Abril La Revista 7ma Edición

AÑO 2 - NÚMERO 7 - EDICIÓN DICIEMBRE - ENERO 2013

DIS

TRIB

UCI

ÓN

GRA

TUIT

A

ESCAPADA DOMINGUERABarquisimeto

ESTO ES SALUD- Ortodoncia- Fotoprotección VISTAS DEPORTIVASSpinning

ESTO ES SALUD- Ecografía Genética del Primer Trimestre

TURISMO INTERNACIONALMinneapolis y Saint Paul

ESTO ES SALUD- Alteraciones Cromosómicas en el Feto

PERSONAJES DEL ARTEJuan Monzon

ESTO ES SALUDDolor en el Hombro

TE LO CUENTOCosas del Alma

CIENCIA Y TECNOLOGÍALa Metrología

MARAVILLAS DE LA CREACIóN HUMANAAvances Tecnológicos

EL SITIO DE ENCUENTRO¡AQUI ES! Restaurant Os Navegantes

ESPECIALFuegos Artificiales

08

1012

14

16

18

22

24

26

29

32

34

36

38

@Abril_larevista

Abril La Revista

SÍGUENOS

CONTENIDO

18

08

24

29

44

Dirección General: Carmen Alicia de León.Dirección Editorial: Pedro Luis León.

CoLAborADorEs

En redacción: Albanella León y Fernando Pool.

Artículos y Columnas: Pedro León, Fernando Pool, Yaizaryk Monsalve, Niyume Valera, rogelio A. Hernández, Mariú Perera, Carlos rico, Elisa sciamanna, Carlos raúl Aquique, Juan salcedo, José Fioretty, Airene Dictamen, sorangel Hernández, Thaira Vargas, Teresa Aciego de González y Alicia de León.

Diagramación y Diseño Gráfico: Oscar Díaz.

Ilustrador y Caricaturista: Héctor Hernández.Fotografía: Henry Cedeño (Contraluz Arte y Fotografia) y Pedro León.

Ventas: Fernando Pool / 0424 - 304.16.59Asesoría Administrativa: Alí Villegas y rodolfo Torres.Asesoría Legal: Verónica Lee y Jesús rios

Impresión: Publicaciones Degal C.A. Depósito Legal: pp201102Ar3865

Abril Magazine C.A. rif: J-31766738-7

0424 / 304.16.59 -

40

42

44

464648

50

52

53

54

565759

60

MODA Y PASARELAEl Mundo de las Novias y Quinceañeras

MODA Fajas

EN LA MÚSICANuestra Música Decembrina

SOCIALES* Kenneth Cole Cambió de Look* Sima-Spa Inauguración* Alejandro y Evelin Unidos Ante Dios

RECETAS DE NIYUMEDelicia de Pollo Relleno

TRADICIóNLo Dulce de La Navidad

MODABisutería y Accesorios de Hoy

INFOGRAFÍA ANIMAL Elefantes

FLORES DE ABRILABRILIDADESHOROSCOPO DE LOS ANGELES

Los Ángeles y Nuestro Mundo

Esta revista no se hace responsable de las opiniones, comentarios o publicidades de sus colaboradores o anunciantes.

Para compartir tus conocimientos, para anunciarte en esta revista o para recibir un ejemplar de esta edición comunicate con nosotros.

EDIT

ORIA

L EDITORIAL Nuestro Primer Aniversario… Podría escribir muchas cosas sobre el camino recorrido hasta ahora, por demás lleno de grandes vivencias, anécdotas y experiencias, pero solo deseo resaltar una, que ha sido la esencia constante en todo este transitar… El Amor más Puro.

Al iniciar este “Proyecto de vida”, solo existía en mi corazón la posibilidad de conceder el gusto a mamá de escribir sus cuentos, mientras que en su corazón albergaba su deseo de complacerme a mí. Nuestras Madres siempre nos han dado todo, su vida entera sin pedir nada a cambio, entregar su amor más puro, como lo han demostrado las mujeres y madres de todos los tiempos, como nuestra Madre Celestial, con quien celebramos este mes su más grande bendición… La Navidad.

Escribir sus cuentos fue solo el principio de una gran variedad de temas y artículos, que gracias a nuestros colaboradores, hemos responsablemente publicado para cada uno de nuestros lectores, amigos y seguidores, contando siempre con el apoyo de nuestros anunciantes, por quienes nos mantenemos llegando fiel y bimestralmente a vuestros corazones.

Los proyectos que se sueñan y ejecutan con ese amor bueno y puro, son los que crecen, desarrollan y trascienden; así siento que nació ABRIL, bajo una Bendición Divina, como ese hijo tan deseado por los padres, llena de maravillosos padrinos, quienes nos acompañan y que discretamente aparecen en nuestro Directorio y que sin ellos no sería posible este proyecto, ya que también comulgan con nuestros ideales, por los que pido bendiciones especiales y que la prosperidad se haga presente en cada uno.

Hoy, celebrando nuestro Primer Aniversario, doy gracias a Dios, a la Virgen y a cada uno de los que directa o indirectamente ha participado en este proyecto, pero particularmente doy gracias a la vida misma por la oportunidad de trasmitir a ustedes que se puede Recibir lo más bello, solamente por querer Dar de corazón, porque Dando es como Recibimos.

En nombre del Equipo de ABRIL quiero desear a ustedes una muy Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2013, colmado del Amor más Puro.

Dr. Pedro Luis León T.Director / Editor

PARA UNA ESCAPADA DOMINGUERA

Pocas ciudades de Venezuela tienen una antesala tan interesante como Barquisimeto. Luego de pasar San Felipe, la autopista es hermosa, limpia y con un paisajismo bien logrado, la vegetación siempre verde e imágenes religiosas (estatuas) como banderas que sirven de antesala a su patrona, “La Divina Pastora”, imponente a la entrada de esta ciudad crepuscular, que te recibe con el eslogan de “Lara eres tú”.

Fundada en 1552 por Juan de Villegas, Nueva Segovia de Barquisimeto, como se llamó originalmente, es hoy una hermosa ciudad colmada de grandes avenidas; funcional como un GPS al estar bien organizada entre calles y carreras, es tan amigable que llegaras rápido a cualquiera que sea el destino de tu visita.

Llena de monumentos, variados y hermosos diseños arquitectónicos, con iglesias, parques, plazas y museos, además de su casco colonial, se convierte en capital de interés de la región centro occidental del país.

PARA UNA ESCAPADA DOMINGUERA

Barquisimetoimponente, hermosa y crepuscular.

08 ABRIL. LA REVISTATexto y Fotos por: Pedro Luis León

@Abril_larevista

ABRIL. LA REVISTA 09

La Catedral es simple y hermosa, de diseño moderno y muy interesante llegando a ser una de las más originales de Latinoamérica, obra del arquitecto Jahn bergkamp, terminada en 1968. Vista desde arriba, tiene forma de flor invertida de cuatro pétalos y posee su campanario por fuera de la edificación. Cada 14 de Enero recibe a la Divina Pastora en procesión, seguida de miles de feligreses.

otro de los lugares imperdibles de visitar es el Pueblo de santa rosa, al este de barquisimeto, donde se encuentra la Iglesia de santa rosa, que alberga la imagen original de la Divina Pastora.

Desde aquí sale su patrona, seguida de más de 3 millones de personas según lo estimado en el año 2011, impresionando su aumento progresivo cada año, convirtiéndose así en una de las imágenes más veneradas y visitadas de nuestro país y de Latinoamérica. La plaza frente a ésta iglesia luce muy pintoresca, destacando sus hermosos palomares, que dan cobijo a numerosas bandadas de palomas que dibujan aires de paz en su continuo revolotear. Una visita a ésta plaza los fines de semana permite admirar la cantidad de niños y jóvenes que estudian e imparten clases de música al aire libre, en sus diferentes instrumentos musicales y que además explica por qué también barquisimeto es conocida como la capital musical de nuestra tierra. Cabe destacar que una de las personalidades barquisimetanas más destacadas en el mundo de la música actual es el director de orquesta Gustavo Dudamel.

Es imperativa la visita al Parque botánico y Zoológico bararida, donde la interesante vegetación (unas 150 especies), su planetario y los diversos animales (unos mil en cautiverio) convierten el paseo en una gran aventura educativa, divertida y familiar.

“La Flor de Venezuela” es una de las estructuras interesantes

que no debemos dejar de conocer, pues ésta fue el Pabellón de Venezuela en la Expo Mundial de Hannover en el año 2000. Diseñada por el arquitecto venezolano Fruto Vivas, titulada “Una flor para el Mundo” y que fue inspirada en los tepuyes de la Gran sabana y en nuestra flor nacional, la orquídea. Por las tardes al iluminarse, solo compite con los crepusculares atardeceres de la ciudad.

El obelisco es otro monumento obligado visitar, ubicado al oeste de la ciudad y de estructura rectangular con un ascensor interno que te lleva a las alturas, donde podrás apreciar con beneplácito el esplendor de la hermosa ciudad.

si tu escapada dominguera se prolonga, es recomendable visitar las poblaciones cercanas a la ciudad como Quíbor, Tintorero, sanare y Cubiro. Este último es una de las más antiguas poblaciones de Venezuela, fundada en 1545 por Diego De Losada, al igual que Caracas, donde debes visitar La Cueva de los Carraos, El parque El Higuerón, la iglesia de san Miguel Arcángel (donde se dice que fue enterrado Diego De Losada) y por supuesto las Lomas de Cubiro, con clima fresco y paisajes mágicos donde disfrutaras las caminatas, paseos a caballo, juegos y diversidad en comida típica.

Al culminar el paseo sólo podrás decir: ¡Na’ guará de bonita ésta escapada!

ESTO ES SALUD

“Con los dientes torcidos no se come bien...” quizás esta sea la premisa que movilizó al hombre a intentar mover los dientes hasta una posición ideal para cumplir una función vital, su alimentación. Seria entonces éste el origen de la Ortodoncia. La Ortodoncia es la rama de la Odontología que previene y corrige las mal posiciones dentarias para colocar al sistema bucal en equilibrio. El mundo científico odontológico ha logrado cada día, más técnicas ortodónticas innovadoras, devolviéndole al hombre una correcta función masticatoria.

Ahora… la premisa ha cambiado... “con los dientes torcidos no me veo bien…”, entramos entonces en el mundo de la estética, donde la moda es lucir muy bien. La Ortodoncia cumple con los requisitos de la época y hace énfasis en la recuperación funcional, biológica y estética del sistema orodentofacial. Este complejo sistema oral, es diferente en cada uno de los pacientes que requieren un tratamiento ortodóntico respondiendo a las características raciales, genéticas y funcionales que estén presentes al momento de la consulta odontológica.

A través de un diagnóstico adecuado, que se logrará siguiendo un procedimiento científicamente estudiado, y usando las técnicas y herramientas de las que dispone el ortodoncista, como la radiología y los trazados cefalométricos, se puede indicar cuando y como se debe realizar este procedimiento.Un buen diagnostico es la base de un correcto tratamiento. Con este podemos hacer un pronóstico acertado, elegir un plan de tratamiento adecuado y calcular el tiempo de duración.

El paciente es el protagonista de esta historia... De su colaboración y compromiso depende el resultado final a largo plazo. Con la Ortodoncia se puede interceptar y corregir las mal-oclusiones dentarias, prevenir daños futuros a la articulación temporomandibular. La exigencia es mantener una buena higiene oral para que todos los tejidos involucrados estén sanos. Las limitaciones son pocas, los resultados... Maravillosos!!

LA ORTODONCIALA ORTODONCIA¿Necesidad o Moda?

POR: DR CARLOS ALBERTO RICO CóRDOBAODONTóLOGO

10 ABRIL. LA REVISTA

ESTO ES SALUD


La luz solar es el espectro total de la radiación electromagnética proveniente del sol y la principal fuente de energía que recibe la tierra. La exposición a la radiación solar de forma incontrolada supone un riesgo para la salud, ya que las emisiones solares incluyen entre otras las radiaciones ultravioletas, la luz visible y las radiaciones infrarrojas. La radiación UVA (320 a 400 nm) representa el mayor porcentaje(95%) de radiación UV que llega a la tierra, produciendo un bronceado ligero y temporal que no protege la piel, además de envejecimiento cutáneo, efecto fotocarcinogénicos y pigmentación color canela en el cuerpo. Esta radiación es muy potente dado que traspasa cristales. La radiación UVB (290 a 320 nm) representa el (5%) de la radiación UV percibida, tiene mayor potencial para producir quemaduras y efectos fotocarcinogénicos, genera pigmentación pero a través de fenómenos inflamatorios muy agresivos. La radiación UVC (100 a 290 nm) es altamente carcinogénico pero no llega a la tierra ya que es absorbida por la capa de ozono atmosférico.

En el ser humano, una exposición prolongada a la radiación UV solar puede producir efectos agudos y crónicos en la salud de la piel, los ojos y el sistema inmunitario. Las quemaduras solares y el bronceado son los efectos agudos más conocidos de la exposición excesiva a la radiación UV. A largo plazo se produce un envejecimiento prematuro de la piel como consecuencia de la degeneración de las células, el tejido fibroso y de los vasos sanguíneos inducidos por la radiación UV. Los efectos crónicos comprenden 2 grandes problemas sanitarios: el cáncer de piel y las cataratas.

Las radiaciones UV son más perjudiciales en horas próximas al mediodía (recordar cuanto mas pequeño es la sombra que nuestro cuerpo proyecta más probable es que ocurra una quemadura solar). La intensidad de las radiaciones ultravioletas puede ser mayor en los días nublados y con mayor humedad ambiental ya que la presencia de mas vapor de agua en la atmósfera aumenta la dispersión de las radiaciones y por lo tanto nuestra exposición. Al hablar de Fotoprotección es importante conocer que es un fototipo, el cual se puede definir como las características físicas de las personas que determinan su capacidad para broncearse

(color de piel, cabellos, ojos, etc.). El Fototipo es una clasificación de los tipos de piel para determinar su sensibilidad a los rayos ultravioleta.

Los Fotoprotectores son sustancias que se aplican sobre la piel para protegerla de los efectos perjudiciales de las RUV. Todos los fotoprotectores se clasifican con un número que indica el factor de protección solar (FPS), el cual es un indicador que se basa en el tiempo que se puede prolongar la exposición al sol sin riesgo de quemadura. Muchas personas manejan información errónea a la hora de comprar un protector solar, ya que estiman adquirir un filtro que bloquea completamente

FOTOPROTECCIóN… COMO CUIDARTE DEL SOL

Por: DRA. ELISA SCIAMANNA

@Abril_larevista

recomendaciones para la Fotoprotección:

• En torno al mediodía (entre las 11 am y 4 pm), no se exponga al sol directamente, ni incluso habiéndose aplicado un protector solar. Conviene mantenerse al abrigo del sol, en espacios interiores o a la sombra. No sirve sentarse bajo una sombrilla en la playa, ya que la arena refleja de forma abundante los rayos solares, que de modo indirecto nos alcanzan. Caminar o estar dentro del agua tampoco nos protege. Tampoco debe exponerse al sol si el día está nublado, aunque el cielo esté cubierto (el 70-80% de los rayos UV siguen llegando a la piel). Si la exposición es inevitable, es recomendable siempre utilizar indumentaria adecuada y filtros solares.

• El resto de horas del día son las más propicias para realizar una exposición solar pero con ciertas consideraciones Las primeras exposiciones al sol deben ser progresivas en dosis de 10, 15 y 20 minutos, y preferentemente en movimiento y nunca más de media hora al día. Extremar la precaución en las zonas del cuerpo más sensibles: cara, labios, cuello, cabeza, escote, senos, orejas y dorso de los pies. No se debe permanecer tumbado inmóvil haciendo baños de sol durante más de un cuarto de hora seguido. Bajo ningún concepto se debe dormir bajo el sol, beber pequeñas cuantidades de agua, así como aplicarse agua sobre el cuerpo o bañarse para refrescar la piel. No exponerse al sol si toma medicamentos que puedan reaccionar con el sol. Se debe evitar el uso de productos que contengan alcohol (perfumes, colonias, desodorantes, loción después de afeitar) antes de la exposición solar, puesto que pueden causar manchas oscuras en la piel.

• Durante el embarazo, puerperio o cuando se toman anticonceptivos orales u otros tratamientos hormonales, debe especialmente evitarse la exposición al sol y usar productos de alta protección por el riesgo de manchas pardo-negruzcas que pueden aparecer en la cara. Para compensar la pérdida de agua por el sudor durante la exposición solar es conveniente beber abundante cantidad de líquido. Después de tomar el sol, la piel está deteriorada por el aire, la sequedad, el cloro o la sal, por lo que conviene tomar una ducha con agua. A continuación, aplicar una crema hidratante. Los fotoprotectores solares sirven para protegerse del sol sólo si se aplican correctamente. Nunca deben servir para broncearse, tampoco se debe sobrestimar su función. Su uso siempre debe ir acompañado del resto de medidas de fotoprotección.

los rayos UV, cuando tal cosa no existe, y se tienden al sol con una falsa sensación de seguridad de estar bien protegidas; o se sienten tranquilos al comprar una crema más cara o de un altísimo FPS, sin saber muy bien como usarla, que es donde está la clave de la protección.

Según estudios difundidos, los FPS 30 resguardan la piel en un 97%, lo que se considera suficiente para algunas personas sin problemas de piel. Por otro lado, no existe producto capaz de filtrar la luz solar en un 100%. Por eso, se explica que “al usar filtros solares de más de 50 FPS”, el beneficio es marginal. Lo recomendable es usar factores entre 15 y 50 FPS.

Spinning es un programa de indoor cycling, un entrenamiento aeróbico que se realiza con una bicicleta estática al ritmo de la música. Este programa fue creado en el año 1992 por el profesor y ciclista norteamericano Jonathan Goldberg (“Johnny G.”), el cual buscaba un ejercicio integral y grupal. Se diferencia de los demás programas como Keiser o Lesmills por sus famosas “zonas de energía”. Tiene muchas ventajas para el cuerpo; fortalece el sistema cardiovascular y el sistema respiratorio, quema colesterol y alrededor de 600 kcal, en aproximadamente 1 hora de ejercicio. Además fortalece los miembros inferiores.

Al rededro del mundo existen gimnasios con una extensa gama de modalidades y metodologías de entrenamientos, pero el Indoor Cycling o como se conoce comúnmente gracias a su nombre comercial “Spinning”, ha perdurado en los últimos 12 años y se mantiene de manera apasionada. Esta actividad es una modalidad de entrenamiento que despierta una gran pasión, basada en una ejercitación aeróbica que se realiza con una bicicleta estática al ritmo de la música, lo cual se convierte en un beneficio tanto para nuestra mente como para la salud de nuestro cuerpo.

VISTAS DEPORTIVAS

SPINNING


@Carlosraulaq

Por: Carlos raúl Aquique Instructor de spinning y Deportista de amplia experiencia

EJERCICIO INTEGRAL

En el spinning siempre existe evolución y capacitación donde mas allá de tomar una bicicleta estática y realizar un proceso de sudoración se toma en cuenta temas muy importantes como la biomecánica, la concentración mental, la periodización, el trabajo del metabolismo, los entrenamientos de alta intensidad, la potencia y el esfuerzo con que se realiza. Cualquier persona con una edad comprendida entre los 18 y 80 años puede hacer Spinning, siempre dependiendo de los objetivos que busquen, de hecho es muy común observar en estas clases una variada gama en las edades de quienes practican este deporte, siempre tomando en cuenta el objetivo que la persona busca en la sala y adaptando ese objetivo de manera gradual a la zona de energía a trabajar durante una sesión.

Otra característica peculiar es que mas allá de ser un entrenamiento, también podemos ver reflejada la capacidad que tiene esta actividad de permitirnos durante 45 minutos despejar nuestra mente de preocupaciones y pensamientos cotidianos, enfocándonos en terminar la clase con unas mayores ganas de seguir nuestras actividades diarias, además nos da la esencia de imaginar una montaña, un plano, llevándonos a veces al extremo de nuestras condiciones, nos hace descubrir incluso que podemos alcanzar metas más allá de las que esperábamos, haciéndonos despertar una estabilidad mente - cuerpo que a veces por rutinas diarias de nuestras vidas no podemos alcanzar.

Actualmente instructores reconocidos de distintos gimnasios y Estados del país han tomado como una buena excusa este deporte para realizar proyectos de clases especiales en distintas partes de Venezuela, con el objetivo de generar las condiciones de un ejercicio que produzca mayor motivación personal y siendo fundamental el apoyo a fundaciones sin fines de lucro como Afro Payafros de Hospital quienes realizan un gran trabajo llevando sonrisas a personas necesitadas y juguetes a niños en delicadas situaciones de salud, Fundamama que durante más de diez años ha estado luchando contra el cáncer de mama, el Hospital Adolfo Prince Lara en puerto cabello quienes están abocados al apoyando de niños con diversas enfermedades, a la fundación de Dimitri Badra en su lucha y apoyo a personas con síndrome de Down y Fundacasomi que trabajan a favor de personas sin visión.

@Abril_larevista

ESTO ES SALUD

La ecografía genética consiste en la valoración del feto, para demostrar o descartar cualquier alteración anatómica o marcador que pueda orientar en la identificación de fetos que tengan alteraciones cromosómicas.

La ecografía genética no tiene una precisión absoluta, de manera que una ecografía normal no garantiza que el bebé sea normal y hallazgos considerados anormales por un ecografista no garantiza que el bebé no sea normal. La Ecografía Genética representa uno de los avances más recientes en el diagnóstico precoz de anomalías cromosómicas fetales en la Obstetricia moderna. Conocido también como “Evaluación de 11 a 14 Semanas” o “Eco Genético del Primer Trimestre”, se comporta como un esquema muy bien estructurado y estandarizado para la evaluación sistemática del feto de 11 a 14 semanas (rango 11 a 13.6 semanas, los mejores resultados se obtienen entre 11 y 12 semanas por razones técnicas) con el objeto de detectar pequeños marcadores que pueden “sugerir” precozmente, la presencia de Anomalías Cromosómicas, Anomalías Congénitas y algunos Síndromes Genéticos.

Como ganancia secundaria se podría establecer el sexo fetal con 90% de exactitud. Esta es una ventana de tiempo muy limitada de valor inapreciable que ha demostrado ser uno de los mejores momentos para detectar problemas fetales, de hecho, es el periodo donde existe la mayor capacidad conocida de detección del Sindrome de Down (Trisomía 21) con tasas que superan el 80%. Quiere decir esto que si el bebé es portador del Sindrome podríamos detectarlo con al menos un 80% de probabilidades. Y mejor aun, si todos los marcadores son normales podríamos descartar los problemas cromosómicos con un 90-100% de especificidad Los bebés con problemas cromosómicos manifiestan ciertos cambios anatómicos y funcionales muy puntuales que pueden ser detectados durante este período utilizando Sonografía de alta resolución.

ECOGRAFIA GENÉTICA DEL PRIMER TRIMESTRE

Por: DR JOSE FIORETTY


Minneapolis y saint paul ENCANTADORAS CIUDADES GEMELAS

Texto y fotos por: Pedro Luis León

TURISMO INTERNACIONAL


@Abril_larevista

En el Estado de Minnesota de los Estados Unidos de América, a la mitad del camino entre las distantes Nueva York y Los Ángeles, se encuentran estas dos grandes ciudades, famosas por sus lagos, parques y centros comerciales, conocidas como las ciudades gemelas “Twins” ó simplemente “las ciudades”, separadas por el Río Mississippi. Cada una nos ofrece un encanto distinto. Minneapolis, es una gran metrópolis destacada por sus grandes y modernas estructuras, flamantes rascacielos, magníficas edificaciones, teatros, hoteles, centros de compras y fantásticos centros deportivos, mientras que Saint Paul, luce mucho más histórica, conservadora, calmada y a su vez muy aristócrata.

Minneapolis, a pesar de ser una ciudad muy fría durante el invierno, además de la fuerte brisa de la región, durante el verano su clima es mas amigable y cálido; aunque su verdadera calidez radica en los rostros de sus habitantes, quienes al mirarte y percibir que eres turista, te saludan con un ademán y una agradable sonrisa. Las calles en perfecto orden y señalización, te entretienen por la gran variedad de edificios modernos, múltiples esculturas decorativas que realzan a sus artistas, los túneles aéreos o pasos elevados acristalados inter-edificios que te permiten llegar desde una

zona a otra y que te protegen de la intemperie en periodos de lluvias y frío intenso o del calor veraniego. Además, la demostración del fanatismo de su pueblo por el béisbol, decorando los principales bulevares con estatuas en fibra de vidrio

de beisbolistas, con un collage de fotografías de sus héroes, donde orgullosamente se destaca nuestro venezolano “Johan Santana”.

A propósito, el Target Field es el gran complejo deportivo de béisbol que, simplemente, tienes que conocer. Las Ciudades, comparten varias cosas, como los equipos deportivos, el equipo de fútbol americano Los Vikingos, el equipo de básquetbol Timberwolves y el equipo de béisbol Twins juegan en Minneapolis, mientras que el equipo de jockey Wild, juega en st. Paul.

si te llega la hora del almuerzo o la cena, el mejor sitio para disfrutar de la variada gastronomía es en la Zona de Uptown, muy cercano a la franja hotelera y de los principales teatros, donde los restaurantes con terrazas que miran a la calle son la mejor área para degustar los variados platillos, esto solo si el clima lo permite.

Caminar por Minneapolis es gratificante, todo parece estar hecho con muy buen gusto. En tus paseos debes incluir el interesante Museo de Arte Weisman, el Instituto de Artes de Minneapolis, el Museo de Historia Natural y el moderno Walker Art Center. No te puedes perder el paseo de la fuente donde se encuentra la escultura del Puente de La Cuchara y La Cereza, icono de la ciudad, en el Jardín de las Esculturas de Minneapolis.

otra de las zonas más recreativas y de frecuente visita es la Cadena de los Lagos, compuesta por cuatro, que son una excelente alternativa para divertirse al aire libre. Al llegar cuentas con una oficina (para alquilar bicicletas, patines, canoas o kayaks) y disfrutar del circuito, además de ofrecer áreas preparadas con arena para vestir sus trajes de baño y tomar el sol.

Las Ciudades Gemelas son famosas entre otras cosas, por su gigantesco Mall de América, con más de quinientas tiendas, entre ellas: Macy’s, bloomingdales, Nordstrom y sears, y múltiples opciones para divertirse: el Universo de Nickelodeon y un parque de diversiones cubierto en el centro del mall. En la planta baja está el Acuario Aventuras bajo el Agua. Este centro comercial es considerado uno de los más grandes de Norteamérica.

Una vez que cruzas el puente sobre el caudaloso Mississippi, comienzas tu aventura en la sobria y hermosa ciudad de saint Paul, donde te agradará ver la cantidad de plazas y parques, hermosas torres y arcos majestuosos, destacando dos grandes e impactantes edificios de cúpulas redondas.


¿Una sola foto en tu cámara? En el Jardín de las Esculturas, como fondo el puente de La Cuchara y La Cereza desde donde también se observa el skyline de la ciudad.

*

La cúpula blanca y dorada pertenece al Capitolio Estatal de Minnesota y la otra, situada sobre una colina, es la Catedral Católica de st. Paul. Puedes visitar también las representativas y antiguas mansiones en estilo Victoriano, en la Avenida summit, construidas por magnates del sistema ferroviario. Esta ciudad es ideal para las familias y en general para las personas que disfrutan salir a pasear por una gran ciudad con la tranquilidad de un hermoso y tranquilo pueblo; uno de los paseos mas interesantes es desde el Museo Infantil hasta llegar al Museo de Ciencia, todo a orillas del Mississippi, cerca de allí podrás tomar un picnic en zonas especiales para esto como es el Como Park y luego, muy cerca, visitar el capitolio o irte hacia su Parque Zoológico y Conservatorio “Polar bear odissey”, famoso por sus osos Polares, especialmente por los jóvenes osos Mellizos que allí se encuentran.

También es la tierra de Charles schulz, creador del personaje de Charlie brown ó “rabanitos” y encontraras en diversas plazas, estatuas de sus personajes elaboradas en bronce. si dispones de tiempo visita otros museos modernos, antiguas mansiones señoriales, interesantes maravillas naturales y tiendas muy atractivas.

LA SUizA

ESTO ES SALUD

Durante el embarazo, la pareja comparte diariamente la alegría por la espera del nuevo hijo y sigue con entusiasmo y esperanza el desarrollo del feto. Pero muchas de ellas también comparten la preocupación por el feliz término del embarazo y por posibles deformaciones, enfermedades o limitantes que pueda presentar el nuevo hijo.

Las aneuploidías cromosómicas son una de las principales causas que pueden empañar la alegría de un nacimiento y se pueden presentar de forma no predecible en cualquier nuevo embrión, sin que comúnmente existan antecedentes en la familia o en embarazos anteriores de una pareja. Son uno de los más frecuentes trastornos genéticos en humanos y se caracterizan por la presencia en el individuo de un número anormal de cromosomas que provocan lo mismo un aborto que el nacimiento de un niño con anomalías muy diversas, pero en general con retraso mental como denominador común. La probabilidad

de presentarse se incrementa exponencialmente a medida que es mayor la edad de la madre al quedar embarazada, principalmente en mujeres mayores de 35 años.

Las aneuploidías más frecuentes corresponden a los cromosomas 21 (síndrome de Down o Mongolismo), 18 (síndrome de Edward), 13 (síndrome de Patau) y en los cromosomas sexuales X y Y (Síndromes de Turner y de Klinefelter). En conjunto estas aneuploidías se presentan en 7 de cada 3000 embarazos.

Actualmente se realizan estudios prenatales mediante métodos bioquímicos y ultrasonográficos, pero éstos, aún cuando se apliquen en conjunto, no son concluyentes, pues presentan una eficiencia en la detección no superior al 85% y un resultado positivo obtenido mediante ellos debe ser considerado como un mayor riesgo de presentar una anomalía, sin darla por cierto ni definir en todos los casos cuál anomalía se presenta.

Se ha introducido por primera vez en el país el diagnóstico prenatal de estas aneuploidías mediante un moderno y potente método basado en el análisis del ADN, posible de realizar en el primer trimestre de su embarazo y con una seguridad total de detectar cualquiera de estas aneuploidias.

Laboratorio Genomik C.A. pone a su disposición una nueva herramienta diagnóstica que le permitirá descartar con absoluta confianza la presencia en su embarazo de las aneuploidías cromosómicas, uno de los trastornos genéticos más frecuentes en el feto. Realizándose este estudio usted podrá tener un embarazo más tranquilo y feliz.

Para más información sobre éste y otros exámenes realizados en el Laboratorio Genomik, visita la pagina web www.laboratoriogenomik.com

ALTERACIONES CROMOSóMICAS EN EL FETO

Por: LIC. AIRENE DICTAMENBIOANALISTA

Hablar de la Danza Contemporánea en nuestro país, conlleva indudablemente a realizar la semblanza de un Maestro de esta corriente dancística, como lo es JUAN MONZON, quien por mas de cinco décadas ha transitado por este mundo lleno movimiento, creatividad y docencia, dejando plasmado en cada escenario un precedente y un trascender que forman parte de la historia artística de éste país.

PERSONAJES DEL ARTE

EL ARTE DE LA DANZA CONTEMPORÁNEA…HECHO PASION DE VIDA.

JUAN MONzON

Desde muy joven, llega a Venezuela, proveniente de Santa Cruz de Tenerife. Corría el año de 1959, cuando Juan inicia su recorrido por el mundo artístico, bajo la tutela de uno de los pioneros de de la Danza Moderna en Venezuela; Grishka Holguín, formando entonces parte de la segunda generación de bailarines que se formaban en el país junto a su gran amigo el José “Negro” Ledezma. Su primera presentación en un escenario fue seis meses después de iniciar sus clases en el Teatro Nacional de Caracas demostrando su talento innato para la danza y a partir de allí se convierte la Danza en “su pasión de vida”. Durante la década de los ´60 continúa sus estudios con maestros de Danza Moderna como Evelia Beristain y Sonia Sanoja. También durante esos años formó parte de Danzas Venezuela, poniendo de manifiesto su versatilidad como bailarín y paralelamente realiza trabajos en la televisión al lado de Renny Ottolina. Ya en los años ´70 estudia Danza Contemporánea con Miriam Berns y en New York con los maestros Merce Cuninghan y Dan Wagoner, complementando sus estudios de Ballet con los maestros Miró Antón, Lidija Franklin, Nina Novak e

Irma Contreras. En 1973, forma parte del Taller de Danza de la Universidad Central de Venezuela como Maestro, Coreógrafo y Bailarín y es nombrado Maestro Adscrito a la Coordinación de Danza del Consejo Nacional de la Cultura (CONAC). Durante 1976 realiza una gira por México y Venezuela junto a Graciela Henríquez y es invitado por Vicente Nebrada a participar como solista en el Ballet Internacional de Caracas, con el que realiza una gira por Latinoamérica. Desde 1980 se radica en Valencia, donde imparte clases de Danza Contemporánea y en 1988 es invitado a crear y dirigir la Compañía Danza Contemporánea de Carabobo, residente del Teatro Municipal de Valencia y cuyo nombre cambia a Valencia Danza Contemporánea posteriormente, convirtiéndose ésta en la principal agrupación del Estado y con la que el Maestro Monzón ha realizado mas de Treinta montajes coreográficos. Así mismo, en 1992 crea y dirige la Escuela Nacional de Danza, Núcleo Valencia, semillero de nuevos talentos de la Danza Contemporánea, donde se enseña la disciplina con la experiencia de quien la imparte.

ABRIL, la revista, en su propósito de rendir tributo a los personajes del arte de nuestra región, visita al Maestro Juan Monzón, con el fin de conocer un poco más de él, siendo recibidos con la cordialidad y jocosidad que lo caracteriza.

¿Que significa para usted la Danza Contemporánea?

Es el arte que expresa al hombre en su propia existencia, sus sentimientos y vivencias ante el mundo que le rodea. Es el arte de la plena libertad del movimiento que el ser humano en su constante interacción con el espacio que le circunda, le permite diagramar en cada gesto, en cada paso que da, una línea que denota su propia existencia, permitiendo su reconocimiento único y propio en medio de ese hilo continuo que es la vida misma.

¿En que difiere la Danza Contemporánea del Ballet Clásico?

Son dos conceptos totalmente diferentes, el creador en el ballet, ya sea clásico o moderno, está sujeto a una técnica establecida y no se


Texto por: Fernando PoolFotos: Henry Cedeño

@fernanpool

puede salir de ella; en la Danza Contemporánea las Técnicas son eclécticas y si es necesario, el creador elabora la suya propia para expresar sus ideas. De esta forma, el coreógrafo, que es el “hacedor” de Danza, no está supeditado a ninguna técnica, lo que es importante para él es expresar lo que quiera decir en sus creaciones.

¿Coreografiar en la Danza Contemporánea es un arte difícil?

La coreografía en cualquier estilo de Danza no es fácil, hay que tener un profundo conocimiento de este arte y un gran talento. El coreógrafo tiene que haber sido bailarín, bueno o malo, pero haber transitado en este arte, conocer las estructuras coreográficas y ser un investigador minucioso y por supuesto un gran observador.

¿En que se inspira Juan Monzón para “crear” danza?

La inspiración me llega en cualquier momento o circunstancias, ya sea en una conversación, en una caminata, en un sueño, leyendo un libro, un poema, viendo un objeto, una pintura o viviendo un hecho social, en fin cualquier detalle puede ser un hecho inspirador para crear. Después que tengo la idea hay un período de reflexión e investigación para así poder lograr la empatía con mis bailarines y que ellos entiendan a cabalidad lo que quiero crear, a donde quiero llegar y expresar con cada movimiento, pues ellos son la parte más importante de la coreografía.

¿Que expresa la Danza Contemporánea al ser ejecutada?

En principio expresa los conceptos o ideas del coreógrafo, ya

sean sentimientos, emociones, una realidad social o las habilidades técnicas del bailarín. Se cuentan historias reales o ficticias, o simplemente se expresa el sentir del danzante, jugando con el diseño en el espacio escénico y/o utilizando elementos, los cuales hace danzar junto con él. En pocas palabras; la Danza Contemporánea es expresión de vida.

¿Que se requiere para ser un excelente bailarín y coreógrafo?

El bailarín tiene que tener ganas, talento y mística; asistir a sus clases de técnica diariamente, entendiendo que ellas le permitirán tener la conciencia corporal para así lograr flexibilizar su cuerpo, dominarlo, volverlo dócil y resistente, para que éste sea capaz de decir, de inventar y de expresar. Entender que el arte de la danza es de por vida, que tiene que tener una gran vocación, que como todo arte es difícil, pero más difícil es la danza ya que “el cuerpo es el instrumento”. El coreógrafo, como dije antes, tiene que haber sido bailarín, conocer las reglas del arte coreográfico, ser un buen investigador y un gran observador y por supuesto tener un gran talento.

¿Que le ha dejado su profesión de Bailarín y Maestro de la Danza Contemporánea?

Ser un individuo plenamente realizado, gracias a ella he vivido colmadamente la vida. Siempre quise

ser bailarín. La Danza ha sido y es, una compañera fiel, amiga incondicional. Cuando me vaya y vuelva quiero ser lo mismo, un intérprete de la danza, un bailarín desde el alma. Como maestro he disfrutado hacer profesionales de este arte plenos con gran conciencia hacia lo que esto representa. Para mí, la mayor alegría y satisfacción es verlos bailar y disfrutar de la danza. Mi huella para con la danza son estos muchachos y muchachas que seguirán haciendo camino en este arte maravilloso, lleno de vida eterna.

Algunos premios otorgados al Maestro de la Danza... JUAN MONZON:

“Reconocimiento Grishka Holguín a Juan Monzón Excepcional y versátil danzarín, integrante de una brillante generación, pionera de la Danza Contemporánea Nacional” 1991. “Premio CONAC de Danza Moderna”. 1992. “Homenaje por su extraordinaria trayectoria como bailarín, coreógrafo, docente, pionero y valuarte de la Danza Contemporánea en Venezuela”. 2001. “El Vigía de Oro, Homenaje al Prof. Juan Monzón”. 2004. “Reconocimiento al Maestro Juan Monzón en el marco del Encuentro Nacional de Danzas Carabobo, por su constancia y dedicación en el desempeño educativo que le ha proporcionado a la Comunidad Carabobeña, con su noble actitud y meritoria labor demostrando que es un cultivador en el semillero de profesionales de la Danza. 2005. “Medalla de Honor al Merito Artístico de la Danza, por la gran trayectoria y contribución a la danza latinoamericana que a sabido entregar con pasión y esmero”. , Argentina. 2005. “Encuentro de Danza dedicado al Maestro Juan Monzón, Pionero de la Danza en el Estado Carabobo”. 2006 y 2007. “Condecoración Orden al Merito en el Trabajo en la Primera Clase” Caracas, 2007. “Reconocimiento al Maestro Juan Monzón”. Quito, Ecuador. 2008. Condecoración Batalla de Carabobo en el Grado Primero Medallón Dorado a Juan Monzón”. Valencia, 2008. MAESTRO HONORARIO en reconocimiento a su excelente trayectoria artística que ha contribuido a la docencia, la creación intelectual y la vinculación social de UNEARTE. Caracas 2010.


ESTO ES SALUD

A través del tiempo el cuadro clínico ha recibido las siguientes denominaciones: bursitis subacromial, periostitis, bursitis, bursitis cálcica, bursolitis, apofisitis, coracoiditis; hasta que en 1972 Charles Neer demostró que se trataba de un solo cuadro denominándolo sindrome de impacto subacromial y que en su producción participarían 4 factores: vasculares, degenerativos, mecánicos y traumáticos.

El traumatismo repetido lleva a una inflamación de los tejidos blandos y con el tiempo aparecen osteofitos, y rupturas totales del manguito rotador. Dada la importancia de la articulación del hombro en el quehacer diario, resulta vital el adecuado conocimiento de sus afecciones y más aún, de su correcto manejo. Tanto el examen físico como los estudios imagenológicos (radiografías, ultrasonido y resonancia magnética) proporcionan bases suficientes para el correcto diagnóstico de estas lesiones.

Se reportan muchos tratamientos con buenos resultados, desde el tratamiento conservador, pasando por las técnicas desde el resecar parte del acromion (gancho), hasta otras mucho más complejas. En la actualidad se cuenta con múltiples procedimientos quirúrgicos desde la movilización del hombro, bajo anestesia, el desbridamiento y la acromioplastia por vía artroscópica, hasta la reparación de los desgarros masivos del manguito rotador. La mayoría de los procedimientos mencionados utilizan como paso primordial la reparación del manguito rotador, y la adecuada descompresión del espacio subacromial, bursectomia subacromial, la acromioplastia parcial (raspar cualquier punta o parte del hueso y eliminación parcial de la bursa)

El uso del artroscopio permite el diagnóstico exacto de la lesión y facilita el manejo quirúrgico. Actualmente es el método preferido en muchos centros, debido a que permite una inspección magnificada de las estructuras intra y peri articulares y disminuye el traumatismo a los tejidos blandos que se presenta con la cirugía abierta. El advenimiento y el incremento en el uso del artroscopio en el hombro ha significado reconocer lesiones intraarticulares

que anteriormente no se lograban a través de procedimientos quirúrgicos habituales. El procedimiento es técnicamente difícil al principio, por lo que requiere entrenamiento y experiencia para utilizarlo. Sin embargo, una vez que se obtiene la experiencia el tiempo quirúrgico es mínimo. La presencia de dolor persistente y limitación para realizar las actividades cotidianas a cualquier edad, debe plantear la posibilidad del tratamiento quirúrgico.

El Dolor en el Hombro es un motivo frecuente de consulta en ortopedia y afecta a poblaciones de diversas edades. Dentro de esta patología el Sindrome de Pinzamiento Subacromial es el problema más común en pacientes en edad productiva, cuyos síntomas son producidos por el “pellizcamiento” de los tejidos blandos subacromiales: bursa subacromial, tendones del manguito rotador y tendón de bíceps.

La reducción de este espacio puede ser estática o dinámica. El mejor ejemplo de la reducción estática de este espacio es la aparición de osteofitos (excrecencias óseas) en el acromion, que se comporta como un gancho que se dirige hacia la cabeza del hueso del brazo. Cuando hay una debilidad de los músculos del manguito rotador, que pasan por este espacio hay una reducción dinámica al elevar el brazo, hacia afuera.

DOLOR EN EL HOMBRO…

Por: Dra. Sorangel HernándezTraumatólogo - Cirugía ArtroscópicaJefe de la Unidad de ArtroscopiaHospital Militar Maracay

@Abril_larevista

Normal

Inflamación / Desgarrodel Tendon

Problemas del Manguito Rotador



Al entrar enmi vetusta casa, lo primero que llama la atención es elesplendordelasfrondosasramasdeunárboldemangoqueencadacosechanosdeleitaconsusaborespecialdemangodehilacha.Esteárbolsehaconvertidoenmiconfidenteyamigo,poresohoy,quemesientocomolacenicientadelcuento(pues me casaré con un millonario hacendado), tomo mi sillita de cuero, mirevistade“NoviasyBodas”ymerecuestosobresutronco.Cuandoabrolarevista,me sorprendoalverquede ésta salíaunespesohumo,donde seoíanvocesdepersonasquecorríanygritaban:-¡UNANOVIA!¡UNANOVIA!...-Fijémimiraday enefectopudeobservarun lujosocarroescoltadopor seismotorizados.Deélbajabaunanoviatrajeadaconunhermosísimovestidoblanco,bordadoenperlasyazahares,destacandounacolaquebrillabadesdelejos.Almismotiempo,penséenmivestido;quetambiéneramuylindo,peroeracortoysincola,yaqueminoviodecíaqueparalacelebraciónenlahacienda,estoeraloapropiado.

Seguímirandoalanoviaymequedéadmirandosucorona…másbienparecíaunareinaynounanovia.Mientraslaveía,pensabaquequeríaquelamíatambiénfueseasí.Lanoviaempezóasubirlasescalerasdelaiglesiayalllegaralapuertaprincipal,elsacerdotelehizounaseñalevantandosumanoparaquenoavanzaramás.Algovaasuceder…pensé.Deprontosalióunataúd.Ellaasustadacasigritó:-¿Cómo?¿Unmuertoenmiboda?¡Quépavoso!-Unaseñoraqueestabaasuladolerespondió-Tranquilahija,ése…eselqueseva.-Denuevoelsacerdoteconsusmanoslehizoseñasparaqueavanzara.LanoviaavanzabayyoextasiadalamirabasobreaquellaalfombrarojaquepisabamientrasdesfilabaalritmocelestialdelAVEMARIA.Yomedecía:-Necesitoverlelacara,debesermuybella-.Tratabadenoperderladevista,puesqueríaverladefrente,hastaqueporfinlogréverlaenelaltarmayor,justocuandoelsacerdotelepreguntó:-¿Recibesporesposoymaridoa…?-Peroquésorpresa,enesemomentomedicuentadequelanoviaerayoyaunqueestabaalgoaturdidasupusequemeestabacasandoconBernardominovio.Aldemorarmeenlarespuesta,elsacerdotemepreguntódenuevo,peroestavezconmayorinsistencia:-¡Señorita!,¿Recibeporesposoymaridoa…?-.Justoenelmomentoenquemedisponíaadarel“sí”,comotodanoviavolteéamirarlo.Misorpresafuemayoraúncuandomedicuentadequeminovioeraundesconocido,sólopudedetallarqueeraunmilitarpor



susiluetaysuquepis,conlabiosgruesosquejamásenmividahabíavisto.Pudevercomoelsacerdotemesacudíaporloshombrospreguntándome-¿Quétienes?-Peroderepentedejédeverlaimagendelarevistaporquemipapámedecía: -¿Quétieneshijamía?- Despertandoenmímisma, confundidaysudando,sólome levanteyabracéamipadre. Mepusea llorar,sentíaquealgomuyimportante pasaría. Debió ser un sueño, pensé. Esa misma tarde vino a visitarmeBernardo, más feliz que nunca, me tenía una sorpresa. Quiso jugar conmigo a “lagallinitaciega”porloquesacóunpañueloymevendólosojos,metomódelamano,meguióhacialacalleydijomientrasretirabalavenda: -Temostraréunodemisregalosparati-FrenteamiestabaunhermosísimoCadillacblancodeaquelmismoaño,conungranlazoquedecía“ParamiSeñora”.Loobservéyenlugardegritardealegría,mepuseallorar.Pormimentepasótambiénlacasaquemehabíaregalado.Sentíquenadaeraparamí.Sólopudellorar,élpensóqueeradelaemociónymeseguíadiciendo: -¡Ahoraesquevasa llorar,tengograndessorpresasparati!- Suspalabrasproducíanescalofríosenmicuerpo,perosólolograbaasustarme.Regresamosdenuevo

alacasaparasentarnosenfamiliayorganizarlastarjetasdeinvitación,bordadasenoro,pararepartirlaselsábadosiguiente,siendointerrumpidosporel“RING”delteléfonoquemearrancóungritoaterrador.Yoestabamuynerviosa,sinsaberporqué.Mitíadijo:“Todaslasnoviassonasí,seponenmuynerviosas”.Almismoinstante,mihermanoseacercódirigiéndoseaBernardo-Esparati-Nosabíamosquehabíaocurrido,lollamarondesucasayBernardosaliócasisindespedirse.

Labodasesuspendió,elhermanodeBernardohabíafallecidoenunaccidente.Pasaronmuchosmeses ymi novio enfermóde tristeza. Ladistancia cadadía fuemayorhastaquetodoquedóenelolvido. Después de tres años, estaba yo como de costumbre sentada en mi sillitaleyendomisrevistasbajomiárboldemango,cuandooíquellamaronalapuerta.Eraunjovenqueveníaatraerunaencomiendaparamamá.Meagradómuchoinvitarloaqueconocieraamislindashermanas,peroélsólosedivertíadiciéndomelograndeyhermosodemisojosymiboca tanamarilla. Sí, amarillapor elmangoquecomía.Memolestéyfuialavarme,peroloinvitéavolver.Élvolviómuchasveces,peronopormishermanas. Undíamebesóysentícampanitas.Sindarmecuentaestabayacomprometida.Enseguidatuvoquepartiralexteriorparaformaciónprofesional.Fueronmuchassuscartas,perolamejorfuelaquevinoacompañadadeunrecortedeunarevistafrancesaconuntrajedenovia,conelqueélsoñabavermemuypronto.

Pasaron losmeses, ya enmi casona sevolvería a oír las campanasnupcialesporqueunademishermanasseacababadecasaryyoiniciabalospreparativosdemiboda.

Comoeradeesperarse,llegóelgrandía.Mivestidodenoviaeraprecioso.Micuñado,comoregaloenvióseismotorizadosuniformados,éleraeljefedelapatrullamotorizada. Lasdamasdehonor,unasmásbellasqueotras,se fueronconsusparejasaesperarmealaiglesia.Memiréalespejo,mesentíarealmentebella,comounaprincesa, NO,comounaprincesano,sinocomounaNoviaquevaalaltarenbuscadesufelicidad.Todosucedíarápidamente,veíacomolosjóvenesde

Ilustraciónpor:HectorHernández


@Hekutoru_2kx

unliceonocturno,corríanygritaban-¡UNANOVIA!¡UNANOVIA!...Alsubirlasescalerasdelaiglesia,mesentíaflotandoennubesdeamor.Miréhaciaatrásymesentíaorgullosadeverquelacolademivestidoestababordadaconlosnombresdelosdos.Lleguéalapuertaprincipalyelsacerdote,quieneramipadrino,mehizoseñasparaqueesperaraunmomentoeneselugar.Yomepregunté:-¿Quépasará?.Midamaguíaseacercóymedijo,-Esunasorpresa,noteloqueríadecir,perouna“Soprano”delacapital,tecantaráelAVEMARIA-

En ese instantemipadrinomevolvió ahacer señasparaqueavanzara,escuchandoenesemomentolavozmelodiosaycelestialdelacantanteacompañadade laorquestaquemetocaría lamarchanupcial.Eraalgomaravilloso, fantástico,miemocióncrecíaalveralasdamasdehonorlanzarpétalosdefloresmientrasyopasaba.Mipadrinoysacerdotemerecibióconunbesoysubendición,felizporserélquienmecasaría.Laceremonia,yaensuclímax,llevóalapreguntamásesperada.-Señorita,¿Recibeustedporesposoymaridoa…?

Colmada de emoción volteé a mirarlo y viendo esa boca, asombradapensaba¿Quiénsabecuántasvecesesabocamehabíabesado?Recordandoeneseinstanteelsueñoquebajomiárboldemangoyahabíavivido,Yaconesemilitarmehabíacasado!.

Antelaimpresión,norespondíayelsacerdotedenuevotocándomemedijo:-Ahijada, ¿Qué tienes?, ¿estás emocionada?. ¿Recibes por esposoymaridoa...?- Luegodeun SÍprometedor, salíde lamanodemi esposo bajo el sonarmetálico de los sablesmilitares que secruzaban y que me hizo pensar que aquel sueño era ya unarealidad.

* * *LuegodemiLunadeMiel,regreséacontarleamiárbolloquehabíasucedidoyenmimentesentíqueélmerespondía:¡AsísucedenlascosasdelAlma!

“La Metrología es la ciencia que tiene por objeto el estudio de las propiedades medibles, las escalas de medida, los sistemas de unidades, los métodos y técnicas de medición, (así como la evolución de lo anterior), la valoración de la calidad de las mediciones y su mejora constante, facilitando el progreso científico, el desarrollo tecnológico, el bienestar social y la calidad de vida”. No existe una definición clara y completa de la Metrología, con la que al menos los metrólogos se encuentren satisfechos, fuera de la clásica que la define como “ciencia de la medición”. Sin duda ello es debido a que, estando latente en prácticamente todas las facetas de la vida diaria, casi nadie esta en conocimiento de lo que es y para lo que se utiliza.

La Metrología se divide en tres categorías, cada una de ellas con diferentes implicaciones:

1. La Metrología Científica: se ocupa de la organización y el desarrollo de los patrones de medida y de su mantenimiento (el nivel más alto).

2. La Metrología Industrial: asegura el adecuado funcionamiento de los instrumentos de medición empleados en la industria y en los procesos de producción y verificación.

3. La Metrología Legal: se ocupa de aquellas mediciones que influyen sobre la transparencia de las transacciones comerciales, la salud y la seguridad de los ciudadanos.

¿Cuál es el papel de la Metrología en la sociedad?

Las mediciones juegan un importante papel en la vida diaria de las personas. Se encuentran en cualquiera de las actividades, desde la estimación a simple vista de una distancia, hasta un proceso de control o la investigación básica. La Metrología es probablemente la ciencia más antigua del mundo y el conocimiento sobre su aplicación es una necesidad fundamental en la práctica de todas las profesiones con fundamento científico ya que la medición permite conocer de forma cuantitativa, las propiedades físicas y químicas de los objetos. El progreso en la ciencia siempre ha estado íntimamente ligado a los avances en la capacidad de medición. Las mediciones son un medio para describir los fenómenos naturales en forma cuantitativa. Los radares (cinemómetros) de las Fuerzas Armadas, con sus consecuencias económicas y penales (espacio aéreo) también son objeto de medición. Horas de sol, tallas de ropa, porcentaje de alcohol, peso de las cartas, temperatura de locales, presión de neumáticos, entre otros. Es prácticamente imposible describir cualquier cosa sin referirse a la metrología. El comercio, el mercado y las leyes que los regulan dependen de la metrología y del empleo de unidades comunes.

¿Sabía Usted que todos los Equipos de medición deben CALIBRARSE regularmente?

La calibración según el Vocabulario Internacional de Metrología, “es el conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la relación entre los valores de una magnitud indicados por un instrumento de medida o un sistema de medida, o los valores representados por una medida materializada o por un material de referencia, y los valores correspondientes de esa magnitud realizados por patrones”. En otras palabras la calibración es simplemente el proceso comparar un valor desconocido

con un valor conocido. Calibrar un equipo de medición es comparar el resultado de ese equipo con el resultado de otro equipo de medición similar pero muy preciso, denominado “Patrón”.Usando un termómetro clínico como ejemplo, el termómetro que se calibra (el desconocido) y el termómetro Patrón (el conocido) están instaladas en un baño térmico y se aplica una serie de temperaturas. Puesto que van en series, los dos termómetros experimentan temperaturas idénticas y por tanto, los valores de los resultados deberían ser idénticos. El resultado de la calibración, es la diferencia entre los dos valores, denominado error de medición. Entonces ¿que cantidad de medicamento podemos prescribir a una paciente si no conocemos el error de medición del termómetro clínico usado para tomar la temperatura? Los equipos de medición pueden fallar por el envejecimiento de los componentes, los cambios de temperatura y el estrés mecánico que soportan, lo que los deterioran poco a poco en sus funciones. Cuando esto sucede, los ensayos y las medidas comienzan a perder confianza y se refleja tanto en el diseño como en la calidad del producto. Este tipo de situaciones puede ser evitado, por medio del proceso de calibración.La correcta calibración de los equipos proporciona la seguridad de que los productos o servicios que se ofrecen reúnen las especificaciones requeridas. Cada vez son más numerosas las razones que llevan a los fabricantes a calibrar sus equipos de medida, con el fin de: Mantener y verificar el buen funcionamiento de los equipos, responder a los requisitos establecidos en las normas de calidad y garantizar la fiabilidad y trazabilidad de las medidas.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Por: Thaira VargasGerente Técnico de la Firma

Consultora Metrología & sistemas, C.A.

@Abril_larevista


LA METROLOGÍA Y SU IMPORTANCIA EN NUESTRA VIDA COTIDIANA...

MARAVILLAS DE LA CREACIÓN HUMANA

El hombre en su constante necesidad de encontrar maneras de cambiar lo cotidiano, se ha esforzado por dinamizar la forma en la que realiza sus distintas actividades. Esto lo ha llevado a través del tiempo a explorar métodos que le permitan simplificar los procesos a que eso conlleva. Se puede considerar por ejemplo, como la historia nos permite descubrir el inicio de la era industrial conocida también como la Revolución Industrial, la cual es definida en tres etapas: la primera, entre finales del siglo XVIII y principios del XIX, donde nacen la máquina de vapor y las máquinas textiles; la segunda, donde se inicia el proceso de explotación y transformación del hierro y el carbón, surgiendo los ferrocarriles a mediados del siglo XIX y la tercera, la era de la electricidad, el petróleo, el automóvil y el avión, a principios del siglo XX. Esta revolución en toda su extensión, favoreció la evolución de los procesos productivos, para permitir a las industrias de entonces la posibilidad de producir mayores volúmenes en menos tiempo estandarizando las cualidades finales del producto.

Lo maravilloso de todo, es que esto aportó las bases para que se iniciara lo que se conoció a mediados del siglo XX como la revolución Tecnológica; específicamente para la década de los 40 con lo que es hoy por hoy el invento tecnológico más relevante en la vida del hombre, invento que está ligado directa o

indirectamente con cada una de las interacciones ejecutadas por éste en su día a día. Este invento no es otro que las CoMPUTADorAs. si nos enfocamos en la computadora como una herramienta programable, es a Konrad Zuse (1910-1995) un ingeniero alemán a quien se le atribuye haber inventado la primera computadora en el año 1941, aunque ésta sólo fuese utilizada para una actividad específica. Tal invento no tuvo mayor relevancia fuera de Alemania como consecuencia del inicio de la segunda Guerra Mundial. En 1945, Presper Eckert y John William Mauchly en la Universidad de Pennsylvania desarrollaron la que se conoció mundialmente como la primera computadora programable, denominada ENIAC (Electronic Numerical Integrator And Calculator). Esto marcó el inicio de lo que se conoce como la Primera Generación de Computadoras, desarrolladas entre los años 1945-1955, caracterizadas principalmente por las válvulas de vacío, un dispositivo electrónico que permitía transformar una señal eléctrica para usos específicos, este componente favoreció el desarrollo de la electrónica.

Durante este tiempo se redefinió la apariencia física,

rendimiento y utilidad de la computadora, lo que permitió su evolución hacia lo que se conoce como la segunda Generación de Computadoras, la cual se identificó por el uso de transistores, aproximadamente durante una década entre 1955 y 1965. Un elemento importante durante ese periodo fue la introducción por parte de IbM de lo que se conoció como el disco duro.

Los adelantos técnicos en el área para el año 1965, marcaron el inicio de lo que se conoce como la Tercera Generación de Computadoras, definidas por los hoy conocidos circuitos integrados, los cuales tenían la capacidad de albergar docenas de transistores, permitiendo así que los espacios donde estos serían colocados fuesen más reducidos, sentando de esa forma las bases para la miniaturización de los componentes y por ende de las computadoras. Esa tercera generación se extendió entre 1965 y 1980.

AVANCESTECNOLóGICOS…

Por: JAsC


DE LO IMAGINADO A LO TANGIBLE

@Abril_larevista

A partir de 1980, nace la Cuarta Generación de Computadoras, determinada por la computadora personal o PC, la cual presenta al very large scale integration o VLsI, que no es otra cosa que la capacidad de poner millones

de transistores en un circuito integrado o chip.

Desde ese momento, la computadora ha avanzado hasta el punto de estar implícita en mayor o menor proporción en cualquier equipo

electrónico incluso desde su fabricación o la elaboración de sus partes. Pero es durante

l o s últimos 20 años que esta evolución tecnológica ha sido más evidente y la piedra angular de esa aceleración no es otra que la llegada del Internet, una red global de alcances inimaginables, formando ambos un conjunto con una influencia tan fuerte que ha convertido al hombre en dependiente absoluto de p r o ce so s

informáticos en todas sus acciones. Esto lo podemos

ver desde las propias computadoras de mesa en nuestros hogares denominadas

PC, hasta las personales como laptops, tabletas, teléfonos inteligentes,

dispositivos para escuchar música, reproductores de video de ultima generación,

consolas de video juegos y los ya populares TV smart con lo último en tecnología, sin olvidarnos, por supuesto, de los automóviles y de sistemas de seguridad para nuestras casas, solo por mencionar algunos, entre otros tantos.

Nuestra curiosidad nos ha llevado a avanzar de lo simple a lo complejo, con la certeza que mañana lo complejo ya será simple y quizás… sólo quizás, habrá algo nuevo que nos sorprenda.

EL SITIO DE ENCUENTRO

¡AQUI ES! Restaurant Os Navegantes Pase adelante…

@Abril_larevista


Por: Pedro Luis León

Sí, pase adelante, y disfrute de uno de los centros gastronómicos y punto de reuniones mas destacados de la región, ubicado en la Casa Portuguesa del Estado Aragua.

Como una “gran nave marina”, se nos presenta el restaurant Os Navegantes, el cual cuenta con tres áreas principales que son el restaurant propiamente dicho, su fascinante y cómoda barra y un salón privado para eventos especiales.

El restaurant se destaca y especializa, como su nombre lo indica, con seductores platos marinos, tanto de pescados como de mariscos, además de ofertar una exquisita comida típica portuguesa, comida criolla e internacional, como podrás ver “a la carta”, o simplemente disfrutar los apetecibles manjares que te ofrece el servicio de almuerzo “buffet”.

Sus anfitriones, Manuel y Rui Carrillo (padre e hijo), gerencian este centro, demostrando la calidad de sus productos, brindando a sus clientes un esmerado servicio transmitido por cada uno de sus trabajadores, además de gran respeto y una excelente atención.

Os Navegantes es el lugar ideal para disfrutar de un buen almuerzo o cena en familia, en pareja, con amigos, para celebraciones y reuniones de negocios o simplemente para pasar un rato ameno entre copas, platillos y deleitarse al llegar la noche con la música en vivo que invita a permanecer por más tiempo en sus instalaciones.

Luego de visitar Os Navegantes, seguramente éste se convertirá en uno de tus centros de reunión favoritos, que no dudaras en recomendar.

Cuando pensamos en manifestaciones de alegría y emoción, o cuando queremos hacer público nuestro júbilo, es inevitable no pensar en anunciarlo con bombos, platillos y fuegos artificiales, luces de colores que se proyectan en el cielo que encantan y maravillan. Por ello se ha hecho común que en cualquier celebración, inauguración, fiestas patronales, religiosas, fechas patrias, bienvenida al año nuevo, aniversarios, matrimonios, cumpleaños, graduaciones, promociones y pare usted de contar, el uso de los fuegos artificiales, sea parte central del momento, porque de esta manera todo el mundo se entera que estamos de fiesta y que nos embarga la alegría.

Los fuegos artificiales o pirotecnia, como también se les conoce, se originan en China, con una relación directamente estrecha con la creación de la pólvora. se cree que hace 2000 años, un cocinero en China, accidentalmente mezclo carbón con ácido sulfúrico y nitrato de potasio, luego y no se sabe por cual razón, los introdujo y comprimió en

un bambú, los acercó al fuego y como reacción entre la mezcla y el fuego, se produjo una llamativa explosión. Posteriormente se fueron controlando las porciones y cantidades de los elementos mezclados y se le fue dando el uso conocido como pirotecnia decorativa, siendo utilizados en ceremonias religiosas y celebraciones. Con el tiempo, se han ido aplicando diversos elementos o componentes químicos que al activarse por acción del fuego, oxigeno y calor, desprenden maravillosos y vistosos colores.

Los colores producidos dependerán de la reacción de sus compuestos químicos, a saber: azul se genera con la adición de arsénico, plomo o selenio, amarillo se produce por la reacción al calor y oxigeno con el sodio, magenta se produce con potasio, verde intenso con el cobre, naranja con el calcio, verde claro con el zinc, rojo lo genera el estroncio, violeta utilizando rubidio. Al aplicar una porción de estas sustancias a la mezcla de los fuegos artificiales, y posteriormente encenderse,

la reacción y explosión producirá el color que le corresponda según el elemento agregado, un poco de arte y creatividad, hará el resto.

Existe una gran variedad de artefactos de fuegos artificiales, y sus nombres varían según la región donde se les ubique. Entre los mas conocidos están los petardos o cohetes, los triki traki, luces de bengalas o estrellitas, mata suegras (llamados así por el volumen y nivel de ruido de la explosión), los tumba ranchos, silbadores, tira luces, etc.

En las fiestas que se aproximan, navidad y año nuevo, son ideales para disfrutar de ellos en todo su esplendor, y sin duda nos deleitaremos con su brillo, sonido y colorido, que nos impregnan con una sensación extraña de satisfacción, alegría y emociones encontradas, pero a todos nos indicara la gran celebración del momento. A pesar de lo emocionante que resulta el disfrutar de los fuegos artificiales, no debemos olvidar, que

Fuegos ArtiFiciAles

ESPECIAL

Por: rogelio A. Hernández T.seguridad Integral

Especialista en Gerencia, Mención Producción

@Abril_larevista

para que ellos cumplan su función, es necesario que se produzcan “explosiones controladas”, producto de reacciones químicas, con producción de fuego, siendo esto sinónimo de alertas y alarmas, pudiendo en algunos casos producir accidentes.

El uso de los fuegos artificiales en las comunidades o de uso cotidiano, sin la correcta manipulación y el conocimiento de los mismos, puede traer riesgos y/o consecuencias peligrosas. Cada vez que exista manipulación de fuegos artificiales, es necesario contar con protecciones en ojos y oídos ya que la explosión por la que se generan las luces, produce un fuerte ruido que podría causar daño a la audición y se generan chispas que podrían producir quemaduras. No obstante, lo más peligroso podría ser la ocurrencia de lesiones de mayor gravedad, como la pérdida de partes de la mano (producto de la explosión producida) o la proyección de partículas, que podrían afectar los órganos de la visión u otras partes del cuerpo. Manipular fuegos artificiales requiere algunas recomendaciones muy especiales: en primera instancia, si se van a detonar, proyectar, encender o lanzar, procurar que esto sea en espacios abiertos; solo deben ser manipulados por adultos, nunca por niños; conocer cual es el producto que se utilizará y sus efectos; tomar medidas para no resultar afectado en las manos y/o cara, ojos y oídos que resultan ser muy vulnerables. Por esta razón, no se deben encender mientras se mantengan en las manos, arrojarlos encendidos a otra persona, pisarlos antes de que detonen, ni encenderlos en botellas, latas o cercanos a vidrios. Debemos recordar que pueden resultar incendiarios, por lo que no se deben detonar o utilizar dentro de las viviendas ni cerca de manteles, cortinas o cercanos a la ropa, en vista de que es muy común el contenido de plásticos en éstas, que pudieran resultar muy inflamables.

Teniendo estas recomendaciones presentes y recordando que no se debe permitir que los chiquillos de la familia manipulen los fuegos artificiales sin vigilancia de los adultos, la oportunidad es propicia para disfrutar de la alegría de la navidad o celebrar la llegada del niño Jesús al mundo, así como el arribo del año nuevo, con todos los buenos deseos propios de la fecha, admirando impresionantes fuegos artificiales de maravillosos colores que alegran el alma e iluminan el espíritu, en compañía de la familia y disfrutando de lo mejor de los amigos.

MODA Y PASARELA

Las Novias. Lo primero que las novias piensan, en general, cuando van a casarse es en su vestido de bodas. Ellas son las protagonistas principales del evento y de ese momento tan especial que dejara una hermosa huella en su existencia. Para quien quiere estar a la moda, luciendo los mejores cortes y caídas en su cuerpo, la tendencia es usar los “strapless”. En el tiempo posmoderno que hoy vivimos la mujer está en su auge como ser humano integral, con su femineidad y delicadeza ahora valorada, lo que en otras décadas no lo fue. Por eso, la gran mayoría de los trajes de novia que van con este tiempo y valor, les brinda a la novia la oportunidad de mostrar más frescura y libertad en sus movimientos, manteniendo su elegancia y dones de prestancia, dejando como más vistosos la cola y el tocado para quienes quieran usar un vestido más voluptuoso. Visualmente están las capas y las mangas que hoy se consideran un estilo muy retro y poco usado, por lo que las recomendaciones que se hacen al respecto es que la novia tome cuidado con esos detalles. Las colas tienden a ser largas pero no demasiado, se busca la comodidad de la novia a la hora de caminar y bailar, al final, la cola es el accesorio del vestido que diferencia a la novia de las demás participantes del evento. Por ese motivo los detalles de la cola del traje de novia ganan importancia y deberían estar bien definidos, por ejemplo, las que presentan hileras de botones tienden a dejarlas más elegantes y románticas, o las que tienen algún detalle en bordado, pero no muy recargado, ya que los excesos de bordados no están en uso porque representarían un peso que no se desea llevar en este mundo posmoderno. Sólo los detalles delicados prevalecen en la contemporaneidad y eso es válido tanto para el corpiño como para la cola del vestido de novia.

El corte del traje de novia que acentúa la femineidad es el corte sirena, destacando la figura corporal de la novia, por eso son los más usados actualmente. Su falda trae muchos “faralaos” que dan el toque mágico al vestido dándole mayor movimiento.

El equipo de ABRIL, en búsqueda de prestar los mejores consejos de moda a las exigentes chicas que se encuentran en planes de preparación de su boda o de sus quince primaveras, visitó una de las tiendas mas exclusivas en el ramo: Mundo Novia en el Centro Sambil Valencia (sucursal de su sede en Caracas), donde muy amablemente fuimos recibidos por la Sra. Greta Briones, experta en el área, quien nos dio algunas excelentes recomendaciones para un momento tan especial.

el mundo de lAs noviAs y lAs quinceAñerAs

@Abril_larevista


El tono en el vestido de novia actual es el “Blanco Perlado”, no recomendándose el tono blanco intenso porque la imagen del rostro de la novia luce apagado cuando usa ese tono. No obstante, hay pequeñas variaciones en el tono de la gama perlada en que la novia puede escoger, decidiéndose por el que más la favorezca. Es ideal usar el blanco perla como tono único del vestido, sin embargo, se pueden usar algunos contrastes sutiles pero no en exceso. La corona o tocado debe ir a juego con el traje y dependerá del peinado sugerido por su estilista, sugiriéndose jugar con la gracia de un buen velo de novia aprovechando el escote tipo strapless del vestido.

El cortejo de las novias se mantiene, pero no con demasiadas chicas, lo que siempre debe estar es la Dama Guía, quien rompe el cortejo y quien se destaca de entre todas las damas. Aconsejamos el uso de un vestido principesco en colores alegres y diferente al de las damas del cortejo y de los pajes, recordando que por mas sencilla que sea la boda, debe existir la dama guía y por lo menos

dos niños, pajes, para el cortejo con sus respectivos porta aros y porta arras. Luego de la novia, los ojos de los invitados irán hacia la madre de la novia, quien debe llevar un vestido largo (excepto en las bodas playeras) y éste debe ser muy sobrio y elegante cuyo color debe ir acorde a la personalidad de quien lo lleva, pero es mejor evitar usar los colores marrón o negro que se encuentran en desuso por representar oscuridad para ese momento tan especial.

Las Quinceañeras:

La tendencia para la juventud son los trajes de corte más moderno. Lo que está de moda y también es más buscado es el estilo princesa o también fantasía, con faldas muy anchas. Estos vestidos son muy frescos en estilo strapless, con solamente detalles de brillo, no muy recargados, pero si lo suficiente para dar brillos estratégicos, principalmente en el corpiño. Los colores más buscados por las chicas son muy alegres y divertidos, reinando los fosforescentes y los animal-print, en todas las variedades de colores, desde el blanco y negro, verde y negro, fucsia y verde, naranjas, amarillos, verde intenso y fucsias. Colores vivos que representan la estación de primavera, estación de la vida en que se encuentran estas muchachas al llegar a cumplir sus quince años. Recordamos que para las quinceañeras cada detalle en los acabados debe ser impecable destacando el glamour de un diseño especial para este momento inolvidable de su vida, en el que son presentadas en sociedad.



MODA

Esta prenda ahora básica en ellas, es capaz de moldear sutilmente su figura, resaltando las bondades de las féminas curvas, mejorando la postura y ayudando además a eliminar excesos de líquidos y células adiposas. En algunos casos, el uso de fajas especializadas con “Biocristales” llegan a reducir celulitis y mejoran la circulación del cuerpo, además de aquellas fajas prescritas post-cirugía estética. Cualquiera que sea el caso, el uso de las ellas, ayuda a reflejar salud, bienestar y belleza, brindando al mismo tiempo seguridad personal y equilibrio emocional para enfrentar el día a día.Las fajas con biocristales, contienen una mezcla de metales como el aluminio, platino y titanio que

reproducen rayos infrarrojos que activan las células del cuerpo mejorando la circulación y quemando la grasa, devolviendo así la elasticidad de los tejidos, disminuyendo el aspecto de piel de naranja y controlando el cansancio corporal.Además, existen fajas que llevan la línea de cuidados de la piel a base de algas marinas, cafeína, vitamina E, leche y miel, por las que se debe indagar al asesor de la tienda especializada en el área.Aunque la colocación de la faja exija un esfuerzo especial, los resultados tienden a ser óptimos. No olvides que sin importar el tipo de faja que uses, debes mantener siempre el buen gusto de llevar una ropa íntima delicada, bella y seductora.

La mujer por esencia es especialmente fenomenal. La mujer de hoy, además de cumplir funciones familiares, laborales, sociales y económicas, entre otras, es capaz de estar a la moda y lucir impecablemente bella. Uno de sus secretos mejor guardados, bajo la ropa, es el uso de la “faja”.

@Abril_larevistaFAJAS prendas íntimas de las mujeres de hoy.

Paraiso Intimo

Cada vez que se inicia el ultimo trimestre del año, comienzan a escucharse en la radio, melodías musicales que nos van llenando de emociones y alegría, pues las mismas indican que las festividades decembrinas están próximas, y éstas son ocasiones de reencuentros familiares y de compartir momentos inolvidables. La cercanía de diciembre y las fiestas que en este mes se celebran, son una época de grandes ilusiones.

La fiesta de conmemoración del Nacimiento del Niño Jesús, constituye uno de los momentos más hermosos a celebrar durante el mes de diciembre. Ello implica la realización de una gran cena navideña, donde la algarabía impera entre amigos y familiares que comparten tan justa celebración, sirviendo de precedente a la bienvenida del Año Nuevo, donde al compás de “Faltan cinco pa´ las Doce, realizamos las peticiones y proyectos que deseamos cumplir en el venidero año.

Todo este ambiente de alegría se festeja al son de canciones y aguinaldos tradicionales que desde niños escuchamos y que forman parte de ese cancionero popular que solemos “tararear”. Es así como entre aguinaldos, parrandas y gaitas zulianas, cantamos, bailamos y reímos llenos de felicidad y familiaridad esperando la llegada del Niño Dios, del Año Nuevo y de los Reyes Magos.

Los aguinaldos son un estilo musical traído a nuestro país por los españoles, pero que sufrió algunos

cambios, dándole ese toque autóctono de nuestra tierra. En España no se usa el término de aguinaldo, sino el de Villancico. La palabra aguinaldo significa “regalo que se da a otro en navidad”, y probablemente se origine del vocablo francés “aguiland”. Durante todo el mes de Diciembre en nuestro país solemos escuchar melodías que pueden tener un contenido religioso o no, y que suelen escucharse en las tradicionales Misas de Aguinaldo que se celebran en las madrugadas entre el 15 y el 24 de diciembre. Entre los instrumentos normalmente utilizados para acompañar a los aguinaldos

EN LA MÚSICA

nuestRa MÚsiCa DeCeMBRina

Por: Spaf

@Abril_larevista

están el violín, el cuatro, el clarinete, el bandolín, el furruco, los tambores, las maracas y la guitarra. En algunas zonas de nuestro país, los jóvenes se agrupan y van por las calles tocando sus instrumentos y entonando esas canciones típicas de las fechas; o también van visitando de casa en casa y cantando frente a los pesebres o nacimientos en celebración del advenimiento del Niño Jesús: entre los aguinaldos mas tradicionales figuran: Burrito Sabanero, Din Din Din, Espléndida Noche, Cantemos Cantemos, Fuego al Cañón, Corre Caballito, El Ángel Gabriel, Aguinaldo Venezolano, etc.

Por otro lado Las Parrandas, que solo se ve en los días decembrinos; son una variación de los aguinaldos, pero unidos a una mezcla de ritmos tradicionales como lo son las maracas y el cuatro. Se estima que este género musical, aunque se organiza en todas las regiones del país, surgió en los Estados Aragua y Carabobo, donde se estableció una diferenciación bien marcada entre el aguinaldo y la parranda, ya que ésta última se caracteriza por crear un ambiente lleno de fiesta para celebrar

el nacimiento del Niño Dios,. Para lograr el ambiente festivo, los grupos de “parranderos” se organizan en las diferentes comunidades y salen a recorrer las calles, tocando de puerta en puerta y así llevar su mensaje de paz, amor y alegría, contagiando de una algarabía única por donde quiera que van, haciendo sonar los instrumentos típicos de sus tonadas y compartiendo refrigerios y coros de cantos. Uno de los grupos mas populares de éste género ha sido “Un Solo Pueblo”, quienes en cada diciembre entre aguinaldos, fulías, calipsos y parrandas nos hacen bailar y cantar hasta el amanecer.

La Gaita Zuliana o “Gaita de Furro”, es otro ritmo musical que colorea de júbilo las navidades de Venezuela. Cada año, cuando llega el mes de noviembre, las emisoras de radio empiezan a poner gaitas. Eso es un signo de que ha llegado la Navidad. A diferencia de los aguinaldos y las parrandas, los temas entonados en las gaitas no son estrictamente religiosos, a excepción de algunos como La Virgen de Chiquinquirá, La Chinita. Los grupos de gaitas están formados por hombres y mujeres que le cantan a su región,

a la política, a la Chinita, al amor, a las hallacas, a los gobernantes, etc., siempre con temas populares y sociales en sus letras que hacen trascender a este género musical. Los instrumentos básicos de los conjuntos gaiteros son: el furro o furruco, las maracas, el cuatro, la tambora y la charrasca, aunque ha sido enriquecido en lo últimos tiempos con otros instrumentos musicales; ya sea un clarinete, o una guitarra, o un piano, o un violín, siempre como instrumentos de acompañamiento; y, entre los citados, de a uno por vez; ya que la estructura musical de la gaita es de gran sencillez.


SOCIALES

Es el eslogan con el que SIMA SPA, el nuevo centro de Salud Integral para Mascotas, abrió sus puertas en Palo Negro, vía Magdaleno, para la atención más completa y cariñosa de su mascota consentida. Sus anfitriones, Salvador y Shary, inauguraron el centro en medio de la alegría de sus amigos y clientes al brindis del champagne, destacando como invitados especiales un desfile de mascotas graciosamente vestidas, que disfrutaron también de sus divertidas galletas caninas.

@Abril_larevista

“poRque ellos taMBién se lo MeReCen”

mónica guerra, Aura de Borrego, irene guerra y rego

1. mativ sanchez y rego 2. oliver Acosta, Amanda Pérez, Joaquín tejera y milagros de tejera

3. nicole martiniano, sergio duarte y vanesa Alaimo 4. sara y Johana Zalzman

5. Jesús velazquez, dj rhode y Henry Barrios 6. Auxi de Barroeta y natali doumit

7. lic. yaisa goudett (clínica de la columna) 8. entrega de cheque a sociedad Anticancerora

9. Antonio Aguirre, Julia martinez y mary Angulo

1 2 3

4 5 6

987

Recientemente abrió de nuevo sus puertas la tienda Kenneth Cole en el CC Las Américas, con un Cambio de Look en sus espacios, dándole un estilo vanguardista, sofisticado y acogedor, siendo propicia la ocasión para presentar su colección Otoño 2012. En esta oportunidad, además de mostrar la tendencia de lo que es su estilo único, el evento sirvió de base para realizar un servicio social en pro de la Sociedad Anticancerosa de Maracay, la cual no se detiene en la lucha por tan noble causa.

CAmbió dE LOOK

@Abril_larevista


Telf: 0243-2006082

SOCIALES

La majestuosa iglesia de Santa Bárbara de Rubio, en el Estado Táchira, fue el templo escogido por la pareja de enamorados para jurar su amor ante Dios. La ceremonia, llena de cariño y familiaridad, fue apadrinada por el presbítero José Gregorio Caría, quien dio la bendición a esta unión. Las flores, burbujas y fuegos artificiales decoraron la salida de la iglesia y la entrada a un prestigioso club de la región, donde los padres de los nuevos esposos ofrecieron un brindis por el amor, la unión y felicidad de sus hijos, seguido del tradicional banquete, el descorche del añejado escocés y el baile de rigor que se prolongó hasta altas horas de la madrugada, colmada de sorpresas y alegrías. Para su luna de miel escogieron una afrodisíaca isla del Caribe. Felicidades.

Andres sánchez y Ana capriles de sánchez, Padres de la novia

Arianna laguado, giselle cepeda, Andreina urreola y melissa magill

Alberto Avarez y maría victoria de Alvarez, Padres del novio

Pbtero.José gregorio caría

miriam y Juan Pablo sanchez, Hermanos de la novia

rodrigo, ignacio y carlos Alvarez, Hermanos del novio

Alejandro y evelin

la hermosa michel colmenares

dama guia

evelyn y Pedro luis leon Asdrubal torres y solady ramos

mariela ramos, miriam, rosalba maraima, evelyn, Alejandra irala y solady

en plena ceremonia

la feliz pareja

Alejandro y Evelyn UNiDOS ANtE DiOS


DELiCiA DE POLLO rELLENO

RECETAS DE NIYUME

@NiyucvcPor: Niyume Valera

Preparación:Sofreír en un sartén con un poco de aceite de oliva la cebolla picadita con el ajo y reservar. En un recipiente aparte, colocar la carne de res, el cerdo y el pollo cortado en tiras, luego incorporar las aceitunas, las alcaparras y los orejones de melocotón previamente picados. Agregar la cebolla y el ajo ya sofritos y condimentar con el orégano, la nuez moscada, el vino blanco y la sal. En otro recipiente, colocar el pollo deshuesado, al cual se le coloca una capa de queso, una capa de jamón y sobre ellas esparcir la mezcla de los ingredientes ya condimentados. Una vez completado el relleno se procede a cerrar y coser el pollo de manera que quede como un lomo y cubrir con las lonjas de tocineta. Para decorar podemos colocar rebanadas de piña (opcional). Es recomendable marinar el pollo ya relleno con 2 copas de vino blanco y el jugo de 4 naranjas por aproximadamente 12 horas. Luego de transcurrido este tiempo, ya está listo para llenar al horno precalentado a 180ºC durante una hora y es necesario darle vuelta a mitad de cocción. Este pollo relleno podemos servirlo acompañado con una guarnición de papas al horno, con aros de cebolla y orégano.

… Buen provecho!!!

INGREDIENTES:

1 pollo deshuesado 300gr de queso (tipo Edam) 300gr de jamón de pollo 250gr de carne de res (cortado en tiras) 250gr de cerdo (cortado en tiras) 250gr de pollo (cortado en tiras) 150gr de aceitunas

100gr de alcaparras 5 orejones de melocotón (picados) ½ cebolla (finamente picada) 2 dientes de ajo (finamente picado) Una pizca de sal ½ cucharada de orégano ½ cucharada de nuez moscada ½ copa de vino blanco 300gr de tocineta (6 lonjas aprox.)

LO DULCE DE LA NAVIDAD

TRADICIÓN

La navidad es un tiempo especial donde la mesa venezolana se viste de gala para brindar a cada comensal una gran variedad de colores y sabores representados en distintos platos, entre los cuales se destacan esas dulces presentaciones que son capaces de consentir nuestros paladares. Cada Estado tiene pequeñas variaciones en la gastronomía, pero existen ciertos dulces que se mantienen presentes en la gran mayoría de nuestras mesas, como lo es el tradicional Dulce de Lechosa que se ha convertido en uno de nuestros postres favoritos ya sea para la Cena de Navidad o de Año Nuevo. Éste se prepara con lechosa verde, papelón y azúcar, acompañado de un poco de clavos dulces. Otro de los destacados es el Dulce de Cabello de Ángel con piña, el cual es un postre de sabor suave que se intensifica un poco con la presencia de la piña, requiriendo de mucho cuidado en su elaboración para así lograr un resultado maravilloso y de exquisito sabor.

No podemos dejar de mencionar la famosa Torta Negra, que es una combinación de frutas confitadas, nueces y avellanas, algo parecido al Panetón Italiano, pero mucho mas intenso. Y para brindar, nada mejor que un rico Ponche Crema o Leche de Burra, que es una bebida dulce con toques de ron muy suave que está hecha a base de leche. Lo que hace de esta bebida, una muy buena opción para ser ofrecida a los amigos cuando llegan de visita a nuestros hogares en esta época tan especial. Todos estos detalles hacen de la cena de navidad un festejo sin igual, demostrando que en Venezuela la Navidad se celebra en nuestros hogares sin importar la clase social, sólo aprovechando a cada instante la oportunidad de compartir con el prójimo, cargados de esa dulce felicidad.

@NiyucvcPor: Niyume Valera


BISUTERÍA Y ACCESORIOSDE HOY

La BiSUtErÍA es la industria que elabora objetos o materiales de adorno que imitan a la joyería pero que están hechos de materiales no preciosos. Actualmente nuestro país no escapa al “boom” de los accesorios y bisutería, siendo cualquier ocasión propicia para lucir un elemento de esta naturaleza, lo cual proporciona a tu “outfit” un acento indiscutible a la hora de impactar. La tendencia de la bisutería, no tiene un estilo definido, podría decirse que “reina” el eclecticismo, que va desde lo clásico con materiales nobles en tonos oro, plata y bronce y acoplándolo con piedras semipreciosas, pasando por lo étnico elaborado con materiales como madera, cachos, huesos, cueros y plumas llegando así al “look bohemio” o “hippie chic” donde el color es el protagonista.

En nuestro país contamos con una amplia gama de diseñadores y creativos emergentes que apuestan al consumo de lo “Hecho en Venezuela”, dentro de los cuales me incluyo. Como artista plástica autodidacta apasionada al arte en todas sus expresiones, me sumo al igual que otros artistas a realizar múltiples propuestas en esta área tan rica y versátil en creatividad, texturas, colores y materiales que viene como anillo al dedo para el exigente gusto de la mujer bella y coqueta, siempre llena de estilo y femineidad innata.

@mariupereraPor: Mariú Perera

MODA


INFOGRAFÍA ANIMALPor Yaizaryk Monsalve

@sharymt


ABRIL. LA REVISTA 43ABRIL. LA REVISTA 57

CAPrICorNIoARCANGEL YOFIELDel 22 de Diciembre al 20 de EneroElemento: La Tierra Planeta: saturno Color: Amarillo

Tu ángel es de la energía dorada y rayos verdes. Él te dará fuerzas para que pongas tus pies firmes sobre la tierra y estimulará en ti los deseos necesarios para que vayas tras tu desarrollo personal. Ten muy claro cual es tu prioridad antes de invocarlo. Coloca una vela amarilla perfumada de vainilla y hazte un baño con flores amarillas; al hacerlo, atrae la energía de tu ángel guardián para que se sature tu hogar de bienaventuranzas.

TAUroARCANGEL URIELDel 21 de Abril al 20 de MayoElemento: Tierra Planeta: Venus Color: Naranja

Está por finalizar este año, debes activar la energía de tu ángel para que fluya la magia del amor abundante y traiga estabilidad a tu vida. Valora cosas que tienes olvidadas para que éste 2013 sea prometedor. Haz un ritual que te ayudará a enfocarte en lo que realmente deseas atraer para el futuro: Coloca en un bol pétalos de rosas amarillas, canela y miel, date un baño con éstas a las seis de la tarde. Éste representa el poder de la divinidad.

VIrGo ARCANGEL RAFAELDel 24 de Agosto al 23 de septiembreElemento: Tierra Planeta: Mercurio Color: Verde

recuerda que por ser hijo de Dios, tu ángel te guiará con el poder de la verdad para que obtengas el éxito que te mereces. Él vela por tu salud física y mental. Para atraer salud y riqueza éste fin de año, enciende una vela verde y colócala al frente de un jarrón con flores amarillas y espigas de trigo y date un baño especial, con agua que contenga unas gotas de sándalo

LEoARCANGEL MIGUELDel 23 de Julio al 23 de AgostoElemento: Fuego Planeta: El sol Color: Azul

Las hojas de laurel son sagradas para ti, es símbolo de la nobleza y éxito. si invocas a tu ángel, te llegará la luz del poderoso sol que te alimenta la llama de la seguridad y creatividad. Realiza éste ritual de fin de año antes de las doce del día. Coloca una vela azul, una naranja y otra blanca en nombre de la luz y el amor universal.

PIsCIsARCANGEL ZADQUIELDel 20 de Febrero al 20 de MarzoElemento: Agua Planeta: Neptuno Color: Violeta

Hijo del mar y de la espiritualidad. Tu ángel te protege con tu luz violeta; él es el ángel del perdón y está en ti para ayudarte a liberar procesos pasados. Este 31 de diciembre coloca en tu lugar sagrado una vela morada y junto a ella un vaso con agua; invocando y activando toda tu casa con incienso de lavanda. Luego te das un baño con margaritas blancas y aceite de jazmín para abrirte a la nueva energía que está por llegar.

ACUArIoARCANGEL YOFIELDel 21 de Enero al 19 de FebreroElemento: Aire Planeta: Urano Color: Amarillo

Tu ángel te brindará una fuente inagotable de luz que representa el fluir de la vida. Él te pide que escuches su voz interna y sigas los dictados del corazón. En este fin de año, hazte un baño con varios pétalos de rosas mezclado con unas gotas de tu perfume. Enciende una vela amarilla para atraer tus riquezas materiales y espirituales.

ArIEs ARCANGEL CHAMUELDel 21 de Marzo al 20 de AbrilElemento: Fuego Planeta: Marte Color: rosado

En este fin de año invoca a tu ángel de fuego que es del amor; te ayudará a definir tus metas para llevarlas a cabo. será un período positivo en lo económico. Podrá enriquecerse, aumentar sus recursos y sacar provechos de las oportunidades que se le presenten. realiza un ritual con una vela rosada, esencia de sándalo y envuélvete en el manto de luz y de amor para este 2013.

EsCorPIoARCANGEL CHAMUELDel 24 de octubre al 21 de NoviembreElemento: Agua Planeta: Plutón Color: rosado

Toda la magia blanca que realices en éste nuevo año que está por comenzar, te dará excelentes resultados. Atrae tu ángel que es el del amor, colocando dos velas rosadas y una blanca, invocándolo en nombre de la luz y el amor. Prepárate un baño con flores de jazmín y unas gotas de tu perfume antes de las seis de la tarde, para darle la bienvenida a ése momento que has estado esperando durante tanto tiempo

GEMINIsARCANGEL RAFAELDel 21 de Mayo al 20 de JunioElemento: Aire Planeta: Mercurio Color: Verde

Tu poder mental es la mejor arma para vencer lo negativo. En este fin de año activa tu ángel de la salud, él te ayudará a resolver tus problemas. Culmina éste ciclo preparando un ritual que te ayudara a activar tu energía: Coloca en un recipiente flores, naranjas, una copa de champaña y date un baño al caer la tarde.

sAGITArIoARCANGEL ZADQUIELDel 22 de Noviembre al 21 de Dic.Elemento: Fuego Planeta: Júpiter Color: Violeta

El azul siempre será tu color predilecto. Comienza a dar gracias por las bendiciones que recibiste y vas a seguir recibiendo en el año que se aproxima. Tu ángel estará esperando que lo invoques para hacer tu sueño realidad. Él quiere ayudarte, así que pídele sin temor alguno que te va a complacer si has actuado con la verdad en tus acciones y palabras. realiza un baño energético activando la luz del sol, luego coloca una vela azul y haz una meditación en agradecimiento por tus logros.

CANCErARCANGEL GABRIELDel 21 de Junio al 22 de JulioElemento: Agua Planeta: La Luna Color: blanco

Desecha todos aquellos recuerdos del pasado y ábrete a un año colmado de nuevas ilusiones, invoca a tu ángel mensajero; él te llenará de seguridad y te enseñará el camino a seguir. Este fin de año vístete con una prenda blanca, enciende tres velas blancas y varios pétalos de rosas blancas, para que manejes la energía de la pureza, para un comienzo de año con luz y bienestar

LIbrAARCANGEL URIELDel 24 de septiembre al 23 de octubre Elemento: Aire Planeta: Venus Color: Naranja

El ángel de la prosperidad estará tocando éste fin de año el corazón de los libranos. Para atraer la abundancia de cosas hermosas, sobretodo en el amor que es la ley divina que permite transformarnos en seres de luz y armonía. Para abrirte a éstos cambios que tanto esperas, hazte un baño con pétalos de girasol con unas gotas de aceite de rosas. En tu lugar sagrado enciende una vela naranja y dorada y coloca junto a las mismas un envase de cristal con agua e invoca a tu ángel guardián

HOROSCOPO DE LOS ANGELES

@tereylosangeles

[email protected]: Teresa Aciego de González

Telf.: 0243 - 232.73.82 / 0424 - 313.83.98 / 0412 - 857.08.08


serAFinesConstituyen el primer y más alto coro angélico. Ellos son los guardianes del Trono de Dios, disipan la oscuridad y purifican el Universo.

queruBinesSon los guardianes de la Gloria de Dios.

los tronosDeciden el modo en que deben manifestarse las decisiones de Dios, además de impartir la justicia a la Ley Universal.

lAs dominAcionesEstablecen los deberes de los ángeles para asegurarse de que el universo funcione como es debido. A través de ellas se manifiesta la majestad de Dios.

virtudesSe valen del Poder de Dios para realizar milagros en la tierra.

lAs PotestAdesMantienen el universo en orden e impiden que los demonios tomen el poder del mundo.

los PrinciPAdosVelan por las naciones y son los protectores de la religión.

los ÁngelesSon manifestaciones que sirven al Ser Supremo y a su máxima obra; el ser humano. Son asignados por Dios a todos los seres en el momento de su nacimiento, asistiéndolos en su evolución y crecimiento espiritual.

los ArcÁngelesSon siete y velan por los asuntos de la humanidad, ya que son ellos quienes trasmiten la voluntad divina y ejercen como mensajeros de Dios y los seres humanos. Ellos son: miguel, JoFiel, cHAmuel, ZAdquiel, gABriel, rAFAel y uriel.

Ten presente que cuando un Ángel pasa por tu vida:

* Tus plantas florecen fuera de época* Suenan sin motivos campanas* Una persona desconocida te presta su ayuda cuando se te presenta una emergencia y luego desaparece* Te despiertas con una sensación de bienestar inmenso* Ves a Dios en los ojos de los demás* Te reconcilias con tus padres y con el mundo* Eres mas feliz al dar que al recibir

“EL AMOR ES LA FUERZA MAS PODEROSA QUE EXISTE EN EL UNIVERSO”

“QUE RECIBAS UN AÑO EN AMOR, FELICIDAD Y PROTECCIÓN CON LA ENERGÍA DE LOS ÁNGELES”

Los Ángeles son manifestaciones del Poder Divino, consagrados en promover la armonía espiritual en el universo. Ellos transportan mensajes divinos y aportan energía a aquellas personas que en el mundo luchan por el bien. Están organizados en escala jerárquica llamados Coros Celestiales y en cada uno de los Coros existen nueve seres Superlumínicos con una sola misión. A saber:

@Abril_larevista

LOS ANGELES Y NUESTRO MUNDO

Por: Teresa Aciego de GonzálezTarotista Angélica

Documents

Abril La Revista 7ma Edición