19
MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang : anglais ang-nor : anglo-normand a-s : anglo-saxon arm : arménien aut : autricien ava : avar (hongrois) bav : bavarois bel : belge ber : berbère biz : bizantin boh : bohèmien, bohème bour : bourguignon bre : breton bul : bulgare bur : burgonde chi : chinois chy : chypriote cor : corse dan : danois eco : écossais egy : égyptien esp : espagnol fla : flamand fr : franc/français gal : gallois goth : goth grec : grec hol : hollandais hon : hongrois irl : irlandais isl : islandais ita : italien jap : japonais juif : juif lit : lituanien lom : lombard lux : luxembourgeois mac : macédonien mag : magyar maj : majorquais mon : mongol mor : morave mus : musulman nav : navarre nor : norvégien norm : normand ost : ostrogoth pic : picte pol : polonais por : portugais pro : provençal rom : romain rus : russe tch : tchèque sax : saxon ser : serbe sla : slave sou : souba suè : suèdois sui : suisse van : vandale var : varangue vare : varègue vik : viking wal : wallon wis : wisigoth S’il n’y a pas d’abbréviation de pays entre parenthèses, c’est que c’est un prénom franc/fançais. VI ème SIECLE : Masculin : Adaloald (wis) AEgidius (fr) Aeolade (fr) AEthelbert (ang, sax) Agilulf (lom) Agylus (fr) Alaric (wis) Alboin (lom) Amalasonte (ost) Ambrosius (bre) Ammatas (van) Amolaric (wis) Anastase (biz) Anségisel (fr) Anthémios/Anthémius (biz) Anthémius (gr) Anthime (biz) Antonius (fr) Aproncule (all) Aquilin (fr) Are (fr) Aricle (fr) Aridius (fr) Armel/Arzel (bre) Arnoul (fr) Arzel/Armel (bre) Arzian (bre) Astérius (fr) Athalaric (ost) Athanagild (fr, wis) Attala (irl) Audoin (lom) Augustin (fr) Authari (lom) Auxile (fr) Avit (bour, fr) Avitus (biz) Baduila (ost) Baïan (hon, ava) Baïan/Bayan/Bajan (ava) Bayan (ava) Bélisaire (biz) Benoît (fr) Berthaire (all, fr) Bertrand (fr) Béthaire (fr) Boèce (rom) Brendan (irl) Bridei (pic) Buccelin (fr) Caribert (fr) Cassiodore (rom) Césaire (fr, gau, rom) Charégysèle (fr) Charibert (fr) Childebert (fr) Childéric (fr) Chilpéric (fr) Chlodebert (fr) Chlodweg/Clovis (fr) Chosroès (per) Chramm (fr) Cloald/Cloud/Clodoald (fr) Clodoald/Cloald/Cloud (fr) Clodomir (fr) Clodomir (fr) Clotaire/Clothaire (fr) Clothaire/Clotaire (fr) Cloud/Clodoald/Cloald(fr) Clovis/Chlodweg (fr) Colomban (irl) Conomor (bre) Corentin (bre) Cybard (fr) Dagobert (fr) Didier (fr) Dominique (fr) Eberulf (fr) Egidius (fr) Ello (fr) Eloi (fr) Ethelbert (ang) Eufrone (fr) Eulade (fr) Eulethère (fr) Euphraise/Euphrasius (fr) Euphrasius/Euphraise (fr) Euphronius (fr) Euphrosius (rom) Eusebius (fr) Euspicius (fr, rom) Eutharic (ost) Eutocius (?) Évode (fr) Fiacre (irl) Filleul/Flavius (fr) Firmin (fr) Flavius/Filleul (fr) Florent (fr) Fulcilius (fr) Gaïlen (fr) Gall (irl/fr) Gaukil (fr) Gélimer (van) Genséric (van) Georges (fr) Germain (fr) Géry (fr) Gibamer (van) Gildas (bre) Godard (fr) Godomar (bur) Goesnou (bre) Gogo (fr) Gondebaud (bur) Gondemar (fr) Gondovald/Gontran (bur, fr) Gontran (fr) Gontran-Boson (fr) Grégoire (fr, rom) Grind (fr) Guénaël (bre) Guénolé (bre) Guévroc/Kirec (bre) Guic'haran (bre) Gundovald (fr)

Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Abréviations :

ala : alaman alb : albanais all : allemand ang : anglais ang-nor : anglo-normand a-s : anglo-saxon arm : arménien aut : autricien ava : avar (hongrois) bav : bavarois bel : belge ber : berbère biz : bizantin boh : bohèmien, bohème bour : bourguignon bre : breton bul : bulgare bur : burgonde chi : chinois chy : chypriote cor : corse dan : danois eco : écossais egy : égyptien esp : espagnol fla : flamand fr : franc/français gal : gallois goth : goth grec : grec hol : hollandais hon : hongrois irl : irlandais isl : islandais ita : italien jap : japonais juif : juif lit : lituanien lom : lombard lux : luxembourgeois mac : macédonien mag : magyar maj : majorquais mon : mongol mor : morave mus : musulman nav : navarre nor : norvégien norm : normand ost : ostrogoth pic : picte pol : polonais por : portugais pro : provençal rom : romain rus : russe tch : tchèque sax : saxon ser : serbe sla : slave sou : souba suè : suèdois sui : suisse

van : vandale var : varangue vare : varègue vik : viking wal : wallon wis : wisigoth S’il n’y a pas d’abbréviation de pays entre parenthèses, c’est que c’est un prénom franc/fançais.

VIème

SIECLE :

Masculin : Adaloald (wis) AEgidius (fr) Aeolade (fr) AEthelbert (ang, sax) Agilulf (lom) Agylus (fr) Alaric (wis) Alboin (lom) Amalasonte (ost) Ambrosius (bre) Ammatas (van) Amolaric (wis) Anastase (biz) Anségisel (fr) Anthémios/Anthémius (biz) Anthémius (gr) Anthime (biz) Antonius (fr) Aproncule (all) Aquilin (fr) Are (fr) Aricle (fr) Aridius (fr) Armel/Arzel (bre) Arnoul (fr) Arzel/Armel (bre) Arzian (bre) Astérius (fr) Athalaric (ost) Athanagild (fr, wis) Attala (irl) Audoin (lom) Augustin (fr) Authari (lom) Auxile (fr) Avit (bour, fr) Avitus (biz) Baduila (ost) Baïan (hon, ava) Baïan/Bayan/Bajan (ava) Bayan (ava) Bélisaire (biz) Benoît (fr) Berthaire (all, fr) Bertrand (fr) Béthaire (fr) Boèce (rom) Brendan (irl) Bridei (pic) Buccelin (fr) Caribert (fr) Cassiodore (rom) Césaire (fr, gau, rom) Charégysèle (fr) Charibert (fr) Childebert (fr) Childéric (fr) Chilpéric (fr) Chlodebert (fr) Chlodweg/Clovis (fr) Chosroès (per)

Chramm (fr) Cloald/Cloud/Clodoald (fr) Clodoald/Cloald/Cloud (fr) Clodomir (fr) Clodomir (fr) Clotaire/Clothaire (fr) Clothaire/Clotaire (fr) Cloud/Clodoald/Cloald(fr) Clovis/Chlodweg (fr) Colomban (irl) Conomor (bre) Corentin (bre) Cybard (fr) Dagobert (fr) Didier (fr) Dominique (fr) Eberulf (fr) Egidius (fr) Ello (fr) Eloi (fr) Ethelbert (ang) Eufrone (fr) Eulade (fr) Eulethère (fr) Euphraise/Euphrasius (fr) Euphrasius/Euphraise (fr) Euphronius (fr) Euphrosius (rom) Eusebius (fr) Euspicius (fr, rom) Eutharic (ost) Eutocius (?) Évode (fr) Fiacre (irl) Filleul/Flavius (fr) Firmin (fr) Flavius/Filleul (fr) Florent (fr) Fulcilius (fr) Gaïlen (fr) Gall (irl/fr) Gaukil (fr) Gélimer (van) Genséric (van) Georges (fr) Germain (fr) Géry (fr) Gibamer (van) Gildas (bre) Godard (fr) Godomar (bur) Goesnou (bre) Gogo (fr) Gondebaud (bur) Gondemar (fr) Gondovald/Gontran (bur, fr) Gontran (fr) Gontran-Boson (fr) Grégoire (fr, rom) Grind (fr) Guénaël (bre) Guénolé (bre) Guévroc/Kirec (bre) Guic'haran (bre) Gundovald (fr)

Page 2: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Gunthaire (fr) Hecherius (fr) Hélie (rom) Héraclius (biz) Herménégild (wis) Hervé (bre) Hildéric (van) Hoarvian (bre) Houardon (bre) Houarné/Houarno/Hervé (bre) Hypatios (biz) Ildibad (ost) Illtud (bre) Iname (jap) Innoc (bre) Isidore (biz, esp, gr, wis) Jaoua (bre, gal) Jean (biz) Joseph (égy) Judual (bre) Justin (biz) Justinien (biz, rom) Kétomeren (bre) Kirec/Guévroc (bre) Laétus/Lié (fr) Landéric (fr) Landri/Landry (fr) Laouénan (bre) Léandre (wis) Leodebaldus (fr) Léonard (fr) Léonce (wis) Léontius (fr) Léovigild (wis) Leudaste (fr) Lié/Laétus (fr) Liphard (fr) Loup (fr) Lubin (fr) Lupus (fr) Maelchon (pic) Marcus (fr) Marovée (fr) Martin (fr) Maudeg (bre) Maurice (biz) Maurus (fr) Maximinus/Mesmin (fr, rom) Médard (fr) Mélance (fr) Mérovée (fr) Mommole (fr) Moriya (jap) Mummol (fr) Mundus (biz) Narsès (biz) Nizier (fr) Ours (fr) Pabu/Tugdual (bre) Petrus (biz) Philippe (fr) Phocas (biz) Pierre (rom) Pol (gal) Praetextat/Pretextat (fr)

Prétextat (fr) Procope (biz) Protade (fr) Ragnemod (fr) Récarède/Reccared/Reccarède (wis)

Rémi (rom) Rivallon (bre) Rivoaré (bre) Rocus (fr) Romain (rom) Rustic (fr) Salomon (biz) Salvi (fr) Samson (fr) Sébert (ang) Séverin (fr) Sigebert (fr) Sigila (goth) Sigismond (bur) Sujun (jap) Symmaque (rom) Tauricien (fr) Teia (ost) Teudericus (fr) Thégonnec (bre) Thénévon (bre) Théobald (fr) Théodahad/Théodahat (ost) Théodat (ost, goth) Théodebald/Thibaud (fr) Théodebert/Thibert (fr) Théodéric (goth) Théodohad (ost) Théodoric/Thierry (fr, goth/ost)

Theudère (fr, rom) Thibaud/Théodebald (fr) Thibert/Théodebert (fr) Thierry/Théodoric (fr, goth, ost)

Thillo (fr) Thrasamund (van) Tibère (biz) Tighernomagle (bre) Totila (ost) Tugdual/Pabu (bre) Umako (jap) Undiho (fr) Urbice (fr) Urfol (bre) Vaast (fr) Vaast (fr) Védulphe (fr) Venance (fr, ita) Viator/Viatre (fr) Viatre/Viator (fr) Vincent (fr) Virgile (fr) Vitéric (esp) Vitigès (ost) Wacho (lom) Withur (bre, gal) Zosim (gr)

Féminin : Aemiliana (rom) Agnes/Agnès (fr) Alamasonthe (goth) Almasonte (goth) Amalsonthe/Amalswinthe/Amalasonthe/Amalaswinthe (ost)

Arégonde (fr) Arnegonde (fr) Audovère (fr) Basine (fr) Baudonivie (fr) Berthe (sax) Berthegonde (fr) Bertrade (fr) Bilichilde (fr) Brunehaut (fr, wis) Césarie (fr) Childesinthe (fr) Chlodoswinthe (fr) Christine (bre) Clotilde (bur, fr) Déotéria (gal-rom) Doda (fr) Enimia (fr) Fortunat (fr) Frédégonde (fr, wis) Galeswinthe (fr) Galswinthe (wis) Geneviève (fr) Godegisèle (bur) Hermenberge (esp) Hildeswinthe (fr) Ingertrude (fr) Ingonde (fr) Liliola (fr) Ode (fr) Radegonde (all, fr) Rigonthe (fr) Rivanone (bre) Scolastique (ita) Sicofolla (gal) Sophie (biz) Suiko (jap) Sylvia (rom) Tharsilla (rom) Théodechilde (fr) Théodelinde (bav) Théodora (biz) Théodosia (wis) Ultrogothe (fr) Valdrade (fr) Waldrade (lom) Wisigarde (lom)

VIIème

SIECLE :

Masculin : Abdallah (mus) Abdalmutallib (mus) Abdel (mus) Abd-El-Mélik (mus) Abubakr (mus) Abulahab (mus) Abutalib (mus) Adalbaude (fr) Adelphe (fr) AEthelbert (ang, sax) Agilulf (lom) Agrestius (fr) Aigulfe (fr) Aimé (fr) Akhila (wis) Aldebert (fr) Ali (mus) Amatus (fr) Amé (fr) Ansbert (fr) Ansegisel (fr) Arioald (lom) Aripert (lom) Arlebert (fr) Arnoul (fr) Arnoult (fr) Asparuch (bul) Astérius (fr) Athanagild (wis) Attala (irl) Aubert (fr) Audoenus/Ouen (fr) Audomar (fr) Augustin (fr) Baudouin (fr) Bède (ang) Begga (fr) Bencius (wis) Berthold (fr) Bilal (mus) Boniface (sax) Caddwallon (ang) Cadfan (ang) Cadwadadr (gal) Caribert (fr) Césaire (fr) Chad (ang) Childebert (fr) Childéric (fr) Chilpéric (fr) Chindaswind (wis) Claude (fr) Clodoald/Cloud (fr) Clotaire/Clothaire (fr) Clothaire/Clotaire (fr) Cloud/Clodoald (fr) Clovis (fr) Colomban (irl) Constant (biz) Constantin (biz) Corentin (bre)

Page 3: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Cunincpert (lom) Dagobert (fr) Didier (fr) Dido (fr) Dié/Déodat (fr) Disibod (éco) Djoueï (egy) Earcombert (ang) Ébroïn (bour, fr) Edwin (ang) Egfried (ang) Ejica (wis) Eloi (fr) Emebert (fr) Erchinoald (fr) Ervigius (gre) Erwig (wis) Frédégaire (fr) Fulcilius (fr) Gall (irl) Gerbold (fr) Géry (fr) Gilbertus (fr) Goery (fr) Grégoire (fr, rom) Grimoald (fr, lom) Gripho/Grippo (fr) Grippo/Gripho (fr) Gundovald (fr) Hassan (mus) Hecherius (fr) Héraclius (biz) Hidulphe (fr) Hubert (bel) Hussein (mus) Isidore (wis) Ithier (fr) Joseph (egy) Judicaël (bre) Justinien (biz) Koufrat (hon) Kouvrat (bul) Kubrat/Kuvrat (bul) Landri (fr) Léger/Léodégar (fr) Leodebaldus (fr) Léodebodus/Liébault (fr) Léodégar/Léger (fr) Leufroy (bre, fr) Liébault/Léodebodus (fr) Loup (fr) Lydéric (fla) Mahomet/Mohammed (mus) Maurice (biz) Mauront (fr) Mélance (fr) Moawiya (mus) Muiredagh (irl) Musa (mus) Omar (mus) Omer (fr) Oswald (ang) Oswy (ang) Ouen (bre, fr) Ouen/Audoenus (fr)

Paul (fr) Penda (ang) Pépin (fr) Perctarit/Pertharit (lom) Philibert (bre, fr) Phocas (biz) Reccared/Reccarède (wis) Receswind/Réceswinthe (wis) Remacle (fla, fr) Rocus (fr) Rodéric/Rodrigue (wis) Rodrigue/Rodéric (wis) Roland (fr) Romain (fr) Romaric (fr) Romaricus (fr) Rotari/Rothati/Rothari (lom) Saëns/Sidoine (irl) Samo (fr) Sébert (ang) Sergius (biz) Sidoine/Saëns (irl) Sigebert (ang, fr) Sigisbert (fr) Simotheos (egy) Sisbert (wis) Sophrone (juif) Tariq (mus) Théodore (ang, biz) Thierry (fr) Thillo (fr) Tiffroy (fr) Tonbert (ang) Uthman (mus) Victor (egy) Vindicien (fr) Walbert (fr) Wamba (wis) Wilfried ang) Willibrad (ang) Withred (ang) Witiza (wis) Yazid (mus) Féminin : Aïcha (mus) Aldegonde (fr) Aldetrude (fr) Alide (mus) Alpaïde (fr) Amina (mus) Ansegisel/Ansegisèle (fr) Anstrude (fr) Aude (fr) Audrey (ang) Auréa (fr) Austreberthe (irl) Bathilde (ang, fr) Begga (fr) Berthe (fr) Bertilie/Bertille (fr) Bertille/Bertilie (fr) Bertrade (fr) Bertrude (fr)

Brunehaut (wis) Doda (fr) Fara (irl) Fatima (mus) Gertrude (all) Gudule (bel) Gundperga (lom) Hafsa (mus) Halima (mus) Herewitha (fr) Iduberge (fr) Itte (fr) Khadidja (mus) Madelberte (fr) Maria (égy) Ode (fr) Odile (fr) Plectrude (fr) Receswinthe (wis) Rictrude (fr) Sawda (mus) Ségolène (fr) Théodechilde (fr) Théodelinde (bav) Vaudru/Waudru/Waltrude (fr) Waltrude/Waudru/Vaudru (fr) Waudru/Vaudru/Waltrude (fr)

VIIIème

SIECLE :

Masculin : Abd-al-Rahman (mus) Abdel (mus) Abderraman (mus) Abou/Abu (mus) Adalgarius (fr) Adalraic (fr) Adelchis (lom) AEthelbald (sax) Aetius (biz) Agobard (fr) Agobard (wis) Aistulf (lom) Akhila (wis) Al Husayn (mus) Al Mamoun (mus) Al Walid (mus) Albéric (fr) Alcuin (ang) Alphonse (esp) Alwin (fr) Amalaire (fr) Ambasa (mus) Amin (mus) Anastase (biz) Angilbert/Anguilbert (fr) Angilramm (fr) Anselme (fr) Anselmus (fr) Arachis/Arichis (ita) Arichis/Arachis (ita) Arn (fr) Arnoul (fr) Astaulf/Astolf (lom) Audulf (fr) Aureolus (fr) Auriol (fr) Autcarius (fr) Aventin (fr) Baldvini (fr) Baudouin (fr) Baugulf (fr) Béato (esp) Beatus (wis) Bède (ang, fr) Bencius (wis) Benoît (wis) Bernard (fr) Boniface (saxon/fr) Boniface/Wynfrid (a-s) Brédingus (fr) Caribert/Charibert (fr) Carloman (fr) Cassius (esp) Charibert/Caribert (fr) Charles (fr) Chebroaldus (fr) Childéric (fr) Chilpéric (fr) Chrodegang (fr) Claude (wis) Clément (fr)

Page 4: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Clotaire (fr) Conan (bre) Constantin (biz) Cunincpert (lom) Déodat (fr) Didier (lom) Djaafar/Dja'far/Djafar (mus) Djoueï (egy) Dokyo (jap) Drogon (fr) Dungal (irl) Eardulf (sax) Ebarcius (fr) Ebbon (fr) Ebroïn (fr) Ebrulfus (fr) Eggihard (fr) Eggihardus (fr) Eginhard (fr) Emebert (fr) Ercibald (fr) éribert (fr) Eric (fr) Ermenold (fr) Ermenoldus (fr) Etienne (fr) Eudes (fr, wis) Fadl (mus) Fardulphe (fr) Fastrade (fr) Foucaud (fr) Fulrad (fr) Galdon (fr) Ganelon/Wenilon/Venelum/Guenelum/Guenelon (fr)

Garcia (esp) Gaufrid/Gunfrid/Gaufroy/Godefrid (fr)

Gaufroy/Godefrid/Gaufrid/Gunfrid (fr)

Georges (fr) Gerfrid (fr) Germain (biz, fr) Gérold (fr) Gilbert (fr) Godefrid/Gaufrid/Gunfrid/Gaufroy (fr)

Godescalc (fr) Godfried (dan) Gozbert (fr) Grifon (fr) Grimo (fr) Grimoald (fr, ita) Gripho/Grippo (fr) Grippo/Gripho (fr) Guenelon/Ganelon/Wenilon/Venelum/Guenelum (fr)

Guenelum/Guenelon/Ganelon/Wenilon/Venelum (fr)

Gui (fr) Guillaume (fr) Gunfrid/Gaufroy/Godefrid/Gaufrid (fr)

Guy (fr, ita) Hadi (mus)

Hadulf (fr) Hadvoud (fr) Hardrad (fr) Haroun (mus/per) Hartnid (fr) Helmgaud (fr) Hildebald (all, fr) Hildebert (fr) Hildebrand (ita) Hildeguard/Hildoard/Hildoward (fr)

Hildoard/Hildoward/Hildeguard (fr)

Hildoward/Hildeguard/Hildoard (fr)

Hildrich (fr) Hincmar (fr) Hisham (mus) Hruodlandus/Rhotolandus/Rodlandus/Roland (fr)

Hruotgaud (fr) Hubert (bel) Hugo/Hugues (fr) Hugues/Hugo (fr) Hunald (fr) Hunaud (fr) Hunoud (fr) Ibrahim (mus) Idithun (fr) Idriss (mus) Inogo (esp) Isaac (juif) Ismaïl (mus) Jarnhitin (bre) Jean (fr) Jérôme (fr) Jessé (fr) Joseph (egy) Julien (biz) Justinien (biz) Kan-Xul (maya) Krum (bul) Lanfried/Lantfried (fr) Leidrade (fr) Léon (biz, fr) Liutprand/Lutprand (lom) Lothaire (fr) Louis (fr) Loup (fr) Lull (fr) Magenard/Mainard/Mainhard (fr)

Mahdi (mus) Mainard/Mainhard/Magenard (fr)

Mainhard/Magenard/Mainard (fr)

Mansour (mus) Martin (lom) Maudramme (fr) Maurice (ita) Mesrour (mus) Michel (biz, fr) Milon (fr) Morvan (bre)

Munuza (berbère/mus) Musa (mus) Nébridius (fr) Nectaire (fr) Nicéphore (biz) Nithard (fr) Nominoë (bre) Notker (fr) Odilbert (fr) Odilon (bav) Offa (ang, sax) Ogier (dan) Olivier (fr) Oppas (wis) Opportunus (fr) Paul (fr, lom) Paulin (fr, ita) Pélage/Pelayo (esp, wis) Pépin (fr) Philippe (lom) Pierre (fr) Platon (biz) Raban (fr) Radolphe (all) Ragenfred/Rainfroy (fr) Ragenulfus (fr) Raginfrede (fr) Rainfroy/Ragenfred (fr) Rainland/Roland (fr) Ratbert/Robert/Rodbert (fr) Rémi (fr) Rhotolandus/Rodlandus/Roland/Hruodlandus (fr)

Robert/Rodbert/Ratbert (fr) Rodbert/Ratbert/Robert (fr) Rodéric (wis) Rodlandus/Roland/Hruodlandus/Rhotolandus (fr)

Rodrigue (wis) Roland (fr) Roland/Hruodlandus/Rhotolandus/Rodlandus (fr)

Roland/Rainland (fr) Saicho (jap) Sanche-Loup (fr) Shomu (jap) Sigismond (fr) Simotheos (egy) Sisbert (wis) Soliman (mus) Staurakios (biz) Sturmi (fr) Tarasios (biz) Tarik/Tariq (mus) Tassilon (bav) Teutgarde (fr) Thalaba (mus) Théobald (fr) Théodon (bav) Théodose (biz) Théodulf/Théodulphe/Théodulfe (fr, wis, esp)

Théodulphe (wis) Théophane (biz) Théophilacte (biz)

Théophile (biz) Thierry (fr) Thomas (sla) Tilpin (fr) Treuvard (fr) Turpius (fr) Venelum/Guenelum/Guenelon/Ganelon/Wenilon (fr)

Victor (egy) Vindicien (fr) Waifre (fr) Waldo (fr) Wenilon/Venelum/Guenelum/Guenelon/Ganelon (fr)

Wido (fr) Widukind/Witikind (all, sax) Willibrad (ang) Winfrid (ang) Witiza/Wittiza (fr, wis) Yahya (mus) Yazid (mus) Zacharia (juif) Zacharie (fr) Féminin : Abbassa (mus) Adruhic (fr) Agleberta (fr) Agnès (fr) Alpaïde (fr) Altildis (fr) Asa (vik) Béliarde (fr) Bélissende (fr) Berthe/Bertrade (fr) Bertille (fr) Bertrade/Berthe (all, fr) Désidérade (lom) Désirée (fr) Ermangarde (fr) Eusebia (fr) Fastrade (all, fr) Gelem/Gisèle (fr) Gerberge (fr) Girbalda (fr) Gisèle (biz, fr) Gisèle/Gelem (fr) Gisla (fr) Gisledrudis (fr) Gislidis (fr) Gudule (bel) Gundohinus (fr) Gysele (fr) Gysla (fr) Hélène (biz) Hermengarde (fr) Hildegarde (fr, sou) Hiltrude (all, fr) Himiltrude (fr) Irène (biz, gr) Irmingarde (fr) Khaizuran (mus) Lampégie (fr) Liutberge (lom)

Page 5: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Luitgarde (ala/fr) Marajil (mus) Odile (fr) Plectrude (fr) Rixende (fr) Rothrude/Rotrude (fr) Tétrade (all, fr) Théodrade (fr) Trutgarde (fr) Vera (fr) Walburge (ang) Weta (fr) Zubayda (mus)

IXème

SIECLE :

Masculin : Abbon (fr) Abdallah (mus) Abu (mus) Adalard/Adalhard (fr) Adalbéron (all) Adalbert (fr) Aetius (biz) Agilmar (fr) Agius (fr) Aglarius (fr) Agobard (fr) Ahmad (mus) Aimard (fr) Al Halladj (mus) Al Muktafi (mus) Al Mu'tamid (mus) Al Mutassim (mus) Al Mutawakkil (mus) Al Razi (mus) Alavadius (fr) Albon (fr) Alcuin (ang) Alexandre (biz) Alfred (ang) Algulfe (fr) Ali (mus) Almash (mag) Alphonse (esp, fr) Alwin (fr) Amalaire (all, fr) Ambroise (fr) Amin (mus) Angilbert/Anguilbert (fr) Anschaire (fr) Ansegise (fr) Argantaël (bre) Arnoud (fr) Arnulf (all, fr) Arpad (hon) Arsène (rom) Ashod (arm) Ashot (arm) Askold (dan, vare) Athelstam (ang) Aureolus (fr) Auriol (fr) Aznar (esp) Bardas (biz) Basile (arm, biz, bul) Baudoin/Baudouin (fr) Baudouin (fla) Baugulf (fr) Bède (ang) Benoit (esp, fr) Bérenger (fr, ita) Berhar (fr) Bernard (fr) Bernon (fr) Berterius (fr) Boèce (ang) Bon (ita)

Boniface (fr) Bonifacio (cor) Boris (bul) Boris (bul) Boson (bur/fr) Burchard (fr) Carloman (fr) Cathulf (irl) Charles (all, fr) Cinéad/Kenneth (éco, irl) Clément (bul) Cnut (ang) Conan (bre) Conrad (all, fr) Constantin (biz) Conwoïon (bre) Cyrille (biz, rus) Dagbert (fr) Didier (lom) Dir (dan, vare) Dodilon (fr) Drogon (fr) Eardulf (sax) Ebbon (fr) Eberhard (all) Ebles (fr) Ecbert (sax) Edgar (ang) Edilwulf (sax) Edmond/Edmont (ang) Egbert (ang, fr) Eginhard (fr) Elie (fr) Ercibald (fr) éribert (fr) Erispoé (bre) Ermenfroid (fr) Etienne (biz, fr) Eucher (fr) Eudes (fr) Eumene (fr) Euphémios (biz) Fardulphe (fr) Farlaf (rus) Fatiy (biz) Félix (fr) Festinien (bre) Foulque/Foulques (fr) Francon (fr) Fridugise/Frédégise (fr) Ganelon/Wenilon/Venelum/Guenelum/Guenelon (fr)

Gantelme (fr) Gardar (suè) Gauzlin (fr) Georges (fr, ita) Gérard (fr) Géraud (fr) Gerbald (fr) Gerbaud (fr) Gerfred (fr) Gerwardus (fr) Gilbert/Guilbert/Willibert (fr) Giselbert (all) Gislebert (fr)

Giustiniano (ita) Gombaud (fr) Gontbert (fr) Gorm (dan) Gossouin (fr) Gotfrid (dan) Gottschalk (all, fr) Gozlin (fr) Guenelon/Ganelon/Wenilon/Venelum/Guenelum (fr)

Guenelum/Guenelon/Ganelon/Wenilon/Venelum (fr)

Gui (fr, ita) Gui/Guy (fr) Guilbert/Willibert/Gilbert (fr) Guillaume (fr) Guimerius (fr) Guiomar (bre) Gunther (all, fr) Guthrum (dan) Guy/Gui (fr) Hadrien (fr) Halfdan (dan, isl) Halitgaire/Halitgarius (fr) Halitgarius/Halitgaire (fr) Halvdan (nor) Harald (vik, dan) Hardre (fr) Haroun (mus) Hartnid (fr) Hastein/Hasting (nor) Hasting/Hastein (nor) Hatto (all) Hatton (all, fr) Helmgaud (fr) Henri (all) Herbert (fr) Héribald (fr) Heric (fr) Heriman (fr) Herland (fr) Hermann (all) Hervé (fr) Hervi (fr) Hildebald (all, fr) Hildeguard/Hildoard/Hildoward (fr)

Hildoard/Hildoward/Hildeguard (fr)

Hildoward/Hildeguard/Hildoard (fr)

Hilduin (fr) Hilduin (fr) Hincmar (fr) Hubert (fr) Hugbold (fr) Hugues (fr) Ibrahim (mus) Ignace (biz) Igor (dan, rus) Igor (rus) Ingelram (fr) Irminon (fr) Isaac (juif) Ivar/Ivarr (dan)

Page 6: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Jean (fr) Jean (fr) Jean (éco, fr, irl) Jérôme (fr) Jessé (fr) Jobert (fr) Jonas (fr) Joubert (fr) Junanus (bre) Justinien (ita) Karl (rus) Kenneth (éco) Khumarawaih (mus) Kincmar (fr) Kowoyon (bre) Kroum/Krum (bul) Lambert (fr, ita) Leidrade (fr) Léon (biz, fr) Libéralis (fr) Liudolf (all) Liutpold (all) Lothaire (fr) Louis (all, fr) Loup (fr) Malamir (bul) Mamun (biz) Marin (ita) Méthode (biz, rus) Michel (biz, fr) Morvan (bre) Muhammad (mus) Naoum (bul) Nicéphore (biz) Nicolas (biz) Nithard (fr, irl) Nominoë (bre) Notker (fr) Odacarius (fr) Odelric (fr) Odilbert (fr) Odon (fr) Oenas (fr) Offa (ang) Ogier (dan) Olaf (dan) Oleg (rus, vik, dan) Oliba (fr) Omertag/Omourtag/Omortag (bul)

Omortag/Omertag/Omourtag (bul)

Omourtag/Omertag/Omortag (bul)

Orose (ang) Othon (all) Otton (all) Ouacre (fr) Parfait (esp) Pascal (fr) Pasten-Thane (bre) Paul (fr) Paulin (ita) Pépin (fr) Photios/Photius (biz)

Photius (bul) Popiel (pol) Pskov (rus) Raban (all, fr) Raginus (fr) Ragnoard (fr) Ramnoul (fr) Raoul (fr) Ratislav (mor) Reginon (fr) Regnier (all) Rempert (ita) Renaud (fr) Renoul (fr) Rerick (dan) Rerik (rus, vare) Richard (fr) Riculphe (fr) Riourik (vik) Robert (fr) Rodolphe (fr) Roland (fr) Rolf (dan) Rollon (dan, vik) Romain (biz) Rothad/Rothade (fr) Rothade/Rothad (fr) Rulav (rus) Rustico (ita) Saicho (jap) Salacon (fr) Salomon (bre) Salvator (bre) Sanche-Loup (fr) Scot (irl) Sedulius (fr) Seuil (fr) Siegfried (dan) Siméon (bul) Sineus (rus, vare) Stemid (rus) Stracfert (fr) Susannus (fr) Tetbold (fr) Teubolt (fr) Thebit (mus) Thegen (fr) Théodomir (fr) Théodore (biz) Théodoric/Thierry (fr) Théodulphe/Théodulfe (fr) Théophilacte (biz) Théophile (biz) Théophylacte (rom) Theutgaud (fr) Thierry (fr) Thierry/Théodoric (fr) Thietmar (all) Ubayd (mus) Ubbi (dan) Urdisten (bre) Urféan (bre) Vadim (vare) Venelum/Guenelum/Guenelon/Ganelon/Wenilon (fr)

Venilon/Wenilon (fr) Vermud (rus) Vivien (fr) Vladimir (rus) Wala (fr) Walafrid/Wallafrid (all, fr) Waldo (fr) Welf (bav) Wenilon/Venelum/Guenelum/Guenelon/Ganelon (fr)

Wenilon/Venilon (fr) Wettinus (fr) Wido (fr) Wigéric (fr) Wilfred (esp, fr) Willibert/Gilbert/Guilbert (fr) Wiomarc’h/Gwiomarc’h/Guiomar (bre)

Witchard (fr) Witton (fr) Wrmonoc (bre) Zacharie (juif) Zwentibold (all, fr) Féminin : Adruhic (fr) Agleberta (fr) Agnès (fr) Alpaïde (fr) Altildis (fr) Berthe (fr) Boson (fr) Désidérade (lom) Dhuoda (fr) Eadburge (fr) Edith (ang) Eintligarde (fr) Emma (fr) Engelberge (fr) Ermangarde/Ermengarde (fr) Eusebia (fr) Fastrade (fr) Fausta (fr) Flora (esp) Girbalda (fr) Gisèle (fr) Gisla (fr) Gisledrudis (fr) Gislidis (fr) Gysla (fr) Harlinde (fr) Hélène (biz) Hildegarde (fr) Ida (fr) Imma (fr) Infanda (dan) Irène (biz) Irmingarde (fr) Judith (bav, ang, fr) Ludmila (bohème) Luitgarde (fr) Mahaut, Mathilde (all) Maria (esp) Marozia (rom)

Mathilde/Mahaut (all) Nominoé (fr) Olga (rus) Relinde (fr) Richarde (fr) Richilde (fr) Rotrude (fr) Théodora (biz, rom) Théodrade (fr) Theutberge (fr) Vera (fr) Waldrade (fr) Zoé (biz)

Page 7: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Xème

SIECLE :

Masculin : Abbon (fr) Abou/Abu (mus) Abul (mus) Adalbéron (all, fr) Adalbert (fr, ita, tch) Adémar (fr) Aelfric (ang) AEthelbred (ang) Aethelstan (ang) Al Aziz (mus) Al Durzi (mus) Al Hakim (mus) Al Halladj (mus) Al Mu'izz (mus) Al Muktafi (mus) Al Razi (mus) Albert (fr) Aldébaran (fr) Aldebert (fr) Alexandre (biz) Alexis (biz) Alfred (fr) Ali (mus) al-Muqtadir (mus) Almush (bulgare) Alphonse (esp, fr) Ansaldo (ita) Ansbert/Autbert (fr) Arduin (lom, ita) Aribon (all) Arnaud (fr) Arnoud (fla) Arnoul (fr) Arnulf (all) Artaud (fr) Ascelin/Asselin (fr) Ashot (arm) Asmud (var) Athanase (biz) Athelstan (ang) Atton (fr) Autbert/Ansbert (fr) Aymard (fr) Bardas (biz) Basile (biz) Baudouin (fla, fr) Béranger/Bérenger (fr, ita) Bernard (fr) Bernon (all, fr) Bernward/Berward (all) Berthold (all) Bjorni (isl) Boleslas (pol, boh) Boleslav (boh) Borel (fr) Borell (esp) Bouchard (fr) Brunon (all, fr) Bulukkin (mus) Burchard (all) Buwayh (mus)

Charles (fr) Cnut (ang) Conan (fr) Conrad (all, bour) Constance (fr) Constantin (biz, fr) Eberhard (all) Edgar (ang) Edmond/Edmund (ang) Edouard (ang) Egbert (all) Elfege (ang) Emétérius (esp) Engran/Ingelram/Enguerrand (fr)

Enguerrand/Engran/Ingelram (fr)

Eric (nor) Erik (isl) Erluin (fr) Ermengaud/Ermengol (fr) Ernold (fr) Etienne (fr, hon) Eudes (fr) Eudes-Henri (bour) Falcher (fr) Farlaf (rus) Feng (chi) Féodor (biz) Fernan (esp) Flodoard (fr) Florus (fr) Foulque/Foulques (fr) Francon (fr) Fulbert (fr) Fulcrand (fr) Gagik (arm) Gantelme (fr) Geffroy (bre) Geoffroi-Martel (fr) Geoffroy (fr) Georges (biz) Gerannus (fr) Gérard (bel, fr) Géraud (fr) Gerbert (all, fr) Gero (all) Geza (hon) Gislebert (all) Godescalc (fr) Gombaut (fr) Gomr/Gorm (dan) Gonthard (fr) Gosbert (fr) Gotestcalc (fr) Gui/Guy (fr) Guibert (fr) Guido (ita) Guillaume (all, fr) Guiraud (fr) Guy/Gui (fr) Haakon/Hakon (nor) Haganon (fr) Hallvardr (isl) Hamon (fr)

Harald (vik, dan, isl) Haraldr (dan) Hatton (all) Helgaud (fr) Henri (all, fr) Herbert (fr) Hériger (bel, fr) Hérivée (fr) Herlin (fr) Hermann (all) Hervé (fr) Hicham (mus) Hildebert (ita) Hrolfr, Rollon (vik) Hugues (fr) Humbert (fr) Ibn (mus) Ibn Fadlân (mus) Ibrahim (juif) Igor (rus) Ingelram/Enguerrand/Engran (fr)

Irminon (fr) Jean (biz, fr) Junanus (bre) Kafur (mus) Karl (rus) Kenneth (éco) Khumarawaih (mus) Knud/Knut (dan) Knùtr (dan) Lambert (fr, ita) Landry (fr) Laudoin (fr) Launon (fr) Lécapène (rom) Leif (isl) Léon (biz) Liégeard (fr) Liétald (fr) Liudolf (all) Liutpold (all) Liutprand (all, ita) Lothaire (fr, ita) Louis (all, fr) Macer (fr) Maïeul (fr) Maiolo/Mayeul (ita) Mal (rus) Malcolm (éco) Marin (ita) Maurille (fr) Michel (biz) Mieczyslaw/Mieszko (pol) Mieszko/Mieczyslaw (pol) Mohammed (mus) Muhammad (mus) Natran (fr) Nicéphore (biz) Nicolas (biz) Notker (all) Oberto (ita) Odda (dan) Odilon (fr) Odon (fr)

Ogier (fr) Olaf (nor) Oleg (rus) Omar (mus) Ordone (esp) Oswald (dan) Othon (all) Otric (all) Otto (all) Otton (all, bour, fr) Pallig (dan) Pamfir (biz) Patianus (fr) Philippe (biz) Pierre (bul, biz, ita) Pietro (ita) Pons (fr) Ramier (fr) Ramon (esp) Raoul (fr) Rathier (ita) Raymond (fr) Réginon (all) Regnier (all) Reichenau (all) Renaut (fr) Richard (fr) Richer (fr) Riourik (rus) Robert (fr) Rocleme (fr) Rodolph/Rodolphe(all, bour, fr)

Roger (fr) Rolf (dan) Rollon/Hrolfr (vik) Romain (biz) Romuald (fr) Roricon (fr) Rothard (fr) Ruaidri (éco) Rulav (rus) Rurik (vik) Salvator (bre) Samuel (bul, mac/biz) Sancho (esp) Sigefroi (fr) Sigéric (ang) Sigtryggr (isl) Siméon (bul) Smbat (arm) Stemid (rus) Suppo (ita) Sveinn (dan) Sven/Svend (dan) Sveneld (rus) Sviastoslav/Sviatoslav/Svjatoslav (rus)

Syméon (biz) Syrus (fr) Tankmar (all) Tchang (chi) Tedalgrin (fr) Tetdon/Theodotus (fr) Theodotus/Tetdon (fr)

Page 8: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Théophano (biz) Théophylacte (rom) Thibaud/Thibaut (fr) Thierry (fr) Thiétmar (all) Thorgils (isl) Thorolfr (isl) Tomislav (croate) Ubayd (mus) Ugo (ita) Ulficel (dan) Vaclav/Venceslas (boh) Vajk (hon) Venceslas/Vaclav (boh) Vermud (rus) Vermudo (esp) Vital (fr) Vladimir (rus) Wibold (fr) Wilbold (fr) Willigis (ita) Witton (fr) Witukind (all) Wofrad (all) Yaroslav (rus) Féminin : Adélaïde/Alice (fr, ita, lom, bour)

Adèle (fr) Aimerud (fr) Alice/Adélaïde (fr, ita, lom, bour)

Aurore (esp) Béatrice (fr) Berthe (fla, fr) Constance (fr, pro) Dombrowska (pol) Edith (ang) Edvige/Ogive/Edwige (fr) Edwige (ang, fr) Eintligarde (fr) Elisabeth (fr) Emma (fr) Ermangarde (fr) Eugénie (esp) Garcia (esp) Gerberge (all, fr) Gisèle (fr) Gisla (ita) Hadwige (all, fr) Hélène (biz) Hildegarde (fr) Hiltrerd (all) Hroswitha (all) Ledgarde (fr) Liégeard (fr) Liudgarde (all) Ludmila (bohème) Mahaut, Mathilde (all) Marozia/Marozie (rom, ita) Mathilde (all, fr) Ogive/Edvige (fr) Olga (rus)

Pétronille (fr) Rosala/Rozala (fr, ita) Sigrid (isl) Suzanne (fla, fr) Teresa (esp) Théodora (biz, rom) Théophano (all, biz) Thyra (dan) Willa (lom) Zoé (biz)

XIème

SIECLE :

Masculin : Abbon (fr) Abélard (fr, norm) Abul (mus) Achard (fr) Adalbéron (fr) Adalbert (all) Adhémar (fr) Aelfric (ang) AEthelred (ang) Agobard (fr) Aimery (fr) Aimon (fr) Al Durzi (mus) Al Hakim (mus) Al Mu'izz (mus) Al Mustansir (mus) Al Qadir (mus) Alain (fr, nor, bre) Alexis (biz) Alfred (ang) Alp (mus/seldjoukides) Alphonse (esp, por) André (fr, hon) Annon (all) Ansold (fr) Arduin (lom, ita) Armanieu (fr) Arnaud (fr) Arnoulf (fr) Athoenus (fr) Aynard (fr) Ayyoub (mus) Badr (mus) Baha (mus) Baillon (fr) Baldwin (fr) Barthélémy (fr) Basile (biz) Baudoin/Baudouin (fr) Baudouin (fla) Béatus (ita) Beaudouin (fr) Béranger (esp) Bermude (esp) Berna (fla) Bernard (fr) Bernard-Aton (fr) Bernward (all) Bertolf (fr) Bertrand (fr) Berward (all) Bohémond (fr, norm) Boleslas (pol) Boleslav (pol) Boris (bul) Brian (irl) Bruno (all, fr) Brunon (fr) Burchard (fr) Canut/Knut (dan) Casimir (pol)

Césaire (fr) Chao (chi) Charles (all) Cnut (ang) Coloman (hon) Conan (fr) Conrad (all, fr, lux) Constantin (biz) Crinan (éco) Daimbert (ita) Dalmace (fr) Daniel (fla) Domenico (ita) Dominique (fr) Drogo/Drogon (norm) Duncan (éco) Ebles (fr) Edgar (ang) Edmond/Edmund (ang) Edouard (ang) Edwin (ang) Emich (all) Emma (fr) Emmish (all) Engenulphe (fr) Enguerrand (fr) Erluin (fr) Ermenfroid (fr) Ermengaud/Ermengol (fr) Eschivard (fr) Ethereld/Ethelred (ang) Etienne (fr, hon) Etienne-Henri (fr) Eudes (fr) Eustache (fr, nor) Everard (fr) Evrard (fr) Eystein (ang) Fastrad (éco) Ferdinand (esp, fr) Finnlaech (éco) Foucher (fr) Foulque/Foulques (fr) Fouques (fr) Frédéric (all) Friedrich (all) Fromond (fr) Fulbert (fr) Gagik (arm) Garcia/Garsia (esp) Gaston (fr) Gautier (fr) Geffroy (bre, fr) Geodefroid (fr) Geoffroi/Geoffroy (fr) Geoffroi-Martel (fr) Geoffroy/Godefroy (fr) Gérard (fr) Gerbert (all, fr) Geza (hon) Gilbert (ang, fr) Gillacomgain (éco) Girald (fr) Glaber (fr)

Page 9: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Godefroi/Godefroy/Geoffroy (all, fr)

Godwin/Godwine (ang) Gottschalk (all) Goufier (fr) Grégoire (fr) Guelfe (all) Gui (fr, ita) Guibert (fr) Guido (ita) Guidon (fr) Guigues (fr) Guillaume (fr, ita, vik) Gunther (all) Guy (fr) Hakim (mus) Hakon (norv) Halinard (fr) Hamon (fr) Harald (nor) Hariulf (fr) Harold (ang) Harpin (fr) Harthaknut (dan) Hassan (mus) Hector (fr) Heinfridus (fr) Helgaud (fr) Hélie (fr) Hélinand (fr) Henri/Henry (all, ang, fr) Henrique (por) Herbert (fr) Hériger (bel, fr) Hermann (all) Hervé (norm) Hildebert (all) Hildebrand (ita) Hubert (fr) Hues (fla) Hugues (fr) Humbert (bour, fr, ita) Iaroslav/Jaroslaf (rus) Ildebrand (ita) Ingvar (suèd) Irnérius (ita) Isaac (biz) Isarn (fr) Itier (fr) Jarl (dan) Jean (arm, biz, fr) Joffré (fr) Joseph (biz) Josselin (bre) Kenneth (éco) Kiliç/Kilidj (mus) Kilidj (turc) Kilidj/Kiliç (mus) Kilij (seldjoukides) Knud (dan) Knut (ang) Knut/Canut (dan) Knùtr (dan) Konrad (all) Ladislas (hon)

Lambert (all, fr) Lampert (all) Landolphe (ita) Landry (fr) Lanfranc (fr) Léger (fr) Leif (isl) Léofric (ang) Liébaut (fr) Liébert/Lietbert (fr) Lietbert/Liébert (fr) Limosus (fr) Lionnet (fr) Lisois (fr) Lothaire (all, fr) Louis (fr) Lulach (éco) Macaire (fr) Macbeth (éco) Macer (fr) Maelbrigte (éco) Magnus (norv) Maimon (fr) Mainard (fr) Malcolm/Malcom (éco) Malek (seldjoukides) Malik (mus) Manassès (fr) Marbode (bre) Martin (fr) Mauger (fr) Mauguin (fr) Maurille (fr) Mélès (lom) Michel (biz) Mieczyslaw/Mieszko (pol) Mieszko/Mieczyslaw (pol) Mohammed (mus) Morcar (ang) Mundhir (mus) Nicéphore (biz) Niel (fr) Nizam (mus) Norman (fr) Notker (all) Ochin (arm) Odilon (fr) Odon (fr) Olaf (dan, nor) Olav (nor) Olivier (bre) Olov (suè) Onfroi (norm) Orderic (ang, ang, fr-nor) Othon, Otton (all, fr) Otto (all) Pallig (dan) Pantaleone (ita) Paul (ang, fr) Philarète (arm) Philippe (biz, fr) Pierre (esp, fr, ita) Pietro (ita) Raban (fr) Rabbi (juif)

Radbod (fr) Radulf (fr) Raimon(d)/Raymond (fr) Raimond (esp, fr) Rainier (fr) Rainolf (norm) Rainulf (nor, norm) Ralph (fr) Ramier (fr) Ramire (esp) Ramon (esp) Raoul (fr) Raymond/Raimon/Raimond (fr)

Raymond-Bérenger (fr) Raymond-Bernard (fr) Reingot/Ringotus (fla) Renato (ita) Renaud/Renaut (fr) Renouf (fr) Richard (fr) Richer (nor) Rivallon (bre) Robert (fr, vik, bre, norm) Rodolphe (all, bour, fr) Rodrigo (esp) Rodrigue (esp) Roger (fr, nor, norm) Romain (biz) Roupen (arm) Roussel (fr, norm) Rudiger (all) Samuel (bul, mac) Sanche (esp) Schlomo (juif) Siegfried (all) Sieghard (all) Siguinus (fr) Sigurd (norv) Siméon (fr) Simon (fr) Siward (ang) Soffred (fr) Soliman (mus) Stanislas (pol) Stigand (ang) Suppo (ita) Svein/Sven/Svend (dan) Sveinn (dan) Sviatopolk (rus) Sylvestre (bre, fr) Tancrède (fr, norm) Tescelin (fr) Tetbert (fr) Théophile (fr) Thibaud (fr) Thibaut (ang) Thierry (fla, fr) Thiètmar/Thietmart (all) Thorfin (norv) Thoros (arm) Toghrol (seldjoukides) Toghrul (mus) Tostig (ang, norm) Turchetil (fr)

Turstin (fr) Ubayd (mus) Vahram (arm) Vajk (hon) Valkmar (all) Vital (fr) Vladimir (rus) Vsevolod (rus) Vulgus (fr) Waltheof (ang) Welf (all) Willaume (fr) Willelm (fr) William (nor) Witukind (all) Wofrad (all) Yaroslav (rus) Yves (fr) Zeng (chi) Féminin : Adélaïde (fr) Adèle (fr) Adèle/Adélaïde/Adelise (fla) Adelwidis (fla) Agnès (all, fr) Alditha (ang) Aleth (fr) Alix (fr) Almodis (esp) Anastasie (hon, rus) Anna (biz) Anne (rus, biz) Arembourge (fr) Arletta (fr) Arlette (fr) Auberelde (fr) Béatrice (ita) Berthe (fla, fr) Bertrade (fr) Betho (éco) Chimène (esp) Constance (fr, pro) Cunegonde (all) Doña (esp) Douce (fr) Edith (ang) Edwige (fr) Elisabeth/Elizabeth (fr) Elizaveta (rus) Emma (all, fr) Emma/Aelgyfu (ang) Ermangarde/Ermengarde (fr) Ermessinde (fr) Estefania (esp) Eudoxe (biz) Fabrisa (fr) Faydide (fr) Ganne (bre) Garsinde (fr) Gisela (all) Gisèle (fr) Godelive (fr) Gruoch (éco)

Page 10: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Guiraude (fr) Gunhild (dan) Hélie (fr) Héloïse (fr) Hermengarde (fr) Hersende (fr) Hildegarde (all, fr) Hiltrerd (all) Ida (fr) Ingegerd (nor) Irène (biz) Judith (fr) Jutta (all) Mahaut, Mathilde (all, fr, ita) Mainsende (fr) Marguerite (éco) Marie (nor) Mathilde (all, fr, ita) Mechtild (all) Munie-Elvire (esp) Odeline (fr) Pétronille (fr) Romelde (fr) Sancha (esp) Sykelgaite (lom) Théodora (biz) Théophano (all, biz) Thérèse (esp, por) Zoé (biz)

XIIème

SIECLE :

Masculin : Abélard (fr) Absalon (dan) Achard (fr) Adam (all, fr) Adhémar (fr) Ailred (ang) Al Idrissi (mus) Al-Adil (mus) Alain (bre) Alan (bre) Alard (fr) Albert (all, fr) Aldegot (all) Alexandre (ang, fr) Alexis (biz) Alfant (fr) Alfonse (esp) Alp (seldjoukides) Alphonse (esp, fr, por) Alphonse-Henriques (esp) Alwida (sué) Amalric (fr) Amauri/Amaury (fr) Ambroise (fr) André (fr) Andronic (biz) Ansaldo (ita) Anselme (fr) Anthelme (fr) Antoine (ita) Archambaud/Archambault (fr) Arnaud (fr, ita) Arnaut (fr, ita) Arnoux (fr) Arthur (bre, ang, fr) Asad (mus) Asculphe (fr) Astricus (fla) Aubri (fr) Auricus (fr) Aymeri (fr) Ayyoub (mus) Baha (mus) Baldizzone (ita) Balian (fr) Barthélémy (fr) Baudoin (fr) Baudouin (all, fla, fr) Baudri/Baudry (fr) Bégon (fr) Béla (hon) Benjamin (isr) Benoît (ang, fr) Béraud (fr) Bérenger (fr) Bernard/Bernart (fr) Bernat (fr) Bertold (all) Bertoul (fla) Bertran/Bertrand (fr) Blondel (fr)

Bogis (fr) Bohémond (fr, norm) Boniface (biz, fr) Boson (fr) Bouchard (fr) Bruno (fr) Burchard (fr) Canut (dan) Césaire (fr) Chrétien (fr) Coloman (hon) Conan (bre, fr) Conon (fr) Conrad (all, fr) Constantin (all) Cunon (all) Daniel (fla) Diego (esp) Domingo (esp) Dominique (esp, fr) Dragonet (fr) Eckbert (all) Edmond (ang) Edouard (fr) Edward (ang) Elie (fr) Enguerrand (fr) Enrico (ita) Erik (sué) Ernoul (fr) Eschivard (fr) Etienne (ang, fr) Etienne-Henri (fr) Eudes (fr) Eugène (fr) Eustache (fla, fr) Eustorge (fr) Everard (fr) Everold (all) Evrard/Evehard (fr) Ferdinand (fr) Fernando (esp) Ferrand (fr) Fitzurse (ang) Folquet (fr) Foucher (fr) Foulque/Foulques (fr) Fouques (fr) Fouquet (fr) Francesco (ita) Francis (fr) François (fr, ita) Frédéric (all, fr) Frédéric-Roger (all) Friedrich (all) Fromond (fr) Frumault (fr) Fulbert (fr) Gace (fr) Galbert (fr) Gaston (fr) Gaucelm (fr) Gaudry (fr) Gauthier/Wautier (fla) Gautier/Gauthier (fr)

Geffroy (fr) Genoardo (ita) Gens (fr) Geoffroi (ang, fr) Geoffroy (ang, bre, fr) Geoffroy/Godefroy (fr) Gérard (fr) Géraud (fr) Gerhard (all) Gilbert (ang, fla, fr) Gilles (fr) Giovanni (ita) Girard (fr) Girardo (ita) Giraud (ang, fr) Giraut (fr) Gislebert (fr) Godefroid (fr) Godefroy/Geoffroy (fr) Gomond (fr) Gondemare (fr) Gottfried (all) Gottschalk (all) Goufier (fr) Graindor (fr) Grégoire (arm, fr) Grégorio (ita) Grenier (fr) Grim (ang) Guelfe (all) Guérin (fr) Gui/Guy (fr) Guiard (fr) Guigues (fr) Guilhabert (fr) Guilhem (fr) Guillaume (all, ang, éco, fla, fr, norm/sui)

Guillaume-Bertrand (fr) Guillaume-Roger (fr) Guiot (fr) Guirande (fr) Guy (fr) Haakon (nor) Harpin (fr) Hartmann (all) Hassan (mus) Hector (fr) Heinrich (all) Henri/Henry (all, ang, esp, fr, lux)

Henrÿ (fla) Héraclius (fr) Herbert (ang) Hermann (all) Hervé (fr) Hildebert (all, fr) Homebon (ita) Honorius (fr) Hubert (ang) Hugo (fr) Hugues (ang, fr) Humbert (fr) Ibn Al Athir (mus) Igor (rus)

Page 11: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Ildebrand (ita) Imad (mus) Imre (hon) Irnérius (ita) Isaac (biz) Itier (fr) Jacques (fr) Jaufré (fr) Jean (ang) Jean (ang, biz, bul, fr) Joachim (ita) Joachim (ita) Jocelyn (fr) John (ang) Jourdain (fr) Kalojean (bul) Kilij (seldjoukides) Knud/Knut (dan) Lambert (fr, ita) Léger (fr) Léon (arm) Léonardo (ita) Léopold (all, aut) Liétard (fr) Limosus (fr) Lionnet (fr) Lisois (fr) Lotario (ita) Lothaire (all, fr) Louis (fr) Maïmonide (juif) Mainard (fr) Malcolm (éco) Malek (seldjoukides) Malik (mus) Manassès (fr) Manassier (fr) Mangou/Mönx (mon) Manuel (biz) Marbode (bre) Martin (fr) Mathieu (fr) Maurice (fr) Meal (irl) Mieczyslaw/Mieszko (pol) Mieszko/Mieczyslaw (pol) Milon (fr) Moïse (juif) Moshe (juif) Mossoul (mus) Muhammad (mus) Narjot (fr) Neidhart (all) Nicétas (biz) Nicolas (nor, fr) Norbert (fr) Norman (fr) Nur Al Dîn (mus) Nurredine (mus) Odilon (fr) Odo (fr) Odon (fr) Oger/Roger (fr) Olivier (bre) Orderic (ang, ang, fr-nor)

Oredelaffo (ita) Othger (fr) Othon (all, fr) Otton (all, hon) Pacifique (all, ita) Pais (por) Payen (fr) Peire (fr) Pétrus (fr) Philibert (fr) Philippe (all, fr) Pierléoni (ita) Pierre (bul, esp, fr, ita) Pierre-Roger (fr) Pietro (ita) Pons (fr) Qalad (mus) Quene (fr) Rabbi (juif) Raimbaud/Raimbaut (fr) Raimbert (fr) Raimon (fr) Raimond (esp, fr) Raimond-Roger (fr) Rainier (fr) Rainon (fr) Rambaud (fr) Ramire (esp) Ranulf (ang) Raoul (fr) Raymond/Raimond (fr) Reginald (ang) Regnault (fr) Reingot/Ringotus (fla) Reinzo (all) Renaud (fr) Rettibitus (fr) Ribaldo (ita) Richard (ang, fr) Rigard (fr) Rigaud (fr) Rivallon (bre) Robert (ang, bre, fr, éco, ita) Rodolphe (all, fr) Rodrigo (esp) Rodrigue (esp) Roger (fr, vik, ang, norm) Roger (norm) Roger/Oger (fr) Roges (ang) Rögnvald (orcades) Roland/Rolland (bre) Rosel (fla) Rostaing (fr) Rotrou (fr) Roupen (arm) Roussel (norm) Rustico (ita) Saill/Salh/Sail (fr) Salah (mus) Salh/Sail/Saill (fr) Samson (fr) Sanche (esp, fr, nav) Sancho (por) Saxo (dan)

Sebastiano (ita) Sieghard (all) Siger (fr) Sigurd (nor) Simon (ang, fr) Simone (ita) Sinibaldo (ita) Snorri (isl/dan) Soliman (mus) Stabile (ita) Stefan (ser) Stephen (ang) Svere/Sverre (nor) Tancréde (fr, ita, norm) Temoudjin (mon) Tescelin (fr) Théoclet (fr) Théodore (biz) Théophile (all, fr) Thibaud/Thibault/Thibaut (ang, fr)

Thierry (all, fr) Thomas (ang, fr) Thoros (arm) Toghrol (seldjoukides) Tracy (ang) Ubayd (mus) Ugo (ita) Ugolin (ita) Uguccio (ita) Ulrich (all) Umbert (fr) Ursin (fr) Usâma (mus) Valdemar (dan) Vladimir (rus) Votmar (all) Walcher (fr) Walther (all) Wautier (fla) Werimbold (fla) Wilderich (all) Wolfram (all) Youssouf (mus) Yûsuf (mus) Yvan (fla) Zangi (mus) Féminin : Adèla (all) Adélaïde (all) Adélaïde/Adelise/Adèle (fla) Adélaïde/Aélis (fr) Adèle (fr) Adèle/Adélaïde/Adelise (fla) Adelise/Adèle/Adélaïde (fla) Aélis/Adélaïde (fr) Agathe (fr) Agnès (all, fr) Aldegarde (fla) Aleth (fr) Alice (fr) Aliénor (ang, esp, fr) Alix (fr)

Amicia (ang) Amicie (fr) Anne (biz, fr) Arembourge/Aremburge (fr) Azalaïs (fr) Béatrice (fr) Béatrix (esp) Bérengère (esp, fr, nav) Berenguela (esp) Berta (all) Bertrade (all, fr) Blanche (esp) Catherine (fla, fr) Chimène (esp, fr) Christine (ang) Claire (ita) Clémence (all) Clementia (all) Constance (all, bre, esp, fr, ita) Dangereuse (fr) Douce (fr) Edwige (all) Eléonore (fr) Elisabeth (all, fr) Elizabeth (fr) Eloise (fr) Emelotte (fr) Ermangarde (fr) Ermangaud (fr) Ermengarde (fr) Erméniarde (fr) Ermesinde (lux) Ermessinde (fr) Esclarmonde (fr) Etiennette (fr) Eustachie (fr) Faydide (fr) Gertrude (all) Guérie (fr) Guiffrede (fr) Guiraude (fr) Héloïse (fr) Herrade (fr) Hersende (fr) Hildegarde (all, fr) Hodiern (ang) Hodierne (fr) Ida (fla) Ingeburge/Isembar (dan) Irène (biz) Isabelle (fr, ita) Iseult (fr) Judith (all) Judtta/Jutta (all) Julienne (fr) Leticia (fr) Louise (fr) Ludradis (all) Mafalda (esp) Mahaut (all, fr, ita) Marguerite (fla, fr) Maria (esp) Marie (esp, fr) Mathilde (all, fla, fr, ita) Mathilde/Matilde (ang)

Page 12: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Matilde/Mathilde (ang) Mechtild (all) Mélisende/Mélissende (fr) Miracle (fr) Muriel (fr) Oda/Odette (fr) Péronelle (fr) Pétronille (esp, fr) Plaisance (fr) Poncie (fr) Regelindis (all) Richardis (all) Rohaise (ang) Rosalie (ita) Rosemonde (ang) Sancha (esp) Sancie (esp, por) Sibylle/Sybille (fr) Théodora (biz) Thérèse (esp, por) Urraca (esp) Yolande (fr)

XIIIème

SIECLE :

Masculin : Abel (dan) Abélard (fr) Adam (fr) Adenolfa (ita) Adolphe (all) Aegidius (ita) Aimeric (fr) Al Adil (mus) Al Hariri (mus) Al Malik (mus) Al Moubacchir (mus) Al Wasiti (mus) Alain (fr) Albéric (fr) Albert (all, fr) Albozzo (ita) Aldébrandin (ita) Alexandre (fr, rus, ang) Alexis (biz) Alfonso (esp) Allesandro (ita) Alphonse (esp, fr, por) Amaury (fr) Ambroise (fr) Amédée (fr) André (fr, hon) Andrea (ita) Andreas (all) Andrey (rus) Andronic (biz) Ange (ita) Anselme (fr, ita) Antoine (ita) Archambaud (fr) Armand (fr) Armanieu (fr) Arnaud (fr, ita) Arnaud-Amaury (fr) Arnaut (fr) Arnold (sui, fr) Arrigo (cor) Arthur (bre, fr) Artus (fr) Asce (fr) Auberi (fr) Aubert (fr) Aubertin (ita) Aubri/Aubry (fr) Auricus (fr) Aybak (mus) Aymard (fr) Aymon (fr) Baïbars/Baybars (mus) Barthélemy (ang) Baudouin (fla, fr) Béckart (fr) Benedetto (ita) Benoît (fr) Béranger (fr) Bérenger (fr) Bérenguer (esp)

Bernard (all, fr) Bernat (fr) Berthold (all) Bertran/Bertrand (fr) Bertrand (all, bre) Biccio (ita) Bienvenue (ita) Birger (suè) Bogis (fr) Bohémond (fr) Boleslas (pol) Boniface (biz, fr) Bonifacio (ita) Bonvesin (ita) Bouchard (fr) Boulet (fr) Bozon (fr) Brancaleone (ita) Brunetto (ita) Burchard (all, fr) Buridan (fr) Canut/Canute (dan) Cendrars (fr) Censio (ita) Césaire (all) Césarius (all) Chabert (fr) Charles (fr) Chrétien (fr) Christophe (dan) Cinus (ita) Clémence (fr) Clément (fr) Cobb (ang) Colin (fr) Collard (fr) Colonna (ita) Come (fr) Conan (fr) Conflans (fr) Conon (all, bour, fr) Conrad (all) Conrad (all, pol) Conradin (all) Constantin (all) Coppo (ita) Cuno (all) Daffyd (gal) Dâwud (mus) Denis (port) Derrien (bre) Diego (esp) Diègue (esp) Dietrich (all) Dieudonné (fr) Dilcino (ita) Djamal (egy) Domash (rus) Domingo (esp) Dominique (esp, fr) Duccio (ita) Durand (fr) Edmond (ang) Edouard (ang, fr) Eike (all)

El Salik (mus) Elie (ita) Elzéar (fr) Emich (all) Engelbert (all) Engoran (fr) Enguerrand/Ingelram (fr) Enrico (ita) Enzio (all) Erard (fr) Eric/Erik (dan, nor, sué) Etienne (ang, fr) Eudes (fr) Eudes/Odon (fr) Eugène (fr) Eustache (ang, fr) Evrard (fr) Fastré (fr) Fauquet (ang) Ferdinand (esp) Fernando (esp) Ferrand (fr, por) Ferri (all, fr) Ferry (all, fr) Florent (fr) Folquet (fr) Foulques (fr) Francis (fr) François (fr, ita) Frédéric (all, fr) Frédéric-Roger (all) Fulk (ita) Gace (fr) Galbert (fr) Galon (fr) Gandoufle (lom) Garin (fr) Gaston (fr) Gaucelm (fr) Gaucher (fr) Gausbert (fr) Gautier (fr) Gavrila (all) Gavrilo (rus) Geffroy (fr) Gefroi (fr) Gefroy (fr) Gengis (mon) Geoffroi/Geofffroy (fr) Geoffroy (fr) Gérard (fr, ita) Géraud/Giraud (fr) Géraut (fr) Gervais (ang) Gervaisot (fr) Gherardo (ita) Gil (port) Gilbert (fr) Gildas (fr) Gilles (fr) Gillet (fr) Giotto (ita) Giovanni (ita) Girard (fr) Girart (fr)

Page 13: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Giraud/Géraud (fr) Gislebert (all) Godefroid (fr) Godfrey (ang) Gottfried (all) Grenier (fr) Grimoard (fr) Guerin/Guérin (fr) Guglielmo (cor) Gui/Guy (fr) Guibert (fr) Guichard (fr) Guiddo (ita) Guigues (fr) Guilelme (fr) Guilhabert (fr) Guilhem (fr) Guillaume (all, ang, bel, bre, éco, fla, fr, ita, sui)

Guiot (fr) Guiraut (fr) Gunwald (nor) Guy (bre, fla, fr) Guyart (fr) Guyuk (mon) Hakon/Haakon (nor) Hartmann (all) Haveloc (dan) Heinrich (all) Henri (all, ang, esp, fla, fr, lux)

Henriot (fr) Henry (ang) Henrÿ (fla) Hermann (all) Héthoum (arm) Hinze (all) Houlagan (mon) Hue (fr) Hugelin (ita) Hugh (ang) Hugo (fr) Hugon (fr) Hugues (fr) Hülegü (mon) Humbert (fr) Husayn (mus) Ibn Al Athir (mus) Imre (hon) Ingelram/Enguerrand (fr) Isaac (biz) Jacob (dan) Jacopo (ita) Jacques (esp, fr, ita) Jaime (esp) Jakob (pol) Jamal (mus) Jannequin (fr) Jaufré (fr) Jean (all, ang, biz, bour, bre, bul, fla, fr, por)

Jean-Pierre (fr) Jean-Tristan (fr) Jehan (fr) Jens (dan)

Joachim (fr, ita) Joao (port) Joceran (fr) Joffroi/Joffroy (fr) Johan (fr) John (ang, éco) Jourdain (fr) Juhel (fr) Kalojean (bul) Karl (all) Kerbet (mon) Khalib (mus) Kitbuge (mon) Klaus (all) Kubilay (mon) Ladislas (pol) Lambert (fr) Landolfo (ita) Léon (arm) Léonard (fr) Léonardo (ita) Llywelyn (gal) Louis (all, fr) Luchetto (ita) Maffeo (ita) Magnus (nor, suè) Maïmonide (juif) Manassès (fr) Manassier (fr) Manfred (all) Mangou (mongol) Manuel (biz) Marc (fr) Marco (ita) Marsile (ita) Martin (fr) Martinet (fr) Matfre (fr) Mathieu (ang, fr) Matteo (ita) Matthieu (all) Matts/Mafts (sué) Maurice (fr) Michel (fr, grec/biz) Michels (all) Mieczyslaw/Mieszko (pol) Mieszko/Mieczyslaw (pol) Miles (bour) Millet (fr) Moïse (juif) Moneta (ita) Mortimer (ang) Mosse (juif) Musciatto (ita) Nahmanide (juif) Neidhart (all) Niccolo (ita) Nicholas (ang) Nicola (ita) Nicolao (ita) Nicolas (fr) Nicolo (ita) Odon (fr) Odon/Eudes (fr) Odoric (ita)

Olivier (bre, fr) Ordulf (all) Orlando (ita) Otakar (boh, hon) Othon (all, fr, ita) Ottokar (boh) Otton (all) Ourri (fr) Ourry (fr) Owain (gal) Pablo (esp) Pacifique (all, ita) Pagan (fr) Paul (ang) Pédro (esp) Peire/Pèire (fr) Pélage (fr) Pépin (fr) Pérart (fr) Perrot (fr) Peter (all) Philibert (fr) Philippe (all, ang, fr) Pierre (bre, esp, fla, fr, ita) Pierre-Jean (fr) Pierre-Raimond (fr) Pierre-Roger (fr) Pietro (ita) Ponce (fr) Pons (fr) Premsyl (pol) Qalaoun/Qutuzz/Quttuz (mus) Qalawûm (mus) Quene (fr) Radulf (fr) Raimbaut (fr) Raimond (esp, fr) Raimond-Roger (fr) Rainaud (bre) Rambaud (fr) Ramon (esp) Ranier/Ranieri (ita) Raoul (fr) Raoulet (fr) Raymond (fr) Reginald (ang) Regnault (fr) Rèire (fr) Remy (fr) Renaud (fr) René (fr) Rénier (fr) Richard (ang) Richard/Rigaud (ang, fr) Rigaud/Richard (fr) Rinaldo (ita) Robert (all, ang, bre, éco, fla, fr)

Robin (fr) Robinet (fr) Rodolphe (all) Roger (all, ang, fr) Roger-Bernard (fr) Roges (ang) Roland (fr)

Romain (fr) Rostaing (fr) Rüdiger (all) Rusta (ita) Rusticello (ita) Rusticien (ita) Ruteboeuf (fr) Salavero (ita) Salimbene (ita) Salman (juif) Salnese (cor) Sanche(esp) Saxo (dan) Sciarra (ita) Sergius (arm) Sicard (fr) Sigbert (all) Siger (fr) Simon (ang, bour, fr) Simone (ita) Sinibaldo (ita) Sinucello (cor) Snorri (isl) Songur (mon) Stefan (serbe) Stephen (ang) Sturla (isl) Symon (fr) Tassin (fr) Tempier (fr) Thaddée (all) Théobald (all) Théodore (biz, fla) Thibaud/Thibaut (fr) Thiebault (fr) Thiébaut (fr) Thomas (all, fr, ita) Tibaut (fr) Tideman (ang) Tommaso (ita) Torkel (sué) Touran (mus) Tverdilo (rus) Tybert (fr) Ubertin (ita) Ugolin (ita) Ugolino (ita) Ulrich (all) Uten (fla) Valdémar (dan, suè) Venceslas (pol) Vigoureux (fr) Villard (fr) Vincent (fr) Vivien (fr) Vratislav (boh) Waldemar (dan) Waleran (all, fr) Walfram (all) Walter (ang, fla, sui) Walther (all) Watier (fr) Werner (all, sui) Wichart (fr) Wilhelm (all)

Page 14: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

William (ang) Wolfram (all) Yaroslav (rus) Yehel (juif) Yves (fr) Yvon (fr) Féminin : Adélaïde (fr) Adèle (fla) Agnès (ang, fr) Alda/Alida (ita) Alice (ang) Aliénor (esp) Alison (fr) Alix (fr) Almodie (fr) Ameline (fr) Anne (bour, fr) Aude (fr) Béatrice (fr, lux) Béatrix (fr) Bélenguière (fr) Bellela (ita) Bénédicte (ita) Benoîte (ita) Béraude (fr) Bérengère (esp, fr) Berenguela (esp) Berthe (fr) Bertrade (fr) Bianca (ita) Bienvenue (?) Blanche (esp, fla, fr) Bonette (fr) Brunissende (fr) Catheau (fr) Catherine (fr) Chagaret (mus) Charlotte (fr) Claire (fr, ita) Clarence (fr) Clémence (hon) Condors (fr) Constance (all, bre, esp) Corba (fr) Denyse (fr) Djounia (egy) Eléonore (esp, fr) Elisabeth (ang, hon, fr) Ella (ang) Englésa (fr) Enid (fr) Ermesinde (lux) Ermessinde (fr) Esclarmonde (fr) Eudeline (fr) Fantina (ita) Felipa/Félipa (fr) Flandrine (fr) Flore (fr) Florie (fr) Géralda (fr) Gerbère (fr)

Gertrude (fr) Guiffrede (fr) Guillemette (fr) Guillemine (fr) Guiraude (fr) Héloïse (fr) Hersende (fr) Houdée (fr) Ida (fr) Ingeburge/Isembar (dan) Ingrid (suè) Isabeau (fla, fr) Isabelle (ang, esp, fr) Jeanne (fr) Jeanneton (fr) Kateline (fr) Laudine (fr) Lorraine (fr) Mabile (fr) Mabille (fr) Mafalda (esp) Mahaut (fr) Marceline (fr) Margot (fr) Margue (fr) Marguerite (bour, fla, fr, ita) Maria (esp) Marie (fr) Marion (fr) Maroie (fr) Mathilde (all, fla, fr) Moretta (ita) Nomaïs (fr) Perrine (fr) Philippine (fr) Richilde (fr) Roseline (fr) Sancha (esp) Shajjar (mus) Suzanne (fr) Sybille (fr) Urraca (esp) Ursine (fr) Violante (esp) Yolande (fla, fr) Ysabeau (fr) Ysabel (fr) Zita (ita)

XIVème

SIECLE :

Masculin : Abraham (ita) Adam (fr) Adenolfo (ita) Adolphe (fr) Adrien (fr) Ahmed (alb) Aimery (fr) Aimon (fr) Aimont (ita) Aitone (ita) Alain (bre) Alberico (ita) Albert (all, fr, nor, suè) Alberto (ita) Alexis (rus) Aleyde (fr) Alfonso (esp) Algirdas/Olgierd (lit) Allbrecht (all) Alphonse (esp) Amadeus (all) Amaury (fr) Amblard (fr) Ambrogio (ita) Ambroise (fr) Amédée (sui, fr) André (fr, hon, lux) Andréa (ita) Andrieu (fr) Andronic (biz) Angellino (ita) Anglic (fr) Anglic (fr) Anselme (ita) Antoine (fr) Antonio (ita) Archambaud (fr) Archibald (fr) Armand (fr) Arnaud (fr) Arnaud-Guilhem (fr) Arnold (suisse) Arrigo (cor) Arthur (bre, fr) Artus (fr) Aubert (fla) Averardo (ita) Aymard (fr) Aymerigot (fr) Aymon (fr) Ayton (ita) Baldo (ita) Baldus (ita) Barlaam (ita) Barnabo (ita) Barthomieu (fr) Bartolo (ita) Bartoloméo (ita) Baude (fr) Baudouin (fr) Bayezid (mus)

Beato (ita) Bengt (sué) Benoit (fr) Bérenger (fr) Bernabo (ita) Bernard (fr) Bernardin (fr) Berthold (all) Bertrand (bre, fr) Bicci (ita) Billart (fr) Birger (sué) Brunacio (ita) Buonamico (ita) Buoninsegna (ita) Bureau (fr) Cangrade (bre) Caro (bre) Casimir (pol) Charles (all, boh, fr, ita) Christophe (dan) Cinus (ita) Cipriano (ita) Ciuto (ita) Clauss (fla, fr) Clémence (fr) Clément (fr) Cola (ita) Colart (fr) Colet (fr) Colin (fr) Colonna (ita) Coluccio (ita) Conrad (all) Corneille (fr) Cosme (ita) Cresques (juif) Daniel (rus) David (fr) Denis (por) Dietrich (all) Dieudonné (fr) Dilcino (ita) Dimitri (rus) Dino (ita) Diodato (cor) Dominique (fr) Donato (ita) Doublet (fr) Douet (fr) Duccio (ita) Eberhard (all) Edgard (sué) Edmond (ang) Edouard (ang, éco, fr) Elzéar (fr) Engelbert (all) Enguerrand (fr) Enrico (ita) Eric (dan, nor, suè) Erik (nor, sué) Ernest (bav) Espain (fr) Estienne (fr) Estod (fr)

Page 15: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Etienne (bav, fr, ser) Eudes (fr) Eugène (fr) Eustache (fr) Even (bre) Evrard (all) Eymeric (fr) Fedrique (esp) Ferdinand (por) Fernand (esp) Ferrant (esp) Filippo (ita) Filips (fr) Fiore (ita) Francesco (cor/ita) Franco (ita) François (fr, ita) Frédéric (all, fr) Galéas (ita) Galeazzo (ita) Garcia (esp) Garnier (ang) Garnot (fr) Gaston (fr) Gaucelme (fr) Gautier/Gauthier (fr) Gédymin (lit) Geert (hol) Geffroy (fr) Gehard (hol) Gemiste (biz) Gentile (ita) Geoffroi (fr) Geoffroy (bre, fr) Georges (gr) Gérard (fr, ita) Geslin (bre) Gherardo (ita) Gil (por) Gilbert (fr) Gille (fr) Gilles (fr) Gino (ita) Giotto (ita) Giovanni (cor/ita) Girard (fr) Giuliano (ita) Godefroi (fr) Gonzales (por) Gottifredo (ita) Gratien (fr) Grégoire (biz) Guérin (fr) Gui (fr) Guiart (fr) Guichard (fr) Guiglielmo (ita) Guigues (fr) Guilhem (fr) Guillaume (all, ang, bre, fla, fr, sui)

Guillermo (ita) Guillot/Guiot (fr) Guiraut (fr) Guy (bre, fla, fr)

Guyard (fr) Guyon (bre) Hakon/Haakon (nor, sué) Hardouin (fr) Heinrich (all) Hémon (fr) Hennequin (fr) Henri (all, ang, boh, esp, fla, lux)

Henry (ang, fr, wal) Hermant (fr) Hervé (fr) Hinze (all) Hue/Hugues (fr) Hugh (ang) Hugo (all) Hugues (ang) Hugues/Hue (fr) Huguet (bre) Humbert (fr) Humphrey (ang) Huon (bre) Ibleto (ita) Idronic (biz) Imbert (fr) Ingeborg (nor) Ivan (rus) Jack (ang) Jacob (fr) Jacobus (fla) Jacopo (ita) Jacquemart (fr) Jacqueme (fr) Jacques (fla, fr) Jaime (fr) Jan (hon, hol) Jannequin (fr) Jean (all, ang, biz, boh, bre, esp, fla, fr, ita, lux, por, tch)

Jean-Galéas (ita) Jean-Pierre (fr) Jehan (bre, fr) Jehannin (fr) Jérôme (esp, fr) Joao (por) Johan (all, fr) Johann (hol) Johannes (hol, all) John (ang) Josse_Antoine (fr) Josué (juif) Juvenal (fr) Klaus (all) Ladislas (hon, ita, litu, pol) Lambert (fr) Landolfo (ita) Léon (arm) Léonardo (ita) Léonello (cor) Léopold (all) Lionel (fr) Lorenzo (ita) Louis (all, boh, fla, fr, hon) Loys (fr) Magnus (sué)

Mahieu (fr) Manuel (biz) Marchione (ita) Marco (ita) Marsile (ita) Martial (fr) Martinek (tch) Martinez (esp) Maso (ita) Mathieu (fr) Matteo (ita) Matts/Mafts (sué) Maurice (bre) Michel (biz) Michele (ita) Michels (all) Milet (fr) Millet (fr) Moneta (ita) Murad (mus) Muzzafar (mus) Nanni (ita) Naudon (fr) Nicaise (fr) Niccolo (ita) Nicolas (fr, ita) Nicolas Roger (fr) Nicole (fr) Nicolo/Niccolo (ita) Odon (fr) Odoric (ita) Olaf/Olav (dan) Olgierd/Algirdas (lit) Olivier (bre, fr) Ordulf (all) Otton (all, hon) Owen (gal) Pablo (esp) Palla (ita) Paolo (ita) Paul (fr) Pedro (esp) Pèire (fr) Pèire (fr) Pépin (fr) Perrart (fr) Perrin (fr) Perrot (fr) Peter (all) Philipotte (fr) Philippe (fr) Piero (ita) Pierre (bre, esp, fla, fr, sui) Pierre-Bertrand (fr) Pierre-Roger (fr) Pierson (fr) Pietro (ita) Poins (fr) Pol (fr) Pons (fr) Raffaele (ita) Raimond (fr) Raimondet (fr) Ranulf (ang) Raoul (fr)

Raoul/Rudolfus (all) Raoulet (fr) Raphaël (fr) Raymond (fr) Regnault/Regnaut (fr) Renaud (fr) René (fr) Riccardo (ita) Richard (ang, bre, fr) Rinaldo (ita) Robert (all, bre, éco, fla, fr, ita, sui, wal)

Robin (bre) Rodolphe (aut) Roger (ang, fr) Roger-Bernard (fr) Roland (ita) Rolland (bre) Rudolfus/Raoul (all) Salvestro (ita) Sambucuccio (cor) Samuel (esp, juif) Sanche (maj) Sanchez (esp) Sanson (fr) Sciarra (ita) Seguin (fr) Serge (rus) Sicard (fr) Sigismond (all, hon, tch) Simon (fr) Simone (ita) Simonet (bre) Spinello (ita) Stanislas (pol) Stefan (ser) Stüchse (all) Symon (fr) Théodore (biz) Thiebaud (all) Thierry (all, fr) Thomas (ang, fr, ita) Tideman (all, ang) Tommaso (ita) Tridano (ita) Tristan (bre) Ulf (suè) Ulrich (all) Valdemar (dan, sué) Venceslas (pol) Venceslav (all, boh) Vieri (ita) Vincent (esp, fr) Vincentello (cor) Vladimir (rus) Vladislaz (pol) Walter (ang) Wat/Watt (ang) Watt/Wat (ang) Wenceslas (all, lux, tch) Werner (suisse) William (ang) Witold (lit) Wladyslaw (pol) Wolfhart (all)

Page 16: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Yvain (fr) Yvonnet (fr) Féminin : Adèla (fla) Agnès (esp, fr, wal) Alda/Alida (ita) Alda/Aude (ita) Alida/Alda (ita) Aliènor (fr) Alix (fr) Andrée (fr) Anne (all, fr) Anne-Marie (fr) Antoinette (fr) Aude (fr) Aude/Alda (ita) Béatrice (all, fla, fr) Béatrix (fr) Belleval (fr) Bianca (ita) Birgitta/Birgitte/Brigitte (sué) Birgitte/Birgitta/Brigitte (sué) Blanche (fr) Bonne (fr, lux) Brigitte (fr) Brigitte/Birgitta/Birgitte (sué) Catherine (ang, fr, ita, suè) Célie (fr) Charlotte (fla) Christine (fr) Clémence (hon) Colette (fr, ita) Cornélie (fr) Eléonore (esp) Elisabeth (lux, all, boh) Eufrasie (ita) Félipa (fr) Fleur (fr) Francesca (ita) Gro (sué) Guillemette (fr) Hedwige (fr) Hermance (fr) Inès (esp) Isabeau (all, fr) Isabella (ang) Isabelle (ang, fr) Jacqueline (fr) Jadwiga/Hedwige (pol) Janne (fla) Jeanne (all, bre, fla, fr, ita) Jossine (fr) Julienne (fr) Juliette (bre) Laure (fr) Madeleine (fr) Mahaut (fr) Margaret (ang) Margareta (sué) Margarethe (fla) Margot (fr) Marguerite (dan, bour, fla, fr, ita, nor, sué)

Maria (ita) Marie (all, bre, fla, fr) Mariette (fr) Marion (fr) Marthe (fr) Mary (ang) Matelda (?) Mathilde (all) Michelle (fr) Perrée (fr) Perrette (fr) Perronelle (fr) Petronille (fr) Phelippe (fr) Philippa (ang) Roseline (fr) Sainte (fla) Tadéa (ita) Thérèse (esp) Tiphaine (bre, fr) Valentine (fla, ita) Violante (cor) Yolande (bre, fla, fr)

XVème

SIECLE :

Masculin : Abel (fr) Abraham (juif/ita) Adam (fr) Adolphe (bour, fr) Adrian (hol) Adrien (fr) Agnolo (ita) Agostino (ita) Aguilar (esp) Aimé (fr) Alain (fr) Alamanno (ita) Alan (ang) Alat (hol) Alberico (ita) Albert (all) Alberto (ita) Albrecht (all) Aldo (ita) Aleid (hol) Alevisio (ita) Alexandre (fr, ita) Alfonso (esp) Allain (fr) Alonso/Alonzo (esp) Alphonse (esp, ita, por) Alvar (por) Alvaro (esp) Amaury (fr) Ambrogio (cor/ita) Ambroise (fr) Amédée (fr) Amerigo (ita) André (fr) Andrea (ita) Andreas (all) Andreo (ita) Anne (fr) Anthonis (hol) Antoine (bour, fr, ita) Anton (all) Antonico (esp) Antonio (ita) Appien (cor) Archambaud (fr) Archibald (fr) Aristote (ita) Armand (fr) Arnaud (fr) Arnold (all, fr) Arnoul (fr) Arthaud (fr) Arthur (bre, fr) Artus (fr) Auber (fla) Aymar/Aymard (fr) Aymé (fr) Balthazar (ita) Baptiste (ita) Bartholomeu (por) Barthomieu (fr)

Bartolomé (esp) Bartolomeo (ita) Basile/Vassili (rus) Bastien (fr) Baudenet (fr) Baudouin (fr) Beato (ita) Benedetto (ita) Benozzo (ita) Bernard (fr) Bernardin (ita) Bernardo (ita) Bernt (all) Bertrand (fr) Bicci (ita) Bonaventure (fr) Bruneau (fr) Burnon (ita) Cacama (azt) Carlo (ita) Casimir (all, pol) César (esp, ita) Charles (bre, fr) Charles-Orland (fr) Chrétiennot (fr) Christian (all) Christophe (bav, ita) Claude (fr) Clauss (fla) Clavin (fr) Clément (fr) Clérambault (fr) Clignet (fr) Coanaco (azt) Cola (ita) Colard/Colart (fr) Colesson (fr) Colin (fr) Colinet (fr) Coluccio (ita) Conrad (fr) Constantin (biz) Corneille (fla) Cosme (ita) Cristobal (esp) Cristoforo (ita) Cuicuitzca (azt) Cuitlahuac (azt) Daniël (fr) David (fr) Denis (fr) Diaz (esp) Diego (esp) Diogo (por) Dirk (hol) Domenico (ita) Dominique (ita) Donato (ita) Drouet (fr) Duarte/Edouard (por) Edmond (ang) Edouard (ang, fr, por) Elyon (fr) Emmanuel (por) Enguerran/Enguerrand (fr)

Page 17: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Enrique (esp) Eonnet (fr) Erail (fr) Ercale (ita) Eric (dan, nor, suè) Ernout (fr) Estienne (fr) Etienne (fr, hon) Eustache (fr) Eustaiche (fr) Evangelista (ita) Evrard (all) Falcon (fr) Félix (all) Ferdinand (esp) Ferdinand/Fernao (por) Fernand (esp, fr, por) Fernando (esp) Fernao/Ferdinand (por) Ferrante (esp) Ferry (fr) Filippino (ita) Filippo (ita) Fiore (ita) Firmin (fr) Fitz (ang) Florent (fr) Franceschetto (ita) Francesco (ita, cor) Francisco (esp, por) François (bre, fr, ita) Franz (hol) Frédéric/Frédérik (all) Frémin (fr) Gabriel (fr, ita) Galéas-Marie (ita) Galeazzo (ita) Galeazzo-Maria (ita) Garain (fr) Garnier (fr) Gaspar (por) Gaspard (fr) Gaston (fr) Gauchet (fr) Gautier (fr) Geffroy/Gefffroy (fr) Gemiste (biz) Gentile (ita) Geoffroy (bre, fr) Georges (fr, boh, alb, bour, gr) Gérard (fr) Germain (fr) Gherardo (cor) Giacomo (ita) Gian-Galeazzo (ita) Giannozzo (ita) Giano (ita) Gian-Paolo (cor) Gilbert (fla, fr) Gille/Gilles (fr) Gillequin (fr) Gillet (fr) Gino (ita) Giocante (cor) Giorgio (ita)

Giovanni (cor/ita) Girolamo (Jérôme) (ita) Girolamo/Giromalo (esp) Giudice (cor) Giuliano (ita) Godefroy (fr) Godeke (all) Gomez (esp) Gonzalo (esp) Gonzalve (esp) Gottfried (all) Gratien (fr) Guatemozin/Quauhtemotzin (azt)

Guerrero (esp) Guigues (fr) Guilhem (fr) Guillaume (all, bre, fla, fr) Guillemin (fr) Guistiniani (gen) Gustave (suè) Guy (fr) Guyot (fr) Hans (all, bel) Hardouin (fr) Hartmann (all) Hector (fr) Heinrich (all) Hélie (fr) Hennequin (fr) Henri (all, ang, por, esp, fla, fr, fr)

Henriet (fr) Henry (ang, fr, wal) Herman (all) Hermant (fr) Hernan (esp) Hernando (esp) Hiëronymus (hol) Hildebrand (all) Hinrich (all) Hubert (fla) Hue (fr) Hugo (hol) Huguenin (fr) Hugues (ang, fr, sui) Huguet (fr) Humbert (fr) Humphrey (ang) Ignace (esp) Imbault (fr) Imbert (fr) Iran (fr) Isaac (juif) Ivan (rus) Ixtlilxochitl (azt) Jacob (all) Jacobello (ita) Jacopo (ita) Jacquemard (fr) Jacqueme (fr) Jacques (bour, fla, éco, fr) Jacquet/Jaquet (fr) Jaime (esp) James (ang)

Jamet (bre, fr) Jan (tch/fla, hol) Jannequin (fr) Janos (hon) Janus (chy) Jaquot (fr) Jasper (gal) Jean (all, ang, biz, bre, esp, fla, fr, hon, ita, por, tch)

Jean-Galéas (ita) Jehan (fr) Jehannin (fr) Jennequin (ang) Jennin/Jennon (fr) Jérôme (all, esp, fr, ita) Jheronimus (hol) Jimenez (esp) Joachim (fr) João (por) Johann (all) Johannes (fr, hol, all) John (ang, éco) Jonas (rus) Josse-Antoine (fr) Josué (juif) Jouvenel (fr) Juan (esp) Juden (all) Julien (fr, ita) Juvenal (fr) Kaspar (all) Klaus (all) Konrad (all) Ladislas (all, pol, litu) Lambert (fr) Lantelme (fr) Laurent (ita) Lazare (ser) Lefèvre (fr) Léon (ita) Léonard/Léonardo (ita) Leonardi (ita) Leone (ita) Leuczon (fr) Lionel (ang) Lodovico (ita) Lolart (fr) Lonso (esp) Lorenzo (ita) Louis (all, fla, fr) Loys (fr) Loyset (fr) Lubin (fr) Luc (fr) Luca (ita) Lucas (biz) Lucien (fr) Ludovic (ita) Luquin (fr) Mahé (fr) Mahieu (fr) Manfred (fr) Manuel (biz, por) Marcelet (fr) Marcellin (fr)

Marian (ita) Mariano (cor) Marino (ita) Markus (all) Marsile (ita) Martial (fr) Martin (all, esp, fr) Martinek (tch) Maso (ita) Masolino (ita) Mathias (hon) Mathieu/Matthieu (ang, fr) Matteo (ita) Matthieu (fr) Maurice (fr) Maximilien (all, aut) Maxixca (azt) Mehmed (mus) Melchior (hol) Mertin (fr) Michel (all, fr) Mikolaj (pol) Miles (fr) Milet (fr) Millet (fr) Montézuma (azt) Murad (mus) Nanni (ita) Nardon (fr) Naudont (fr) Neri (ita) Nezahualpilli (azt) Nicaise (fr) Nicolas (bour, fr) Nicollé (fr) Nicolo/Nicolô/Niccolo (ita) Nodon (fr) Noël (fr) Nuñez (esp) Odon (fr) Olav (dan) Olivier (bre, fr) Oswald (all) Oudart/Oudard (fr) Oudet (fr) Owen (ang, gal) Pablo (esp) Palla (ita) Pamfilo (esp) Paolo (cor/ita) Pasquale (ita) Payen (fr) Pedro (esp, por) Perisson (fr) Perkin (ang) Pero (esp, por) Perrin (fr) Perrinet (fr) Peter (all) Petros (ita) Petrus (cor) Phelippo (fr) Philibert (fr) Philippe (fr) Philippe-Marie (ita)

Page 18: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

Philippot (fr) Pier Filippo (ita) Piero (ita) Pierre (esp, bel, fla, fr, ita) Pierrequin (fr) Pierson (fr) Pietro (ita, por) Poggio (ita) Poitou (fr) Pol (fr) Ponson (fr) Pontus (fr) Poton (fr) Procope (tch) Puccio (ita) Quauhpopoca (azt) Raffaele (ita) Raffé (cor) Raimond (fr) Ramesson (fr) Raoul (fr) Raphaël (fr) Raymond (fr) Raymonnet (fr) Regnault/Regnaut (fr) Renaud/Renault (fr) René (fr) Richard (bre, fr) Rinaldo (ita) Rinuccio (cor) Robert (all, fr, wal) Roberto (ita) Robin (fr) Robinet (fr) Rodolfo (ita) Rodolphe (fr) Rodrigo (esp, ita) Rodrigue (esp) Roger (fr) Rogier (bel, fr, hol, wal) Rui (por) Rupert (all) Ruperto (esp) Salcedo (esp) Salomon (juif) Sambucuccio (cor) Sandro (ita) Sauvage (fr) Sébastien (fr, ita) Seguin (fr) Sibuet (fr) Sievert (all) Sigismond (all, ita, tch) Sigmund (all) Simon (fr, ita) Simone (ita, cor) Simonnet (fr) Stanislas (pol) Sylvestre (ita) Symeon (fr) Tanghy/Tanguy (fr) Théodore (fr) Thierron (fr) Thierry (hol) Thomas (ang, biz, esp, fr, ita)

Thomasset (fr) Thomassin (fr) Thomelin (fr) Tomasso/Tommaso (ita) Tommasino (ita) Tommaso (ita) Tristan (fr) Ulrich (all) Ulugh (fr) Vas (por) Vasco (por) Vassili/Basile (rus) Velasquez (esp) Venceslav (all, boh) Vespasiano (ita) Villiers (fr) Vincent (esp, fr) Vincente (esp) Vincentello (cor) Vital (fr) Vittore (ita) Vlad (hon) Vladislav (hon) Vlan (hon) Waleran (fr) Walter (ang) Wenceslas (fr, tch) Wilhelm (all) Wilibald (all) Willem (fla) William (ang) Witold (lit) Wladyslaw (pol) Xicotencatl (azt) Ymbert (fr) Yusuf (mus) Yvon (fr) Zanetto (ita) Féminin : Agnès (fr) Agnès (fr, wal) Alphonsine (ita) Andréa (ita) Angle (fr) Anna (all) Anne (bre, fr) Antoinette (fr) Béatrice (fr) Béatrix (esp, fr) Béatriz (esp) Belleval (fr) Berte (fr) Bianca (ita) Blanche (fr) Blanche-Marie (ita) Bonne (fr) Caterina (ita) Catherine (fla) Catherine/Katherine (fr) Célie (fr) Charlotte (fla, fr) Cholula (azt) Clarice (ita)

Claude (fr) Colette (fr, ita) Cornélie (fr) Demiselle (fr) Deniselle (fr) Diane (fr) Eléanor (ang) Eléanore (fr) Eléonore (esp) Elisabeth (fla) Elizabeth (ang) Emmerance (fr) Francine (fr) Françoise (fr) Gaillarde (fr) Gertrude (fr) Gillette (fr) Guigone (bour, fr, ita) Guillemine (fr) Henrye (fr) Isabeau (fr) Isabella (esp) Isabelle (esp, fr, por) Jacqueline (fla, fr, hol) Jacquemine (fr) Jacquette (fr) Jeanne (esp, fla, fr) Jehanne (fr) Jossine (fr) Katharina (all) Liévine (fr) Lisa (ita) Louise (fr) Lucrezia (ita) Macée (fr) Madeleine (fr, ita) Margaret (ang, fr) Margarethe (fla) Margot (fr) Marguerite (all, ang, aut, bre, dan, fla, fr, nor, sué)

Maria (ita) Marie (bour, fla, fr, lux) Marie-Catherine (fr) Mariette (fr) Marina (esp) Marion (fr) Mary (ang) Matelda (fr) Michelle/Michèle (fr) Odette (fr) Paule (fr) Pernette (fr) Perrée (fr) Perrine (fr) Philipote (fr) Philippa (ang) Philippe (fr) Renée (fr) Robinette (fr) Sainte (fla) Sanxie (fr) Sébile (fr) Sophie (biz) Tecuichpo (azt)

Toine (fr) Valentine (fla, ita) Violante (cor) Yolande (fr) Ysarée (fr)

Page 19: Abréviations - medieval.mrugala.netmedieval.mrugala.net/Divers/Prenoms medievaux par Mrugala.pdf · MAJ : 01/02/2012 Abréviations : ala : alaman alb : albanais all : allemand ang

MAJ : 01/02/2012

XVIème

SIECLE :

Masculin : Abel (hol) Achille (fr) Agostino (ita) Agrippa (fr) Aldo (ita) Alonso/Alonzo (esp) Ambroise (fr) Ambrosius (hol) Amerigo (ita) André (fr) Anne (fr) Annibal (fr) Antoine (fla, fr) Baptist (all) Barnabé (fr) Barthélémy (fr) Benvenuto (ita) Bernard (fr) Blaise (fr) Bonaventure (fr) César (esp, fr) Charles (all, fr) Charles-Emmanuel (fr) Claude (fr) Clément (fr) Cornelis (hol) Cornelius (hol) Daniel (hol) Davy (ang) Dreux (fr) Duarte (por) Edme (fr) Emmanuel (por) Emmanuel-Philibert (fr) Etienne (fr) Ferdinand/Fernao (por) Ferenc (hon) Fernando (esp) Fernao/Ferdinand (por) Ferrante (ita) Francesco (ita) Francisco (por) François (fr) Frans (hol) Gabriel (fr) Gabrielle (fr) Gaspard (fr) Georges (fr) Gérard (hol) Gerrit (hol) Gilles (fr) Gillis (hol) Giovanni (ita) Godeke (all) Gottfried (all) György (hon) Hans (all) Hector (fr) Hendrick (hol) Henri (all, fr, nav) Hercule (fr)

Hervé (fr) Humbert (fr) Isaac (fr) Jacopo (ita) Jacques (fla, fr) Jakob (hol) Jan (bel) Janos (hon) Jean (fla, fr) Jean-Casimir (all) Jean-Raymond (fr) Jérôme (fr, ita) Joachim (hol) João (esp, por) Johann (all) John (éco) Juan (esp) Jules (ita) Julien (fr, ita) Klaus (all) Konrad (all) Laurent (ita) Léonardo (ita) Lorenz (all) Louis (fr) Luca (ita) Manuel (por) Martin (all, esp, hol) Mathias (fr, hon) Maurice (fr) Maximilien (fr) Michel (fr) Nardon (fr) Nicolas (fr) Otto (hol) Pal (hon) Pedro (por) Pero (por) Peter (hol) Philibert (fr) Philippe (fla, fr) Pierre (fr) Pierre-Paul (hol) Pieter (hol) Pietro (ita, por) Poltrot (fr) Pontus (fr) René (fr) Rodrigo (esp) Roelandt (hol) Roger (fr) Rui (por) Salomon (fr) Sébastien (all, fr) Simon (fr) Symphorien (fr) Tallemont (fr) Thomas (fr) Ulisse (ita) Vas (por) Vasco (por) Vautrin (fr) Vincente (esp) Vittore (ita)

Féminin : Angèle (ita) Anna (hon) Anne (fr) Antoinette (fla, fr) Béatrice (fr) Cassandre (fr) Catherine (fr, hon) Charlotte (fr) Claude (bre, fr) Diane (fr) Eléonore (all) Elisabeth (fr) Erzsébet/Elisabeth (hon) Françoise (fr) Gabrielle (fr) Hélène (fr) Isabelle (por) Jacqueline (fr) Jeanne (fr) Louise (fr) Madeleine (fr) Marguerite (aut, fr) Marie (fr, hon) Marie-Catherine (fr) Michelle (fla) Rachel (fr) Renée (fr) Suzanne (fr) Ursula (hon)