Embed Size (px)
DESCRIPTION
Magazine design, interior, peolple, art, shopping and more
Citation preview
magazine
DESIGN •INTERIOR • PEOPLE •ART •SHOPPING AND MORE
www.acasa-abitare.com
APR 2014
ISSUE
24
magazine
magazine
800-238066
caleffionline.it
magazine
di_Giangiacomo Secchi
PREVIEW
EDITORIALE
SIAMO TUTTI DESIGNER
Aprile è il mese perfetto. E’ arrivato il sospirato momento in cui #siamotuttidesigner.
Milano vestita a festa. Milano che tende la mano al Salone del Mobile, senza dubbio punto di riferimento a livello
mondiale del settore Casa-Arredo e strumento dell’industria che trova in esso il miglior veicolo di promozione.
Quale miglior modo per promuovere le eccellenze, per riemergere dalle ceneri e sentirci indiscutibilmente liberi
di essere primi? Tra le mille idiosincrasie tipiche della cultura italiana, qui però nessuno batte ciglio. Siamo i
primi. Sia chiaro. È insita però anche quella dose di eccentricità eccessiva che talvolta ci contraddistingue.
Bisogna avere pazienza. Siamo burloni. Siamo macchiette e “ a noi ce piace da divertisse”.
Con questo tono dialettale abbiamo stemperato il tutto. 1-1 e palla al centro.
magazine
Iscr. Registro della Stampa del Tribunale di Milano n° 435 del 03/08/2011
PRIMOPIANO SRL
Via Ungaretti, 1 OPERA (MI) Tel. 02 57601345
DIRETTORE RESPONSABILE Giangiacomo Secchi
ART DIRECTOR Deborah Mercurio
SEGRETERIA E COORDINAMENTO
Sabrina Rezza [email protected]
HANNO COLLABORATO
Laura Di Marco, Deborah Mercurio, Federica Ciampa Valeria Rezza, Laura Alberti, Sara Biondi, Laura Petrolo
DIRETTORE VENDITE Giorgio Silvestri
E’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenuto della pubblicazione senza l’autoriz-zazione preventiva dell’Editore. PRIMO PIANO s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di Milano di A.casa PRIMO PIANO s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comunicato pubblicitario su A.casa, commissionato ed eventu-almente pubblicato dal committente, il quale com-mittente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di Autodisciplina Pub-blicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazi-oni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. PRIMO PIANO s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.
LA NUOVA APP!Porta A.Casa sempre con te.Scarica gratuitamente l’AppA.Casa Abitare la casa direttamente su tableto smartphone.
magazine
INCONTRIAMOCI
ONLINE
ww
w.a
casa
-abi
tare
.com
Abitare la Casa Seguiteci su facebook e Twitter
magazine
EDITORIALESiamo tutti designer
HOME PAGEFocus copertina
STILIStile, tecnologia e design
ABITAREGiardino
DECORAREMosaico
FATTO DIPlastica
ACASA DIDana Frigerio
CI PIACEDesing Week
BORN IN1948
ECOSTYLEKubedesign
SPECIALEDolce dormire
CUCINARicetta del mese
BOOK CLUBIl Direttore
MUSICAPharrell
COOLHUNTINGAnteprime
MUM DESIGNMini bikers
SHOPPING
ARTEGiovanni Bellini
magazine
SOMMARIO
Linee moderne, pulite e morbide per ildivano e le poltrone Phorma di Ethimo.
Adatti ad ogni tipo di ambiente, sono una sintesi perfetta di armonia tra linee,
forme e materiale. www.ethimo.it
OUTDOOR
Scatti molto particolari per il fotografo franco catalano Jatti Amance che sembra capace di donare una dimensione
magica e surreale ai suo soggetti.
La particolarità sta in una tipicità che l’artista definisce “effetto ren”, caratteristica che trasforma la fotografia
in un vero e proprio dipinto acquoso.
JATTIAMANCE
magazine
HOMEPAGE
ARCHIMEDE DI ALBAPLUS. Il progetto Experience nasce da un
know-how pluridecennale capace di ripensare totalmente
il concetto sedia. La massima affidabilità e robustezza dei
materiali, unita ad un sistema di connessione che elimina le
saldature, consente di ottenere sedie solide ed eleganti sotto
ogni profilo. La qualità, il design e i contenuti di ogni singolo
elemento si fondono in prodotti ricchi ed armoniosi, capaci
di dare il meglio in ogni contesto d’uso familiare, conviviale e
lavorativo. La combinazione di componenti progettati secondo
i più alti livelli di qualità e assemblati in modo innovativo,
garantisce alla sedia bellezza e grande pregio. Le sedie Albaplus
rappresentano il perfetto equilibrio tra innovazione tecnica ed
eleganza. www.albaplus.com
ARCHIMEDE: Scocca Rovere Precomposto. Telaio finitura
Cromo. (foto copertina)
ARCHIMEDE: Scocca Noce tappezzata in velluto lavabile.
Telaio finitura Cromo. (foto focus)
magazine
STILI
STILE,TECNOLOGIAE DESIGNdi_Deborah Mercurio
DESIGN TECNOLOGICO NON FA RIMA NECESSARIAMENTE
CON MICROCHIP, SCHEDE VIDEO, HARDWARE E SOFTWARE
IN GENERE. La tecnologia è qualcosa di più sottile: è
la possibilità di poter curvare un materiale fino a ieri
immaginato solo rigido e inflessibile, è la scoperta di un
nuovo sistema di saldatura a freddo, è la contaminazione
tra campi di applicazione differenti, dalla ricerca
aerospaziale alle superfici di una padella. La tecnologia,
come il design, ruota attorno alla nostra quotidianità.
In questa direzione sicuramente, l’appuntamento con
il Salone del Mobile ci permette di guardare al domani:
una moltitudine di prototipi diventano oggi prodotti
di serie, e non solo. Le casse acustiche di uno stereo
diventano astronavi pronte ad atterrare nel salotto di
casa nostra. Mentre i rubinetti del bagno si trasformano
per sembrare una consolle di controllo, dalla quale
poter regolare l’intensità e la temperatura dell’acqua
agendo su un minuscolo joystick: tutto integrato e tutto
nascosto dietro un incasso a muro. Ecco che per gli
amanti del design e la tecnologia c’è un aspetto in più, ci
sono oggetti che ci consento di vivere i nostri dispositivi
tecnologici con stile, belli e funzionali. Ecco quindi che
essere tecnologici non è più argomento da nerd anzi
tutt’altro: tecnologia, stile design sono tutt’uno.
Di Samsung il condizionatore a colonnaAF9000. Con gestione indipendente dei
tre diffusori per la regolazione dell’ariaper un risparmio energetico fino
all’80%.www.samsung.com
magazine
STILI
L’innovativo “Touch Kitchen” è il prototipo di tecnologia installato a Eurocucina 2014 sul modello OrangeEvolution di Snaidero e disponibile in futuro su tutti i modelli dell’Azienda. Grazie a Touch Kitchen sarà
possibile controllare i consumi energetici e idrici, rilevare temperatura e umidità ma anche odori sgradevoli.Questa tecnologia inoltre segnala fumo, gas, incendi o allagamenti attivando automaticamente
il piano di sicurezza. www.snaidero.it
magazine
STILI
Tv Oled curvi di Lg Electronics: sottili come un foglio di carta e con un design particolare ed elegante. La curvatura del display segue la forma dell’occhio umano e consente
una visione immersiva e più naturale. www.lg.com
Panasonic 148VS4 è la nuova lavatrice a vapore da 8kg di carico con 1400giri/min di centrifuga. Questa lavatrice si distingue per l’elevato risparmio energetico e per l’avanzata tecnologia
Steam Action di Panasonic, che garantisce capi privi di allergeni e pieghe. www.panasonic.it
Forno 6° Senso Induzione di Whirlpool è il primo forno in cui viene impiegata la tecnologia a induzione con tempi e consumi notevolmente ridotti. www.whirlpool.it
magazine
STILI
Base di appoggio rotante da tavolo Leitz WOW per iPad/tablet. Girevole a 360 gradi, ergonomica e portatile, questa soluzione innovativa è dotata di elementi in gomma antiscivolo per posizionare il dispositivo in tutta sicurezza. www.leitz.com/it-IT/
Tostapane Expressionist EAT7800 di Electrolux, con vani di tostatura XL, tostatura regolabile al secondo, funzione riscalda-mento e scongelamento, griglia scaldapanini e tante altre comode e utili funzioni. www.electrolux.it
Direttamente da Eurocucina 2014 iCON di Faber è il nuovo elettrodomestico ibrido, multifunzionale, progettato da Made Studio Milano e caratterizzato da un piano in vetro ceramica a induzione per la cottura dei cibi.
Sulla parte frontale, invece, presenta tutta la superficie di aspirazione attivata grazie a potenti filtri. ICON può trasformare qualsiasi stanza in una cucina a tutti gli effetti! www.faberspa.com
magazine
È ARRIVATA LA BELLA STA GIONE E CON ESSA ARRIVA
ANCHE LA VOGLIA DI USCIRE, DI EVADERE DAL NOSTRO
ANGOLO LIVING E DI ANDARE ALLA SCOPERTA DEL NOSTRO
GIARDINO. Che sia un 50 mq o un 10 mq basta poco
per valorizzare gli esterni. Primo step: un giardino
deve essere sempre curato, magari con delle belle
piante e qualche fiore per vivacizzare. L’erba alta non
ci piace figuriamoci ai nostri vicini di casa! Secondo
step: scegliere uno stile che si abbina alla tipologia
della nostra abitazione. Sul legno e sul ferro battuto
non si sbaglia mai. Terzo step: dedichiamo un piccolo
angolo per far divertire i bambini con qualche gioco,
una piccola casetta o semplicemente con un’altalena.
Mentre per i più grandi non dimentichiamo delle
sdraio o lettini per godersi il sole. Quarto step: la
scelta del pavimento è fondamentale. È meglio
orientarsi su un materiale resistente agli agenti
atmosferici. Quinto step: non ci dimentichiamo
dell’illuminazione in giardino in modo da portar
stare fino a sera tardi con amici. Inoltre si può creare
architetture suggestive che possono rendere il
giardino davvero un luogo incantato. Questi sono
solo pochi e semplici punti per ottenere un angolo di
serenità all’aperto, ma per renderlo magnifico date
sfogo alla vostra creatività.
BASTAPOCOdi_Federica Ciampa
Linee moderne, pulite e morbide per ildivano e le poltrone Phorma di Ethimo.
Adatti ad ogni tipo di ambiente, sono unasintesi perfetta di armonia tra linee,
forme e materiale. www.ethimo.it
ABITARE
magazine
Di Pierantonio Bonacina Egg poltrona pensile disagnata da Nanna Ditze nel 1963. Disponibile in midollino o in materiale da esterni appesa a uno stand o agganciata a una catena. www.pierantoniobonacina.it/group/group.html
Forme regolari, linea squadrata e modularità sono le caratteristiche di Cube di Ethimo, un classico elemento d’arredo realizzato in fibra EtWick. www.ethimo.it
Lettino per esterni Mistral design Rodolfo Dordoni per Roda. In resistentissimo teak e reclinabile in sette comode posizioni. www.rodaonline.com
ABITARE
magazine
ABITARE
Poltroncina Caprera di Emu caratterizzata da una silhouette snella e leggera. me.emu.it
magazine
ABITARE
Lo stile classico dei grandi maestriveneziani per l’outdoor grazie allacollezione Drylight® di Masiero cheassicura impermeabilità e resistenza in spazi all’aperto. La linea è composta da sospensioni, applique, lampade da tavolo e da terra. www.masierogroup.com
Sedia Sixties design Frederic Sofia per Fermob. Vellutata al tatto e dalle curve accoglienti assicura un impareggiabile comfort. www.fermob.com
magazine
ABITARE
PICCOLI ORTI DOMESTICI
Victory Garden di Isolplastic è una collezione di “tavoli verdi polivalenti”, piccoli orti domestici estremamente curati
nel design, nella funzionalità e adatti a qualsiasi spazio indoor e outdoor. Un tavolo per coltivare e per praticare il
giardinaggio; un oggetto componibile e flessibile, dotato di molti accessori tra i quali serre, vasche portaoggetti e top
amovibili che facilitano il lavoro, consentono di appoggiare oggetti e permettono, in caso di necessità, di chiudere
completamente il Victory Garden trasformandolo in un pratico tavolo o in una console. La struttura è pensata per
facilitare l’utilizzo anche a portatori di handicap o a persone anziane. Progettati dal designer Enrico Azzimonti con
la consulenza tecnica di agronomi e operatori di “orto-terapia”. www.isolplastic.it
magazine
MOSAICOdi_Laura Di Marco
DECORARE
L’ARTE DI TESSERE FRAMMENTI DI DIVERSI MATERIALI E
COLORI PER DECORARE E PROTEGGERE AMBIENTI ED OGGETTI.
Il mosaico. Nato prima di tutto per ricoprire e
proteggere i muri o i pavimenti in terra battuta.
Risalgono al 3000 a.C. le prime decorazioni a coni di
argilla. Tante le civiltà che hanno impiegato ed affinato
la tecnica del mosaico, realizzando opere d’arte che
si sono conservate fino ai giorni nostri e che, ad ogni
nuovo sguardo, rivelano particolari sempre nuovi. Oggi
la tecnica del mosaico rivive grazie all’arte moderna
e il mosaico affascina anche gli architetti e i designer
che ricorrono a questa tecnica reinterpretandola in
chiave moderna. Ecco dunque il mosaico pensato come
elemento di arredo, utilizzato per rivestire pareti e
pavimenti, per dare risalto ad un particolare ambiente o
per rendere unica una stanza della casa.
PICCOLI ORTI DOMESTICI
Hexagonal è l’innovativa linea di mosaici di Trend, ispirata alla libertà creativa e alla ricerca di linee geometriche inedite che hanno caratterizzato il design e l’architettura negli anni ’60. La linea garantisce un’elevata resistenza agli sbalzi termici e agli agenti chimici www.trend-group.com
magazine
DECORARE
Linea Candy di Friul Mosaic. Corolle stilizzate emergono dagli sfondi monocromi per decorare pavimenti o pareti e per rendere gli spazi eleganti e sofisticati. www.friulmosaic.com
magazine
DECORARE
La Vespa è un’icona, un pezzo di storia e di cultura dell’Italia. E Friul Mosaic ha voluto renderle omaggio rivestendo interamente una “Vespa PX 125 tutt’ora funzionante. Il progetto è stato realizzato per un’esposizione e, successivament, e portato al Marmomacc di qualche anno fa. La realizzazione
è stata eseguita con tessere cm 1,5x1,5 di travertino chiaro e scuro.
magazine
FATTO DI
PLASTICAdi_Laura Di Marco
magazine
FATTO DI
Mini-Acapulco di OK Design pourSentou Edition. Poltroncina rétrodalla stile leggero con seduta incorda di plastica con trattamentoanti-UV realizzata a mano in Messico.In vendita su www.madeindesign.it
LA PAROLA “PLASTICA” DERIVA DAL GRECO “PLESSO”
CHE SIGNIFICA PLASMARE, E PROPRIO PER QUESTA
SUA CARATTERISTICA LA PLASTICA È IL MATERIALE
PIÙ UTILIZZATO DELL’ULTIMO SECOLO E TRA I PIÙ
AMATI DAI DESIGNER. Del resto basti pensare alla
casa. Molti accessori sono realizzati o rivestiti in
plastica e tanti si presentano con linee e forme
accattivanti. Vasi e oggetti decorativi in plastica
non hanno nulla da invidiare ai loro preziosi
compagni in cristallo. Inoltre l’attenzione sempre
maggiore all’ambiente premia l’utilizzo di questo
materiale riciclabile: bottiglie e rivestimenti, una
volta terminata la loro vita, vengono nuovamente
lavorati e riproposti sul mercato, come sedie,
accessori da cucina o lampade.
magazine
FATTO DI
Annaffiatoio Aquastar di Eva Solo dalla linea moderna ed elegante. Disponibile nel colori bianco, grigio e lime. Distribuito da Schoenhuber. www.schoenhuber.com
Disegnato da Jozeph Forakis per Normann Copenaghen, Ballo è lo scopino per il bagno in plastica, capace di muoversi avanti e indietro proprio come un ballerino. www.normann-copenhagen.com
KitchenAid hand mixer è uno sbattitore elettrico con corpo esterno in plastica caratterizzato da 9 velocità e un motore da 85 Watt, progettato per offrire la massima precisione. www.kitchenaid.it
‘2054’ è una famiglia modulare di sedute pensate tanto per il mondo dell’outdoor quanto dell’indoor. In Poleasy® e tessuto da esterni per la seduta. www.myyour.eu
magazine
FATTO DI
SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALLA VII EDIZIONE DEL CORSO DI
POLI.DESIGN, CONSORZIO DEL POLITECNICO DI MILANO, PER
LO SVILUPPO PROGETTUALE DELL’OGGETTO DA PRODURRE IN
PLASTICA.
Il corso è patrocinato da ASSOCOMAPLAST e
FEDERCHIMICA -PLASTICSEUROPE ITALIA. Il
corso nasce da un’idea di Sergio Antonio Salvi ed è
dedicato alla gestione e allo sviluppo progettuale del
prodotto da realizzare in materia plastica. Ispirato ai
principi del “design for X” – concetto dal quale sono
nate le più moderne strategie di produzione industriale
– il corso ha l’obiettivo di costruire una figura d’elevata
professionalità, un design manager in grado di gestire
autonomamente le fasi di progettazione e di sviluppo
del prodotto in materiale polimerico, tanto sul piano
culturale quanto su quello tecnico-scientifico, nonché
di seguirne i processi di prototipazione e fabbricazione.
Grazie al sostegno di ASSOCOMAPLAST e
FEDERCHIMICA – PLASTICSEUROPE ITALIA,
sono disponibili riduzioni sulla quota di iscrizione.
Le prime due riduzioni al 50% verranno assegnate
entro e non oltre il 30 maggio 2014. Sono inoltre
disponibili riduzioni 15% per gli ex studenti POLI.
design, gli studenti in corso del Politecnico di Milano
e per gli associati Assocomaplast e Federchimica –
Plasticseurope Italia.
Il corso si rivolge a diplomati e laureati provenienti da
scuole e facoltà di design, ingegneria e architettura;
tuttavia è accessibile a tecnici e imprenditori
dell’industria che possano riferire una formazione, o
esperienza, di tipo progettuale. Ai fini dell’ammissione,
il profilo di candidati non riconducibili a dette
categorie, potrà essere valutato dalla direzione. I
candidati dovranno inviare il proprio curriculum a
[email protected] entro il 30 maggio 2014.
DETTAGLI TECNICI:
Riepilogo informazioni:
DESIGN FOR PLASTICS
www.polidesign.net/dfp
Durata e frequenza:80 ore - giovedì, dalle ore 16.00 alle
ore 20.00 e venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 18.00 presso
la sede di POLI.design, via Durando 38/A, Milano –
Bovisa Costo: € 1.300 + IVA
DESIGNFOR PLASTICdi_Laura Di Marco
magazine
A CASA DI
DANAFRIGERIOdi_Sara Biondi
Foto by News-Eventicomo Relazioni Pubbliche
magazine
A CASA DI
ANDREA GIULIACCI
Acasa Abitare Magazine entra nella dimora della Garden
Designer Dana Frigerio.
Dana ci racconti lo stile della tua casa?
Eclettico. Personalmente amo abbinare mobili di antiquariato
occidentale e orientale con alcuni pezzi contemporanei, per
creare un’atmosfera dal fascino retrò, dove però tutto sembra
spontaneo, anche se invece è il frutto di un’elaborata ricerca.
Chi ha seguito l’interior design della tua villa sul Lago di
Como?
Io e mio marito, che è architetto, abbiamo ristrutturato e
arredato la casa, è il frutto delle nostre passioni, i libri, le sue, e
gli oggetti particolari e le piante, le mie.
Quanto il tuo lavoro di Garden Designer ha influenzato la
scelta dei colori, degli arredi e dei complementi d’arredo?
Tantissimo, come in un giardino mi affascina crearmi un rifugio
denso di oggetti stravaganti, particolari, la mia casa è piena di
dettagli, segue gli umori della giornata.
Quello che non manca mai è il verde, dalle piante in vaso alle
composizioni floreali, utilizzate come piccole nature morte.
Porto in casa la Natura creando piccole suggestioni vegetali, dai
bulbi in primavera, alle coltivazioni di insalatine da taglio sul
tavolo in cucina, a semplici composizioni con il muschio.
La tua casa rappresenta anche i tuoi viaggi...qualche
“ninnolo” da raccontare?
Sono molto affezionata agli oggetti ogni volta che parto per un
viaggio, lontano o vicino, porto a casa un “souvenir”, un vaso
per i fiori comprato a New York, semi di Liquidambar raccolti
per strada, animaletti in bronzo dall’isola di Bali, conchiglie
raccolte al mare.
Insomma mi piace circondarmi di “oggetti a reazione poetica”
come diceva Le Corbusier per ricordarmi un sentimento,
un’emozione!
Foto by News-Eventicomo Relazioni Pubbliche
magazine
ABITARE
magazine
Presentata al Fuorisalone appena terminato la Slim Sissi
Chair design Maurizio Peregalli per Zeus. La struttura
è in tubo quadro 10 x 10 e la seduta e lo schienale sono
in lamiera. Disponibili in più colori e con la possibilità di
aggiungere un cuscino magnetico in bianco o in nero.
www.zeusnoto.com
SLIM SISSI
SCRIVANIA LAYERS
Tra le proposte di Valsecchi 1819 al Salone del Mobile 2014 c’è la credenza secret design Alessandra Baldereschi.
Sembra uno scrigno questa romantica credenza caratterizzata dal “nastro annodato”, dalle morbide forme e dai
colori in contrasto tra ante e maniglia. www.valsecchi1918.it
DESIGN WEEKdi_Laura Di Marco
CI PIACE!
magazine
Purho approda al
Fuorisalone con la
collezione “De amore
in Vitro”, design Karim
Rashid. Qui la scultura
Zuka, realizzata a Venezia
interamente a mano dai
mastri vetrai di Murano
e istoriata in fabula da
Leonidas Calepinus. La
collezione propone anche
vassoi, vasi, bicchieri e
portacandele.
www.purho.it
Il Fuorisalone 2014 per Colé Italian Design Label è stato anche Briccola-ge consolle
angolare con portaoggetti design Miki Astori. Miki, un po’ per celia, sostiene che
l’angolo è un punto della casa poco considerato. E allora ecco la sua soluzione: una
consolle con top e base in massello di rovere con inserti in Briccola veneziana antica;
fianchi ed accessori in nuovo materiale tecnico in pasta di legno color Vermelho.
www.coleitalia.it
PURHO COLÈ
BAREL
Tra le proposte di Barel al
Salone del Mobile si fa notare la
collezione Filicudi del maestro
italiano del design Ugo La Pietra.
Vari elementi vanno a comporre
un ambiente notte completo e di
grande carattere. Ferro forgiato
e altri materiali nobili quali la
ceramica, la pietra serena e il
legno caratterizzano e segnano il
percorso del designer così come il
territorio di appartenenza di Barel.
www.barel.it
DESIGN WEEK
CI PIACE!
magazine
BACCARAT È UNA MAISON CHE NON HA BISOGNO DI
PRESENTAZIONI: TABLEWARE, LAMPADE E DECORAZIONI
STUDIATI E REALIZZATI CON LA CURA E LA PASSIONE CHE
RENDONO OGNI SINGOLO PEZZO UN VERO E PROPRIO
GIOIELLO.
Ed è stata proprio la passione di George Chevalier,
direttore artistico di Baccarat dal 1920 al 1970, a
spingere Baccarat nell’era moderna. Tra le sue
realizzazioni più rappresentative troviamo l’orologio
Soleil, disegnato nel 1948 e ispirato al simbolo del Re
Sole. Soleil fu esposto a New York per l’apertura della
prima boutique Baccarat degli Stati Uniti e il suo più
famoso acquirente fu il drammaturgo Arthur Miller
che lo scelse per il suo l’appartamento di Manhattan
che divideva con la moglie Merilyn Monroe.
Soleil ora è una brillante riedizione realizzato con un
diametro di quasi un metro. Solo per la lucidatura
manuale ci sono volute 50 ore di lavoro dei “Meilleurs
Ouvriers de France”. Trattamento a specchio e un
meccanismo svizzero a 25 rubini (a riecheggiare i 250
anni della Maison) l’orologio esce in edizione limitata
a soli 25 esemplari numerati. Una solare esplosione di
solido cristallo, i cui raggi ci trasportano in un luogo
magico. www.baccarat.it
1948di_Laura Di Marco
BORN IN
magazine
Traslochiamo tutto per bene,anche le idee!
www.larondinella.it
Tel 02 58107427 335 7016889
al servizio di case e aziende
MILANO - FIRENZE - ROMALONDRA - MADRID - PARIGIBRUXELLES - BERLINOBERNA - LUGANO
SCONTO SPECIALE 20% PER PRENOTAZIONI ANTICIPATE
magazine
KUBEDESIGNdi_Laura Petrolo
100 % MADE IN ITALY PER QUEST’AZIENDA DI ANCONA CHE
LAVORA IL CARTONE CON PASSIONE RICAVANDONE MOBILI E
COMPLEMENTI D’ARREDO INUSUALI E SORPRENDENTI.
Perché il cartone? Perché proporre un uso del cartone
differente da quello che è stato adottato fino ad ora e va-
lorizzare un materiale “povero” che può rappresentare
una valida alternativa nel mondo dell’arredamento.
Ogni pezzo può venire personalizzato secondo il gusto
del cliente al fine di venir incontro il più possibile alle
esigenze del singolo, che si tratti di un privato o di un’a-
zienda, difatti, oltre a tavoli, pouf, armadi e sgabelli, la
Kubedesign realizza ad esempio anche espositori e pan-
nelli fonoassorbenti. Ma i prodotti non finiscono qui: per
scoprirli tutti andate su www.kube-design.it
ECO-STYLE
magazine
dolce dormire
magazine
DOLCE DORMIRE
Relax Piccoli
È di Collistar la maschera di idratazione profonda con acqua distillata di magnoliadelle Marche. Ideale per restituire elasticità all’epidermide secca e disidratata...
e poi subito a nanna per splendidi sonni nel letto a baldacchino “Ansouis” di Minacciolo.Realizzato in legno massello proveniente da piantagioni a rimboschimento controllato,
disponibile in numerose finiture tutte realizzate con vernici a base di acqua e con romantichetende in misto lino bianco, Ansouis fa parte della collezione English Mood e sembra
pensato apposta per donare magia alla camera da letto.
www.collistar.it - www.minacciolo.it
magazine
DOLCE DORMIRE
Piccoli
Orso Cremino Avorio di Trudi è il compagno di giochi e di avventure adatto a condividere gli spazi dei bambini fin dai primi mesi. E al momento della nanna bambino e orsacchiotto riposeranno
nel fantastico letto Treehouse di Casa Copenhagen.Come tutta la linea Lifetime, la cameretta da favola è in legno massello in colori misti.
www.trudi.it - www.casacopenhagen.it
magazine
Il cuscino ricamato Rio di Maisons du Monde e Cacoon, l’amaca o poltrona da esterno sospesasaranno gli inseparabili compagni per momenti di relax e sonnellini all’aperto. Un isolotto sospeso
da terra resistente alle intemperie e un colorato e comodo cuscino... un po’ di dolce brezza primaverile e il riposo è assicurato.
www.maisonsdumonde.com - www.madeindesign.it
Aria aperta
DOLCE DORMIRE
magazine
A Sabastiano Vassalli, con il romanzo “Terre selvagge” edito da Rizzoli, il merito di raccontare
in modo avvincente l’epocale battaglia del 101 a.C. tra i Cimbri e i Romani guidatidal console Caio Mario. E quando il libro sarà finito, largo al sonno!
Fortunato di Morelato è l’ideale per chi ama l’eleganza non ostentata: letto imbottitocon struttura in legno di ciliegio. Imbottitura in pelle o tessuto, supporto con doghe di legno.
www.morelato.it
ClassicoAria aperta
DOLCE DORMIRE
magazine
Relax sul divano con le cuffie HP Fun di Meliconi che garantiscono un ottimo livello di riproduzione audioe design gradevole e alla moda: speaker al neodimio, padiglioni ruotabili di 180°e 5 colori di tendenza. Ma soprattutto,con le Cuffie HP Fun è possibile personalizzare la grafica esterna dei padiglioni. Finita la sessione musicale, il divano
Morfeo, design Stefano Giovannoni e Rodrigo Torres per Domodinamica, si trasforma in un letto e promette gradevolissimisonni. Struttura in poliuretano flessibile assemblata su telaio e rivestita in tessuto elastico. All’interno rete metallica
pieghevole e materasso facilmente estraibili All’estremità due lampade snodate dotate di interruttori a sfioro.
www.meliconi.com/hpfun - www. paolocastelli.com/it/domodinamica.html
AlternativoDOLCE DORMIRE
magazine
Dal 7 maggio al 30 giugno, grazie al concorso “Buonanotte bambini” promosso da Caleffi, tutti i genitori potranno inviare piccole storie e favole originali registrandosi al sito www.buonanottebambini.it.
In palio per i vincitori il kit della Buonanotte Caleffi: Kindle e Scaldotto per accompagnare, con un caldo abbraccio e una buona lettura, tutti i futuri “sogni
d’oro”. Finita la favola, dolci sogni possono continuare nella culla Smart Fresh Micuna, un vero e propriobozzolo per il bambino: in tessuto antitraspirante morbido, leggero, sfoderabile. Grazie alle ruote
è possibile trasferire comodamente la culla da una stanza all’altra.
Il regolamento del concorso, tutte le informazioni e le favole sul sito buonanottebambini.itSmart Fresh Micuna è acquistabile su www.lecivettesulcomo.it
PoppyDOLCE DORMIRE
magazine
INGREDIENTI
350 gr. pasta
300 gr. broccoli
6 acciughe (o secondo gusto personale)
pan grattato qb
olio di oliva qb
2/3 spicchi di aglio
PREPARAZIONE
Pulite i broccoli, fateli bollire per circa dieci mi-
nuti e poi aggiungete la pasta facendola cuocere
per il tempo indicato. Intanto, in una padella a
parte abbastanza grande per poi scolarci la pa-
sta, fate soffriggere l’olio con l’aglio sminuzza-
to; aggiungete le acciughe in modo da farle scio-
gliere e poi versate del pan grattato in modo da
ottenere una consistenza adatta per condire la
pasta. Attenzione a non esagerare con la quanti-
tà altrimenti rimarrà troppo asciutto; in questo
caso stemperate con un po’ di acqua di cottura.
Una volta pronta la pasta, scolatela e conditela
direttamente nella padella. Abbinate un vino
bianco fresco.
EPOCALISSEOVVERO LA PASTA BROCCOLI, ACCIUGHE E PAN GRATTATOdi_cuc’n’roll
CUCINA
magazine
MAURO DE BLASIO, DIRETTORE DI UN GRANDE QUOTIDIANO NA-
ZIONALE, È PRONTO A TUTTO PUR DI NON CADERE: HA TROPPE
COSE DA PERDERE, MOLTO PIÙ CHE IL POSTO ALLA GUIDA DI UN
GIORNALE CON UNA REDAZIONE ORMAI IN SUBBUGLIO. Quando
il potere del banchiere che l’ha portato in vetta scricchio-
la paurosamente, tocca a lui offrire il suo aiuto. Con ogni
mezzo. Anche Fosco Massani, cronista di nera, è pronto a
tutto. Perché non ha niente da perdere. Così, dopo la sco-
perta di un misterioso omicidio, trovandosi in mezzo ai
fili sciolti di quelle che sembrano infinite vicende, decide,
per una volta, di provare ad annodarli. Quella che si com-
pone davanti ai suoi occhi è una storia inquietante, in cui
compaiono banchieri, uomini d’affari, indagati eccellenti,
escort e prelati, magistrati, giornaliste troppo informate,
paparazzi, agenti segreti, spie irresistibili. Massani dovrà
salire in alto, molto in alto, per riconoscere l’agghiacciante
disegno che tiene tutto insieme.
Dopo il successo de L’uomo che sussurra ai potenti, scrit-
to con Paolo Madron, Luigi Bisignani torna con un thriller
inaspettato e trascinante, che entra nelle stanze del pote-
re – quello più sfacciato e quello più subdolo – e ci porta
dal Vaticano alle coste della Florida, passando per Milano,
Roma, Varsavia, Madrid, inseguendo una trama vertigi-
nosa in cui si riconoscono trent’anni di ombre, segreti,
scandali, complotti italiani. Al fondo di quel precipizio, a
un palmo dallo schianto, c’è il paese di oggi.
Luigi Bisignani ha lavorato per l’Ansa e ha collaborato con
“Panorama”, “l’Espresso” e “Tempo illustrato”. È stato
capo ufficio stampa per diversi ministeri della Prima re-
pubblica. Attualmente è partner di una società di consu-
lenza. È coinvolto in alcune tra le più clamorose inchieste
giudiziarie degli ultimi anni. Ha scritto per Rusconi due
spy story di grande successo: Il sigillo della porpora e No-
stra signora del Kgb. Nel bestseller L’uomo che sussurra ai
potenti (Chiarelettere 2013, con Paolo Madron) Bisignani
ha raccontato i retroscena del potere in Italia negli ultimi
trent’anni.
IL DIRETTORE
CHIARELETTERE EDITORE
COLLANA NARRAZIONI
PP. 256 - € 16,00
IL DIRETTOREdi_Laura Di Marco
BOOK CLUB
magazine
PHARELLdi_Giangiacomo Secchi
APRILE MESE PAZZERELLO. NELLA VOSTRA LIBRERIA, REALE
O VIRTUALE CHE SIA, NON DEVE MANCARE ANCHE L’OPERA
MATURA DI PHARELL. Matura perché il ragazzo ha com-
piuto 40 anni. Matura perchè lo si capisce anche dalla
copertina. Una foto apparentemente poco glamour
con tre ragazze abbastanza sobrie e poi lui, serio, pu-
lito, appagato, sicuro e consapevole di sé. Ecco, questo
è un po’ il disco e il nuovo corso di Pharrell Williams in
cui vengono fatte delle scelte ben precise. Niente hip-
hop. Nessun contrappunto rap. Gli amici. In “Gust of
Wind” (il singolo che accompagna l’uscita del disco)
insieme a Zimmer si ritrovano i Daft Punk, o il loro
cartonato, nella versione robot sempre più tristemen-
te vicina ai Rockets. In brani come “Lost queen” e la
finale “It girl” invece c’è un’evoluzione del suono, dove
entrano in gioco anche ritmi africani, lunghi assoli di
chitarra e cowbells. Prendetela alla leggera. Il disco
è sicuramente maturo dal punto di vista anagrafico e
tecnico, ma decisamente frivolo e stiloso.
STAY TUNED
NHOW HOTEL Via Tortona 35, 20144 Milanowww.nhow-hotels.com
www.facebook.com/[email protected]
ART & DESIGN EXHIBITION
15 MAGGIO – 25 OTTOBRE 2014La nuova mostra al nhow hotel è un saluto ai visitatori, quelli che en-trano per la prima volta, e quelli che tornano a trovarci. Si parlerà di ‘stranieri’, personaggi che non ci si aspetterebbe di incontrare nei cor-ridoi del nhow. Si incontreranno anche vite insolite e geograficamente lontane, vite sognate e immaginate. Alla fine della mostra chi è lo stra-niero, quello che vediamo appeso alla parete, o chi lo guarda?
ARTE: Bruno Zoppetti, Carlos Donjuan, Claudio Onorato, Danièl Ni-colàs Schiraldi, Francesco Ardini, Ludmilla Radchenko, Marco Rizzo, Matteo Giachetti, Nicola Villa, Ryan Hershka.
DESIGN: Adolfo Sbisà, Adrenalina, Docstone, Gloook, Luca Boffi, Mar-cantonio Raimondi Malerba, Rosario O’ Neill, Sarah Davenport, Sillabe.
HELLO STRANGER!
HOMI
magazine
PRINCESSE METROPOLITAINE. Il coronamento di un sogno!
Il brand nato dalla creatività della designer Lodovica Roncoroni
si riferisce a una donna giovane e femminile…forte e al contempo
romantica. Una principessa dei giorni nostri che ama giocare con
il suo guardaroba con ironia ed eleganza. Una donna che ama capi
importanti che possono essere sdrammatizzati di giorno con
accessori più streetwear e metropolitani, per poi essere traslati
nella dimensione sera con accessori adatti.
www.princessemetropolitaine.com
COOL HUNTINGdi_Sara Biondi
COOL HUNTING
MODA
magazine
VOGLIA DI CIOCCOLATO! Francobolli
al cioccolato. La Posta Belga (Bpost) ha
realizzato dei francobolli col profumo ed
il gusto del cioccolato. Le immagini raffi-
gurano cioccolatini, praline e creme spal-
mabili. Dei francobolli per veri golosi!!!
Bpost ha lanciato così una serie di 5 fran-
cobolli limited edition per rendere omag-
gio al famoso cioccolato belga, prodotto
nazionale apprezzato in tutto il mondo.
UP AND COMING STYLE MAGA-
ZINE. Un magazine-book cartaceo,
elegante e di classe, dedicato alla foto-
grafia contemporanea e alle sue con-
taminazioni. La rivista, redatta in lin-
gua inglese ma completamente made
in Italy, si focalizza principalmente
sulla ricerca d’avanguardia in fotogra-
fia, moda, arte, grafica e illustrazione.
Uno spazio alternativo a disposizione
dei nuovi creativi, proiettato nel fu-
turo con la missione di diventare un
punto di riferimento delle arti visive
della contemporaneità.
www.upandcomingstyle.com
ARTEDESIGN RICICLO CREATIVO
JUNKTION è un brand di
design fondato nel 2008 a
Tel Aviv che dà una seconda
vita a tutto ciò che viene
classificato come spazzatura.
Oggetti della vita quotidiana
che vengono combinati con
altri, estranei, per dare vita a
“nuovi prodotti”. Junktion
attraverso il riciclo creativo
porta in scena oggetti di design
originali e “fuori dal comune”.
www.junktion.co.il/index.html
FOOD
COOL HUNTING
magazine
MUM DESIGN
MINIBIKERSdi_Deborah Mercurio
Grazie alle ruote in gomma ed all’assenza delle rotelle e dei pedali, il bambino impara
a restare in equilibrio e si prepara ad andare in bicicletta
gradualmente. Altezza regolabile. In vendita
su www.lefatebianche.it
PER UN BAMBINO IMPARARE AD ANDARE IN BICICLETTA È UN’ESPE-
RIENZA IMPORTANTE DI QUELLE CHE NON SI SCORDANO MAI. Utiliz-
zare sempre il casco ha una doppia valenza: protegge in caso di
caduta e insegna al bambino il rispetto di regole. È molto im-
portante che il cinturino del casco sia sempre allacciato salda-
mente durante l’uso: il casco, infatti, deve essere stabile e fer-
mo ma deve comunque consentire al bambino di poter vedere
e sentire bene. Ma come scegliere il modello di bicicletta di
magazine
MUM DESIGN
Perfetto sia per maschietti sia per femminucce purchè
amanti dell’avventura il Quad di Sevi, un cavalcabile grintoso
e sportivo per muoversi in libertà all’aria aperta.
www.sevi.com
Da Decatlhon la bicicletta senza pedali per consentire ai bambini - da 2 a 4 anni - di imparare l’equilibrio.La leva del freno è adatta alle mani dei piccoli. Con copertoni anti foratura. www.decathlon.it
dimensioni adatte? Per i bambini di due tre anni è consigliata
un’altezza da 80 a 100 cm e con ruota diametro 12. Per i bambi-
ni dai quattro o cinque anni l’altezza invece va da 95 a 115 cm e
il diametro 16. Per i bambini tra i sei e gli otto anni l’altezza può
variare dai 115 a 130 cm e si consiglia un diametro 20 cm. Nel
caso in cui il bambino abbia un’altezza a cavallo tra le due mi-
sure, è sempre consigliato acquistare il modello di dimensioni
più grandi. In fin dei conti il bambino è destinato a crescere!
Fun&Funvia Beroldo, 2 20127 Milano zona MM loreto
Per inFormazioni e Prenotazionitel. 02.26144294 - [email protected]
Summer FunIl centro estivo di Fun&Fun
In occasione delle vacanze estive Fun&Fun organizza il suo centro estivo in ambiente fornito di aria condizionata
con attività, giochi di gruppo e aiuto compiti.
www.funefun.it
Il più grande parco giochi al coperto di Milano
La città dei bambini
Tribu si è fatto conoscere fin dalla sua nascita per le
lampade in metacrilato studiate secondo i principi
del flat design, cioè per la massima funzionalità di
montaggio e d’uso. Questo senza penalizzare l’effetto
“estetico” assicurato dalla lucentezza e dalla capacità
rifrattiva del metacrilato.
Il gioco di riflessi e bagliori delle lampade di Tribu si basa
sul fatto che il metacrilato è una fibra ottica, quindi
conduttrice di luce, e nel contempo permette di filtrare
il punto luce con schermature satinate o colorate.
Per un light designer queste sono ulteriori possibilità
di progettare l’illuminazione degli spazi mantenendo
sia l’aspetto funzionale, sia quello emozionale.
Perché se da una parte è fondamentale ottimizzare
l’illuminazione ambientale in modo da non sottoporre
la vista e la percezione dello spazio a sforzi errati o a
stress percettivi che alla lunga possono veramente
rivelarsi “malsani”; dall’altra diventa sempre più
evidente l’importanza della luce sia nell’interior design,
sia nel vissuto emotivo ambientale.
C’è chi utilizza luce e colore persino per curare stress
e disfunzioni metaboliche. Per questo la ricerca
DALLA LUCE FUNZIONALE ALLA LUCE EMOZIONALENUOVE TENDENZE DELL’ILLUMINAZIONE
UNA TRIBÙ CREATIVA
www.tribu.it
creativa e tecnica di Tribu, come di tanti altri designer, si sta
spostando dalla pura funzionalità ed estetica all’utilizzo della
tecnologia per un uso della luce in chiave sia di composizione
dello spazio, sia di input emozionale positivo e attivo. Con
l’utilizzo del colore e con l’utilizzo delle nuove tecnologie a
led e a risparmio energetico.
È una sfida creativa e tecnica i cui risultati presenteremo
nella settimana del design week a Milano.
magazine
SHOPPING
Ad Aprile, come tutti sanno, l’attenzione di ogni architetto,
designer o appassionato del settore, viene attratta dal Salo-
ne del Mobile e, come in un immenso parco giochi, non si
sa da parte cominciare e non si vorrebbe mai andar via. Il
pannello-lavagna (1) di Build Republic (buildrepublic.com)
è flessibile e trasformabile a seconda delle esigenze di ognu-
no di noi. Visto che il meteo è incerto e acquazzoni improv-
visi potrebbero coglierci di sorpresa è bene munirci di un
portaombrelli adatto sia per le misure standard che per gli
ombrelli da borsetta, questo è Milady (2) di Studioventotto
(www.studioventotto.com). Adatta da interno o da esterno,
la poltroncina (3) Tarta di Slide (slidedesign.it) Tavolo Rock
di Mdf Italia (4) con top in vetro e base in cemento. Un tocco
industriale e decisamente insolito (www.mdfitalia.it)
PERSONALSHOPPERdi_Laura Petrolo
magazine
SHOPPING
(1)
(2)
(3)
(4)
magazine
GIOVANNIBELLINIdi_Laura Di Marco
ARTE
LA PIETÀ DI BRERA E LA PITTURA DEVOZIONALE UMANISTICA. Uno tra
i più celebri pittori del Rinascimento è certamente Giovanni
Bellini (Venezia 1433 circa – Venezia 1516) che ha lavorato per
ben sessant’anni diventando punto di riferimento della pittura
veneziana. Il restauro della “Pietà” di Bellini è l’occasione per
rivisitare il percorso dell’artista e del suo modo di affrontare il
tema del “Cristo in pietà”, che ricorre con frequenza nelle sue
produzioni. La mostra, sviluppata su quattro sale della Pinaco-
teca, presenta alcune celebri Pietà: quella marmorea della Chie-
sa di San Gaetano a Padova, attribuita all’ambito di Donatello,
e quella del Andrea Mantegna della cimasa del Polittico pado-
vano di San Luca (Pinacoteca di Brera), la lunetta con la Pietà
di uno dei trittici di Santa Maria della Carità a Venezia (Gallerie
dell’Accademia), la Pietà dell’Accademia Carrara di Bergamo e
la Pietà del Museo Correr di Venezia.
Dalla National Gallery di Londra arrivano due altre versioni del
soggetto, che dobbiamo a Marco Zoppo e Giorgio Schiavone.
Numerose e preziose le opere che si susseguono fino alla se-
zione centrale dove è collocata la straordinaria Pietà di Brera,
resa leggibile anche nei suoi valori cromatici grazie al recente
restauro condotto dai restauratori del Laboratorio interno del
Museo.
Accanto a questo capolavoro della Pinacoteca di Brera viene
posta, per la prima volta, l’intensissima, grande versione del
soggetto di Palazzo Ducale a Venezia.
A fare da cornice a questo nucleo centrale la Pietà del Museo
Civico di Rimini e quella già alla sommità della Pala di Pesaro
di Giovanni Bellini, ora conservata nei Musei Vaticani. Questi
due capisaldi dell’ottavo decennio del Quattrocento propon-
gono in composizioni risolte diversamente il tema della morte
salvifica di Cristo e furono punto di riferimento ineludibile per
molta pittura del tempo.
A chiusura della rassegna troviamo la Madonna del magistrato
da Mar di Giovanni Bellini (Venezia, Gallerie dell’Accademia),
che fonde in un unico dipinto il tema della Madonna e quello
della Pietà, raffigurando in un’intensissima immagine sineddo-
tica il Bambino sul grembo della Vergine, con un braccio abban-
donato nel sonno che prefigura la futura morte salvifica.
Tra i temi dominanti che come un fil rouge unisce tutte le opere
della mostra vi è il legame dell’artista con gli ambienti umani-
stici veneziani, attraverso i quali egli conobbe e sviluppò gra-
dualmente la sua propensione per la rappresentazione degli
affetti, della natura, del sentimento, della devozione e della
commozione. L’interessante catalogo, edito da Skira, con saggi
di Marco Collareta, Andrea De Marchi e Mariolina Olivari, pre-
senta alcune novità sulla storia della Pietà braidense di Giovan-
ni Bellini, alla quale è dedicata una sezione sul restauro.
Pinacoteca di Brera, via Brera, 28 – Milano (accesso disabili da
via Fiori Oscuri, 2)
Orari 8.30-19.15 da martedì a domenica (la biglietteria chiude
alle 18.40) chiuso lunedì
9 aprile – 13 luglio 2014
magazine
Andrea Mantegna, Cristo in pietà tra Madonna e San Giovanni (1453-1455) Dettaglio Cristo - tempera con finiture a olio su tavola, Milano, Pinacoteca di Brera
ARTE
magazine
ARTE
Giovanni Bellini, Pietà (1460), tempera su tavola, 87,6x109,4 cm, Milano, Pinacoteca di Brera
Carlo Crivelli, Cristo morto sorretto da san Giovanni Evangelista, la Vergine e santa Maria Maddalena, olio e tempera su tavola, 131,7x243 cm,
Milano, Pinacoteca di Brera
magazine
GIOVANNI BELLINI (e bottega di Jacopo?), Pietà (1460-1465) tempera su tavola, 43,7x33,8 cm, Bergamo, Accademia Carrara
ARTE
magazine
magazine
