AD 9060 Spis treściWprowadzenie 2

1. Informacje ogólne 2 2. Wskazówki bezpieczeństwa 2

Montaż zestawu głośnomówiącego 4 3. Elementy składowe zestawu 4 4. Rozmieszczenie i montaż 5

Instrukcja obsługi 6 5. Podłączenie zestawu głośnomówiącego 6 6. Inicjalizacja połączenia Bluetooth® 6 7. Zakończenie połączenia Bluetooth® 8 8. Obsługa 8 9. Ekran 910a. Odbieranie, prowadzenie i kończenie rozmowy telefonicznej 1010b. Połączenie oczekujące 1110c. Połączenie konferencyjne 1211. Sterowanie głosowe 1312. Polecenia głosowe (etykiety głosowe) 1413. Menu główne 1414. Wybieranie numeru 1515. Książka telefoniczna 1616. Ponowne wybieranie numeru 1817. Spis połączeń 1818. Wiadomości tekstowe 1819. Zadzwoń Jan Kowalski 1820. Ustawienia 19 20.1 Bluetooth®® 19 20.2 Sterowanie głosowe 19 20.3 Audio 20 20.4 Wyświetlacz 21 20.5 Urządzenie 2221. Obsługa ekranu dotykowego 22

Pozostałe informacje 2322. Usługi serwisowe 23

2 Wprowadzenie

1. Informacje ogólne

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą. Produkcja, Zaopatrzenie, Serwis i Zbyt w firmie BURY podlegają ścisłej kontroli jako-ści wg. norm DIN EN ISO 9001. Wszystkie zestawy głośnomówiące BURY spełniają również normy bezpieczeństwa CE i e1. Na wszystkie kompo-nenty zestawu udzielamy 2-letniej gwarancji.W celu zapoznania się z zakupionym zestawem głośnomówiącym prosi-my o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i stosowanie się do zawar-tych w niej wskazówek i informacji. Z ewentualnymi pytaniami dotyczą-cymi montażu i eksploatacji prosimy zwrócić się bezpośrednio do sprze-dawcy, który udzieli fachowych porad i przekaże producentowi Państwa uwagi i sugestie lub skontaktować się telefonicznie z naszym serwisem. Numer telefonu i faksu znajdą Państwo pod hasłem „Usługi serwisowe“.

Życzymy Państwu szerokiej drogi.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Montaż - kto i gdzieMontaż zestawu głośnomówiącego można przeprowadzić samodzielnie. Podczas montażu należy przestrzegać zaleceń producenta pojazdu od-nośnie montażu, a samochód powinien być wyłączony z ruchu drogo-wego, aby nie stwarzać zagrożenia innym użytkownikom.

ZasilanieZestaw głośnomówiący jest przeznaczony do stosowania w samocho-dach wyposażonych w zasilanie 12 V (samochody osobowe). Użycie w samochodach wyposażonych w zasilanie 24 V (samochody ciężarowe) jest możliwe tylko przy zastosowaniu przetwornika napięcia. O szcze-góły prosimy pytać sprzedawcę lub nasz serwis.

3

Rozmieszczenie i głośnośćPoszczególne elementy urządzenia należy zamontować w samochodzie w taki sposób i w takim miejscu, aby nie ograniczały widoczności, ani nie znajdowały się w strefie uderzenia osób w kabinie pasażerskiej lub w obszarze otwierania się poduszek powietrznych. Podczas demontażu osłon (bez poduszek powietrznych i z poduszkami) lub elementów tabli-cy rozdzielczej, mogą w niektórych przypadkach okazać się konieczne specjalistyczne narzędzia oraz umiejętności fachowe. Poziom natężenia głośności urządzenia powinien być tak ustawiony, aby nie zagłuszać dźwięków z zewnątrz. Głośność urządzenia należy ustawić na takim poziomie, aby były słyszalne odgłosy dobiegające z zewnątrz pojazdu.

Prawidłowa obsługaNie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia i usterki powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji i obsługi systemu. Z tego wzglę-du urządzenie należy chronić przed wilgocią, działaniem ekstremal-nych temperatur i wstrząsami oraz dokładnie zastosować się do czynności opisanych w instrukcji montażu i obsługi.

Obsługa w trakcie jazdyZestaw głośnomówiący należy obsługiwać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze oraz wówczas, gdy nie spowoduje to powstania zagrożenia, szkody, utrudnienia lub uciążliwości dla innych uczestników ruchu drogowego.

Postępowanie w przypadku usterki Nie należy posługiwać się urządzeniem w przypadku stwierdzenia usterki, bądź przypuszczenia, że urządzenie może być uszkodzone. W takim przypadku należy skontaktować się z naszym serwisem. Podejmowanie niefachowych prób naprawy może być niebezpieczne dla użytkownika. Z tego względu kontroli urządzenia może dokonać wyłącznie wykwalifikowany personel.

Uwaga:Kierowca odpowiada w każdym przypadku za bezpieczeń- X

stwo podczas jazdy oraz kontrolę nad pojazdem. Podczas jazdy nie należy posługiwać się telefonem komórkowym, a w szczególności nie korzystać z funkcji umożliwiających pisanie i czytanie wiadomości SMS/MMS.

Badania wykazały, że rozproszona uwaga stanowi zagro- Xżenie dla bezpieczeństwa kierowcy. Przyczyną rozproszenia uwagi może być m.in. korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy.

Producent informuje niniejszym, iż podczas jazdy należy Xkorzystać z zestawu głośnomówiącego.

4 Montaż zestawu głośnomówiącego

3. Elementy składowe zestawu

Opis elementów:1) Monitor z adapterem2) Płyta DVD z instrukcją montażu, obługi oraz mini instrukcją w kilku językach 3) Mini instrukcja

Uwaga:O zmianie elementów składowych zostaną Państwo poinformowani w dodatkowej X

ulotce.

5

4. Rozmieszczenie i montaż

Urządzenie AD 9060 stanowi moduł uzupełniający do zamontowanego w samochodzie zestawu UNI System 8. AD 9060 należy zamontować na basePlate (szczegóły na ilustracjach poniżej).

Uwaga:Należy zabezpieczyć monitor przed bezpośrednim i długotrwałym działaniem promieni X

słonecznych w sytuacji, gdy samochód stoi się na parkingu w upalny dzień. Monitor należy w takim wypadku zdjąć z uchwytu i przechowywać z dala od wysokich temperatur.

B C

E

B

E

C

A

D

D

A

6 Instrukcja obsługi

5. Uruchomienie urządzenia

Jeśli zasilanie elektryczne urządzenia głośnomówiącego jest pod-łączone prawidłowo, urządzenie aktywuje się po uruchomieniu za-płonu. Włączy się wówczas wyświetlacz i możliwe będzie wybranie języka menu. Wyświetli się ekran menu głównego z informacją o braku połączenia z telefonem (ekran obok).

Jeśli zostanie połączony telefon z urządzeniem widok ekranu i do-stępne funkcje ulegną zmianie.

Na ekranie pokazanym obok można wybrać pomiędzy trybem dzień i noc (szczegóły w rozdziale wyświetlacz). Funkcja połącz autom.umożliwia włączenie lub wyłączenie automatycznego połączenia z telefonem. Szczegółowe informacje znajdą Państwo w dalszej czę-ści instrukcji.

6. Inicjalizacja połączenia Bluetooth®

Jeżeli połączenie Bluetooth® ma być ustanowione po raz pierwszy, należy uaktywnić funkcję Bluetooth® w telefonie komórkowym i włą-czyć funkcję wyszukiwania urządzeń typu Bluetooth®. Trzeba odna-leźć urządzenie oznaczone symbolem „AD 9060”. W razie wykrycia kilku urządzeń należy wybrać poszukiwane i wprowadzić PIN 1234. Telefon komórkowy połączy się wówczas, wykorzystując połączenie Bluetooth®, z urządzeniem głośnomówiącym.

Ważne: Gdy jest włączone automatyczne łączenie nie można sparo-wać kolejnego telefonu. Można to uczynić tylko po wyłącze-niu tej opcji („Połącz autom.“ należy wyłączyć).

Jeśli kilka telefonów zostało zsynchronizowanych z Pań- Xstwa zestawem to wyświetli się lista z ich nazwami i urzą-dzenie wyszuka właściwy spośród nich.

Widok ekranu startowego posparowaniu telefonu

Widok ekranu startowego przed sparowaniem telefonu

7

Jeśli połączenie zostało nawiązane z telefonem na ekranie pojawi się jego nazwa i operatora, dane z książki telefonicznej (zapisane na karcie SIM) i adresowej (zapisane w pamięci telefonu) zostaną przesłane do urządzenia głośnomówiącego (jest to zależne od modelu telefonu). Przesył może trwać kilka sekund w zależności od ilości danych, które są przesyłane. Jeśli w momencie przesyłu np. zadzwoni telefon, to może się zdarzyć, że nie wszystkie dane zostaną przesłane. W takim wypadku należy powtórzyć przesyłanie danych (patrz rozdział: Urządzenie).

Ważne:Synchronizacja książki telefonicznej telefonu z urządze- X

niem głośnomówiącym odbywa się co pewien czas automa-tycznie. W tym czasie nie można korzystać z funkcji stero-wania głosowego o czym poinformuje system.

W przypadku, gdy połączenie nie udało się, należy sprawdzić i aktuali-zować stan oprogramowania na telefonie lub zestawie głośnomówią cym. Szczegóły znajdują się na naszej stronie internetowej www.bury.com.

Wskazówka:Na naszej stronie internetowej znajduje się lista różno- X

rodnych modeli telefonów, które były testowane z tym mo-delem zestawu głośnomówiącego. Proszę mieć na uwadze, że użycie oprogramowania, którego nie ma na liście, może spowodować ograniczenie działania wszystkich dostępnych funkcji.

Może się zdarzyć, że muszą Państwo skasować w telefonie listę skonfi-gurowanych urządzeń, aby zestaw głośnomówiący skonfigurował pra-widłowo połączenie. Proszę zapoznać się z instrukcją telefonu, jeśli mają Państwo pytania odnośnie menu, funkcji i obsługi.

Wskazówka:Jeśli stan baterii w telefonie jest bardzo niski, przeprowa- X

dzenie konfiguracji połączenia może zakończyć się niepowo-dzeniem. Proszę naładować baterię.

Zestaw głośnomówiący może zapisać w pamięci konfiguracje z 10 tele-fonami. W przypadku, gdy zechcą Państwo skonfigurować połączenie z 11 telefonem, proszę mieć na uwadze, że najstarszy zapis zostanie ska-sowany i zastąpiony nowym.

8 Instrukcja obsługi

7. Zakończenie połączenia Bluetooth®

Aby zakończyć połączenie Bluetooth® można to zrobić telefonem lub za pomocą zestawu głośnomówiącego. Do przerwania połączenia może także dojść, gdy oddalą się Państwo zbyt daleko od pojazdu, a tym samym poza zasięg zestawu.

Gdy jest aktywna funkcja Bluetooth® bateria telefonu ulega szybsze-mu rozładowaniu, dlatego wskazane jest wyłączanie tej funkcji, jeśli nie jest ona używana.

8. Obsługa

System można obsługiwać dwoma sposobami:

1. Obsługa za pomocą sterowania głosowego

ETYKIETY GŁOSOWE zostały omówione w dalszej części instrukcji.

2. Obsługa za pomocą ekranu dotykowego

Ekran dotykowy

Etykieta głosowa

9

Nieodebrane rozmowy/

Nowe wiadomości SMS

Profil Bluetooth®

Aktywne połączenie Bluetooth®

Wskaźnik głośności rozmowy tel.

Zasięg sieci

Aktywacja sterowania głosowego

Wybieranie numeru Książka telefoniczna

Aktywacja pozostałych funkcji

Ważne: Ekran monitora należy czyścić chusteczką nie pozostawiającą włókien i nie stosować X

żadnych detergentów.

9. Ekran

Stan naładowania baterii

telefonu

10 Instrukcja obsługi

10a. Odbieranie, prowadzenie i kończenie

rozmowy telefonicznej

Podczas rozmowy przychodzącej na ekranie wyświetli się symbol tele-fonu oraz dane osoby dzwoniącej, jeśli zostały wcześniej zapisane w pamięci. System audio zostanie wyciszony, a w głośniku będzie słyszal-ny dźwięk dzwonka.

Rozmowę można odebrać bądź odrzucić korzystając z funkcji sterowa-nia głosowego (musi być wcześniej włączona) lub za pomocą ekranu dotykowego.

Wyświetli się pytanie, czy chcą Państwo„ODEBRAĆ“ tę rozmowę, czy „ODRZUCIĆ“.

Aby odebrać rozmowę należy użyć zielonego symbolu, aby odrzucić lub zakończyć - czerwonego.

Rozmowę można zakończyć czerwonym symbolem. Podczas rozmowy możliwe jest zwiększenie lub zmniejszenie poziomu głośności rozmów-cy („Minus (-)“ lub „Plus (+)“).

Za pomocą tego pola można przejść do poziomu podmenu, gdzie moż-na wybrać sygnały DTMF (np. odczyt skrzynki pocztowej i możliwość wysyłania) lub przejść do trybu prywatnego. W tym przypadku rozmowa będzie prowadzona tylko przez

telefon i pasażerowie nie będą jej słyszeć. Poza tym można wyłączyć mikrofon, aby nasz rozmówca nie słyszał ewentualnej rozmowy z pasa-żerem.

Ważne:W kraju, w którym używają Państwo zestawu głośnomó- X

wiącego należy przestrzegać obowiązujących tam przepisów dotyczących prowadzenia rozmów telefonicznych podczas jazdy.

Rozmowa przychodząca

Rozmowa aktywna

11

10b. Połączenie oczekujące Wstęp

Połączenie oczekujące oznacza odebranie drugiej rozmowy podczas prowadzenia pierwszej i przełączanie między rozmów-cami.

Uwaga: Funkcje opisane w rozdziałach 9b i 9c dotyczą wyłącznie X

rozmów przychodzących. Prosimy pamiętać o tym, że zakres dostępnych funkcji X

zależy od rodzaju telefonu. Szczegóły znajdą Państwo w in-strukcji obsługi telefonu.

Jeśli podczas prowadzonej rozmowy będzie dzwonił kolejny rozmówca, usłyszą Państwo sygnał. Można odrzucić rozmowę (czerwony symbol) lub ją odebrać (zielony symbol). Jeśli odbiorą Państwo drugą rozmowę, pierwsza rozmowa będzie w oczekiwaniu. Przy nazwisku rozmówcy, z którym w danej chwili jest prowadzona rozmowa będzie symbol .

umożliwia następujące działania:

1. „Przełączanie“ umożliwia przełączanie rozmowy pomiędzy rozmówcami.2. Zakończenie rozmowy aktywnej „Zakończ połączenie“.3. Przerwanie połączenia oczekującego „Zakończ połączenie oczekujące“.4. Aktywację trybu dyskretnego „Tryb dyskretny“ (patrz rozdział 9a)5. Aktywację funkcji wyciszania „Wycisz“ (patrz rozdział 9a)6. Aktywację ekranu dotykowego (patrz rozdział 9a)

12 Instrukcja obsługi

10c. Połączenie konferencyjne

WstępZestaw głośnomówiący umożliwia połączenie konferencyjne z siedmioma rozmówcami, tzn. wszyscy rozmówcy mogą równo-cześnie rozmawiać.

Jeśli podczas prowadzonej rozmowy odbiorą Państwo drugą rozmowę, można prowadzić rozmowę konferencyjną z tymi rozmówcami. W tym przypadku należy wybrać opcję „Połącz“ (na ekranie wyświetli się informacja „Konferencja“).

Podczas prowadzonej konferencji mają Państwo następujące działania do wyboru:Podczas prowadzonej konferencji mają Państwo następujące działania do wyboru: 1. Zakończenie rozmowy aktywnej „Zakończ połączenie“ (konferencja zostanie zakończona)2. Aktywacja trybu dyskretnego „Tryb dyskretny“ (patrz rozdział 9a)3. Aktywacja funkcji wyciszania „Wycisz“ (patrz rozdział 9a)4. Aktywacja ekranu dotykowego (patrz rozdział 9a)

Jeśli podczas trwania konferencji zadzwoni kolejny rozmówca można go włączyć do konferencji - polecenie „Dołącz do konferencji“ lub bez włączenia go, można przełączać między konferencją, a tym rozmówcą - polecenie „Przełączaj“ (patrz rozdział 9b).

Uwaga: Obecne sieci telefoniczne umożliwiają równoczesne korzy- X

stanie tylko z dwóch typów linii.

eśli korzystają Państwo z obu typów linii i zadzwoni kolejny rozmówca mają Państwo do wyboru:

Odrzucenie rozmowy Odebranie rozmowy Aktywne połączenie, rozmowa, która jest aktualnie prowa- dzona zostanie przerwana. Można teraz rozmawiać z nowym rozmówcą.

13

11. Sterowanie głosowe

WstępFunkcja sterowania głosowego umożliwia obsługę urządzenia za pomo-cą poleceń głosowych (etykiet głosowych). W tym rozdziale zostaną opisane najważniejsze funkcje, którymi można sterować w ten sposób. System posiada również możliwość wykonywania tej samej czynności różnymi sposobami.

Urządzenie podpowiada Państwu jak poruszać się w systemie. Polece-nie „POMOC“ umożliwia szybką podpowiedź, jeśli nie będą Państwo wiedzieć jakiej komendy użyć w danym menu. Urządzenie jest wyposażone w tryb „Trening użytkownika“, dzięki czemu poznaje użytkownika - akcent, dialekty etc. Szczegółowe informacje od-nośnie tego tematu znajdą Państwo w rozdziale Sterowanie głosowe. Niektóre polecenia głosowe działają tylko wtedy, gdy istnieje połącze-nie Bluetooth® pomiędzy telefonem i zestawem głośnomówiącym.

Aby włączyć funkcję sterowania głosowego należy dotknąć symbol pokazany obok na ekranie. Odpowiedzią systemu będzie wyświetlenie „Menu głównego“. Po usłyszanym sy-gnale można wydawać polecenia głosowe systemowi. Na-

leży mówić w kierunku mikrofonu.

Aby wyłączyć system sterowania głosowego należy ponownie dotknąć powyższy symbol. Będzie słyszalny komunikat „Anuluj“. Jeśli przez długi czas nie będą Państwo podejmować żadnych działań na urządze-niu, system poprosi o podanie polecenia „Proszę podać polecenie“ i zapyta „Proszę?”, jeśli polecenie będzie niezrozumiałe dla systemu.Po ośmiu sekundach funkcja sterowania głosowego zostanie auto-matycznie wyłączona i można ją ponownie aktywować za pomocą ekra-nu dotykowego w sposób opisany powyżej.

Podczas wymawiania poleceń należy pamiętać o tym, aby były one wyraźnie wypowiadane i z jednakową szybkością.

Wskazówka: Podczas używania funkcji sterowania głosowego zaleca się X

wyciszenie lub wyłączenie innych źródeł dźwięku, zwłaszcza komunikatów podawanych w formie poleceń (np. komuni-katów o ostrzeżeniach drogowych), gdyż system może je interpretować jako polecenia, które odnoszą się do niego.

14 Instrukcja obsługi

12. Polecenia głosowe (etykiety głosowe)

Urządzenie można obsługiwać za pomocą poleceń (etykiet) głosowych opisanych poniżej. Są one przyporządkowane do menu, niektóre ko-mendy są dostępne tylko dla wybranych funkcji menu. Jeśli będą po-trzebować Państwo pomocy w wyborze właściwego polecenia to można skorzystać z funkcji „POMOC“.

Oprócz poleceń system rozpoznaje cyfry od 1 do 9. Liczby większe od 9 muszą być wymawiane pojedynczo (np. liczba 10 = jeden, zero). Sys-tem rozpoznaje litery od A do Z podczas wyszukiwania nazw, oraz roz-poznaje alfabet NATO. Przy wprowadzaniu do systemu zagranicznych numerów telefonów jest dostępne polecenie „PLUS“.

Funkcja sterowania głosowego oferuje w każdym poziomie menu opisa-ne poniżej cztery polecenia:

13. Menu główne

Poszczególne opcje menu głównego służą do obsługi i konfiguracji sys-temu. Menu można obsługiwać za pomocą ekranu dotykowego, wybie-rając odpowiednie pola lub funkcji sterowania głosem.Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w następujące oddzielne ko-mendy głosowe:

„ODCZYTAJ NOWE WIADOMOŚCI TEKSTOWE“i „ZADZWOŃ JAN KOWALSKI“.

Objaśnienia odnośnie dwóch ostatnich komend znajdują się w osob-nym rozdziale. Za pomocą ekranu dotykowego można wybierać po-szczególne pozycje menu dotykając odpowiednich pól. Pozycje menu głównego są opisane na kolejnych stronach.

Anuluj

Pomoc

Cofnij

Menu główne

Zakończenie bieżącego działania

Powrót do głównego menu

Powrót do poprzedniej pozycji

Wylicza wszystkie dostępne polecenia

15

14. Wybieranie numeru

Podczas wybierania numeru telefonicznego głosem najlepiej podzielić go na mniejsze bloki 3-4 cyfrowe i dyktować wolno systemowi. Po wy-powiedzeniu jednego bloku cyfrowego najlepiej zrobić krótką przerwę, aby system mógł powtórzyć cyfry. Następnie system da sygnał do dal-szego dyktowania pozostałych cyfr.

Po wprowadzeniu całego numeru telefonu do pamięci systemu można sprawdzić, czy został poprawnie wprowadzony podając polecenie sys-temowi „POWTÓRZ“.

Na ekranie zostaną wyświetlone wszystkie możliwe polecenia:

Wybierz numer

Widok klawiatury numerycznej w trybie aktywnego ekranu dotykowego

Powtórz

Kasuj grupę

Wybierz

Kasuj ostatnie

Kasuj wszystkie

Urządzenie powtarza cały numer telefonu lub ostatni wpis

Ostatnio wprowadzona grupa liczb jest kasowana

Ostatnia liczba jest kasowana

Cały wpis jest kasowany

Wybieranie abonenta

16 Instrukcja obsługi

15. Książka telefoniczna

Proszę nacisnąć krótko przycisk do aktywacji funkcji sterowania głoso-wego i podać polecenie „KSIĄŻKA TELEFONICZNA“.

Ponieważ przy pierwszym parowaniu telefonu z urządzeniem głośno-mówiącym została pobrana książka telefoniczna, będzie można z niej od razu korzystać i będzie dostępna tak długo, dopóki nie skasują Pań-stwo telefonu z listy (patrz rozdział: Bluetooth®). Wgląd do danych z książki telefonicznej i możliwość zmian mają tylko Państwo.

Po automatycznym odczycie pierwszego wpisu przez urządzenie mają Państwo do wyboru dodatkowe polecenia:

Za pomocą tego polecenia zaznaczony wpis zostanie odczytany przez urządzenie.

Za pomocą tego polecenia urządzenie będzie odczytywać całą listę. Za pomocą polecenia „STOP“ można zatrzymać ten proces i wybrać wpis, którego Państwo potrzebują. Istnieje możliwość bezpośredniego przej-ścia do jednego z wyświetlanych wpisów poprzez wywołanie zapisane-go numeru, np.: „WYBIERZ TRZY“.Po liście można się również poruszać podając polecenia: „NASTĘPNY“, „NASTĘPNA STRONA“ i „POPRZEDNI“, „POPRZEDNIA STRONA“. Za pomocą polecenia „WYBIERZ“ można się połączyć telefonicznie z wybraną osobą.

„Jan Kowalski“ to operator wpisów w Państwa książce telefonicznej. Jeśli wybiorą Państwo jakieś nazwisko to nastąpi natychmiastowe prze-kierowanie do tego wpisu.

Wskazówka:Należy pamiętać, aby wypowiadane nazwisko było takie X

samo, jak to zapisane w książce telefonicznej. Dane w książce telefonicznej zapisane wyłącznie dużymi X

literami należy przeliterować. Może się zdarzyć, że po synchronizacji, lista nazwisk zo- X

stanie przeniesiona w innej kolejności, niż jest w telefonie (zależne jest to od modelu telefonu).

Istnieje możliwość wyszukiwania wpisów według liter alfabetu. Po wy-braniu głosem określonej litery alfabetu i podaniu polecenia „WYBIERZ“ urządzenie wyświetli wszystkie wpisy rozpoczynające się od tej litery.

Książka telefoniczna

Powtórz

Odczytaj listę

Szybkie wyszukiwanie

Zadzwoń Jan Kowalski

Wybierz

17

Szczegóły

Dane zapisywane na karcie SIM oraz w książce adresowej telefonu

Polecenie głosowe

Odbierz

Odsłuchaj

Natomiast za pomocą polecenia „SZCZEGÓŁY“ zostaną wyświetlone wszystkie numery telefonów do danego nazwiska.

W zależności od ustawień w Państwa telefonie na urządzeniu głośno-mówiącym wyświetlą się kontakty zapisane na karcie SIM lub w pamięci telefonu lub zapisane na karcie i w telefonie.

Jeśli wypowiedzą Państwo „NUMER“ urządzenie odczyta wszystkie wpisy pod tym nazwiskiem.

Jeśli pod nazwiskiem zapisano kilka numerów, można wybrać określo-ny numer według kategorii, np. „ZADZWOŃ JAN KOWALSKI PRY-WATNY“.

Istnieje także możliwość utworzenia własnej komendy głosowej do ja-kiegoś kontaktu z książki telefonicznej. Dotyczy to np. nazwisk trud-nych do wymówienia. Polecenie głosowe należy wymówić wyraźnie do mikrofonu, a urządze-nie głośnomówiące powtórzy je i zapamięta. Następnie z tą osobą moż-na się skontaktować wypowiadając np. „WYBIERZ KLIENT 1“

Państwa urządzenie głośnomówiące może zapisać łącznie 150 poleceń głosowych (etykiet głosowych). To samo polecenie głosowe jest przy-pisane do wszystkich numerów zapisanych pod jednym nazwiskiem.

Wskazówka:W celu ułatwienia urządzeniu identyfikacji poleceń głosowych prosimy przy tworzeniu własnych nie używać takich samych jak są standardowo zapisane w urządzeniu.

Numer

Wybierz praca

Wybierz komórkowy

Wybierz prywatny

Wybierz ogólny

Wybierz z karty SIM

Jeśli w telefonie wybrano kontakty zapi-sane na karcie SIM, to przy nazwisku bę-dzie wyświetlany tylko jeden numer, jeśli natomiast zapisane w pamięci telefonu to może wyświetlić się lista z max. 4 rodza-jami numerów*: „PRYWATNY“,„TEL. KOM.“,„PRACA“,„OGÓLNE“.

* Ta funkcja zależy od rodzaju telefonu.

Dane na karcie SIM

18 Instrukcja obsługi

Wybierz ponownie

16. Ponowne wybieranie numeru

Umożliwia ponowne wybieranie numeru ostatnio wybranego.

17. Spis połączeń

Tutaj znajduje się spis wszystkich połączeń wybieranych, nieodebra-nych i odebranych w chronologicznej kolejności. Można wywołać numer głosem lub oddzwonić. Obsługa listy jest ana-logiczna jak w przypadku listy z książki telefonicznej.

18. Wiadomości tekstowe

Nowe wiadomości tekstowe są wyświetlane na ekranie i odczytywane przez urządzenie. W pamięci urządzenia można zapisać max. 100 wia-domości. Urządzenie odczytuje wiadomości zapisane zarówno na karcie SIM, jak i w pamięci telefonu. Zalecamy regularne kasowanie starych wiadomości, aby mieć pewność, że na ekranie wyświetlają się nowe wiadomości. Jeśli nie wszystkie wiadomości zostaną odczytane (odpo-wiednia informacja pojawi się na wyświetlaczu), można je odczytać później. Istnieje również możliwość przejścia bezpośrednio do wiado-mości. Wystarczy wywołać głosem numer, pod którym jest zapisana wiadomość, np. „WYBIERZ TRZY“. W razie potrzeby można oddzwonić do nadawcy.

Wskazówka:Za pomocą tego polecenia głosowego (nie jest wyświe- X

tlane na ekranie) urządzenie może odczytywać nowe wia-domości tekstowe, jeśli jest aktywna funkcja Sterowanie głosowe.

19. Zadzwoń Jan Kowalski

Za pomocą tego polecenia (nie jest wyświetlane na ekranie) można wywołać głosem kontakt z Państwa książki telefonicznej (musi być ak-tywna funkcja Sterowanie głosowe).

Wskazówka: Wypowiadane nazwisko musi być takie samo jak jest za- X

pisane w książce telefonicznej. Kontakty, które są zapisane dużymi literami muszą być przeliterowane.

Wybierane

Nieodebrane

Odebrane

Zadzwoń Jan Kowalski

Wszystkie wiadomości SMS

Nowe wiadomości SMS

Odczytaj wiadomość

Zadzwoń do nadawcy

Odczytaj nowe wiadomości

19

20. Ustawienia

Za pomocą tego menu możliwe jest przejście do 5 pozycji podmenu i dalsze konfigurowanie urządzenia głośnomówiącego.

20.1 Bluetooth®

To podmenu umożliwia wybranie automatycznego połączenia urządze-nia głośnomówiącego z telefonem za pomocą Bluetooth®. Możliwe jest tu kasowanie pojedynczych telefonów lub całej listy sparowanych telefonów oraz zmiana kodu PIN (w ustawieniach fabrycznych 1234). Następnie jest możliwe wybranie jednego telefonu jako głównego, co oznacza, że urządzenie głośnomówiące po włączeniu będzie wyszuki-wać w pierwszej kolejności tego telefonu, a w dalszej innych.

20.2 Sterowanie głosowe

W tym podmenu możliwa jest zmiana następujących ustawień:

Aktywacja lub dezaktywacja funkcji Informacje głosowe: jeśli jest aktywna ta funkcja to podczas obsługi urządzenia za pomocą ekranu dotykowego będą słyszalne dodatkowo wskazówki głosowe (np. odczyt wpisów z książki telefonicznej). Odpowiednie informacje odnośnie aktywacji lub dezaktywacji tej funkcji pokażą się na ekranie.

„POMOC ROZSZERZONA WYŁĄCZONA“: oznacza to, że urządzenie głośnomówiące będzie odczytywać tylko najważniejsze komendy i potwierdzenia. Ta funkcja jest zalecana dla zaawansowanych użyt-kowników urządzenia głośnomówiącego. Informacja o wyborze tej funkcji zostanie podana na ekranie urządzenia.

Ustawienia

Lista telefonów

Usuń listę

Połączenie automat. wyłączone

Połączenie automat. włączone

Kod PIN

Bluetooth®

Wybierz

Informacje głosowe

Pomoc rozszerzona

Sterowanie głosowe

Standard

20 Instrukcja obsługi

Głośność

Mowa

Usuwanie echa

Opóźnianie dźwięku

Urządzenie głośnomówiące rozpoznaje każdy rodzaj głosu, nie ma potrze-by uczenia urządzenia rozpoznawania głosu użytkownika. „TRENING UŻYTKOWNIKA“ jest zalecany tylko w przypadku, gdy mówią Państwo dialektem. Polega to na tym, że urządzenie zaoferuje 20 pojęć, które mu-szą Państwo powtórzyć, aby urządzenie „nauczyło się“ Państwa głosu.

Poniżej opisane są krótko najistotniejsze funkcje urządzenia głośnomó-wiącego.

20.3 Audio

Za pomocą tej pozycji mają Państwo możliwość dokonywania zmian w ustawieniach audio.

DSPUrządzenie głośnomówiące jest wyposażone w funkcję eliminacji echa i szumów (DSP), która jest włączona fabrycznie i gwarantuje uzyskanie optymalnej jakości dźwięku podczas rozmowy telefonicznej dla więk-szości telefonów.

Wskazówka:Zalecamy pozostawienie tego ustawienia bez zmian. X

Jeśli natomiast dojdzie do pogorszenia jakości dźwięku można wyłączyć DSP urządzenia lub telefonu.

DZWONKIUrządzenie jest fabrycznie wyposażone w 4 rodzaje dzwonków do wy-boru. Za pomocą poleceń „NASTĘPNY“, „POPRZEDNI“ można po-ruszać się po liście. Za pomocą polecenia „ZATWIERDŹ“ zostanie wybrany dany rodzaj dzwonka.

GŁOŚNOŚĆTutaj można zmieniać poziom głośności informacji słownych i dźwięku dzwonka. W tym celu należy posługiwać się następującymi polecenia-mi: „GŁOŚNIEJ“, „CISZEJ“, „MAKSIMUM“, „MINIMUM“.

OPÓŹNIANIE DŹWIĘKUNiektóre radia wyciszają dźwięk z niewielkim opóźnieniem i może się zdarzyć, że w głośnikach nie będzie słyszalny początek rozmowy. Moż-na temu zapobiec ustawiając czas opóźnienia do maks. 3 sekund.

Trening użytkownika

Opis

DSP aktywne

DSP telefonu

DSP urządzenia

Audio

Dzwonek

21

20.4 Wyświetlacz

W tym podmenu możliwe jest ustawianie właściwości wyświetlacza.

„TRYB UŚPIENIA“ Ten tryb przydaje się zwłaszcza podczas jazdy nocą, aby uniknąć efektu oślepienia. Można ustawić czas wyłączenia wyświetlacza, do wy-boru na 15, 30 lub 60 sekund. Jeśli ktoś zadzwoni do Państwa, wyświe-tlacz włączy się automatycznie.

„JASNOŚĆ“Możliwa jest tu zmiana jasności wyświetlacza. Do dyspozycji są następu-jące polecenia: „WIĘCEJ“, „MNIEJ“, „MINIMUM“, „MAKSIMUM“. Za pomocą polecenia „WYBIERZ“ można wybrać daną komendę.

„DZIEŃ“/„NOC“Urządzenie głośnomówiące wyposażone jest w funkcję „Dzień“/„Noc“, która umożliwia automatyczne dostosowanie się wyświetlacza do warunków oświetleniowych. Możliwe jest wyłączenie funkcji automa-tycznej lub wybranie tylko jednej funkcji.

„KOLORY“Możliwe jest tu wybranie podświetlenia (koloru tła i tekstu). Wystarczy wypowiedzieć jeden z kolorów podświetlenia, które oferuje urządzenie i poleceniem „WYBIERZ“ wybrać go.

„KALIBRACJA“Państwa urządzenie głośnomówiące zostało stworzone z zachowaniem surowych kryteriów jakości. Może się zdarzyć, że z biegiem czasu, w wyniku użytkowania, ulegnie zmianie kalibracja wyświetlacza (np. w przypadku nieprawidłowej obsługi ekranu dotykowego). W takim przy-padku można ponownie skalibrować wyświetlacz. Jeśli dadzą Państwo polecenie kalibracji, na wyświetlaczu pojawi się krzyżyk, należy go dotknąć krótko cztery razy. W ten sposób zostanie przeprowadzona kalibracja urządzenia głośnomówiącego, a następnie na wyświetlaczu pojawi się menu główne. Kalibrację należy przeprowadzać po zatrzy-maniu samochodu.

Wyświetlacz

Tryb uśpienia

15 sek.

30 sek.

60 sek.

Jasność

Kolory

Dzień

Automatyczny

Noc

Kalibracja

22 Instrukcja obsługi

20.5 Urządzenie

W tym podmenu można ustawić, czy rozmowa ma być odebrana gło-sem, ręcznie, czy automatycznie.

Za pomocą tej pozycji możliwa jest zmiana języka.

Za pomocą tej pozycji możliwe jest aktualizowanie książki telefonicznej. W zależności od rodzaju telefonu możliwe jest ręczne przesyłanie książ-ki telefonicznej. Jeśli użyją Państwo tej funkcji zostanie wyłączona au-tomatyczna synchronizacja.

Na pozycji „SYSTEM“ możliwa jest aktualizacja urządzenia głośnomó-wiącego lub powrót do ustawień fabrycznych. Wersja oprogramowania urządzenia głośnomówiącego jest wyświetlana na pozycji „Wersja“. Na naszej stronie internetowej www.bury.com dostępne są aktualizacje oprogramowania.

Uwaga:Podczas X aktualizacji nie wolno przerwać dopływu prądu. Zalecamy, aby aktualizację przeprowadził Państwa autoryzo- X

wany sprzedawca. Lista wykwalifikowanych sprzedawców znaj-duje się na naszej stronie internetowej: www.bury.com

21. Obsługa ekranu dotykowego

Wszystkie dotychczas omówione polecenia można przeprowa-dzać także za pomocą ekranu dotykowego. Wyjątek stanowią typowe komendy słowne jak: „ODCZYTAJ NOWE WIADO-MOŚCI TEKSTOWE“ i „ZADZWOŃ JAN KOWALSKI“.

Za pomocą symboli można przerwać daną czynność lub cofnąć się wstecz. Za pomocą symbolu można zatwierdzać daną czynność. Aby skorzystać z podpowiedzi można aktywować Pomoc (Ustawienia/Sterowanie głosowe/Informacje głosowe).

Ponadto można ustawić głośność i jasność za pomocą „Plus(+)“ i „Minus(-)“ na ekranie.

Urządzenie

Odbieranie rozmów aktywne

Język

Załaduj książkę

System

Wersja

Aktualizacja

Ustawienia fabryczne

23Dalsze informacje

22. Usługi serwisowe

W przypadku ogólnych czy też technicznych pytań, wątpliwości, spo-strzeżeń i krytyki prosimy zwrócić się do naszego zespołu:

BURY Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 Mielec

Tel.: (017) 788 46 00

Fax: (017) 788 75 64

Reklamacje i naprawaJeżeli chcą Państwo wysłać do nas urządzenie bądź akcesoria w ramach reklamacji, prosimy o przesłanie produktu na następujący adres:

BURY Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 Mielec

Serwis tel.: (017) 788 46 00 wew. 302

Informacje dotyczące wyrzucania zużytego sprzętu elektrycznegoUstawa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym nakłada na właściciela zużytych urządzeń obowiązek oddania go do specjalnego punktu zbierającego taki sprzęt, który zostanie tam przyjęty bezpłatnie.

Wersja 03/200925.1135.0-01-170309

Zastrzega sie prawo do pomyłek i zmian.

24