Abeilles chalossaises Sorties en famille en Landes ChalosseLes

Landes Chalosse

2

Bonjour, nous sommes les abeilles chalossaises. Dès votre arrivée en Landes Chalosse, nous vous accompagnons dans vos visites et dans vos balades…

En visitant Landes Chalosse, les enfants pourront collectionner les Abeilles chalossaises : l’abeille bienvenue (bleue) qu’il trouvera dans les Offices de Tourisme de la destination, l’abeille curieuse (violette) qu’il demandera sur les sites touristiques de visites, l’abeille active (verte) sur les sites de découverte nature, l’abeille festive (rose) au moment des temps forts et l’abeille gourmande (beige) si vous vous restaurez sur place.

Faîtes comme les abeilles, butinez de sites en sites pour récolter les autocollants des Abeilles Chalossaises !

www.abeilleschalossaises.com

Collectionne-nous" " " " "

S’activer en pleine nature

Promenade à pied• Rallye Nature, Lac de NerbisNerbis - Tél : 05 58 97 99 40Récupérez votre carnet de route à l’Office de tourisme à Mugron. Conditions : à partir de 6 ans - Gratuit.

• Lac et observatoire aux oiseauxMiramont Sensacq – Tél : 05 58 44 42 00Un circuit de randonnées, observa-toire aux oiseaux, un sentier bota-nique. Amateurs de pêche, à vos cannes !! (voir règlementation départe-mentale). + famille : jeux de plein air pour le bonheur des petits.

• Balade sur le coteau du moulinPimbo – Tél : 05 58 44 42 00Découvrez la diversité de la faune et de la flore locales. Plus de 25 es-pèces d’orchidées sauvages s’épa-nouissent sur nos coteaux calcaires tout au long de l’année. Avis aux or-chidophiles : à admirer sans toucher.+ famille : panneaux imagés de la faune et flore adaptés à tous.

• Lac d’Agès Hagetmau – Tél : 05 58 79 38 26Lieu de détente idéal pour la balade et pour les amateurs de pêche.+ famille : aire de pique-nique.

• Sentier des meuniersHagetmau – Tél : 05 58 79 38 26Balade le long de la rivière du Louts. + famille : jeux pour les enfants, aire de pique-nique ombragée.

• Espace Loisir OrientationCassen Louer Gamarde les bainsTél : 05 58 98 58 50Récupérez votre kit à l’Office de tou-risme à Montfort en Chalosse.

Conditions : Toute l’année, payant.+ famille : découvrir la nature en prati-quant une activité sportive.

Promenade à vélo• Circuits sur le chemin de halage de la Rivière Tartas – Tél : 05 58 73 39 98Conditions : Juillet et août, toute la se-maine - Payant, 10h-19h. • Location de vélos Voie Verte de Chalosse - Tél : 05 58 98 61 54Conditions : En juillet du mardi au sa-medi matin : 8h-12h/14h-17h.Office de Tourisme de Tartas Tél : 05 58 73 39 98Conditions : toute l’année.

Pour te repérer, tu trouveras une carte à la fin du guide mentionnant la liste des Offices de Tourisme Landes Chalosse.

Egrenez les kilomètres plaisir

qu’ils soient à pied, en vélo,

à cheval et préparez votre pique-

nique, des bonnes chaussures de

marche et une bouteille d’eau

3

ww

w.ab

eilles

chal

ossa

ises.c

om

"Co

llectionne-moi !!

Promenade à chevalmONTE SuR LE dOS dE TON PONEy TiENS BiEN LES RêNES ET C’EST PARTi POuR uNE BALAdE

• Accueil dès 3 ans :Ferme Equestre de Bertron Castelnau Chalosse - Tél : 06 85 25 10 86Centre équestre Ous PinsTartas – Tél : 05 58 73 44 65• Accueil dès 5 ans : Centre équestre La Cavale Hagetmau - Tél : 05 58 79 87 38• Accueil dès 7 ans : Centre équestre de Gaujacq Gaujacq - Tél : 06 70 85 34 80

Tous en maillots !PROFiTE d’uN iNSTANT FRAîChEuR dANS L’EAu Ou SuR L’EAu

Pour une baignade en famille et sécurisée• Base de loisirs de la Saucille Mugron – Tél : 05 58 97 98 50Conditions : ouvert juillet et août 7j/7, 13h-19h - Payant, gratuit pour les – 5 ans. + famille : aire de pique-nique, et de jeux, toboggan aquatique, baignade surveillée.

• Lac d’ArjuzanxArjuzanx – Tél : 05 58 08 11 52Conditions : ouvert juillet et août 7j/7, 10h-19h - Accès plage gratuit.+ famille : location pédalos, planches, embarcations flottantes sans moteur.

• Centre aquatique de la Cité Verte Hagetmau - Tél : 05 58 79 79 79Conditions : ouvert juin à septembre 7j/7 – Payant. + famille : pataugeoire pour les petits, toboggan, bar terrasse.

Pour glisser sur la rivière• descentes en canoë Tartas - Tél : 05 58 73 39 98Conditions : ouvert juin à septembre 7j/7, 10h-19h - durée balade 2h – Payant.+ famille : Embarcations 3 places, des-centes accompagnées.

Libre comme l’air !VOLE EN PLANEuR Ou AViON mOTORiSé à LA déCOuVERTE dE LA BEAuTé du PAySAGE LANdAiS, VALLONS, FORêTS, PLAGES, PyRéNéES…

Attention vol dépendant de la météo • Vol à voile et AvionRion des Landes - Tél : 05 58 73 39 98Conditions : ouvert d’avril à octobre – vol de 30mn ou plus – Payant. • Base uLm - AMOUTél : 05 58 89 07 34 ou 06 02 28 19 34Conditions : ouvert du lundi au di-manche – Payant. + famille : vols personnalisés.

S’activer en pleine nature

4

ww

w.ab

eilles

chal

ossa

ises.c

om

Visites de jardins, de parcs animaliers et de fermes découvertesRETROuVE LES SENS ET LES ESSENCES OuBLiéES d’ANTAN

• Jardin médiévalGeaune - Tél : 05 58 44 42 00Niché derrière la tour des Augustins se trouve un charmant jardin qui remet au goût du jour les essences oubliées. Conditions : accès libre et gratuit. + famille : découvrir des plantes de l’époque médiévale utilisées par les moines.

• Jardin de PayotMontfort en Chalosse Tél : 05 58 98 58 50Poussez la grille de ce jardin de métayer où poussent légumes et arbres traditionnels des jardins chalossais et jardin des simples inspiré du Moyen-Age. Conditions : accès libre et gratuit. + famille : vue sur le belvédère.

• Le moulin de Poyaller Saint Aubin - Tél : 05 58 97 95 72 Découvrez le moulin, vieux de 400 ans, son fonctionnement, et le parc animalier (cerfs blancs, wallabies, alpagas etc...), dans un espace na-turel privilégié où vous pourrez aus-si vous balader en barque.Conditions : ouvert avril, mai, juil-let, août et toussaint 7j/7 – Le reste de l’année : voir site abeilleschalossaises.com - Payant. + famille : un nouveau parcours dans la forêt pour explorer les différentes essences végétales.

• Ferme découverte Nature ducazaux Donzacq - Tél : 05 58 89 88 17C’est un univers inattendu avec sentier pédestre animé par des créations artistiques, observation de la Nature, animaux de la ferme. Découverte de la gastronomie (Foie gras, Pastis). Conditions : ouvert juil-let, août 7j/7- 14h30-19h – Payant. + famille : adapté de 3 à 77 ans – Quizz remis au départ de la balade.

• Visite de la Ferme Tauzia Montaut - Tél : 05 58 76 14 24 De génération en génération, la famille Dupouy élève avec passion des oies à foie gras. Conditions : ouvert de mi-juin à mi-sept. merc. et sam. dès 15h – Gratuit. + famille : petit musée paysan

Recommandations Nature avec... • Eco-lieu de JEANOT Rion des Landes - Tél : 09 81 98 81 31Découvrez une production agricole atypique basée sur le respect de l’environnement. Conditions : ouvert juillet août – 10h-18h - Gratuit. + famille : petit geste du quotidien à retenir – s’éduquer en s’amusant.

S’activer en pleine nature

5

le Moulinde Poyaller

ww

w.ab

eilles

chal

ossa

ises.c

om

6

Apprendre en s’amusant

Deviens incollable sur

l’histoire de Landes Chalosse,

le savoir faire

et la production locale

Co

llectionne-moi !!

"

De la préhistoire à nos jours• maison de la dameBrassempouy - Tél : 05 58 89 21 73

Voyagez en Préhistoire : à la découverte de Cro-Magnon ! Site Majeur d’Aquitaine : c’est à Brassempouy qu’a été découverte la fameuse «Dame à la capuche», une statuette sculptée dans l’ivoire d’un mammouth il y a 25 000 ans, et

considérée comme la plus ancienne représentation connue d’un visage humain. Conditions : ouvert juillet et août 7j/7 dès 10h (visite toutes les heures)– Payant, gratuit pour les – 6 ans. + Famille : visite des petits à 14h, 7j/7, ateliers thématiques. Pour continuer l’aventure historique Site Majeur d’Aquitaine, nous vous invitons à poursuivre votre visite à Sorde l’Abbaye et l’Abbaye d’Arthous.www.tourisme-paysdorthe.fr

Ateliers spécifiques Payant , à partir de 6 ans > Les mercredis de la science : atelier thématique adapté aux Cro-mignons. Conditions : A 15h, tous les 3ème mercre-dis du mois du 16/02 au 01/12> Sculpter sa Dame de Brassempouy Encadré par un artiste sculpteur, fa-çonnez votre Dame de Brassempouy à l’aide d’un burin en silex. Conditions : à 15h tous les mardis et jeu-dis (vacances Zone C sf vacances Noël)

• Jardin de la dameMonget – Tél : 05 58 06 98 80Revivez la Préhistoire à travers dif-férents ateliers. Visite guidée du jardin. Conditions : ouvert juillet et août 7j/7 – 14h-19h - Payant, gratuit pour les – 6 ans. + Famille : démonstration de production de feu, taille de silex, tir au propulseur.

AGENdA dES ATELiERS

Les apprentis emportent leur production en souvenir

>> Lundiinitiation à la céramique modelée >> mardifabrication d’un propulseur et tir >> mercrediart rupestre (peinture et gravure) >> Jeudidécouverte de plantes comestibles >> Vendredi : taille du silex et parures >> Samedi : taille du silex >> dimanche : initiation à la sculpture

à faire

ww

w.ab

eilles

chal

ossa

ises.c

om

à faire

Apprendre en s’amusant

7

Le Musée de la Chalosse

• Crypte de Saint Girons 12ème s Hagetmau - Tél : 05 58 79 38 26 Découvrez de manière ludique les 14 remarquables chapiteaux de la Crypte. Conditions : ouvert juillet et août sf mardi – 15h-18h - Payant, gra-tuit pour les -12 ans. + Famille : dès 6ans, reconstitution de puzzle.

• Les bastidesGeaune/Montfort en Chalosse Tél : 05 58 44 42 00 / 05 58 98 58 50 Pour découvrir en famille tous les secrets d’architecture de ces villes médiévales (dépliant à retirer dans les Offices de Tourisme). Conditions : Accès libre - Gratuit. + Famille : décou-verte ludique d’un patrimoine landais.

• Le Trou de madamePréchacq les bains - Tél : 05 58 98 58 50 Situé à 1km de l’établissement ther-mal actuel, ancien lieu de cure où subsiste un bassin d’eau à une tem-pérature d’environ 30° tapissé de boue. Conditions : Accès libre – Gratuit + Famille : Retrouvez des vestiges de l’époque.

• musée de la ChalosseMontfort en Chalosse - Tél : 05 58 98 69 27 Sur le domaine de Carcher, le Mu-sée de la Chalosse retrace la vie quotidienne au 19ème s au gré de la visite, vous découvrez la Maison de maître meublée avec raffinement, le chai et son étonnant pressoir ro-main, le four à pain, la maison et le jardin de métayer. Conditions : Ouvert du mardi au di-manche - Payant, tarif réduit dès le 2ème enfant. + Famille : livret spécial enfant, ren-contre de la truie et des bœufs «Yoan et Martin».

• C’est l’histoire d’un village chalossais… aux enfants Mugron - Tél : 05 58 97 99 40 Melle l’abeille historienne vous pro-pose, jeunes gens, sur le parcours du patrimoine 5 étapes. 5 bonnes réponses ? Une récompense vous attend à l’Office de Tourisme ! Conditions : Gratuit dès 6 ans – Docu-ment à retirer à l’Office de Tourisme du lundi au samedi juillet et août. + Famille : haltes de repos, aire de jeux, aire pique-nique, panorama, quizz patrimoine cartographié kids remis avec flyer du parcours du patrimoine.

ww

w.ab

eilles

chal

ossa

ises.c

om

8

Apprendre en s’amusant

• Château de GaujacqGaujacq - Tél : 05 58 89 01 01 Revivez l’époque seigneuriale d’un beau château du 17ème siècle. Visite nocturne l’été. Conditions : Ouvert à partir de 14h de mi-février à mi-novembre sf mercredi, juillet et août 7j/7 dès 11h. Payant, gratuit pour les – 12 ans. + Famille : visite pour les enfants tous les jeudis à 17h (juillet et août, Vacances pâques, Toussaint) - accueillis en cos-tume d’époque.

La chasse au trésor d’hagetmau Tél : 05 58 79 38 26Venez récupérer le plan et les in-dices à l’Office de Tourisme à Ha-getmau ! A l’arrivée, une surprise vous attend ! Conditions : ouvert juil-let et août - Gratuit – Dès 6 ans. + Famille : découverte ludique de la ville d’Hagetmau.

La chasse au trésor de Saint-Sever Tél : 05 58 76 34 64Trouvez dans la ville les indices ca-chés qui vous amèneront, peut-être, au trésor de Saint-Sever. Guide à ve-nir chercher à l’Office de Tourisme à Saint-Sever.Conditions : Jeux pour les enfants de 6 à 14 ans - Gratuit. + Famille : 2 niveaux de jeux 6-10 ans /11-14 ans.

• maison de la CéramiqueSamadet – Tél : 05 58 79 65 45Dans cet espace dédié à la céra-mique contemporaine, sont propo-sées une collection permanente sur l’art de la table et l’exposition tem-poraire «Arabesques». Conditions : ouvert de juin à septembre du mardi au dimanche – 15h-19h – Gratuit. + Famille : Les enfants repartent avec une de leur création et les parents peuvent visiter librement l’exposition – espace créatif dédié aux enfants.

Pars à la recherche du trésor

La Maison de la céramique

Visite nocturnedu Château de Gaujacq

ww

w.ab

eilles

chal

ossa

ises.c

om

Renouez avec les traditions• Visite de la Ganaderia* du Vert GalantSouprosse – Tél : 06 82 88 74 46 Conditions : ouvert d’avril à octobre du lundi au samedi – 9h/18h - Payant. ►• Visite de la Ganaderia* maynus Saint-Sever – Tél : 05 58 76 22 57Conditions : ouvert en juillet et août les mercredis de 15h/17h - Payant, gratuit pour les -10 ans. + Famille : proximité des vaches que l’on peut presque « toucher ».►* élevage de vaches landaises

• Visite des Arènes Pomarez – Tél : 05 58 89 02 25A cette occasion, des passionnés vous offrent la possibilité d’entrer dans l’arène, de visiter les torils, de retracer l’histoire de ce lieu appelé Mecque de la Course landaise. A travers une vidéo spécialement conçue pour les non-avertis, ils vous expliquent ce sport et jeu tradition-nel, le courage d’un écarteur pour affronter une vache landaise. Condi-tions : ouvert mi-juillet et août le mer-credi et vendredi à 15h sauf le 9 août – Payant, gratuit pour les – 12 ans.+ Famille : Rafraîchissement offert.

...et avec le savoir-faire local►• Savonnerie artisanale landaise «CASA NATuRE»Baigts en Chalosse – Tél : 05 58 98 50 90Dans son atelier, Hervé présentera les différentes étapes de fabrication de ses produits artisanaux.Conditions : ouvert juillet et août le mercredi et vendredi – 14h-18h/le reste de l’année mercredi seulement – Visite gratuite – 2 démonstrations : 14h15 et 16h. + Famille : les enfants auront la joie de repartir avec un petit savon confectionné sous leurs yeux !

• L’Atelier Poterie de Cécile : une «A Faire» en Famille ! Laluque – Tél : 05 58 90 81 882h pour malaxer, créer, laisser libre cours à votre imagination et profiter des conseils techniques de Cécile !Conditions : ouvert juillet et août du lundi au samedi -14h-16h – Payant. + Famille : animation spéciale famille.

9

Découvrez ce sport

traditionnel gascon, la course

landaise... de l’élevage

de vaches landaises... au

championnat de France.

Arènes de Pomarez

Apprendre en s’amusant

ww

w.ab

eilles

chal

ossa

ises.c

om

10

muSéE dE LA FAïENCE ET dES ARTS dE LA TABLE - SAmAdETTél : 05 58 79 13 00

• Atelier « Terre» :mardis 16/07 et 27/08 - 15h30Pour un apprentissage ludique et familial des techniques de la terre au cœur d’un musée Conditions : Payant - 15 participants max. A partir de 7 ans. Sur réservation. Entrée du musée gratuite pour les –18 ans.+ Famille : animation spéciale famille .

• Atelier « Quelles belles assiettes» : mardis 23/07 et 20/0815h30Venez peindre votre assiette landaise et laisser libre court à votre inspiration artistique. Conditions : Payant - 15 participants max. A partir de 7 ans. Sur réservation. Prévoir tablier ou grand Tshirt. Entrée du musée gratuite pour les –18 ans.+ Famille : animation spéciale famille.

• Les Chèvres du PrinceLaurède - Tél : 06 14 50 36 12Jean-Luc, berger passionné vous invite à partager sa vie à la ferme. Conditions : ouvert juillet et août le lundi et mercredi – 17h-19h30 - Gratuit. + Famille : Balade en carriole tirée par l’âne «Bourriquet», traite des chèvres, vente directe.

• Visite de l’asinerie Turs’Ane Castelnau TursanTél : 05 58 44 56 78/ 06 70 52 98 46Les familles sont accueillies pour découvrir l’élevage, la traite et les vertus des produits au lait d’ânesse.Conditions : ouvert de juin à septembre le jeudi en alternance à 10h45 ou à 17h15 - Gratuit. + Famille : Contact direct avec les ânes.

• Visite de la Cave des Vignerons Landais Tursan ChalosseGeaune - Tél : 05 58 44 51 25Un vigneron dévoile tous les secrets de la cave et propose une dégusta-tion comparée et commentée des vins de Tursan. Conditions : ouvert d’avril à septembre le jeudi en alternance à 10h ou à 14h30 - Gratuit.+ Famille : Espace enfants avec quizz et coloriages.

la cave des vignerons du Tursan

Apprendre en s’amusantw

ww

.abeil

lesch

alos

saise

s.com

Les temps forts de l’été

Juillet• Juillet : Festival des Moments Mu-sicaux de Chalosse • Sam. 6 juillet : Larbey, battère du blé à l’ancienne • Lun. 8 juillet, Château de Gaujacq, visite nocturne du château • Sam. 13 juillet, site de la Saucille Mu-gron : soirée champêtre, concert de l’harmonie mugronnaise, moules/frites, feu d’artifice • Dim.14 juil-let, berges de l’Adour, Saint Sever : traditionnel feu d’artifice clôture Fête l’Adour • Dim.14 juillet : Saint Sever, fête l’Adour • Jeu.18 juillet, Geaune : la cave ouvre ses portes aux enfants. Approche œnologie en famille • Lun. 22 juillet : Château de Gaujacq, visite nocturne du château • Merc.24 juillet, pente de barène et coteau du Moulin à Pimbo : veillée chez le vigneron et découverte noc-turne du coteau du moulin Sur ré-servation – tél : 05 58 44 46 56 • Ven. 26 juillet, Castelnau Tursan : goûter dans l’asinerie Turs’Ane • Sam. 27

juillet, Montfort en Chalosse : mati-née autour du Bœuf de Chalosse (reconstitution d’une ferme, ani-mation musicale) • Lun. 29 juillet, Montfort en Chalosse : gastronomie, traditions et jeux de vaches >> marchés des Producteurs de Pays 18h-23h : • Jeu. 11 juillet Montfort en Chalosse • Sam.13 juillet Haget-mau • Jeu. 18 juillet Amou • Jeu.25 juillet Mugron • Journées TER (voir www.abeilleschalossaises.com) Août• Ven. 9 et sam.10 août, Tartas : Fest’Afrik • Ven. 9 et sam. 10 août, Amou : Festival Chansons et Mots d’Amou • Du sam. 10 au dim. 18 août, St Sever, exposition artisanale• Lun. 12 août : Château de Gaujacq, visite nocturne du château • Mar. 16 août, Souprosse/Rion des Landes, décou-verte de la course landaise le temps d’une journée •Jeu. 22 août, Musée de la Chalosse Montfort en Cha-losse : concert et séance plein air

de cinéma • Sam. 24 août, Doazit : Doazit, Grandeur Nature (Randon-nées pédestres, équestre, VTT et repas champêtre gastronomique) • Sam. 24 août, Mugron : Festival 40 en Paires • Lun. 26 août : Château de Gaujacq, visite nocturne du châ-teaumarchés des Producteurs de Pays 18h-23h : • Mar. 6 août : Tartas • Jeu. 8 août : Amou • Mar. 13 août : Poyanne • Merc. 22 août : Nerbis Autres marchés : • Merc. 7 août, 18h-23h : Lac Miramont Sensacq – Marché de producteurs de spéciali-tés du Terroir – animations dédiées aux enfants • Sam. 10 août dès 9h, Mugron : Marché, braderie, vide grenier, comice agricole, animation banda • Journées TER (voir www.abeil-leschalossaises.com) Calendrier Course landaise 2013 sur www.courselandaise.org

Plus d’infos : www.abeilleschalossaises.com 11

Co

llectionne-moi !!"

ww

w.ab

eilles

chal

ossa

ises.c

om

Voie Verte de Chalosse

A 65

A 65

BORDEAUX

PAUTOULOUSE

Eugénieles-Bains

SAMADET

SAINTSEVER

Bascons

Bayonne

Brassempouy

Gaujacq

Préchacq-les-Bains

Ygos-St-Saturnin

Villeneuve-de-Marsan

Arzacq-Arraziguet

Sault-de-Navailles

Poyaller

Pontonx-sur-l'Adour

Sabres

Lacs deNerbis

Site de laSaucille

Étang dela Marnière

Étang desBarthes

Étang dela Banère

Lac deTastoa

Lacsd'Halco

Lacd'Agès

Lac deCoudures

Lac deRenung

Lac duLourden

Étang dela Gioule

Lac de Peyrot

Lac duBroussau

Lac deLatrille

Lac deMiramont

plan d'eaud'Ous Pins

Réserve naturelled'Arjuzanx

Pomarez

Char

te g

raph

ique

: TO

UTA

TIS

- M

ise

en p

age

: Age

nce

Esen

s, 0

6 12

95

87 9

2 -

Pho

tos

: ©an

ne L

anta

/Pac

t et

offi

ces

de to

uris

me

- Im

prim

erie

Lac

oste

Roq

ue -

201

3

A bientôt sur www.abeilleschalossaises.cominfo@abeilleschalossaises.comTél. 05 58 89 02 25

Retrouvez les adresses gastronomiques sur www.abeilleschalossaises.com

Venir en Landes Chalosse c'est trop simple !