8
656 ٢٠٠٩/١٠/٢٩ ﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ﺛﻴ( ٥٠١١) ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﻮﺁãÊÁfl“ı2î ÎB‡ËÄÏáȬ ÃàÁËC Ífi]⁄ıÑ ‡ËÖhÏÜ]h Ífi]çÈfiÊ]fi ÎÏÊÌfiÄÖ“Ê ˇ ¯d Ê o]î ÍÈhÌË\ÑÌdÏÁˇË�ÑÌd ·Ì˘Ì÷ ÊÌàÊÁflfi]⁄ıÑ Ê ÑÌàÌ÷ ÍçÈÒ B‡ËÄÏáȬ ÃàÁËC \ÅËÌfi]⁄ıÑ ›Ì÷ HÏÊ\Ö”l]î ÏÊÌÈÈfi]€ˇÈ◊à ÊÌ÷ ã]d ÊÏÊÊÄÖ“ ÎÄÑÁ“ Í”ˇËÑ]å ÎÌiˇÈfiÖˇËĈ⁄ jàˆl Î\ÊÄ ÍfiÌ⁄ÏÜ Í“]h ÍfiÌ˘ ‘ˇËÅfiÌ‚ ÑÌàÌd Ì“ k]“ÏÄ Ìfi]Ë\ ˇ 2| ÌflhÊÌ”çˇÈl Ê�шöÁ ˇ ÷]Ò Ê ·ˆ“ ÌfiÜ]d Ì÷ Ífi]ËÇ ÎÖh ÍfiÌ˘ ‘ˇÈ ˇ ÷Ì⁄ˆ“ ÍîÌ“ FÏÊÁh]‚ \ÅËÄÑÁ“ ÌfiÄÖ”çÈÒ Ìfi]⁄ıÑ ›ÌÒ ]h\Ê HÏÊÌiˇÈ÷Á|ÏÄ \ÅÈfi\Ñ]p ÎÌ“ÏÊÁhÖ�e ˇ ÷]Œ ›Ì÷ ‡ˇËÁå Ê k]“ H·ˆ“ Í”ˇËÑ]å ˆd ÏÜ]h Í“ÌËÌç|Ìfi Ífi]fi\Ä ÑÌàÌ÷ Ì“ F·]ËÌ�ˇÈp Ì÷ ÏÊ\Öfi\Ä Öh Í”ˇÈflˇËÁå Ê k]“ Ê ·Ê\ÑÅflˇËÁˇÈå \ÄÌfi]⁄ıÑ ÅfiÌî ÎÏÊÌÒ Ê jˇÈd Ì“ÏÑ]å ÎÊ\ÊÌh Íh̜ȌÌt ÌfiÅfi\ÁˇÈå ›ÌÒ ÌÈÈfiÑÊÊÄ HjˇÈd Í√ÈŒ\Ê ]fi Í”ˇËÑ]å jˇËÑÏÜÁöÏÄ \ÅˇÈh Ífi]ËÇ Ì ˇ ÷]à FÏÑ]å ›ÌÒ ÍËÊÊɡÈ⁄ ÍÈià\Ñ ‘ˇËÅfiÌ‚ ˆd ÏÊ\Öd jàÏÄ \ÄÌfi]⁄ıÑ ›Ì÷ ÎÌË]fi]⁄ ÊÌd F‡î]fi \Å˘Ìd Ê ‡�fiÏÅˇÈd ͡È÷ ·]àÊÁfiÊÊɡÈ⁄ è]iâˇÈÒ ]h Ì“ HÄÑÁ“ ÎÊÊɡÈ⁄ ˆd ÌËÌfi\ÖöÌfl|ÏÑ ÊÏÜ]h Í“ÌËÏÊÌfiÅflˇËÁ| Ìfi]⁄ıÑ ›ÌÒ FÏÖh Í”ˇÈ⁄Ì‚ÑÌd ÅfiÌî ÍfiÏÊ]| B‡ËÄÏáȬ ÃàÁËC Ìfi]⁄ıÑ ›Ì÷ Ì�p ÌhÌË]”Èt ÎÌ”ËÄ Í”ˇËÁËÄ F’ı2î Ì ˇ ÷Ì⁄ˆ“ G‡ˇËÁ| Ì÷ ‘ˇÈ Ì}ˇÈlC Ìfi\ÊÌ÷ FB·]⁄ıÑ GÍàÑ] Ífi]∏Ìà Ífi]“\ÑÌp]⁄ F·]⁄ıÑ G·]“ÏÊ\ÖàÊÁfiÌfi Ho]î ˆd ·ÏÄ]⁄]Ò ÎÖh Í”ˇÈ⁄Ì‚ÑÌd ÅfiÌî ]‚ÏÊÑÌ‚ LŸ HHHÍ|\ÄÏÑÌŒ fÈàÌt ÎÏÊ\Ö“ÌfiÊ ˇ ¯d Í” ˇ ËÖ√Èå MŸ HHH ˇ ŸÜ] ıÖî HHH\ÄÌ⁄]flfi]ËÇ Ê ·]⁄ıÑ ·\ÁˇÈfi Ì÷ PŸ HHH\ÄÑ]“ÏÁˇÈå ÎG–È ˆh Öà]fi ˇ ŸÌöÌ÷ ‘ ˇ ËÑ\ÅËÄ ·]“ÏÊ\Ö”fi]¥Öö ÌÈËÑÏÊÏÄ]Ë ÎÌ� ˇ ˇ ËÊ ÊÑÌzzâzzˇÈzzøzzfi ]zzflzzh]zz‚2zzd Á|\Ü ÎÖˇËÇ]d Î2efiÌåÊÏÑ ]”îÁ“ Ÿ B ˇ ¯ ˇ ÷ÊŬÌà {˜ÌàC Á|\Ü ˇÎÖzˇËÇ]zd Ÿ ÎÑÌzfiÁz‚ LJJSIKJILL 8 Ì”ˇËÑ Ÿ Ìh]‚ Ázzz|\Ü ÎÖzzzˇËÇ]zzzd Ÿ ]fiÁdÏÄ]⁄]Ò g ·Ö”|]à Ê2efiÌåÊÏÑ ]z“ÏÑ]z⁄ÇÌz‚ Ê ˇ 2÷ÊÌ‚ Ê ’Á‚Ä ‡ˇËÑÌâˇÈøfi ÎÊ]⁄Ád Ê Íh˜ÏÊ ÍËÌæÑÏÄ Ÿ HÊÁzî ÌøˇËÑ g Ízz“ÏÇıÑ 9Èfi]Ò2d Íæ ]fiÖ”|]àÑÊÄ ˇ ÎÑÌdÌøˇËÑ BÖ“Áå ·]⁄ÑÌæC Ÿ ÎÑÌfiÁ‚ Ê Î2efiÌåÊÏÑ ÑÌfiÁ‚ Ê gÏÄÌzÒ Ád Áz|\Ü Ìh]‚ Ìflh]‚2d æÌzÒ TkÁzö ÌÈÈ”ˇÈÒ \Ñ]zp Ád ‡“Ö|]à Íæ ]zhÌz⁄áz| ÊÑ]zzz“ ÑÌzzzdÇ ÍzzdÏÄÌzzÒ Ázzd ÎÑÌzâzˇÈzøzfi ÎÊ]⁄ Ìflh]‚2d æÌÒ FÎÄÑÁ“ ŸÌfiÌl BLC Ê]çˇÈ“Ìæ Í“ÏÇıÑ Í“Ì€◊ Í”ˇÈmàÏÄ Ÿ ·Ád ]fi]ËÇ ÑÌzzà Ÿ jzflz€zˇÈz“ÊÄ F·\Åfi]çÈfi Ìh]‚ ÎÑÌâˇÈøfi Ñ]fl€Èà ‡ËÅfiÌî ·]zå]zl ˇ ÎÑÌdÌøˇËÑ F·Åfi\Á| Ìflh]‚ Ÿ ÎÑÌfiÁ‚ Ê Î2efiÌåÊÏÑ ·]øˇÈ„⁄ ‡ËÅfiÌî TkÁö Á|\Ü Ê ˇ 2÷ÊÌ‚ Ç ÌflËÖ“Ü]|\Ä Ì⁄ Ê]lÑÊÌÒ ÎÑ]zdÏÅzˇËÜ ’Áz‚Ä Ÿ ÍfiÖ“ ÎÑ\Å”çl ÁdÇ ]È“Öh H\ÅÈflÈfi]Ò2d Íæ ]fiÖ”|]àÄ BÎÅzzzflzzz ÅzzzzÈzzzzåÏÑC ÍËÁdÑ\ÅåÌd Í“ÏÑÌâˇÈøfi Í“ÏÑ]flÈ3 ]zflzhÁzöÄ Ázd Íæ ]fiÖ”|]à ÑÊÄ Ÿ ÜÌÒ TjzzËÉzzˇÈzzdÄ 9zh]z‚2zd ›Ád ·]zzàÌzz“ ·\ÊÇ ‘zˇÈzÒ ]flh]‚2d Ÿ ÎÑ\ÅzåÌzd ÍË B ˇ ¯ ˇ ÷ÊŬÌà {˜ÌàC ÑÌâˇÈøfi ‡⁄ ÊÁzz|\Ü Ÿ ‹ËÁdÏÄ]⁄]Ò FÊÁzdÌz‚ ÎÇ ’ÏÑ]zflzÈz3 Í“Ìæ]fi ÊÌzÒ ÌflÈfi ·]⁄Áö ÍdÏÄÌÒ Ê ’ÊÖzËÄ Ä ÌfiÜÌ⁄ ·]flËÄ]d \ÑÌæÏÄ Ÿ \ÅËÄÑÁ“ Ì”fiÁî FÍzfi]zizàÄÑÁz“ Ê ÊÁd \ÜÏÖ‚Ìå Í“ÌË]iàÁ⁄]⁄ F\ÅÈfi]⁄Ü Ê ÍËÊÊɡÈ⁄ ÎÑ\ÊÄ Ÿ ·Ñ]zËÄ ÎÊ ˇ Ø◊eh ØzåÊ ]“ÏÑ]⁄ÇÌ‚ \Ä ·\Ñ\Ê ·]zæ kÌeË]h FÌfiÌ‚ ·]“ÁhÑÌl Íæ]fld ÎÖ”ˇÈî ]“Ì�fiÌ‚ÑÌ B‡ËÅ÷\ {¯zzêC ]�fiÌ‚ÑÌ GÎáÈ◊�flÈÒC ]“Ì�fiÌ‚Ö Ï Ñ\á‚ BRJC ÎÇ ]Ë FÌËBÎÄÑÁ“ Íh]„”ˇÈl ÎáÈ◊�flÈÒ ˇ ØøËÌl Ñ\ázz‚ BMJJC ÑÌzzezz⁄\ÑÌzzd ÊÌflË]flÈÒÑ]”d ÎÄÑÁ“ ˇ ØøËÌl HÌfiÜÌ⁄ ’Ì÷Ìö ]“Ì�fiÌ‚ÑÌ ]zz“ÁzzhÑÌzzl ·]zzzâzzzËÄÑÌzzz‚ ]zzfi\ ˇ 2zzöÑÏÊ ÎÊÊÄ ]zË ÎÊ Ífi]⁄Ü Ád ÎB‡zzËÜ Ê ›Ìz⁄C Í“ÏÑ]“ ÎÇÌæÌÒ ÎáÈ◊�flÈÒ ÏÑ]zzzdÊÄ FÌzzfiÜÌzz⁄ ’Ìzz÷Ìzzö ÍhÌ∂ÏÑ ›Ìz“ÄÑ]zËÄ ÜÌzÒ ’Ì˘]Ò B ˇ ¯ ˇ ÷ÊŬÌà {˜ÌàC ÍzzdÏÄÌzzÒ ‡zzˇË˜]zzÒ Ç ÊÁzzzd FÎÄÑÁ“ ]ËÊɡÈ⁄ Ê ÎÄÑÁz“ Í⁄Ì‚ÑÌd ÑÌöÌÒ ‡ËÑ\ÅÈøÈ‚ FjÈd]⁄ ÍzË]z⁄ ÍzæÌzÒ ÎÊ H·Ö”l]î ÌiˇÈ„d Í”àÊÄ Ñ˜]à Á|\Ü Ÿ ˇ ¯ ˇ ÷ÊŬÌà {˜Ìà ]flh]‚2d ·Ìzz|ÏÄÑÏÄ ÍÈià\Ñ ÏÑ]z⁄Ç ÊÑ]⁄]Ò ·Ìzzz“ÏÄ ÏÊÌzzzzÒ ˆzzzd ÏÇ]zzz⁄]zzzÒ Ê ‘ˇÈflhÊÌ“ÑÌà ]zlÊÑÊÌzÒ Ì÷ ]⁄ÌflÈà Ífi]“ÌiàÌå Ì÷ Ì“ jˇÈflˇÈ‚ÏÅiàÏÄÌd ÏÊÌˈ|Ìd ÏÊÏÊÊÄÖzzzzd\Ñ ÎÏÄÌzzà ÊÍ ˇ ÷]iÈÒ Ê Ízfi]zizËÑÌzd HÏÁzzËÄÌzzfi \ÄÌzzËÏÊ]zz⁄ ›Ìzz÷ ·]“ÌÈÈfi]mâÈÒ Í ˇ ÷ˆ‚ ÊÏÑÌzd Ê]îÑÌd Í“ÌËÏɡË�ÑÌd Î\Ê ·]Ë\ÜÏÑ]å H‡îÏÄ ·]“]⁄ÌflÈà ÍËÑ\Á⁄Ì‚]fiÌ÷ ˇ ÷Ì| Ì“ ‡îÏĈd ˇ ÎÊÌfi]ËÏÄ Ê ·Ì“ÏÄ\Ñ ÎÑÊÁd]Ò Í√ÈŒ\Ê Í ˇ ÷]ËÌ| Ê èˆ| Í”ˇÈfi]„Èp ÊÏÑÌzd ÎÏÊÌÒ Îˆ‚ Ìhˆd èÌ⁄ÌÒ Ì“ F·ı�Öd ÊÏÑÌd ‘ ˇ ÷Ì| ÎÌfi\ÇıÑ Ífi]ËÇ \Å”ˇÈh]“Ì÷ ÌåÌö ]⁄ÌflÈà FjzˇÈzîÏÄ ÍÈl\Ö| Í÷ÊÁ÷ÏÄÑÌö ÎÊÊÑ ÊÏÑÌzd Ê k]”d HÏÊÌiˇÈiàÏÁd ÍzzzË\Ñ\Ä Ízfi\ÖzËÌzŒ ÎÅfiÏÊ]fiC Íhшl\Ñ Ø⁄ÌË\ÊÄ ÍˇÈlÌd BÍâfiÏÑÌ Î]⁄ÌflÈà ÍÈfi]€içÈfi ˆd ·ÊÁî\Ä\ÊÄÌd Ì“ÌËÏÊ\ÑÜÌ⁄\Ä Ì“ Fk]“ÏÄ ]⁄ÌflÈà ÎÑ\Ád 9hÊÌ”çˇÈl ÑıÜ Í“ÌÈËÜ\ÁçˇÈl ·]“ÌÈÈâfiÏÑÌ ·]ËÌ“Ìh˚Ê Ífi]“ÌÈË]⁄ÌflÈà ÏÑ]“Ì÷ Ífi\ÖËÌŒ Ìfi Ì“ ‘ˇËшpÌd F·Ìzz“ÏÄ ·]“Ì€◊È ÍfiÅfi\ÜÌd\Ä Ìfi Ê ÎÑÊÁd]Ò Ì€◊È Ìfi ÊÏÊÌiˇÈfiÑÌiflÈÒ Î�шzhÌz÷ ÏÁÈfi\Áifi]ËÌfi éËÄÊÁÈ÷ˆ‚ Ífi]“ÌfiÜÌ⁄ ÎÑÏÊ]⁄Ìp ›ÏÄÑÌzdÌz÷ Ö�ˇËÑ Ìfled èÌ⁄ÌÒ FÌz“ÌzÈzÈzfiÁziz ˇ ÷]zÒ Ìzå]zå ÑıÜ \ÅÈË\ÊÄ ÎÌ ˇ ÷]à ÊÊÄ ›Ì÷ ÍhÌeË]hÌd ÎÏÑ]⁄Ç ‘ˇËшpÌd FjˇËÖ“ÏÄ 9ÈeˇÈh ÎÏÑ]zz⁄Ç ÊÏÊ\Öz“Ñ]z⁄ˆzh ÍËÌfi\ÁˇÈl Í�fi]⁄ Ì÷ ]„fiÌh ·]“ÏÊ\ÖåıÖ ÌiÈ◊d KOÌ÷ Öh]ËÜ ÌhˆiçËÌö \ÄLJJS Íd]Ò ?NyO ÎÏÉzˇË�ÑÌzd ]zh\Ê FjÈ◊d ·ˆÈ◊⁄ LJJR Í ˇ ÷]à Í�fi]⁄ ·]⁄Ì‚ Ê]îÌ÷ Ífi\ÖËÌŒ Ífi\Å ˇ ÷Ì‚ÑÌà HÏÊÊÄÖ“ ÎÄ]ËÜ ·]“ÌöÑ]“ 9iâ|\Ä Í ˇ ÷\ÊÌ‚ Ê ÎÑÊÁd]Ò FÎÑ]”ˇÈd ÎÏÉzzˇËÑ ÎÏÊÌzfiÊÁzdÜÑÌzd Ê 9ÈeçˇÈl ÎÏÊÌzzÒ ÎÌzfi\ÊÌzïzˇÈzlÌzd ÎÏÑ]⁄Ç ÍfiÊÁdÄ]ËÜ Îˆ‚ ÏÊÁd F\Ö“ÏÄ ]⁄ÌflÈà Ífi]“Ì ˇ ÷ˆ‚ Ífi\ÄÑÌà ÎÌfi\ÊÌÒ ÊÁ⁄Ì‚ Ì÷ ÌzËÏÄÑ]zËÄ ›ÌzÒ H·Ìzz“ÏÄ ÍˇÈlÌd FjˇËÖ“ÏÅËÄÌd ]lÊÑÊÌÒ Ífi]h˚Ê ÎÏÊ]⁄Ì÷ F ˇÎÁzzfi Í“ÌËÏÊÌflÈ ˇ ÷ˆ”ˇÈ÷ LJJS Í ˇ ÷]à Í⁄Ì“ÌË Í�fi]⁄ èÌå TÍlÊÑÊÌÒ ÎÏÑÊÌö ÍhÌ ˇ ÷ÊÏÄ rflˇÈl Ì÷ Ê]È ˇ ÷]iÈÒ Ê]Èfi]iËÑÌd Ê]Èfi] ˇ ∏ÌÒ Ê]âfiÏÑÌ jÈ◊d ·ˆÈ◊⁄ BMRNC F\Ä]Èfi]mâÈÒ Í ˇ ÷]à ˇ ŸÌöÌ÷ ÄÑÊ\ÑÌd Ìd ÊÏÊ\ÖåıÖ HÏÊÊÄÖ“ ÎÄ]ËÜ ?MyR ÎÏɡË�ÑÌd \ÄÑ]l ÊÌËÏÊÌfi]ËÊÁ⁄Ì‚ éˇÈlÌ÷ ]Èfi]iËÑÌd ]⁄ÌflÈà Ífi\ÑÌflÈd ?KNyO ÎÏɡË�ÑÌd ]Èfi] ˇ ∏ÌÒ ÊÌÒ è]l ÊÏÊÊÄÖz“ ÎÄ]zËÜ ÎÏɡË�ÑÌd ]Èfi]mâÈÒ éÈfi]å]l Ê ?PyO Ífi\ÖËÌŒ \Å”ˇÈh]“Ì÷ Ì⁄ÌÒ HjˇËÄ ?QyS ÍåÌfi]h˚Ê ÊÌzÒ ›ÌzpÑÌzà ÍzzË\Ñ\Ä ÍfiÅfi\ÜÌd\Ä ÎÏÄÑ]ËÄ ÑÌöÌÒ HÏÊÌhˆhÖö \ÊÌÒ FÌË\ÁdÌfi ʸd ÏÊÌiˇÈfiÑÌiflÈÒÌ÷ ‹◊È Öh]ËÜ ÑıÜ ÌËÏɡËÑ ÊÌÒ \Ö“ÏÄ 9ÈeçˇÈl Ìfi\ÇıÑ jˇÈd ·]“ÏÑ]⁄]Ò ÍˇÈlÌd FÌË\Ád Ê ‹◊È ÏÊÌiˇÈfiÑÌiflÈÒÌ÷ Ñ]p NOJJJJ HjˇËÖflˇËÜÌdÏÄ\Ä Ífi\шö ÌËÏÊÌÒ Ìzfi\Ñ]z⁄Ç ›ÌzÒ ÍÈ�fiÖö ÊÌfi]€i⁄ ÎÏÊÌzzfi\�ÑÌzzö 9ÈeˇÈh Ìz“ ÍËÅfiÏÁËÌl ˆd jˇËÖ“ÏÄ 8âËÊÌåˆ| Î]⁄ÌflÈà Ífi]“Ì ˇ ÷ˆ‚ ÊÑÏÊ]⁄Ìp ·\ÁˇÈfi ÏÊÁdʸd \Ê ÌçÈ⁄Ì‚ Ì“ ÍâfiÏÑÌ ÑÌ“Ñ\áˇÈd Ê ÏÊÌzzfi\ ˇ 2zzö Í€◊È Ìz“ ‘ˇËÖˇËÉdÌiàÏÄ ]„fiÌh Ê ‡flˇËÅ⁄Ì‚ÑÌd Ì“ ‘ˇÈ€◊È F‡zflzÈzdÏÅzˇÈz÷ ÎÉzzˇÈzzî ÌÈÈ ˇ ÷]| ÊÌzË\ÅzˇÈzh ÑıÜ ÍfiÄÖ“Ì⌠›˚Ìd F·Åzfi\ÇÊÑÊ Ê ÍçˇÈ“\�ÖßÑÌàÌ÷ ÊÊÄÖzd\Ñ ÎÌËÌËÏÄ ›ÌÒ Ífi]“Ì€◊È FÌÈÈfi Ìfi]€◊È Ïшzz§ÌzzÒ ]„fiÌh ÍâÈ÷ˆl Ê ÎÅÈ⁄ˆ“ Í€◊È Á” ˇ ÷Ìd Í€◊È kÌfi]fiÌh Ê ÍhÌË˚Ì⁄ˆ“ Ê ]‚ÏÊÑÌ‚ HjˇËÖöÏĈ|Ì÷ éÈ“]flàÖh ÏÜ]h Ì“ ·\ÑÌflˇÈ‚ÑÏÄ Ì÷ ʘ Í“ÌËÏÊÌfi éÈd¯“ ‘ËÑÅÈà Á“ÏÊ F·ÊÁhÊÌ“ÑÏÄ Í€◊È Ìfi]ËÁÈfi\Áh FÑ]zËĈzÒ ’]zp Ê Ífi\ÑÌflˇÈ‚ÑÏÄ Ì÷ 1çˇÈ“\�ÖßÑÌà Á“ÏÊ F·Ì”d jàÊÊÑÄ ·]ˈ| éˇÈl Ì“ ŸÊÖd]å Ĉ◊“ Ê\Á ıÖh \Áâfi\Ö ·]Èfi]“ÏÑ]“ ÎÏÊÌd ·ÊÁd ºfi]dÊ]fiÌd FÏÊÁhÊÌ“ÑÌà ÏÊÌÈËÑÌfiÁ‚ ÎÊÊ�ÑÌz÷ ·]Èiâ”å ÏÊÌÈÈfi]öÑÜ]d ÎÊÊ�ÑÌ÷ ›˚Ìd ÏÊÁh]„ˇÈ◊Ë\Ê kÌfi]fiÌh ]iâˇÈÒ H]flˇÈ‚ÏÄ ˇ 2÷ˆ⁄ ÎÌ“Ìfi]⁄ÜÌd ÎÌfi]€◊È ÊÌzÒ \Åfi]“ÌiÈ◊dÍåıÖ Ì÷F‡ˇËÖflˇÈ‚ÏÅ⁄Ì‚ÑÌd F·ÊÁhÊÌ“ ·]“ÌÈÈ”ËÖ⁄ÌÒ Ì€◊È éˇÈl Ê\ÅzzËÊÊÑ LJJR Í ˇ ÷]à ÎÏÊÌzzÒ ’ÏÊ ·]ÈhÊÌ”iàÏÄ ·]“ÌÈÈâfiÏÑ̠̀◊È ÍhÊÌ”iàÏÄ ›ÌzpÑÌzà Î?NPyQ Ê\Åfi]„Èp Ì÷ ÊÁd ]⁄ÌflÈà Ífi]“Ì€◊È ·]ÈhÊÌ”iàÏÄ ·]“ÌÈÈ”ËÖ⁄ÌÒ Ì€◊È ’Ìfi ·]“ÌÈÈâfiÏÑ̠̀◊È HÊÁd ?NN ÏÖ�d Fˆ|Ê]fi 8à]Ò ÑÌàÌ÷ ]„fiÌh 9hÊÌ“ÑÌà éÈÈfi]„Èp 8à]Ò ÑÌàÌ÷ ÑÌ‚ F9Èd ÎÏÊÌfi]ˈ|Ìd ·]ËÏÑÊÌö \Åfi]iàÜ Ì÷C ÎÅÈ⁄ˆ“ Í€◊È ÌfiÊÁ≥ ˆd ÎÑÌi“ÌÒ ÊÑÌflˇÈ‚ÑÏÄ ÎBjÈˇÈd ˇ 2|Ìd ·ˆÈ◊⁄ LJ Ì÷ Öh]ËÜ B·ˆd Ífi\ÄC ÎÅÈ⁄ˆ“ Í“ÌËÏÑ]⁄Ç èÌ⁄ÌÒ ÊÏÊÁdÌ‚ ÎÑÌflÈd Í ˇ ÷]àÌ÷ ’ÌÈÈâfiÏÑÌ óÈ‚ ÊÌÈËÌfi\ÁˇÈl ÏÑÌflÈd ÊÌÒ ÏÁÈfi\ÁiËÌfi ÏÊÏKSPP KSPP Í ˇ ÷]à HÏÊÌh]”dˆ“ Έ|Ì÷ ÏÑıÜ ÊÊÄÑÌ‚ Ì“ BÌ“ÏÑÊÌö ÌiåÌöC Í€◊È ã]fiÁ ÊÄ ÎÁ÷ ÊÊÄ֔ ÎÑÌi“ÌÒ KQ F\ � ˇ 2zöÏÄ \ÅˇÈh ·]È ˇ ÷ıÑ ÿÈ ÑÁd Ê HÊÁdÌ‚ ÎÑÌflÈd ·ˆÈ◊⁄ ›ÌzzÒ Îˆzzzz‚ Ìzzhˆzzd ÎÏÊÌzzzzzzÒ FÍâfiÏÑÌ Î]⁄ÌflÈà ÎÌfiÄÖ“ÌåÌö ÌËÌh˚Ê ÊÌÒ ÍhÌ⁄Á”t Ífi\ÅÈ�fiÖö ÏÑ]z“ Ê ·]zzz“Ïʘ ÏÑÌzflzˇÈz‚ÑÏÄÌzd Î?OJ ÍfiÄÖ”flÈd\Ä Ê ·]Èfi]“Ìd]Ë]fi Ífi\ÄÜ]à ]‚ÏÊÑÌ‚ F·]ˈd ÌËÌpÄÁd Ì“ ÌË]⁄ÌflÈà Ìd kÌeË]h Í ˇ ÷]øÈiâÈ ÊÊÅflËÜ Ì“ÏÑ\Ád ›\ÊÏÄÑÌzd k]z“ÏÄ\Ê Í�fiÖö Ì“ ÎÏÊÌ÷ Ì�p Ìfi]⁄ÌÒ HjˇÈd ·]Èfliâ}çˇÈl Ê]⁄ÌflÈà Ífi]“Ì ˇ ÷ˆ‚Ìd FjzzˇËÑÄÏÄ ˇÎÁzfi Í ˇ ÷ˆ‚ Ífi]flh]Èfld Ê Í ˇ ÷]à jâÈd ÎÏÊ]⁄Ì÷ Ì“ ‘ˇËшpÌd ˆd ıÑˆË ·ˆÈ◊⁄ KyQÌ÷ Öh]ËÜ \ÅÈË\ÊÄ Ìà]d Ífi]Ë]å HÏÊ\Ö”pÑÌ| ÏÑ\Ád ÊÌÒ ÊÌ÷ ÊÌË\ÅˇÈh Í ˇ ÷ˆ‚ BONJJC ]âfiÏÑÌ ›Ì“ÌË ÎÌ◊lÌd \Ä]lÊÑÊÌÒ Ì÷ ÏÊÏÊÊÑ ›ÏÑ\Ázî ÎÌ◊lÌd \ÅçÈfi]„Èp Ì÷ Ê Ì÷ ·]È ˇ ÷ˆ‚ OJJ èÌËÏÑ]⁄Ç ÊÌ÷ Ê jˇËÄ ]„fiÌh éÈfi]“Ì ˇ ÷ˆ‚ ]‚ÏÊÑÌ‚ H·\ÅâËÑ]l F‡ˇËÖflˇÈ‚]fiÑ]“Ìd ·]“Ì€◊È ÍçË]≥ ˆd ·\ÑÌzzflzzˇÈzz‚ÑÏÄ Ê ·\ÑÌzflzÈzd Áz”z ˇ ÷Ìzd ·ÏÄÏÅ⁄]ßÌÒ \ÅˇÈh ÎÏÊÌzfiÊÁzdˆz“ F·]Èfi]“ÏÑ]“ ÎÏÑ]zdÑÏÄ ˆöÁiÀö ˆd ·\ÁˇÈfi Ì÷ ’ÌÈËÅfiÏÁËÌl Ïш§Ìd ÎÑÌfiÁ‚ Ífi]œå]¬ Ê ·\ÑÌzflzˇÈz‚ÑÏÄ HjˇÈdÏÄ jàÊÑÄ \Å⁄ÌhÊÌt ˇ ŸÜ] ]⁄ˆà LJJSIKJIKJ Gºàʘ\ —Öç÷\ ]⁄ÌflÈà Ífi]“Ì ˇ ÷ˆ‚ ÊÏÑÌd ÏÊÌÈË\Ñ\Ä Ífi\ÖËÌŒÌ÷ F·]“ÌÈÈlÊÑÊÌÒ ]lÊÑÊÌÒ Ì÷ ]⁄ÌflÈà Í”ˇ È ˇ ÷ˆ‚ ÍfiÌ¥Ä

Adab w Hwnar 29 October 2009

Tags:

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A Kurdish Daily Newspaper Published by PUK Iraqi (Central Media Office)

Citation preview

Page 1: Adab w Hwnar 29 October 2009

656

(٥٠١١ ) ثينجشةممة ٢٠٠٩/١٠/٢٩

بةرهةمي نوآ

:ãÊÁfl“ı2î :ÎB‡ËÄÏáȬ :ÃàÁËC :Ífi]⁄ıÑ :‡ËÖhÏÜ]h :Ífi]çÈfiÊ]fi:ÎÏÊÌfiÄÖ“Êˇ d :Ê :o]î :ÍÈhÌË\ÑÌdÏÁË �ÑÌd :·Ì˘Ì÷ :ÊÌàÊÁflfi]⁄ıÑ :Ê:ÑÌàÌ÷:ÍçÈÒ:B‡ËÄÏáȬ:ÃàÁËC:\ÅËÌfi]⁄ıÑ:›Ì÷:HÏÊ\Ö”l]î:ÏÊÌÈÈfi]€È◊à:ÊÌ÷:ã]d:ÊÏÊÊÄÖ“:ÎÄÑÁ“:Í”ËÑ]å:ÎÌiÈfiÖËĈ⁄:jàˆl:Î\ÊÄ:ÍfiÌ⁄ÏÜ:Í“]h:ÍfiÌ˘:‘ËÅfiÌ‚:ÑÌàÌd:Ì“:k]“ÏÄ:Ìfi]Ë\2|:ÌflhÊÌ”çÈl:Ê�шöÁ÷]Ò:Ê :·ˆ“ :ÌfiÜ]d :Ì÷ :Ífi]ËÇ :ÎÖh :ÍfiÌ˘ :‘È÷Ì⁄ˆ“ :ÍîÌ“ :FÏÊÁh]‚ :\ÅËÄÑÁ“:ÌfiÄÖ”çÈÒ :Ìfi]⁄ıÑ :›ÌÒ :]h\Ê :HÏÊÌiÈ÷Á|ÏÄ :\ÅÈfi\Ñ]p :ÎÌ“ÏÊÁhÖ�e÷]Œ:›Ì÷ :‡ËÁå:Ê :k]“ :H·ˆ“:Í”ËÑ]å:ˆd :ÏÜ]h :Í“ÌËÌç|Ìfi :Ífi]fi\Ä :ÑÌàÌ÷:Ì“:F·]ËÌ�Èp:Ì÷:ÏÊ\Öfi\Ä:Öh:Í”ÈflËÁå:Ê:k]“:Ê:·Ê\ÑÅflËÁÈå:\ÄÌfi]⁄ıÑ:ÅfiÌî:ÎÏÊÌÒ:Ê:jÈd:Ì“ÏÑ]å:ÎÊ\ÊÌh:Íh̜ȌÌt:ÌfiÅfi\ÁÈå:›ÌÒ:ÌÈÈfiÑÊÊÄ

:HjÈd:Í√ÈŒ\Ê:]fi:Í”ËÑ]å:jËÑÏÜÁöÏÄ:\ÅÈh:Ífi]ËÇ:Ì÷]à:FÏÑ]å:›ÌÒ:ÍËÊÊÉÈ⁄:ÍÈià\Ñ:‘ËÅfiÌ‚:ˆd:ÏÊ\Öd:jàÏÄ:\ÄÌfi]⁄ıÑ:›Ì÷:ÎÌË]fi]⁄:ÊÌd:F‡î]fi:\Å˘Ìd:Ê:‡�fiÏÅÈd:ÍÈ÷:·]àÊÁfiÊÊÉÈ⁄:è]iâÈÒ:]h:Ì“

HÄÑÁ“:ÎÊÊÉÈ⁄:ˆd:ÌËÌfi\ÖöÌfl|ÏÑ:ÊÏÜ]h:Í“ÌËÏÊÌfiÅflËÁ|:Ìfi]⁄ıÑ:›ÌÒ:FÏÖh:Í”È⁄Ì‚ÑÌd:ÅfiÌî:ÍfiÏÊ]|:B‡ËÄÏáȬ:ÃàÁËC:Ìfi]⁄ıÑ:›Ì÷:Ì�p:ÌhÌË]”Èt:ÎÌ”ËÄ:Í”ËÁËÄ:F’ı2î:Ì÷Ì⁄ˆ“:G‡ËÁ|:Ì÷:‘È Ì}ÈlC:Ìfi\ÊÌ÷:FB·]⁄ıÑ :GÍàÑ]  :Ífi]∏Ìà :Ífi]“\ÑÌp]⁄ :F·]⁄ıÑ :G·]“ÏÊ\ÖàÊÁfiÌfi

Ho]î:ˆd:·ÏÄ]⁄]Ò:ÎÖh:Í”È⁄Ì‚ÑÌd:ÅfiÌî:]‚ÏÊÑÌ‚

LŸ:HHHÍ|\ÄÏÑÌŒ:fÈàÌt:ÎÏÊ\Ö“ÌfiÊ ˇ d:Í”ËÖ√Èå

MŸ:HHHŸÜ] :ıÖî:HHH\ÄÌ⁄]flfi]ËÇ:Ê:·]⁄ıÑ:·\ÁÈfi:Ì÷

PŸ:HHH\ÄÑ]“ÏÁÈå:ÎG–È ˆh:Öà]fi:ŸÌöÌ÷:‘ËÑ\ÅËÄ

·]“Ï

Ê\Ö”fi]¥

Öö:ÌÈ

ËÑÏÊ

ÏÄ]Ë:ÎÌ�

◊ËÊ

:ÊÑÌzzâzzÈzzøzzfi:]zzzflzzzh]zzz‚2zzzd:Á|\Ü :ÎÖËÇ]d :Î2efiÌåÊÏÑ:]”îÁ“:Ÿ:B ˇ ˇ÷ÊŬÌà:{˜ÌàC:Á|\Ü :ÎÖzzËÇ]zzd :Ÿ :ÎÑÌzzfiÁzz‚:LJJSIKJILL :8 Ì”ËÑ :Ÿ:Ìh]‚ :Ázzzz|\Ü :ÎÖzzzËÇ]zzzd :Ÿ:]fiÁdÏÄ]⁄]Ò :g :·Ö”|]à:Ê2efiÌåÊÏÑ :]zz“ÏÑ]zz⁄ÇÌzz‚:Ê2÷ÊÌ‚ :Ê :’Á‚Ä :‡ËÑÌâÈøfi:ÎÊ]⁄Ád :Ê :Íh˜ÏÊ :ÍËÌæÑÏÄ:Ÿ :HÊÁzzî :ÌøËÑ :g :Ízz“ÏÇıÑ:9Èfi]Ò2d :Íæ :]fiÖ”|]àÑÊÄ:ÎÑÌdÌøËÑ :BÖ“Áå :·]⁄ÑÌæC:Ÿ :ÎÑÌfiÁ‚ :Ê :Î2efiÌåÊÏÑ:ÑÌfiÁ‚ :Ê :gÏÄÌzzÒ :Ád :Ázz|\Ü:Ìh]‚ :Ìflh]‚2d :æÌzzÒ :TkÁzzö:ÌÈÈ”ÈÒ :\Ñ]zzp :Ád :‡“Ö|]à:Íæ:]zzhÌzz⁄ázz|:ÊÑ]zzz“:ÑÌzzzdÇ

:ÍzzdÏÄÌzzÒ:Ázzd:ÎÑÌzzâzzÈzzøzzfi:ÎÊ]⁄ :Ìflh]‚2d :æÌÒ :FÎÄÑÁ“:ŸÌfiÌl:BLC:Ê]çÈ“Ìæ:Í“ÏÇıÑ:Í“Ì€◊  :Í”ÈmàÏÄ :Ÿ :·Ád:]fi]ËÇ :ÑÌzzà :Ÿ :jzzflzz€zzÈzz“ÊÄ:F·\Åfi]çÈfi :Ìh]‚ :ÎÑÌâÈøfi:Ñ]fl€Èà :‡ËÅfiÌî :·]zzå]zzl:ÎÑÌdÌøËÑ :F·Åfi\Á| :Ìflh]‚:Ÿ :ÎÑÌfiÁ‚ :Ê :Î2efiÌåÊÏÑ:·]øÈ„⁄:‡ËÅfiÌî:TkÁö:Á|\Ü:Ê2÷ÊÌ‚ :Ç :ÌflËÖ“Ü]|\Ä :Ì⁄:Ê]lÑÊÌÒ :ÎÑ]zzdÏÅzzËÜ :’Ázz‚Ä:Ÿ:ÍfiÖ“:ÎÑ\Å”çl:ÁdÇ:]È“ÖhH\ÅÈflÈfi]Ò2d :Íæ :]fiÖ”|]àÄ

:BÎÅzzzflzzz :ÅzzzzzÈzzzzzåÏÑC:ÍËÁdÑ\ÅåÌd :Í“ÏÑÌâÈøfi:Í“ÏÑ]flÈ3 :]zzflzzhÁzzöÄ :Ázzd:Íæ :]fiÖ”|]à :ÑÊÄ :Ÿ :\Ä

:ÜÌÒ :TjzzËÉzzÈzzdÄ :9zzh]zz‚2zzd:›Ád :·]zzàÌzz“ :·\ÊÇ :‘zzÈzzÒ:]flh]‚2d :Ÿ :ÎÑ\ÅzzåÌzzd :ÍË:B ˇ ˇ÷ÊŬÌà :{˜ÌàC :ÑÌâÈøfi:‡⁄ :ÊÁzz|\Ü :Ÿ :‹ËÁdÏÄ]⁄]Ò:FÊÁzzdÌzz‚ :ÎÇ :’ÏÑ]zzflzzÈzz3:Í“Ìæ]fi :ÊÌzzÒ :ÌflÈfi :·]⁄Áö:ÍdÏÄÌÒ :Ê :’ÊÖzzËÄ :Ä :ÌfiÜÌ⁄:·]flËÄ]d :\ÑÌæÏÄ :Ÿ :\ÅËÄÑÁ“:Ì”fiÁî :FÍzzfi]zzizzàÄÑÁzz“ :Ê:ÊÁd :\ÜÏÖ‚Ìå:Í“ÌË]iàÁ⁄]⁄:F\ÅÈfi]⁄Ü :Ê :ÍËÊÊÉÈ⁄ :ÎÑ\ÊÄ:Ÿ :·Ñ]zzËÄ :ÎÊ :Ø◊eh :ØzzåÊ:]“ÏÑ]⁄ÇÌ‚ :\Ä :·\Ñ\Ê :·]zzæ:kÌeË]h :FÌfiÌ‚ :·]“ÁhÑÌl:Íæ]fld :ÎÖ”Èî :]“Ì�fiÌ‚ÑÌ B‡ËÅ÷\ :{¯zzêC :]�fiÌ‚ÑÌ :GÎáÈ◊�flÈÒC :]“Ì�fiÌ‚Ö  :Ï

:Ñ\á‚:BRJC:ÎÇ:]Ë:FÌËBÎÄÑÁ“:Íh]„”Èl :ÎáÈ◊�flÈÒ :ØøËÌl:Ñ\ázz‚ :BMJJC :ÑÌzzezz⁄\ÑÌzzd:ÊÌflË]flÈÒÑ]”d:ÎÄÑÁ“:ØøËÌl:HÌfiÜÌ⁄ :’Ì÷Ìö :]“Ì�fiÌ‚ÑÌ :]zz“ÁzzhÑÌzzl:·]zzzâzzzËÄÑÌzzz‚:]zzfi\2zzöÑÏÊ :ÎÊÊÄ :]zzË :ÎÊ:Ífi]⁄Ü :Ád :ÎB‡zzËÜ :Ê :›Ìzz⁄C:Í“ÏÑ]“ :ÎÇÌæÌÒ :ÎáÈ◊�flÈÒ:ÏÑ]zzzdÊÄ:FÌzzfiÜÌzz⁄:’Ìzz÷Ìzzö:ÍhÌ∂ÏÑ :›Ìzz“ÄÑ]zzËÄ :ÜÌzzÒ:’Ì˘]Ò :B ˇ ˇ÷ÊŬÌà :{˜ÌàC:ÍzzdÏÄÌzzÒ :‡zzz˘]zzzÒ :Ç :ÊÁzzzd:FÎÄÑÁ“ :]ËÊÉÈ⁄ :Ê :ÎÄÑÁzz“:Í⁄Ì‚ÑÌd :ÑÌöÌÒ :‡ËÑ\ÅÈøÈ‚:FjÈd]⁄ :ÍzzË]zz⁄ :ÍzzæÌzzÒ :ÎÊ

H·Ö”l]î :ÌiÈ„dÍ”àÊÄ:ј]à

Á|\Ü:Ÿ:ˇ ÷ÊŬÌà:{˜Ìà:]flh]‚2d

:·Ìzz|ÏÄÑÏÄ :ÍÈià\Ñ :ÏÑ]zz⁄Ç :ÊÑ]⁄]Ò:·Ìzzzz“ÏÄ:ÏÊÌzzzzzÒ :ˆzzzd :ÏÇ]zzz⁄]zzzÒ :Ê:‘ÈflhÊÌ“ÑÌà :]zzlÊÑÊÌzzÒ :Ì÷ :]⁄ÌflÈà:Ífi]“ÌiàÌå:Ì÷:Ì“:jÈflÈ‚ÏÅiàÏÄÌd:ÏÊÌˈ|Ìd :ÏÊÏÊÊÄÖzzzzzd\Ñ :ÎÏÄÌzzzà:Ê :Í÷]iÈÒ :Ê :Ízzfi]zzizzËÑÌzzd :HÏÁzzËÄÌzzfi:\ÄÌzzzËÏÊ]zzz⁄ :›Ìzzz÷ :·]“ÌÈÈfi]mâÈÒ:Í÷ˆ‚ :ÊÏÑÌzzd :Ê]îÑÌd :Í“ÌËÏÉË �ÑÌd:Î\Ê :·]Ë\ÜÏÑ]å :H‡îÏÄ :·]“]⁄ÌflÈà:ÍËÑ\Á⁄Ì‚]fiÌ÷ :‘÷Ì| :Ì“ :‡îÏĈd:ÎÊÌfi]ËÏÄ:Ê:·Ì“ÏÄ\Ñ:ÎÑÊÁd]Ò:Í√ÈŒ\Ê:Í÷]ËÌ| :Ê :èˆ| :Í”Èfi]„Èp :ÊÏÑÌzzd:ÎÏÊÌÒ :Έ‚:Ìhˆd :èÌ⁄ÌÒ:Ì“:F·ı �Öd:ÊÏÑÌd:‘÷Ì|:ÎÌfi\ÇıÑ:Ífi]ËÇ:\Å”Èh]“Ì÷:ÌåÌö :]⁄ÌflÈà :FjzzÈzzîÏÄ :ÍÈl\Ö|:Í÷ÊÁ÷ÏÄÑÌö :ÎÊÊÑ :ÊÏÑÌzzd :Ê :k]”d:HÏÊÌiÈiàÏÁd :ÍzzzzË\Ñ\Ä :Ízzfi\ÖzzËÌzzŒ:ÎÅfiÏÊ]fiC :Íhшl\Ñ :Ø⁄ÌË\ÊÄ :ÍÈlÌd:BÍâfiÏÑÌ  :Î]⁄ÌflÈà :ÍÈfi]€içÈfi:ˆd :·ÊÁî\Ä\ÊÄÌd :Ì“ÌËÏÊ\ÑÜÌ⁄\Ä :Ì“:Fk]“ÏÄ :]⁄ÌflÈà :ÎÑ\Ád :9hÊÌ”çÈl:ÑıÜ :Í“ÌÈËÜ\ÁçÈl :·]“ÌÈÈâfiÏÑÌ :·]ËÌ“Ìh˚Ê :Ífi]“ÌÈË]⁄ÌflÈà :ÏÑ]“Ì÷:Ífi\ÖËÌŒ :Ìfi :Ì“ :‘ËшpÌd :F·Ìzz“ÏÄ:·]“Ì€◊È  :ÍfiÅfi\ÜÌd\Ä :Ìfi :Ê :ÎÑÊÁd]Ò:Ì€◊È  :Ìfi :ÊÏÊÌiÈfiÑÌiflÈÒ :Î�шzzhÌzz÷:ÏÁÈfi\Áifi]ËÌfi :éËÄÊÁÈ÷ˆ‚ :Ífi]“ÌfiÜÌ⁄:ÎÑÏÊ]⁄Ìp :›ÏÄÑÌzzdÌzz÷ :Ö�ËÑ :Ìfled

:èÌ⁄ÌÒ :FÌzz“ÌzzÈzzÈzzfiÁzzizz÷]zzÒ :Ìzzå]zzå:ÑıÜ:\ÅÈË\ÊÄ:ÎÌ÷]à:ÊÊÄ:›Ì÷:ÍhÌeË]hÌd:ÎÏÑ]⁄Ç :‘ËшpÌd :FjËÖ“ÏÄ :9ÈeÈh:ÎÏÑ]zz⁄Ç :ÊÏÊ\Özz“Ñ]zz⁄ˆzzh :ÍËÌfi\ÁÈl:Í�fi]⁄ :Ì÷ :]„fiÌh :·]“ÏÊ\ÖåıÖ  :ÌiÈ◊d:KOÌ÷ :Öh]ËÜ :ÌhˆiçËÌö :\ÄLJJS :Íd]Ò:?NyO :ÎÏÉzzË �ÑÌzzd :]zzh\Ê :FjÈ◊d :·ˆÈ◊⁄:LJJR :Í÷]à :Í�fi]⁄ :·]⁄Ì‚ :Ê]îÌ÷:Ífi\ÖËÌŒ:Ífi\Å÷Ì‚ÑÌà:HÏÊÊÄÖ“:ÎÄ]ËÜ:·]“ÌöÑ]“:9iâ|\Ä:Í÷\ÊÌ‚:Ê:ÎÑÊÁd]Ò:FÎÑ]”Èd :ÎÏÉzzËÑ :ÎÏÊÌzzfiÊÁzzdÜÑÌzzd :Ê:9ÈeçÈl :ÎÏÊÌzzzÒ :ÎÌzzfi\ÊÌzzïzzÈzzlÌzzd:ÎÏÑ]⁄Ç:ÍfiÊÁdÄ]ËÜ:Έ‚:ÏÊÁd:F\Ö“ÏÄ:]⁄ÌflÈà :Ífi]“Ì÷ˆ‚ :Ífi\ÄÑÌà :ÎÌfi\ÊÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚ :Ì÷ :ÌzzËÏÄÑ]zzËÄ :›ÌzzÒ :H·Ìzz“ÏÄ:ÍÈlÌd:FjËÖ“ÏÅËÄÌd:]lÊÑÊÌÒ:Ífi]h˚Ê:ÎÏÊ]⁄Ì÷ :FÎÁzzfi :Í“ÌËÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷:LJJS :Í÷]à :Í⁄Ì“ÌË :Í�fi]⁄ :èÌå:TÍlÊÑÊÌÒ:ÎÏÑÊÌö:ÍhÌ÷ÊÏÄ:rflÈl:Ì÷:Ê]È÷]iÈÒ:Ê]Èfi]iËÑÌd:Ê]Èfi]∏ÌÒ:Ê]âfiÏÑÌ :jÈ◊d :·ˆÈ◊⁄ :BMRNC :F\Ä]Èfi]mâÈÒ:Í÷]à :ŸÌöÌ÷ :ÄÑÊ\ÑÌd :Ìd :ÊÏÊ\ÖåıÖ :HÏÊÊÄÖ“:ÎÄ]ËÜ:?MyR:ÎÏÉË �ÑÌd:\ÄÑ]l:ÊÌËÏÊÌfi]ËÊÁ⁄Ì‚ :éÈlÌ÷ :]Èfi]iËÑÌd:]⁄ÌflÈà :Ífi\ÑÌflÈd :?KNyO :ÎÏÉË �ÑÌd:]Èfi]∏ÌÒ :ÊÌÒ :è]l :ÊÏÊÊÄÖzz“ :ÎÄ]zzËÜ:ÎÏÉË �ÑÌd:]Èfi]mâÈÒ:éÈfi]å]l:Ê:?PyO:Ífi\ÖËÌŒ:\Å”Èh]“Ì÷:Ì⁄ÌÒ:HjËÄ:?QyS

:ÍåÌfi]h˚Ê :ÊÌzzÒ :›ÌzzpÑÌzzà :ÍzzzË\Ñ\Ä:ÍfiÅfi\ÜÌd\Ä:ÎÏÄÑ]ËÄ:ÑÌöÌÒ:HÏÊÌhˆhÖö:\ÊÌÒ:FÌË\ÁdÌfi:ʸd:ÏÊÌiÈfiÑÌiflÈÒÌ÷:‹◊È :Öh]ËÜ:ÑıÜ:ÌËÏÉËÑ:ÊÌÒ:\Ö“ÏÄ:9ÈeçÈl:Ìfi\ÇıÑ :jÈd :·]“ÏÑ]⁄]Ò :ÍÈlÌd :FÌË\Ád:Ê :‹◊È  :ÏÊÌiÈfiÑÌiflÈÒÌ÷ :Ñ]p :NOJJJJ

HjËÖflËÜÌdÏÄ\Ä:Ífi\шö:ÌËÏÊÌÒ :Ìzzfi\Ñ]zz⁄Ç :›ÌzzÒ :ÍÈ�fiÖö:ÊÌfi]€i⁄ :ÎÏÊÌzzfi\ �ÑÌzzö :9ÈeÈh :Ìzz“:ÍËÅfiÏÁËÌl:ˆd:jËÖ“ÏÄ:8âËÊÌåˆ|:Î]⁄ÌflÈà:Ífi]“Ì÷ˆ‚:ÊÑÏÊ]⁄Ìp:·\ÁÈfi:ÏÊÁdʸd :\Ê :ÌçÈ⁄Ì‚ :Ì“ :ÍâfiÏÑÌ :ÑÌ“Ñ\áÈd :Ê :ÏÊÌzzfi\ �2zzö :Í€◊È  :Ìzz“:‘ËÖËÉdÌiàÏÄ :]„fiÌh :Ê :‡flËÅ⁄Ì‚ÑÌd:Ì“ :‘È€◊È  :F‡zzflzzÈzzdÏÅzzÈzz÷ :ÎÉzzÈzzî:ÌÈÈ÷]| :ÊÌzzË\ÅzzÈzzh :ÑıÜ :ÍfiÄÖ“ÌâŒ:›˚Ìd :F·Åzzfi\ÇÊÑÊ :Ê :ÍçÈ“\ �ÖßÑÌàÌ÷:ÊÊÄÖzzd\Ñ :ÎÌËÌËÏÄ :›ÌÒ :Ífi]“Ì€◊È :FÌÈÈfi :Ìfi]€◊È  :Ïшzz§ÌzzÒ :]„fiÌh:ÍâÈ÷ˆl :Ê :ÎÅÈ⁄ˆ“ :Í€◊È  :Á”÷Ìd:Í€◊È  :kÌfi]fiÌh :Ê :ÍhÌË˚Ì⁄ˆ“ :Ê:]‚ÏÊÑÌ‚ :HjËÖöÏĈ|Ì÷ :éÈ“]flàÖh:ÏÜ]h:Ì“:·\ÑÌflÈ‚ÑÏÄ:Ì÷:ʘ:Í“ÌËÏÊÌfi:éÈd¯“:‘ËÑÅÈà:Á“ÏÊ:F·ÊÁhÊÌ“ÑÏÄ:Í€◊È  :Ìfi]ËÁÈfi\Áh :FÑ]zzËĈzzÒ :’]zzp :Ê:Ífi\ÑÌflÈ‚ÑÏÄ :Ì÷ :1çÈ“\ �ÖßÑÌà:Á“ÏÊ :F·Ì”d :jàÊÊÑÄ :·]ˈ| :éÈl:Ì“ :ŸÊÖd]å :Ĉ◊“ :Ê\Á ıÖh :\Áâfi\Ö 

:·]Èfi]“ÏÑ]“ :ÎÏÊÌd :·ÊÁd :ºfi]dÊ]fiÌd:FÏÊÁhÊÌ“ÑÌà :ÏÊÌÈËÑÌfiÁ‚ :ÎÊÊ�ÑÌzz÷:·]Èiâ”å:ÏÊÌÈÈfi]öÑÜ]d:ÎÊÊ�ÑÌ÷:›˚Ìd:ÏÊÁh]„È◊Ë\Ê :kÌfi]fiÌh :]iâÈÒ :H]flÈ‚ÏÄ:2÷ˆ⁄ :ÎÌ“Ìfi]⁄ÜÌd :ÎÌfi]€◊È  :ÊÌzzÒ:\Åfi]“ÌiÈ◊d:ÍåıÖ Ì÷:F‡ËÖflÈ‚ÏÅ⁄Ì‚ÑÌd:F·ÊÁhÊÌ“:·]“ÌÈÈ”ËÖ⁄ÌÒ:Ì€◊È :éÈl:Ê\ÅzzËÊÊÑ :LJJR :Í÷]à :ÎÏÊÌzzÒ :’ÏÊ:·]ÈhÊÌ”iàÏÄ :·]“ÌÈÈâfiÏÑÌ  :Ì€◊È :ÍhÊÌ”iàÏÄ :›ÌzzpÑÌzzà :Î?NPyQ:Ê\Åfi]„Èp :Ì÷ :ÊÁd :]⁄ÌflÈà :Ífi]“Ì€◊È :·]ÈhÊÌ”iàÏÄ :·]“ÌÈÈ”ËÖ⁄ÌÒ :Ì€◊È :’Ìfi:·]“ÌÈÈâfiÏÑÌ :Ì€◊È :HÊÁd:?NN:ÏÖ�d :Fˆ|Ê]fi :8à]Ò :ÑÌàÌ÷ :]„fiÌh:9hÊÌ“ÑÌà:éÈÈfi]„Èp:8à]Ò:ÑÌàÌ÷:ÑÌ‚ :F9Èd :ÎÏÊÌfi]ˈ|Ìd :·]ËÏÑÊÌö:\Åfi]iàÜ:Ì÷C:ÎÅÈ⁄ˆ“:Í€◊È :ÌfiÊÁ≥:ˆd:ÎÑÌi“ÌÒ :ÊÑÌflÈ‚ÑÏÄ :ÎBjÈÈd :2|Ìd:·ˆÈ◊⁄:LJ:Ì÷:Öh]ËÜ:B·ˆd:Ífi\ÄC:ÎÅÈ⁄ˆ“:Í“ÌËÏÑ]⁄Ç:èÌ⁄ÌÒ:ÊÏÊÁdÌ‚:ÎÑÌflÈd:Í÷]àÌ÷:’ÌÈÈâfiÏÑÌ :óÈ‚:ÊÌÈËÌfi\ÁÈl:ÏÑÌflÈd :ÊÌÒ :ÏÁÈfi\ÁiËÌfi :ÏÊÏKSPP:KSPP:Í÷]à:HÏÊÌh]”dˆ“:Έ|Ì÷:ÏÑıÜ:ÊÊÄÑÌ‚:Ì“:BÌ“ÏÑÊÌö:ÌiåÌöC:Í€◊È :ã]fiÁ ÊÄ :ÎÁ÷ :ÊÊÄ֔ :ÎÑÌi“ÌÒ:KQ :F\ �2zzöÏÄ :\ÅÈh :·]È÷ıÑ :ÿÈ ÑÁd :Ê

HÊÁdÌ‚:ÎÑÌflÈd:·ˆÈ◊⁄:›ÌzzÒ:Έzzzz‚:Ìzzzhˆzzzd:ÎÏÊÌzzzzzzÒ

:FÍâfiÏÑÌ  :Î]⁄ÌflÈà :ÎÌfiÄÖ“ÌåÌö:ÌËÌh˚Ê :ÊÌÒ :ÍhÌ⁄Á”t :Ífi\ÅÈ�fiÖö:ÏÑ]zz“:Ê:·]zzzz“Ïʘ:ÏÑÌzzflzzÈzz‚ÑÏÄÌzzd:Î?OJ :ÍfiÄÖ”flÈd\Ä :Ê :·]Èfi]“Ìd]Ë]fi:Ífi\ÄÜ]à :]‚ÏÊÑÌ‚ :F·]ˈd :ÌËÌpÄÁd:Ì“ :ÌË]⁄ÌflÈà :Ìd :kÌeË]h :Í÷]øÈiâÈ :ÊÊÅflËÜ :Ì“ÏÑ\Ád :›\ÊÏÄÑÌzzd :k]zz“ÏÄ\Ê:Í�fiÖö:Ì“:ÎÏÊÌ÷ :Ì�p:Ìfi]⁄ÌÒ :HjÈd:·]Èfliâ}çÈl :Ê]⁄ÌflÈà :Ífi]“Ì÷ˆ‚Ìd:FjzzËÑÄÏÄ :ÎÁzzfi :Í÷ˆ‚ :Ífi]flh]Èfld :Ê:Í÷]à :jâÈd :ÎÏÊ]⁄Ì÷ :Ì“ :‘ËшpÌd:ˆd :ıÑˆË :·ˆÈ◊⁄ :KyQÌ÷ :Öh]ËÜ :\ÅÈË\ÊÄ:Ìà]d:Ífi]Ë]å:HÏÊ\Ö”pÑÌ|:ÏÑ\Ád:ÊÌÒ:ÊÌ÷ :ÊÌË\ÅÈh :Í÷ˆ‚ :BONJJC :]âfiÏÑÌ :›Ì“ÌË :ÎÌ◊lÌd :\Ä]lÊÑÊÌÒ :Ì÷ :ÏÊÏÊÊÑ:›ÏÑ\Ázzî :ÎÌ◊lÌd :\ÅçÈfi]„Èp :Ì÷ :Ê:Ì÷:·]È÷ˆ‚:OJJ:èÌËÏÑ]⁄Ç:ÊÌ÷:Ê:jËÄ:]„fiÌh:éÈfi]“Ì÷ˆ‚:]‚ÏÊÑÌ‚:H·\ÅâËÑ]l:F‡ËÖflÈ‚]fiÑ]“Ìd:·]“Ì€◊È :ÍçË]≥:ˆd:·\ÑÌzzflzzÈzz‚ÑÏÄ:Ê:·\ÑÌzzflzzÈzzd:Ázz”zz÷Ìzzd:·ÏÄÏÅ⁄]ßÌÒ :\ÅÈh :ÎÏÊÌzzfiÊÁzzdˆzz“:F·]Èfi]“ÏÑ]“ :ÎÏÑ]zzdÑÏÄ :ˆöÁiÀö :ˆd:·\ÁÈfi :Ì÷ :’ÌÈËÅfiÏÁËÌl :Ïш§Ìd:ÎÑÌfiÁ‚ :Ífi]œå]¬ :Ê :·\ÑÌzzflzzÈzz‚ÑÏÄ

HjÈdÏÄ:jàÊÑÄ:\Å⁄ÌhÊÌt

ŸÜ] :]⁄ˆàLJJSIKJIKJ:Gºàʘ\:—Öç÷\

]⁄ÌflÈà:Ífi]“Ì÷ˆ‚:ÊÏÑÌd:ÏÊÌÈË\Ñ\Ä:Ífi\ÖËÌŒÌ÷:F·]“ÌÈÈlÊÑÊÌÒ

]lÊÑÊÌÒ:Ì÷:]⁄ÌflÈà:Í”È÷ˆ‚:ÍfiÌ¥Ä

Page 2: Adab w Hwnar 29 October 2009

3 BLJJSIKJILSC:ÌπÌçqflÈl:BOJKKC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]àوتار

ŸÜ] :ıÖî:I]Ò

:ÏÊÌflÈflËÁ|ÏÄ:‘Èfi]⁄ıÑ:‘Èh]“:ÌçÈ⁄Ì‚:Ífi]ËÇÌ÷:Ífi]“ÏÊ\ÄÊÊÑ:’ÌËÏÄ\ �Ñ]h:Ì“:·]⁄Ñ]ÈàÖl:FÌ”Ëáfi:ÏÊÌËÌ“ÏÑÌàÊÁfi:ÎÏÑ]zzdÑÏÄ :jÈdÏÄ :jzzàÊÊÑÄ :˜Ì÷:·]⁄ıÑ:·\ÁÈfi:ÎÏÊÏÑÌ“]Èp:ÎÑÊÁflà:éËÑ]pÑıÜ :ÏÅfiÌîÑÌ‚ :FÌ⁄]flfi]ËÇ :Ê:ÏÊÌÒ :·ÏÄÏÅzz÷ÊÌzz‚ :·]àÊÁflfi]⁄ıÑ:Ì“:‡zzfiÌzzËÌzz�zzd:·]zzÈzzfi\ÑÌzzflzzËÁzz|Ìzz÷:ÎÊ\Ö”iàÊÑÄ :Ìfi]ËÁÈàÊÁfi :ÎÏÊÌzzÒ:ÍËÅfiÏÁËÌl :ÊÌzzfi]zzˈzz| :Ízz÷]zzËÌzz|:›˚Ìd :FÌÈÈfi :ÏÊÏÑÌàÊÁfi :ÎÄÁ|Ìd:Ífi\ÊÅÈ÷Ìd :\Ê �Özzd :ÑÌflËÁ| :›Ìzz“ÑıÜ:éÈÈhÌeË]hÌd :FjÈflÈ‚ÏÄ :ÏшpÊÌ÷:Øfi :fËÄÌÒ :Ì“ :ÎÌfi\ÑÌflËÁ| :ÊÌzzÒ:ÊÜ\ÁzzÈzzå:Ízzfi]zzà]zzÒÌzzd:‡zzfi\Ázzh]zzfi:Ê:·]zzz⁄ıÑ:9zzÈzzàÊÁzzfi:Ízzfi]zz“ÌzzpÑÌzz⁄:]„fiÌh :’Ìfi :FÏÊÌfiÌ”d]Èp :Ì⁄]flfi]ËÇÌ÷:ÊÑÌ÷ˆ”È÷Ì÷ :‘zzËÑıÜ :Á”÷Ìd :F·\ÊÌzzÒ:ÏÜÌöÏÑ :ÊÊÄ :›ÌÒ :éÈfi\ÖöÌfl|ÏÑ:Ê:·Ì“ÏÄ:ŸÌ”Èh:ÏÜ\Ê]Èp:ÌÈÈdÏÄÌÒ:·]Èfi\ÁÈfi :ÎÑÊÁflà:Ì“:‡îÏĈd:Î\Ê:ÏÅfiÌîÑÌ‚ :FÏÊ]”ç”Èh :ÎÊ\ÊÌhÌd:\Åfi]Èfi\ÁÈfiÌ÷ :ØhÌd :Í“ÌÈËÅfiÏÁËÌl:·]È“ÊÊÄÑÌ‚:ØÈ◊d:ÎÖ“]fi:›˚Ìd:FÌËÌ‚:Ì“:ÌËÏÊÌÒ:ÎÌ“ÌÈÈià\Ñ:FÆå:’ÌË:\ÅËÅfiÌ≤ÌeË]h :‘ËÅfiÌ‚Ì÷ :ÏÊÌ“Ì˘Ì÷:ÏÊÌçËÖh :Í“Ì˘Ì÷ :Ê :‡îÏÄ :’ÌËÌ÷:Έ| :ÍËÅfiÌ≤ÌeË]h :·]ËÌ“ÌËÑÌ‚:ÍËÜ\Ê]Èp :èÏшzzzpÊÌzzzd :ÊÌzzËÌzz‚:’ÏÊÑÌ‚:\ÄÌ⁄]flfi]ËÇ:Ê:·]⁄ıÑ:·\ÁÈfiÌ÷:’ı2î :Ê :·]zz⁄ıÑ :·\ÁÈfi :ÍËÜ\Ê]Èp:Ê :’ı2î :·\ÖöÌfl|ÏÑ :ÑÌöÌÒ :ÊÌË\Ê:ÊÊÄÌd :ÊÏÊÌfiÌ“ÏÄ]Èp:’ÌËÌ÷ :·]⁄ıÑ:·]Ë]Èp :1“ÌËÌ÷ :ÍÈdÏÄÌÒ :ÎÜÌöÏÑ:Ê :·]zz⁄ıÑ :ÌiâËÁÈl :\ÊÌÒ :FØzzfiÏÄ\Ä:ÏÊÌfiÌ”d]Èp :’ÌËÌ÷ :èÌ⁄]flfi]ËÇ:·]È“ÊÊÄÑÌ‚ :ÎázzÈzz‚Ìzzd :Ízz÷]zz| :Ê:\ÅfiÊÊÑ :Í“ÌËÌflËÊÌ÷ :]h :·Ì“Ìfi :·Ê:·]ÈfiÄÖ”÷Ì”ÈhÌd :’Ìfi :F·ÊÌ”dÑÏÄ

H‡Ë0dÊ]fiÌ÷:·]È“ÊÊÄÑÌ‚

ZÌÈÈî:Ì⁄]flfi]ËÇ:ÎÏÑ]zzzzdÑÏÄ:Ìzz“:‘zzÈzzàÌzz“ÑÌzz‚:FÏÊÊÄÖzz“ :ÎÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷ :Ì⁄]flfi]ËÇ:ÎÑ]ËÄ :ˆd :Í“ÌËÌà]flÈl :ÏÊ\ÅÈ÷ÊÌ‚:BÍ”âfldıÑ]ià:·]pC:ÌfiÊÁ≥:ˆd:Fk]”d:\ÄBgÏÄÌzzzzÒ :ÊÌzzflzz|ÏÑC :7Èi“Ì÷:‘ÈàÌ“ :Ì“ :·Ìfi\ �ÖËÄ :ÊÌÒC :TÍzz÷ÏÄ:HBjÈàÊÁflfi]ËÏÄ :Έ| :ÎÏÑ]zzdÑÏÄ:Ì÷ :B·ˆzzpˆzz÷ :nÈ◊È C :]zz‚ÏÊÑÌzz‚:Ïш§Ìd :\ÄBÌ⁄]flfi]ËÇ :ÎÊÏ �ÖzzËÌzzlC:Ì”ÈhÌË]”ÈtC :TÏÊÊÄÖzz“ :ÎÌà]flÈl:Ê :·ÊÁzzd :Í√ÈŒ\Ê :‘ÈàÌ“ :\ÅË]Èh:Í“ÌËÏÁÈåÌd :ÎÌ“ÏÊÊÉÈ⁄ :Ê :Ífi]ËÇ:HBÏÊÌzzizzË �2zzöÏÄ :áÈ⁄]Úfi]ç|Ìl:ÏÊ\Ö“ :ˆd :ÍçËÖh :Ìà]flÈl :‡ËÅfiÌî:ÍhÌeË]h :Ífi]ËÇ :ÎÏÊÌfi\�2öC :TÌfi\ÊÌ÷:Ê :BkÌeË]h :Í”ÈiàÌdÌ⁄Ìd :Ì”ÈàÌ“:Í�fiÏÄ :Ê :ÌÈËÄÁpÊ :Í”ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒC:Í�fiÏÄ :ÌiÈdÏÄ :\ÅË]Èh :ÏÊÏÑÏ �2zzö:Ì”ÈàÌ“:Ífi]ËÇ :ÎÊÊÉÈ⁄C :ÊBÑÌàÊÁfi:9ÈàÊÁfi:Íh]“:]h:ÏÊÌÈÈfiÊÁe”Ë\ÄÌ÷Ì÷:Î\Ê :‘zzËÅzzfiÌzz‚ :HBÎÌzz“Ìzz⁄]zzflzzfi]zzËÇ:ÍË]à]Ò :Í”ÈàÌ“ÑÌ‚ :Ì“ :‡îÏĈd:FjÈfi\ád :ØàÊÁfi :ÊÏÊÌfiÅflËÁ| :Ì“:Ï�ÑÌl˜ :‡ËÅfiÌî :Ìzzfi\ÇıÑ :jÈfi\ÁhÏÄ:·]ËÑÌàÌ÷:Έ|:Î\Ñ:ÊÇıÑ:ÎÊ\ÄÊÊ�ÑÌ÷:k]“ÑÌ‚ :Ñ]zzzp\ÊÄ :Ê :k]”d :Ñ]zz⁄ˆzzh:FBÌ⁄]flfi]ËÇC :9eÈ÷ :ÎÊ]zzfi :8âËÊ:Ì⁄ÌÒ :ÎÖfi\ÁhÏÄ :FÌÈÈfi\Ê :Ì⁄ÌÒ :›˚Ìd:Ì“ :ÏÊÌÈËÑÏÊÏÄ]Ë :7÷]Œ :ÌiËÖù:Í“ÏÑÌà :Í“ÌËÏÁÈåÌd :\ÅË]Èh:·]zz“ÏÊ\ÄÊÊÑ :ÍfiÄÖ“]flËÊÌd :Í�fiÖö:FÎÌ“ÏÑÌàÊÁfi:Ífi]ËÇ:’Ìfi:FjËÑÄÏÄ:ÍfiÏÊ]| :Ìzz⁄]zzflzzfi]zzËÇ :\Åzz”zzÈzzh]zz“Ìzz÷:ÊÌÒ :ÊÌÈËÅfiÌ≤ÌeË]h :‘È÷Ì⁄ˆ“:ÎÌ◊lÌd :Ì“ :ÏÊÌiË �2öÏÄ :Ìzzfi\Ê\ÄÊÊÑ:Ífi]ËÇÌd :·]zzÈzzËÅzzfiÏÁzzËÌzzl :›Ìzz“ÌzzË:ÏÊ\ÄÊÊÑ :ÊÌËÌ‚ :ÏÊÌËÌ“ÏÑÌàÊÁfi:Fk]|ÏÄ:ÎÁ�içl:ÇıÑ:Ífi]“ÌÈÈiçö

:]„fiÌh :ºfiÖö :ÏÊÌçËÖh :Í“Ì˘Ì÷:Á”÷Ìd :FÌÈÈfi :Ê\ÄÊÊÑ :ÍfiÄÖ“Ñ]⁄ˆh:‡Ë �ÖdÑÏÄ :8Èfiˆî :Ê :·]zz⁄Ü :ºfiÖö:ÌÈÈflÈ„fi :ÍfiÄÖ”ÀåÌ“Ì÷ :ÌÈÈ÷ÁŒ :Ê:éÈiå :‡Ë1�fiÖö :F·]zz“ÏÊ\ÑÄÑ]zzå:›ÌpÑÌà :9iâ|ÑÏÄ :ÍhÌÒÑÁp:ÎÑÌàÊÁfi :Ífi]ËÇÌ÷ :Ìfi]“ÌÈÈià\Ñ:Ífi]‚ :Ì“ :ÎÏÊÌzzÒ :H\ÄÌ“Ì⁄]flfi]ËÇ:·]Èfi]“Ì⁄]flfi]ËÇ :k\ÄÏÄ :·\ÑÌàÊÁfi:k]zz“:ÎÌzzzzzzdÑıÜ:FÏÊÌzzflzzàÊÁzzflzzd:ÍfiÊÁd�ÑÌmÈhÌd :Ìfi]ÈfiÄÖ”iàÌ‚:Ê :·ÄÖ⁄Ì÷ :ÏÊÌfiÊÁd :‘Ëáfi :Ê :·Ì⁄Ìh:’ÌËÑÌ‚ :ÏÊÌËÏÑ]e⁄Ì÷ :ÑÌ‚ :HÍË]hˆ“:Ÿ\ÊÌzzzfiC:ÊBÎÖzz“Ázzå:ÄÌzz⁄Ìzz•CÌzz÷:BÅȬÌà :ÄÑ\ÊÅzzÈzzÒC :ÊBÎÊ\Åzz¬Ìzzà:Ífi]ç”÷Ì‚ :Ì“ :ÏÊ]fi :\ÄÏÊÌd :·]Èfi\Ä:ÏÊÌfi]ÈÈ÷ :·ÄÖ⁄ :ÍÈ”Ëáfi :Ê :·Ì⁄Ìh:·]Èfi]“Ì⁄]flfi]ËÇ :Ìzz“ :·Ê\ÅzzÈzzfi]zz‚:ÅȬÌà:ÄÑ\ÊÅÈÒ:ÌfiÊÁ≥:ˆd:F‡àÊÁfld:FkÊÌzz“ :èˆzz|Ìzzfi :Ìzz“ :\Å”Èh]“Ì÷:ÏÊÌËÏÑ]dÊÌ÷ :FÍàÊÁfi :ÎÌ“Ì⁄]flfi]ËÇB‡ËÁå :ÎÏÊÏÑÏÄÌzzzz÷C :7Èi“ :Ì÷:ÎÊ\ÊÌhÌd :ÎÏÊÌÒ :Î\ÊÄC :TÍ÷ÏÄ :\Ä:›Ì“ÌÈÈåˆ|Ìfi :ÍËÏÊÏÑÌ“¯“ÌË :Ê:ÍÈiâËÁÈlÌd :‹iàÌ‚ :F\Özz”zzËÑ]zzËÄ:Î\ÊÄÌ÷:ÄÖ“:›Ì“Ì⁄]flfi]ËÇ:9içÈ„Èp:Í⁄˚ÏÊ :‘È÷Ì⁄ˆ“ :Ì⁄]flfi]ËÇ :HB›ˆ|:ÎÌzz“ÏÑÌzzàÊÁzzfi:ÎÏÊÏÑÌzz“¯zz“ÌzzË:\ÅÈfi]ËÇ :ÎÏÊ]⁄Ì÷ :Ì“ :jËÖöÏĈ|Ì÷:·]Ë :·Ê\Özz“ :ÎÌià\Ñ]Ò :Ñ]ÈàÖlÌd:Ñ]pÑıÜ :Ê :·ÁÈàÖl :Έ|Ì÷ :Έ|:ÎÏÊÌfi]flÈ‚ :Ê :·]fi\ÅÈmfi\Ä :·\ÁÈfiÌ÷:ÌfiÊÁ≥:ˆd:FjÈîÏÄ:Ê:jËÄ:\ÄÊ]à]l:\ÅËÌ“Ì⁄]flfi]ËÇÌ÷ :BÎÖ“Áå :ÄÌ⁄Ì•C:›ÌpÑÌà :BkÊÊÑ :Ízzfi]zzfiC :ÎÊ]zzfiÌzzd:\Ö”å]Ò :Ífi]ËÇ :Ífi]“ÌÈËÑ]“ÏÄÑÊ:ÎÌfi]ËÑ]“ÏÄÑÊ :ÊÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :Fk]“ÏÄ:kÌfi]fiÌh :Özzh :Ízzzfi\ÑÌzzzàÊÁzzzfi :Ìzz“:FÏÊÌfiÊÌ”d:‘Ëáfi:ÍçÈÈ÷:ÏÊ\ÖËÁfi]ËÌfi:\ÄÏÅ÷ÊÌ‚ :BÎÊ\ŬÌà :Ÿ\ÊÌfiC :›˚Ìd:FÏÊÏÊÌfi]flÈ‚ :Ê]zzà]zzl :ÎÌzz�zzË �ÑÌzz÷:ˆd :k]”d :\Ö”å]Ò :Έ| :Ífi]“Ì÷ÊÌ‚:kˆ“:ÊÌ÷:·]fiÇ:›ÌpÑÌà:ÍfiÄÖ“Ä\Ü]Ò:\ÅËÑÌàÌd :Ì�÷Ì⁄ˆ“ :Ì“ :ÎÌfi\ÅfiÌd :Ê

H·ÊÊÅfi]lÌà

:·]⁄ıÑ:ÎÏÑ]dÑÏÄ:Øfi\ÁhÏÄ :8çö :Í“ÌËÏÁÈåÌd:Ì÷]ËÌ| :ÎÊ\Ö”iàÊÑÄ :·]⁄ıÑ :ØÈ◊d:\ÅÈh :éÈ√ÈŒ\ÊÌ÷ :Í”ËÅfiÌ‚ :ÑÌöÌÒC:Í”Èfi]„Èp:ÍfiÏÊ]|:]‚ÏÊÑÌ‚:FBjÈd:ÊÏшpÊ\шp:ÊÅfiÌ⁄Ì÷ÊÏÄ:Ê:·\Ê\Ö :FjÈd :ézzË܈zz÷]zzÒ :ÑıÜ :Ìzz�zzfiÏÑ:ÍËÑ]Èfi\ÜÌd :8âËÁÈl :ÍçÈflÈàÊÁfi:ÏÑ]dÊÊÄÌ÷:ÌËÌ‚:ÑıÜ:Í”ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒ:Ê:ÎÏÊÌfiÄÖ”iàÊÑÄ :ÊÏÊÌfi]flÈ„”Èl:Ífi]“ÌÈÈiÈàÌ“:ÎÏÊÌfliå�Ñ\Ä:Ê:ƒÈŒ\Ê:Ì”fiÁî :FãÊÁflfi]⁄ıÑ :Í÷]ËÌ|Ìd:Ífi]“ÏÊ\ÄÊÊÑ:Ê:·]“ÌÈÈiÈàÌ“:]hÌ‚:·ÊÌ“ÏÄÑÏÄ:1fi\Áp:F‡d:ÖhÑ\Å”⁄]⁄ÏÄ:Í÷]ËÌ| :ÍÈ÷ÁŒ :ÎÌfi]çÈfi :ÌfldÏÄ :Ê:Í”ÈpÑÌ⁄ :Ìzz“ :ÎÌzz“ÏÑÌzzàÊÁzzfi:ÑÌ‚ :9hÊÌ“ÑÌà :ˆd :ÌÈÈ“ÏÑÌà:jËÅÈ÷ :Î\Ê :Ñ]p :‘ËÅfiÌ‚ :F‘Èfi]⁄ıÑ:·\Áp :ÏÅzzfiÏÊÌzzÒ :ãÊÁflfi]⁄ıÑ :Ì“:ÌÈÈ÷]ËÌ| :ÌÈÈiÈàÌ“ :ÊÌÒ :ÍÀàÏÊ:ÌiÈdÏÄ :·\ÑÌzzflzzËÁzz|Ìzz÷ :k]zzz“ÏÄ:ÎÌfiÊÁ≥ :ÏÊÌåÌËÏÑ]dÊÌ÷ :FƒÈŒ\Ê:ÌËÌ‚ :·]≥]⁄ıÑ :8ÈàÌ“ :‡ËÅfiÌî:Θ :·]ÈÈ√ÈŒ\Ê :Ízz”zzÈzzfiÊÁzzd :Ìzz“:Ìfi\ÊÌ÷ :ÏÊÁhÖöÑÏÊ :·]Èfi\ÑÌflËÁ|

:HBÎÑ]æˆd:›\Ä]⁄C:ÊBÌhˆ}È”fiıÄC:·]⁄ıÑ:ÎÏÊ\Ñ\Ü:‘ËÅfiÌ‚:Ñ]pÑıÜ:Ê\ÄÊÊÑ :ÎÏÊÌflià\Áö :Î]fi]⁄Ìd:Ìià\Ñ:FÏÊÌfiÏÄÏÅ”È÷:ÏÊÏÊÊÄÖd\ �ÑÌ÷:ÎÌ⁄]flfi]ËÇÌd:jçl:·]⁄ıÑ:Ñ]™ÅfiÌ‚:Ífi]“Ì�fi]dÊ]fiÌd :ÌàÌ“ :Ê :·\ÊÌ÷]l:Ê :jÈiàÌdÏÄ :Ì�÷Ì⁄ˆ“ :ÎÊÊÄÖzzd\Ñ:›ÌpÑÌà :ŸÌöÌ÷ :k]“ÏÄ :·]È÷Ì”Èh:\ÅËÌ“Ìfi]⁄ı�ÑÌ÷ :Ì“ :ÎÌfi\Ê\ÄÊÊÑ :ÊÌÒ:ÏÊÌÒ :Ìzz⁄ÌzzÒ :›˚Ìzzzd :Fk\ÄÏÄÊÊÑ:jàÏÁËÌl :]„fiÌh :Ì“ :jÈfiÌËÌö]fi:ÍÈlÌd :Á”÷Ìd :FÏÊÏÊÊÄÖd\ �ÑÌd :jÈd:FjÈd :ÍÈfi]„Èp :ÍËÁfi :ÎÌà]flÈl:ÏÊÁiàÌeiçl :Í”ËÑÌfiÁ‚ :·]zz⁄ıÑ:ÊÊÄÖzzd\Ñ :Ízzfi]zz“ÏÊ\ÄÊÊÑ :Ê :Έ|Ìd:ÍzzËÊÁzzh]zz‚\Ä:Ízz”zzÈzzfiÄÖzz“]zzflzzËÊÌzzd:ãÊÁflfi]⁄ıÑ :]zzh\Ê :FÏÊÌzzizzË �2zzöÏÄ

:ÎÏÊÌzzzflzzzizzzà\ÁzzzöÌzzzd:jzzzzzåo:jÈiàÌdÏÄ :ÊÊÄ �Öd\Ñ :Ífi]“ÏÊ\ÄÊÊÑ:Ê]zzßÁzzö :Ízzz“ÌzzzËÏÁzzzÈzzzåÌzzzd :Ê:Ê :k]“ÏÄ :ÍÀËÜÊÌh :\ÅËÌ“Ìfi]⁄ı�ÑÌ÷:ÊÁh]‚\Ä :9ÈflÈd :ÎÌflÈïfld :ÑÌàÌ÷:ÊÌÒ :kÌfi]fiÌh :HÏÊÌzzizzËÉzzË �ÑÏÅzzË\Ä:ÍËÊÊÉÈ⁄:Ífi]⁄ıÑÌd:Ì“:èÌfi]fi]⁄ıÑ:ÏÊ\ÄÊÊÑ :]„fiÌh :F·Ê\Özz”zzÀzzàÏÊ:Íß]⁄]Ò:ÌhıÄÖ“Ìfi:·]Èfi]“ÌÈËÊÊÉÈ⁄:ÎÜÌöÏÑ:Ê:·]ËÌ“Ìfi]⁄ıÑ:9ÈàÊÁfi:·]ËÏÊÌfi]flh]Èfld :ÏÑ]dÊÊÄ :Ê :Ÿ]ËÌ|:IvanC :Ífi]⁄ıÑ :’ÏÊ :Ìzz÷\Ü :\ÅÈh:ÎÅfiÌ◊hˆ”à :ÎÑÌzzàÊÁzzfi :Bhoe

HBKRLMGKQQKC:kÁ”à:ÑÌi÷\Ê

:Ì÷:ÑÌàÊÁfi:Ífi]ËÇ\Åfi]⁄ıÑ

:ÅfiÌî :ãÊÁzzflzzfi]zz⁄ıÑ :Ñ]zzzzpÑıÜ:ÍhÌË]àÌ“ :Ê :Έ|:Ífi]ËÇÌ÷ :‘ÈåÌd:ÊÊ\ÄÊÊ�ÑÌzzzzzz÷:‘zzËÅzzfiÌzz‚Ìzz÷:Έzzz|:Ì \áÈÒ :\ÅËÌ“Ìfi]⁄ıÑ :Ífi]“ÌÈÈiÈàÌ“:Í“ÌËÏÁÈåÌd :›˚Ìzzzd :Fk]zzzz“ÏÄ:›ÌpÑÌà:ÑÌàÌd:Ê\Ö”åÌd\Ä:ÊÏÊ\Ñ]å:Ì“ :k]“ÏÄ :‘ËÑ]“ :]h\Ê :F\ÄÌ“Ìfi]⁄ıÑ:\ÅËÌ“Ìfi]⁄ıÑ :Ífi]“ÌåÌd :ÊÁ⁄Ì‚Ì÷:èÏÊÌÒ :FjËÊÌ“ÌfiÑÏÄ :ÊÏÊÌiËÁid:ÅfiÌî :ÎÏÁÈåÌd :ÍfiÄÖ“Ì \áÈÒÌd:Í“ÌËÌflËÊ:’ÏÊ:’Ìfi:9„ËÜ:Í“ÌËÌhÖö:\ÅåÏÊÌÒ :ŸÌöÌ÷ :›˚Ìd :F∫\Ööˆhˆ :·Ì‚ :]zzËÑÊ :ÎÑÌflËÁ| :Ì“]h :Ì“]h:ÊÏÊÌfiÌ”d :Î]Èp :‡fi\ÁhÏÄ :ÑÌ‚ :Ì“:‘ÈàÊÁflfi]⁄ıÑ :Ìh\ÊÌ“ :FÏÊÌflà]flÈd:FÍhÌËÌ“ÌçÈl :Î\ÜÏÑ]zzå :è]d :Ì“:Ífi]“ÌfiÊÁ⁄ÜÌÒÌ÷ :ÄÊÁà :jÈfi\ÁhÏÄ

:Ífi]ËÇ :Í”ÈåÌd :Ê :jËÖöÑÏÊ :Ífi]ËÇ:›˚Ìd :FÏÊÌfi]⁄ıÑ :Ê]fi :Ìh]”eÈl :ÏÜÄ:BÃÈfiÁ⁄ :·]∂Ï�Ö÷ÊÅd̬C :’ÏÊÑÌ‚:\ÄB‘È”çÈh :8åÌöC :7Èi“ :Ì÷:ÑıÜ :ÌiâËÁÈl :FÏÊ\ÅzzÈzzl :ÎÏÇ]zz⁄]zzÒ

Hk]”d:ÏÑ]“ÊÌÒ:Ìfi]Ë]ËÑÊ

ÍËÌ⁄]flfi]ËÇ:Ífi]⁄ıÑ:‡zzîÏĈzzd :Î\Ê :·Ìzzz‚ :‘zzzzËÑıÜ:\ÄÌ⁄]flfi]ËÇ :Ê :·]zz⁄ıÑ :·\ÁÈfiÌ÷ :Ì“:ÊÌËÌ‚ :ØzzhÌzzd :Ízz“ÌzzÈzzËÅzzfiÏÁzzËÌzzl:jËÊÌ“ÏÄÑÏÄ :\Åià]Ò :‡ËÅfiÌîÌ÷:FÏÊÌflËÖ”d]Èp :‘È÷ :Ìzz÷]zztÌzz⁄ :Ê:\áÈ÷C :ÍÈdÁ“ :ÎÑÌzzàÊÁzzfi :ÌˈdÑÌ‚

:ÊÁ⁄Ì‚C:TÍ÷ÏÄ:ÏÊÌÈË]Èfl÷ÄÌd:B]€È÷]⁄:Ñ]p\ÊÄ:FÍÈdÏÄÌÒ:Í”ËÑ]“:Ê:‘Èfi]⁄ıÑ:FÎÌ“ÏÑÌàÊÁfi :ÎÌ⁄]flfi]ËÇÌ÷ :Ì�p:ÍfiÅfi]∏Ìà :ˆd :ÊBÌÈÈfi :Öh :ÍïÈ‚:‡ËÅfiÌî :ÍzzåÌzz“ÌzzâzzŒ :ÍzzÈzzizzà\Ñ:Ífi]“ÌÈÈfi]„Èp:ÌàÊÁflfi]⁄ıÑ:ÎÌfiÊÁ≥:ä€ÈpC :ÊBjàÊÖl :ÿÈàÑ]⁄C :Á“ÏÊ:\ÄÑÌe⁄\ÑÌdÌ÷ :FÏÊÌiÈflÈ‚ÏÄ :Bäˈp:·]“Ì|ÑÌîÊ]‚ :ÏÖöÌfl|Ï�ÑÌ÷ :‘ËÑıÜ:ÊÌËÌ‚ :·]zzËÌzzfi\ÊÌzzïzzÈzzl :Ízz“ÌzzË\Ñ:ÍËÜ\Ê]Èp:jÈd:‘ÈfiˆîÑÌ‚:ÌË\Áfi]ÈÈl:\Åfi]⁄ıÑ :Ê :Ì⁄]flfi]ËÇ :·\ÁÈfiÌ÷ :ÑıÜ:ÎÖ�÷Ì‚:Ì⁄]flfi]ËÇ:k]“ÏÄ\Ê:Ì“:ÌËÌ‚:jÈd]Èp :ÍËÅfiÌ≤ÌeË]h :‘È÷Ì⁄ˆ“:ÎÌfiÜ]d :ÎÏÊÏÑÏÄ :ÌiÈïd :Ê :Έ|Ìd:·\ÁÈfiÌ÷ :ÌËÌ‚ :‘Èiå :›˚Ìd :H·]⁄ıÑ:Ì”È÷Ì”Èh :Ê :\ÄÌ“ÏÜÌöÏÑ :ÊÊÄÑÌzz‚:jËÖhÊÏÄ :ÍÈl :Ê :·]È“ÊÊÄÑÌ‚Ì÷:ÊÌÒ :Ê :BÍzzËÌzz⁄]zzflzzfi]zzËÇ :Ízzzfi]zzz⁄ıÑC:·]⁄ıÑ :ÎÜ\ÁÈåÌd :Ì“ :·Ìfi]⁄]flfi]ËÇ

:·]Èfi]⁄ıÑ :Ífi]“ÌpÑÌ⁄ :·Ê\ÖzzàÊÁzzfi:ÊÌÒ :ÄÁ|]Ë :FÍmàÌîÏÄ :\ÄÑÌàÌd:ÏÊÌiÈflËÁ©]ËÏÄ :Ì“ :·Ìzzfi]zzfi]zz⁄ıÑ:Ífi]ËÇ :Ífi]“ÌfiÌ˘ :jËÌ“ÏÄ :jàÌ‚:jËÊÌ“ÏÄÑÏÄ :\Ö”å]ÒÌd :ÑÌàÊÁfi:\Åfi]ËÏш§Ì÷ :FÏÊÌiËÑÄÑ]å]fi :Ê:·]⁄ıÑ :9ÈàÊÁfi :ÎÜ\ÁÈå :ÑÌàÊÁfi:ˆd :‘ËÄÖl :Ázz“ÏÊ :jÈflÈ‚ÏÄÑ]“Ìd:ÎÄÁ| :Í|]fi :ÊÏÑÌzzzd :ÏÊÌzzflzzË �ÑÌzzl:Í“ÌËÏÁÈåÌd :ÍfiÄÖ”ÀåÌ“ :Ê :Έ|:ÎÌËÌ�ËÑ :ÊÌÒ :·]⁄Ì‚ :Fˆ|ÊÌià\�Ñ]fiB›]˘\C :7Èi“Ì÷ :BØât :]‚ÌhC :Ì“:Ì€ÈÒ :Ïш§Ìd :HÏÊ]flÈ‚Ñ]“Ìd :\Ä:ØàÊÁfiÌ÷ :ÏÜ\ÁzzÈzzå :›ÌzzÒ :‘Èh]“

:‘È÷Ì⁄ˆ“:ÎÊÊ�ÑÌdÊÊÑ:FÏÊÌflÈflËÁ|ÏÄ:Ì”È÷Ì”Èh :Ì“ :ÏÊÌflÈdÏÄ :ÍÈfi\Áp:·]⁄ıÑ:ÑÌöÌÒ:FÌ“ÏÜÌöÏÑ:ÊÊÄÑÌ‚Ì÷:ÏÊÌfiÊÁd :ŸÊÁŒ :ÎÌ“ÏáÈ‚Ìd :ÌfiÌ˘:ŸÊÁŒ :èÌ⁄]flfi]ËÇ :Ê\Å÷]ËÌ|Ì÷ :jÈd:ÍfiÄÖ”ÀåÌ“Ì÷ :jzzÈzzd :ÏÊÌzzfiÊÁzzd:ÍËÌ⁄]flfi]ËÇ:Ífi]⁄ıÑ::\ÊÌÒ:F·]“ÏÑ]ËÄ]fi:Öh:Í”ËÅfiÌ‚:Ê:Ÿ]ËÌ|Ì÷:jå:‘ËÅfiÌ‚:éËÖh :Í”ËÅfiÌ‚ :Ê :·ÄÖ”ÀåÌ“Ì÷:Ê :jzzËÖzzöÏÄÑÏÊ :—ÏÄ :ÎÏÊÌfi\Ö“Ì÷:kÌeË]h :Í”Èiå :ÌiÈdÏÄ :\ÅÈË]hˆ“Ì÷:ÍËÌ⁄]flfi]ËÇ:Ífi]⁄ıÑ:Ìià\Ñ:HÜ\Ê]Èp:Ê:›˚Ìd:FB8à\Ñ:Ê:Ÿ]ËÌ|C:Ì÷:Ì”È÷Ì”Èh:8âËÊ :·ˆî :ÎÌ“ÏÑÌàÊÁfi :jÈd]fi:Ê :k]”d :ÿå :Í÷]ËÌ| :ˆd :kÌl :\Ê]Ò:ÎÑÊÁflà :ÌiâËÁÈl :Á”÷Ìd :Fk\Ê �Özzd:]h:jÈd:ÏÅfiÏÊÌÒ:]„fiÌh:\ÅË]Èh:Ÿ]ËÌ|:FÏÊÌiÈiàÌdÏÄ :ÏÊÌ”Èl :Ífi]“ÌhÌd]d:ÎÊ]zzzîÏÑ :ÌiâËÁÈl :]zzz‚ÏÊÑÌzzz‚:ÎÏÊÌ÷:k]”d:ÍË\Ö”å]Ò:Ê:Íˈ�ià\Ñ

:Ê\ÄÊÊÑ:ÏÊÌˈ|Ì÷:ÊÏÊÌiË �2�ËÏÄ:Ì“:ÊÌÒ :ÏÅfiÌîÑÌ‚ :Hk]“Ìfi :jzzàÊÑÄ:ÍËÑÏÊÏÄ]ËÌd :jçl :\ÄÏÊÌfi\ �2öÌ÷:Ì�fiÏÑ :éÈËÑÏÊÏÄ]Ë :Ê :jÈiàÌdÏÄ:ÏÊÌiÈïd :2d :k]“ :ÍfiÊÁd�ÑÌmÈhÌd:Fk]”d :ŸÌ”Èh :Í÷ :Ífi]“ÏÊ\ÄÊÊÑ :·]Ë:ÏÊÌiÈîÏÄ2d :ÑÌ‚ :’Ìfi :ÍËÑÏÊÏÄ]Ë:ÊÌçËÑÌflÈhÌ÷Ì| :Ñ]™ÅfiÌ‚ :ÏÖ�d:ÑÌàÊÁfiÌ÷:éÈfi]“ÌflËÁå:Ê:k]“:ÊÊ]fi:ÎÑÌàÊÁfi :Ì�fiÏÑ :HjÈflËÁÈåÏÄ:Íh]‚ÑÌàÌd :ÊÁzz⁄Ìzz‚ :Ìzz⁄]zzflzzfi]zzËÇ:Í”ËÅfiÌ‚ :Ê :ÊÊ�ÑÌzzh]zz|Ìzzfi :Ízzfi]zzËÇ:ÍÈl :ÊÏÊÌzzizzËÑ]zzçzzd :ÑÌzzflzzËÁzz|Ìzz÷:ÑÌàÌ÷ :ÎÏÄÑÌzzzl :Ìzz“ :jzzÈzzd :è]zzd

:Ì⁄]flfi]ËÇ :ÏÊÌzzÒÑÌzzdÌzz÷ :Fk\ÄÌzzzzfi˜:’ÌËÏÄÑ\Ée÷Ì‚ :ÎÏÊÌfi\ �2ö :ÌiÈdÏÄ:\ÄÏ2zz÷ :Ê :ÎÌ“ÏÑÌàÊÁfi :Ífi]ËÇÌ÷:ÏÑ]dÊÊÄ :Ê :Æâ}”ËÑÌd :8âËÁÈl:FjÈdÏÄ :·]zz“ÏÊ\ÄÊÊÑ :ÎÏÊÌfliå�Ñ\Ä:éÈfi]“ÏÊ\ÄÊÊÑ:›ÌpÑÌà:ÑÌö:ÄÁ|]Ë:jÈfi\Áh]fi :ÑÌàÊÁfi :\ÊÌÒ :FÏÊÌiË �2�d:ÊáËÊ\ÑÌl :Ê :·]“ÌÈËÑ]“ÏÄÑÊ :ÊÁ⁄Ì‚:Ìzzzfi\Ê\ÄÊÊÑ :ÊÌzzÒ :Ífi]“ÌÈËÑÌ�ËÑ]“:\ÄÏ2÷:Ìˈd:FÏÊÌiÈflÈ„d:Έ|:2dÏÊ:jË�2öÏÄ :Í“ÏÑÌà :Í”È÷ıÑ :Ÿ]ËÌ|:FÌ“ÏÊ\ÄÊÊÑ:ÎÏÊÌfi]flh]Èfld:ÏÑ]dÊÊÄÌ÷:·]⁄ı�ÑÌd:ŸÌ”Èh:Ì“Ì⁄]flfi]ËÇ:èÌ⁄Ìd:ÎÑÌzzzàÊÁzzzfi:Ìzzzh\ÊÌzzz“:HjzzzÈzzzdÏÄ:Íh]“Ì÷ :jzzÈzzfi\ÁzzhÏÄ :ÊÁzzhÊÌzz“ÑÌzzà:Í”È÷]ËÌ| :F\ÅËÌ“Ì⁄]flfi]ËÇ :9ÈàÊÁfi:‘È“ÌË:Ìh]”Èd:Ê:jÈflÈ„dÑ]“Ìd:·ÊÊÑ:ÍfiÅfi]ËÌö :Ífi]“ÌÈËÑÌfiÁ‚ :ÏÑ]“ˆ‚Ì÷HÍ√ÈŒ\Ê:Í“ÌËÏÁÈåÌd:ÎÌ“Ì⁄]flfi]ËÇ

:ÍËÜ\Ê]Èp:‘ËÅfiÌ‚\Åfi]Èfi\ÁÈfiÌ÷

:ØÈ◊d :Øfi\Áh]fi :Ñ]zzp\ÊÄ :Ìh\ÊÌ“:’ÌË :ÌÈÈdÏÄÌÒ :ÏÜÌzzöÏÑ :ÊÄ :›ÌÒ :Ì“:ÎÖfldÊ]fi :Ì⁄]flfi]ËÇ :ÎÖzzz“ÏÄ :FÆzzå:Ì”fiÁî :F·]zz⁄ıÑ :’Ìfi :ÉËÑÄ :Í“ı2î:Ífi]“ÏÊ\ÄÊÊÑ :ÏÅfiÏÊÌÒ :Ì⁄]flfi]ËÇ :Ìfi:]h :ÏÊ\Özz”zzËÑ]zzËÄ :Í”ÈhÌd]d :Ê :›Ìzz“:ÏÅfiÏÊÌÒ:éÈfi]⁄ı�Ñ:Ìfi:Ê:·]⁄ıÑ:ÌiÈed:F‡îÏĈd:Î\Ê:‘ËÅfiÌ‚:’ÏÊ:FÌËÏÄ]à:FjËÖàÊÁfld :Ìzz⁄]zzflzzfi]zzËÇ :’ÏÊ :]zzh:ÍfiÌ˘ :ÍhÑÁ“Ìd :ÏÊÏÑ\Á| :ÎÌfi]⁄ÌÒ:ÊÊÄ:›ÌÒ:Ê:·\ÁÈfiÌ÷:ÌÈËÜ\Ê]Èp:Í⁄Ì“

T\ÄÌÈÈdÏÄÌÒ:ÏÜÌöÏÑ:Ífi]“ÏÜ\Ê]Èp:Ì“Ì÷ˆ“:‡Ë1�fiÖöD:Ê:·]zzzz⁄ÏÜ:ÎÊÊ�ÑÌzzzzzz÷:·]zzÈzzfi\ÁzzÈzzfi:ÑÌöÌÒ :\Åfi]⁄ı�ÑÌ÷ :‡ËÁå:FÌËÏÊÌflËÁå:ÃËÜÊÌh :\ÅÈh :ÍçÈ√ÈŒ\Ê :‘ËÅfiÌ‚:Ê:Ízz÷]zzËÌzz|:ÑÌzz‚:›˚Ìzzzd:FjzzÈzzd\Özz“:‡ËÁå :\Å”Èh]“Ì÷ :FÏÊ\Özz”zzizzàÊÑÄ:HÏÊ\Ö”ËÑ]ËÄ :ÊÊ\Öà]fi :\ÄÌ⁄]flfi]ËÇÌ÷:ÎÌ”hÊÁ÷ :ÊÏÑÌzzd :\Åfi]⁄ı�ÑÌ÷ :·Ìzz⁄ÏÜ:]zzh\Ê:jzzÈzzçzz“ÏÅzz÷Ìzz‚:Ìzzzzz“ÏÊ\ÄÊÊÑ:k]“ :\ÄÌ⁄]flfi]ËÇÌ÷ :›˚Ìd :FÌÈÈ⁄ÏÑÌ‚:éËÑ]pÑıÜ :ÊÌ⁄\ÊÏÄÑÌd :Ê :Íˈà]Ò

HÏÊ\Ö”ËÑ]ËÄ:k]“:Ê:Çı�ÑÌd:jËÖöÏĈ|Ì÷:ÜÌöÏÑ:Íà:·]⁄ıÑD:ÊÏÊÏÑÏ �2zzzö :ÊÑÌzzàÊÁzzfiC :éÈfi\ÊÌÒ:\Å”Èh]“Ì÷ :Ìzz⁄ÌzzÒ :F·B·\ÊÌzzzz÷]zzzzl:B·\ÊÌ÷]l :ÊÑÌàÊÁfiC :ÉËÑÄ :Í“ı2î:ÌhÌeË]h:Ì⁄]flfi]ËÇ:›˚Ìd:FjËÖöÏĈ|Ì÷:Ì“ÏÜÌöÏÑ:ÍàÑÌ‚:Ê:‘ÈàÌ“:]ÈfiÌhÌd:·\ÊÌ÷]l :HÏÊÌh]“ÏĈ“ :\ŔȓÌËÌ÷:ÊÏÑ]zzËÄ :Í“ÌÈÈiÈàÌ“ :\Åzzfi]zz⁄ı�ÑÌzz÷:Ì⁄]flfi]ËÇ :›˚Ìzzd :FÌË\Ö”å]Ò :ÍfiÊÁd:\ÅÈh :ÎÑ]zzzËÄ :ÊÑÌzz�zzËÑ]zz“ :8ÈàÌ“:Ífi]ËÇ :ÎÊ\ÄÊÊÑ :Ì⁄]flfi]ËÇ :]h\Ê :HÌÈÈfi:›˚Ìd:FÌÈÈ√ÈŒ\Ê:Ì“:ÍhÌËÌ“ÏÑÌàÊÁfi

HÌÈÈ÷]ËÌ|:Í”ÈàÌ“:Ífi]ËÇ:·]⁄ıÑ:’ÌËÌ÷ :jâfi\Ü :ÊÑÌfiÁ‚ :·]zz⁄ıÑD:ãÊÁflfi]⁄ıÑ :Ê :jzzËÖzzöÏÄÑÏÊ :\Åe÷]Œ:8à\�ÑÌd :ŸÌzz”zzÈzzh :Í”È÷]ËÌ|Ìd:·]“ÌÈÈià\Ñ :›˚Ìd :FÏÊÌiËÉË �ÑÏÅË\Ä:ÊÌzzzfiÊÊÑ:Ê\Özz”zzå]zzÒ:\ÄÌzz⁄]zzflzzfi]zzËÇÌzz÷:ÏÊÌiÈàÊÁfiÏÄ:Ífi]ËÇ :Ì“:‘ÈàÌ“ÑÌ‚:FÌËÌ‚ :ÎÊ\Özz”zzËÑ]zzËÄ :Í”Èß]⁄]Ò:Ì“:ÌzzzËÏÊÌzzzÒ::·]zzÈzzflzzËÖzzhÏÄ]zzà:jzzËÊÌzzËÏÄ:Ìzz⁄]zzflzzfi]zzËÇ:ÎÑÌzzàÊÁzzfi:Έ| :ÏÊÌzzËÌzz“Ìzz⁄Ìzzˇ÷ÌzzŒ :ÍzzzË �ÑÌzzz÷:\ÅåÌ⁄Ì÷ :ÊÏÊÌiÈ◊È„d :ÍËÖ⁄ÌfiÌd:Ì“ :jÈiàÌdÏÄ :Ìfi\Ê\ÄÊÊÑ :ÊÌd :jçl

HÏÊÁhÖ�È÷Ì‚:\ÅÈËÑÏÊÏÄ]ËÌ÷:ÌåÌö :\Åzzfi]zz⁄ı�ÑÌzz÷ :8zzÈzzàÌzz“D:\ÄÌzz⁄]zzflzzfi]zzËÇÌzz÷:›˚Ìzzzzd:Fk]zzzzz“ÏÄ:ÃËÜÊÌh :ÍÈh]“ :Ízz“ÌzzËÏÁzzÈzzåÌzzd:ÍË]hˆ“ :k]d]fi :ÏÅfiÏÊÌÒ :Ê :jËÖ“ÏÄ:ÊÏÑ\ÄÑÊÁflà:Ì”fiÁî:FjËÄ:ÎÌ“Ì÷ı�ÑÌd:Í“ÏÑÌà :8ÈàÌ“ :Ê :·\ÊÌ÷]l :]„fiÌh:Í”Èfi]⁄Ü :Ê :ÍhÌˈ| :ÑÌàÊÁfi :ÑÌ‚:Ífi]ËÇ :ÎÏÊÌfi\ �2ö :ˆd :áÈ⁄]Úfi]ç|Ìl

HjÈflÈ‚ÏÄÑ]“Ìd:ÊÌÈÈiçö :\Åzzfi]zz⁄ı�ÑÌzz÷ :Ê\ÄÊÊÑD:ÎÊ\ÄÊÊÑ :ÍfiÊÁeiàÊÑÄ :ˆd :ÏÊ]ßÁö:ÏÊ\ÄÊÊÑ :ˆzzd :‘zzËÑ]zz“Ê]zz‚ :’ÏÊ :Özzh:\ÄÌ⁄]flfi]ËÇÌ÷:Ê\ÄÊÊÑ:›˚Ìd:FÌ“ÌÈÈiçö:Ü\Ê]Èp:óÈ‚:Ê:ÎÌ“ÌfiÏÊ]|Ìd:ÌhÌeË]h:Ê :·]“ÌÈÈ◊◊È⁄ :ÌhÌË]”ÈtÌ÷ :ÌÈÈfi:ÏÅfiÌd :Ê :·]“ÌÈËÌfi\ÇıÑ :ÌiâËÁ÷Ì‚:Ífi]ËÇ :ÍzzËÅzzfiÌzz⁄Ìzzˇ÷ÊÏÄ :ÑÌzzàÌzz÷

HÎÌ“ÏÑÌàÊÁfi:·]“ÌÈÈ Ìâ÷Ì :]€È‚:jËÖfi\ÁhÏÄD:ÃËÜÊÌh :\Åfi]⁄ı�ÑÌ÷ :·]“Ìfi]â ÌÒ :Ê:ÄÁ|]Ë :jËÖ”eÈl :·]ËÌåÌö :Ê :‡ËÖ”d:›˚Ìd :FjËÖ”d :\ÅÈh :·]ÈËÑ]”fi\ �шö:\ÄÌ⁄]flfi]ËÇÌ÷ :‘Ëшp :óÈ‚Ìd :Ìfi]⁄ÌÒ

HÏÊÌiÈd]fi:·]ÈÈp

T·]“ÏÊ]îÑÌà:Å√à:·]�◊à:HÄ:Fºàʘ\:—Öç÷\D

LJJRIKJIL:FÍfi]�uœ÷\DwwwHdoroobHcom F:

LJJSINIRDwwwHakhbarwayHcom:F:

LJJSIRILMHLJJPISIKP:FÑ]„fl÷\D

BÌ“Á÷˜\C:8Ë]àD

\ÄÌ⁄]flfi]ËÇ:Ê:·]⁄ıÑ:·\ÁÈfiÌ÷

ÅȬÌà:ÄÑ\ÊÅÈÒkÁ”à:ÑÌi÷\Ê

ÎÖ“Áå:ÄÌ⁄Ì•Øât:]‚ÌhjàÊÖl:ÿÈàÑ]⁄

Page 3: Adab w Hwnar 29 October 2009

شيعر2 BLJJSIKJILSC:ÌπÌçqflÈl:BOJKKC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]à

›Ï�ÑÊÁh:ÌπÌç“ÌË:Ì÷:éËÑıÜ

ıÄÑÁ“:ÄÌ⁄Ì•:

:;ÏÖËÌà:ÑıÜ:ÑıÜÌËÌπÌå:ÎÏÅÈmà:›Ìd:‡⁄ÌËÌi Ì‚:ÎÇıÑ:›Ì“ÌË:Ì“

ÍËÏÜÖmå:ÎÌ◊l:ØË\ÊÄ:ÌhÌ⁄ÊÁiåÌöTÏ�Öl:%Ä

;ÍËÏ�ÑÊÁh:Ê:ÌflÈ“:Ê:—Ñ:Ì÷ÏÊ]iàÌ‚:9ËÌ‚:Ì÷:‹ŒÑ

j|Ìà:ÑıÜ:Ì“ÊÏÊÁË�ÑÌmÈh:]∏Ä:ÑÌàÌd

;ÏÊ]flÈ‚Ìfi:Ïʈh:ΘÌ÷:Í“ÌËÌ⁄]fi›Ï�ÑÊÁh:ÌπÌç“ÌË:Ì÷:éËÑıÜÊÌà]h:Ê:ÍË\ÅËÌå:]ÈfiÄ:’ÌË

HHkÌË]å:Ìd:ÏÊÊÄÖ”È÷:F›Ìö܈|‹Èflh]‚:Ífi\Ê�ÑÏÊ]î:ÅfiÌî:ÌË]Èfl÷Ä

;kÌË]fi:ÍîÌ“Ì”fiÁî:FkÌË]fi

ÍËÌ�Èh:ÎÏÊÌÒ:Î\ÊÄÌ÷:ÑÌ‚F‹flÈdÏÄ:ˆh:\ÄÊÌÒ:9h]‚:ŸÌöÌ÷:‡⁄

;ÍËÏ2Ò:Ì÷:ÊÁd�Öl:Í÷ÄÏÊÌh]“:ÊÌ÷T\Ä:ÎÑ]Ë�Öd

Ê\Ê�Öd:Ê:ÎÖ�÷Ì‚:Έ|:ÎÑÌà:F›Ì“Ìfi:–ËÄ:‡⁄:]hÌ‚:1ÈÒ

;ÏÊÌhÌËÌfi

Í|\ÄÏÑÌŒ:fÈàÌt

›�2öÏÄ:Ê]î:]≥]“Ì⁄Ì|:Ífi]åÊ]fiÌd:ÏÊÌ⁄Ì“ÏÄ:·ÊÊÑÏÄ:ı�Ö⁄ÌÒÍd:Í÷]|:Ì“:’ÌËÌ”÷ÊÁŒ:ˆd

ÏÊÌ⁄Ì“ÏÄ:ÎÉËÊÁhÊ:]⁄ÌçËÅfiÌÒ:ŸÌöÌ÷:ı�Ö⁄ÌÒÍd:Í÷]t:‹È÷:k]”d:\Á|:ÑÌö

;ZÌËÌ�Èp:\Á“:FÌ≥\ÁÈ⁄:Öh:Í”È⁄Ì|:‹È÷ÏÄ:·]ËÊÌd;ZÌËÌ�ËÑ:\Á“:FÌ≥\ÁÈ⁄:ÎÁfi:Í”Ë܈à:‹È÷ÏÄ:·]È⁄ÌdÏÊ]îÖœ÷Ì‚:ÎÊ]fiÌ‚:\Ê:‡⁄:’ÏÊ:ı�Ö⁄ÌÒ:‹“ÌË\Öd

ÌËıÑ:Ì÷ıÑ:FÌ⁄ÑÌö:ÿÈ÷ˆ“Ìˈâfiˆd:Ê:jÈiàÏÅ÷Ì‚:�Öö:ÏÊÌÈÈ⁄\Ñ]Ò:ÍöÑÌd:ÍËÁhÌ÷

Ìˈlˆfi]h:Ê:ÍfiÌhÏÄ:Έ|:]≥]“Ì⁄Ì|:Ê]fiÌd:Í⁄Ì|:Íd]d:‘âÈ⁄Ö :FBºfiÌ‚ÑÌàC:Íd]d:F›Ì“ÏÄÑÏÄÊ]‚:HH‹ËÖ”÷\Åe¬

;ZÏÊ]⁄Ìfi:]Èh:·]ÈË\�ÑÌh:FØfi]“ÏÖËÁ“:&]“ÏÊ]î:jÈfi\Ü]fi:ÎÌÒ:Íh :ÎÊÁ◊Èl :ÎÅfiÌ“ :Fºfi\ÇÖd :ÎÇ\Ç :F‡⁄ :ÎÌflÈ◊ö :jÈfi\Ü]fi :ÎÌÒ

;ZÏÊ]⁄ÑBºfiÌ‚ÑÌàC:Á“ÏÊ:Í”Èfi\ÁpÌfi:jâËÊÏÅ⁄Ìfi:‡⁄

ÎÊÌ“\Ä:ÊÌÒ:Ê\Åd:ÍîÊÁfi:·Ì⁄Ìh:ÍmàÌÒÌi|ÏÊ]fi:›Ìd:Î\ÁÈ‚:Ê:›Ì|:Ê:Ífi\Áp:ÎÖ⁄Á¬:Í÷Áö

ÎÊÌ“:]d:ÑÌd:Ê:·] ˆh:ÑÌd:Ê:ÿÈ‚ÏÑ:ÑÌd›Ì“Ì⁄Ì|Ê]‚:HH›Ì“ÏÄÑÏÄÊ]‚:HH‹ËÖ”÷\Åe¬

‹ÈhÁàÏÄ:‡⁄:ÏÊÌ|]fiÌ÷:Ê:jËÖöÏÄ:ˆh:\Ê :ÎÅÈ‚ :FÎÅÈ‚ :ÏÊÌ⁄ˆ| :ÎÌ�ÈpÌ÷ :éÈfl⁄ :Ê :ÎÖzzöÏÄ :�Özzö :ˆh

‹ËÇÖdÏÄ:�Öl :·]Èfl⁄ :ÎÊ]î :Ífi]lÏ�шö :FBºfiÌ‚ÑÌàC :ÊBÏÇÌ“C :ÎÑÊÁà :Í

ÏÊÊÄÖ“;;ZÏÊÊÄÖdÌfi:·]ˈ|:ŸÌöÌ÷:·]ˈh:Ê:‡⁄:Ífi]Èö:ÊÁd:·ˆî:ÏÖËÌà

ˆh:ÎÌi|Ìd:ÊÌÒ:F‡⁄:ÎÌi|Ìd:›ÌÒ:HH›\Öd:Ì“]“·ÊÁdÜ]fi:Íd:ÊÊÄ

‡⁄:ÎÏÊ]î:›ÌÒ:Fˆh:ÎÏÊ]î:ÊÌÒ·ÊÁd:Ü\ÊÌfi˜:8|Ìd:ÎÜ]d:ÎÌfi¯È‚:ÊÊÄ

Ì⁄ÑÌö:‹flÈå:ÎÁfiÌ÷:éÈfl⁄:FÎÖ�d:ŸÁ“Ìd:BºfiÌ‚ÑÌàC:ˆd:ˆhHÌ⁄ÑÌà:Íp]h:ÏÊÌÒÑÌdÌ÷:FÏÊÌiÈd]fi:\Å∑]fiÌ÷:ˆh:Í⁄Ì|:ÍÈp

HÏÊÌiËÖ“ÏÄÊˇ d:ÏÑ]§Ì“ÌË:ÏÖ√Èå:›ÌÒD

‹Ë�ÑÊ]‚:ˆd:’ÌËÌ⁄]fiÍfi]}Èå:‹ËÑÌ”÷ÊÅd̬:]iàˆ⁄]⁄

·]∂ÏÑ:·\ÇÌ“

ÏÊÁd:ºfiÏÑÄÓflÈflÈd:Ô]ËÖ :ÏÜ]h

›ÊÌ“]fi:ÏÑÌdÊÌflàÑ\Ä:ÊÌÒÊ:Ôı�Ñ:\Å⁄˜:Ìd:ÓflËÊÄ:Ì“

Ófi\Ê�ÑÌfi:‹È÷ÏÊÁd:ºfiÏÑÄÓflÈflÈd:Ô]ËÖ 

›ÊÌ“]fi:ÌËÌ÷ÁlÌl:ÊÌÒÓflËÊÄ:Ì“

ÊÏÊÌiçÈfi:ÏÊÌ≥]“ÌiàÏÄ:ÑÌàÌdÓfi\ÜÌfi:‹ÈlÊÌËÏÑ\ÁÈÒ

&\ÜÌÒ:è]d‹flÈd]fi:ÔÄ:Ó”Èflhˇ Ì‚Çı�Ñ

Ì⁄Ì‚:Ì“:ÔÌfi\ÊÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚’ÌËÌ“Öî:ˆd

‹flËÇ:Ìd:·ÏÄ]fi:ÏÉËÑě̓Ì|]d:Ófi]“ÏÁÈ⁄:›ÊÌ“]fi:]ËÖ 

Ì€ç|Ìed›Ì“Ìh˚Ê:Ófi]“ÌÈÈàÖd:Ì÷]fl⁄

ÊÌËÏÑ\ÁÈÒÔÌËÌ÷ÁçÈ⁄:ÊÌÒ

ÏÊÁiçÈfi:ÏÊÏÊÁhÖö:܈h:Ó“Ìˡ Ìö:ÑÌàÌdÌfi\Áp:‹Èl

Ìfi\Áp:Ól:%Ì“ÊÄ:Ó�fiÏ�чfi\Áp:·]“ÏÊ\Ö|\Ä:]öÑÏÄ

Ê:·\Ñ]d:ÓfiÌ¥Ä:Ì÷:ÓîÏ1fi\Áp:ÊÌÒ:Ófi]“]�Èfi

Ê:—ÌhÌŒÌh:Ó�fiÏÄÌåˆ|:]dÌåÏ�Ñ:Ó�fiÏÄ

Ê:·ÊÁdÊÅfi]⁄Ìåˆ|:Ì”àÊÖd:ÏÑÊÌ‚:Ó�fiÏÄ

Ìåˆ|:Ól:‹åÌfi]h]“:ÊÌÒjËÑÊÊÄ:ÔÄ]Ë:Ì“

ÓËÊ]∏:∞ÊÁ÷ÏÄÑÌö:’ÏÊÑÌàÌd:k]‚ÌÒ

Ê]≤Ì“Ìå:Ótı�ÑÏÄÖ“ÌÒ:Ó∏Ä

ÔÊ]flËÖd:Ó”ÈfiÌhÏÊÌÈfi\шö:›ÏÄÌd:Ìåˆ|:ÅfiÌî

›Ì”d]⁄ÌàÏÊÏÊÌÒ:∞]ËÌ|:Ìd:Ìåˆ|:ÅfiÌî

›Áfld’ÌÈflËÌ‚:ÊÁ⁄Ì‚

ÏÊÌ3ÊÁfld:&]“ÌËÑ]öÄ]ËÔÊÌ⁄ÌÒ

éÈ“Ñ]�Èfi:Ó”ÈfiÏÊÏÄÓflÈç|Ìfld:]ÈîÑÌàÌ÷:›ÌflËÊ

Ófi]“:ŸÌöÌ÷:ÔÊÌ⁄ÌÒ‹çÈ”d:ãÌ Ìfi

áö2fi:Ó◊î:ÔÊÌ⁄ÌÒ›ÏÅd:‹îÖl:Ì÷Ìfi\Áp:ÏÅfiÌî

�ÑÁ|:Ìd:Ó”ËÊ]Ò:Ì“k\Ê�ÑÌÒ:\Å“ÌÈd:Ï�шå:Ô˚]dÖËÇ:Ìd

·\áË]l‘ËÑ]fiÌ‚:Ñ\Ä:Ófi]“Ìà]fiÌ‚:Ì“

k]‚ÏÄ:\Å⁄ÊÊ�Ñ:Ìd·]⁄Áö:Ì÷:jÈd:�Öl�Öl:Ì“:ˆh

›Ì“ÌÒ:·]⁄Áö›Ì“]fi:k2d:jËÌ”d:·]⁄Áö

Ì�fiÏÑÄ:ÊÌåÊÌË]fi:›ÊÌ|

ÏÊÌiÈd]fi:Çı�Ñ:&\ÜÌÒóÈ‚:Ìd:›Ìö]fi:Ì“:&\ÜÌÒ

ÔÏÊÌfiÅflËÁ|:Ô]ËÖ ›ÊÌ“]fi:·]“ÌeÈi“:ÊÁ⁄Ì‚

ÓflhÊ:Ô]ËÖ ›ÊÌ“]fi:·]“ÌåÊ:ÊÁ⁄Ì‚

ΩÑÌ⁄:Ì÷:ÑÌd:‘ËÇı�Ñ

:Íh :ÎÊÁ◊Èl :ÎÅfiÌ“ :Fºfi\ÇÖd :ÎÇ\Ç :F‡⁄ :ÎÌflÈ◊ö :jÈfi\Ü]fi :ÎÌÒ

:\Ê :ÎÅÈ‚ :FÎÅÈ‚ :ÏÊÌ⁄ˆ| :ÎÌ�ÈpÌ÷ :éÈfl⁄ :Ê :ÎÖzzöÏÄ :�Özzö :ˆh

:�Öl :·]Èfl⁄ :ÎÊ]î :Ífi]lÏ�шö :FBºfiÌ‚ÑÌàC :ÊBÏÇÌ“C :ÎÑÊÁà :Í

Page 4: Adab w Hwnar 29 October 2009

5 BLJJSIKJILSC:ÌπÌçqflÈl:BOJKKC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]àوتار

Í÷]å:‡ËÊ\Ç

›Ì‚ÑÌd:ˆ“:ÍfiÄÖ”l]î:jçö :ÍfiÄÖ”l]î :ÊÏÊÌzzfiÄÖzz“ˆzz“:‘ËÑÌàÊÁfi :·]Ë :2¬]å :Í⁄Ì‚ÑÌd:ÎÌfi]å]d:Ê:ºfiÖö:Ì÷ÊÌ‚:ÊÌ÷:̔ȓÌË:jÈdÏÄ:ÍøÈhÏ܈l:Í“ÌÈËÑÌ�ËÑ]ö:Ì“:ÎÏÊÌfiÄÖ“ÊÊÅflËÜ :ÏÑ]dÊÊÄ :Ê]flÈlÌ÷:ÎÏÊÌfiÅfi]à]fi:Ê:·]eËÄÌÒ:Í⁄Ì‚ÑÌd:ØàÊÁfi :Î]ÈfiÄ :ÍËÁfi :ÎÏÊÌzzfiÌzzd:ÊÌÒ :Ì“ :kÌeË]hÌd :FÏÊÌfiÅflËÁ| :Ê:\Åfi]ËÇÌ÷ :ÏÑÌàÊÁfi :·]Ë :Ï2¬]å:ÎÑıÜ :ÍåÌd :·]⁄Á�Èd :FjÈd]⁄Ìfi:\Åfi]“Ìfi]}eÈi“Ì÷ :ÍçÈfi]“Ì⁄Ì‚ÑÌd:Í”ÈhÌ÷]t:èÌ⁄ÌÒ:F·ÊÌ“]fi:jàÏÄ:ÊÑÌflËÁ|:Î :·ÊÁdˆ⁄]fi:·]Ë:·ÊÁefiÊ

:k]“ÏÄ:jàÊÑÄ:gÏÄÌÒ:Ífi\Ñ\Ä\ÊÌ‚:Í⁄Ì‚ÑÌd :Έ“ :ÎÏÊÌfiÄÖ”l]î :Ì“:jÈdÏÄ :ÌàÏ�ÑÄ]ËÖ  :ÊÌÒ :FÍdÏÄÌÒ:ÌfiÊÁdˆ⁄]fi :›ÌzzÒ :jÈ◊È‚]fi :Ìzz“:ÏÑ]“:ÊÌzzÒ :ÏÑ]zzzdÊÊÄ:Ê :k\ÅzzzdÊÊÑ:Ì÷ :Ì“ :ÎÌfi]“]î :Ì⁄Ì‚ÑÌd :Ê :è]d:·Ê\Ö“:o]î:\ÄÊÊÄÖd\Ñ:Í”È⁄ÏÄÑÌà:\ÅiàÏÄÑÌdÌ÷ :·]ËÌ}àÁfi :]iâÈÒ :Ê:ÊÏÊÌfiÅflËÁ|:Ê]fi:ÏÊÌiÈflËÄ:FÏÊ]⁄Ìfi

:HÏÊÌfi]≥]“Ìfl|ÏÑ:Ê:ØàÊÁfi:ÎÌfi]fi\Áp :Ì÷ÊÌ‚ :ÊÌ÷ :‘È“ÌË:Ê :o]î :Î]öÜÏÄ :\ÄÌËÏÊ]⁄ :›Ì÷ :Ì“:2÷ÊÌ‚ :Ì÷ :Bã\Ñ]ÒC :ÎÏÊÌfiÄÖ“Êˇ d:ÍfiÄÖ”l]î :FÅfi]ËÌ�fi]È⁄]ßÌÒ :Ìd:Ífi]“ÌÈËÖ√Èå :Ìzz⁄Ìzz‚ÑÌzzd :Έzz“:BÍfi\ÁËÑÌ⁄:Ä]ç÷ÄC:ÅÈ‚Ìå:Î2¬]å

HÊÁd:Ífi]“ÌÈÈhÑÁ“Á⁄Ì“

Ì“Ì⁄Ì‚ÑÌdˆ“:BÌ⁄Ì‚ÑÌdˆ“C:›ÌÒ:ÎÏÊÌÒ:ŸÌöÌ÷

:ÎÌ“ÏÖ√Èå :Ì÷Ì⁄ˆ“ :jåÌ‚ :ÑÌ‚:›Ì“ÌË :Ì÷ :Ìzzh\Ê :FÌË\ÅÈh :Î2¬]åBÌfiÌ|ÏÄÑÏÜ :Ê :‘âÈ⁄Ö C :Ífi\ÁËÄ:Î]⁄ÌàC :Ì“ :Ízzfi\ÁzzËÄ :\ÊÄ :]h :ÏÊ:ŸÌöÌ÷ :jzzËÖzzöÏÄ :ˆ|Ì÷ :ÏBázzö2zzfi:Ì“ :B·]ç|Ìfi :Íd :ÍœçȬC :Ífi\ÁËÄ:ÏÊÌiËÖöÏÄ :Ìfi]ÈÈ◊◊È⁄ :ÏÖ√Èå :ÊÌÒ:]h :·]“ÌiàÌå :Ífiˇ ]à :·\ÁÈfiÌ÷:ÎÊ\ÊÌzzh :·Ê\ÖzzàÊÁzzfi : :·]“]iåÌ‚:Ì÷Ì‚:Íd:Ê:·]ˈ|:’ÏÊ:Ífi]“ÏÖ√Èå:\ÅåÏÊÌÒ :ŸÌöÌ÷ :FÏÊÌhÌfiÊ\֓ʸd:Ê:›Ìzz“:Ìzz÷:ÌzzÈzzÈzzfiÑÏÄÌzzd:Ìzz“ÏÑ]zz“:·Ì‚:ÄÑÊ:9ÈeÈh:ÎÅfiÌ‚:Ê:ÍÈhÑÁ“:éÈl :ÊÁd :jâËÁÈl :ÊÌË\ÁdÏÄ :Ì“:ÑÌàÏÑ]î :jËÑÅd :ŸÊÌ‚ :Ífi\Ål]îÌ÷:Ì“:ÌËÏÊÌÒ:Ìfi]iå:ÊÌ÷:Í“ÌË:‡ËÖ”d:ˆ“C :ÏÊ\ÖzzàÊÁzzfi :Ì“Ìfi\ÁËÄ :ÑÌàÌ÷:ˆ“C:jËÖàÁfld:ÌË\ÁdÏÄ:Ì“:B›Ì‚ÑÌd:Ä]ç÷ÄC:Ì”fiÁî:FBÎÖ√Èå:Í⁄Ì‚ÑÌd:FÊÁdÌfi :2¬]å :]„fiÌh :BÍfi\ÁËÑÌ⁄:éËÖöÌfl|ÏÑ :Ê :ãÊÁfl“ı2î:ÏÖ�d

:]h :Ì“ :ÏÁÈàÊÁfi :ÍçÈfi]⁄ıÑ :ÊÏÊÁdH·Ê\Ö“Ìfi:o]î:]iâÈÒ

:jâËÁÈl:Ì“:ºfiÖö:ÎÖh:Í”È÷]|:\ÄÌËÖ√Èå :Ì⁄Ì‚ÑÌdˆ“ :›Ìzz÷ :ÊÁzzd:ÍË]hˆ“ :ÊÁzzd :jâËÁÈl :FÌË\ÁdÌ‚:Ì“Ì⁄Ì‚ÑÌdˆ“ :Ízzfi]zz“Ï�ÑÌzzl˜\ÊÄ:ÍËÌflËÊ:Í”È⁄Áe÷ÌÒ:ˆd:ÌË\Ád:·]|ÑÌh:ÏÊÌfi]flËÊ:›ÌÒ:ÎÌ�ËÑ:Ì÷:Ì“:2¬]å:Î2¬]å :ÍfiÌ⁄Ìh :Í”È∆]fiˆŒ :ÅfiÌî:ÏÊÌ|\ÄÌd :Ì“ :ÌË\ÑÅd :·]çÈfi :]Èh:jÈdÌfi :’ÊÁïd :Í“ÌËÌflËÊ :]„fiÌh:FÌ“Ìfi\ÁËÄ :ÎÏÊÌiçl :ÍöÑÌdÌ÷

HjËÖflÈd]fi:Öh:ÎÌflËÊ:ÎÏÇı�Öl:Ê:Í“ÌçÈl

ÊÁh]‚\Ä:ÎÑ]ÈiàÌ‚ :Ê :·\Ázzp :Í”ÈåÌd:FÌËÌ“Ìfi\ÁËÄ:ÍË\ÑÌd:Ì“Ì⁄Ì‚ÑÌd:ˆ“:B’H‡Ë2åC :ÊÁh]| :Í⁄Ì÷ÌŒÌd :Ì“:ÊÏÊ\ÖzzàÊÁzzfi2zz¬]zzå:ÎÑÌzzzàÊ]zzz‚:Î]hÏÑÌà :Íà]d :Ìfi\áÈ⁄]Ò :܈zzà

:ÍfiÊÁeiàÊÑÄ :Özzh\ÊÄ :Ê :·]ÈflÈà]fi:Ífi]fiá÷Ì‚:·]å]l:Ê:·]ËÌ“ÌÈËÅfiÏÁËÌl:ÎÑÌàÊ]‚ :ÊÏÑÌd :ÌÈËÅfiÏÁËÌl :›ÌÒ:k]“ÏÄ:ÏÊÌd:ÏÇ]⁄]Ò:Öh\ÊÄ:Ê:k]“ÏÄ:ÏÊ]⁄:\Åfi]ËÇÌ÷:]h:ÎÌfi]fi\ÁËÄ:›ÌÒ:Ì“:Ífi\ÁËÄ :Ì÷ :Ì�p:·ÊÊÅfi]ËÌö:o]îÌd:ÊB·Ì“Ì⁄ :ˆ⁄]fi :èÌflË �ÖËÜ :Ì”÷ÌlC:B›Ì”Ë �ÑÊ]‚ :Ífi]“Ìiå\Ä]ËC :Ífi]⁄ıÑ:‡Ë�ÑÌl\Ñ:è]l:ÍfiÊÁdÅÈ‚Ìå:è]l:Ì“:·]“ÌàÊÁfliàÏÄ:9ià\Ñ]l:ÎÏÇı �Öl

H·ÊÊÄÖ“:·]Èl]î:ÍzzzåÊÁzzzh]zzz‚\Ä :ÎÏÇı �Özzzzzzzl ::Ífi]“Ì“ı2î :Ì÷Ì⁄ˆ“ :Ì“ :ÌËÏÊÌÒ:ÏÑ]zzhÊ:Î\ �Özz”zzÈzzh:Ê:·]zz“Ìzzfi]zz⁄ıÑ:Ê:\Å”È⁄Ì‚ÑÌdˆ“Ì÷ :Ífi]“ÌÈËÌfl|ÏÑ

HjÈfiÌËÌ�d:o]îÌd

:Ê:‡Ë�ÖdÑÏÄ:ÎÜ\ÁÈåÍËÖ√Èå:Í⁄ш 

:B‡Ë �ÖdÑÏÄ –·ÄÖ”çÈÒC :ÎÜ\ÁÈå:Ê :‘âÈ⁄Ö C :\Å⁄Ì“ÌË :Ízzfi\ÁzzËÄÌzz÷:ÎÌ“ÌfiÌ⁄Ìh :͓ш⁄ :BÌzzfiÌzz|ÏÄÑÏÜ:·\Áp:ÎÖ√Èå:ÍîÑÌöÌÒ:FÏÑ]ËÄÏÁÈl:ˆd:kÌeË]hÌd:jËÖflÈdÏÄ:]Èh:Í”à]fi:Ê:›˚Ìd :FΈzz| :Ífi]⁄ÏÜ :Ê :›ÏÄÑÌzzà:›ÏÊÊÄ :Ífi\ÁËÄ :ŸÌöÌ÷ :ÄÑÊ\ÑÌzzdÌzzd:Ê :ÍËÏÄ]à :\ÅËÖh\ÊÄ :Ífi]“Ìfi\ÁËÄ :Ê:Ì“:ÏÑ]ËÄ:ÏÁÈl:ÎÖh]ËÜ:Í“ÌÈÈfi\ÊÏÑ:Í”È∆]fiˆŒ :\ÅË1å]l :Ífi]“Ìfi\ÁËÄÌ÷:jàÌ‚ :’ÌËÜ\Ê]Èp :Ê :ØàÁfiÌ÷ :Öh:2¬]å :ÎÌËÏÄ\Ñ :ÊÌÒ :]h :jËÖ“ÏÅÈl:·ÊÁd :ÿ⁄]“ :ÎÌ◊l :ÌhˆiçËÌö :\ÅË]Èh:FÌÈË]à]Ò :Í”ÈhÌ÷]t :èÌ⁄ÌÒ :Ì“ :Ê:fËÄÌÒ :ÑıÜ :ÌzzËÌzzfi\ÊÌzz÷ :èÌiâÈÒ:Î]å]⁄Ìh:ı �Ö⁄ÌÒ:ÎÊ]îÌd:Ì“:jÈdÌ‚:ÍfiÄÖ”l]î:Ì÷:Fk]“ÏÄ:Ífi]“Ì⁄Ì‚ÑÌd:jÈdÌfi:ÎÜ\Ñ:Ífi]“ÌÈË]hÏÑÌà:Ìfi\ÁËÄ:ŸÁŒ:\ÄÌåÊ:Î]ËÑÏÄ:Ìd:ÎÏÊÌÒ:è]l:Ê :̬Ìd]hÁ⁄ :ÎÌ�ËÑÌ÷ :Ê :ÏÊÌiÈdÏÄ:Í”ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒ :ÏÊÌÈfi]“ÏÊÌfiÅflËÁ|:Fk]“ÏÅÈmiàÏÄ :ØzzàÊÁzzfi :ÎÖzzh:\Å”ÈhÌ÷]t :ÊÁ⁄Ì‚ :Ì÷ :Ê :Öh\ÊÄ :›ˇ Ìd:·Ì⁄Ìh :ÎÜ\Ê]zzÈzzp :Ìd :jˈh :ÏÊÌzzÒ:Ê :9zzzËÊÄ :Ìzzd :ÏÊÌifi]“ÌflÈàÁfi :Ê:FÏÊÌifi]“ÏÜ\ʘ:Ê:áÈ‚Ìd:Ê:·]“ı �Ö⁄ÌÒ:\ÅåÌËÜ\Ê]Èp:ÊÌÒ:ÍfiÊÁd:ŸÌöÌ÷:Ìˈd:ÊÁ⁄Ì‚:Ì”fiÁî:FjÈd]fi:’ÌËÌçÈ“:óÈ‚:jËÊÏÄ:Íh]“:\ÅfiÊÁd:Ê:·]ËÇ:Ì÷:‘Èiå:FjÈdÏÄ :Bj”È 2lC :Ê :k]öÏÅÈl :]h:]h:jËÊÏÄ:Έ|:ÎÜÑÏÊ:‘È÷Áö:]hÌ‚:ÎÌ�flËÇ:Ê:jâËÁÈl:ÎÊ]Ò:Ê:k]öÏÅÈl:jËÖöÏÄ :·ˆzzd :]h :jzzËÊÏÄ :ÎÑ]dÌ÷:éËÖ√Èå :Ìzz“ :Fk]zzz“ÏÄ :ÌåÌö :Ê:Ê]fiÌ÷ :ÏÑ]ÈiàÌ‚ :Ê :‘à]fi :Í”ÈåÌd:Ífi]“ÏÊ]h :Êш|:Ê :Í÷]ßÌp:ÊÁ⁄Ì‚

H\Åfi]ËÇ:ÏÊÁzzzd:‘zzÈzz“ÌzzË:Ízzzfi\ÁzzzËÑÌzzz⁄:Ìfi\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :ÎÌzzfi\2zz¬]zzå :ÊÌzz÷:Ì÷ :ÏÊÊÄÖzz“ :ÎÄÑÊ :Í“ÌÈËÑ]”fi\Áp:ÎÌflËÊ :Ì“ :F\ÄÌzzåÊ :Ífi]flÈ‚Ñ]“Ìd:Íp :ÑÌflËÁ| :Θ :·\Ázzp :ÍËÖ√Èå:Øfi\ÁhÏÄ :ÍË܈÷]Ò :Íd :Ê :jÈ◊È‚ÏÄ:Ê :‡ËÖ�dÑÏÊ :·]ËÏÊÌfiÅflËÁ|Ì÷ :ÉÈî:·\Áp :ÊÏÑÊÌö :Î]fi]⁄ :\Åfi]ÈçÈ÷ÌöÌ÷:ÎÏÊÌfiÅflËÁ|:Ì÷:FÏÊÌfi]€flËÏÜ:Ìh]|ÏÄ:Öh]ËÜ :Ì“ :jËÖflÈdÏÄ :ÏÊÌÈfi]“ÏÖ√Èå:Ì◊ÈhÑÁ“ :ÄÁzz|]zzË :kÑÁzz“ :ÎÖ√Èå:ÊÏÊÁzzd :ÅfiÌàÌl :ÏʘÌzzzd :ÎÖ√Èå:›Ì“ÑıÜ:ÎÉËÑÄ:ÎÏÅÈàÌŒ:ÍfiÊÁ⁄ÜÌÒ:‡ËÖhÑıÜ:ÍhÌËÁiâËÊ:Á”÷Ìd:FÏÊÊÄÖ“:FjË �ÖdÑÏÄ:ØàÊÁfi:‡Ë1hÑÁ“:Ìd:]fi]⁄:ÎÇÄ :Ì“ :‹È÷]fi :ÌË]fi]⁄ÊÌd :èÌ⁄ÌÒ:’ÏÊ:Á”÷Ìd:FjÈdÊÁd:ÉËÑÄ:ÎÏÅÈàÌŒ:Ì÷ :ÎÏÜ\ÁÈå :›ÌÒ :Έ| :Ì“ :ÎÏÊÌÒ

HÏÊÊÄÑ\Ée÷Ì‚:Έ|ˆd:ØàÊÁfi·Ç:ÎÌflËÊ

:̔ȓÌË :Ö√Èå :ÎÖzzzfi\Ç :‘çÈd:Í÷Ì”Èh :Ñ]p :Í÷Ìö :ÎÌzzfi\Özzfi\Ç :ÊÌzz÷:Ífi\2¬]åÌ÷ :ÑÌzz‚ :ÊÏÊÁzzzd :ŸÏÜÌzzz∆:Ífi\2¬]å :Á“ÏÊ]h :ÏÊÌÈÈ”È௓:·]È÷ÏÜÌ∆:\Åfi]Èfi]“ÏÖ√ÈåÌ÷:�ÑÌîÊ]‚:‘Ëá⁄ÏÑ :’ÏÊ :·Ç :ÊÏÊÌhÏÁÈàÊÁfi

:Íd\Ü̬:Ê:Ífi\Áp:Ífi\Åfi]çÈfi:ÄÁ|]Ë:’ÏÊ :\Åh]”fi]⁄Ì‚Ì÷ :Ê2¬]å :ÍzztıÑ:·ÊÊÑ :Í“Ìˈà]Ò :Ê :èÌö :Í“ÌË\ÁÈ‚:Ä]ç÷Ä :Ífi]“ÏÖ√ÈåÌ÷ :FÏÊ\Öfi\ÊÑ :ÍÈ÷:ÎÑ]ËÄ :Í“ÌËÌ�Èl :·Ç :\ÅçÈfi\ÁËÑÌ⁄:\ÅçÈfi]“ÏÖ√ÈåÌ÷ :8çöÌd :ÊÏÊÁdÌ‚:Ê:kÏÖzz ]zzÒ:ÑÌzzezz⁄\ÑÌzzd:Ï܈zzà:ÊÌzzÒ:ÏÜÌöÏÑ :ÊÌÒ :8àÑÌmfi\Áp :8àÌ‚:ÍÈfi\Áp:\Åfi]È”ËÑıÜ:Ì÷:Ì“:FjËÖflÈdÏÄ:·Áî:ÎÌzzzzËÏÄ\Ñ :ÊÌzzÒ :Ìzzh]zzöÏÄ:·Ç:ÊÊ]îÑÌd:ÌiÈd:ºfiÌåÌŒ:Í”ÈiËÖhшl

HÑÌflËÁ|:ÍË]flÈd:ÎÌfi]eËÄÌÒ :ÊÌ÷ :‘ËÑıÜ :ÎÌhÊÌd ::Ê:·ÊÁzzd:Έzz|:Ízz⁄ÏÄÑÌzzàÊ]zz‚:Ìzz“:ÏÁÈàÊÁfi :·]ËÑÌàÌ÷ :\ÄÌfi]h]“ :ÊÌ÷:·]flÈ‚\Ä :ÎÌ÷ÌàÌ⁄Ìd :kÏÑ]zzdÌzzà:FÌàÑÁŒ :Í”ËÑ]“ :\ÅËÑ\Å÷Ä :ÎÑÌfiÁ‚Ì÷:\ÅË]Èh :Ízzfi\ÁzzËÑÌzz⁄ :Ä]zzçzz÷Ä :›˚Ìzzzd:ÕÑ]zz⁄C :’ÏÊ:FÏÊÁzzzd :ÊÁzzhÊÌzz“ÑÌzzà

HjÈ÷ÏÄ:BÑ\ÄÌfiÜÌ|:ÍzzfiÄÖzz”zzËÑ]zzËÄ:ÊÏÊÌzzzzflzzzzËÜıÄ:Ì“ :ÎÌË]ÈfiÊÄ :ÊÌÒ :ˆd :’ÌËÌià\Ñ]Ò:jÈd :2zz¬]zzå:9zzÈzzàÊÁzzfi :Î]zzÈzzfiÊÄ:Ì“:ÎÌfi\Ê]�fiÌ‚:ÊÌ÷:̔ȓÌË:8çöÌd:ÊÊÜ:ÑÌàÊÁfi:Ê:2¬]å:ÍàÌ“:jÈdÏÄ:Ê]fiÌ÷ :jÈfi\Áid:Ê:jÈfld:ÏÊ]�fiÌ‚:ÊÌÒ:‘Ëшp :\Åfi]“Ìfi]⁄Ü :ÊÜ\ÁÈå :ÊÁ⁄Ì‚:jÈfi\Áid :Ì“ :jËÖËÉe÷Ì‚ :Έ|ˆd:·]“ÌÈËÑÌ�ËÑ]“ :ÍfiÊÁd :Ê :jÈd :Έ|:FÏÊÌÈfi]“ÌflÈàÊÁfi:Ìd:‡dÌfi:‘ËÑÌeÈà:ÎÖ√Èå:Í�fiÏÄ:‘È÷Ì⁄ˆ“:ÁÈfiÌ÷:ÏÊÏ2÷:ÎÖ√Èå :·]ËÑıÜ :Ì“ :\ÄÌ⁄ÏÄÑÌà :ÊÌÒ:Έ|:ÍËÑ:Ífi\ÁËÑÌ⁄:FÏÁhÊ:·]ÈÈ”Ë2÷:Ì“ :ÎÏÜ\ÁÈå :ÊÌd :Ê :ÏÊÊÄÖ“Ìfi :·Ê:9ÈàÁfi:Ì÷:ÏÊÊÄÖ“:ÎÅfiÌàÌl:Έ|:ÍhÌËÁÈfi\Áh :\Ä]fi]⁄ :9Ë�ÖdÑÏÄ :ÊÌåÊ:ÎÖ√Èå :Í”È�fiÏÄ :’ÏÊ :Έ| :ÎÊ]fi:9Ë�ÑÌmÈh:Ê:jÈflÈ∏Ìâd:Ñ]ËÄ:Ê:·\Áp:ÏÁÈfi\Áifi]ËÌfi :·]“Ì⁄ÏÄÑÌà :Ê :k]“:jàÌ‚ :Í”Ë2¬]å :’ÏÊ :ÊÌÒ :ÎÊ]zzfi:·]dÏÖ„È⁄:Í”ÈiàıÄ:fËÄÌÒ:Ê:‘à]fi

HÏÊÌfi�Öâd

Í“]fiÊÊÑ:Ì÷:Øfi\ÊÑ:ÊÌÒ:‘ÈŒÏÄ:ÍfiÄÖ⁄:ÄÁ|]Ë:·ÊÁefiÊ:Ê �ÖËÄ :Ê]fiÌ÷ :2¬]å :ÍtıÑ :Ì“ :ÌËÌh]“:FjËÖflÈd]fi :Ê :jÈdÏÄ :·Ê :\ÅÈfi]“ÌåÊ:·\ÁÈfiÌ÷:k]“ÏÄ:ÎÑ]“]Èp:ÌåÌ⁄ÌÒ:ÑÌ‚:ÍtıÑ:\ÄÌfi\Ö√Èå:ÊÌ÷:\ÄÖ√Èå]fi:ÊÖ√Èå:ÎÌiàÌpÑÌd :Í”ËÄÁp\ÊÌh :2¬]å:ÍfiÊÁdÌd :8àÌ‚ :�ÖËÄÌd : �ÖËÄ :Ì“ :ÌËÌ‚

HjËÖ“ÏÄ:ÌhÌÈtıÑ:ÊÌÒ:Ñ]qÈ÷Ìö:ÎÏÊÌÒ:Î\ �ÖËÊ:\Åh]”fi]⁄Ì‚Ì÷:Í“ıÑÌd :›Ìzz| :ÊÑıÜ :ÍzzßÏÑ :ÊÑ\Ü]zzzÒ:ÍfiÊÁe⁄ÊÖtÌ⁄ :Ê :jzzËÖzzöÏÄ :2¬]å:·]ËÌö܈| :æıÖ⁄ :Ì“ :jå :‘ËÅfiÌ‚Ì÷:Ìh]ö]fi:F‡fiÊ:\ÅÈfi]ËÇÌ÷:Ê:jËÜ\Á|ÏÄ:ˆd:9hÊ :ŸÌöÌ÷ :Ê :·ÊÁdÅÈ⁄ÁÒ]fi :Í∆]fiˆŒ:{ıÑ :Í“ÌÈË]hˆ“ :\Å”ËÑ]h :Í”Ë �ÖËÄ :ÑÌ‚:Ê\ÊÌh:èÌ⁄ÌÒ:Ê:jÈ◊ËÅÈp:˜:·]€Èmà:ÌËÌÈËÅÈ⁄ÁÒ]fi :ÍtıÑ :ÊÌÒ :ÎÌfi\ÊÌïÈl:ÍËÄÑÁ“ :ÎÖ√Èå :Î]iâÈÒ :Í“ıÑÌd :Ì“

HÏÊÁhÖö

·]“ÌÈË]€flËÑ:Ê:9ÈeçÈl:Í”Èfi]⁄ÏÄÑÌàÌ÷ :2¬]å :kÌe÷Ì‚:\ÅÈ⁄\Ñ]Ò]fi :Ê :ÍËÄ\Ü]Ò :]fi :Ê :Íåˆ|]fi:Í€“ÁtÌd :Ñ]zzqzzÈzz÷Ìzzö :ÊÏÊ]zzzzzËÇ:ÌiâËÁ÷Ì‚ :Ê :ØàÊÁfi :Ê :Ífi]“ÏÑ]“:Ñ]“ÑÌàÌ÷ :ÏÊÌÈfi]“ÌÈÈfi]€içÈfi:Ê\ÊÌh:FÏÊ\Özzz“:kÌzztÏÑ]zzfi:ÊÏÊ\Özzzd˜:ÌflËÄ:Ì“:ÏÊÊÄÖ“:Ìfi\É�fiÌh:ÊÌd:8àÌ‚:Í“ÌËÊÁh]‚\ÄÌ÷ :ÍzzåÏÄ :Ê :Í⁄ÏÄÑÌd:èÏÑ :Í”ÈiàÏÄ :’ÏÊ :\Å”Ëáfi :Í÷Ìö:·Ê :ÎÑ]pÌd :Ê :jËÑÅd :ÎÌ“]öÑÏÄÌ÷:ÏÊÌåÌËÌ�fiˆà:›Ì÷:FjÈflÈ⁄Ìfi:Ê:jÈd:9ÈeçÈl :\ÅËÖ√Èå :ÎÌ�flËÁå :ÑıÜÌ÷:ÎÖ√ÈåÌ÷:Ì�p:ÏÊÊÄÖ“:Έ|:ÍöÑÌ⁄

TB&]ÈË�ÑÊ]‚:ˆdC:‡⁄ :I‹zzzzËÑÇÁzzzz“ÏÄ :&\ÜÏÄ :‡zzz⁄C:’ÌË :B\Ñ]zzàC :Ì÷ :I›Ì“Ì⁄ÑÌh :&\ÜÏÄ:Ì“ :IÎÁzzzzÈzzzzåÏÄ\Ê :IÎÑÄÏÄ :Î�Özzzz 

HBÎÖà]fiÌfi:ÍÈ◊d :’ÏÊ :\ÄB\ÜıÑC :ÎÖ√Èå :Ì÷:jÈdÄÖ“ :Έzz| :Ífi]⁄Ìfi :9ÈeçÈl:Ê :·\ázzÈzz| :8âËÊÌåˆ| :Ê܈zzà :Ê:·]ËÌfi\Ö√Èå :ÊÌzzÒ :ÎÌzz“ÏÑÌzzdÊÑÊÏÄ:Ìï“ :ÍË]€flËÑ :Ö√ÈåÌd :FjÈehÁÈl:ÍÈl :Ê :k]zz“ÏÄ :Έzz| :ÎÌ“Ì÷\Åfl⁄

TjÈ÷ÏÄ

ÍËÄ:›ÊÊÑ:ÊÏÑÌd:ÏÊÌ¥Ä:Ì“:·]3]Ò:ÎÏÄÑ]màÌÒ:Ìd:jfl÷]dÊÊÄ

ÎÌ“ÏÄ:ÌiË]fl⁄ÏÄ :]zzfiÏÄ :F‹Èfi :ÑÊÌzz‚ :‡⁄

&]åÑÌàÎÄÖ“ÏÄ:ÎÌh:ÎÑ:&]3]Ò

&]iàıÄ:ˆd:7d:Í÷:jfi\Ñ]d:]hÌ‚:ÊÁ⁄Ì‚:ÎÇÄ:7d:Í÷:jfi]ËÑÜ:]hÌ‚

&]fl⁄ÇÊÄ:ÎÌ÷ˆï“ :Ízzzî :HHH\ÜıÑ :‹zzïzz“:ÎÊ]fi :Ìd :Ì“ :FÌËÌ‚ :‡⁄ :Ífi]ÈË�ÑÊ]‚

·Ê]fi:ÎÊ]fi:j“Ê]d:Ïʈh·Ê]⁄Ìfi:·]ÈïÈ‚ÑÌ‚:ÎBÌd]dC

:Ìfi]ËÇ :›ÌÒ :ÎÑÄÌzzŒ :HH\ÜıÑ :‹ï“:ÎBÄ]ç÷ÄC:‘È“Ê]d:ÌÈÈfi:ãÌd:FÏÖ�d

;ÏÊ]⁄:ˆh:ˆd:ÏÊ]fi:Ì÷ :Ê:Í÷\Åfl⁄:ˆh:F›ˆ|:ÎÌ“Ìï“

ÎÌö]fi:Íh:·]Ë\ÜıÑ:Í“Ê]d:Ífi]⁄Ìfi:FÌåÌö :ÌflËÑ]eflËÁ| :ÊÁ⁄Ì‚ :›Ì÷

ÎÌ“]fiÑÏÄÑÌà:Ìd:jfi˚]d:ÊÊÄ:ÊÌe⁄\ÊÏÄÑÌd

Ì”d:·]3]Ò:ÎÏÄÑ]màÌÒÌ“˚ÏÊ]Ò:jfi]“Ì÷]d

:ÑÌà:Ì“Ê]d:ÏÅflÈ‚:Ñ\ÜÌ‚kˆ|:ÎÌ“Ì÷]ßÌp

Ì“\ÅËÌå:Ê:jÈå:Ê:–å]¬:Ìd\ÜıÑ:]‚ÏÑ\ÜÌ‚:ˆh:F‘ËÄ]ç÷Ä:‡⁄

:kÌd]d:9⁄:ÊÁd:jâËÁÈl:ÑÌö:B]dC:Ìd:‹çÈ÷ˆ|:Ê܈h:ÊÏÊÏÑÌ”hÏÑ

HÌ“:Ì÷Ìö:ˆdÌ÷:F›Ì“Ìï“:ãÌdÌd\ÜıÑ:ˆh:kÌ“ÏÊÁhÊÌ“\ÊÄ

:Í◊œî:FÎÁfi:ÊÌfiˆ“:ÎÅfiÁ|]Ò:ÎÇÄÌd]dÌåÏÑ:ÎÊ]î

Ífi\ÁËÑÌ⁄:Ä]ç÷Ä:Ífi]“ÌÈËÖ√Èå:Ì⁄Ì‚ÑÌd:Έ“روانينيكي هةنووكةيي بؤ بةرهةميكي رابردوو

Page 5: Adab w Hwnar 29 October 2009

ليكؤلينةوة4 BLJJSIKJILSC:ÌπÌçqflÈl:BOJKKC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]à

ÄÌ⁄Ì•:k\Ê]ÒLGK

ÏÊ\Ö“:ÍŒÏÄ:›ÏÄÑÌdÌ÷ :ı �Ö⁄ÌÒ :ÎÌfi]È�fiÌià]Ò :ÊÌ÷ :‘È“ÌË:FÏÊ\Ö“ :ÍŒÏÄ :ÍhÌeË]hÌd :ÌËÌ‚ :\ÅŒÏÄ :ÎÏÊÌfi\Å”È÷:FÊ\Ö”ËÑ]ËÄ :Í“ÌËÌà]flÈl :ÍfiÊÁdÌfiÌ÷ :ÌÈÈiËÖd:ÍÈlÌd :‘zzËÖzzöÌzzflzz|ÏÑ :·]zzzË :‘zzÈzzizzàшzzÈzzh :ÑÌzzz‚:·]“ÌÈËÌ“ÁfiÌ‚:ÌÈÈiâËÊ\ÅÈl:Ê:Έ|:Ífi]“ÏÊÌfi\Å”È÷:ÎÌh]„”Èl:Ê]€Èà:]iâÈÒ:Á“]h:Ì“:FjÈflÈ‚ÏÅËÑ]“Ìd:’ÏÊ :jËÖ“ÏÄ :›˚Ìd :FÏÊÁhÊÌ“Ìfi :ÑÏÄÌd :ÎÊ\ÊÌzzh:\ÄÌ⁄ÏÄÑÌà :›Ì÷ :Ö√Èå :ÎÏÊÌfiÊÁeËÁfiÌ÷ :‘Ëшp:Ê]fi :ˆd :ÏÊ\Ö“ :ÍŒÏÄ :ÍîÑÌöÌÒ :F‡ËÌ”d :Î]å]⁄Ìh:·]⁄ıÑ :’ÏÊ :FÏÊÌiËÑÜ\ÁöÏÄ :·]“Ìh]„”ÈlÌ÷ :‘ËÑıÜ:›˚Ìd :Fˆfi]å :’ÏÊ :ÎÖh :Ífi]“ÏÑÌfiÁ‚ :ÊÏÊÌfi\ �2ö :Ê:’ÏÊ:ÏÊ\Ö“:ÍŒÏÄ:FÏÑÌàÌ÷:ÍßÑÌà:Öh]ËÜ:ÎÏÊÌÒ:FÏÊ]Èå:·]“ÌÈËÖ√Èå:Ìh]„”Èl:ˆd:ÏÑÊÌö:Í“ÌÈË]ifi]l:’ÌËÏÊÌfiÅflËÁ|:’ÏÊ:ÏÊÌflÈàÊÁfi:›Ì÷:FjËÖöÏÄ:Ì“:FØflÈ„d :ÎÑ]“Ìd :BÍ÷̬ :Ñ]Èi|ÌdC :Í”ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒ :ˆd:8åÌ“:ÎÌÒ:FjàıÄ:ÎÑÏÅfiÌd:ÎÌÒC:ÍŒÏÄ:éËÊÌÒ:Ìh]„”Èl :‘È÷Ì⁄ˆ“ :\ÄÌzzŒÏÄ :›Ì÷ :Ì“ :FÌzzzB‡zz⁄ÇÊÄ:ÏÊÌçËÊÌ÷ :ÊÖ√Èå :ˆd :ÏÊÌfi\ �2ö :Ì÷ :FÏÊ\Ö“Ê˚Ì”Èh:Öh\ÊÄ :Ê :·]“ÌÈËÌçËÅfiÌÒ :ÌhÌ÷]t :ÎÏÊÌflÈàÊÁfi :ˆd:ÎÏÊÌfiÄÖ“2d:Ê]fi:ÍhÌ÷˜ÏÄ:‘È÷Ì⁄ˆ“:ÎÏÊÌfiÅflËÁ|:\ŔȌÏÄ :Ê]fiÌ÷ :Ìfi]⁄ÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :FÌ€ÈÒ :ÍÈhÌË˚Ì⁄ˆ“:ÎÏÊÌfiÄÖ“2d:ÌÈÈfi :·]à]Ò :Ì“:FÏÊÌhÏÊ\Ö“:ÎÌ�Èp:ÌËÌh]„”Èl :ÊÁ⁄Ì‚ :›ÌÒ :jÈfi\Áid :ÑÌflËÁ|Ì÷ :‘ËÑıÜ:\ÄÌeÈi“ :›Ì÷ :—ÏÄ :Ñ]q”ËÅfiÌ‚ :Fk\ÅeËÖö :ÏÊÌ”Èl:jÈdÌ‚ :ÑÌflËÁ|:Ì“:FjËÅÈ÷ :Í÷Ì”ÈhÌ÷ :‘Ëшp:’ÏÊ:’ÏÊ :jÈdÌ‚ :ÑÌflËÁ| :FÏÊÌiÈflËÁ}Èd :Ö√Èå :’ÏÊ:·]Ë :Fk]”d :Î]å]⁄Ìh :’ı2î :Í”Èfl“ÌhÌ÷ :‘Ëшp:›ÌÒ:k\Ê �Öd:ÏÊÌÒ:ˆd:Í÷]ËÌ|:jÈdÌ‚:ÑÌflËÁ|:‘ËÅfiÌ‚:\ÅÈfi]“Ìfi]⁄ıÑÌ÷ :ÑÌàÊÁfi :Ì“ :·Ìfi]iàÑ :ÊÌÒ :Ìfi]iàÑ:Ê :èÌzz“ :ˆd :·]È”ËÅfiÌ‚ :Ì“ :F·Ê]flÈ‚ÌflËÑ]“Ìd:]hÏÑÌà:HÏÊÌflË �ÑÌöÏÄ :Ñ]Èi|Ìd :Ífi]“Ìfi]⁄ıÑ :Î\ÊÌ‚:Í“ÌËÏÁÈå :ÏÊ\Ö“ :ÍŒÏÄ :FØÈ◊d :ÏÊÌÒ :ÌiâËÁÈl:FÏÖ√Èå :ÎÑÌ‚ÊÌp :ÎÖh :Í“ÌË]€Èà :FÏÖ√Èå :ÍËÁfi:ÍtıÑ :ˆd :ÌÈËÁfi :Í“ÌËÌiàÌp :ØÈ◊d :Ï1å]d :·]Ë:\ÅËÖ√Èå :Ífi]⁄ÜÌ÷ :Ì“ :ÌÈÈdÏÄÌÒ :ÏÑ]“ :ÊÌÒ :FÖ√Èå:Ì“ :FjÈflÈ‚ÏÄ :Ñ]“Ìd :ÏÊÌfi\ �2ö : �Öî :Í“ÌËÏÁÈåÌd:›Ì÷ :Ìh\ÊÌ“ :FjÈiàÏÊÁd :\Å“ÌËÌ�iâËÊÌ÷ :jÈfi\Áh]fi:ÌŒÏÄ:›ÌÒ:·ˆî:ÎÏÊÌÒ:ÌflËÌöÏÄ:ÏÊÌÈËÌà]flÈl:Ìö �Öd:Ífi]“Ïшp:ÊÁ⁄Ì‚:ÑÌàÌd:‘ËÖ√Èå:’ÏÊ:FÏÊÌflÈflËÁù:\Åfi]“ÌŒÏÄÌ÷:‘ËÑıÜÌ÷:Ì“:FÏÊÌhÏÊ\Ö“:\ÅflÈàÊÁfi:ÎÖh:ÌhÌ÷˜ÏÄ :ÊÏÊÌhÏÊ\Ö“ �Öî :Ê\ÊÌh :ÍhÏÊ\ÊÌhÌd :·]⁄Ü:]‚ÏÊÑÌ‚ :FÏÊ\Ö“ÌiàÌpÑÌd :\ÅÈh :Ífi]“ÌÈËÖ√Èå:ÄÑÊ:ÎÏÊÌfiÅflËÁ|Ìd:8âËÁÈl:ÎÌfi]ŒÏÄ:ÊÌ÷:̔ȓÌË:kÊÊÑ:ÎÖ√Èå:Í”ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒ:’ÏÊ:jËÖ“]fi:Ì“:FÌËÌ‚:Ê\ÊÌh :Í”È÷ıÑ :\Åfliå�Ñ\ÄÌ÷ :·]⁄Ü :FjËÌ”d :Î]å]⁄Ìh:Ífi]flÈ„⁄Ì‚ÑÌd :Έ‚ :ÌiÈdÏÄ :Ê :jË�2öÏÄ :¿Èi“ÌÒ

H]Èp]Èp:Î]fi]⁄:Ê:kÌ÷˜ÏÄ

·]çÈfiÊ]fi:ÊÌæ\Ñ:ÌflÈfi\Ê �Öd:ÏÊÌfi]iâ”Èh:›ÌÒ:Ífi]çÈfiÊ]fiÌ÷:]d:]hÏÑÌà:ÎÏÊÌÒ:FÌfi]“ÌŒÏÄÌ÷:‘È“ÌË:Ífi]çÈfiÊ]fi:Ì“:FÌ“ÌeÈi“:ÊÊÄÑÌ‚ :Ífi]“ÌhÌ÷˜ÏÄ :FÌßÑÌà :ÎÌ�Èp :\ÄÏ2zz÷:·]iàÏÊ :ˆd :Ì”ÈflËÁå :ÑÏÅfiÌd :FÌÈÈiåÌ“ :ÊÑÏÅfiÌd:·\ÁÈiåÌ“ :ÌçÈ⁄Ì‚ :F·]“ÏÊÌflËÜıÄ :ÎÏÊÌfi\Å”È÷ :Ê:FjÈd:‘Ëáfi:ÏÊÌfiÄÖ⁄Ì÷:jÈflËÁîÏÄ:‘ÈflËÁåÌd:ÑÏÅfiÌd:FjÈflÈ„dÁçËÏÄ:·]“ÌiàÏÅËÌd:ÌàÌ“:ÎÊÏÜ:ÑÌàÌd:Ì“:Ì“ :FÌ”Ëáfi :ÏÊÌöÑÌ⁄Ì÷ :kÌ÷˜ÏÄ :’ÏÊ :ÑÏÅfiÌd :Ìh\Ê:\Åfi]“ÌŒÏÄ:Ê]fiÌ÷:ÏÊ]flÈ„ËÑ]“Ìd:‘ÈiàıÄ:’ÏÊ:Ñ]Èi|Ìd:Ê :ÎLj÷ˆ”Ë]à :ÍhÌ÷]t :ÊÊÄ :’ÏÊ :ÍË]„fiÌh :Ê :ΩÑÌ⁄:·ÄÖ⁄:ˆd:‘ËÜÌt:FÌËÌ‚:ÍËÏÄ]⁄]Ò:·]ËÇ:ÎÏÊÌfi\Å”È÷:ÌËÌfi]Èh :ÊÌÒ :éÈiåÌ“ :FÍË]„fiÌh :ˆd :’ÌË]È÷Á| :Ê:Á“]h:ÏÊÌfi]â ÌÒ:Í⁄ÏÄÑÌàÌ÷:ÑÌ‚:ÏÊÁhÖ�÷Ì‚:Ífi]ËÇ:FÏÁÈç|Ìd:ÎÏÊÌflËÜıÄ:Ê:·]ËÇ:Î]fi]⁄:8åÌ“:ı �Ö⁄ÌÒ:Fãˆe⁄ˆ÷ˆ“:ÎÌ“ÏÑÌ Ìà:ˆd:ÏÊÌtÁfi:ÎÌ“ÏÑÌ ÌàÌ÷:ÌçÈ⁄Ì‚ :FÏÊÁdÌ‚ :ÎÏÊÌflËÜıÄ :·]ËÇ :Î]fi]⁄ :8åÌ“:FjÈdÏÄ :·\Ê\Ö ÑÌd :·]ËÇ :Ífi]“]fi]⁄ :\Ä]zzËÑÏÄ :Ê]fiÌ÷

:Fk]“ :ˆd :ÏÊÌflËÁå]fiÌ÷ :ÌËÏÊÌflià\Áö :ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷:\Ê :ÌËÌçÈ“Ê]‚ :ÊÊÄ :›ÌÒ :Ì“ :F‡ËÁå :ˆd :ÏÊÌh]“Ì÷:Ÿ\Ü :]ËÑÏÄ :·]Ë :8åÌ“:ÎÊÊÜ\ÑÌh :ÌçÈ⁄Ì‚ :·Ì“ÏÄ:ÎÏÊÌfi\Å”È÷ :’ÏÊ :ÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :F\ÅflËÁå :ÑÌàÌd :jÈd:ˆd :ÖhÜ\Ê]Èp :ÑıÜ :ÎÏÊÌfi\Å”È÷ :ÌËÌfi\ÊÌ÷ :Ì“ :F‡⁄:Ì”ÈåÌd :Ìfi]çÈfiÊ]fi :›ÌÒ :FjÈdÌ‚ :ÌfliçËÌ�Èh :ÊÌÒ:‘Ëáfi :Ê :ÑÌ ÌàÌ÷ :·]àÖh :ˆd :Ì€ÈÒ :ÎÏÊÌfiÄÖ“2dÌ÷:ÎÏÊÌfi\Å”È÷Ì÷:·ÄÖ⁄:ÎÏÊÌfi\Å”È÷Ì“:F·ÄÖ⁄Ì÷:ÏÊÌfiÊÁd:ÑıÜ:\ÄÌ€ÈÒ:Í√⁄ÌpÌiàÏÄ:ÎÏÊÌfiÄÖ“2d:Ê]fiÌ÷:·]ËÇ

HÏ1fi\Ê\Ö ÑÌd

ÏÊÌfiÊÁdÏÑ]dÊÊÄ:Ê:·ÄÖ⁄:Í÷̬ :Ñ]Èi|Ìd :FB‡dÏÅfiÊ :ÏÁÈÒ :Ì“C :ÍŒÏÄÌ÷:T›Ì“ÌË:Fk]“ÏÄ:\Åiå:ÊÊÄ:ŸÌöÌ÷:·\Áp:Í“ÌËÌ⁄Ìö:’ÌËÏÑ\ÁÈÒC :F·ÄÖzz⁄ :T›ÏÊÊÄ :FÏÊÌzzfiÊÁzzdÏÑ]zzdÊÊÄ:Í÷ÁöÌ÷ :›ÊÁd�Öl :HHHHÖh :Ífi]“ÏÑ\ÁÈÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :’ÏÊ:Ì“ :HHH·Ê :ÎÏÅzzflzz÷]zzdÌzz÷ :ÊÁzzd : �Özzl :%Ä :HHH·\ÖzzzzzËÊ:ÎÌå˜Ì÷ :‹iàÏÄ :Ê :›ˆzz| :Î�шzzö :ÑÌzzà :Ì€içËÌö:ÌhÊÌ“ :·\ÊÌzzÒ :Í”âÈÒ :Ê :·\ÊÌzzÒ :9ËÁ| :HHH\Å⁄ˆ|:ˆd :ÏÊÌh]efi]⁄ÏÄ :ÏÊÌfiÊÁdÏÑ]dÊÊÄ :›ÌÒ :FB‹iàÏÄÑÌd:ÍËÏÄ]⁄]Ò :·ÄÖ⁄ :Ì“ :F·]≤Ê :1çÈl :ÎÌfi]iàÑ :ÊÌÒ:ÏÊÌfi\ �2ö :ÎÏÁÈåÌdÌ“ :FÌËÌ‚ :\ÅŒÏÄ :Ê]fiÌ÷ :ÎÊ\ÊÌh:Έ|:ÎÏÁÈ⁄ :Í∆]d :Ê :·\ÜÌ| :Ê]fi :ˆd :\Å”ËÑÌ ÌàÌ÷:ÍfiÄÖ⁄:Ìh̜Ȍ̂:ÊÌÒ:ÌflËÌöÌÒ:Έ|:Î�шö:ÑÌà:ˆd:ÍfiÄÖ⁄:Ìh\Ê:FÖh:Ífi\ÊÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚:ÍfiÄÖ⁄:Ìh\Ê:ÑÌàÊÁfi:ÎÏÊÌfiÄÖ“2d :Ê]fiÌ÷ :ÎÌfi]ËÑá‚ :Ìfi\ÊÌˇ÷]l :ÊÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚:ÑÌàÌ÷:æÖ⁄:‘ËÑÏÁÈl:ôÌd:]fiÑÌöÌÒ:F·Ì‚:\ÄÑÌàÊÁfi:Fk]�d :Öh :Ífi\ÊÌÒ :Í”âÈÒÌd :8àÏÄ :Έ| :ÍfiÄÖ⁄:ÍÈlÌd:éËÊÌÒ:Fk]”d:�ÑÌh:8àÏÄ:Öh:Ífi\ÊÌÒ:9ËÁ|:’ÌËÌ�iâËÊÌ÷:ÌÈÈiËÖd:ÊÌÒ:Ífi]ËÇ:ÎÌËÏÊÌfi\Å”È÷:ÊÌÒ:ÏÊÏÊÌÒ:Ífi]ËÇ:Ê]fiÌ÷:FÖh:Ífi\ÊÌÒ:Ífi]ËÇ:9Ë�ÑÌmÈh:ˆd:ÎÏÁÈåÌd :Ì“ :F·�ÑÌlÏÅÈh :Öh :Ífi\ÊÌÒ :Ífi]“ÌÈË]⁄Ñ]h:›ÌÒ:F‡dÏÄ:�ÑÌmÈh:\Å⁄ÌÒ:Ífi]“ÏÑ]öÇıÑ:Ê]fiÌd:’Ìˈ⁄]fi:ÎÌ�Èp:\Ä]‚ÏÊ:͔ȌÏÄ:Ê]fiÌ÷ :ÑÌöÌ⁄:ÌËÏÊÌfi\Å”È÷:]flËÊ:ÊÌÒ:Ìfi]È√Œ\Ê:Í”ËÑÏÁÈl:ôÌd:]fiÑÌöÌÒ:FÏÊÌiÈd:\ÄÑÌàÊÁfi :ÎÑá‚Ì÷ :Ì“ :FÏÊÌflËÏÅd :‘È÷ :Ìfi]È÷]ËÑÁà:ÏÖh :ÎÏÊÌflËÜıÄ :Íh]àÌ“Öî :Ì⁄ÌÒ :Ì“ :F·Ê\ÑÉzzË �Ñ\Ä:Ì”Èiå :ÍfiÄÖ“]flËÊ :]‚ÏÊÑÌ‚ :F\ÄÌåÊ :ÎÊ]fiÌ‚ :Ê]fiÌ÷:·]“]flËÊ :FÌËÌ‚ :Ì€ÈÒ :ÎÏÊÌfi\Å”È÷Ìd :8âËÁÈl:’ÌËÏÑ\ÁÈÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :Ìfi\ÇıÑ :Ífi]“]fi]⁄ :›˚Ìd :F·ÖËÌà

HÌËÌ‚:\ÄÌ€ÈÒ:ÎÏÊÌfiÄÖ“2d:Ê]fiÌ÷

�ÏÜıÄ:ÍfiÄÖ“]flËÊ:\ÄÑ]Èi|Ìd :ÎÖh :Ífi]“ÌŒÏÄ :‘ËÅfiÌ‚Ì÷ :ÎÏÊÌÒ:F�ÏÜıÄ:ÎÖh:Í”ÈfiÄÖ“]flËÊÌ÷:ÌÈÈiËÖd:F‡ËÌ“ÏÅËÄÌd:ˆd:9Ë]Ò:ÎÊ]d:ÎÏÊÌfiÄÖ“2d:ÎÌfi\ÊÌïÈl:‘ÈfiÄÖ“]flËÊ:Ì“:FÌfi]“ÌflËÊÌå:‡Ë1fi\Áp:�ÏÜıÄ:›ÌÒ:Θ:F�ÏÜıÄ:›Ì÷ :FjÈflÈ∏Ìâd :\ÅÈh :Έ| :ÍfiÊÁd :jÈfi\Áid :æıÖ⁄:ˆd:ÌËÏÊÌfi\ �ÑÌö:FÌßÑÌà:ÎÌ�Èp:ÎÏÊÌÒ:\ÄÌfi]ŒÏÄ

:F·ÊÊÄÑÌö:ÍfiÊÁd:ÍÈflÈ„fi:’ÏÊ:Ì“:FÖö]Ò:ÍfiÄÖ“Üı2l:Ìfi]È”ËÖö:ÎÏÊÌfi\Å”È÷:ˆd:ÏÊÏÑÊÌö:ÎÏÊÌflÈŒÌhÌ÷:ÑÌ‚:’ÏÊ :\ÄÖö]Ò :Ê]fiÌ÷ :·]“Ìiå :ÊÁ⁄Ì‚ :ÎÏÊÌfiÅfi\Áh :ˆd:Î]ËLj÷ˆiÈ⁄:ˆd:ÏÊÌfi\ �ÑÌö:Ê:·ÊÁd:ÎÌîÌfld:Í∑Áh:Öö]Ò:ÍÈ�fiÖö:9È„fi:Ê:Öö]ÒÌd:kÏÑ]dÌà:Íh˚̂ш|:ÑÏáËÖ  :ä€Èp :·ˆî :’ÏÊ :F\ÅÈhÌË]æıÖ⁄ :Ífi]ËÇÌ÷:kÏÑ]dÌà :·]“Ìfi]â ÌÒC :ÎÌ“Ì�fi]dÊ]fiÌd :ÌeÈi“Ì÷:Ê :ÍËÌfi]â ÌÒ :Ê :ÍzzËÜı2zzlÌzz÷ :ã]zzd :\ÄBÖzzö]zzÒÌzzd:�ÏÜıÄ:2¬]å:\ÄÏ2÷ :Fk]“ÏÄ:Öö]Ò :ÍfiÊÁdÅfiÏÊ\Á|:‘È÷]ËÖh]⁄:’ÏÊ:·]Ë:ÏÊÌfiÄÖ“2d:ÎÏÊÌfiÊÁe⁄ÑÌö:’ÏÊ:ÎÏÊÌfiÅflËÁ| :Î]fi\Áh :Öh :ÍàÌ“ :2¬]åÌ÷ :Ì�p :Ì“:ÏÊÌiË �ÑÌ�d:jËÊÌËÏÄ:Ê:k]“ÏÄ:Öö]Ò:Î]å]⁄Ìh:FÌÈÈfi:jÈ÷ÏÄ :ÑÌàÊÁfi :]hÏÊÌÒ :Fg\Ü̬ :ÎÏÊÌfiÅflËÁ| :ˆd:8à\�ÑÌd :F·Ìö]flÈh :Ñ\Ü]ÒÌ÷ :ÎÌfi\ÊÌÒ :ãÁâ ÌÒC:k]“ÏÄ\Ñ :›ÌfiÌ‚ÌpÌ÷ :ÎÏÊÌÒ :FjåÌ‚Ìd :ÌflîÏÄ:ÍËÑÏÊÌi|Ìd :jåÌ‚Ìd :‡zzzfi\ÜÏÄ\Ê :Ì“ :·Ìzzfi\ÊÌzzÒ:ÎÏÊÌ÷ :Ì�p :ÌÈÈî :ÍËÑÏÊÌi|Ìd :TjÈàÖlÏÄ :BÌÈÈ÷:éÈfi]“ÌeÈi“ :FÏÊ\Ö“ÏÁÈ÷ :Íà]d :\Åfi]“ÌeÈi“ :Ê]fiÌ÷:ÌiÈdÏÄ :ÎÊ]fi :ÎÌ“ÌËÑÏÊÌi|Ìd :Ê :ØhÁàÏÄ :‘ËÇıÑ:Í“ÌËÏÁÈåÌd:Öh:Í”ËÑ]p:Öö]Ò:ÏÊÏ2÷:FéÈ⁄Ì÷ˆ|:ÑÌflÈhÁà :’ÏÊ :éËÊÌÒ :FÌËÌ‚ :ÍËÏÄ]⁄]Ò :ÖhÜ\Ê]Èp:ÎáÈ‚ :]„fiÌh :FÌËÌ‚:·]“Ìiå:ÊÁ⁄Ì‚:ÍËÏÄ]⁄]Ò\ÊÄ :Ê:Öh\ÊÄ :FjËÖ�d\Ñ :·]“ÌÈ�fiÌàÊ]‚ :jÈfi\ÁhÏÄ :ÏÊÌÒ:ˆd :9Ë]Ò :ÎÏÊÌfiÄÖ“2d :ÎÏÊÌfi\Å”È÷ :ÑÌà :ÏÊÌiËÄ:F›ÌfiÌ‚Ìp:ÌiÈî]fi:Έ|:ÍÈlÌd:2¬]å:Ì“:F2¬]å:·]“Ï2¬]å :\ÄÁ| :FjzzËÑÄ2zzfiÏÄ :ÎÊÌzzÒ :ˆd :Á”÷Ìd:æıÖ⁄Ìfi:ÌiçËÖ Ìfi:ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷:F›ÌfiÌ‚Ìp:ˆd:k]dÏÄ:]„fiÌh :FÌÈÈfi :·]ËÖö]Ò :ÎÏÊÌfiÅflËÁ| :Î]fi\Áh :óÈ‚:èÌ⁄ÌÒÌ“ :FÏÊÌiÈflËÁù :Öö]Ò :jÈfi\ÁhÏÄ :Ï2¬]å:ÎÌÈËÊ]fiÁâ ÌÒ:ÏáÈ‚:ÊÌÒ:ˆd:ÌËÏÊÌfi\ �ÑÌö:Öh:Í”ËÑ]p:ÎÖ�÷Ì‚ :Ì“ :FÏÊÁhÖ�È÷Ì‚ :\Åˈ| :Í|]fiÌ÷ :2¬]å

:HÏÊÌiÈdÏÄ:ÎÌ�Èp:\ÄÌåÊÌ÷:]„fiÌh:Ì”È⁄]ËÌl

ÍÈfi\Áp:ÎÏÊÌflËÜıÄ:Ì“ÌË]hÏÑÌà :›ÌfiÌ‚Ìp :ˆd :ÏÊÌfi\ �ÑÌö :]‚ÏÊÑÌ‚:9Èç|Ìd :Ê :·]“ÌflË2å]fi :ÏÁËÄ :ÎÏÊÌfiÅflËÁ| :ˆd:ÏÅfiÌ‚ÏÑ :ÊÌÒ :F·]ÈÈl :Í”Èh]iâÈÒ :Í”ËÅfiÌ‚ÏÑ:Î�ÑÌzzlÊÌzz÷ :jzzËÖzz“ÏÄ :ÌzzË\Ê :ÍÈl :ÎÌÈ”Èh]iâÈÒ:ÎÑ]⁄ :·ˆî :’ÏÊ :FÏÊÌflËÜıÅd :Ífi\Áp :\ÅÈflË2å]fi:ÏÁÈ÷ :Íà]d :\ÅÈàÖhÌ⁄ :Ê :ÎÉ“]l :7Èi“Ì÷ :ã¸öıÄ:ÎÏÊ]îÑÌà:Ìfled :·]“ÌâÈl:Ìiå:jËÖ“ÏÄ:Fk]“ÏÄ:Ìfi\ÇıÑ :ÎÌfi]ÈâÈl :ÊÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚Ì÷ :·]⁄ÏÊÌfiÊÁdÉ“]l:·ÊÁî :ÍhÊÊÖà :Ìh\ÊÌ“ :FØ÷]ÒÏÄ :ÏÊÌfi]∂ıÑÌd:FÂ]fiÁöÌ÷ :ÏÊÌfiÊÁe“]lÌ÷ :Ì”Ëшp :›ÌfiÌ‚Ìp :ˆd:FÊ\ÖflÈdÌfi :Í“ÌËÌîÊ]fi :ÎÏÊÌflËÜıÄÌ÷ :ÏÖh :Í”Ëшp:‘Èfi]„Èp:Ê]fiÌ÷:ÌÈçÈ“ÑÌà:Î]È÷Á|:ÎÏÊÌflËÜıÄ:·]Ë:ÎÌfi\Ç]⁄]Ò :ÊÌ÷ :‘È“ÌË :Fk]dÏÄ :ÎÏÁË �ÑÌd :‘àÑ :Ì“:jË�ÑÌöÏÄ:\ŔȔàÑ:Î\ÊÄÌd:ÑÌàÊÁfi:ØÈ◊d:k]“ÏÄ\Ê:F·]“Ìiå:ÊÁ⁄Ì‚:ÑÌe⁄\ÑÌd:ÍË]„fiÌh:FÌÈË]„fiÌh:ÎÌçÈ“:ÊÌÒFÎÑÌdÊÊÑÊÏÄ:ŸÌöÌ÷:Ê:Έ|:ÎÄÁ|:Ê]fiÌ÷:ÍË]„fiÌh

:Ífi]“ÏÊÁefiÊÌ÷:‘ÈåÌd:jË�ÑÌöÏÄ:\Å”Èfi]„Èp:Î\ÊÄÌd:ÏÊÌfi\Å”È÷ :ÎÏÜ\ÅfiÌÒ\ÊÄ]h :ÍË]„fiÌh :FÏÊÌiËÜıÅd :ˆd:TjÈ÷ÏÄ :FÎÑ\Ázzz| :ÌiÈîÏÄıÑ :\Åfi]“ÌŒÏÄ :Ê]fiÌd:Ì”fiÁî:FjËÇÁ”d:Έ|:jÈfi\ÁhÏÄ:]ÈfiÌh:F‘ËÊÌåC:Έ|:Î]öÑÏÄÌ÷:]ÈfiÌh:IÌÈÈfi:9⁄ÇÊÄ:Öh]ËÜ:Έ|Ì÷:HHÌÈÈfi :ÎÖh :Ífi\ÁÈ⁄ :Έ|Ì÷ :Ì�p :Ì”fiÁî :Fk\ÄÏÄ:HH‹fl⁄:ÏÊÌå:ÊÌÒ:HHjzzàıÄ:ÎÌÒ:HHjzzàıÄ:ÎÌÒ:·ÄÖ”iàÌ‚:FBÌÈÈfi:‹Ë�ÑÊ]‚:Öh]ËÜ:Í”ËÑ]hÌ÷:Ì“:HH‹fl⁄:ˆd :Ífi\2¬]åÌ“ :jÈîÏÄ :Ì|ÏÜıÄ :ÊÌ÷ :ÍË]„fiÌhÌd:ÍÈlÌd :ÏÑ\ÅÈàÖhÌ⁄ :ÏÅfiÏÊÌÒ :ÍË]„fiÌh :F‡zzîÏÄ:ÍæıÖ⁄ :ÏÊÌÒ :ˆd :ÅfiÏÊ\Á| :·]“ÌÈËLj÷ˆiÈ⁄ :Ì“ı2î:FÏÊ]àÖh:·ÊÁdÌ÷:ÑÌd:ÍË]„fiÌhÌ÷:ÑıÜ:FÏÊÊÄÖ”iàÊÑÄ:Ífi]“Ì“Öî :‡Ë1“]flàÖh :ÍË]„fiÌh :ÏÊÊÄÖ“ :8àÌ‚:ÍfiÄÖ”fiÊÌ÷ :Ì�p :æıÖ⁄ :Ì“ :ÌËÌfi]h]à :ÊÌÒ :FÌfi]ËÇ:‘ËÊÌå:FÏÊÌiËÜıÄ]fi :\ÅÈh :ÎÖh:ÍïÈ‚:Έ|:ÎÄÁ|:ÍïÈ‚ :ÆåÁ“ˆ|Ì÷ :Ì�p :jÈd :]„fiÌh :ÏÅfiÏÊÌÒ :Ì“:F‡ËÌ”d :Î]flËÊ :·ˆî :jÈdÌÒ :FÏÊÌiËÊÌ“ÌflÈ÷ :ÎÖh:ÌÈËÖ√Èå :]flËÊ :8àÏÄ˚]d :ÍfiÏÊ]| :ÌË]flËÊ :›ÌÒ:FÌfi]“Ìç|ÌdÏÇ]⁄]Ò:Ê:·]“ÌËÑá‚:ÌÈËÅfiÏÁËÌl:·ÏÊ]|:ÊÁ⁄Ì‚ :ÍfiÏÊ]| :‘ÈŒÏÄ :Ífi]flÈ„⁄Ì‚ÑÌd :ÌiÈdÏÄ :Ì“

HjÈd:Έ|:Ífi]“ÌhÌeË]h:Ìh]„”Èl

]ËLj÷ˆiÈ⁄:ÎÌà]fiÌ‚:Ê]fiÌ÷:Ìfi]ËLj÷ˆiÈ⁄:Ìà]fiÌ‚:ÊÌÒ:ÍfiÊÁd:ÌË\Ö”å]Ò:ÌËÏÄ]à:ÏÊÌfi\Å”È÷:ÊÌÒ:F\Ä:Í÷̬:Ñ]Èi|Ìd:Ífi]“ÌŒÏÄ:ÎÑ]“:Í⁄Ì“ÌË:Î]⁄Ìfld:’ÏÊ:‡ËÌ”d:ã]d:Ìfi]â ÌÒ:ˆd:ÍËÊÊÉÈ⁄:9Ë�шöÌ÷:ÌÈÈiËÖd:]ËLj÷ˆiÈ⁄:Ì“:F]ËLj÷ˆiÈ⁄:Î�Öl:Ê:ÏÊÌh]“ÏÄ:Ÿ]hÌd:ÊÊÉÈ⁄Ì÷:·]ËÇ:F8åÊÖà:ˆd:·˚ıÑ :Í“ÌËÏÊÌfi\Å”È÷ :·]È⁄ÌÒ :FjåÊÖàÌ÷ :k]“ÏÄ:ÏÊÌfiÄÖ“2d:Ê]fiÌ÷:ÍËÏÄ]⁄]Ò:Ê:Ìfi]â ÌÒ:ˆd:ÌËÌfi]hÑ]d:Ìfi]â ÌÒ:Ìh\Ê :F\Åfi]⁄ı �Ö⁄ÌÒ :ÎÑ]öÇıÑ:ÎÏÊÌfi\Å”È÷ :Ê:ÅfiÏÊ\Á| :9iâ|ÑÏÄ :Ê :·Åfi\Áfi :ˆd :\Åfiˆ“Ì÷ :ÑÌöÌÒ:FÊÊÉÈ⁄Ì÷:ƒÈŒ\Ê:ÎÏÊÌfiÄÖ”÷]hÌd:ˆd:]iâÈÒ:FjÈdÊÁd:ÏÅfiÌ‚ÏÑ:�ÏÜıÄ:\ÄÏ2÷:FjåÊÖàÌd:ÍhÌËÏÊÌfiÄÖ“ �Öl:ÊÌ÷:‘ÈåÌd:ÌiÈdÏÄ:Ê:k\ÄÏÅiàÏÄÌ÷:ÎÌ“ÌÈËÊÊÉÈ⁄:FjÈflÈœ÷Á¨ÏÄ:Έ|:ÎÄÁ|:ˆd:2¬]å:Ì“:ÎÌiåÊÖà:ÏÊÌfi\ÅfiÏÊ\Á| :Í“ÌÈË]„fiÌhÌ÷ :ÍË]„fiÌh :]‚ÏÊÑÌ‚:ÏÊÌflËÁåÌ÷:Ñ]p\ÊÄ:Ê:8åÊÖà:Í“ÌÈË]„fiÌh:ÌiÈdÏÄ:ÏÅfiÌ‚ÏÑ :\ÅçÈh]“Ì÷ :Ê :ÏÊÌzzizzËÑÜ\ÁzzöÏÄ :k]“ :ˆd:k]“ÏÄ :\ÊÌ“ :FÏÊÌiË2öÏÄÑÏÁÈ÷ :ÎÌ“ÌÈËÊÊÉÈ⁄:ÏÄÑ]ËÄ :Ífi]“ÏÅfiÌ‚ÏÑÌ÷ :‘ËÅfiÌ‚ÏÑ :’ÏÊ :Í”ËÑ]h:’ÌÈÈ”ËÑ]h :›˚Ìd :FjËÊÌ”d :Ñ]ËÄ :·]“ÌÈÈiåÊÖà:Fk]dÏÄ :9iåÁ“ˆ| :Ê :ÆåÁ“ :ÊÏÑÌzzd :ÍË]„fiÌh:ÆåÁ“:·]Ë:·ÄÖ⁄:ÍhÊÊÖà:·]⁄Ì‚:\Åfi\Ñ]p:ÍŒÏÄÌ÷:F\ÄÖh :Í“ÌË]ià\�ÑÌ÷ :›˚Ìzzd :FÏÊÌiÈdÏÄ :ÏÑ]zzdÊÊÄ:FÖh :ÎÏÊÌfi\Å”È÷ :Ê :kÌ÷˜ÏÄ :ÍfiÏÊ]| :ÌhÏÊÁd :Ì“:Á”�÷Ìd :FÌÈÈfi :ÊÁçÈl :ÍfiÄÖ⁄ :·]⁄Ì‚ :·ÄÖzz⁄ :Ìzzh\Ê:Ífi\Å⁄]ßÌÒ :Ê :ÎÇÁ“ˆ|Ì÷ :·ÊÁdÑ]öÜÑ :ˆd :Ì”È÷ÊÌ‚:\Ö”å]ÒÌd :\ÄÌzzŒÏÄ :ÊÌ÷ :]hÏÊÌÒ :FÍËÇÁ”d :ÎÌ⁄Ìö:ŸÁö :kÌfi]fiÌh :F·ÇÁ”id :jËÊÌfi]ËÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :jÈ÷ÏÄ

:F‘ÈàÌ“ :9iåÁ“Ìd :k]zz“ÏÄ :Ñ]efi\Ê]h :èÌïfiÁ|:ÏÅflÈ‚C:jÈ÷ÏÄ:Ê:jÈfiÏÄ:\ÄÏÊÌd:·\Ä:Έ|:Ñ]p\ÊÄ:F�ÖlÁi“ :Í”Ë2h :ˆd :jËÊÁd :ÿ⁄]“ :IjËÊÁd :·\Áp:Ì�p:Ì“ÌËÏÊ]⁄C:FBΩÑÌ⁄:ˆd:jËÁËÌö:ÏÁÈ⁄:’ÏÊ:ÏÊÏ2÷ :FBk\ÄÏÄ :kÑ]zz⁄˜Ìzzl :éËÑ]‚Ìd :ÑÊÌ‚Ì÷:Ì“ :FÏÊ\Ñ]Ò :ÌiÈflËÄ :·ÊÁd :ˆd :ÆçËÌ�ÈhÌ÷ :‘Ëшp:Ìfi]ŒÏÄ:›ÌÒ:H‡dÏÄ:Öh]ËÜ:·]“ÏÑ]ËÌfi:ÎÏÊÌ÷:ÌÈÈiËÖd:ÎÖ√Èå :ÎÏÑ\ÊÌŒ :ÍfiÅfi]œˇ÷Á| :‘ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒ :ÌhÌfiÊÁd:·]Ë:Ü\ÁÈå:’ÌË:ÎÑ]d:ÖËÇ:Ìflî]fi:ÊÌfi\Ê\Ö ÑÌd:\Åfi]ÈÈh:Ì÷]| :›ÌÒ :ÑÌdÌ÷ :ÑÌ‚ :FÏÊÏÊ\Ö”ËÑ]ËÄ :Í”ËÄ]ÈfiÊÁd:F]flÈ‚Ñ]“Ìd :·]⁄ÏÊ\Ö“ :ÍŒÏÄ :ÎÏÊ\Ñ\Ü :ÏÊ]hÏÑÌàÌ÷:\Å”ËÖfi\ÇÌ÷ :Ä]ËÜ :ÑÌàÌd :ÎÌfi]ŒÏÄ :ÊÌ÷ :̔ȓÌË :Ì“:ÍŒÏÄÌ÷:ÎÌÈË]ö]Ò:·]Ë:ÌËÏÊÌfi\ �2ö:ÊÌÒ:FÏÊÌhÏÊ\Ö“:ÎÏÊÌÒ :ˆd :Ì�fiÖö :Í”ËÑ]“ˆ‚ :Fk\ÅzzËÏÄ :\Åfi\Ñ]p:ÎÏÁÈå:Ê:Ü\Ê]Èp:ÍfiÌ⁄ÏÜ:ÑÌàÌd:ÌŒÏÄ:›ÌÒ:FØÈ◊d:FÏÊÌhÏÊ\Ö“ :\Å”Èfl“ÌhÌ÷ :Ä]ËÜ :Ê :Ü\Ê]Èp :9ÈàÊÁfi:ÌŒÏÄ :ÊÌzz÷ :‡”È“ÌË :Ìfi]ŒÏÄ :›ÌzzÒ :‹È◊d :&\ÁzzhÏÄ:Ê:ÏÊÌ€flËÁ}Èd:‹iÈeÈfi\Áh:\ÄÌËÏÊ]⁄:›Ì÷:ÎÌfi]fiÌ€öÏÄ:‘ÈfiÌ˘:ÅfiÌî:ˆd:‹çÈßÑÌà:Ê:›Ö�dÑÏÁÈ÷:ÍçËÉÈî:9Èefi]„Èp:Έ|:ˆd:ÏÊÌfiÅflËÁ|:Ìh\ÊÌ“:FjÈçÈ”d\Ñ:Ê]fi :Ífi]“ÏĈ“ :9hÖöÑÏÊ :Íh]àÌ“ÖîÌ÷ :ÏÖöÑÏÊ:ÌÈÈiËÖd :ÏÊÌfi\Å”È÷ :ÎÏÄÖzz“ :]‚ÏÊÑÌ‚ :FÌ“ÌŒÏÄ:Ì“:FÌËÌ‚:\ÄÌŒÏÄ:Ê]fiÌ÷:ÎÌfi\Ĉ“:ÊÌÒ:ÎÏÊÌfiÄÖ“Ì÷:›Ì‚:Ê]fi]⁄:ÍËÏÖ :ÍfiÏÊ]|:›Ì‚:Ñ]Èi|Ìd:Ífi]“ÌŒÏÄ:ÊÌÒ:Ìh\Ê:FÏÑÌàÊÁfiÌd:kÌeË]h:ÍÈflÈefi]„Èp:ÍfiÏÊ]|:jÈd :ÏÊÌÒ :ÌÈÈfi :sÑÌ⁄ :ÍhÌËÊÁÈàÊÁfi :ÊÌÒ :ÎÌŒÏÄ:\ÅÈiçö:Ê:ÎÄÁ|:ÁÈfiÌ÷:ÊÌÒ:FÏÊÌ€flËÁ¨ÏÄ:‡⁄:Ì“:ÊÁ⁄Ì‚ :ÌÈÈfi :·]à]Ò :FÏÊÊÄÖzz“ :Íå]d :Í“ÌËÌ⁄Ìö

HjËÌ”d:\Ö”å]Ò:ÌËÌ⁄Ìö:ÊÌÒ:Ífi]“ÌÈflÈ„fi

·ÄÖ⁄:ÍfiÊÁdÏÄ]⁄]Ò:ÌiâËÁ÷Ì‚Ì÷:Ä]ËÜÌd:8âËÁÈl:ÎÌfi]ŒÏÄ:ÊÌ÷:‘È“ÌË:›ÌÒ:FB‡ËÌöÏÅÈh:\ÅÈË]hˆ“Ì÷:]ÈfiÌhC:ÍŒÏÄ:FÌ”ÈfiÄÖ“:\ÅåÊÁh]‚\Ä:Ê:ÊÊÄÖd\Ñ:Ê]iâÈÒ:ÍfiÌ⁄ÏÜ:ÑÌàÌd:ÌŒÏÄ:ˆd:ÌËÏÊÌfiÄÖ“2d:ÎÏÊÌfi\Å”È÷:]‚ÏÊÑÌ‚:FÏÊÁeåÌd\Ä:F\ÅfiÊÁîÑÌàÌd :Íh]àÌ“Öî:Ì÷ :\Ä]iâÈÒ :Ì÷ :ÊÊÄÖd\Ñ:ÁÈfiÌ÷ :Í€‚ÏÊ :Í“ÌËÌfiÜ]d :ÎÏÊÌzz÷ :Ì�p :Ì⁄ÌÒ:FÏÊÌiÈiàÌdÏÄ :·]ËÏÊÌ”Èl :Ê :ÌËÌ‚ :\Åfi]“ÌhÌ÷˜ÏÄ:Í“ÌÈËÏÄ]⁄]Ò :Öh :Í”ËÑ]p :·ÄÖzz⁄ :Ñ]zzp\ÊÄ :›˚Ìzzd:ÎÌfi]åÊ:ÊÌ÷:jÈd:‘È“ÌË:ÌËÌfi\ÊÌ÷:FÌËÌ‚:ÎÊ]îÑÌd:ÎÏÊÌÒ:FÏÊÁh]‚Ñ]“Ìd:\Åfi]“ÌŒÏÄ:Ê]fiÌ÷:Ñ]p:‡ËÖhÑıÜ:·]⁄ÊÁ⁄Ì‚:Ê:ÌËÌ‚:’ÌËÌ⁄Ìö:ÌßÑÌà:ÎÌ�Èp:\ÄÏ2÷:ÏÊÌ÷ :\ÄÌ“Ì⁄Ìö :ÍË]hˆ“Ì÷ :›˚Ìd :F‡ËÑ\ÅåÌd :\ÅÈÈh:FÌË\Ö“Ìfi :ÌËÏÁÈå:›Ìd :ÌËÌ⁄Ìö:›ÌÒ :\Ö“ÌÒ :‡ËÌöÏÄ:ˆd:·]“Ìiå:ÊÁ⁄Ì‚:ÌßÑÌà:ÎÌ�Èp:ÎÏÊÌÒ:›˚Ìd:Ñá‚Ì÷:·]“Ìiå:\Ö“ÏÄ:Ì“:ÌËÌ€‚ÏÊ:ÊÌÒ:ÎÏÊÌfiÅflËÁ|:\ÄÏÖ√Èå:›Ì÷:FÏÊÌflËÌ”dÉËÑÄ:\Åfi]⁄ˆ|:ÎÌçËÅfiÌÒ:Ê:ÑÌ‚:FjÈîÏÄ:·ÊÁeËÜ]ifiÌ :ÎÏÜ\ÅfiÌÒ:\ÊÄ]h:Ÿ]ËÌ|:F·ÊÌ“ÏÄ:Ñ]ËÄÌd:·]“ÌÈËÜ]ifiÌ :ÏÇ]⁄]Ò:ÏÊ]hÏÑÌàÌ÷:áÈöÑÌ‚:\Ö“ÌÒ:ÏÊÌflËÌ“ÏÄ:ÏÊÌ÷:2d:\ÄÇıÑ:ÍË]hˆ“Ì÷:ÏÊÌ÷ :2d :\Åœå̬ :ÍË]hˆ“Ì÷ :FjÈdÌfi :\Ê]zzÒ :ш|:›\ÊÏÄÑÌd :ÌœçȬ :›ÌÒ :·ÄÖ⁄ :]h :\Ö“ÏÄ :ÏÊÌflËÌ“ÏÄ:\Ö“ÏÄ :Ì“ :‡ËÌöÏÅÈh :\ÄÊÌå:ÏÁÈfiÌ÷ :]„fiÌh :FÌË\ÊÁd:ÏÊÌÒ:FÎÁ“:ÌhÌË]flÈiåÌ�d:ÎÌÒ:FÊÌåÏÁÈfi:ÌflËÌöÌfi:\Å“ÌËÏÊÌfi\Å”È÷Ì÷ :Ä]ËÜ :ÑÌàÌd :Ì“ :ÌËÏÑ]ÈàÖl :ÊÌÒ:2d :ÏÊ]zzhÏÑÌzzàÌzz÷ :Ì€ÈÒ :jzzËÖzz“ÏÄ :FÏÊÌzzhÏÊ\Özz“:·]⁄2 :·]“ÌfiÊÁ⁄ÜÌÒ:]Ë]Ò:F\ÅÈË]hˆ“Ì÷:·]Ë:ÏÊÌflËÌ”d:ÊÁ⁄Ì‚ :]hÏÑÌà :·]Ë :FÏÊÌflËÌ”d :2d :·ˆî :·Ì“]fi:ZÏÊÌflËÌ“ÏÄ:ÎÏÄ]⁄]Ò:ÏÑ]dÊÊÄ:Ì€ÈÒ:Ê:ÌËÌ‚:‘Èiå:9h]‚Ìfi:ÍË]hˆ“:Ê:·ÊÁdÌfi\Ê]Ò:Î\ÊÄÌd:Ì€ÈÒ:\ÅËÁ“Ì÷:Ìï|]d:ÍfiÊÁdÌfiÄÑÏÜ:ÊÊÌåÏÁÈfi:9h]‚Ìfi:Ê:–çȬ:]Ë]Ò :F·Ìzzz⁄ÏÜ :Ê]fiÌ÷ :·]zzË :\ÅflËÁåÌ÷ :ZØË�ÑÌ�d:·]Ë :ÌÈÈ \ÖöÁp :Í“ÌÈË]ifi]l :Ï2Ò :ÎÌ“ÌÈË]ifi]l:FÌËÌ⁄]“:ÌÈÈflËÁå]iÈ⁄:ÏÊÌfiÄÖ“2d:ÊÌÒ:]Ë]Ò:FÍ”ËáÈ :]fiÄÖ⁄ :ÍŒÏÄÌ÷ :]‚ÏÊÑÌ‚ :FÌËÌ‚ :\ÄÌzzŒÏÄ :›Ì÷ :Ì“:Í“ÌËÌ÷ÌàÌ⁄ :’ÏÊ :·ÄÖ⁄ :ÎÌ÷ÌàÌ⁄ :Öh :Í”ËÑ]p:ÊÌÒ:ÌËÌ‚:ÎÌhÏÊÌÒ:æıÖ⁄:FÍçÈl:ÏÊÌiËÄ:ÎÑÌ‚ÊÌp:ÌhÌÈ÷]”çÈÒ:ÊÁ⁄Ì‚:FÌÈÈî:·ÄÖ⁄:k]“ÏÄ:ÏÑ]ÈàÖl:ÑÌà:ÏÊÌ�fiÖö:ÏÑ]ÈàÖl:›Ì÷:Ñ]pÑıÜ:·]“ÌÈ Ìâ÷Ì :·]Ë :jÈd :7âÈfi :·ÄÖ⁄ :jËÖ“ÏÄ :]Ë]Ò :F·ÏÄÏÅ÷Ì‚:ÍîÑÌdÌ÷:]fi:ÑÌöÌÒ:FÌ“ÌåÊ:ÍË]‚ÏÑ:Î]fi]⁄Ìd:ÌË]‚ÏÑ:·]“Ì�fiÌp:ÎÌç|Ìfi:ÎÏÊÌfiÄÖ“Ì÷:ÑÌd:·]“Ìˇ÷\ÑÌfiÏÇ:ÏÊÌh]“ :ÊÌ÷ :‡⁄ :ÍfiÄÖ⁄ :Î]hÏÑÌà :]Ë]Ò :F·Özz⁄ÏÄ:Z‹çÈ“ÌÒ:ÊÌÒ:ÍfiÄÖ⁄:ÎÌç|Ìfi:Ì“:k]“]flÈl:jàÏÄ:HHÂ]ÒC :jzzÈzz÷ÏÄ :\ÄÌzzŒÏÄ :›ÌzzÒ :ÍË]hˆ“Ì÷ :]hÏÊÌÒ:‡ËÖhÏÑÊÌö :ZjÈfi\ÜÌfi :jzzàıÄ :ÎÌÒ :jÈîÏÅÈl:‡Ë1ËÊ]flËÁ|:FÌ�fiÌp:ÍfiÄÖ”ÈmàÏÄÌ÷:ÑÌd:Ñ]iåÁ“:F·]“ÏÑÌ�fiÌàÌd :ÌËÌ€ÈÒ :9içËÌöÌ÷ :ÑÌd :F�ÑÌå:Ñ]ËÌfi:9ÈflÈd:éÈl:ÌiËÊÌ“ÏÄ:F‡ËÖd:‡ËÖhÏÅflåÁ“HB·]fl⁄ÇÊÄ:Ílˆh:éÈl:Ê:fÈŒÏÑ:ÎÌ◊÷Áö:éÈl:Ê

ÏÊÌiËÖ”d:\Åfi]“ÏÖfi\Ç:ÊÁ⁄Ì‚:ÑÌàÌd:jÈfi\ÁhÏÄ:‘ÈŒÏÄ:ôخويندنةوةيةك بؤ ئةي بةندةري دؤست، ئةي كةشتي دوذمن-ي بةختيار عةلي

Page 6: Adab w Hwnar 29 October 2009

7 BLJJSIKJILSC:ÌπÌçqflÈl:BOJKKC:ÏÑ]⁄Ç:G:›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]àكتيب خويندنةوةي

Í÷̬:äËÑÅÈÒ:IÎÏÊÌfiÅflËÁ|

]Ë]⁄:ÓiâÈÀÈfi]⁄:Ì“ :ØÈfld :\ÄÏÊÌzzd :·\Ä :jÈdÏÄ :·]⁄Á�Èd:Í”ËÑ]“ :Ê\ÊÌzzh :Í”Èfi]„Èp :ÍfiÄÖ”œ÷Ì|:ÊázzËÑ :ÊÁzz⁄Ìzz‚ :Ífi]Ë]å :ÊÌzzfiÜÌzz⁄ :Ñ]q“ÌË:Ê\ÊÌh:Í”Èfi]„Èp:ÑÌöÌÒ:›˚Ìd:FÌ”ÈflÈfi\áÈl:FjÈflÈœ÷Áù:Έ|:Έ|:ÌË\Ád :\ÅË]fi\ÁhÌ÷:FÌË\2�eÈ÷ :ÎÖhÏÑÊÌö :Í”ËáËÑ :ÌË\ÁdÏÄ:ÊÌÒ :ØÈ◊d :Øfi\ÁhÏÄ :ÏÊÌåÌfi\ÊÌïÈlÌd:ÏÊÌfiÄÖ”œ÷Ì| :Î\ÊÄÌzzz÷ :ÎÌzzfiÊÁzz⁄ÜÌzzÒ:Ê]îÌ÷ :ÌÈÈfi :óÈ‚ :FjËÖ“ÏÅÈl :8àÌ‚:jÈfi\Áid:kˆ|:Ì“:\ÄÌfiÜÌ⁄:ÌfiÊÁ⁄ÜÌÒ:ÊÌÒ:Ê:jËÌ”d:–÷Ì|:kˆ|:ÏÊÏÊÁdÌfi:ÍïÈ‚Ì÷

HjÈiàÏÁd:kˆ|:ÍÈl:ÑÌàÌ÷

:·]“ÌÈÈdÏÄÌÒ :ÏÑ]“ :ÎÏÁÈîÑ\Áî :Ì÷:‡Ë]iàÁËC :ÏÊÌÈfi]“Ìfi]⁄ıÑ :ÎÌ�ËÑÌ÷ :Ê:\ÄÌfi]È Ìâ÷Ì :ÏáÈh:ÊÌ÷:Ífi]à]ÒÑ]“:BÑÏÄÑ]ö:jåÊÊÖà:Ê:·]ËÇ:Ê:æıÖ⁄:ÍfiÊÁd:Ì“:k]“ÏÄ:·ÊÊÄÑÌzzzö :Ífi]“Ìh]„”Èl :ÊÜÌzzzzöÏÑ :Ê:ÄÁpÊ :Ífi]“ÏÄ]ÈfiÊÁd :Ì÷ :ÊÏÊÌfiÌ“ÏÅÈå

:Ífi\�2öÑÏÊ :ÎÌ�Ë �ÑÌ÷ :1çÈl :FÏÊÌfl÷ˆ“ÏÄ:·Ì˘Ì÷ :ÏÊÏÑÏÄÑ]zzzzzö :Ízzfi]zz“ÏÑ]zz“]zzå:ÑÌd :B·ÌàÌt :ÜıÖ‚ÌdC :]fi\ÁhÌd :Î�2öÑÏÊ:Î֔Ƞ:Ê:8âfi\Ü:Ê:·\Ê\Ö :Ê:ŸÁŒ:Î]ÈfiÄ:ÌÈËÉËÊÑÌfi :ÌàÊÁflfi]⁄ıÑ :ÊÌÒ :∫Ìâ÷Ì  :Ê:\ÅÈfi]“Ìfi]⁄ıÑÌ÷ :ØiçËÌ�Èh :Ê :ØhÊÌ“:·]€iåÊÖà :Ê :æıÖ⁄ :Ê :·]„Èp :ÎÁfiÌ÷ÑÌà:‘⁄Ìî:ÑÌàÌd:·]âËÄ:ÊÏÊÌh]“ÏÄ:Ìæ\Ñ:ˆd:ÏÑ]dÊÊÄ :ÊÏÊÌiÈîÏÄ :\Åfi]“Ï2â Ìh :Ê:ÎÏÑÁl :k]“Ê]‚ :FÏÊÌh]“ÏÄ :·]ËÌà]flÈl:›ÏÄÑÌdÌ÷ :ÊÏÊÌiÈflËÇÊÑÊÏÄ :·]“Ìfi]⁄Áö:FÏÊÌiËÖöÏÅfi]⁄\Ñ :\Åfi]“ÌÈËÅp :ÏÑ]ÈàÖlB]È ˆà :Ífi]„ÈpC :Ífi]⁄ıÑ :Ì÷ :kÌeË]h :Ìd:]È ˆà:ˆd:ÏÊÌ“ÌËÌ⁄]fi:ÅfiÌî:ÎÌ�Ë�ÑÌ÷:\Ä:ÍfiÁflËÌ“ :Ê :ÎÄÁzzpÊ :Í”È÷Ìö :Ñ]ÈàÖl:ˆhC :’ÏÊ :Í÷Ìö :Ñ]ÈàÖl :FjÈflËÇÊÑÊÏÄ:ÊÏÊÁh]‚ :ÏÁzzËÁzz“Ìzz÷ :·]„Èp :Ê :jÈÈ“:·ˆî:æıÖ⁄:ÊÏÊÁeiàÊÊÑÄ:·ˆî:·ÊÊÄÑÌö:ÏÊÌÈÈhÌË˚Ì⁄ˆ“ :ÍfiÅfiÌàÏÑÌl :Έ‚Ìd:ÎÌ�ËÑÌ÷ :BZÎÅfiÌ4ˆ‚ :ÍfiÏÊ]| :Ìhˆd:Î]öÑÏÄ :\ÄB]È ˆàCÌ÷ :ÏÊÌfi\Ñ]ÈàÖl :›ÌÒ

:∫Ìâ÷Ì  :Ê :ÍËÊÊÉÈ⁄ :Í÷ÁŒ :Í”Èà]d:ÎĈiÈ⁄ :Í“ÌËÏÁÈåÌd :ÊÏÊÌzzh]zz“ÏÄ:]flå]Ò:·]¥ˆ|:Ífi]“ÌÈÈiâfi\Ü:ÌÈËÑ]”ÈåÌd:ÑÌàÌ÷ :∫Ìâ÷Ì  :ÍËÑÌ�ËÑ]“ :Ê :k]zz“ÏÄ:k]“ÏÅiàÊÊÑÄ :·]“ÌflÈfi\Ê�2h :Ê :ØflÈd

H\Åfi]„Èp:ÑÌe⁄\ÑÌdÌ÷

B]Ë]⁄C :Ízzfi]zz⁄ıÑÌzz÷ :ÏÁÈçfi]⁄Ì‚Ìd:Í”Èà]d :BÑÏÄÑ]zzzzö :‡zzË]zzizzàˆzzËC :\Åzzå:ÊÏÊÌh]“ÏÄ :\Å÷ÌöÌ÷ :·]⁄1fi\Ê\Ö  :Ê1÷ÁŒ:Ñ\Áî :Ízzfi]zz“ÏÄÑÊ :Ìiå :ˆd :·]€ßÑÌà:k]efi]⁄ÏÄ:ÖhÑÊÊÄ:Ê:jÈçÈ“ÏÄ\Ñ:·]⁄ÑÊÏÄ:Fk\ÄÏÄ :·]çÈfi :·]≥]„Èp :ÍËÏÑÊÌö :Ê:·ÊÁd :Ê :·ÊÊÄÑÌzzö :ÍfiÊÁeiàÊÊÑÄ :ÍàÖl:·]ËÇ :ÍfiÄÖ“ÌåÌö :Ê :–÷]| :ÍfiÊÁdÌfi :Ê:ÍËÑÌ�ËÑ]“:Ê:·ÊÁd:Ê:ÎÊÏÜ:Έö:ÑÌàÌ÷:Ê:æıÖzz⁄:9zzÈzzfi\Ê2zzh:ÑÌzzàÌzz÷:jzzåÊÊÖzzà:F·\Ñ\Åfi]Èö:Í“Ì÷ÌîÏÑ:ÍfiÄÖ”fi]çÈfliàÏÄ:Ê :∫Ìâ÷Ì  :Í”Èà]d :ÎÑÌifiÌà :ÌfldÏÄ:ÏÊÌ“ÌËÌ⁄]fi :ÅfiÌî :ÎÌ�ËÑÌ÷ :Ê :8âfi\Ü:ˆd :ÏÊÏBÍqÈ C :ÎÌöÑÊÊÄ :Ì÷ :B‘fi\ �Ö C :Ì“:ÌfldÏÄ:FjË2fiÏÄ:ÎÑÌàÊ]‚:Ìfiˆ“:ÎB\2æC:∫Ìâ÷Ì :Î�Öî:Í”Èà]d:Ì÷Ì⁄ˆ“:ÍhÌ|ÑÌà:ÊÅfiÌ‚ÏÑ :Ê :‘⁄Ìî :Ê]fiÌd :ÏÊÌfiÊÁeˇ÷ÁŒ :Ê:æıÖ⁄ :ÎÌh]„”Èl :Ífi]“ÌÈËÌflÈïfld :ÏÜÌöÏÑ

H\ÅfiÊÊÄÑÌö:Ê:jåÊÖà:Ê

·]“ÏÑ]ÈàÖl:ÍfiÅfi\ÇÊÑÊ

:ÊÌzzËÌzz“Ìzzfi]zz⁄ıÑ:Ízzfi\ÊÌzz÷]zzl:‘zzfi\ �Özz :8âfi\Ü :Í”ËÑ]“ :Ífi\Å⁄]ßÌÒ :8àÌdÌ⁄Ìd:ÍàÊÁfi]ÈŒˆÒ :Ì÷ :ºfi]⁄ :ÊÊÄ :ÎÏÊ]zz⁄ :ˆd:ÎÑ]“ :Fk]“ÏÄ :·\�ÑÌö :Ìd :jàÏÄ:ÏÊÌ⁄\Ñ]Ò:ÑÌàÌ÷ :Ì“ÌËÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷ :Ífi\Å⁄]ßÌÒ :ÊÌÒ:ÌhÌfiÊ\ÖflÈ‚:ÎÌfi]ÈËÁfi:Ì“ÏÊÊÑ:Ê:ŸÏÇ]Ò:ÊÌÒ:ÎÑÌ�ËÑ]“ :‘fi\ �Ö  :ÊÁdÏÄ :H·]“ÌöÑÊÊÄ :ÑÌà:ÊÌÒ :ÎÌ�flËÇ :Í�fiÌàÊ]‚ :ÑÌàÌ÷ :Ífi\ÊÌÒ:ÌiåÌö :Ì÷ :›˚Ìzzd :HÌË]iâ|ÑÏÄ :Ìfi]îÊ]fi:’ı2î:Ê\ÄÊÊÑ:‘È÷Ì⁄ˆ“:ÑÌd:\ÅËÌ“ÌÈÈiâfi\Ü:ºfiÖö :ÎÌ”ËÄ :Íh]‚ÑÌàÌd :Ê :ÍhÌË]àÌ“:Ê:HjËÊÌ“ÏÄ :·]Ë\ÊÊÄÌd :ÎÄÑÊÌd :ÁiËÊÌ“ÏÄ:‘È÷Ì⁄ˆ“ :›ÏÄÑÌdÌ÷ :ÑÌflËÁ| :\ÄÌfi]⁄ıÑ :›Ì÷:TjÈiàÏÊÏÄ\Ñ:Ì€Èà\ÑÌà:\Å�fiÖö:ÎÑ]ÈàÖl:ÌÈËÊÏÜ:›ÌÒ:ÑÌà:Ífi]ËÇ:ÍfiÅfiÌàÌåÌö:]Ë]Ò:ÎÑ]”fi\ �шö :’ÌËÏ2ßÜ :Í⁄]ßÌÒ :Ì÷ :]„fiÌh:ÏÊÏÊ\Ö“Ìflfi\Ê �ÑÏÊ]î :ÍÈpˆ◊Ë]d :Î�ÖlÁi“:’ÌËÏÁÈåÌd:jÈîÏÅÈl:ÄÁ|]Ë:FÏÊ\Å÷Ì„ËÑÌà:\Ä\Ñ]Ò :Ì÷ :‘È⁄áÈfi]”È⁄ :Ïшp :·]“ÏÁÈå :Ì÷

:\Åfi]ËÑÌàÌd :·]“ÌÈiåÊÖà:Ìiâfi\Ü :Ì“:jÈd:\ÄÌ“Ìfi]⁄ıÑ:ÎÌ”ËÄ:Í”ÈflËÁåÌ÷:ZjÈeË �ÑÌmÈh:ÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷ :Ífi\Å⁄]ßÌÒ:ˆd :Ì“:Ì“Ìfi\ÊÌ÷]l:TjÈ÷ÏÄ :F·]“ÌöÑÊÊÄ :Ìhˆî :ÎÌ“ÌÈÈiâfi\Ü:ÌflÈËÄ :·]“ÏÑÊÌö :ÏÑ]åÌ÷ :ÎÏÅfiÏÊÌÒ :ÑÌ‚:Ê]fiÌ÷:·]⁄ˆ|:FjÈdÏÄ:‘ËÑ]h:]ÈfiÄ:Ê:ÏÊÏÑÏÄ:ÍîÌ“ :FÏÊÌflÈflÈdÏÄ :\ÅfiÊÊÄÑÌö :ÍË˚ÁŒ:Ê]fiÌ÷ :ÍhÌË]æıÖ⁄ :ÎÑıÜ :ÏÑÌzz‚ :Í”ÈåÌd:·]ˈ|:\ÅfiÊÊÑ:ÎÌåÊÁå:Í“ÌËÊÁfi]|:Ïшp:·]⁄2d :ÌËÏÊÌÒ :‹iàÌdÌ⁄ :FÏÊ\ÄÑ]zzåÌzzt

Z‡ËÊÁh]‚:ÏÁËÁ“:Ì÷:Ê:ØÈ“:ÏÊÌiÈîÏÄ

:jà\Á|:Ê :ã]d :›ÌÒ :\Ä]Ë]⁄ :Ífi]⁄ıÑ :Ì÷:\ÄÊ\Ö”ËÑ]ËÄ :Í”ËÑÊÁflà :Ì÷ :Ìfi]fiÄÖ“Ìæ\Ñ :Ê:9ËÁå:ÑıÜÌzzz÷ :Ñ]zzzpÑıÜ :ÊÏÊÌzzflzzizzàÏÊ]zzfi:–çȬ:ÍfiÊÁd:Í�fiÖö:Ìd:ŸÌ”Èh:\ÄÌ“Ìfi]⁄ıÑ:ÍdÌàÌfi :Ê :·]“ÏÜÌöÏÑ :8âËÊÌåˆ| :Ê:HÏÊÌflÈdÏÄ :éÈfi]“ÏÑ\Åfi]Èö :͜ȌÌt:ÊÌfi]È Ìâ÷Ì :Ê:ÎÖ” :Ìà]d:›ÌÒ:ÍfiÅfi\ÇÊÑÊ:Ífi]“ÏÜÌöÏÑ :Ê :·]zzËÇ :Ìzz÷ :ÏÊÌzzfiÊÁzzdÄÑÊ:Í∆]Èà :Ì÷ :FjåÊÖà :Ê :æıÖ⁄ :Ê :·ÊÊÄÑÌzzö:ˆd :F·]zzz⁄ıÑ :kÌeË]hÌd :\ÅÈdÏÄÌÒ :ÎÑ]zz“:ÍhÌeË]h :Í�fiÌà :Ê]‚Ìd :Ê :Í�fiÖö :ÑÌflËÁ|:Ì÷ :Ìfi]à]d :ÊÌzzÒ :Ì”fiÁî :FÌzzËÌzz‚ :Έzz|:Ê :Í¥Ä]“ÌÒ :Í”åÊ:Í”Èfi]⁄Ü :ÎÏÁÈîÑ\Áî:Ìd :jËÑÄ�шöÏÄ :ÏÊÌÈÈ Ìâ÷Ì  :Ê :8âfi\Ü

:k]“Ê]‚:FÕ] Ìå:Ê:·ÊÊÑ:ÍÈdÏÄÌÒ:Í”Èfi]⁄Ü:Ê:k]‚ÑÌàÌd:Ê:’ı2î:‘È÷Ì⁄ˆ“:Ìd:ŸÌ”Èh:èÌ⁄ÌÒ :Ì“ :jÈdÏÄ :ÍËÜ]ifiÌ  :ÎÏÊÌfi\ �2ö:ÉÈî :Öh]ËÜ :ˆd :k]zz“ÏÄ :ÑÌflËÁ| :ÎÑ]“Ê]‚:ÍfiÄÖ“:ÅfiÌ⁄Ì÷ÊÏÄ:Ê:ÆçËÌ�Èh:Ê:‡hÖöÑÏÊ

H·]¥Ö” :Ê:Î2eflåıÑ:Ê:ÎÑ]Èfi\Ü:8à]Ò

·]“ÌÈÈiÈàÌ“:Ê:ÃàÏÊ

:ÍhÌË]àÌ“:‘È÷Ì⁄ˆ“:\Ä:B]Ë]⁄C:Ífi]⁄ıÑ:Ì÷:·]ÈiåÊÖà :Ê :9zz‚Ü :ÎÌh]„”Èl :ÍÈl :Ìd:\Åfi]“ÌflhÊÌ“ÑÌd :ÊÊ\ÄÊÊÑ :Έ“Ì÷ :ÎÑ\ÅåÌd:Ê:8zzâzzfi\Ü:Ìzzà]zzd:ÎÑÊÏÄÌzzzzd:Ê:·Ìzzz“ÏÄ:’ÌËÑÌ‚ :FÏÊÌflËÑÊÁàÏÄ :\Åfi]“ÌÈËÌ Ìâ÷Ì :Ê]ßÁö :Í“ÌËÏÁÈåÌd :Ìfi]ÈhÌË]àÌ“ :ÊÌ÷:\Ä]Èp]Èp:9ËÁå:Ê:k]“:Ì÷:Ê:·Ê\Ö“:ÃàÏÊ:ˆd :·Ì‚ :è\Ê :ÎÑ]p :ÊÑÌflËÁ| :Θ :ÏÊÌflËÄ:ÍÀàÏÊÌ÷ :ÑÏÄÑ]ö :F‡dÏÄ :Ñ]ËÄ]fi :’ÌËÏÊ]⁄:ÊÏÊÊÄÖ“Ìfi:Í“ÌÈËı�ÑÏÄ]ËÜ:ô:\ÅÈfi]“ÏÑÌi“ÏÑ]“:Ê:·ÊÊÑ:Á”÷Ìd:FÏÊ\ÄÌfi:Ñ]àÌ|Ìd:Í“ÌËÌåÊ:ÊÏÊ\ÊÄ :·]ÈÈhÌË]àÌ“ :8åÊÖà :Ì÷ :·\ÊÏÑ

:Ê\ÄÊÊÑ :‘ËÅfiÌ‚Ì÷ :FÏÊ\Åfi]çÈfi :Ífi]ÈflÈd]ÈfiÄ:Ì÷ :]„fiÌh :ÌËÌ‚ :ÎÑÌi“ÏÑ]“ :\ÅhÌ÷]t :Ê:Ìh\Ê :FjËÊÌ“ÏÄÑÏÄ :ÏÊÌ“ÌˈöÁiÀö :Ífi]È⁄:ˆd :ÏÊÊÄÖzz“Ìzzfi :èˆzz| :ÎÌflÈ⁄ÏÜ :1çÈl:ÊÉËÑÄ :ÊÑÊÊÄ :Í”ÈÀàÏÊ :ÎÌ�ËÑÌ÷ :ÎÏÊÌÒ:ÎÏÊÌÒ :ÑÌàÌ÷ :jÈflÈd\Ñ :ÑÌflËÁ| :ÏÊÌhÊÊÑ:FjËÊÌ”d :Ífi]“ÌÈÈhÌË]àÌ“ :ÑÌd :·]à]Ò:\ÅçÈfi]“ÌÈÀh]¬ :ÌzzhÌzz÷]zzt :Ìzz÷ :kÌzzfi]zzfiÌzzh:ÊÏÑÌflËÁ| :Î܈zzà :Ê :jàÌ‚ :ÎÑ\Ä]zzö]zzÒ:ÍËÑÌ�ËÑ]“:ÖËÇ :ÌflËÊÌ”d:Ìfi]ÈÀh]¬:jÈ◊È‚]fi:‘È�fiÏÜ :›\ÊÏÄÑÌd :Á”÷Ìd :FÏÊÌfi]“ÏÊ\ÄÊÊÑ:ˆd :Ê :jËÑÄÏÅÈ÷ :\Åfi]€”çÈ⁄ :Ê :Ÿ]ËÌ|Ì÷:FÏÊÌiÈflËÄ :·]⁄]ö]ÒÌd :Ì“Ìfi]⁄ıÑ :Î]ÈfiÄ :Ê]fi:Í”Èfl“Ìh :ÎÑ]zz“ :’ÌËÏÜ\ÅfiÌÒ]h :èÌ⁄ÌÒ:ÎÅÈÒ :›˚Ìd :FÏÊÊÄÖ“ :j|Ìà :ÎÏÊÌfi\ �2ö:\ÅËÏÑ]“:ÊÌ÷:ÍhÌËÁÈfi\Áh:Ìfi\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:ÊÌÒ:ÎÌÈÈlÊÌd:ÑÏÄÑ]ö:‡Ë]iàˆË:HjÈd:ÊÁhÌ“ÑÌà:FÏÊÊÄÖzzz“ :ÎÑ]zz“ :\ÄÌ Ìâ÷Ì Ì÷ :1çÈl:Í“ÌËÌfiÜÌ| :ÊÅfiÌ⁄Ì÷ÊÏÄ :Í”Èfi]}å]lÌd:Ê]fi :Ìhˆh]‚ :ÏÊÌzzfi\Ê\Özz  :Ê :ŸÁzzŒ :ÍÀËÖ¬Ì⁄:Ê :ÎÑ\Ä]zzö]zzÒ :ÊÏÊÌflÈàÊÁflfi]⁄ıÑ :ÎÌË]“:Ífi]“ÏÜÌöÏÑ :Ì÷ :ÍçÈå]d :Í“ÌÈË\ÜÏÑ]å:ÌiàÌ⁄:]içÈ‚:ÊÌÒ:ÍîÑÌöÌÒ:FÌËÌ‚:·]⁄ıÑ:Ì∑Áh :ÎÏÊÌfiÄÖ”Èå :ÊÏÊÌzzfiÊÁzzdÄÑÊ :Ìd:ÏÑ]ÈàÖl :Ê :·]“ÌÈÈfiÊÊÄÑÌö :Ê :8åÊÖà:Ê :·ÊÁzzd :Ìzz÷ :·]“ÌÈÈfiÁflËÌ“ :Ê :ÎÄÁzzzpÊ:Ê :ÉÈî :Ê :ÎÜ]ifiÌ  :ÍfiÌ˘ :›ˇ Ìzzd :FæıÖzz⁄:Ífi]“ÏÜÌöÏÑ :Ê :‘Èfl“Ìh :Ê :·]⁄Ü :Ê :Ÿ]ËÌ|:ÊÏÊÊÄÖ“Ìfi :èˆ⁄\ÑÌ  :ÍçÈfi]⁄ıÑ :ÎÌ”ËÄ:Íâfi]⁄ıÑ:ÍåÌ“:Ìfi\ÊÁhÊÌ“ÑÌà:ÍhÌËÁfi\Áh:ÌiàÌpÑÌd :Ífi]“Ìfi]⁄ıÑ :ÎáÈ⁄]Ú“ı2î :Ê

Hk]”d

ÏÄ]à:Í”È÷ÊÌ‚:ÌËÏÄ]à:Í”È÷ÊÌ‚:ÌflÈàÊÁfi:ÌhÑÁ“:›ÌÒ:Ìfi]⁄ıÑ:ÊÌÒ:ÍhÑÁ“:Ñ]�qÈ‚:Í”ÈfiÅfi]à]fi:ˆd:ÎÖuÈà:FBÑÏÄÑ]öC:ÎÏÅfiÌ⁄Ì÷ÊÏÄ:ÊÏÑÊÌö:Έ|:\Åfi]“ÌæıÖ⁄:ÎÌfi\ÇıÑ:Ífi]ËÇ:Ì÷:B]Ë]⁄C:jÈflËÄ :·]⁄]ö]ÒÌd :Ê :ÏÊÌh]“ÏÄ :k]zzlÊÊÄ:Í”ÈfiÊÊÄÑÌö :Ì÷ :æıÖ⁄ :Ì�fiÏÑ :Ì“ :ÎÏÊÌ÷:9È„fi :‘È÷Ì⁄ˆ“Ì÷ :]içÈ‚ :\ÅflËÑÌd :Ü\ÅfiÌÚÈd:Ê:ÎÅp:ÎÑ]ÈàÖl:ÑıÜ:]içÈ‚:ÊÏÊÁiçËÌöÌfi:]içÈ‚ :ÊÏÊÊÄÖ“Ìfi :·]ˈ|Ì÷ :·Ì‚:ÑÌ�ËÑ]“:ÏÊ]⁄ :·]ËÖh :ÎÑ]“ :ÑıÜ :jâfi\Ü :ÊÌ Ìâ÷Ì :ÑÌàÌ÷ :H·Ì”Èd :·]“Ìiå :ÍfiÄÖ”ÀåÌ“ :ˆd:jÈfi\ÁhÏÄ :B]Ë]⁄C :Ífi]⁄ıÑ :8çö :8à]Ò:ÑÌflËÁ|:ÍËÑ]È刂:ÑÌàÌ÷:ÎÅp:ÎÑÌ�ËÑ]“:ÎÄÑÊ:ÎÏÜ\ÅfiÌÒ:Ìd:Ì”Èfi]⁄ıÑ:Fk]”eiàÊÊÑÄ:Ífi]“ÌÈÈ Ìâ÷Ì  :Ê :8âfi\Ü :ÌÈËÑ]”Èå :Ê:1i|Ìà :ÑÌflËÁ| :Í“ÑÌÒ :FæıÖ⁄ :Ê :·]ËÇÌ÷:\Ê :jÈd]fi :ÑÌflËÁ| :ÎÅÈÒ :Ì”fiÁî :Fk]zz“ÏÄ:ÍdÏÄÌÒ:Í”Èiâ”Èh:›ÏÄÑÌdÌ÷:k]”d:jàÌ‚:Á”÷Ìd :FÏÊ]iàÏÊ:\ÄÑÌflÈßÁöˆ|:Ê:·]à]Ò:Ì“:k]”d:ÏÄ]⁄]Ò:‘ËÑÌ Ìà:ˆd:Έ|:jÈdÏÄ:Í“ÌÈË]hˆ“ :Ê :·ÄÖ”ÈmiàÏÄ :Í÷]| :Ì�fiÏÑ:Ì�fiÏÑ :ÄÁ|]Ë :jÈd :Ñ]ËÄ]fi :’ÌËÏÜ\ÅfiÌÒ :]h:ÊÌÒ :Ì”fiÁî :FÏÊÌiËÜıÅÈd :kÌzz∂ÏÜÌzzd:k]“ÏÅÈmiàÏÄ:ÏÊÌˈ|:ÎÄÁ|Ì÷:ÏÑÌ Ìà:Ê:9È„fi:]fiÌl:Ê:óÈl:Ê]fiÌd:ÏÊÌiÈdÏÄ:ÉËÑÄ:Ê:k]“Ê]‚:F\Åfi]ËÇ:Ê:·ÊÊÄÑÌö:Ífi]“ÏÊ\ÑÄÑ]å:ÎÌàı�Öl:Ì“:ÌËÌfi]fi]⁄ıÑ:ÊÌÒ:ÎшpÌ÷:]Ë]⁄:Ê:‡€È‚:Í“ÌË]�Ë�ÑÌd:ÌiâËÁÈl:ÎÏÊÌfiÅflËÁ|:‡ËÁå:‘ËÅfiÌ‚Ì÷:Ì”fiÁî:Fk\Ê �Öd:\Ĉ|ÑÌàÌ÷:Ê:ØiàÏÊ\Ñ:k]“ÏÅiâËÁÈl:ÎÅÈÒ:\ÄÌöÖd:Ê:Ífi\Ê\Ö :Ê:Í÷ÁŒÌd:Ê:ØflÈŒÁfld:·]≥]“ÏÊ]î:Ê :‹|Áh :ÎÊ\ÊÌzzh :Ê :·]ËÇ :Ê :·]⁄ˆ|Ì÷ :2d

HÏÊÌflËÌ”d:·ÊÊÄÑÌö:Ífi]“ÏÜÌöÏÑ

:]fi\ÁhÌd :Î�2öÑÏÊ :Í÷ıÑ :jËÖ“]fi :\ÄÏ2÷:F‡ËÌ”d :èˆzz⁄\ÑÌzz  :B·ÌzzàÌzzt :ÜıÖzz‚ÌzzdC:Ì�fiÏÑ :FÌË]dÌfi :Ê\ÖdÊ]fi :ÑÌöÌÒ :\ÅÈià\ÑÌ÷:Ìfi]„Èp:ÊÌ÷:Ì€ÈÒ:ÎÑÌflËÁ|Ì÷:ÑıÜ:Í”ÈåÌd:ÑÏÄÑ]ö:ÎÌÈËÖ” :Ê:∫Ìâ÷Ì :Ìfi\Ê\Ö :Ê:ŸÁŒ:Ì÷ :éÈËÄÑÁ“ :ÎÌfi]}eÈi“ :ÊÌË]fiÊÁeåÌeÈd:]ö]ÚÈd :]ÈfiÄ :Ífi]“Ì|ÖfiÌd :ÌeÈi“ :‡Ë1�fiÖö:Ï�2zzöÑÏÊ :ÊÌzz÷ :·ÌàÌt :ÜıÖ‚Ìd :FÌzzË\ÊÁzzd:ÑÌàÌ÷ :Ê\ÊÌh :Í”Èi|Ìp :Ì“ :ÌËÌfi]fiÌ€öÏÄ:FÏÊÌh]“ÏÄ :BÑÏÄÑ]zzö :‡Ë]iàˆËC :Ífi]“ÏÑ]“:Í“ÌÈË\ÜÏÑ]å:Ê:ŸÊÁŒ:Í“ÌËÌÀËÖ¬Ì⁄:Ìd:ÊÌÒ: �Öl:ÏÑ]zz“:ÊÌzzÒ:ÌzzzhÏÊ\Ä:8zzàÏÄ:ÏÊ\ÊÌzzzh:Ì“ :ÌËÌflËÁÈd :ÌfiÄÖ”hÌ⁄á| :Ê :kÌ∂ÏÜÌ÷:k]“Ê]‚ :FÏÑÏÄÑ]ö :Ífi]“Ìfi]⁄ıÑ :Ífi\�2öÑÏÊ:Ì÷ :ÌçËÖËÌà :Í”ÈfiÊÁâ ÌÒ :ÍzzfiÏÊ]zz|:ÊÌ“Ìfi]⁄ıÑ:Ê]fi:ÍËÑÌfiÁ‚:ÍåÌ“:ÎÏÊÌflià\Áö:ˆd:\ÅÈfi]“ÌÈiâfi\Ü:Ê:ÎÖ” :Ê:∫Ìâ÷Ì :ÌàÖl:ÎÏÁÈîÑ\ÁîÌ÷:èÌ⁄ÌÒ:FÎÄÑÁ“:Ífi]⁄Ü:ÑÌà:Ìd :ÉÈîÁ⁄]h :Ì“ :ÌË\ÄÌfi]ËÅp :Ì÷ÊÌ‚ :ÊÌÒ:Ífi]“ÏÅfiÌ‚ÏÑ:Έ“:Ê:jÈç|ÌdÏÄ:Ì“Ìfi]⁄ıÑ:ÌiÈfiÌËÌöÏÄ :ÏÊÌhÌfi]⁄]Ò :Ìd :Ì“Ìiâ”Èh:Î]öÜÏÄ:ÎÊ\Ö”l]î:B]Ë]⁄C:Ífi]⁄ıÑ:HÑÌflËÁ|:ÎÏÉËÑÄÌ÷ :ÊÌzz⁄ÏÄÑÌzzà :Íç|Ìl :Ê :o]zzî:Î]öÜÏÄ :ÎÌfi\Ê\�0È÷ :Ê :ÎÅp :Ì÷ÊÌ‚ :ÊÌÒ:ÊÑÌflËÁ| :ÍfiÄÖ”hÌ⁄á| :ˆd :Ì“ :ÌË\ÄÊ\ÖdÊ]fi

Hk\ÅËÏÄ:ÎÄÑÁ“:ÎÌfi]}eÈi“

\ÅËÁtÌ⁄:ÎÖ√ÈåÌ÷:·ÊÁd:IfÈi“:ÎÊ]fi] Ìiâ⁄:Ø⁄ÌÒ:ÄÌ⁄Ì•:HÄ:IÑÌàÊÁfi

BLJJSC:‘çÈh:ÎÌfi]}l]î:Io]îfËÑÌ∆:Ÿ˜Ìp:Ñ\ÅËÄ:IÎÏÊÌfiÅflËÁ|

:Ø⁄ÌÒ :ÄÌ⁄Ì• :HÄ :9ÈàÊÁfi :ÊÌÈ Ìâ÷Ì  :Í“ÌËÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷ :ÌeÈi“ :›ÌÒ:ÏÊÌ”çÈh:ÎÌfi]}l]î:·Ì˘:Ì÷:Ìfi\Ä:KJJJ :ÎÇ\2hÌd:ÌeÈi“:›ÌÒ:FÌË] Ìiâ⁄:Θ:ÏÊ\Ö“:·ÊÁd:Íà]d:ÏÊÌÈËшÈh:ÎÊÊ �ÑÌ÷:]hÏÑÌà:HÏÊÌhÏÊ\Ö“¸d:Ê:o]î:ÊÏÊ\Ö“ :·ÊÁd :Ífi]“Ìià]Ò :Íà]d :ÏÊÌ◊�È‚ :ÎÌ�fi\Ê �ÑÌ÷ :]‚ÏÊÑÌ‚ :FÑÌöÅË]‚:ÑÌàÌ÷:Ñ]“:·]å]l:HÑÌöÅË]‚:Θ:ÏÊ\Ö“:·ÊÁd:Ífi]“Ïшp:Íà]d:éËÖh\ÊÄ:ÏÊÌfiÊÁdÌd :ÆàÏÁËÌl :ÎÌfi˜ÌàÌ⁄ :ÊÌÒ :Ê :·ÊÁd :Ì“ :ÏÊ\Ö“ :Ìfi\Ö√Èå :ÊÌÒ:Ê :·ÊÁd :ÍœçȬC :ÎÊ]fiÌd :Ì“ :éÈ⁄ÏÊÊÄ :ÍåÌd :HÏÊÌhÏÊ\ÅÈ�fiÏ �Ñ :\Åfi]Ë]Èh:Θ :ÏÊ\Ö“ :–çȬ :Íà]d :]hÏÑÌà :FÌË\ÄBÎÁtÌ⁄ :ÎÖ√ÈåÌ÷ :ÎÏÊÌfi\Å�fiÏ �Ñ:ÊÌÒ :Ê :–çȬ :Íà]d :ÏÊÌfiÁh¯ ÌÒ :Ífi]“ÌfiÊÁîˆd :ÎÌ�fi\Ê �ÑÌ÷ :Ê :·Áh¯ ÌÒ:H\ÅËÁtÌ⁄ :Ífi]“ÏÖ√ÈåÌ÷ :ÏÊÌœçȬ :Ìd :ÆàÏÁËÌl :Ì“ :ÏÊ\Ö“ :Ìfi˜ÌàÌ⁄BÎÁtÌ⁄:ÎÖ√ÈåÌ÷:ÎÏÊÌfi\Å�fiÏ �Ñ:Ê:›ÏÄ̬C:ÎÊ]fiÌd:Ì“:éÈ⁄ÌÈÈà:Íà]d:›ÏÄ̬ :Íà]d :ÏÊÌÈËшÈh :ÎÊÊ �ÑÌ÷ :]hÏÑÌà :FÌ⁄ÏÄ̬Ìd :kÏÑ]dÌà :ÌË\Ä:Ê]ÈfiÄÌ÷ :ÎÁtÌ⁄ :Ífi]flÈ‚Ü\Ê :Έ‚:Ê]ÈfiÄ :Íà]d :·]å]l :ÑÌöÅË]‚ :Θ:ÏÊ\Ö“:‡Ë1�fiÖö :\ÅçÈË]hˆ“Ì÷ :FÏÊ\Ö“ :·ÊÁd :ÊÑ]Ë :9hÊÌ“ÑÏÄ :Ê :›ÏÄ̬ :ÌflhÊÌ“:·]ÈÈl :\ÄÌËÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷ :›Ì÷ :ÑÌàÊÁfi :Ì“ :ÊÊ �ÑÌhÌfiÊ\Ö| :Ìfi]⁄]ßÌÒ :ÊÌÒ

HÏÊÁiçËÌö

·]“Ìfi]„fiÌl :ÏÊ\ÖhÁö:ÊÌÒ :ÎÏÊÌflËÜıÄ :Ê :ÎÁtÌ⁄ :Ífi]“ÏÖ√Èå :ÍfiÄÖ“Ìæ\ �Ñ :ÊÏÊÌfi\Å”È÷:Ì”fiÁî :FÌÈÈfi :·]à]Ò :Í”ËÑ]“ :F·\ÅË]Èh :ÎÌfi\Ê\Ñ]å :ÌfiÌ˘ :ÊÅfiÌ‚Ï �Ñ:·ÏÄ]fi :·]ˈ| :Ífi]à]ÒÌd :F‡fi]„fiÌl :\ÅË]Èh :ÎÌfi\Ê\ÖhÁö :Ê :jàÌdÌ⁄ :ÊÌÒ:ÍË܈÷]Ò :Ê :·ÊÁï”ÈiÈ÷ :ÑÌà :ÍåÊÁh :ÑÌflËÁ| :èÌ⁄ÌÒ :HÏÊÌiàÏÄÌd:Í“ÌË]h\Ê:óÈ‚:Ê:ØiâÈ◊È‚Ìfi:ÑıÜ:Ìfi\Ö√Èå:ÊÌÒ:k]“ÏÄ:jàÌ‚\Ê:Ê:k]“ÏÄ:ÊÏÑ]d :›Ì÷ :·ÊÁd :Ü]zzdÑÏÄ :ˆd :F·Üˆˇ÷]Ò :ÑıÜ :ÊÏÊÌiàÏÄÌd :·ÏÄ]fi :ºfiÖö:Ê]fi:ÌflÈïd:ÎÏÊÌÒˆd:F\ÅËÁtÌ⁄:Ífi]“ÏÖ√Èå:ÎÊÊ �ÑÌd:’ÌË]öÑÏÄ:ÎÏÊÌfiÄÖ“:ÍfiÊÁîˆd :‘È÷Ì⁄ˆ“Ìd :·]€iâËÁÈl :FÏÊÌflÈe÷ÊÁŒ :\Åfi]Ë]Èh :Ê :Ífi]“ÏÖ√Èå:ÎÁtÌ⁄ :Ífi]“ÏÖ√Èå :9ËÖhÑıÜ :Øfi\Áid :ÏÊÌfi]Ë]�Ë �ÑÌ÷ :]h :ÌËÌ‚ :∫Ìâ÷Ì :ÎÁtÌ⁄ :ÌËÏÁÈå :ÊÌd :ÏÑÊÌzzö :Í“ÌËÌ÷ÌàÌ⁄ :ô :Øfi\ád :Ê :‡ËÌ”d :Ìzzæ\ �Ñ:ÎÏ2d:ÊÌÒ:·]Ë:ÎÌfi]Ë]h\Ê:ÊÌÒ:Ñ]™ÌdÑıÜ:ÏÊÊÄÖ”È÷ :Î\Ê:ÊÏÊÊÄÖ””ËÑÌ|:Í”ÈfiÌ˘:]„fiÌh:Ê:jË �0eËÑÏÄ:ÏÁÈfi\ÁiËÌfi:Ö√Èå:Ê:jË �0eËÑÏÄ:ÍhÌËÁiâËÊ:jàÌdÌ⁄ :ÑıÜ :ÊÏÊÌ“ÏÖ√Èå :Ê]fi :Ìhˆh]‚ :ÎÌ“ÌiàÌdÌ⁄ :Ê]zzh\Ê :Í⁄Ì“:ÏÊÌfi]“Ï �ÖËÄ :jçlÌ÷ :ÌiâËÁÈl :ÊÏÊÌhÏÊ]⁄ :ÎÊ\ÖhÁöÌfiÌd :ÑÌ‚ :Î]h\Ê :Ê:Ífi]„Èp:Ì“:jËÊÌ“ÏÄÑÏÄ:ÏÊÌÒ:\ÄÏ2÷:HjËÖflÈ„d:jàÏÄÌd:·]“ÏÊ\ÖhÁöÌfi:ÑÌàÌ÷:ÎÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷:Öh]ËÜ:ÅfiÌî:ÊÌfi\Ê\Ö :Í”Èfi]„Èp:ÎÁtÌ⁄:Ífi]“ÏÖ√Èå:ÍËÏÑÊÌöÌd:jàÌ‚:Ê:jËÖ“ÏÄ:ÃåÌ“:ÌË]ÈfiÄ:ÊÌÒ:Öh]ËÜ:ÏÅfiÏÊÌÒ:FjËÖ”d:›ÌÒ :ÏÊÊÄÖ”fi]Ë\Ê :Ìfi]⁄ÌÒ :FjËÖ“ÏÄ :ÎÁtÌ⁄ :ÎÌ“Ìfi\Ê\Ö  :ÌÈÈflÈd]ÈfiÄ :Ê:FjËÖàÊÁfld :\ÄBÎÁtÌ⁄ :ÎÖ√Èå :Ì÷ :·ÊÁdCÎÊ]fi :ÖËÇÌ÷ :ÌËÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷:\ÅÈfiÌ⁄Ìh :Ífi]“Ì∆]fiˆŒÌ÷ :‘È∆]fiˆŒÌ÷ :ÎÁtÌ⁄ :ÑÌöÌÒ :jËÖ“ÏÅiàÌ‚ :Ì”fiÁî:ÏÊÌÈËÑÌ�È ˆà :Ízz3Ï�ÑÁzzË �Ñ :ÊÏÄÑ]zzËÄ :‘È÷Ì⁄ˆ“Ìd :Ê :jÈdÊÁd :∫ˆà:ÎÏÊÏÊ]fi :ÊÏÑÌzzd :ÊÏÊÊÅfi\ �ÑÌmÈh :ÎÌ∆]fiˆŒ :›ÌÒ :\ÊÌÒ :FjÈdÊÁd :‘ËÑÌ|:HÏÊÁe”ËÑÌ| :ÏÊÌˈ| :ÎB·ÊÁzzdC :ÎÌ÷ÌàÌ⁄Ìd :ÊÏÊÌzzhÏÊ\ �ÑÌzzö :Έzz|:\ÅËÁtÌ⁄ :Ífi]“ÏÖ√ÈåÌ÷ :èÏB·ÊÁzzdC :ÎÌ÷ÌàÌ⁄ :›ÌÒ :ÎÏÊÌfiÄÖ”fiÊÊ �Ñ:Ê :ÕÁàÌ◊ËÌ  :‘È÷Ì⁄ˆ“ :Ífi]“ÌÈÈ Ìâ÷Ì  :ÌfiÊÁîˆdÌ÷ :‡hÖöÑÏÊ :ÄÊÁàÌd

HjÈdÏÄ :·]“\ÑÌ�fiÊÁd :Ì ÁàÌ◊ËÌ  :éÈhÌeË]hÌd

]Ë]⁄:Ífi]⁄ıÑ\ÄÌ Ìâ÷Ì :ÊÌçËÅfiÌÒ:Ífi]„Èp:Ê]fiÌd:‘ÈiåÌö\ÅËÁtÌ⁄:ÎÖ√ÈåÌ÷:·ÊÁd

Page 7: Adab w Hwnar 29 October 2009

ديدار6 BLJJS:IKJILSC:ÌπÌçqflÈl:BOJKKC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]à

Í÷̬:‡ËÑ]d:I]Ò

·]“]hÏÑÌà:Θ :ÎÑÌfiÁ‚ :8àÌ‚ :9hÊÌ“ÑÏÄ:B–È Áh :Öà]fiC :ÑÌàÊÁfi :ÊÑ]“ÏÁÈå:Í⁄ÏÄÑÌà:Ê:·˚]à:ˆd:ÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:ÊÊÄ :Í”È÷]⁄Ì÷ :k]zz“ÊÌzzÒ :FÍ÷]fl⁄:·\Áp:Í“ÌÈËÜ]àјÌh:ÏÁÈå:Í⁄ˆ„fi:Í“Ï�ÑÌö :Ì÷ :ÄÖdÏÄÑÌàÌd :·]Èfi]ËÇ:Ì“ :FÌõÌ÷Ì‚ :ÎÑ]å :Ífi]“Ì“Ì÷Áp:]iàÏÊ :ÎÑ]zz“ :ÊÁîÏÅÈl :TjzzÈzz÷ÏÄ:FjÈdÊÁd :·]å]⁄Ö“ :Ífi]“ÌœÈ÷ÌàÌd:Ê:·ÊÁzzzdÁzzzËÄÊÊÄ:Ízzfi]zz“ÏÑÌzzßÌzzl:H·ÊÁd\Öåˆl\Ä :Ø�fiÏÑ :ÎÌåÁåÌd:ÎÏÊÌfiÄÖ“ÏÑ]dÊÊÄ :‡⁄ :Ífi\Å÷ÊÌ‚:ÑÌ‚ :Ê :ÊÁd :Ìfi\ÑÌßÌl :ÊÌÒ :Í⁄ш :Ífi]„Èp:Ìd:Ê:‹⁄]„◊ÈÒ:ÌfiÊÁd:éÈfi\ÊÌÒ:›ÌÒ :ÎÑÏÊÏ2d :H›Åfi]à]fi :·]È�fiÏÑ:ÊÏÊ]ËÇ :\ŜȠˆh :Öà]fi :’ÌhÌ÷ :Ì÷]⁄:ÊÏÑÌd :ÏÁËÊÌ÷ :ÎÅÈÒ :FÏÊÁd :ÏÑÊÌö:ÎÊ]�fiÌ‚:ш”ËÄ:Ê:ÎÜ]àјÌh:Ífi]„Èp:kÏÑ]dÌà :FÏÊ]zzzfi :8zzâzzfi\Ü :ÊÄÑÊ:ÍçÈfi]“ÌËÑÌfiÁ‚ :ÌÈÈ“˜]î :Ìzzd

:ÎÑ]åÌ÷ :KSRR :Í÷]àÌ÷ :TjÈ÷ÏÄ:‹ËÜ]àјÌh :Í”ËÑ]“ :ÅfiÌî :Ífi]€È◊à:è]iâÈÒ :]h :Ì“ :FÅfi]ËÌ�⁄]ßÌÒÌd:Íh]“ :H‡fiÖËĈ⁄ :ÎÑ]zz“ :ÎÌzzfiÊÁzz≥:ÖËÇÌ÷ :‹çÈË]hÏÑÌà :ÍfiÅflËÁ|:ÊÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :Ê]iàˆ⁄]⁄ :ÍË]€flËÑ:H≈ :H≈ :·]zz⁄Ìzz“ÏÊÌzzhÌzzfi :Î2zz¬]zzå:ÎÌåÌö :‹ËÑÌfiÁ‚ :8àÌ‚ :&ÊÌzzå:Ì÷ :&ÊÁzzdÑ\ÅzzåÌzzd :Ø⁄Ì“ÌË :HÄÖzz“:ˆd:ÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:·\Ê\Ö :Í“ÌËÌ�fi]çÈl:Ífi\ÑÌefi]⁄ÑÌ  :ÎÌfi]Ë :Ì÷ :KSPNÍ÷]à:ÎÑ]“ÅflËÁ| :k]zz“ÊÌzzÒ :FÍfi]€È◊à:Í÷]àÌ÷ :H›ÊÁd :·]Ë]iàˆ⁄]⁄ :ÎÌfi]|:ÎÑ]ÈiåÑÌlÑÌà :Ìzz⁄ÊÁzzd :KSQR:jàÏÄ:ÍçÈÒ:ÎÅfiÌe÷Ì⁄:Ì÷:ÍËÑÌfiÁ‚:ÍËÑ]“ÏÁÈå:ÍåÌd:Í“ıÑÌà:Öh\ÊÄ:Ê:KSRRIMILJ :Ì÷ :HÏÅfiÌe÷Ì⁄ :ÊÌzzÒ:Ìd :‹⁄Ì“ÏÑ]å :Íh]àÌöÑÌ⁄ :Í⁄�Ñ]Ò:ÎÌdÑıÜ :ÍËÑ\ÅåÌd :HÅfi]ËÌö :›]ßÌÒ:Ífi\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :Ífi]“Ì�fi]çÈl::KSQPÍfi]“Ì÷]àÌ÷:ÏÊÊÄÖ“:‹Èfi]€È◊à:ÎÑ\ÅzzåÌzzd :HKSSL :Ízz÷]zzà :]zzhÌzz‚:Ífi\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :ÎÌ�fi]çÈl :›Ì“ÌË:]‚ÏÊÑÌ‚ :F2÷ÊÌ‚ :Ì÷ :ÏÊÄÖ“ :›ÄÑÁ“:ÿàÁ⁄ :Ìzz÷ :—\2zz¬ :Ífi\Åfi]⁄ÑÌfiÁ‚:éÈh˚Ê :ÎÏÊÏÑÏÄ :Ì÷ :F\Åzz∆Ìzzd :Ê:Ífi\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:Î]�fi]çÈl:ÍËÑ\ÅåÌd:]âfiÏÑÌ :Ê:]È÷]iÈÒ:Ì÷:ÏÊÊÄÖ“:›ÄÑÁ“:Î]�fi]çÈl :Ø⁄Ì“ÌË :H]Èfi]∏ÌÒ :Ê:ÎÑ]åÌ÷ :KSSN :Ízz÷]zzà :‹ÈhÌeË]h:HÏÊÌzzhıÄÖzz“ :]Èfi]∏ÌÒ :Í”Ëáe˘B‡|]ÒC:ÎÑ]å:ÎÊÁiçÈfi\Ä:è]iâÈÒ

:H›]Èfi]∏ÌÒ:Î

Î2eflåıÑ:ÊÑ]“ÏÁÈå:Ì÷:ÎÑ]zz“ÏÁzzÈzzå:ÎÑÌzzzfiÁzzz‚D:Έ|:ÍhÌËÁÈfi\Áh:ÅfiÌî:]h:\Åfi]iàÄÑÁ“:Ìd:ZÏÊÌiËÜıÅd:\ÅË2eflåıÑ:Ífi\ÅËÌ⁄:Ì÷:ÅfiÌî :ÏÑÌfiÁ‚ :›ÌÒ :FÖh :Í“ÌË]fi]⁄

:ÍË2eflåıÑ :Í”⁄ÌîÌd :ÍËÅfiÏÁËÌl:ZÌËÌ‚:ÏÊÌËÄÁ|

:ÌÈÈfi :‘zzËÑÏÄÌzzŒ :ÍË2eflåıÑG:Í“ÌËÌàıÖl :Á”÷Ìd :FÎÖ�eÈl :·]¥Ñ:FÌËÌfi\ÅfiÌ⁄ÊÊÜÏÑ]Ò :ÎÊ\2zzzzöÑÏÊ:Ìh]”eiçl :ÎÏÊÌzzzzÒˆzzzzd :æıÖzzzz⁄:Ì÷ :ÑÌd :Ífi]“ÏÊÁhÊÌ“\ÊÄ :Ì”⁄Ìî:›ÌÒ :Î]flå]Ò :ÍdÏÄ :FkÌÈfi]iàÑ]å:·ÊÁeË2eflåıÑ :HjzzÈzzd :ÌËÌàıÖl:ˆd:]zzzz“ÏÄ:¿zzÈzzizz“ÌzzÒ:·]zz“Ìzz“]zzh:Ífi]“ÌÈ“ÏÑÌàÌ�Èl :Ífi]flh]ÈfiÁd:ÏÑÌ‚:Í”ÈåÌd:éËÑÌfiÁ‚:F›ÏÄÑÌà:Ífi\Ñ]“ÏÁÈå:HÌËÌËÌàıÖl:›ÌÒ:ÎÑ]ËÄ:Ê\ÊÌh]fi:Í“ÌË]⁄Ìfld:ÏÅfiÌîÑÌ‚:ÄÑÁ“:Ì÷ :ÏÊÁdÌ‚ :·]ÈhÑÁ“ :Í”Èfi]}å]l :Ê:éËÊÌÒ :F\Åfi]flÈ‚\Ä :ÍfiÄÖ“ÏáÈi“\Öl:ÎÏÑ\Á⁄Ì‚]fi :Ì|ıÄÊÑ]d :ÊÌÒ :Έ‚Ìd:]‚ÏÊÑÌ‚ :FÊÁehÊÌ”Èh :ÎÏÊÌhÌfi :Ì“:Ì“ :ˆhÊÌÒ :Í”Èh˚ÌàÏÄ :ÍfiÊÁdÌfi:ÎÑ]zz“:ˆzzd:ÍzzdÑÌzz”zzåˆzz|:ÌzzflzzÈzz⁄ÏÜ:\ÅåÏÊÌÒ:’ÌhÌ÷:F·Åfi\Ö ÌÒ:Ê:ÍËÑÌfiÁ‚:·]Èfi\Áh:Ê:]flÈ‚:ÎÑ\áÈd:Ìd:·]ÈàÏÑÌ‚:Ífi]“Ì”⁄ÌîÌd:·Ì”d:ÎÊ]öÑ]d:·]ˈ|:Ì“:ÎÌË]⁄Ìfld:ÊÌÒ:ÑÌàÌ÷:ÍË2eflåıÑ:Í”ËÑá‚:Ìd:8âËÁÈl:Ê\ÖflÈ‚\Ä:ÎÑ]“:Ê :ÌËÌ‚ :Î2eflåıÑ :ÎÊÁhÊÌ”çÈl:8à]Ò :Ì÷ :·ÊÌzz“Ìzzfi\ÊÄ :ÎÏÊÌzzÒ :ˆd:Ì÷ :’Ìzzˈzz÷Ìzz⁄ :Ê :·]„Èp :ÎÑÌzzfiÁzz‚:ÊÏÑÌd :Î\Ñ]å :ÑÌà :ÌfiÌù :·]flÈ‚\Ä:’ÌËÏÑÌßÌl :Ê :ÏÊÌhÌfi :ÍfiÊÁïçÈl:Ê :ÏÊÌfiÌ”d :ÎÑÌ�ËÁfi :Î]dÌflå :ˆd

H‡d:Í÷ÏÊ]‚:›ÏÄÑÌ‚

ÑÌflÈd:Ê:ÎÑ]“ÏÁÈå:‘È÷Ì⁄ˆ“ :ÎÏÊÌzzÒ :ÎÑ]zzdÑÌzzàD:Ñ]pÑ]p :ÌËÌ‚ :·]¥Åp :ÎÑ]“ÏÁÈå:ÊшpÊ\шp :Έ◊d]h :Ìd :·]“ÌÈËÑÌ÷Ìö:·\ÄÏÊ]zzzÒ :Ì�fi]çÈl :ÎÏÊÌzzfiÄÖzz“:ÎÑÌfiÁ‚ :è]iâÈÒ]h :›˚Ìd :FÏÊÌfiÌ“ÏÄ

:Î1Èfi]“ÌåÌd :Ê]îÌ÷ :ÎÑ]“ÏÁÈå:ŸÌöÌ÷:9hÊÌ“ÑÌd:‡Ë1⁄Ì“:\ÄÑÌfiÁ‚:·ˆî :ÌhÌ÷]t :›ÌÒ :ˆh :FÌËÌ‚ :\ÄÑÌflÈd:Íîˆd:Ì⁄ÌÒ:ÎÑ]“ˆ‚:Ê:ÏÊÌiËÏÄÏÅ”È÷

ZÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:ÎÏÊÌflhÊÌ“Ìfl”Ëáfi :ÎÑ]“ˆ‚G:ÍËÑ]“ÏÁÈå :ÎÑÌzzfiÁzz‚ :Ìzz÷ :ÑÌflÈd

T‘È÷]|ÅfiÌî:ˆd:ÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:ÁÈfiÌ÷ :ÏÑÌzzfiÁzz‚ :›ÌzzÒ :T›Ìzz“ÌzzË:’ÌhÌ÷ :·ÄÖzz“ÄÑÊ\ÑÌzzdÌzzd :\Ä :ÄÑÁzz“:›Ì÷ :·ÊÁ⁄ÜÌÒÌd :ÎÏÊÌhÌfi :ÎÅfiÌ‚:FÌÈÈfi :ÎÑÊÊÄ :Í“ÌËÊÊÉÈ⁄ :\ÄÏÑ\Ázzd:FÍdÊÁdÌ‚ :éÈ”Èfi\Å÷ÊÌ‚ :ÑÌöÌÒ:èÑÌl :Ê :k˚ÌàÏÄ :ÍfiÊÁdÌfi :ÑÌdÌ÷:Ê:·]zz“ÌzzËÑÌzzfiÁzz‚:ÏÑ]zzz“:ÍzzËʸzzdÊ:Ì“ :\Ê :Í”È÷Ì�flËÁå :Ì÷ :·]ÈfiÊÁdÌfi:Ê :Íh]�d :·]Èfi]à]fiÊÊÉÈ⁄ :8zzàÏÄ:FÎÖflÈ“ÌieÈ÷ :·]ÈfiÊÁdÌfi]�Èd :Î܈h:ÏÊÌÈˈ�ià\�ÑÌd :ÏÊ\Özzzfi\ÁzzzhÌzzzfi:ÌzzËÏÊÌzzÒ:Î]zzfi]zz⁄:F‡zzzËÑázzzËÑ]zzzmzzzd:›ÌÒ :‘Èià]Ò :]hÌ‚ :‡ËÉÈd :Øfi\ÁhÏÄ:Ìd :ÏÊ\Öà]fiÌfi :Í”ËÊ\ÄÊÊÑ :ÏÑÌfiÁ‚:Öh :Í“ÌË]h\ÊÌd :F·]⁄Ì“Ì�÷Ì⁄ˆ“

HÊÌd:‡Ë]flå]Ò:Ìï€Èfi:èÌ€ÈÒ:Í◊È◊“ :\ÅzzÈzzizzà\�ÑÌzz÷ :T›ÏÊÊÄ:ÏÑÌfiÁ‚:›Ìd:·ÊÁd\ÜÏÑ]å:ÊÏÊÌfiÄÖ“:Ê :·ÄÖ“2eflåıÑ :ˆd :ÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:ÎÏÊÌfiÄÖ“2d :Î\ÄÊÌ⁄ :ÍfiÄÖ”fi\Ê\Ö :›ÏÄÑÌzzz‚:‘zzËÑÌzzflzzÈzzdÑÌzzö:HÑÌzzflzzÈzzd:Ì“ :ÏÊÌiËÖ�eˈ| :\ÄÏÊÌ÷ :ÎÌzz“\Ê\Ä:Í√Œ\ÊÌd:‘Ëáfi:Ê:ôÖ“:Ê:Ÿ]“:Í”ËÑ]“:ÑÌçÈ“\Ñ :Í”ËÑ]“Ì÷ :Íd1å]eÈl:]Ë :FÏÊÌfi\Å”È÷ :Ê :ÏÊÌfiÄÖ“2d :ˆd:ÎÏÊÌfiÄÖ”Èå :]ÈfiÌh :1È“ÌË]h\ÊÌd:FÍzeiàÌdÌ⁄:˜:Ífi]“ÏÊ]ÒÑÌà:ÌhÌd]d:ÊÌ÷:ÏÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:Í“ÑÌÒ:\ÄÏ2÷:1ÈÒ:Í÷]⁄ÊÊÑ:ÍdÏÄ:Ê:8àÏÊÌfi:\ÄÌià]Ò:ˆd :ÍçÈfi]“ÌhÊÌ“Ê]ÒÖËÇ :ÌàÏÑÌ“:ÍfiÊÁîˆd :ÊÑázz‚ :ÎÊÊÄÌzzzd :Ê :]”d

:Ífi]“Ï܈÷]Ò:]€È‚:Ê:ÍçÈ”Ë\Ñ:\Åˈ|:Ñ]pÑıÜ :T›ÌÈÈà :H]”d :ÌæıÖå :ˆd:ÎÄÁ| :ˆd :ÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ :éËÑ]“ˆ‚:·]ˈ| :·]“ÏÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :Ì÷ :‘ËÅfiÌ‚:ÎÑ]“ÏÁÈå:ÎÑÌfiÁ‚:·\ÄÌË\ÊÖd:ÊÌ÷:Ì“:Ì ÏÑ:Ì÷:ÏÊÌË]“:ÌhÏÊÁh]‚:ÏÊÌÒ:ˆd:Ê]”d :ÑÌflÈd :ÎÖËÌà :ÏÊÌfi]“ÏÜÑÌd:Έ| :ÏÊÌfi]“ÌÈ÷Ì∑Ì⁄ :ÏÑÊÊÇ :Ì÷

:H9ËÁfld:FÊÁ⁄Ì‚ :‹È÷]fi :‡zz⁄ :T›ÏÑ\Ázzzî:ÎÌzzzzzdÑıÜ:è]zzizzâzzÈzzÒ:Ízzzzzz÷ÏÊ:ÌË\Áfi]ÈÈl :·]≥]“ÏÑ\ÄÌ≤Ìà]Èà:Ì”È⁄ÌiâÈà :Ízzfi\ �шzzö :è�шzzzå:ÊÌzzd:ÏÊÌzzzzh˚ÌzzzzàÏÄ:ÎÊÊ�ÑÌzzzzzzz÷:ÊÌfi]ÈiâËÁÈl :·]ˈ| :Ì“ :ÎÏÑ]Œ]Ò:Έ| :è�шå :ÍîÌ“ :FÌfi]ÈiàÌdÌ⁄:Í”àÌh :·Ì˘ :Í“ÌË]fi]⁄ :\Åˈ|Ì÷:ÊÁ⁄Ì‚ :ÎÏÊÌfi\ �ÑÌ�÷Ì‚ :Á”÷Ìd :FÌÈÈfi:ÌàÏÑÌ“ :Î\ �Ö”Èh :ÎÊÊ�ÑÌd :Ìfi]“ÏáÈ⁄:èÌfi\ÊÌ÷ :Í“ÌË :F\Åfi]“ÏÊÁhÖ�÷ˆ|

HÏÑÌfiÁ‚:Í”⁄Ìî

ÎÑÌfiÁ‚:ÎÑ]“:Ê֔Ƞ:8à]Ò :ÊÌÀËÖ¬Ì⁄ :Ê֔Ƞ :ÍfiÊÁdD:ÍdÏÄ:ÍËÑÌ�ËÑ]“:ÅfiÌî]h:ÍË2eflåıÑ:]Ë]Ò :FÎÑ]“ÏÁÈå :Í⁄Ì‚ÑÌd :ÑÌàÌ÷:ÍfiÏÊ]| :Ì€ÈÒ :Ífi\Ñ]“ÏÁÈå :ÌË\ÁiÈl

:Z‡d:Ìfi]�fiÖö:Ì”⁄Ìî:›ÌÒ:7d :‘ËÑ]“ :ÍåÏÄ :&\Ü]fi :‡⁄G:Í÷ÊÌ‚:ÍËÑ]“ÏÁÈå:ÎÑÌfiÁ‚Ì÷:ÑÏÄÌd:8àÌdÌfi :jçl :Ê :k\Åd :‡hÊÌ”çÈl:Ífi]“Ì”⁄Ìî :Ìd :·ÊÁzzd :ÎÊ]öÑ]dÌd:‹È÷ÏÄ :Ìfi\Ê]”å\�ÑÌd :HHZÍË2eflåıÑ:Ñá‚:Öh]ËÜ:‘ÈiåÊÁ⁄Ì‚:Ì÷:‡⁄:F2|Ìfi:ÎÑ]“ÏÁÈå:ÎÑ]“:ˆd:·ÄÖ“ÅfiÌ⁄Ì÷ÊÏÄ:ÍË2eflåıÑ :H&\ÜÏÄ :jâËÁÈlÌd:ÍhÌË˚Ì⁄ˆ“:Ífi]“ÏÑ\Ád:Ì÷:ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:ÎáÈ‚ :\ÅÈiâfi\Ü :Ê :Ípˆ÷ˆ”Ë]à :Ê:ÍfiÊÁe⁄\ÊÏÄÑÌd :Ê :‡hÖö :ÌöÑÌd

:ÍfiÅfi\Ö ÌÒ :ÎÌm÷Ì‚ :Ê :Íç|ÌdÏÅÈl:Íh˚Ê :Ìh]eËÏÄ :F9Èâ|Ï�ÑÏÄ :ˆd:Ífi]“Ìfi\Áp :ÌiàÌ‚ :Ê :ÏÊÌfiÄÖ“2d

H]“ÏÅ÷]⁄ÊÊÑ:ˆd

ÎÄÑÁ“:Î]ËÅÈ⁄:Óià]Ò:8à]Ò :Ì÷ :ÎÄÑÁ“ :Î]ËÅÈ⁄ :]Ë]ÒD:ÎÑ]“ÏÁÈå :ÎÑÌfiÁ‚ :ÍfiÄÖ“]flå]Ò:Ê:ÑÌdÌhÏÁhÖö:9ËÑÌÒ:Í”È÷ıÑ:ÑÌflÈdÌd:·]⁄]fi\ÁhÌd:ÎÖöÌfl|ÏÑ:ØÈ◊d:ÎÖ“ÏÄ

Z\ÄÏÑ\Ád:›Ì÷:ÌËÌ‚:FÎÄÑÁzz“ :Î]ËÅÈ⁄ :ˆd :›ázzzËÑG:ÎÏÑ]dÑÏÄ:›ˆ|:Î\Ñ:\ÅåÏÊÌÒ:’ÌhÌ÷:ÎÌàıÖl :Ì÷ :ÌË]ËÅÈ⁄ :›ÌzzÒ :Ízzˇ÷ıÑ:\ÅËÄÑÁ“ :Í“]h :ÍfiÄÖ“2e“]fiÊÊ�ÑÌd:ÏÊÌËÑ]“ÏÁÈå:ÎÑÌfiÁ‚:ÎÌ�fi\ÊÑ:Ì÷:›Ì÷ :‘ËÅflÈ‚ :ÎÏÅzzfiÏÊÌzzÒ :HÌËÌ‚:F·ı�ÑÌl:Ï�ÑÌå:Í”ËÑÌ|:Ì“:Ìfi\áË �ÑÌdÊÏÑÌd:ÎÌ�Ë �Ñ:’ÌËÏÅfiÏÊÌÒ:Ì“ÏÑ]î:·]zzÈzz”zzËÑ]zz“ÏÁzzÈzzå:Ízzz|]zzzfi:óÈ‚Ìd :ÎÊÌfi]Ë]fi :FÑÌdÌhÏÁhÖöÌfi:·ÊÁd]flå]Ò :Î]zzzöÑÏÄ :’ÌËÏÁÈå:\ÑÌflËÁ| :Ê :’Ìˈ◊d]h :ÎÊÊÑÌzzzd:Ì⁄ÌiàÌÒ :·]zzÈzzÈzzl :ÊÏÊÌzzfiÌzz”zzd:‡ËÁå :‘Èà]l :8È◊d :ÑÏÄÌzzŒÌzzd:ÎÑ]ËÄ :]fi]“Ì⁄]fiÇıÑ :ÎÏ�ÑÌzzzl˜ :Ì÷:‡÷ÊÌ„Èd :·]Èåˆ| :FΈzzd :·Ì”d:ÎÄ]ÈfiÁd :ÍzzfiÄÖzz“ÅzzfiÌzz⁄Ìzzˇ÷ÊÏÄÌzz÷:HÏÊÏÑÌfiÁ‚:›ÌÒ:ÎÊÊÑÌ÷:·]ÈÀËÖ¬Ì⁄:Ê]fi\ÁhÌd :ÎÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :]‚ÏÅfiÌî:ÌËÌ‚ :·]zz⁄Ñ]zz“ÏÁzzÈzzå :ÎÊÁh]„È÷:Ì�fi]¥Ìl :ÊÉÈ÷ˆ“Ì÷ :]iâÈÒ :Ìzz“:ÊÏÊÌflÈ÷ÏÄ :Ìzzfi\Ê :\Åfi]“ÌÈËÑÌfiÁ‚:ãÌ“ :ÌËÌ‚ :·]Ë �шmâl :ÎÌ⁄]fi\ÊÖd

HÍà]flfi]Ë]fi

·Åfi]�fiÌâ÷Ì‚:ÊÑÏÁÈl:ÍË2eflåıÑ :Í”⁄Ìî :ÅfiÌî :]hD

:›]“Ì÷ :ÊÏÊÊÄÖzzd :jfi]“ÏÑ]“Ìd :ÎÌlZÏÊÌiÈflÈefi]ËÏÄ:\Åià]Ò

:Ízzzzz⁄ÏÊÊÄ:ÍzzzåÌzzzdÌzzz÷:]zzzzdG:F‡ËÌ”eÈmiàÏÄ :ÏÊÌhÌ“ÏÑ]ÈàÖl:ÌfiÅfi]�fiÌâ÷Ì‚:›ÌÒ:‹È÷ÏÄ:\Å⁄˚ÏÊÌ÷:HÑÌflÈd :ΈzzizzàÌzzÒ :ÌzzflzzËÌzzù :]zzd:T‹È÷ÏÄ :\Å⁄Ì“ÌË :ÍåÌdÌ÷ :Ízz÷ÏÊ:‡⁄:·ÊÊÄÑÌö:ÎÌ Ìâ÷Ì :ÎÑÏÁÈlÌd:èÌ÷ÊÁp:›Ê]iàÏÊÌfi:Í”ËÑÏÊÌfiÊÁd:FÎ�ÑÌö]fi:‹È÷:·ÊÊÄÑÌö:ÍdÌfi:ÏÊÌfl⁄Ì÷:ÏÊÌÒ:ÎÌÒ:FÌ“ˆ÷ÊÁp:Έ|:Ì”fiÁî:è]dÊÌå :Ízzz⁄\ÊÏÄÑÌzzzd :Ìzzd :ÌÈÈfi:è]dÏÅÈmà :Ê :›Ìzz“ÏÄ :Í”ËÑ]hÌ÷:‹çÈfi]“Ì÷Áp :F›Ìzzz“ÏÄ :ÇıÑ :Ìzz÷:‹åÌËÌià\Ñ]Ò :›ÌzzÒ :ÊÌzzÈzzˈzzà]zzÒ:ÑÌdÌ÷:ÑÌ‚:FÍÈfiÊÁià:]h:Ï1å]eÈl:]h :&Ü]fl÷Ì‚ :]fi]“Ì“Ì÷ˆ“Ìd :ÌåÏÊÌÒ:ˆd :·ÊÊÄÑÌö :Í“ıÖ“ :ÍçÈ“Ì€çÈ“:ÊÏÊÌh]“Ìfl∏]“:Ê:ÍçÈ“Ìfi\Ñ:‹Èˈ|:&]“ÏÑ]“:H·ÊÁd]fiÌ :Ìd:Íç|Ìe⁄Ìfi:F·ˆ|ÑÌàÌ÷:Ê: �Öî:Í”ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒ:ÎÏÄ\Ü:jåÑıÜ:F‹ËÊÄÏÄ:]fi]È“ÌhÌ÷:Ê:‡¥�ÑÊ]‚:éÈfl⁄:F›Ñá‚:Ífi]“Ìfi]å:ÁÈfi:ÌfiÌ|ÏÄ:·]ÈÈ÷:éËÑ]pÑıÜ:F·\ÊÌd:›ÏÅflç|Ìd:Ê:ÏÊÌzzfiÌzz“ÏÅzz≤ÊÊÑ:Ì”fiÁî:›ÖzzËÊÜ:Ê :&\ÊÌÒ :‡⁄ :F·Ì“ÏÄ :Ÿ]⁄ÊÊÑ :‹|]fi:·]€“ÊÊÄÑÌ‚Ìd:ÑÌöÌÒ:‡fl⁄:éÈfi\ÊÌÒ:#ÌÈàÏÊ:‡⁄:Hk]”d:·]∏ÊÁeŒ:ÑÌflÈd:ÎÊÌfi]ÈdÑÌö :ÏÊÊÄÖzz“ :&]“ÏÑ]“ :ˆd:]€“ÌhÌ÷ :ÍzzzzdÏÄ :‡zzËÉzzdÏÊÌzz”zzÈzzl:·�ÖÀd :ƒÈŒ\Ê :ÁËÄÊÌÒ :Î]ÈfiÊÄÊÏÑÌd:ÑÌfiÁ‚ :Ê :·Ì“ÌflÈ÷ :›ÑÏÁÈl :Î\Ê\Ä :Ê:’ÌË :‡fi\ád\Ê :·ÌöÌflÈh :‘Èh]≤]⁄Ìd:ÊÊÄÌd :Ìfi]â“ÌË :\Å”Èh]“ :ÊÁ⁄Ì‚ :Ì÷:ÎÏÊÌzzÒ :ÍÈpÌ÷ :·ÊÊÄÖzz”zz⁄2zz  :Ê:ÎÁö :\Åzz√zzÈzzŒ\Ê :Ífi]“ÌfiÌ€Èî :Ìzz÷:ÎÖ“ÏÄ :F·Ö�d :‘È÷Áe÷Ád :Î\ÄÌàÌ÷:ÉÈî :\Åzz÷]zzËÌzz| :Ífi]“Ìï|]d :Ìzz÷H·Ö�d:·]“ÌÈËÑ]fiÌ“:Î]ÈfiˆÀ€ÈàÌ÷

T–È ˆh:Öà]fiFÎÖ�eÈl:·]¥Ñ:ÌÈÈfi:‘ËÑÏÄÌŒ:ÍË2eflåıÑÌËÌfi\ÅfiÌ⁄ÊÊÜÏÑ]Ò:ÎÊ\2öÑÏÊ:Í“ÌËÌàıÖl:Á”÷Ìd

–È ˆh:Öà]fi:ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:Í“Ìˈ◊d]h

Page 8: Adab w Hwnar 29 October 2009

(٥٠١١) ثينجشةممة ٢٠٠٩/١٠/٢٩

:Í÷Ñ]îC :ÎÄÑÁ“ :ÍË]⁄ÌflÈà :Í€◊È :Ì“:B·]zzzizzzàÄÑÁzzz“:Ìzzz÷:‡zz◊zzl]zzî:·\2Ò :ÎÑÊÁflàÊ]‚ :Ífi]“ÌîÊ]fiÌ÷:\ÅŒ\2¬ :Ífi]iàÄÑÁ“ :Í¥ÑÌ‚ :Ì÷:FÏÊÊÄÖ”ÈmÈiàÏÄ :9hÖöÌflËÊ :ÎÑ]“:ÄÑÁ“ :Í”Ëʘ :ÎÏÄÖdÑÌàÌ÷ :ã]d:Ê:ºzzfiÌzzp:Έzz‚Ìzzd:Ìzz“:k]zzzz“ÏÄ:ÎÌ“ÌiâËÊÌåˆ| :ÏÊÏ�шzzåÊ�ÑÌzzå:Ì÷ :Ì“ :Ì“Ì€◊È  :HÏÊÊÄÖzz”zzfiÊ :Έ|:Ífi\2Ò :ÎÑÌzzflzzÈzz‚ÑÏÄ :Ífi]flÈ‚ÑÏÄ:ÍåÌdÊ]‚:Í”È⁄Ì‚ÑÌd:FÌË\ÜÏÑ:Í÷̬:ÍË2eflåıÑ :ÍzzzzhÏÑ\ÜÏÊ :ÊÊÄÑÌzzz‚:ÊÌzzfi\2zzÒ:Ê:·]zzizzàÄÑÁzz“:Ízz¥ÑÌzz‚:Í“ÌËÌ⁄]flflhÊÌ””ËÑ :ÎÏÁÈîÑ\ÁîÌ÷:ÌË\ÅË2e“]fiÊÊÑ:Ê:ÎÑÌfiÁ‚:ÍËÑ]“Ê]‚:\ĘÊÊÄÑÌ‚ :·\ÁÈfiÌ÷ :ÌÈË\ÊÄ :›Ìd :Ì“:B·ÌàÌt :Özzà]zzfiC :HÏÊ\Özz“\ázz€zzÈzzÒ:Ì÷ :]⁄ÌflÈà :Î]zzöÜÏÄ :ÎÑÌdÏÁË �ÑÌd:ÍhÌ⁄Á”t :ÍË2eflåıÑ :ÍzzhÏÑ\ÜÏÊ:Íâfi\Ç]ÒÌd :·]iàÄÑÁ“ :Ízz¥ÑÌzz‚:ÎÊ]fi :TÅfi]ËÌö\Ñ :ÎBäËÖl :äfi\Ö C:ÌË\Á€Èl :ÊÌçÈ“\ÖßÑÌà :Ì“Ì€◊È 

:ÎÑÌi“]  :‡zzË1zz�zzfiÖzzö :ÌzzizzÈzzdÏÄ:ÎÏÊÌzzzz÷:Ìzz�zzp:F9zzzhÊÌzzz“ÑÌzzzà:Ífi]flÈ„⁄Ì‚ÑÌd :ÎÏÁzzÈzzîÑ\ÁzzîÌzz÷:ÍzzzzzhÏÑ\ÜÏÊ:ŸÌzzzöÌzzz÷:èÌzzzdÊ]zzz‚

HjÈdÏÄ:\Åfi\2Ò:ÍË2eflåıÑ:F·ÌzzàÌzzt:Özzà]zzfi:ÎÌzzhÁzzöÌzzd:Í�fi]⁄ :Ñ\Ázzzzî :è]zzzl :Ì“Ì€◊È :Ífi]“ÏÑ]å :Ì÷ :·\Åfi]çÈfi :ˆd :Ì”ËÄ:ÎÏÊÌ÷ :ÑÌd :jÈdÏÄ :ÏÄ]⁄]Ò :\Å¥ÑÌ‚:\ÄÏÊÏÑÏÄ :Ífi]“Ì÷]øÈiâÈ  :Ìzz÷:ÍåÏÇ]⁄]Ò :FjËÖ”eÈl :ÍËÑ\ÅåÌd:ÎÑÌi“ÌÒ :‘È÷Ì⁄ˆ“ :Ì“ :ÄÖ“ÏÊÌÒ :ˆd:ÍËÑ\ÅåÌd :·\2zzÒ :Ê :—\2¬ :ÎÄÑÁzz“:F·Ìzz“ÏÄ :\Åzzfi]zz“Ìzz÷ıÑ :ÍfiÅfi\ÁfiÌ÷:Ì∆]fiˆŒ :ÍzzŒ]zzd :ézzÈzzfi\2zzÒ :ÍzzfiÌzz˘:›]ßÌÒÌd :Ì“Ì€◊È  :Ífi]“ÌÈÈ”Èfl“Ìh:Î]öÜÏÄ :ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :FjËÖfiÌËÌöÏÄ:Í÷ÌlÁ÷Ì“:Ê2⁄]Ò:\Å¥ÑÌ‚Ì÷:]⁄ÌflÈà:FÌÈÈfi :ÎÏÑ]zz“ :ÊÌd :kÌeË]h :ÎÏÜ]zzh:ÍËÄÑÁ“:Î]⁄ÌflÈà:ÏÊLJJM:Í÷]àÌ÷:Í€◊È  :’ÌzzËÏÑ]zz⁄Ç :Ífi]flÈ„⁄Ì‚ÑÌd:Ìfi\ÊÌ÷ :ÏÁÈflÈd :Ïʈ|Ìd :ÍË]⁄ÌflÈà

:ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ:ÎBÑ]dÁ∆:Ì÷:ÏÊÌflË �ÑÌlC:FÍ“ÑÁ“ :Ø⁄ÌÒ :kÌzz“ÊÌzzå :ÄÑÁzz“B· �Ö ÏÄ :éÈfi]“Ì÷ÌâÈ“C :]‚ÏÊÑÌ‚:ÎÄ]dÁŒ :ÍfiÌ€‚Ìd :ÑÌzzflzzÈzz‚ÑÏÄ :Î:ÖhÌ⁄Á◊È“C :ÊB·ˆzz€zzÈzz÷ :]zzöĈzzæC :ÊBk]öÏÅÈl :áö2fi :‘Èh]“C :ÊBÖÀà:ÊÌÒ :H‹È÷Ìà :ÑÌfiÁ‚ :ÑÌflÈ‚ÑÏÄ :Î:·]ÈËÑ\ÅåÌd :éÈË\ÊÄ :ÎÌ€◊È  :ÊÊÄ:\ÅÈ“ÏÑÏÄ :Í”È÷]øÈiâÈ  :ÅfiÌî :Ì÷

HÏÊÊÄÖ“

Ì“Ì€◊È :ÎÌ“ı2d:B·]iàÄÑÁ“ :Ì÷ :‡◊l]î :Í÷Ñ]îC:Í÷ÊÌ‚ :Ì“ :k]zz“ÏÄ :‘zzËʘ :Íà]d:Έ|:ÎÌ“ÌiâËÊÌåˆ|:ÎÏÊÌflËÜıÄ:ÎÌfi]�fiÌp :ÊÌÒ :Έ‚Ìd :Ê :k\ÄÏÄ:ÎÇÄ :›\ÄÌà :ÎÊÁîÊ]fiÌ÷ :Í¥ÇÑ :Ì“:Ÿ]ÀfiÌÒ:Ífi]“ÏÊ˚]å:ÍhÌeË]hÌd:ÄÑÁ“:jÈdÏÅfiÊ:F·ÊÁdÄÖ“:Î]lÑÌd:BKSRRC:Ífi]“Ì€◊È  :\Öd]“ :\ÅåÏÊ]flÈl :ÊÌ÷:\Åzzfi]zz“ÏÑ]zzå:Ìzz÷:‡zz◊zzl]zzî:Ízz÷Ñ]zzî:ÌËÏÑ]l :ÊÌÒ :Á“ÏÊ]h :k\ÄÏÅfi]çÈfi

:܈àÊ]‚ :Ífi\Ñ\ÁeËÑ :Ì“ :ÏÊÌh]”dˆ“H‡ç|ÌdÏÄ:ÍÈl:\ÅÈ÷ÌöÌ÷

:Î]⁄ÌflÈà :Î]öÜÏÄ :Ífi\Ê\ÖàÖmÈ÷:‹ËÑÌ‚ :ÍzzË2zzezzflzzåıÑ :ÍzzzzzhÏÑ\ÜÏÊ:Í”ÈflhÊÌ“ÑÌà:Ì“Ì€◊È :·Ñ\ÊÏÅÈ⁄ÁÒ:ÍhÌeË]hÌd :FjÈflÈ„eiàÏÄÌd :ÏÑÊÌö:Í”ËÑ\ÄÊ]fi :ÎÊ]fi :ÎÌ“Ìfi]çÈfiÊ]fi :Ì“:ÎÊÊÉÈ⁄:Ê]⁄ÌflÈà:ÎÊÊÉÈ⁄:Ì÷:ÏÑÊÌö:Î]⁄ÌflÈà :HΈ|ÌiËÖöÏÄ :\ÄÑÌfiÁ‚:ÎÊÊ�ÑÌfliâ|Ìd :�ÌzzË]zzd :ÍzzËÄÑÁzz“:ÊÌÒ :ÊÄÑÁzzzz“ :Ízz÷Ìzzö :ÎÌzz÷ÌzzàÌzz⁄:ÌÈÈfi\ÖËÁ÷]⁄ :Ê�ÑÌå :Ê :ÎÑ]”hÁ“ÑÌà:Ífi]“ÏÊ˚]å :·]ÈflËÖhÑ]ËÄ :Ê :k\ÄÏÄ:ÊÁîÊ]fiÌ÷ :Ízzz¥ÇÑ :Ìzz“ :FÌ÷]ÀfiÌÒ:Ê :·ÄÖzz“ :Î]zzlÑÌzzd :Ì÷Ìö :›ÌzzÒ :ÎÇÄ:ÄÑÁ“ :Ñ\ÜÌzz‚ :·\ÄÌzzà :\Å⁄]ßÌÒÌ÷:]iâÈÒ:]h:H·\Ö“ÑÏÄÌdÑÏÄ:Ê:·\ÑÇÁ“:·]ÈËÑ\ÅåÌd:ÍËÄÑÁ“:Í€◊È :‡ËÅfiÌî:\Åfi]“ÌÈÈfi]„Èp :Ì÷]øÈiâÈ  :Ìzz÷:·]ÈçÈhˇ Ì| :·]È”ËÅfiÌ‚ :ÊÏÊÊÄÖ“:Í€◊È  :·]ÈflÈ⁄ÌË\ÊÄ :FÏÊÁzzhÖzzöÑÏÊ:kÌ“ÊÌå :ÑÌflÈ‚ÑÏÄ :ÎB‘ÈmiàÏÄC

:·]àˆd:Í÷]øÈiâÈ :Ì÷:Ì“:ÊÁd:Ø⁄ÌÒ:HÄÖ“:ÍËÑ\ÅåÌd:\ÄÑÊÁå]d:Î]Ëш“:Ì÷:ÎÏÑ\Ê]Ò :‘È÷Ì⁄ˆ“ :Íà]d :Ì“Ì€◊È :Ílˆh :Í“ÌËÌ�ËÑ]Ë :Ì÷ :k]“ÏÄ :ÄÑÁ“:ÍàÖhÌ÷ :ÎÏÊÌÒ :è]l :‡ËÇÏÄ :\ÅÈl:Ífi]“ÏÑ]å:ÊÁîÊ]fiÌ÷:Í¥ÇÑ:ÍËÏÅfi�ÑÄ

H‡◊È‚ÏÅÈp:·]ˈ|BKSQQGKRRSC :‡◊l]î :Í÷Ñ]î:ÍÈfi¯€◊⁄Ìd :ÎÑıÜ :Í”È|ÌË]d:·\Ñ\ÇÌzz‚:Ê:·\ÅzzfiÌzz⁄Ìzz÷ÊÏÄ:·\ÁzzÈzzfi:ÌiÈed :ÊÁdÄÖ”È◊Ë\Ê :èÌ⁄ÌÒ :FÏÊ\Ä:F·]“ÏÊ\ÑÁ}åÌd:ÌflÈî:8âËÊÌåˆ|:jà\Á| :\Åfl◊l]î :Ífi]“ÏÑ]“Ì÷ :Ì“:ÎÄÌd :·]ˈ| :Ífi]“ÌÈÈhÌflËÌ⁄ :Ê:Ì÷ :‡◊l]î :Í÷Ñ]îC :Í€◊È  :H·Ì“ÏÄ:BSJC :ÎÌzz“ÏÊ]zz⁄ :Ì“ :B·]zzizzàÄÑÁzz“:‡ËÅfiÌî :ÎÏÑÌdˆfi :FjÈdÏÄ :̜ȌÏÄ:ÎÏÁÈîÑ\ÁîÌ÷ :ÌË\ÊÜ]Èfi :Ì“ :ÏÑ]“:·\ÁÈfi :ÍËÑ]“Ê]‚ :ÎÌ⁄]flflhÊÌ””ËÑ:·\2Ò:ÍË2eflåıÑ:ÍhÏÑ\ÜÏÊ:ÊÊÄÑÌ‚:›Ì‚ÑÌd :\Åfi]iàÄÑÁ“ :Ízz¥ÑÌzz‚ :Ê

H‡ËÑÅflÈ„d

ÿȬ]€âÈÒ:\Öî:I]Ò

:Í÷ˆh]fi]ÒC :ÍàÊÑ :ÍàÊÁflfi]⁄ıÑ :Á“ÏÊ :ãÌ“ :F\ÅÈàÊÑ :ÍdÏÄÌÒ :Ì÷:8È“ÌË :Ì÷ :ÍË2eflåıÑ :Íå�шå :ÎÏÊÌflhÊÊád :ÎÏÑ]dÑÏÄ :BÕˆ“]eËÑ:ÏÑ]“Ì÷ :éËÊÌÒ :FÏÊ\ÊÄÌzzfi :k˚̂ш| :Î]lÊÑÊÌÒ :Ê :·\Ñ]p :8Èæˆà:ÎÏÑ]dÑÏÄ :ÏÄÑÊ :Í”ËÑ]“ :Ì“ :\ÄBk]dÑÌÒ :Ífiˇ ]fl⁄C :ÎÌ“Ì�fi]dÊ]fiÌd:Ífi]“ÌÈËÅËÇ\Öh:ÌflËÊ:ÎÏÊÌfi\Å�fiÏÑ:Ê:ÎÌ“ÌÈÈhÌË\ÊÏ �Öfi]⁄ÑÌ :Ê:Ø÷]ià

H\ÄÌh]“ÊÌ÷:Ø÷]ià:ÍhÌËшh]i”ËÄ:Ì÷:·ÊÏ �ÖçÈl:Ì“:ÎÌfi]�fi]dÊ]fiÌd:ÌàÊÁflfi]⁄ıÑ:ÊÌ÷:̔ȓÌË:Õˆ“]eËÑ:’ÌËÏÑ]⁄Ç:ÎÏÊÌÒ:Έ‚:Ìhˆd:ÎÌ“ÌÈÈdÏÄÌÒ:Ìfi]flÈ‚\Ä:Ê\ÅÈàÊÑ:ÍdÏÄÌÒ:Î�ÑÊ]‚:éÈl:\ÅåÌ⁄Ì÷:Ê:Ífi]„Èp:Í”Èià]Ò:ÌfiÌ�d:Ífi]“ÏÑ]ËÄ:ÏÑ]“Ì÷:ÊÌÒ :ÎÏÑ]zzdÑÏÄ :Õˆ“]eËÑ :HÏÊÁhÊÌ“ :Ífi]“ÏÑ]åÊ]‚ :ÊÌçÈlÊ]‚ :Ê:F›Ì”d :Ì⌠:Ø÷]ià :Á“ÏÊ :&\ÁhÏÄ :#Ê :‡⁄ :‘Èh]“C :TÍ÷ÏÄ :ÎÌfi]⁄ıÑ:›\ÄÌ⁄ :‡⁄G:ÍhÌËÁhÊ :2dˆ◊  :ÎÏÊÌÒ :ŸÌöÌ÷ :ÌÈÈfi :Í“ÌÈËÜ\Ê]Èp :óÈ‚:ˆd :jË�ш�d :jÈfi\Áid :Ì“ :ÌË\ÄÏÊÌ÷ :ÑÌàÊÁfi :ÎÏÖ‚Ìd :HG‹ËÑ]æˆd:Á“ÏÊ :ÏÊÌ≥]ËÇ :Î]hÏÑÌàÌ÷ :FÎÌ“ÌeÈi“ :Ífi]“ÌÈÈiÈàÌ“ :Ì÷ :‘È“ÌË:Ê :8ÈàÌ“ :Ê :‹àÊÁfld :Ø÷]ià :ÑÌàÌ÷ :‘Èiå :\Å⁄Ñ]Ë �Öd :‘ËÑÌàÊÁfi:]h :jâËÊ :›ÑıÜ :Í”Èh]“ :F›Ì”d]flËÊ :ÎÌ“ÌÈÈhÌË\ÊÏ �Öfi]⁄ÑÌ  :ÎÜ\ÁÈå:ÏÊÏÄÖ“ˆ“ :›Ìfi\Ñ]æˆö :ÊÌ⁄]fiÇıÑ :ÊÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :FÄÖ“ˆd :‹ÈËÑ]“ÏÄ]⁄]Ò:H·ÄÖ“:‹ÀÈåÑÌÒ:›ˆ|:Θ:ÊÏÊÏÊÁd\֓ʸd:\ÅÈh:9È÷]ià:Í÷\ÊÌ‚:Ì“:›˚Ìd:F‹ËÊÅd:Ípшp:ÎÑ\ÜÏÁÈåÌd:ÊÌÒ:’ÏÊ:&\Áh]fi:‡⁄:ÏÊÌÈË]Èflˇ÷ÄÌd:HBÏÊÌ⁄Ì”d :ÍË]à˜ :Ê :‹ËÊÅd :ÊÌÒ :ÎÏÊÌfiÄÖ“2d :Ê :‘ËLj÷ :Ìd :&\ÁhÏÄ:Í÷Ñ]î:Ífi]“Ì€◊È :Ñ]ß]ËÏÄ:Ø÷]ià:Ì“:k]“ÏÄ:ÏÊÌÒ:Íà]d:]‚ÏÊÑÌ‚:ÊÌÒ :F]ËÖöÏÄ :9ÈdÏÄ :ÎG‡◊l]î :‘Èh]“ :FÏÊÌhıÄÖ“ÖËÌà :ÎG‡◊l]î:FÍfiÏÄ\Ä:Ø÷]ià:ÑÌàÌ÷:ÍËÑÌ�ËÑ]“:·ˆî:‡◊l]î:&\ÜÏÄ:‡⁄C:TÍ÷ÏÄ

HB‹à]fiÏÄ:·]È“ÊÊÄÑÌ‚:Ì”fiÁî:ãÊÁflfi]⁄ıÑ:Ì“:ÌË\ÁÈÈl:Õˆ“]eËÑ:FÍÈdÏÄÌÒ:9ÈàÊÁfi:ÎÏÑ]dÑÏÄ:Ê :Ÿ]ËÌ|C :éÈfi\ÊÌÒ :FÌË\ÅiàÏÄÑÌdÌ÷ :Í�fiÖö :ÑıÜ :ÎÏÊ]îÑÌà :ÊÊÄ:FjÈd2dÌ÷ :Ífi]ËÇ :Í”Èiå :ÊÁ⁄Ì‚ :ÑÌàÊÁfi :ÌiâËÁÈl :F·BÍËÑÏÊÏÄ]Ë:ŸÌöÌ÷ :ã]⁄ˆh :ÑÏÅfiÌâ”È÷ÌÒ :ÄÌà :Ê2mâ”å :ÄÌàC :TjÈ÷ÏÄ :ÊÌÒ:·Ì”d:jàÊÊÑÄ:\Åfi]ËÇÌ÷:ÏÜ]h:ÎÖh:Í”Èiå:‡fi\Áh]fi:Έiâ÷ˆh:ÄÌàÊÊÄ:Í“Ìî :Ÿ]ËÌ| :Ê :ÍËÑÏÊÏÄ]Ë :]„fiÌh :Ì”fiÁî :FÌËÌ‚ :Ì“ :ÎÏÊÌ÷ :Ì�p

HB·ÑÌàÊÁfi:8àÏÄ:\ÅÈ÷]à:kÊÌt:Ê:jâÈd:ÍfiÌ⁄ÌhÌ÷:Ê:‘Èfi]�fiÏÑÄ:Õˆ“]eËÑ:Ì÷ :Ì”È⁄]ŒÌå :ÎÊ]fi :FBk]dÑÌÒ :Ífiˇ ]fl⁄C :Ífi]⁄ıÑ :ÊÏÊÊÄÖ“ :ØàÊÁfiÌd:ˆ”àˆ⁄ :Î]€È‚ :Ê :Έ| :8ÈßÌö :Ê :Í÷]fl⁄ :Ìd :ÑÌàÊÁfi :Ì“ :ˆ”àˆ⁄:ŸÌöÌ÷ :&]ËÇC :TjÈ÷ÏÄ :Έ| :ÎÏÑ]zzdÑÏÄ :]‚ÏÊÑÌ‚ :Hk]“ÏÄ :ÍÀàÏÊ:Í”ÈæıÖ⁄ :‡⁄ :FÎÑÄÏÅ€Èl :Ì“ :ÍßÁö]fi :\ÄÌfi\ÅÈ�fiÖö :ÊÁ⁄Ì‚ :ÊÌÒ:óÈ‚ :Ì÷ :Ê :›Ì“]fi :\Åfi]“Ìfi\ÊÅÈ÷ :ÊÏÖ�fiˆ“ :Ì÷ :ÍËÑ\ÅåÌd :Ê :›ÏÄ]zzà:Ífi]lÏ�шö:Ì÷ :\ÊÌÒ :Ì≥]“]È÷\ÅÈ⁄ :ÍîÑÌ‚:H"]fi :ÏÄ]⁄]Ò :\ÅçÈ”È�fiÌ‚]Ò:Ê :·ÊÊÄÖ“ :\ÅÈh :‹ËÑ\ÅåÌd :ÎÌfi]�fiÌp :ÊÌ÷ :F·Ê]flÈ„€iàÏÄÌd :\Å�fiÌp:Ì÷ :‘Èfi\ÄÑÌàÌd :Ì“ :ÎÌh]“ÊÌÒ :kÌfi]fiÌh :H·ÊÁhÖöÌfiÑÏÊ :›GØ◊⁄Ö“Ì÷:ÊÏÊÌ⁄Ì“Ìh˚Ê:Ì÷:‹“ÌËÌ⁄]fi:F›ÊÁd:]”ËÖ⁄ÌÒ:Ífi]“ÏÊÁhÖ�“ÌË:ÌhÌ˯ËÊ:Æàˆd:ÎÑ]å:Ì÷:jçËÌ�Èl:ÏÊ]”ËÖ⁄ÌÒ:ÎÏÊÏÑÏÄ:ÍhÏÑ\ÜÏÊ:ÎÌ�Ë �ÑÌ÷:]”ËÖ⁄ÌÒ:Î܈È÷]d:Í÷]⁄:Ì÷:‘È�fiÌ‚]Ò:ˆd:›ÊÁdÄÖ“:·]ÈiçÈ„�fi]d:\ÅË]Èh:Ê:ÏÄ]⁄]Ò:ÎÌ“Ìfi\áÈ|:Ê]”ËÖ⁄ÌÒ:Í“ıÑÌà:Ê:Õˆî]dшö:Ì“:Fˆ”àˆ⁄:Ì÷:Ì“ :F‹ïd :›ÊÁdÌfi :ÏÄ]⁄]Ò :ÊÄÖ“ :&ÄÑÁeÈ÷ :Î\Ê\Ä :‡⁄ :›˚Ìd :F·ÊÁzzdÏÄ:&]“ÌeÈi“:ÎÏÊÏÑ̓ʸd:Í÷ÄÌd:ÊÏÊÌË]fi :ÎÏÑÊÌö:Í“ÌË\ÑÌ‚:èÌ⁄ÌÒ:jå:]„fiÌh:ÊÌÈÈfi:1�fiÖö:ØàÊÁfi:Ì÷:‘Èiå:óÈ‚:‡⁄:ˆd:ÍhÑÁ“Ìd:HÊÁd:è]d :ÎÏ�ÑÌl˜ :’ÌË :ÌËÏÊÌÒ :Fk]“ÏÄ :›ÜÑÌdÑÌà :Ê :k]“ÏÄ :‹ËÜ\Ñ :Ì“

HB‹àÊÁfldLJJSIKJIKQ:GÕ¯ÈÒD

Õˆ“]eËÑÍàÊÑ:Ífi]⁄ıÑ:9È÷]ià

·]iàÄÑÁ“:Ì÷:‡◊l]î:Í÷Ñ]î

‡◊l]î:Í÷Ñ]î