#[� 3�4
�� �>5="J �#�� ( "YN + ,I� -������ �. � 17�� :
�H���2 ) أ(� 17� ��65�� �6��� G��6"'������[� ����� %���B=� 1K9 ��� )� % E���N�
& ��� % E'� �� H���2� %G^.� � ��!�)�'� G�;<� -)\ � &;�� �4 % '��� ��V �"�
���#�� !�)�'� ��#��� %! ��# ML -N��c� G�N� �'� 3��# �� M! % �6(*� ��'�' ,
?�>� E< �� 1� �'6 %
) ب( G�<'��� L��# &'�� / �>. G���9� +G�L��<[� L��7'��� ���.��'� �� �� G�2����
�� �!� S!( 17� G�� G�L��<[� ���K� ��V + :��"'6 �6��� ��V .
�. ��>)� ] 29� -������ �. � 17�� YN +� ,I� ����'�� G�� !�� ,� :
�#�� �]>��G�L ) أ(� ��� �N� �;�4 � ?�B 0+ �� G�L��<� ,�N'' �� !�� ��>)� -. ���(
:���� ��� ;�< -. ���. ������ �;�� C6B �;�B ����� -'� ��)�� � ���'B� � .� �
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا������ت
�� �!� G��9'���� � >�� L���[ �I.� � � R.�5 # ���;�4 ��B�)� ��>)� -. )� ( ,�
��>)�)� ( ����'�� G�� !�� ,� %
��� ����: �.� �=>���L ) ب(;�< �� 5 !9'' H � :���� :���'� 1�;�' ,� �' ��� �N� G
, ��'6 �������� �� � 1�� ,� 3����' &'�� ,�!� ,�6>'�� ,�>��� 1�� ,� &'�� 0!�
- ��) �;�� ��#�� -'� " JICA" ( -. ��.���� ����� ,��N M! �;'>)� C6B
L��#� ��6�B .
�. ] 29� -������ �. � 17�� YN + ��>)�� -'=� M��' ,����� �� 5 ,�� ����'�� G�� !�� ,� :
�� ��(<�� �(���B ) أ( !�� U�9=� G�� 6���)E ( ,�N'' �� !�� ��>)� ,�G�� 6��
J �#��� �>6�'�� ���)� ������ ,B %
� ) ب(� S!( 17� ���2� � ����� �6����� :���� ��� ;�< �� 5 ,�N' G�� 6�
G������ .
� . � �. � ,�� -����� �. � 17�� ,��f�� 3 SKB� -. �� !�� �� �� ,� 0+ C6B G�N��'B� ��+
-������ �. � ,� ���>�� .
� � � �
-������ ��)�� ����� ��R
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
دا����أ����
��������� �!"# $�%&� )� ( �%� '()) ( ���*(� +,��-� �./� �(� '( )�/"�(� (
��)�) ( �������
����0# 1/2��� �3�� 1�4� :
�� )� ( �������
1/2��� �3��
6���/7� $��8 19 ��� :�&(� ;�!(<�=>?� �(���
� � $��(� �- # � 6���/7� $��8 19 ��� :�&(� ;�!( ���� <�=>?� +3 ( �(���
' ��%/ @�%9 '��� �A :�&( '� ��7�
����B �(C�( <! <0�" �A :�&( ' ��( '� ��7 '�� ��( ��� :�&(/ �
���(�D $��C> �/A�� # 19 <�?�E�0�2-� $�72� F G '( .
$��(� ��:�&(� ;�!( ' !�� � 6,�!>�� '( ��� ���4�: �
- #� ' *>� �� �����I� �
���(� ' *>� �� � ����B �
�B�B ��7��(� .�.2�� �� ��
��7�� � 1� ��%� �%��
��(�2 :��&�� �� ��
� ����� �� 6�%�%"�� �
��7�� � ��%� �� J��?� �
6�39�"(� 19 :��&�� 6�����( � ��(�B�
�7���� K����� �� � ������
6�( /�(� ���%� �7�> � @��>�A�
F��" �>A �(��� 6��,�� ,A-� �7�> ��
+�0� <7� K����� �7�> � �>A 1��B�
L�B� �>A ;�!(� ������!� �7�> �
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
دا����أ����
� $��(� �- # � � �����-� ' *>� �� � �� ���-� �C(� : �
� # ;�!(� 17���(7 �%/��(� �����-� � (-� �
<D�� M�( �(�2� '��� � G�&�� �/A +��>-� M,(� ���A� � ;
;�!(� M,(7 E�2��
�D� $��8 � 17���(7 �0�2� �����-� � (-� 'N> 19 F#�� '��7 �
�2(� �3�� �� +G"� 'N> 19 ���(� $��8 ( ��(��� 6�7.
;�!(� M,( 19 L��"��-� �
O� � 6�%9� (� <�0"��� ���A�%�� 6,(��(� <�(!� 8�D��
���9� �3�� ;�!(� 1&3 ( ��&�3 � �(�2� ���(� �� 0-�
�A�%�� �� C��"� ��A C ��&�3 � �(�2��
�P-� 3&" �3�� � ;�!(� 1&3 ( ��02>� ��7�
8 �(��� ��7�P-� 19 K��B � 6�7.�2(� 3&" ��
Q� �C�� R D�/ �0�2 ��7�P� 19 $���0� ;�!� '( �2�� 3&"
�D�"� ��A�
.�;�!(/ $���0� $��� � ;�!�7 �0�2� 6,D�� M�( �
� 1�� �����-� ��>��&�� 6����8� �P�"( K���� � F 6�����( �C��D
MG7 J��-� � %� �� ���>� �C(��%� :��&���
M� �%�7 �0�2� 6��!G(� ;�!� �A�7. ���A� .
<��C7 �%/��(� �����-� � (-� �3�� 6��-� $8CD-� ����0 �
$��8 / ��7��� 6,�!>�/ �����-� ��>��&�� 6����8�7 ��%� � �
�� � ' ��� ��!-� �7��"� 19 �%� <�(A� �&>�
����B �%� S��(� � ���-� ;�>� <,2 '( T(�C( : �
# ���>7� ��� (� ��
6�(�2� � ; �
�D $��� � $���0� ��
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
دا����أ����
� $��(� � � - # �� �� � �� ���-� �C(� ���(� ' *>: �
# ����A���8� (� ��(�A-� �9 � ���N� ;�!(/ ����(2�� �� ���
6,���(� J��D� .
;�!(�7 �0�2� 6N9�!(� 6�002(� ;�� �� < ��D �3�� � ;
�C9�0 .
6�����-� +�0� 6��/(A ��7��( �(8,� 6,D�� M�( � �D
��D��(� '�8� ( < ��D ���A� �CB��"� 6�0�02�� 6���(-�
��C>� .
����"(� �A (� 19 ��(��2� 6�7��"�7 �%/��(� < ��D� 8�D�� �
�O F��D� ;��"� <� (� �(8,� ��/�=>�� 6�%&�� ;�� �� '�(N� �
��� � $� 07 ;�!(/ .
$8CD-� �� (� U��2� <�2��7 �0�2� ���82(� 6,D�� M�( �
V�2-� 6�(8/��(� 6���(� .
8� �C��D���"�7 6�39�"(� 19 :��&�� 6�����( ;�!(� ���� 8�CD�
<(�� 6�(8/��( �� (� '(�
�%�7 �0�2� 6��!G(� ;�!� 7. ���A� � Q�
.� ��� ��!-� �7��"� 19 �%� <�(A� �&>�� �
� ����B �%� S��(� ���-� ;�>� <,2 '( T(�C(:�
� #� +�0� ;�� ��
6,D�� ��8� (� � ;�
�D � '82(� �
$��(�� � � - � �2�� �� � �� ���-� �C(� ��7��(� .�.: �
� # 1/09 ���%� ��%� �OG�&�� ��7��( ;�!(/ �� ��� �.2� ���A�
��� :�&(� �� �%%"�(� 8�D�-� ;��7�
���C>� ����%�� ���A� � ; G�2�� ;�!(� ���- �� ��� ��/0&�
�C��7��( �C�N> 19 �(8,� 6�J��D-��
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
دا����أ����
��7����� :� � 6� ��� 6��(�*(� �(��# 6�(8/��( ���C� � �D
;�!(� �C(�%� 1���
� ;�!(� 6�8�D�� 6�.�>�7 E�2� F ��� ���%�� ���A� ��7��( �
���� <,2�
O�D/� ��7��( � � T�� ��( ��� :�&(�7 �0�2� '�*� J� ���-� .
�7���(� ..2� P �C/�/"� �C%�B � �/(�"(� �.�2(� ���"� �
��7/�� �O��B� '( <�/%�/ �C�D��(�
� 8;�!(� 19 ��7�(� �(,�� 6�J��D- ��� �� ��7��(� :��&�� �
�D��(� ..2 ��%� � Q�
.2 ���A� � . 19 :��&�� 6�����( ;�!(� �%( 19 '�/(��� ;���� �
6�39�"(��
F���7����� 6�� �� �(��- �0�2(� 6�CD� ( K����� �
�C%�B � ;�!(� 19 '�/(���7 �0�2� ����%�� L "7� (D � M
�7�!(� � (� �3�� �
<� ��� ��!-� �7��"� 19 �%� <�(A� �&>�� �
��B � �� �%� S��(� ���-� ;�>� <,2 '( T(�C( :�
# .�.2�� ��
��7��(� � ; �
�D �9��(� $���� ��
$��(�� W � - � �� � �� ���-� �C(� 1� ��%� �%: �
# T�/A �P ��(� ��� ��%� � (-� 19 F#�� '��7 ��
��(� ���P%� ��7��( � ; !�"(� �(� �P �
�D�$��8 � 1&3 (7 �0�2� ������� K��B � � �0 �"0 ��7��( �
�%�7 �0�2� 6��!G(� 6�7.�2(� 7. ���A� � ��
�O :�&(� ;�!( 19 �/!>(� ��%�%"�� '�D/� 6��0 � G�&�� ��7��( �
��8 � ����0(7 �C�����# ��7 ����
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
دا����أ����
� 6����8�7 ��%� � ����%�� ��%� $��8 � 8!�( ��� � ���C>
��� :�&(� �� MG7 �0�2��
8� 19 $G2�(� 6�J��D-� ��7��( � %�� X�0 6��,A-� UG�(� K����
�C�( <(�� ;"� � 1�� ���>(� 'N>�
Q ��7��( �9 �0(� +/�� '( UG�(� 1�(� K����� J��D� �
$G2�(� 6�J��D-� ���>(� 'N> 19 �
. ��� ��!-� �7��"� 19 �%� <�(A� �&>�� ��
����B �%� S��(� � ���-� ;�>� <,2 '( T(�C( :�
�# K %"��
; � %�� K���� �
�D '�D/� ' *> ��
+�>�-� ��7��(� � � �
� $��(�) � �- # �� -� �C(� :��&�� �� � ���: �
� # ���&� ���P%7 �%/��(� ��0( F# '( 6�( /�(� 6���72-� 1%/�
' ��%/ �%9 �C�N> 19 �7���(� 6����%� G�2�� �
��7��� 6,�!>�� $��8 � 8!�( ��� � ��>��&�� 6����8�7 ��%� � ;
6�39�"(� 19 �C�
D ���&� ��>��&�� 6����8� ����%� /�� � � 19 :��&�� 6�����( '(
6��7/� 6�3",( '( �C�9 J�D �( �D��( 6�39�"(��
� �� �� �C��"� �%� .�>�7 �%/��(� ��/0&� ����%�� ���A� �
��7��(� .�.2���
�O �%�7 �0�2� 6,D�� M�( ��
� ���(� 6�J��D-� G�2�� '��.� (� 6����&��� V �!> <�7%��� �7
�C�N> 19�
� 8 ��� ��!-� �7��"� 19 �%� <�(A� �&>�� �
����B �%� S��(� � ���-� ;�>� <,2 '( T(�C(:�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
دا����أ����
# 1�&� :��&�� ��
;� V �!>� �
+�>�-� ��7��(� � �D.
$��(� �� � - # �� � �� ���-� �C(� 6�%�%"�� �:�
� #!>� ��8 � �� �C���0 � 9� ��%�%"�� '�D/� <��
1�(� F���-� ���&�7 �%/��(� ���P%� ��7��( � ;�
��� ��!-� �7��"� 19 �%� <�(A� �&>�� � �D�
�0�2� ��%�%"�� �P�"(� 6��!G(� 6�7.�2(� 7. ���A� � �
�%�7�
�%�7 �0�2� 6,D�� M�( � �O�
����B �%� S��(� � ���-� ;�>� <,2 '( T(�C( : �
# K�%"�� ��
;� '�D/� �
�D� +�>�-� �
� $��(�� � - # ��%� �� � �� ���-� �C(� J��-� �: �
�# :�&(� �� MG7 �0�2� ����%�� 9� $��8 � 6,�!>� J��# �� %�
C��7��( �����
;�$��8 � ��� � <(�7 Y C�/ �7���(� < /"� ��D�� �
����BT(�C( �%� S��(� � '����-� '��7�>� <,2 '( :�
# ;�!(� 19 '�/(��� J��� � %� ��
$��8 � ��� � J��� � %� � ; �
� $��(��� - � � ' !� 6�39�"(� 19 :��&�� 6�����( � �� V ��(7 �C�( <!
�C(� � �� ��� :�&(�7 .7��� ���-� : �
� # �C�,�!>� �39�"(� 19 $��8 � ���>( ���C>� 6����8� J��D�
�OG�&�� ��7��( �
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�W(
دا����أ����
; ��� '( ;�!(� �� ��� 1�� F �!>� 6���72-� 'A F�"�� �
�C�N> 19 �(8,� 6�J��D-� G�2�� ���0(�
�D� � J��7# �39�"(� 19 $��8 � 6,�!>� ���(� � (-� K���
��� :�&(� �� �C�9� �C�N> 19 6��0 ���
� �39�"(� 19 C�� ��( 6,�!>�� J���( J��# ��7��( ��
��� ��!-� �7��"� 19 �����(� <�(A# 3&" �&>�� � �O�
����B '( �����( <! S��(� �C( 6�39�"(� 19 :��&�� 6�����( <,2 '( �C(�
���-� ;�>� :�
# ���(� �����-� ��
6�%�%"�� ��� ��%� � ; �
�D J��-� � %� :��&�� � �
K����� �7���� � � �
$��(� ���- # � � �7���� K����� �� � �� ���-� �C(�: �
� #� ��D��( �����(� .7� P� K9 ��7��"(� �����-� 6��/(�
$�(��(� ��7��"(� �����-� .
�� (� �%7�.( �C ZD�&(� ��D� J��D� $��8 � '8�2( K���� � ;
6�D '� 6�� �&� ���"� ����9�� �C��0�� ( �� 82(��
D� �8 � ��� � ��7���� 6����8�7 ����%� ���A� /�� K���� $��
�C�N> 19 �(8,� ����%�� 9� �C�(A��
�� �9�! $��8 � 6,�!>� �/A �7���� <�(A� J��D� �
O � �%�7 �0�2� 6��!G(� 6�7.�2(� 7. ���A� ��
����B '��7�>� <,2 '( T(�C( �%� S��(� �'����4�:
# K����� ��
�7���� � ;�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�)(
دا����أ����
$��(� ��� � - � ���-� �C(� � �� 6�( /�(� ���%� �7�> � :
# 1� ��!-� ���7� �3�� $���� ��
;�!(�7 �0�2� �D(�7� <�(A� �� (� [(��7� �(0� � ;�
�D� �( 3�(� [(��7 <(A �( (�� L��"� ����0 ��7��(
��� ��!-��
� 6�7��"� ����0 � �C7 �%"/(� $8CD-� �
���B � � ���-� �C(� � �� �(��� 6��,�� ,A-� �7�> :
# ;�!(�7 E�2� 1(,A-� .�>�� ��7��( ��
:�&(� �� �(C(� ��72-� 9� ��( �� +"0� ��7��( � ;
���.
� �D7.(� 6��>�� ���0� ;�!(� 6�.�>� K�B � 6�A
�C7 �0�2� ��&������
� ��,�� 6�G Y���(� <(�� :� 6��(�*(� 6� ��� �3�� �
;�!(� 6�.�>�7�
� �O��9�&>� �O�8�� �� �>� ��A �� [(��7 K�B � �
�B�B ' *>� �� <�(A� �(D K���� � �� +�0� <7� K����� �7�> �
� ���(� +�0� <7�
�7�� � ���-� �C(� � �� ;�!(� ������!� �7�> �:
# �OG�&�� ��7��( ��� :�&(� 6�C�D � X�/7� � .
��� :�&(� 6,7�%( 6�A�(�D� ��A� ( �3�� � ;.
��� :�&(�7 E�2� ���7� $���� �3�� � �D.
� 6�����(� K��B � 3&" � � �0�2� �����
O� � ��9�&>� ���� � $�" 7 �0�2� 6�7.�2(� ���A� �
��%�7 '�&/!(� '( ���(� \�0(� +>! ����%� /�� � �C(
�C���� ���O �� �O�8�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
دا����أ����
8 $��8 � 8!�( 1&3 ( 1&�3 � M /�� \�� 8�D�� ��7��( �
6�39�"(� 19 �C�,�!>� �
� Q�&>�#�0� ��� ��!-� �7��"� 19 F��� ��� � ���
� $��(��� - # � 19 :��&�� 6�����( '( �����( <! ���-� '( �� <! ���� �
�D��� 19 +3 ( 1/2��� �3�� �GO 19 �C�/A E 0�(� 6�39�"(�
F G '( <�-� 19 �� � ���(�D $��C> �/A <0�" <�-� 19 �B�B�
��� $�72� $��C> �/A <0�" <�-� 19 ��7��� �D��� 19 +3 ( T�
$�72� F G '( <�-� 19 �� � ���(�D�
� ����B 1/2��� �3�� �GO 19 �C�/A E 0�(� ;�>� '( �7�> <! S#��
�� � ���(�D $��C> �/A <0�" <�-� 19 ��(�2� �D��� 19 +3 (
E�0�2-� <�D( 19 <�-� 19 $�72� F G '( �
� $��(�����>� ]���� '( 1/2��� �3�� �GO G&�� ^ ��(��� $���D� 19 �
1��!�2� �&�.! K��.
'�!�-� ��(A-� ��8
�(��� <�=>-� 6���/7�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
������
�����
����� !�"�#$% &��'� )�/ ��!��! ( � ��� �'� "�� ( ��� )� #)�� ( ��!����
�'��� �$*+'� ���, -' . /� �' ��- :1
�2 31 ���� 4'�&����5� 6 #�# (�7 ) �# &���� ' 8 %� 6 #�# (�7 ) �# .
�����51�� �' ����� �:; :<�� ��'!�� &���=� .> �?�� @� �+ A�.
� � #��
.�*'�B� ����$
(��� ���B
��/�/����
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�����ت
��� ����)� ( �������
����!�� "# ��$%& '�()� )� ( '� *� '���� +,-. ���� �.)/%�.� ( ���.�)��� (
01��/2/���� 0!3� �. ��(! :5
06�(� ��.�!���� ) ��.% /& '7.% ��- 8� / 06��/ & ( '9��� �.$%.)'�:�� (
,$;.� ��-, ��,:& ����� 01 �)���< � ��.3!� �$�;/'�:�� =�1 ( ���(! 01 �>�,
�(1 ?� �!���$%@ ��.3!� � ��� 0.�7A� ��� B������ 8�� % �. )�� ( ���
���� ��C ���6@� �C�(!.� 06�(� �. D�� ����.� )!) �.:� ��C 8�� ( ��.�!
06�(�)E ��.%.� F�G� � .% �>�$ (>�! �.$%. 06�� '�:�� �>1�%. 01 '��-!� ��
��-, �<��!%� �����HIC&.
E����7 ���; G
�7 �.� ������
�������������������������������������
������������������������������������������������ ������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
������
��� ! "���
#���$� %��&�' (�) *�����!+�)� ( %��� " ���� "�$)�� ( ���+���, " ����
%��� ���$+�� #����-� .�/ ��0�� " ���1 2 3� 2����!�),� ( ���+��,,
.!4� "���� ���� ':6
6 7$� 879� �� � ./ ��� � .��) "� �1$� �: �1$� ��&�0 ;�� ! ��$�<�!
=���>� %�� ?�� +� �$��1� ./ )� ( ��+���� (#���- ./ #� 0�$� ��� �
������� �����)��,� ( ./��/,/���� . A���� "��$ �$& .
#��$� )�B) (��$+�� #���-� ./ �C�0� D���! "$ ��$�<�!� AEC EF�! (
.!4�& '�1� �� �:
#��$�)�B (
) ��$+�� #���-� ./ �C�0� D���! "$ *�$ � "�GHG ��� ��$�<�!� AEC EF�!(
� ..<�$-� .<I "�$<+
�J �7�79!� �
������
���� ��� ��
������
������
�� ��� �������������� �
�� ���� ���� ���� � !� ���" #��$% &�'( �)� *�+��, �-����� ��+
� �,� ����� � ���.�� � �,�� ��+����/ ���,��� ����+���� ���. 0� 1�����
2
���03�� �� 4�5
� 103���� ��4����� �.�� &�6"7�� ����0+�� #���� 18 ��.�� 9 � �� : , �;
�������+
< ���+7� =�,�, &�$ : �, #�>�� ? � ����-�� =�,�, &�$ : �, #�>�� @ A�� �2
2 ���+ ���� �� #���� �$ ���� �;
< )�)3 �� #���� �$ ���� B��� ���+ ��
�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜŽìŽìŽìŽìå’å’å’å’jjjjòìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7 ��� � ����� دار ا���ون ا����� ا�����
��ر١٠٠٠ا���� � †ä‹ä‹ä‹ä‚‚‚‚@ô@ô@ô@ôQQQQPPPPPPPPPPPP@@@@òŠbåî†òŠbåî†òŠbåî†òŠbåî› د
�� ا����" ا!� ��و
�� ا�%$#� ا!� ��و
E.mail : [email protected]
Http//:www.moj.gov.iq