Embed Size (px)
Citation preview
Chương Trình‘Buy In Garden Grove’
Thành phố Garden Grove nỗ lực ủng hộ những cơ sở kinh doanh trong cộng đồng qua chương trình ‘Buy in Garden Grove.’ Chỉ cần vô trang nhà của Thành phố www.ci.garden-grove.ca.us và kiếm ở phần “Buy in Garden Grove” để biết được những cơ sở thương mại trong vùng đang có chương trình khuyến mãi, phiếu giảm giá đặc biệt cho cư dân trong cộng đồng.
Khi đầu tư vào thị trường địa ốc hoặc mua sắm ở những cơ sở thương mại trong cộng đồng, tiền thuế của quý vị sẽ mang đến lợi ích cho Thành phố, giúp cho Garden Grove vững mạnh hơn, cũng như hỗ trợ thêm cho ngành Cảnh Sát, Cứu Hỏa, và việc bảo trì đường phố, công viên.
LỊCH SINH HOẠT CỘNG ĐỒNGThứ Hai, ngày 14 tháng 11, 2011- Ngày Lễ Cựu chiến binh (Veteran’s Day), City hall đóng cửa
Thứ Năm & Thứ Sáu, ngày 24-25 tháng 11, 2011- Lễ Tạ Ơn, City hall đóng cửa nghĩ lễThứ Năm, ngày 1 tháng 12 - Thứ Bảy, ngày 24 tháng 12, 2011 - Chương trình ‘Spark of Love Toy Drive’ do Sở Cứu Hỏa của Thành Phố Garden Grove tổ chức hàng năm để quyên tặng đồ chơi cho những trẻ em trong cộng đồng.
Thứ Ba, ngày 6 tháng 12, 2011 - Lễ hội treo đèn hàng năm của Thành phố Garden Grove, được tổ chức tại góc đường Euclid và Main, khu Village Green Park.
Lịch nghĩ lễ cuối năm của Thành phố - Thành phố sẽ đóng cửa City Hall nghĩ lễ Giáng Sinh bắt đầu từ ngày Thư Sáu 23/12/2011 đến hết ngày 1/1/2012. Đến Thứ Hai, 2/1/2012, Thành phố sẽ mở cửa làm việc như thường lệ.http://www.ci.garden-grove.ca.us/?q=Vietnamese/frontpage
Mọi thắc mắc hoặc đóng góp ý kiến, xin liên lạc:Kristy Thai Kelly Phan: (714) 741-5101 (714)[email protected] [email protected]ành Phố Garden Grove Sở Cảnh Sát Garden Grove
Vào Thứ Ba, lúc 6:30 chiều ngày 6 tháng 12, 2011 là Lễ hội Treo đèn hàng năm của Thành phố Garden Grove (Tree Lighting celebration) được tổ chức tại góc đường Euclid và Main, khu Village Green Park. Lễ treo đèn của Thành phố gồm có những chương trình giải trí, thức ăn nhẹ, cũng như tiết mục chào đón ông già Nô-en. Chương trình văn nghệ thì gồm có ban nhạc cộng đồng cũng như trình diễn nhảy múa giúp vui. Ông Thị Trưởng Bill Dalton cùng các nghị viên Garden Grove cũng sẽ có mặt trong dịp này để chung vui cùng cộng đồng.
Để biết thêm chi tiết, liên lạc về Ban Công Tác Cộng Đồng tại số điện thoại (714) 741-5280.
THÔNG TIN CỘNG ĐỒNG TỪ THÀNH PHỐGARDEN GROVE
Fall 2011
và kiếm ở để biết được
Sự khác biệt giữa kẻ cướp và kẻ trộm tại nhà là kẻ trộm sẽ đột nhập vào nhà khi không có người ở nhà để ăn cắp đồ. Kẻ cướp là một người đột nhập vào nhà khi có người ở nhà để uy hiếp để lấy đi những gì họ muốn. Hãy đễ họ lấy đi bất cứ vật gì họ muốn. Bảo vệ bản thân trước những vật ngoài thân.
Nếu cần biết thêm thông tin, mượn máy khắc để đánh dấu đồ, hoặc làm hẹn để kiểm tra an ninh nhà miễn phí, xin liên lạc Ban Phòng Ngừa Tội Phạm ở Sở Cảnh Sát Garden Grove tại (714) 741-5761 (Phía Đông) hoặc (714) 741-5762 (Phía Tây).
Chúng Ta Cùng Nhau Duy Trì Trật Tự!
Thành Phố Chấp Thuận Việc Mua Lại Khu Đất Hãng Xe Cũ Gần Freeway 22 Để
Phục Vụ Công CộngCác nghị viên của Thành phố Garden Grove đồng nhất trí tán thành việc mua lại một khu đất rộng 1.5 acre, tọa lạc trên đường Harbor Blvd và gần freeway 22 Garden Grove. Khu đất được bán bởi công ty Arizona, Verde Investments, với giá bán là $2.45 triệu. Thành phố dự định sử dụng khu vực này cho mục đích công cộng trong tương lai.
Khu đất được tọa lạc tại địa chỉ 13650 S.Harbor Blvd, phía Nam của freeway 22, nằm trong khu thương mại sầm uất, với diện tích hơn 17,000 square-feet của khu đất và những cấu trúc hỗ trợ. Khu vực vốn là một trung tâm mua bán xe hơi, và gần đây đã bỏ ra $120,000 để sửa sang, chỉnh đốn lại khu vực.
Khu vực nầy dự định dành cho việc sử dụng phục vụ công cộng, trung tâm văn hóa, hoặc dự kiến sẽ sử dụng xây một Bảo tàng Chiến tranh Việt Nam.
Thành phố đang xem xét kiểm tra sơ bộ và thực hiện đánh giá môi trường. Thỏa thuận cho phép thêm thời gian để tiến hành thử nghiệm và kiểm tra thêm nếu cần thiết.
Theo như hợp đồng thì số tiền sẽ được trả góp theo từng đợt, với 25% tiền down, hoặc $612,500, với số tiền còn lại là $1,837,500 sẽ được trả góp mỗi tháng trong thời hạn 5 năm.
�Nạn trộm cướp tại gia và cách đề phòng tình trạng này xảy ra
Không cho người lạ mặt hoặc không quen biết vô nhà mà không biết rõ lai lịch hoặc thẻ ID để làm bằng chứng. Nếu họ nhất định muốn vô nhà, hãy gọi 911 ngay.Nếu nghe hoặc thấy kẻ trộm đột nhập vào nhà, hãy gọi 911. Tìm một căn phòng có khóa (như phòng tắm), giữ đường giây điện thoại đợi cho đến khi cảnh sát viên đến.Cần biết số điện thoại khẩn cấp/ không khẩn cấp của Sở cảnh sát để báo những việc khả nghi. Những số này cần ghi lại và để ở một nơi dễ thấy khi cần đến. Cũng nên ghi những số điện thoại của gia đình, bạn bè, bác sĩ, dược sĩ và tên của thuốc cần dùng của tất cả những người trong nhà. Ghi rõ trong trường hợp khẩn cấp gọi ai.Luôn luôn khóa cửa ra vào và cửa sổ ngay cả khi ở nhà, để ngăn ngừa người lạ vào nhà. Nếu có thể, đặt cửa sổ loại có màn và khóa chốt an toàn, chỉ cần mở hé 2” cho gió thông vào nhà. Nếu ở sân sau hoặc đi xa cửa trước, giữ cửa đóng và khóa lại.Nhân viên cảnh sát và cứu hỏa có thể tìm nhà nhanh hơn nếu số nhà ở bên ngoài lớn và dễ nhìn thấy vào ban đêm, và những địa chỉ vẽ trên lề đường có thể bị che lại khi đậu xe vào ban đêm.Giữ cửa ra vào, cửa ga-ra đóng và khóa lại, ngay cả khi ở nhà. Đừng để trộm có cơ hội nhìn thấy những đồ có giá trị ở bên trong nhà. Hãy dùng cửa gỗ đặc (không có kiếng) và khóa chốt an toàn cho cửa dẫn từ ga-ra vào nhà.Luôn khóa cửa và cửa kiếng xe khi đậu ở sân hoặc ga-ra nhà. Đừng để đồ ở trong xe, nên mang theo hoặc để trong cốp xe trước khi ra đi. Đừng nổ máy xe rồi vào nhà “chỉ là một phút.” Rất nhiều vụ trộm xảy ra vì sự bất cẩn. Đừng để cho kẻ trộm có cơ hội này!Giữ những giấy tờ, vật có giá trị (như đồ trang sức), tiền, và những đồ quan trọng trong một hộp gửi tại ngân hàng hoặc ở trong hộp an toàn có thể chống nước và lửa. Cất hộp ở một nơi an toàn không ai có thể để tìm thấy kể cả kẻ trộm.Giữ thuốc ở trong tủ có khóa an toàn. Nhiều kẻ trộm bị nghiện ngập, họ sẽ tìm để lấy đi bất cứ thuốc gì ở trong nhà.Dùng máy khắc số bằng lái xe hoặc ID vào những vật có giá trị để đánh dấu. Chụp hình hoặc quay phim để làm bằng chứng khi cần thiết để báo cho bảo hiểm hoặc cảnh sát .
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
