ADAPTE PROUST POP is NOT DEAD

23 juin › 29 juin 2012 | LE PROGRAMME TV D’ARTEARTEMAGAzinE.fR

Michael Jackson revient sur ARTEDimanche 24 juin

n° 26

ROUSSEAUPORTRAIT INTIME

NINA COMPANEEZ ADAPTE PROUST

POP is NOT DEAD

ARTE fêTÉE À CANNESPRIX DE LA MISE EN SCÈNE (Sélection officielle)Post Tenebras Lux de Carlos Reygadas

PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE (Sélection officielle)V Tumane (Dans la brume) de Sergueï Loznitsa

PRIX DE LA JEUNESSE (Sélection officielle)Holy Motors de Leos Carax

PRIX SPÉCIAL DU JURY (Un certain regard)Le grand soir de Gustave Kervern et Benoît Delépine MENTION SPÉCIALE DU JURY (Un certain regard)Djeca (Enfants de Sarajevo) d’Aida Bejic DEUX PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE (Un certain regard)pour Émilie Dequenne dans À perdre la raison de Joachim Lafosseet Suzanne Clément dans Laurence Anyways de Xavier Dolan

QUEER PALM (Un certain regard)Laurence Anyways de Xavier Dolan

PRIX FRANCE 4 (Semaine de la critique)Sofia’s last ambulance d’Ilian Metev

PRIX FIPRESCI DES SECTIONS PARALLÈLES (Quinzaine des réalisateurs)Rengaine de Rachid Djaïdani

Post Tenebras Lux

lEs grANDs rENDEz-vOus sAMEDi 23 juin › VEnDREDi 29 juin 2012

“ L’homme est né libre, et partout il est dans les fers.”

Jean-Jacques Rousseau – Tout dire samedi 23 juin à 21.35 lire pages 7 et 9

© sA

M EM

ERsO

n

MiCHAEl JACKsONVivant, le King of Pop était déjà la plus grande légende mon-diale de la musique. Alors, mort… Trois ans presque jour pour jour après sa disparition le 25 juin 2009, ARTE ressuscite le mythe lors d’une journée et une soirée d’antenne. Dimanche 24 juin de 14.20 à 1.45 lire pages 4-5 et 11-13

© fA

ssbin

DER

fOu

nD

ATiOn

© jA

cqu

Es MO

RELL

À lA rECHErCHE Du TEMPs PErDuNina Companeez adapte l’intégralité de l’œuvre monumentale de Marcel Proust sans la dénaturer. Un défi accompli avec panache. vendredi 29 juin à 20.35 lire pages 7 et 25

FAssBiNDEr (suiTE ET FiN) La rétrospective consacrée à l’enfant terrible du cinéma allemand s’achève avec deux grands films (Effi Briest, L’amour est plus froid que la mort) et un court métrage. lundi 25 juin de 20.35 à 0.20 lire pages 15 et 16

EN COuvErTurE

4 N° 26 – Semaine du 23 au 29 juin 2012 – ArTE Magazine

MiCHAElM’A DiT

Trois ans après sa mort, ARTE consacre une journée spéciale à Michael Jackson. Avec notamment Fabrice Sarret, jeune médium invité par Personne ne bouge ! pour les conversations qu’il aurait eues avec la star... depuis l’au-delà. Interview cosmique, en avant-première.

© sO

ny

bM

G

5N° 26 – Semaine du 23 au 29 juin 2012 – ArTE Magazine

C omment Michael Jackson a-t-il pris contact avec vous ?Fabrice Sarret : C’était fin 2010. Je regar-

dais un documentaire à la télévision sur sa vie. Soudain, j’entends une voix qui me dit : “Je suis content de voir ce que deviennent mes enfants mais je n’aime pas qu’ils soient ainsi exposés.” J’ai l’habitude d’entendre des voix, un peu comme Jeanne d’Arc, mais comment être sûr que c’était bien son âme qui m’interpellait ? J’en parle à des amis autour de moi qui me préparent des ques-tions. À la lecture de ses réponses, ils me l’ont cer-tifié : “Ça correspond ; c’est énorme !”

Pourquoi vous-a-t-il choisi, vous, un jeune médium français inconnu ? Michael m’a dit : “Je veux faire comprendre à ceux qui m’aiment que je suis toujours là, mais autrement.” Il m’a choisi parce que je n’avais pas une existence très remplie. À cette époque, je ne savais pas quelle direction donner à ma vie. Donc recevoir des messages des défunts, je n’avais que ça à faire. Il sait que j’adore parler avec les morts depuis l’âge de 4 ans. Je vais parfois dans les cimetières pour cela. Et il se doutait aussi que j’allais porter son message sans le trahir. De grands éditeurs m’ont proposé beaucoup d’argent pour que je rajoute des détails scandaleux. J’ai refusé. Je veux d’ailleurs donner les droits du livre 1 à une association de soutien aux enfants malades. Comment se déroulent vos séances d’entretien ? Je rédige des questions sur plusieurs pages et je m’assois devant mon ordinateur. Je mets une de ses chansons en boucle et je lis les questions dans ma tête comme s’il s’agissait d’un bou-quin. Michael me parle en français, mais une âme n’a pas vraiment de langage. Ce n’est pas à proprement parler de la télépathie : le dialogue se passe au niveau vibratoire. Pendant quatre heures, je suis totalement absent ; j’ai le regard vide. Je note ses réponses en quasi-écriture automatique. Je tape si vite que l’ordinateur “bugue” ! Quand j’arrête, je suis incapable de dire ce que j’ai écrit.

D’où vous parle-t-il ? Quand Michael est mort, il a atteint ce qu’on appelle l’“au-delà”. On est obligé de s’exprimer avec des images parce que nous n’avons pas assez de vocabulaire pour expliquer ce qu’est une âme. Comme les autres défunts, Michael a créé

sa sphère vibratoire. Chaque âme se donne un but précis, une expérience. Si votre paradis, c’est de manger toute la journée, peindre ou fumer, vous pouvez le faire. Lorsqu’il est décédé, beau-coup de gens ont prié pour lui et lui ont envoyé de l’énergie. Là où il est, il a décidé d’aider les enfants victimes du tsunami en organisant un grand spectacle avec l’aide de Walt Disney.

Quel regard porte-t-il sur notre monde actuel ? Il a mal au cœur pour l’humanité et en même temps, il est très content parce que l’énergie vibratoire des gens est en train de se transformer. Michael m’a assuré que 2012 ne serait pas la fin des temps, seulement la fin du monde tel qu’on le connaît : chacun pour sa pomme, chacun vou-lant s’en mettre plein les poches.

Il chante encore ?Malgré ce qu’on a dit dans les médias, je ne suis pas en train de faire un album depuis l’au-delà avec Michael Jackson ! Il m’a simplement donné un titre avec des paroles, un petit air qui ressemble à “We are the world”. Mais je ne sais pas quoi en faire. Il m’a aussi raconté sa passion pour les Gipsy Kings. Il adore “Bamboleo”. Par contre, il n’aime pas les nouveaux titres de Madonna. Il préfère ses tubes des années 1980, qu’il trouve plus frais, cor-respondant moins à ce qu’en attend le marché.

Quels sentiments garde-t-il de sa vie terrestre ? Il n’est en colère contre personne. Ni contre son père ni contre sa famille ni contre ceux qui l’ont arnaqué. Il est très content d’avoir aidé les gens, y compris ceux qui lui ont volé plusieurs millions de dollars. Selon lui, si la personne vous vole, c’est qu’elle en a besoin. Quelques millions de dollars, ce n’était rien pour lui. Il avait tant de projets... Il voulait reconstruire Neverland en Allemagne.Propos recueillis par Pascal “Bambi” Mouneyres

1. Michael Jackson me parle… – Conversations avec un médium de Fabrice sarret, Éditions grimal, 228 pages, 17,50 euros.

Dimanche 24 juin à 18.45PErsONNE NE BOugE ! sPÉCiAl MiCHAEl JACKsONLire page 12


COMMENT çA vA sur lA TErrE ?

AVEc sOn siTE La PLanèTe en mouvemenT, ARTE.TV MET En scènE LEs GRAnDEs MuTATiOns DE LA TERRE racontées

dans plusieurs programmes. une aventure géologique à vivre à travers des programmes interactifs originaux.

Pour tout savoir sur la Terre, il y a désormais un site. La planète en mouvement reprend l’ensemble des contenus produits en marge de deux séries documentaires phares, Le peuple des volcans et La valse des continents, de fabuleux voyages scientifiques en plusieurs épisodes diffusés respectivement du 29 au 31 mai et du 4 au 8 juin à 19.00.Pour Le peuple des volcans, il a fallu défier les éléments et jouer avec le monde sauvage afin de saisir des instants uniques : descendre en rappel la paroi d’un cratère de volcan pour toucher du doigt – ou presque – un lac de lave en fusion, capter dans le feu de l’action la pêche acrobatique des saumons par les grizzlis, arrimer une caméra sur un hélicoptère pour filmer à distance raisonnable une éruption particulièrement violente, suivre des chauves-souris dans le noir le plus total, étudier la nage du dauphin à raison de milliers d’images par seconde… “cam-tram”, “cineflex”,

caméra à haute vitesse ou encore capteurs infrarouges : toutes ces technologies de pointe ont été mises en œuvre pour partir explorer des zones parfois encore vierges, observer au plus près la vie animale ou immortaliser des phénomènes rares.arte.tv vous dévoile les coulisses de ces exploits, dans un environnement 3D qui met en scène un making of plus grand que nature et offre des animations dédiées.Pour illustrer le second programme, consacré à la dérive des continents et à l’action continue des plaques tectoniques, une interface de vidéos enrichies d’informations complémentaires a été spécifiquement développée pour aller plus loin dans l’exploration de la planète. Outre ces contenus, le nouveau site d’arte.tv propose des compléments d’information concernant la diffusion et les éditions DVD des deux séries documentaires. › arte.tv/valse-continents

ArT

E su

R L

E n

ET

l’AFriquE, C’EsT CHiCARTE EsT cETTE AnnéE à nOuVEAu PARTEnAiRE de l’Africa festival de Würzburg, en Allemagne, où se déroule la plus grande manifestation d’Europe consacrée aux cultures et aux musiques d’Afrique. à l’honneur en 2012, le cap-Vert et le sénégal. Retrouvez toutes les infos sur arte.tv et les quatre soirées de concerts sur ARTE Live Web.› arte.tv/africafestival

PAs FACilE D’êTrE ÉTrANgEr ET DiPlôMÉLe bLogueur A EnquêTé en france, aux Pays-bas et en Grande-bretagne, où la situation n’est pas toujours gratifiante pour les étudiants étrangers. Retrouvez le résultat de ses investigations sur son blog.› arte.tv/leblogueur

lE CulTE Du rOBOTc-3PO (sisPéO) fAiT L’ObjET D’un VéRiTAbLE cuLTE. Trente ans après la sortie de Star wars, la dévotion qu’il suscite est aussi inoxydable que son armure. Tracks vous explique pourquoi.› arte.tv/tracks

N° 26 – Semaine du 23 au 29 juin 2012 – ArTE Magazine 7

ils sONT sur ArTE

MiCHA lEsCOTEN uNE DizAiNE D’ANNÉEs, il EsT DEvENu l’uNE DEs vAlEurs sÛrEs de la nouvelle génération des comédiens français. En 2005, le jeune homme à la longue silhouette décroche le Molière de la révélation théâtrale dans musée haut, musée bas de jean-Michel Ribes. Et la critique le juge “éblouissant” en adolescent drôle et pathétique face à une mère abusive (Karin Viard) dans Lucide, qui vient d’être monté par Marcial Di fonzo bo au théâtre Marigny. En octobre, il sera sur les planches de l’Odéon sous la direction de Luc bondy dans Le retour de Harold Pinter, aux côtés de bruno Ganz et Emmanuelle seigner. À la recherche du temps perdu, vendredi 29 juin à 20.35

BrigiTTEEllEs sONT DEuX POur uN sEul PrÉNOM, BrigiTTE, sYMBOlE DE lA FEMME ANONYME, mais aussi référence à l’égérie bardot ou à la déjantée fontaine. L’une est brune (sylvie Hoarau), l’autre blonde (Aurélie saada). signe particulier : leurs voix s’harmonisent à merveille pour chanter une pop acidulée aux ambiances psychédéliques et hip–hop, et narrer avec humour des histoires de filles faciles ou de gangsters. Le duo signe son premier album en 2011, et vous, tu m’aimes (110 000 exemplaires vendus) et leurs prestations scéniques délurées sont récompensées par le prix de la Révélation scène, aux Victoires de la musique 2012. brigitte était au zénith de Paris fin mai et entame la préparation d’un nouvel album. Metropolis, samedi 23 juin à 14.40

JEAN-JACquEs rOussEAuCONsiDÉrÉ COMME lE PrOPHÈTE DE lA rÉvOluTiON FrANçAisE, jean-jacques Rousseau fut à l’avant-garde des idées des Lumières. Trois cents ans après sa naissance, aujourd’hui largement fêtée, ce précurseur de la démocratie, du romantisme et de la pédagogie moderne garde intacte son influence dans la pensée du XXie siècle. Toute son œuvre, pour l’essentiel publiée sur une courte période entre 1751 et 1762 (si l’on excepte Les confessions et Les rêveries du promeneur solitaire, écrites entre 1770 et sa mort en 1778), tente de résoudre la question du rapport de l’homme à la société. Lui-même se définissait comme “le meilleur des hommes coupables” et il connut aussi bien les éloges que les foudres de ses contemporains, Voltaire et Diderot en tête. Jean-Jacques Rousseau - Tout dire, samedi 23 juin à 21.35

©PH

OTO

jOssE/LEEM

AG

E

©c

ELinE n

iEszAW

ER

©M

AR

c M

AG

GiO

Ri


1.20 LMDE l’AuTrE CôTÉFilm de Fatih Akin (2007, 1h56mn, VOSTF) Bouleversant et virtuose, un chassé-croisé de destins et de générations entre Hambourg et Istanbul.

3.20 EMDE gAullE, lE gÉANT AuX PiEDs D’ArgilEDocumentaire

sAMEDi 23 juin

18.20 LMCuisiNEs DEs TErrOirsles îles shetlandSérie documentaire

18.50ArTE rEPOrTAgEMagazine présenté en alternance par Andrea Fies et William Irigoyen (2012, 52mn) Le rendez-vous du grand reportage.Multidiffusion le 29 juin à 10.30

sOirÉE19.45ArTE JOurNAl

20.00 L360°-gÉOle cuisinier du bush australienReportageMultidiffusion le 29 juin à 11.55

20.45 LL’AVENTURE HUMAINEÉlisABETH irE

les secrets de la reine viergeDocumentaireMultidiffusion le 28 juin à 14.10

21.35 LJEAN-JACquEs rOussEAuTout direDocumentaireMultidiffusion le 28 juin à 10.30

23.05 LPOP CULTURElONDON CAlliNgMode et design dans le rockSérie documentaireMultidiffusion le 4 juillet à 1.15

23.55TrACKsMagazineMultidiffusion le 26 juin à 5.00

0.50CrEATivE rECYCliNg : uN BillET DE TrAiN POur… Création vidéoMultidiffusion le 29 juin à 14.10

JOurNÉE5.00 LRsOus lE sOlEil DE MiNuiTun voyage en FinlandeProgrammation spéciale

8.00 EMArTE JuNiOrProgrammes jeunesseIl était une fois... les explorateurs ; Willi veut tout savoir ! ; La vie ? pas si simple ! ; Les aventures d’une classe de voile ; Expédition planète sauvage

10.05 LM360°-gÉOl’homme qui murmurait à l’oreille des chimpanzésReportage

10.50 LEMlA vAlsE DEs CONTiNENTsSérie documentaireAux origines de l’Europe ; L’Europe aujourd’hui ; L’Océanie, terre du Pacifique

13.05 LRlEs CHAssEurs DE l’âgE DE glACE

14.00 EMlE DEssOus DEs CArTEsl’islande sort de la failliteMagazine

14.15YOurOPETourisme de masse ? Non merci !MagazineMultidiffusion le 26 juin à 0.00

14.40 LMETrOPOlisMultidiffusion le 25 juin à 1.45

15.30 LMX:ENiusla science du foot : pourquoi ? Comment ? Combien ?Magazine

16.00 EM39-40, lA guErrE DEs iMAgEs (1 & 2)Documentaire

17.55 LRCArNETs DE vOYAgEl’ÉcosseSérie documentaire

14.15 YOurOPETOurisME DE MAssE ? NON MErCi !Loin des plages bondées, sans voyage en avion, sans décalage horaire, les adeptes du slow travelling optent pour la lenteur et une découverte plus intense des pays qu’ils visitent. Exemple en France, en Allemagne, en Grèce et en Bosnie-Herzégovine.

Magazine présenté par Andreas Korn (Allemagne, 2012, 26mn)

14.40METrOPOlisAu sommaire : Balade à Helsinki, capitale mon-diale du design 2012 ; Plänterwald, parc d’attrac-tions transformé en un site d’expérimentation pour les créateurs ; le groupe Brigitte à la conquête de l’Europe ; la pensée du philosophe allemand Oskar Negt ; role Models, une expo berlinoise de por-traits de femmes de RDA.lire aussi page 7

Magazine culturel européen (Allemagne, 2012, 50mn)

20.00 360°-gÉOlE CuisiNiEr Du BusH AusTrAliENÀ la découverte de la grande cuisine australienne.L’Australie offre des expériences gustatives uniques, des épices inconnues et de la chair animale à foi-son. Les aborigènes sont les gardiens de cet héri-tage. Mark Olive veille à ce que les délices culinaires ancestrales de son peuple ne tombent pas dans l’oubli. Aujourd’hui, il compte parmi les chefs les plus réputés d’Australie. 360°-GÉO l’a accompagné dans l’Outback, à la recherche de nouvelles créa-tions.

Réalisation : Tino Schrödl (France/Allemagne, 2012, 43mn)

© zD

f / KER

sTin b

An

scH

© cO

RAzó

n in

TERnATiO

nA

L

©D

AM

iEn R

Ou

DEA

u

© M

EDiEn

KOn

TOR

/TinO

scH

Rö

DL

© M

AR

K fiELD

ER/q

uic

KfiR

E MED

iA


sA

MED

i

23

juin

À Genève, la statue de Jean-Jacques Rousseau a été tournée de 180 degrés pour faire face à la cité.

C’est ainsi que, symboliquement, la ville helvète rend hommage à son citoyen le plus célèbre pour le tricentenaire de sa naissance. Le 28 juin 1712 est pourtant une date que le philosophe détesta toute sa vie. “La naissance fut le premier de mes malheurs”, aimait-il à rappeler, sa mère étant morte en couches et son père l’abandonnant quelque temps après. À partir de ces drames annonciateurs d’une instabilité chronique, le documen-taire de Katharina von Flotow égrène les étapes essentielles d’une existence qui a marqué son temps et influencé les siècles suivants.

21.35JEAN–JACquEs rOussEAuTOuT DirEVie et pensées d’un philosophe des Lumières à l’intranquillité chronique. une biographie détaillée qui fait la part belle à ses textes les plus forts, pour célébrer le 300e anniversaire de sa naissance.

20.45 | L’AVEnTuRE HuMAinE

ÉlisABETH irE

lEs sECrETs DE lA rEiNE viErgEla reine d’Angleterre a-t-elle fait assassiner en 1560 l’épouse de son favori, robert Dudley ? une enquête historique autour de cette mort mystérieuse.La mort brutale d’Amy Rob-sart, en septembre 1560, met toute l’Angleterre en émoi. Un mois auparavant déjà, le bruit a couru que la reine Élisabeth Ire voulait empoisonner l’épouse de son favori Robert Dudley. L’enquête conclut à un acci-dent, mais personne ou presque ne peut croire que cette chute mortelle dans un escalier soit pure coïncidence. Tant de morts aussi subites qu’oppor-tunes ont déjà jalonné le par-cours d’Élisabeth ! D’autres rumeurs évoquent un suicide par désespoir. Jamais en tout cas la “reine vierge”, ainsi appelée parce qu’elle a tou-jours refusé de se marier, ne pourra étouffer entièrement les soupçons qui pèsent sur elle et sur Dudley. En s’ap-puyant sur les documents présentés au tribunal au moment des faits, mais aussi sur des sources nouvelles, l’historien Chris Skidmore a rouvert l’enquête pour recons-tituer ce qui s’est réellement passé ce jour de septembre 1560. Des pathologistes et des médecins légistes se penchent sur les indices décou-verts au cours de cette patiente recherche, essayant de tran-cher enfin entre la thèse de l’accident et celle du meurtre.

Documentaire de Tom Cholmondeley (Royaume-Uni, 2010, 48mn)

“lE MEillEur DEs HOMMEs COuPABlEs”Avec Les confessions, son texte le plus autobiographique, comme fil rouge, Tout dire alterne les lectures du comédien Roger Jendly, les rencontres avec des experts internationaux et les rêveries sur les lieux mêmes de ses voyages, de Venise à Ermenonville. “C’est en faisant le récit de sa propre singularité que Rous-seau touche à l’universel”, résume un de ses biographes, le film s’attachant à passer d’une dimension à l’autre en confrontant ses actes à ses théories. Sur un mode qui ne sacrifie rien à la vitesse contemporaine mais semble épouser le rythme d’une pensée qui se déploie, se dessine le portrait forcément dense d’un fils des Lumières à la vie hors des normes. Celui qui se nommait lui-même “le meilleur des hommes coupables” finit son existence seul sur un banc, après avoir révolutionné les concepts de nature humaine et de démocratie.lire aussi page 7

Documentaire de Katharina von Flotow (France/Suisse, 2012, 1h30mn) ~ Lectures : Roger Jendly Coproduction : ARTE, SSR

le 30 juin, dans “l’aventure humaine”, ArTE diffuse le documentaire Le siècle des Lumières.

© M

AR

K fiELD

ER/q

uic

KfiR

E MED

iA


sA

MED

i

23

juin

23.05 | POP cuLTuRE

lONDON CAlliNgMODE ET DEsigN DANs lE rOCKune série inédite en quatre épisodes retrace l’évolution de la musique pop britannique à travers le prisme de la mode, de la photo, des managers... Aujourd’hui : quand la mode et le design habillent le mythe.

23.55TrACKsBattle BeastLe groupe finlandais se démarque par la voix puis-sante de sa chanteuse Nitte Valo. Entrez dans un metal world meilleur.

Kim FowleyDans les années 1950, ce géant fantasque faisait du porno à L.A. Dans les sixties, produc-teur visionnaire des meilleurs hits du moment, il chante aussi les joies de la drogue. Rencontre avec une légende.

The raidD’une violence inouïe, ce film de Gareth Evans, jeune Gallois d’Indonésie fan de John Woo et de Tsui Hark, crée le buzz.

Effet dominoTous les ans, dans l’Indiana, le concours Rube Goldberg récompense des machines qui font des choses simples de façon compliquée. Au pro-gramme 2012 : réactions en chaîne, frictions et record du monde !

live : light AsylumTatouage, cuir et voix de grand méchant loup, la chanteuse noire américaine Shannon est sur scène avec les synthés de son acolyte Bruno, au festival parisien “Les Femmes s’en mêlent”.

En partenariat avec

Magazine culturel (France, 2012, 52mn)

0.50CrEATivE rECYCliNg : uN BillET DE TrAiN POur…

“un billet de train pour…” la poésie : sous l’égide d’ArTE Creative, l’art vidéo et graphique s’approprie une série documentaire sur les chemins de fer.

Entre novembre 2011 et mai 2012, la plate-forme d’ARTE Creative a mis à disposition de vidéastes, cinéastes et gra-phistes des deux côtés du Rhin cinq épisodes d’Un billet de train pour…, série documen-taire de la télévision allemande sur le charme romantique du chemin de fer diffusée par ARTE depuis longtemps. À charge pour eux de créer une nouvelle œuvre visuelle à par-tir de ce matériau. Les artistes qui s’en sont emparé ont remonté, retravaillé, détourné, recomposé les images, ajouté d’autres sons ou d’autres musiques, en un mot pratiqué un “recyclage créatif ” dont nous sont offerts ici six des résultats les plus originaux et les plus imaginatifs. Poésie et créativité pour cet aperçu de la jeune scène artistique euro-péenne.

Création vidéo ~ Réalisation : Cédric Mantel, Lionel Kpétémé, Christopher Lacan, Arianne Riesen, Nicolas Bourgeon et François Gremaud (France/Allemagne, 2012, 30mn)

Ce programme est présenté au Mash up Festival de Paris organisé le 23 juin au Forum des images.

le succès de la pop britannique ne s’explique pas uniquement par la musique. Le look y tient aussi une part prépondérante. Difficile de trou-

ver des musiciens aussi soucieux de leur image que les Anglo-Saxons : coupe au bol des Beatles, crête iro-quoise des punks, t-shirts sombres des musiciens de Joy Division, tuniques et plumes d’Adam Ant, roman-tisme gitan des Dexys Midnight Runners, rasta chic de Culture Club et esthétique épurée des mods... Cette énergie créative a toujours su se renouveler. Ce troi-sième volet retrace l’influence des créateurs de mode et des designers sur la pop anglaise, laquelle s’est appuyée sur un concept très élaboré mariant à la per-fection art et image de marque. Avec les témoignages de Storm Thorgerson, légendaire designer de pochettes de disques et fondateur de l’agence Hip-gnosis ; Boy George, chanteur de Culture Club ; Steve Norman, saxophoniste de Spandau Ballet ; le son-gwriter Chris Sullivan ; Graham Smith, designer d’al-bums et photographe, ainsi que Paul Gorman, styliste des rockeurs et créateur de la marque de vêtements The Look. Le tout ponctué d’extraits musicaux : The Who, Elvis Costello, The Sex Pistols, David Bowie, The Faces, Hawkwind, Pink Floyd, The Stranglers, Rod Stewart, Lemon Jelly, The Clash...En partenariat avec

Série documentaire (Allemagne, 2012, 4x52mn) ~ Réalisation : Hannes Rossacher, Simon Witter ~ Coproduction : Kobalt GmbH, ARTE, ZDF

© jiLL fu

RM

An

OV

sKy/RO

cK

AR

cH

iVE


DiMAncHE 24 juin

14.20 ‹ 1.45JOurNÉE sPÉCiAlE

MiCHAEl JACKsON,KiNg OF POPTrois ans presque jour pour jour après sa disparition le 25 juin 2009, ARTE ressuscite le mythe, avec sa flamboyance, ses paillettes et ses zones d’ombre.

JOurNÉE5.00 LEMENFANTs FOrçATsDocumentaire

6.15 7 Rl’ENJEu D’uNE viEDocumentaire

7.05 L7 ERlE DErNiEr TrAiNDocumentaire

8.00 7 ERArTE JuNiOrProgrammes jeunesseIl était une fois... les explorateurs ; Willi veut tout savoir ! ; La vie ? pas si simple ! ; Les aventures d’une classe de voile ; Expédition planète sauvage

10.00 EMKArAMBOlAgEMagazine

10.10 LEMlA vAlsE DEs CONTiNENTsSérie documentaireLes origines de l’Asie ; L’Asie d’aujourd’hui

11.45squArEMagazine présenté en alternance par Vincent Josse et Anja Höfer (2012, 43mn)Chaque dimanche à la mi-journée, un intellectuel ou un artiste pointe son regard sur deux actualités, la sienne et celle du monde.Multidiffusion le 30 juin à 5.55

12.30 7 ERPHilOsOPHiEConfianceMagazineMultidiffusion le 30 juin à 7.30

13.00 LM360°-gÉOle cuisinier du bush australienReportage

13.55 EMguErrE DEs TOurs sur lA TAMisEDocumentaire

14.20 > 1.45JOurNÉE sPÉCiAlE MiCHAEl JACKsON, KiNg OF POP

14.20 7 ERDOCTOr PriNCE & MisTEr JACKsONDocumentaire

15.30THE JACKsONs (1 & 2)An American dreamTéléfilm

18.45 LEPErsONNE NE BOugE !spécial Michael JacksonMagazineMultidiffusion le 30 juin à 5.10

sOirÉE19.30ArTE JOurNAl

19.45 LMiCHAEl JACKsON, uNE CArriÈrE EN NOir ET BlANCDocumentaireMultidiffusion le 6 juillet à 3.50

20.40 LMiCHAEl JACKsON, THE iMMOrTAl WOrlD TOurSpectacleMultidiffusion le 29 juin à 3.25

22.05 LTHE WizFilm

0.15Miss CAsT AWAY AND THE islAND girlsFilm

1.45 EMPHilOsOPHiEConfianceMagazine

2.15 L7 ERlEs OMBrEs DE CAsABlANCADocumentaire

3.40 7 MRCHErCHE TOuJOurs !Documentaire

14.20DOCTOr PriNCE & MisTEr JACKsON“i’m bad” contre “His royal Badness” : retour sur le duel des géants qui ont secoué la scène musi-cale des années 1980.Faux jumeaux, éternels rivaux. À l’aube des années 1980, deux météorites, nées la même année (1958), enflamment la scène musicale par les deux bouts. Des artistes dotés d’un génie musical et cho-régraphique hors du commun : légen-daire moonwalk pour l’un, sensualité brûlante pour l’autre. Comme aucun musicien noir avant eux, le “roi de la pop” et le “prince du funk” happent le public blanc. Et s’imposent, en à peine deux albums, en icônes planétaires... S’appuyant sur des images d’archives et les témoignages de leurs musiciens et managers, un retour groovy sur l’épopée de ces deux géants.

Documentaire de Philip Priestley (France, 2009, 1h) ~ Coproduction : Morgane Production, ARTE France ~ (R. du 9/7/2009)

15.30THE JACKsONs (1 & 2)AN AMEriCAN DrEAMBiographie romancée d’une famille devenue symbole du succès à l’amé-ricaine, produite par l’un des siens.Quatrième enfant de la célèbre fratrie, Jermaine Jackson a adapté l’autobiogra-phie publiée par sa mère Katherine. An American dream raconte donc la nais-sance d’un mythe, de la rencontre des deux géniteurs jusqu’à la tournée finale des Jackson Five. Tous les ingrédients de la success story sont réunis : une famille minée par les soucis financiers, un mau-vais sort conjuré grâce à la musique. C’est au prix d’un travail acharné, sou-vent ingrat – et orchestré par un père despotique – que le talent de la fratrie est repéré par Berry Gordy, producteur vedette de la Tamla Motown. La suite de l’épopée est une série de succès fou-droyants et de drames conjugaux. Les rôles ne sont pas tenus par les musiciens eux-mêmes, mais par des acteurs. À noter que Jermaine Jackson jeune est joué par son propre fils.

Téléfilm de Karen Artur (États-Unis, 1992, 1h40mn et 1h30mn, VF) ~ Scénario : Joyce Eliason Avec : Lawrence Hilton-Jacobs (Joseph Jackson), Angela Bassett (Katherine Jackson), Alex Burrall (Michael Jackson 1), Jason Weaver (Michael Jackson 2), Billy Dee Williams (Berry Gordy) Production : Universal

© ER

ic G

AR

Au

LT©

Kin

EOs

© O

sA iM

AGEs/ciRq

uE D

u sO

LEiL

©sA

M EM

ERsO

n


DiM

An

cH

E

24

juin

18.45PErsONNE NE BOugE !sPÉCiAl MiCHAEl JACKsONla revue culturelle de Philippe Col-lin, Xavier Mauduit et Frédéric Bon-naud célèbre l’éternelle jeunesse d’une idole.

story : Michael Jackson, danseurMichael Jackson était un danseur phéno-ménal. Celui que la presse a appelé le “Fred Astaire street dancer” a été le pro-fesseur d’une génération. D’ailleurs, Fred Astaire lui-même admirait Michael Jackson : “J’ai trouvé mon successeur”, lui écrivait-il en 1983.

Détour par le futur : Michael Jack-son, gourou post-mortem Tout sur la renommée intergalactique qui va accompagner le King of pop dans les années à venir.

ça n’engage que moi : Fabrice sarret Rencontre avec Fabrice Sarret, médium avignonnais et auteur du livre Michael Jackson me parle (Éditions Grimal).lire aussi pages 4-5

En partenariat avec

Magazine présenté par Philippe Collin, Xavier Mauduit et Frédéric Bonnaud (France, 2012, 43mn) Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo

19.45MiCHAEl JACKsON, uNE CArriÈrE EN NOir ET BlANCson succès planétaire a fait tomber les barrières du racisme dans le show-biz américain. Pourquoi le King of pop s’est-il alors efforcé de devenir toujours plus blanc ?

A u sein des Jackson Five, le jeune Michael a maintes fois l’occasion de constater les discriminations

imposées aux artistes noirs américains, même quand ils s’appellent Sammy Davis Jr. ou Diana Ross. Mais à un tournant décisif de sa carrière, la star en devenir a le réflexe de miser sur le nouveau support qu’est le clip vidéo et devient l’un des artistes phares de la chaîne MTV, nouvelle-ment créée. La dimension visuelle ajoute à la musique un atout inédit. Au début des années 1980, le développement de MTV incite Michael Jackson à innover aussi sur scène. Ses concerts donnent lieu à de gigantesques shows, dont la logistique mégalomane lui permet de programmer des tournées mondiales indépendantes des contraintes locales, jusqu’en Afrique ou en Asie. Tout aussi spectaculaire est la

transformation physique qu’il s’inflige en parallèle : sa peau devient de plus en plus claire, son visage se modifie de façon inquiétante au cours d’opérations que son entourage justifie par des nécessités médi-cales. Que signifient ces changements d’identité paradoxaux, chez le premier chanteur noir à avoir conquis la masse du public blanc ?

Documentaire de Hannes Rossacher et Simon Witter (Allemagne, 2012, 52mn)

©cO

Rb

is


DiM

An

cH

E

24

juin

20.40MiCHAEl JACKsON, THE iMMOrTAl WOrlD TOurAvec le Cirque du soleil, un spectacle aux chorégra-phies surdimensionnées ressuscite l’univers créatif de Michael Jackson.Comment faire du Michael Jack-son sans le Roi de la pop himself ? Pour la célèbre compagnie cana-dienne du Cirque du Soleil, le risque était de tomber dans l’imitation pure en mettant en scène des sosies de l’idole dispa-rue. L’option choisie par Jamie King, scénographe prisé par Madonna et Britney Spears, fut de mixer les genres. Vidéos, bal-lets, les fantaisies collectives et effets spéciaux se croisent à un rythme frénétique. “Le défi est de donner aux gens le senti-ment que Michael est sur scène, de donner vie à sa présence”, explique Daniel Lamarre, le pré-sident du cirque.

TOurNÉE MONDiAlEPlus de soixante artistes (dont vingt-cinq danseurs et autant d’acrobates) s’activent au milieu de décors grandioses tels l’entrée de Neverland ou... un arbre nommé The Giving Tree. Celui-ci représente la source de créativité du chan-teur et symbolise la véritable aspiration du show : retrouver son esprit, donner à voir les courants fondateurs de son art. Le show, qui a nécessité dix chorégraphes et coûté soixante millions de dollars, est parti sur les routes pour une tour-née mondiale de quatre ans.

Réalisation : Adrian Wills (Canada, 2012, 1h25mn) ~ Mise en scène : Jamie King ~ Production : Martin Bolduc, Le Cirque du Soleil, ZDF

0.15Miss CAsT AWAY AND THE islAND girlsune série B loufoque, vraie curiosité avec Michael Jackson dans un rôle sur-prenant.L’histoire commence comme un épisode de Lost et finit chez les Simpson. Un avion transportant de jeunes man-nequins s’écrase dans un archipel. Mais l’île n’est pas déserte, puisque les miss sont attaquées par des cochons préhistoriques géants (les Jurassics Porks !) et des pri-mates réchappés de La pla-nète des singes. Seul porteur d’espoir, Mickael Jackson est missionné par le Vatican pour sauver les bonnes âmes. Un réjouissant film pastiche dont certaines scènes ont été tournées à Neverland.

Film de Bryan Stoller (États-Unis, 2004, 1h30mn, VOSTF) ~ Scénario : Bryan Michael Stoller ~ Avec : Eric Roberts (Maximus Powers), Charlie Schlatter, (Mike Saunders), Joyce Giraud (Julie), Michael Jackson (l’agent M. J.) ~ Images : Bryan England ~ Production : Island Production

22.05THE WizEn 1978, un Michael jackson grimé mais virevoltant crève l’écran dans le remake funky du magicien d’oz.

u n tourbillon transporte une jeune institutrice dans un Harlem de

contes de fées, peuplé de sor-cières, de magiciens et de créa-tures plus pittoresques les unes que les autres. Seul le magicien d’Oz (“the Wiz”) peut la déli-vrer de cet univers parallèle.

ÉPOuvANTAil ET PETEr PAN Ceux qui, effrayés par ses affaires de mœurs, se sont détournés de Michael Jackson, l’ont sans doute oublié : le chanteur fut déjà un épouvan-tail dans sa jeunesse, mais cette fois avec un rôle nette-ment plus sympathique. Dans ce film de Sidney Lumet, le chanteur alors âgé de 20 ans joue Scarecrow, l’un des per-sonnages loufoques que ren-contre Diana Ross dans un Harlem d’opérette. La star en devenir est alors affublée d’une perruque afro, d’une truffe piquée chez Pluto et d’un étonnant pelage en peluche. Une esthétique plutôt criarde qui n’empêcha pas les critiques de saluer sa presta-tion comme l’un des meil-leurs moments du film. Diana Ross, jugée a posteriori trop vieille pour son rôle de gamine perdue dans une dimension

féerique, n’eut pas les mêmes égards. “Travailler sur ce film m’a permis de comprendre de quoi sont faits les rois du monde et de quoi sont faits les géants, expliqua plus tard l’épouvantail libéré, dans son langage à lui. Cela m’a mon-tré comment je peux croire en moi-même comme je ne l’avais jamais fait aupara-vant.” Michael Jackson est, il est vrai, pétulant dans cette adaptation disco-funky d’une comédie musicale éponyme, version seventies du Magicien d’Oz de Victor Fleming avec Judy Garland (1938). Un uni-vers acidulé entre décor kitsch et psychédélisme, lointaine préfiguration de son Never-land et du monde enfantin dont il voulut être le Peter Pan. Et non l’épouvantail.

Film de Sidney Lumet (États-Unis, 1978, 2h14mn, VOSTF) ~ Scénario : Joël Schumacher, d’après la comédie musicale de Charlie Smalls ~ Avec : Diana Ross (Dorothy), Michael Jackson (Scarecrow), Nipsey Russell (Tinman), Ted Ross (Lion), Richard Pryor (The wiz), Mabel King (Evillene) Musique : Charlie Smalls Orchestrations : Quincy Jones Images : Oswald Morris ~ Production : Universal, Motown Pictures

© O

sA iM

AG

Es/ciR

qu

E Du

sOLEiL

© 1978 u

niV

ERsA

L ciTy

sTuD

iOs, in

c. A

LL RiG

HTs R

EsERV

ED


LunDi 25 juin

12.30 MlA viE ? PAs si siMPlE !Série documentaire

12.50ArTE JOurNAl

13.00 MX:ENiusComment ne plus avoir peur en avion ?Magazine

13.25 EFICTIONlEs AvENTuriErs DEs MErs Du suD (1 & 2)Téléfilm

16.35 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNECoquilles saint-Jacques à l’anglaiseSérie documentaire

17.20 LRAu Cœur DE lA FOrêT TrOPiCAlEle caïmanDocumentaireMultidiffusion le 2 juillet à 8.55

18.05 L7 EvillAgEs DE FrANCECorse - BonifacioSérie documentaireMultidiffusion le 2 juillet à 8.00

18.30 MX:ENiusComment fonctionne l’intestin ?Magazine

sOirÉE19.00 LARTE DÉCOUVERTElEs CôTEs DE l’irlANDE

Dublin et les plages de l’EstSérie documentaireMultidiffusion le 2 juillet à 17.15

19.45ArTE JOurNAl

20.05 L28 MiNuTEsMagazine

20.35CINÉMAEFFi BriEsTFilm

22.50CINÉMAl’AMOur EsT Plus FrOiD quE lA MOrTFilm

0.20lE ClOCHArDCourt métrage

0.30 7LA LUCARNEl’ÉTÉ DE giACOMODocumentaire

1.45 L MMETrOPOlisMagazine

2.45 L Ml’HOMME qui sAuTAiT PAr-DEssus lEs vOiTurEsTéléfilm

JOurNÉE5.00 Rl’EFFONDrEMENT Du BlOC DE l’EsTHenryka et la naissance de solidarnoscSérie documentaire

6.00 LMlEs 30 ANs DE lA rOquE-D’ANTHÉrONBeethovenConcert

6.45 EMlE DEssOus DEs CArTEsl’islande sort de la failliteMagazine

7.00 M360°-gÉOJohannesburg, le repli sur soiReportage

8.00 LEMvillAgEs DE FrANCEvillefranche-de-ConflentSérie documentaire

8.25X:ENiusPourquoi emballer et comment ?MagazineMultidiffusion le 26 juin à 13.00

8.55 LMlEs BriTANNiquEs EN rAFFOlENTla voitureSérie documentaire

9.40 LR360°-gÉOvillages flottants de la baie d’AlongReportageMultidiffusion le 2 juillet à 7.00

10.30 MlEs DiEuX POlYCHrOMEs DE l’ANTiquiTÉDocumentaire

11.00 LMlEs rêvEs DANsANTsFilm documentaire d’Anne Linsel et Rainer Hoffmann (2010, 1h25mn, VOSTF) Des adolescents interprètent une des plus célèbres pièces de Pina Bausch sur la quête amoureuse. .

18.05villAgEs DE FrANCECOrsE - BONiFACiOles plus beaux villages de France entre his-toire, légendes et traditions.Sa situation et son caractère protégé ont fait du port de Bonifacio une base commerciale importante entre la Corse, l’Italie et la Sardaigne dès l’époque romaine, ce qui a occasionné quelques conflits.

Série documentaire présentée par Emmanuel Laborde (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Emmanuel Descombes Coproduction : ARTE France, System TV

19.00 | ARTE DécOuVERTE

lEs CôTEs DE l’irlANDEDuBliN ET lEs PlAgEs DE l’EsTDu lundi au vendredi à 19.00, un voyage en cinq étapes le long du littoral atlantique de l’“Île verte”.On explore Dublin et sa région, de la Carlingford Bay, réputée pour ses huîtres dans le monde entier, aux célèbres vieux pubs de la capitale irlandaise, en passant par la bibliothèque de Trinity College et le site préhistorique de Newgrange, plus ancien encore que celui de Stonehenge. Non loin de la côte, les jardins de Powercourt offrent d’impres-sionnantes roseraies, tandis que les conteurs de la House of Storytelling perpétuent la tradition orale irlandaise.

Série documentaire (Allemagne, 2011, 5x43mn) ~ Réalisation : Corinna von Düszeln

20.0528 MiNuTEsChaque jour à 20.05, Élisabeth quin et son invité passent au crible un thème d’actualité et le mettent en résonance avec le monde de la culture et du savoir.28 minutes, c’est un magazine quotidien consacré à un sujet du moment, une manière originale de relier le bruit du monde à la culture au sens large. La ren-contre entre l’actualité et le regard d’une personna-lité, enrichie de points de vue historique, scienti-fique, économique, humoristique, polémique...

Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 28mn) Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions

© u

Rsu

LAK

Au

fMA

nn

© sW

R/ V

OLK

ER R

OLO

ff

© M

AR

iOn

REisc

HM

An

n

© sysTEM

TV


Lun

Di

25

juin

20.35 | cinéMA

EFFi BriEsTRejetée de tous, Effi briest paye au prix fort sa liaison avec un jeune officier. Dans ce film étonnant, fassbinder révèle un extraordinaire talent d’adaptateur.

À 17 ans, Effi Briest épouse le baron von Instet-ten, conseiller d’État de vingt ans son aîné. Elle vit recluse dans une grande demeure au

bord de la Baltique et ne trouve pas auprès de son mari la tendresse souhaitée. Elle rencontre le jeune major Crampers, dont elle tombe amoureuse. Mais le baron est muté à Berlin. Ce n’est que six ans plus tard, lorsqu’il découvre la correspondance des deux amants, qu’il apprend l’infidélité de son épouse. Il provoque en duel le major Crampers et le tue. Il obtient le divorce et refuse la garde de leur fillette à Effi. Désespérée, rejetée de tous, Effi tombe malade, convaincue qu’elle mérite de déchoir...

FiDÉliTÉ Du célèbre roman de son compatriote Theodor Fon-tane, paru en 1895, Fassbinder a repris sans les modifier la plus grande partie des dialogues. Tout l’art du film consiste en cette défense et illustration d’une œuvre “classique”. Le réalisateur a justifié ainsi cette adaptation : “La littérature doit être le sujet exact du film.” De fait, chaque séquence com-mence par une image arrêtée, comme un début de chapitre. Mais la richesse, la beauté et la force de la mise en images donnent une autre dimension au

rÉTrOsPECTivE FAssBiNDEr> Le monde sur le fil, vendredi 8 juin à 20.35 > Le marchand des quatre saisons, lundi 11 juin à 20.35 > Les larmes amères de Petra von Kant, lundi 11 juin à 22.00 > Le petit chaos (court métrage), lundi 11 juin à 0.00 > L’année des treize lunes, mercredi 13 juin à 23.20 > Le mariage de Maria Braun, lundi 18 juin à 20.35 > Il était une fois... le mariage de Maria Braun, lundi 18 juin à 22.30 > Le droit du plus fort, lundi 18 juin à 23.25 > Tous les autres s’appellent Ali, mercredi 20 juin à 22.05> Je ne veux pas seulement qu’on m’aime, mercredi 20 juin à 23.45 > Effi Briest, lundi 25 juin à 20.35 > L’amour est plus froid que la mort, lundi 25 juin à 22.50 > Le clochard (court métrage), lundi 25 juin à 0.15

film que celle de l’illustration. Cette adaptation fidèle est aussi une recréation où les interprètes, notamment Hanna Schygulla, apportent leur sensi-bilité. On a pu s’étonner de voir un réalisateur aussi peu conformiste que Fassbinder s’atteler à cette adaptation d’un roman du XIXe siècle, mais on s’étonne davantage encore de le voir reconstituer toute une époque avec fidélité, au point d’intituler son film Fontane - Effi Briest pour bien montrer qu’il entend servir l’œuvre du romancier allemand. Il s’est d’ailleurs attribué le rôle du narrateur invi-sible qui récite des passages du roman au début et à la fin du film.

(Fontane - Effi Briest) Film de Rainer Werner Fassbinder (Allemagne, 1974, 2h15mn, noir et blanc, VOSTF) ~ Scénario : Rainer Werner Fassbinder, d’après le roman éponyme de Theodor Fontane ~ Avec : Hanna Schygulla (Effi Briest), Wolfgang Schenck (le baron Geert von Instetten), Ulli Lommel (le major Crampers), Karl Heinz Böhm (le conseiller Wüllersdorf), Lilo Pempeit (la mère d’Effi), Barbara Valentin (Marietta Tripelli), Rainer Werner Fassbinder (le récitant) ~ Image : Dietrich Lohmann, Jürgen Jürges ~ Montage : Thea Eymèsz ~ Musique : Camille Saint-Saëns ~ Production : Tango Films ~ (R. du 22/5/1994)

© fA

ssbin

DER

fOu

nD

ATiOn


Lun

Di

25

juin

0.20lE ClOCHArDun émouvant premier court métrage, dans lequel rainer Werner Fassbinder rend hommage à rohmer.Un clochard trouve un revol-ver. Il tente de s’en débarras-ser en le jetant dans une pou-belle mais une serveuse, qui l’a vu, l’oblige à le garder. Il oscille entre deux attitudes : se débarrasser de l’arme ou se suicider, mais il ne trouve jamais d’endroit tranquille pour passer à l’acte.

sOus lE sigNE Du liON Premier court métrage de Rai-ner Werner Fassbinder, l’er-rance du personnage dans les rues de Munich rend hom-mage au Signe du lion de Rohmer. Le clochard porte en germe ce qui fera de Fassbin-der un cinéaste marquant : le goût du mélodrame, une cri-tique sociale acerbe et un déterminisme désespéré.

(Der Stadtstreicher) Court métrage de Rainer Werner Fassbinder (Allemagne, 1965, 10mn, VOSTF) Avec : Christoph Roser, Irm Hermann, Rainer Werner Fassbinder, Michael Fengler, Thomas Fengler, Christoph Roser, Susanne Schimkus ~ Image : Josef Jung ~ Production : Roser-Film (R. du 19/2/1995)

0.30 | LA LucARnE

l’ÉTÉ DE giACOMODeux adolescents en pente douce vers l’âge adulte. un film d’une étrange beauté, entre fic-tion et documentaire.C’est l’été dans la campagne du nord-est de l’Italie. Gia-como, 19 ans, sourd depuis qu’il est petit, et son amie d’enfance Stefania, 16 ans, font une balade. Comme dans une fable, ils se perdent dans le bois pour se retrouver dans un endroit paradi-siaque, seuls et libres pen-dant un après-midi. Le temps semble se dilater pour les deux complices, en apesan-teur dans une bulle d’insou-ciance. Seule compte l’expé-rience sensitive qu’ils font du présent : la nature est magni-fiée par l’été et les corps sont en alerte dans une proximité sensuelle mais platonique. Le jeune réalisateur Alessandro Comodin trouve à travers de longs plans-séquences un équilibre entre documentaire et fiction. L’improvisation manifeste de ses personnages tire son film vers le natura-lisme, mais sa caméra apporte une dimension charnelle trou-blante. En suivant un fil narra-tif minimaliste, il conduit ses deux héros au bout du chemin : la sortie de l’adolescence, et la conscience que rien ne sera plus comme avant.

Documentaire d’Alessandro Comodin (Italie/Belgique/France, 2011, 1h14mn) ~ Production : Faber Film, Les Films nus, Les Films d’ici.

P etit souteneur sans envergure, Franz vit à Munich avec Joanna, l’une de ses “protégées”, dont il est amoureux. Il a des principes : il refuse de travailler pour le syndicat

du crime. Le parrain local lui envoie un truand sans scrupules, Bruno, pour le circonvenir. Franz se prend d’amitié pour ce dernier, jusqu’à partager avec lui les faveurs de sa belle. Mais Joanna perçoit la violence meurtrière de Bruno, et ne sait com-ment protéger Franz de son influence désastreuse.

CONTrE lEs sENTiMENTsLe premier long métrage de Fassbinder fait écho à la fois au film noir et à des figures tragiques venues du théâtre. Avec une mise en scène minimaliste et sur fond de banlieues munichoises sinistres, la quête d’identité du trio ne peut conduire qu’à la solitude et au désespoir. Franz est le premier héros de Fassbinder victime de l’amour : “C’est un film contre les sentiments, parce que je crois que les sentiments peuvent être source de manipulation et que les gens en abusent effectivement”, a dit le cinéaste, qui l’a dédié à Cha-brol, Rohmer et au couple Straub et Huillet, auteur d’un tra-velling nocturne “recyclé” ici.n Prix du cinéma allemand 1970 pour l’interprétation collective et pour l’imagerÉTrOsPECTivE FAssBiNDEr

(Liebe ist kälter als der Tod) Film de Rainer Werner Fassbinder (Allemagne, 1969, 1h25mn, VOSTF) ~ Scénario : Rainer Werner Fassbinder ~ Avec : Ulli Lommel (Bruno), Hanna Schygulla (Joanna), Rainer Werner Fassbinder (Franz), Katrin Schaake (la dame dans le train) ~ Image : Dietrich Lohmann Montage : Franz Walsch ~ Musique : Peer Raben, Holger Münzer ~ Production : Antiteater-X-Film, Rainer Werner Fassbinder Foundation

22.50 | cinéMA

l’AMOur EsT Plus FrOiD quE lA MOrTLe premier long métrage de fassbinder est un film noir et tragique dans le milieu du banditisme, où débute une certaine Hanna schygulla.

©R

Ain

ER W

ERn

ER fA

ssbin

DER

fOu

nD

ATiOn

© jO

sEf jun

G


MARDi 26 juin

JOurNÉE5.00 MTrACKsMagazine

6.00 MsOWETO sTriNgsDocumentaire

7.00 M360°-gÉOManille, la vie le long du trainReportage

8.00 LEMvillAgEs DE FrANCEle Poët-lavalSérie documentaire

8.25 RX:ENiusquelles sont les fonctions de la peau ?MagazineMultidiffusion le 27 juin à 13.00

8.55 LMlEs BriTANNiquEs EN rAFFOlENTle chapeauSérie documentaire

9.40 R360°-gÉOles métallos de ChicagoReportageMultidiffusion le 3 juillet à 7.00

10.30 MFrANCE-ANglETErrE : TENDrEs rivAlEs (1 & 2)Série documentaire

12.35 EMKArAMBOlAgEMagazine

12.50ArTE JOurNAl

13.00 MX:ENiusPourquoi emballer et comment ?Magazine

13.25 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNEl’agneau superstarSérie documentaire

14.10 LEMlEs MusiCiENs DE BrêMECourt métrage

14.30 DR FICTIONviTus, l’ENFANT PrODigETéléfilm de Fredi M. Murer (2006, 1h56mn, VF)

Un petit pianiste prodige rêve d’une vie normale... Une tragi-comédie pleine de fantaisie, avec le jeune virtuose Teo Gheorghiu et Bruno Ganz.

16.30 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNEun pique-nique mythiqueSérie documentaire

17.15 LRAu Cœur DE lA FOrêT TrOPiCAlEla harpieDocumentaireMultidiffusion le 3 juillet à 8.55

18.00 LEvillAgEs DE FrANCECoarazeSérie documentaireMultidiffusion le 3 juillet à 8.00

18.30 MX:ENiusles transports aériens sont-ils vraiment sûrs ?Magazine

sOirÉE19.00 LARTE DÉCOUVERTElEs CôTEs DE l’irlANDEla douceur du sudSérie documentaireMultidiffusion le 3 juillet à 17.20

19.45ArTE JOurNAl

20.05 L28 MiNuTEsMagazine présenté par Élisabeth Quin (2012, 28mn) Chaque jour à 20.05, un thème d’actualité est mis en résonance avec le monde de la culture et du savoir.

20.35 7 MERHISTOIREPHiliPPE PÉTAiNDocumentaireMultidiffusion le 30 juin à 16.20

22.25 LElE DEssOus DEs CArTEsChypre à la présidence de l’unionMagazineMultidiffusion le 27 juin à 6.40

22.40 L7 ERvErs uN CrAsH AliMENTAirEDocumentaireMultidiffusion le 11 juillet à 3.20

0.00 MYOurOPETourisme de masse ? Non merci !Magazine

0.30 L7LE MUET DU MOISAu BONHEur DEs DAMEsFilm

2.10 Ml’ANNÉE DEs TrEizE luNEsFilm

4.10 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNEFish & Chips, what else ?Série documentaire

18.00 villAgEs DE FrANCECOArAzEles plus beaux villages de France entre his-toire, légendes et traditions.Perché dans l’arrière-pays niçois à 667 mètres d’al-titude, Coaraze domine la vallée du Paillon de Contes. Autour de ce village médiéval de 730 habi-tants, les oliviers sont plantés en terrasses, compo-sant un paysage superbe.

Série documentaire présentée par Emmanuel Laborde (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Delphine Deloget ~ Coproduction : ARTE France, System TV

18.30X:ENiusToujours ludique, le magazine de la connais-sance rythme la journée du lundi au vendredi à 8.25, 13.00 et 18.30.Au menu cette semaine à 18.30: Comment fonc-tionne l’intestin ? (lundi) ; Les transports aériens sont-ils vraiment sûrs ? (mardi) ; Pourquoi embal-ler et comment ? (mercredi) ; Quelles sont les fonc-tions de la peau ? (jeudi) ; L’intelligence chez les cochons d’Inde (vendredi).

Magazine présenté en alternance par Dörthe Eickelberg et Pierre Girard, Caro Matzko et Gunnar Mergner (Allemagne, 2012, 26mn)


lEs CôTEs DE l’irlANDElA DOuCEur Du suDDu lundi au vendredi à 19.00, un voyage en cinq étapes le long du littoral atlantique de l’“Île verte”.Grâce au Gulf Stream, le sud de l’Irlande prend des accents de Riviera, avec ses palmiers et ses plantes exotiques. Les paisibles villages de pêcheurs du lit-toral ou les ruines des châteaux médiévaux entou-rées de forêts luxuriantes attirent les citadins. Et pour les visiteurs de passage, le parc national de Killarney offre un havre de paix très prisé.

Série documentaire (Allemagne, 2011, 5x43mn) ~ Réalisation : Lothar Frenz

E sous-titrage pour sourds

et malentendants

D audiovision pour aveugles

et malvoyants

L diffusion en haute définition

7 disponible sur internet durant

sept jours après la diffusion

M vidéo à la demande

M multidiffusion

R rediffusion

VM version multilingue

© c

AR

OLE b

ALLA

icH

E

© R

. W. fA

ssbin

DER

fOu

nD

ATiOn

© M

ATHiA

s On

KEn


20.35 | HisTOiRE

PHiliPPE PÉTAiNune biographie politique fouillée du dictateur adulé par les français en 1940, dont l’antisémitisme actif a été remis en lumière par l’avocat serge Klarsfeld.

q ue garde-t-on en mémoire aujourd’hui de celui qui fonda le régime de Vichy, commençant à

84 ans “une carrière de dictateur” grâce à son auréole de “sauveur de Verdun” ? Se souvient-on de l’adoration presque una-nime qui entoura ce collaborationniste convaincu ? Pourquoi un pays qui s’est tant identifié à l’idéal républicain a-t-il sacrifié ses valeurs pour plébisciter un vieillard blanchi sous le harnais militaire ? Avec l’historien Henry Rousso, Paule Muxel et Bertrand de Solliers, auteurs d’un précédent documentaire sur l’héritage pétainiste (L’année dernière à Vichy, dif-fusé par ARTE en 2008), interrogent, archives saisissantes à l’appui, le “cas Pétain” dans une perspective européenne pour montrer qu’il reste un marqueur de l’identité française. Ils restituent aussi la cohérence du parcours politique qui conduisit le héros national de 1918 à la condamnation à mort pour haute trahison en 1945.

lEADEr CHArisMATiquE Couvrant l’ensemble de sa vie et de sa carrière, notamment grâce à un fonds passionnant et inédit de 4 500 lettres qui lui furent envoyées à partir de 1914, le

MA

RD

i

26

juin

22.25lE DEssOus DEs CArTEsCHYPrE À lA PrÉsiDENCE DE l’uNiONDivisée depuis près de qua-rante ans, Chypre a rejoint l’Union européenne en 2004 et s’apprête à en prendre la présidence tournante pour la première fois. À cette occa-sion, Le dessous des cartes revient sur les fondamentaux de l’île méditerranéenne, ainsi que sur les multiples défis auxquels elle se trouve confrontée : risque de parti-tion, crise économique, bataille énergétique.

Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor (France, 2012, 12mn) ~ Réalisation : Frédéric Lernoud

film s’intéresse aux multiples facettes d’un personnage mal connu, qui a sus-cité un culte sans précédent tant dans la victoire que dans la débâcle. Un homme à femmes, dont l’extraordinaire pouvoir de séduction, malaisé à comprendre aujourd’hui, s’exercera avec le même succès sur les foules, mais aussi un idéo-logue résolu, qui attendit son heure pour s’emparer des pleins pouvoirs. Avec le concours des meilleurs spécialistes du régime de Vichy, français, allemands, américains et britanniques, le documen-taire analyse aussi l’image qu’une nation se fait d’elle-même, sa capacité à affron-ter les ruptures, le rôle de ses élites et de ses citoyens, avec une acuité qui résonne fortement au présent.Philippe Pétain est édité en DvD par ArTE Éditions.

Documentaire de Paule Muxel et Bertrand de Solliers (France, 2010, 1h44mn) ~ Coécrit avec Henry Rousso ~ Coproduction : ARTE France, Julianto Films, Les Films du Tambour de Soie, ECPAD ~ (R. du 24/11/2010)


MA

RD

i

26

juin

22.40 vErs uN CrAsH AliMENTAirEconjuguées au dérèglement climatique, les logiques économiques actuelles conduisent à brève échéance à une catastrophe alimentaire planétaire. Est-il trop tard pour inverser la tendance ?

0.30 | LE MuET Du MOis

Au BONHEur DEs DAMEsla première adaptation du foison-nant roman de zola sur l’avènement des grands magasins, avec l’émou-vante Dita Parlo.Denise, une jeune provinciale, débarque à Paris pour travailler dans la boutique de tissus de son oncle Baudu. Vieillotte et poussiéreuse, celle-ci fait face à l’étince-lant “Bonheur des Dames”, un grand magasin en pleine ascension dirigé par l’ambitieux Octave Mouret. Fuyant la morne ambiance du commerce familial, Denise parvient à s’y faire embaucher comme vendeuse. Elle découvre l’uni-vers trépidant d’un temple de la moder-nité, mais aussi la dureté des conditions de travail, les assiduités brutales du chef du personnel, la haine de certaines collè-gues. D’emblée, elle est aussi remarquée par Mouret...

CHrONiquE sOCiAlELa version Duvivier, qui fut aussi son dernier film muet, est la première d’une longue série d’adaptations cinématogra-phiques. Un succès dû peut-être à l’im-probable happy end qui ponctue, pour une fois, l’impitoyable chronique sociale de Zola. Le film reflète fidèlement cette dichotomie, entre des tableaux parisiens très inspirés, qui peignent l’immensité de la ville, la frénésie des foules, la marche conquérante de la consomma-tion, et une intrigue sentimentale moins convaincante, même si la belle Dita Parlo émeut par l’expressivité de son jeu. Au Bonheur des dames est disponible en DvD chez ArTE Éditions.

Film de Julien Duvivier (France, 1930, 1h29mn, noir et blanc, muet) ~ Scénario : Noël Renard, d’après le roman d’Émile Zola ~ Avec : Dita Parlo (Denise Baudu), Ginette Maddie (Clara), Andrée Brabant (Pauline), Pierre de Guingand (Octave Mouret), Nadia Sibirskaïa (Geneviève Baudu), Germaine Rouer (madame Desforges), Armand Bour (monsieur Baudu) ~ Image : René Guychard, Armand Thirard, Émile Pierre, André Dantan Production : Le Film d’Art

E n 2008, la flambée des prix agri-coles a été un coup de semonce : jamais le monde n’avait affronté

une crise alimentaire d’une telle ampleur. Mais comme le montre l’enquête d’Yves Billy et Richard Prost, les difficultés ne faisaient que commencer. Les stocks mondiaux de céréales baissent et n’as-surent plus à la population mondiale qu’une avance de vingt jours d’alimenta-tion, bien en deçà du niveau officiel de sécurité fixé à soixante-dix jours. Aujourd’hui, rappellent-ils, 925 millions de personnes souffrent de la faim sur la planète et leur nombre croît de plus en plus vite. À la hausse du prix des matières premières, à la raréfaction de l’eau et des surfaces arables et aux ravages causés par les dérèglements climatiques se sont ajoutés deux phénomènes récents : au moment même où la demande chinoise en céréales s’accélérait brutalement, les biocarburants ont commencé à redessi-ner la carte de l’agriculture mondiale. Par exemple, la production américaine d’éthanol à base de maïs, qui engloutit le tiers des récoltes du pays, devait passer de 80 millions de tonnes en 2007 à 120 mil-lions en 2008. Quant au productivisme agricole, qui en un demi-siècle a épuisé les sols et pollué l’environnement, il a atteint ses limites. Tout comme le dogme

néolibéral, qui a poussé les pays du Sud à tout miser sur des cultures d’exportation, mettant la survie des populations locales à la merci des cours mondiaux.

NOurrir lEs HOMMEs Ou l’ÉCONOMiE ? Les réalisateurs ont enquêté en Europe, interrogé de nombreux spécialistes de l’agriculture et de l’alimentation, par-couru les exploitations céréalières de l’Argentine et des États-Unis, puis tra-versé une Chine en voie d’urbanisation accélérée. Pour parvenir à nourrir sa population, celle-ci investit désormais à l’extérieur de ses frontières, en Afrique, en Corée du Sud et, justement, en Argen-tine. Avec l’exemple du maïs et du soja, deux cultures majoritairement livrées aux OGM, que l’industrie, mais aussi l’élevage intensif, disputent à l’alimenta-tion humaine, ils nous permettent de comprendre très concrètement pourquoi la demande agricole grimpe alors que l’offre baisse. Une démonstration acca-blante, qui nous interroge : sommes-nous capables de modifier le cours de cette catastrophe annoncée ?

Documentaire d’Yves Billy et Richard Prost (France, 2008, 1h20mn) ~ Coproduction : ARTE France, Auteurs Associés ~ (R. du 2/12/2008)

© A

uTEu

Rs A

ssOc

iés

© LO

bsTER

fiLMs


MERcREDi 27 juin

JOurNÉE5.00 MCOurT-CirCuiT N° 592Magazine

5.55 LMBBC PrOMs 2010ravel et rousselConcert

6.40 LEMlE DEssOus DEs CArTEsChypre à la présidence de l’unionMagazine

7.00 M360°-gÉONew York, le tour du monde en treize kilomètresReportage

8.00 LEMvillAgEs DE FrANCEYvoireSérie documentaire

8.25 LX:ENiusl’intelligence chez les cochons d’indeMagazineMultidiffusion le 28 juin à 13.00

8.55 LMlEs BriTANNiquEs EN rAFFOlENTla propriétéSérie documentaire

9.40 R360°-gÉOsur les toits du CaireReportageMultidiffusion le 4 juillet à 7.00

10.30 MFrANCE-ANglETErrE : TENDrEs rivAlEs (3)Malentendus chroniquesDocumentaire

11.30 LMDOWNiNg sTrEETAu service de sa Majesté ?Documentaire

12.20 EMguErrE DEs TOurs sur lA TAMisEDocumentaire

12.50ArTE JOurNAl

13.00 MX:ENiusquelles sont les fonctions de la peau ?Magazine

13.25 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN

grANDE-BrETAgNEl’essence de l’ÉcosseSérie documentaire

14.10 EMEXPÉDiTiON PlANÈTE sAuvAgEBill et les lémuriens de MadagascarProgramme jeunesse

14.40 EMOrguEil ET PrÉJugÉs (3 & 4)Série

16.35 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNEBest of irlandaisSérie documentaire

17.20 LRlE JAPON sAuvAgEle feu et la glaceDocumentaireMultidiffusion le 4 juillet à 8.50

18.05 L7EvillAgEs DE FrANCEDommeSérie documentaireMultidiffusion le 4 juillet à 7.55

18.30 MX:ENiusPourquoi emballer et comment ?Magazine

sOirÉE19.00 LARTE DÉCOUVERTElEs CôTEs DE l’irlANDEl’Ouest sauvageSérie documentaireMultidiffusion le 4 juillet à 16.35

19.45ArTE JOurNAl


20.35 LCINÉMAHAllAM FOEFilm

18.05 villAgEs DE FrANCEDOMMEles plus beaux villages de France entre his-toire, légendes et traditions.Dans le Périgord noir, au pays de la truffe, le village de Domme surplombe la Dordogne de près de 250 mètres. Cette ancienne place forte fut fondée en 1281 par Philippe le Hardi pendant la croisade contre les Albigeois et l’hérésie cathare.

Série documentaire présentée par Emmanuel Laborde (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : François Chayé ~ Coproduction : ARTE France, System TV


lEs CôTEs DE l’irlANDEl’OuEsT sAuvAgEun voyage en cinq étapes le long du littoral atlantique de l’“Île verte”.

Cette partie du littoral façonnée par l’océan offre des paysages d’une beauté unique, avec ses falaises qui s’élèvent à cent mètres au-dessus de l’Atlantique, ses plateaux calcaires presque dénués d’arbres et, bien sûr, les fameuses collines du Connemara, où paissent en liberté les chevaux du même nom.


20.0528 MiNuTEsÉlisabeth quin et son invité passent au crible un thème d’actualité et le mettent en réso-nance avec le monde de la culture et du savoir.28 minutes, c’est un magazine quotidien consacré à un sujet du moment, une manière originale de relier le bruit du monde à la culture au sens large. La ren-contre entre l’actualité et le regard d’une personna-lité, enrichie de points de vue historique, scienti-fique, économique, humoristique, polémique...


22.10 LLE DOCUMENTAIRE CULTURELsErgiu CEliBiDACHEMaestro furiosoDocumentaireMultidiffusion le 2 juillet à 11.00

23.05 LBOMBAY BEACHDocumentaireMultidiffusion le 10 juillet à 3.20

0.25 LMTHE quEENFilm de Stephen Frears (2006, 1h38mn, VM) Quand la mort de Diana fit vaciller le trône britannique. Avec Helen Mirren, impériale.

2.10 LMlONDON CAlliNgSérie documentaire

4.00 LMTrACKsspécial uKMagazine


et malentendants


et malvoyants





M multidiffusion

R rediffusion


© zER

O O

nE fiLM

© n

EiL GEn

OW

ER

© PATH

é fiLMs

© sysTEM

TV

© V

iViEn

VO

GEL


l a vie du jeune Hallam Foe ne le satisfait pas. Les disputes avec son père et sa belle-mère s’enchaînent. Le quotidien au cœur de la

campagne écossaise l’ennuie. Et surtout la dispari-tion de sa mère l’a rendu inconsolable. Alors ce soli-taire de 17 ans s’intéresse à la vie des autres, forcé-ment plus exaltante, et devient l’espion compulsif de son voisinage. Jusqu’au jour où, après une fugue à Édimbourg, il rencontre une jeune fille qui res-semble étrangement à sa mère... OisEAu rArELe quatrième film du réalisateur britannique ne déroge pas à la règle de ses œuvres précédentes (The last great wilderness en 2002, Young Adam, avec Ewan McGregor en 2003 et Asylum en 2005). Leurs scénarios mettent en scène des adolescents mal dans leur peau, en quête d’un équilibre illu-soire. “Hallam est un original, commente David McKenzie. Il va plus loin que n’importe qui. Il ne regarde pas Big Brother à la télévision ; il observe lui-même les autres dans leur vie quotidienne. Il s’est tellement replié sur lui-même qu’il en est presque revenu à l’état sauvage. Il est comme un mélange de Rambo jeune, d’Edward aux mains d’argent et d’Harold, dans Harold et Maude de Hal Ashby. C’est un drôle d’oiseau et je pense que le futur appartient aux excentriques.”n Hitchcock d’or, Dinard 2007

Film de David McKenzie (Royaume-Uni, 2008, 1h35mn, VM) Scénario : Ed Withmore et David McKenzie ~ Avec : Jamie Bell (Hallam Foe), Sophia Myles (Kate Breck), Ciaran Hinds (Julius Foe), Jamie Sives (Alasdair) ~ Image : Giles Nuttgens ~ Musique : Matt Biffa ~ Production : FilmFour Ltd, Ingenious Film Partners, Lunar Films, Scottish Screen, Sigma Films Ltd.

20.35 | cinéMA

HAllAM FOEun jeune voyeur compulsif quitte sa campagne pour édimbourg et découvre l’amour. un film subtil entre thriller et récit d’initiation.

27

juin

MER

cR

EDi

22.10 | LE DOcuMEnTAiRE cuLTuREL

sErgiu CEliBiDACHEMAEsTrO FuriOsOl’itinéraire tourmenté d’un chef d’orchestre sans concession, sergiu Celibidache, qui aurait eu 100 ans cette année.Pour Sergiu Celibidache, la musique était un moyen d’atteindre l’essence de l’être. Il affirmait qu’un enregistrement ne pourrait jamais rendre l’expérience d’un concert en salle et n’a donc laissé der-rière lui aucun disque de studio.Il a à peine 33 ans quand, émigrant rou-main dans Berlin en ruines, il est amené à diriger l’Orchestre philharmonique, remplaçant Wilhelm Furtwängler, inter-dit pour collusion avec le nazisme. Cet inconnu devient une star dont les concerts émeuvent le monde entier. Mais la rudesse avec laquelle il impose ses vues lui est fatale. À la mort de Furtwän-gler, l’orchestre se prononce contre lui, au bénéfice de Herbert von Karajan. À la tête de l’Orchestre philharmonique de Munich dont il deviendra le chef titulaire en 1979, il obtiendra la reconnaissance qui lui avait été durement refusée à Ber-lin. Diffusé à l’occasion du centenaire de sa naissance, ce documentaire, nourri d’interviews et d’archives avec, notam-ment, Irina-Paraschiva Celibidache et Daniel Barenboim, suit ses traces en Roumanie, en Allemagne et en France.

Documentaire de Norbert Busè (Allemagne, 2011, 52mn)

23.05BOMBAY BEACHune petite communauté démunie survit à “Bombay Plage”, sur les rives du plus grand lac de Califor-nie, dégradées par des décennies de pollution.La mer de Salton est un lac artificiel formé à la fin du XIXe siècle dans le désert califor-nien. Ses plages de sable fin ont fait un temps sa renom-mée. Mais le sel des nappes souterraines et les pesticides de l’agriculture intensive l’ont peu à peu polluée, tandis que les eaux se sont mises à bais-ser inexorablement. Une cen-taine de personnes continue pourtant de vivre à “Bombay Beach” dans des mobil-homes et des baraques. Comme la famille de Benny, un gamin hyperactif dont les parents vouent un culte aux armes ; comme CeeJay, un jeune Noir venu de Los Angeles après la

mort de son jeune cousin lors d’une fusillade entre gangs, qui rêve de devenir footbal-leur ; ou comme Red, un ours mal léché à la retraite, grand philosophe devant l’Éternel.La réalisatrice israélienne Alma Har’el a été fascinée par les personnalités qui sur-vivent là, dans ce décor à la beauté tragique et empoison-née. Réalisatrice reconnue de clips vidéo musicaux, elle en a choisi l’esthétique pour tour-ner ces portraits.n Prix du meilleur documentaire, Tribeca 2011

Documentaire d’Alma Har’el (États-Unis, 2011, 1h13mn)

© A

RD

/DEG

ETO

© sA

MM

Lun

G H

ELGE G

Rü

nEW

ALD

© R

b


jEuDi 28 juin

JOurNÉE5.00 LEMl’ÉNigME DE l’AuTisME : lA PisTE BACTÉriENNEDocumentaire

6.00 LMANNE-sOPHiE MuTTEr JOuE MENDElssOHN

6.45 EMKArAMBOlAgE

7.00 M360°-gÉOles indiens contre les rois du pétroleReportage

8.00 LEMvillAgEs DE FrANCEPesmesSérie documentaire

8.25X:ENiusMode : la vie d’un filMagazineMultidiffusion le 29 juin à 13.00

8.55 LMlEs BriTANNiquEs EN rAFFOlENTl’humourSérie documentaire

9.40 R360°-gÉOChasse aux sorcièresen TanzanieReportageMultidiffusion le 5 juillet à 7.00

10.30 LMJEAN-JACquEs rOussEAuTout direDocumentaire

12.00 LMliBEllulEs : À TirE-D’AilEsDocumentaire

12.50ArTE JOurNAl

13.00 LMX:ENiusl’intelligence chez les cochons d’indeMagazine

13.25 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNEle chic du coq de bruyèreSérie documentaire

14.10 LMÉlisABETH irE

les secrets de la reine viergeDocumentaire

15.00 LMCINÉMA lE TrAiN DE 16H50Film de George Pollock (1961, 1h21mn, VM) Se faisant passer pour une domestique, miss Marple élucide un crime commis dans un train. Humour et suspense dans ce film de George Pollock, l’adaptateur attitré d’Agatha Christie.

16.35 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNEMy breakfast is richSérie documentaire

17.20 LRlE JAPON sAuvAgETropical et animalDocumentaireMultidiffusion le 5 juillet à 8.55

18.05 LEvillAgEs DE FrANCEsainte-AgnèsSérie documentaireMultidiffusion le 5 juillet à 8.00

18.30 MX:ENiusquelles sont les fonctions de la peau ?Magazine

sOirÉE19.00 LARTE DÉCOUVERTElEs CôTEs DE l’irlANDEla rigueur du Nord-OuestSérie documentaireMultidiffusion le 5 juillet à 16.35

19.45ArTE JOurNAl


20.35 ERSÉRIErAisON ET sENTiMENTs (1-3)

23.15 L7ESCIENCEsTiMulATiON CÉrÉBrAlE, uN NOuvEl EsPOir POur lEs T.O.C. ?DocumentaireMultidiffusion le 7 juillet à 13.05

0.10 RJAMAis TrOP MiNCEDocumentaireMultidiffusion le 30 juin à 13.10

1.10 MlE MONDE sur lE Fil (1 & 2)Téléfilm

18.05 villAgEs DE FrANCEsAiNTE-AgNÈsles plus beaux villages de France entre his-toire, légendes et traditions.Situé dans les Alpes-Maritimes, ce village perché sur un éperon rocheux offre un point de vue exception-nel sur la Côte d’Azur. Ancien poste de défense convoité de la frontière franco-italienne sur la ligne Maginot, son fort a été construit entre 1932 et 1938 sous plus de 55 mètres de rochers, avec 2 000 m2 de galeries.

Série documentaire présentée par Emmanuel Laborde (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Emmanuel Descombes ~ Coproduction : ARTE France, System TV


lEs CôTEs DE l’irlANDElA riguEur Du NOrD-OuEsT

un voyage en cinq étapes le long du littoral atlantique de l’“Île verte”.Peu peuplé, le nord-ouest de l’Irlande est l’un des derniers bastions de la tradition gaélique : on y cultive la langue irlandaise originelle, on y élève les moutons comme autrefois et les joueurs de fiddle, probable ancêtre du violon, font toujours vivre la musique traditionnelle. Mais la modernité n’a pas oublié la région : des femmes y ont créé un club de rugby et un chef propose désormais aux hommes de s’initier à la cuisine irlandaise.


20.0528 MiNuTEsChaque jour à 20.05, Élisabeth quin et son invité passent au crible un thème d’actualité et le mettent en résonance avec le monde de la culture et du savoir.28 minutes, c’est un magazine quotidien consacré à un sujet du moment, une manière originale de relier le bruit du monde à la culture au sens large. La rencontre entre l’actualité et le regard d’une per-sonnalité, enrichie de points de vue historique, scientifique, économique, humoristique, polé-mique...



et malentendants


et malvoyants





M multidiffusion

R rediffusion


© c

AR

OLE b

ALLA

icH

E©

HR

/DEG

ETO

© H

EiKO D

E GR

OO

T

© R

. W. fA

ssbin

DER

fOu

nD

ATiOn


28

juin

jEu

Di

A ngleterre, années 1810. Restées sans for-tune à la mort de leur père, Elinor la rai-sonnable et Marianne la passionnée pour-

ront-elles trouver le bonheur, alors qu’elles se retrouvent si mal dotées sur le marché du mariage ? Le charmant Edward Ferrars et le beau Willoughby méritent-ils l’amour qu’elles leur portent ? Et quel secret relie ce dernier au mélan-colique colonel Brandon, soupirant délaissé de Marianne ?

rEsPECT ET TrANsgrEssiON À la scène inaugurale, qui montre un séducteur délaçant fiévreusement le corset d’une adolescente, le dévot “austenien” voit poindre le sacrilège. Qu’il se rassure. Andrew Davies, scénariste réputé outre-Manche pour ses adaptations littéraires, se contente de cette seule transgression vis-à-vis du livre, par laquelle il désigne le centre “caché” du récit : l’in-terdit sexuel. Cette mystérieuse scène et le sort ulté-rieur de son héroïne, que nous n’apprendrons qu’à la fin, résument aussi l’implacable morale sociale qui pèse sur Elinor et Marianne. Déshonorée, ne serait-ce que par la rumeur, une femme perd toute

valeur et tout avenir, a fortiori si elle est sans for-tune et sans protection. Derrière la délicieuse bluette en costumes sur fond de campagne anglaise, cette cruauté reste fidèle à la force du roman, en dessinant deux beaux portraits de femmes qui ten-tent de résister au carcan, chacune à sa manière, incarnés avec une grande justesse par Hattie Mora-han et Charity Wakefield.

(Sense and sensibility) Minisérie en trois épisodes de John Alexander (Royaume-Uni, 2007, 3x50mn, VF ) ~ Scénario : Andrew Davies, d’après le roman de Jane Austen ~ Avec : David Morrissey (le colonel Brandon), Hattie Morahan (Elinor Dashwood), Charity Wakefield (Marianne Dashwood), Janet McTeer (Mrs Dashwood), Dan Stevens (Edward Ferrars), Dominic Cooper (Willoughby), Mark Williams (sir John Middleton) Image : Sean Bobbitt ~ Montage : Roy Sharman ~ Costumes : Michele Clapton ~ Production : BBC, WGBH Boston (R. du 6/3/2009)

JANE AusTEN, l’ÉTÉ DEs sENTiMENTs > Orgueil et préjugés, du 7 au 21 juin > Raison et sentiments, le 28 juin > Le choix de Jane, le 5 juillet > Orgueil et quiproquos, les 19 et 20 juillet

23.15 | sciEncE

sTiMulATiON CÉrÉBrAlE, uN NOuvEl EsPOir POur lEs T.O.C. ?guérir les troubles obses-sionnels compulsifs grâce à une stimulation électrique dans le cerveau : une expé-rience surprenante filmée étape par étape.La stimulation cérébrale pro-fonde est une technique qui a fait ses preuves en neurologie depuis une vingtaine d’an-nées. Plusieurs milliers de patients atteints de la maladie de Parkinson ont été soignés grâce à des électrodes implan-tées dans le cerveau. Depuis quelques années, certains psy-chiatres et neurochirurgiens tentent d’utiliser cette tech-nique dans le domaine de la psychiatrie, ce qui soulève des interrogations, notamment éthiques.

AvENTurE COMMuNEEn retraçant, sur une durée d’un an, un protocole de recherche clinique mené auprès de deux patients atteints de T.O.C. (troubles obsessionnels compulsifs) sévères et résistants, le film plonge au cœur de la relation qui se tisse entre le médecin-chercheur et le patient tout au long de cette aventure com-mune. On suit pas à pas l’im-plantation du système en bloc opératoire, puis les différentes étapes de la stimulation, avec les espoirs qu’elle suscite, les rechutes possibles et les ques-tions que pose la guérison.

Documentaire de Caroline Pochon (France, 2011, 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, BFC Production

20.35 | séRiE

rAisON ET sENTiMENTs (1-3)une adaptation fidèle et moderne du délicieux roman de jane Austen : deux beaux portraits de femmes dans une société qui ne les aime guère.

©M

iKE H

OG

An


VEnDREDi 29 juin17.20 DE si gENTils rEquiNsun paisible chasseur de plancton aujourd’hui menacé.Deuxième plus grand poisson au monde après le requin-baleine, le requin pèlerin peut mesurer douze mètres de long et peser huit tonnes. Selon les experts, il ne resterait plus aujourd’hui dans toutes les mers du monde que 8 000 individus, vivant le plus souvent isolés. Un couple de biologistes marins, Jackie et Graham Hall, se battent pour la survie de l’espèce. En leur compagnie, nous suivons ces pacifiques géants au fond des mers dans leur chasse incessante au plancton.

Documentaire de Florian Guthknecht (Royaume-Uni/Italie/Allemagne, 2009, 43mn) ~ (R. du 2/4/2010)

18.05villAgEs DE FrANCEBrANTôMEles plus beaux villages de France entre his-toire, légendes et traditions.La “Venise du Périgord” est une île. À l’origine, ses grottes ont accueilli des ermites, puis des évangélisa-teurs venus s’y réfugier au début du christianisme. Les moines ont creusé cette falaise pour y aménager les dépendances d’un monastère souterrain et des ves-tiges de l’abbaye primitive troglodytique subsistent.

Série documentaire présentée par Emmanuel Laborde (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Jean-Michel Vennemani ~ Coproduction : ARTE France, System TV


lEs CôTEs DE l’irlANDEAu NOrD DE BElFAsTun voyage le long du littoral atlantique de l’“Île verte”. Dernière étape.Qui traverse l’Ulster ne peut ignorer les tensions nées de la division historique de l’île entre le nord protestant rattaché au Royaume-Uni et la répu-blique catholique indépendante. D’innombrables signes rappellent les “troubles” qui ont déchiré l’Ir-lande du Nord au cours des dernières décennies. Mais la région a davantage à offrir que ces traces d’un passé douloureux et encore bien présent...


JOurNÉE5.00 LMlONDON CAlliNgles écoles d’art en grande-BretagneSérie documentaire

6.00 MTrOPiCANArêve de cabaret à CubaDocumentaire

7.00 M360°-gÉOlune de miel en ChineReportage

8.00 LEMvillAgEs DE FrANCEsaint-riquier

8.25X:ENiusPourquoi sauvegarder les dialectes ?MagazineMultidiffusion le 2 juillet à 13.00

8.55 LMlEs BriTANNiquEs EN rAFFOlENTle sandwichSérie documentaire

9.40 LR360°-gÉOles derniers orangs-outangs de sumatraReportage Multidiffusion le 6 juillet à 7.00

10.30 MArTE rEPOrTAgEMagazine

11.25 EMlE BlOguEurMariage, oui ou non ?Magazine

11.55 LM360°-gÉOle cuisinier du bush australienReportage

12.50ArTE JOurNAl

13.00 MX:ENiusMode : la vie d’un filMagazine

13.30 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNEroastbeef n° 1Série documentaire

14.10 MCrEATivE rECYCliNg : uN BillET DE TrAiN POur...Création vidéo

14.45 LEMCINÉMATHE quEENFilm de Stephen Frears (2006, 1h38mn, VM) Quand la mort de Diana fit vaciller le trône britannique. Avec Helen Mirren, impériale.

16.35 LEMlEs AvENTurEs CuliNAirEs DE sArAH WiENEr EN grANDE-BrETAgNEles anguilles de la TamiseSérie documentaire

17.20 LRDE si gENTils rEquiNsDocumentaireMultidiffusion le 6 juillet à 8.50

18.05 LEvillAgEs DE FrANCEBrantômeSérie documentaireMultidiffusion le 6 juillet à 7.55

18.30 LMX:ENiusl’intelligence chez les cochons d’indeMagazine

sOirÉE19.00 LARTE DÉCOUVERTElEs CôTEs DE l’irlANDEAu nord de BelfastSérie documentaireMultidiffusion le 6 juillet à 16.35

19.45ArTE JOurNAl

20.05 L28 MiNuTEsMagazine présenté par Élisabeth Quin (2012, 28mn) Chaque jour à 20.05, un thème d’actualité est mis en résonance avec le monde de la culture et du savoir.

20.35 L7EFICTIONÀ lA rECHErCHE Du TEMPs PErDu (1 & 2)Téléfilm

0.35 LCOurT-CirCuiT N° 593Magazine du court

métrage (Allemagne, 2012, 45mn)

1.25 LlEs YEuX FErMÉsMoyen métragede Julia Ziesche (Allemagne, 2011, 52mn, VOSTF)Monette, 13 ans, met sa virginité aux enchères sur Internet pour aider sa famille ruinée par la crise financière.

2.30 MTrACKsMagazine

3.25 L MMiCHAEl JACKsON, THE iMMOrTAl WOrlD TOurSpectacle


et malentendants


et malvoyants





M multidiffusion

R rediffusion


© b

R

© sW

R

© H

EiKO D

E GR

OO

T


juin

29

VEn

DR

EDi

Première partie 1900. Le narrateur, 18 ans, part pour Balbec en séjour de convalescence. Il s’installe au Grand Hôtel avec sa grand-mère et Françoise, leur domestique. Il y rencontre madame de Villeparisis, amie de sa grand-mère et femme du monde, qui les introduit auprès de la clientèle de l’hôtel. Il retrouve ainsi Robert de Saint-Loup, Bloch, un camarade de lycée d’origine juive, et fait connaissance avec le baron de Charlus, l’oncle de Saint-Loup...

seconde partieDe retour à Balbec, le narrateur fréquente le monde, cette fois-ci avec succès. Il se rapproche d’Albertine avec qui il va pratiquer le jeu de la distance pour mieux la séduire. Les deux finissent par s’embrasser. Il se rend par ailleurs aux soirées de madame Verdu-rin, fréquentées par de nombreux artistes...

PrOusT rETrOuvÉLe roman décrivant le long parcours initiatique d’un apprenti écrivain, Nina Companeez ne voulait pas en brûler les étapes en multipliant les ellipses. Son téléfilm couvre donc toute la vie du narrateur, à l’ex-ception de son enfance, qui apparaît en flash-backs. La réalisatrice des Dames de la Côte a le goût du

paradoxe. Adapter la Recherche lui paraissait “fou, voire irréalisable”, en accord avec cette sentence du critique Claude Beylie : “Proust, cet écrivain qui a anticipé de manière si frappante sur le travail des cinéastes [...] s’avère l’un des plus rebelles qui soient à une transposition à l’écran.” Il n’aura pourtant fallu qu’une simple lettre de téléspectateur et d’un peu de réflexion pour qu’elle change d’avis, tout en restant consciente de l’immensité de sa tâche face à ce monumental chef-d’œuvre. C’est impossible ? Autant en faire plus. “Les films qui ont été réalisés traitaient d’un volume du roman : Volker Schlöndorff a adapté Un amour de Swann et Raoul Ruiz s’est concentré sur Le temps retrouvé. La grande différence avec eux, c’est que j’aborde toute la Recherche.”lire aussi page 7

Minisérie de Nina Companeez (France, 2010, 2x1h52mn) ~ Scénario : Nina Companeez ~ Avec : Micha Lescot (le narrateur), Dominique Blanc (madame Verdurin), Didier Sandre (le baron de Charlus), Bernard Farcy (le duc de Guermantes), Valentine Varela (la duchesse de Guermantes), Caroline Tillette (Albertine) ~ Image : Dominique Brabant ~ Musique : Bruno Bontempelli Coproduction : Ciné Mag Bodard, France Télévisions, ARTE France, TV5 Monde

0.35COurT-CirCuiT N° 593rajuUn couple d’Allemands adopte un orphelin à Calcutta. Lorsque ce dernier disparaît subitement, ils découvrent l’envers du décor...

Court métrage de Max Zähle (Allemagne, 2010, 24mn, VOSTF)

Nominé aux Oscars 2012 dans la catégorie “court métrage”

Making of - Raju Son réalisateur Max Zähle évoque la genèse du court métrage diffusé ce soir.

(l’importance des) cheveux Christina Höglund raconte en images ce qu’a provoqué en elle la perte de ses cheveux, à la suite d’une maladie rare.

(Vikten av Hår) Court métrage de Christina Höglund (Suède, 2010, 14mn, VOSTF)

Christina HöglundUn portrait de la réalisatrice suédoise de (L’importance des) cheveux.

suivi à 1.25 des Yeux fermés, moyen métrage de Julia ziesche

20.35 | ficTiOn

À lA rECHErCHE Du TEMPs PErDu (1 & 2)Relevant le défi, nina companeez adapte l’intégralité de l’œuvre tentaculaire de Marcel Proust. Pari tenu sans dénaturer ce roman initiatique qui a révolutionné la littérature française.

© jA

cqu

Es MO

RELL

CONTACTsArTE FrANCE 8, rue Marceau 92785 issy-les-Moulineaux cedex 9 Tél. : 01 55 00 77 77

Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

ArTE [email protected] d’ARTE franceissn 1168-6707

rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ounicolas bertrand (70 56)[email protected] d’édition noémi constans (73 83)[email protected]édactrices irène berelowitch (72 32)[email protected] Dampierre (70 58)[email protected](en remplacement de barbara Levendangeur)Maquette nicolas jan (70 55)serdar Gündüz (74 67)Photogravure Armelle Ritter (70 57)Traductionsjosie Mély (70 61)catherine Weinzorn (70 62)Collaboration David carzonjacqueline Letteron Laure naimskiPascal Mouneyres

crédits photos : X-DRToute reproduction des photos sans autorisation est interdite.couverture : HARRisOn funK/zuMAPREss.cOM Directrice de la publication : Véronique caylaExemplaire n° 26 jeudi 31 mai 2012impression : imprimerie de champagne

ARTE Magazine et les dossiers de presse des programmes sont sur artepro.comartemagazine.fr

COMMuNiCATiON iNTErACTivE

églantine Dupuy (72 91)[email protected]

publicité, marketingcHEf DE sERVicEOlivia Olivi (70 59) [email protected]

CHARGÉE DE MARKETINGPriscilla Arsonneau (70 88) [email protected]

partenariatsREsPOnsAbLE Du sEcTEuR PARTEnARiATsfrançoise Lecarpentier (71 28)[email protected]

ASSISTANTE PARTENARIATSRaphaëlla Guillou (72 38)[email protected]

ArTE FrANCE DÉvElOPPEMENTRESPONSABLE DE LA COMMUNICATION Henriette souk (70 83)[email protected]ÉE DE COMMUNICATIONMaud Lanaud (70 86)[email protected]

service photoREsPOnsAbLEElisabetta zampa (70 50)[email protected]É DE L’ICONOGRAPHIEOlivier de clarembaut (70 49) [email protected]ève Duigou (70 53) [email protected]

ArTE g.E.i.E.4, quai du chanoine Winterer cs 2003567080 strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

PRESSE ET RELATIONS PUBLIQUESclaude-Anne savin03 88 14 21 45

RESPONSABLE DU MARKETING ET DU SPONSORINGPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

ArTE DEuTsCHlAND(00 49) 7221 93690

COMMUNICATION ET MARKETINGThomas P. schmid

ArTE BElgiquE(00 32) 2737 2396

COMMUNICATIONMarianne De Muylder

DiREcTRicE DE LA cOMMunicATiOnMarie-Danièle boussières (70 34)[email protected]

secrétariat nathalie Mitta (70 35) [email protected]

REsPOnsAbLE Du sERVicE PREssE / RELATiOns PubLiquEs céline chevalier (70 63)[email protected]

REsPOnsAbLE Du sEcTEuR RELATiOns PubLiquEsGrégoire Mauban (70 44)g-mauban@artefra nce.fr

REsPOnsAbLE Du sEcTEuR PREssE nadia Refsi (70 23)

CulTurE DOCUMENTAIRES CULTURELS, 28 MINUTES, SQUARE, ARTE CRÉATIVE [email protected]

ASSISTANT Grégoire Hoh (70 40) [email protected]

FiCTiONs ET sÉriEsSÉRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE

Dorothée van beusekom (70 46) [email protected]

ASSISTANTE Aurélia capoulun (70 48) [email protected]

DÉCOuvErTE ET CONNAissANCEL’AVENTURE HUJUINNE, SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE, 360-GÉO, SÉRIE DOCUMENTAIRE DE 18.00, TERRES D’AILLEURS, DOCUMENTAIRE DU DIMANCHE à 20.40

Martina bangert (72 90)[email protected]

Marie-charlotte ferré (73 25) [email protected]

CiNÉMA, ArTE rADiOCINÉMA, COURT-CIRCUIT, ARTE FRANCE CINÉMA, MOYEN MÉTRAGE

Agnès buiche Moreno (70 47)[email protected]

ASSISTANTE cécile braun (73 43) [email protected]

iNFOrMATiONARTE JOURNAL, ARTE REPORTAGE

cécile braun (73 43)[email protected]

MAgAziNEs ET POP CulTurETRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, LE BLOGUEUR, METROPOLIS

Audrey jactat (70 43) [email protected]

service de presse

HisTOirE, gÉOPOliTiquE ET sOCiÉTÉTHEMA MARDI, INVESTIGATION, HISTOIRE, GÉOPOLITIQUE, LE DESSOUS DES CARTES, YOUROPE, SOCIÉTÉ, LA LUCARNE, AU CœUR DE LA NUIT, CUISINES DES TERROIRS, X:ENIUS

Rima Matta (70 41)[email protected]

ASSISTANT Grégoire Hoh (70 40)[email protected]

sPECTAClEsÉVÉNEMENTS SPECTACLES, MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE !, ARTE LIVE WEB, DOCUMENTAIRES DU DIMANCHE APRèS-MIDI

clémence fléchard (70 45)[email protected]

DirECTiON DE lA COMMuNiCATiON

jEA

n-P

HiL

iPPE

bA

LTEL

un événeMent soutenu par Les actions cuLtureLLes d’arte

© G

Au

MO

nT

La semaine prochaine

À NOs AMOursLe portrait d’une femme-enfant qui ne sait pas aimer. La rencontre, il y a trente ans, de Maurice Pialat et de Sandrine Bonnaire, un chef-d’œuvre de vérité mise à nu.Mercredi 4 juillet à 20.50

Documents

ADAPTE PROUST POP is NOT DEAD