<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 23:00

MEDELLÍNENDANZA

Mendozahabló dela maldad

Esgrimapor mástalentos

Policía ingresa a U. de A.

Ballet Folklórico hace un recorrido musical e histórico de la ciudad. ●Página 15.

Protestas y supuesto intento de toma hostil motivaron la decisión. ●Página 5

Una modalidad para todos.

● Página 16

Deportes

Página 11

Teletrabajo abreun nuevo camino

LaUniversidad de Antioquia amaneció cerrada debido a los disturbios generados ayer, donde quedaron atrapados varios funcionarios, entre ellos el rector Alberto Uribe

Mario Mendoza, escritor. ADN

ADENTRO

Diversifica actividad económica, pero dicen que falta apoyo estatal. ●Página 4

Enfrentamiento

Congreso

Vergüenza verdeen el AtanasioItagüí fue el equipoprotagonista en Copa.

● Página 12.

MedellínJUEVES 16 DE SEPTIEMBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 478 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:18

¿Cree que trabajar desde lacasa es productivo?

El apunte

Envíe su aporte a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

Arquitectura verde

Xprésate

● En la remodelaciónpara hacer la CasaCanutos se trató dereutilizar la mayorcantidad de materialesposibles que la casa viejatuviera, y además sudiseño buscó no gastarmateriales innecesarios.Este espacio verde estáen el barrio Manila, calle12 Número 43D - 18,teléfono 266 90 32.

Juan David Correa LópezMedellín

Taxis

● Una enredadera de ma-racuyá da la bienvenida.Sus ramas envuelven unasparedes blancuzcas, sin re-vocar ni estucar. La natu-raleza parece tomar vida yla vieja casona ubicada enel corazón del barrioMani-la, en El Poblado, respiraaire fresco a través de unjardín vertical y un viverohecho orgánicamente conlos desperdicios de semi-llas y cáscaras de frutas.¿Su nombre? Simple pe-ro sonoro: Casa Canutos,un espacio verde donde elcontrol biológico de plagasse hace de forma natural ylas aguas lluvias se reco-gen para el uso interno.Su creador: Samuel Res-trepo, un ingeniero de pro-ducción quien renunció aun cómodo trabajo parahacer realidad la CasaCanutos donde, ademásde la naturaleza, nace undulce que muchos ya iden-

tifican en la ciudad: loscanutos o dulces de frutas.Allí, 12 empleados, la ma-yoríamadres cabeza de ho-gar, hacen los canutos desabores como mora, lulo,maracuyá, limón, uchuva,nueces del Brasil, tamarin-do y coco que se ofrecenen restaurantes, hoteles yempresas.Como la misma filosofíade la Casa, los dulces se ha-cen de forma artesanal.Llevan glucosa, crema deleche, azúcar y el ingre-diente secreto.

“Hace muchos años Do-ña Cecilia (la Mamá deCanutos) preparaba unareceta familiar y por errorla confundió. De ahí na-ció”, cuenta Restrepo.Además de los canutos,en la Casa se encuentranchocolates y jugos, y ac-tualmente desarrolla pul-pas, mermeladas, conser-vas, paletas, postres, etc.,todos de frutas.“Tenemos un auténticocompromiso por la natura-leza y estos dulces son elmejor ejemplo”, concluyeRestrepo.

1

La Casa Canutos está rodeada de naturaleza: una enredadera de maracuyá la envuelve y los jardines son su sello. DAVID SÁNCHEZ / ADN

4-5

Cierres en la vía

Motos

Por un error culinario nació un dulce de frutas que hoy es todo unmanjar.

Movilidad

● Una nueva tienda localde moda y glamour en Me-dellín nace desde la máqui-na de coser que hace algu-nos años inspiró al diseña-dor de moda Andrés Pa-jón, hoy reconocido porvestir a modelos comoCristina Hurtado, JéssicaCediel, Lina Polanía yMile-na López.Este joven talentoso conestudios en diseño de mo-das, egresado de la Cole-

giatura, hoy hace parte delcotizado grupo de diseña-dores de la ciudad que porsu estilo, atrevimiento yexclusividad logran impac-tar a esamujer que les gus-ta llamar la atención y serdiferente pero siempre so-fisticada.Pajón le contó a ADNque su orientación siem-pre han sido los vestidoslargos y de gala, pues estoes en lo que más le gusta

innovar, pero ahora con sunueva tienda en El Pobla-do, sector Vía Primavera,ha decidido también llegara los clientes que visten ca-sual, la mujer ejecutivaque quiere estar bien ensu día laboral. Para ellocreó blusas, shorts, zapa-tos y accesorios.La tienda tiene un con-cepto francés, donde el di-señador es el mismo ase-sor de imagen.

Recuerde que pagandolos cinco primeros díasdespués de recibir unasanción, tiene el 50 porciento de descuento.Aplica también encomparendos previosal 16 de marzo de 2010.

El Área Metropolitanadel valle de Aburráinvita a la comunidadpara que entreguevoluntariamente odenuncie la tenencia defauna silvestre. Paraello dispuso de la líneatelefónica 385 6000,extensiones 127 ó 109.

6-7-8-9

Lectores, ustedescuentan con un espacioen ADN para participar,opinar, enviar fotos yhacer denuncias.Escriba al correo:redaccionmedellin@diarioadn.com.co

Descuentos

Tráfico de fauna

Particulares

EMPRENDEDOR NEGOCIO

El lector opina

Director: José FernandoMillánC.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co).Editor deMedellín: Juan David Correa López. (juacor@eltiempo.com.co).Asesor Editorial ADNMedellín. Jorge Iván García (jorgar@el-tiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y VíctorHugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital:CEET - Gerente: Andrea Pulido.Gerente Comercial:Carlos Olmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Andrés Pajón y Natacha Ramírez en la nueva tienda D. SÁNCHEZ/ADN

Pago de multas

Denuncias

Pico y placa

La Casa Canutos, unaapuesta por lo natural

Xprésate

Hasta noviembre 6 enel barrio Manriqueestarán cerradas lascarreras 42 y 47, entrelas calles 85 y 86 parafacilitar la construcciónde las redes dealcantarillado.

Andrés Pajón, moda local

Samuel Restrepo, quien apostó por lo natural en los dulces. ADN

2 JUEVES 16 DE SEPTIEMBREDE 2010

Medellín

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:19

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:24

días estuvopor fuera de elpresidente del

Concejo de Medellín,Jhon Jaime Moncada,luego del asalto.

La cifra● Después de la agresiónque sufrió el 26 de junio pa-sado y con la satisfactoriarecuperación que experi-menta, hoy se reintegraráa su trabajo el presidentedel Concejo de Medellín,John JaimeMoncada Ospi-na.El concejal intervendráen la apertura del periodode sesiones extras, a par-tir de las 9:00 de la maña-na.Antes de su retorno a lacorporación , Moncada rei-teró su firme voluntad decontinuar trabajando por

la ciudad desde la Presi-dencia del Concejo y el per-dón a las personas que loagredieron, ante quienes,dijo, no guarda rencor.El Presidente del Conce-jo destacó la tarea que de-

be realizar la corporaciónen el tiempo que resta del2010, entre la que se cuen-ta el estudio y aprobacióndel presupuesto de la ciu-dad para el próximo año.Uno de los agresores delconcejal fue capturado ho-ras después del asaltomientras que otro, quienestá acusado de dispararcontra el corporado, fuedetenido por la Policía lasemana pasada.En su ausencia, Monca-da fue reemplazado por elconcejal Luis Bernardo Vé-lez.

Trabajar desde la casa:realidad que ya se vive

● La llegada del famosoI-Pad de la compañíaApple a Medellín se cele-brará hoy con una nochede ‘shots’.Esa es la invitación quehace el almacén Ktronicsde la Avenida El Pobladoen una tarjeta virtual quedevela parte de la expecta-tiva que ya se vive en laciudad por la llegada de es-te novedoso aparato tecno-lógico que estará disponi-ble a partir de mañana.Además de Ktronics,

también estará en el Éxi-to, Falabella y las tiendasespecializadas iShop enSanta Fe y Mac Center enEl Tesoro.El iPad se asemeja a uncomputador pero tiene ca-racterísticas que lo hacenmás ligero que otros, fácilde portar y con pantallatáctil.El dispositivo contarácon la funcionalidad de lec-tura de libros electrónicosy periódicos. El valor quetendrá en el mercado esde 999.999 pesos.

● ¿Cuántas personas tele-trabajan en Medellín? ¿Enqué condiciones lo hacen?¿Hay alguien que los agre-mie? Por ahora todas es-tas preguntas tienen pocao ninguna respuesta, perono podrá seguir así pormucho tiempo.Esa conclusión se des-prende de la conferencia‘Teletrabajo: apuesta labo-ral del presente y del futu-ro’, que se realizó ayer enel Concejo de Medellín.“La ciudad debe empe-zar a poner este tema enla agenda, pues tiene múl-

tiples beneficios, tanto deinclusión de discapacita-dos ymadres cabeza de ho-gar, como ambientales yeconómicos”, explicó elconcejal, Esteban Esco-bar, promotor de la confe-rencia.Herlaynne Segura esuna profesora universita-ria que desde ya hace va-rios años decidió tomar laopción del teletrabajo pa-ra poder dedicarse a susdos pequeños hijos mien-tras sigue laborando.“Además, con esto sien-to que aporto con el cuida-do del medio ambiente alno usar transporte, no meestreso con tener que salir

corriendo a un lugar deter-minado y el tiempo de des-plazamientos lo inviertoen el desarrollo del traba-jo. Creo una disciplina detrabajo”, dice la docente.Ayer, los expositores ex-plicaron que es necesariodesarrollar la legislación

sobre esta modalidad detrabajo, pues a pesar deque en Colombia existeuna ley, no hay política pú-blica, a pesar de que el tele-trabajo permite la inclu-sión de población vulnera-ble como discapacitados.En países como EstadosUnidos más de 2,5 millo-nes de personas teletraba-jan, pero se calcula que el40 por ciento de la fuerzade trabajo de ese país lopuede hacer, por lo que seespera un fuerte creci-miento de esta modalidaden los próximos años, quese podría extender a otraseconomías como la colom-biana.

82

NOVEDAD TECNOLOGÍAALTERNATIVA EMPLEO

● “Las motos están inva-diendo el andén peatonal,por donde transitan laspersonas que esperan losbuses o van para el traba-jo. Esta obstrucción del an-dén puede provocar fácil-mente un accidente debi-

do a que los peatones tie-nen que bajarse de la ace-ra y transitar por la aveni-da El Poblado con la calle25A”.Así denuncia el lector Cé-sar Cárdenas un hechoque no solo ocurre en esepunto de la ciudad, sino entodos los barrios y comu-nas de Medellín, una con-ducta que, además de inco-rrecta, tiene una sanciónde 257.500 pesos contem-plada en el Código Nacio-nal de Tránsito.Según las cifras de la Se-cretaría de Tránsito deMedellín, cada mes se im-ponen más de 2.500 mul-tas por estacionar en si-tios prohibidos, incluidaslas zonas duras, verdes ycarriles rápidos. En lo co-rrido del año van 22.877 in-fractores.Para nadie es un secretoque lo mejor es parquearmuy cerca del lugar de des-tino, pero así como las per-sonas no pueden andarpor la mitad de la vía, losvehículos y motos tienenque respetar el espaciodestinado a los peatones.ADN y la Fundación Ter-pel hacen una invitación ala ciudadanía, especial-mente a los conductores,para que cumplan con es-ta sana conducta que, final-mente, solo propende porel orden ciudadano.

La frase

El teletrabajo, tendenciamundial busca cabida enMedellín.

Retorna concejal Moncada

En Medellín, el I-Pada la venta el viernes

“Se necesita másacceso a las TICpara incentivar elteletrabajo”.

Las personas no pierden productividad por el hecho de trabajar desde casa sino que ganan autonomía, dicen expertos. ARCHIVO/ADN

El presidente del Concejo John JaimeMoncada, quien regresa. ADN

El dato

Este aparato tiene una capacidad interna de 16, 32 o 64 gigas. ADN

Esteban Escobar.CONCEJAL.ORGANIZADOR CONFERENCIA.

RedacciónMedellín

Un proyecto de acuerdo delConcejo llevará a la Alcaldíaa adoptar el teletrabajo.

Form

ac

ion

ciud

ad

an

a

Paisas parquean enlugares incorrectos

4 JUEVES 16 DE SEPTIEMBREDE 2010

Medellín

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:52

El Secretario deGobierno le dijo a ADN

anoche que la universidad nose cerrará, pero no huboconfirmación de las directivas.

Los enfrentamientosse prolongaron hasta

pasadas las 6:00 p.m. en laPlazoleta Barrientos y en laPlazoleta Central.

El apunteEvacuación● Cerca de las 6:20 p.m.los funcionarios quequedaron atrapados en elbloque administrativo,entre ellos el Rector,fueron evacuados conprotección de Policía yPersonería.

● El personero de Mede-llín, Jairo Herrán, aseguróque la incursión de la fuer-za pública ayer en la Uni-versidad de Antioquia nofue justificada.El funcionario dijo quela Policía actuó con una in-formación no confirmadasegún la cual el rector Al-berto Uribe y otros funcio-narios habían sido secues-trados por un centenar demanifestantes. La situa-ción se vivió desde las4:00 p.m. y se extendiópor varias horas. El ingre-so de la fuerza pública contanto personal a la U. deA., no se presentaba hacemás de 10 años.“Nosotros estuvimosadentro todo el tiempo yen el momento de la incur-sión del Esmad no habíaningún encapuchado, sólouna protesta de estudian-tes que hasta el momentoera pacífica”, dijo Herrán.Agregó que de acuerdocon la información a la quetiene acceso, los manifes-tantes no retuvieron a losfuncionarios del BloqueAdministrativo, sino queestos últimos cerraron laspuertas por precaución.Sin embargo, el secreta-rio de Gobierno de Antio-quia, Andrés Julián Ren-dón, defendió la acción,

que fue ordenada por el go-bernador, Luis Alfredo Ra-mos. El Secretario asegu-ró que el mandatario reci-bió información de que ungrupo de estudiantes ha-bía rodeado el edificio dela administración delclaustro. “Eso no se puedepermitirse y por eso actua-mos”, dijo Rendón.Además, anunció que la

Policía entrará en cual-quier universidad de la ciu-dad siempre que se presen-ten desórdenes y que loséstos son responsabilidadde “unos pocos vándalos”.Al cierre de esta ediciónel balance de los enfrenta-mientos era de seis heri-dos, entre ellos una funcio-naria de la Personería poruna piedra.

ENVIGADO. Los Bomberosde Envigado tienen un nue-vo vehículo que mejora sucapacidad de respuesta. Tie-ne una bomba de incendioscon capacidad para 1.500galones por minuto, un tan-que de 500 galones de aguay otro de espuma, una esca-lera que se despliega 15 me-tros y potentes mangueras.

● Con el proyecto deAcuerdo 288 del 2010 quepresentó la Alcaldía a con-sideración del Concejo, losproyectos de inciativa clus-ters en la ciudad podrán te-ner asegurados incentivostributarios.Se trata de una propues-ta que será analizada porlos concejales y donde laAlcaldía pretende incenti-var, desde el ámbito tribu-tario, a la comunidad clus-ter en dos sentidos: paralas actividades de innova-ción a través de beneficiosen el impuesto de Indus-tria y Comercio, y para lasobras o ampliaciones quefavorezcan el desarrollode ciertas zonas de la ciu-dad a través de estímulosen el Impuesto Predial.Los cluster son una con-centración sectorial y/ogeográfica de empresasque se desempeñan en lasmismas actividades.Los beneficios tributa-rios aplican única y exclu-sivamente para los clustertextil/confección, diseño ymoda; construcción; turis-mo de negocios, ferias yconvenciones; salud; y tec-nologías de la informacióny comunicaciones.

● La protesta se inició, se-gún los estudiantes, por-que el personal de seguri-dad está tratando mal aaquellos que no presentanla Tarjeta Integrada Per-sonal (TIP), el nuevo docu-mento de identificación alingreso al campus.En el momento del ingre-so de la Policía, alrededorde 150 personas marcha-ban por esta razón.

Sin embargó, la Adminis-tración del claustro revelóuna encuesta en la que par-ticiparon más de 10 milpersonas en el portal de launiversidad, según la cualmás del 90 por ciento dequienes votaron apoyan lanueva identificación.Al cierre de esta edicióntodavía no había claridadrespecto a si la U. de A.abrirá hoy o no sus puer-tas.

‘Policía en la U. de A. fueinjustificada’: Personería

CALDAS. Este sábado en elparque de Caldas será la Se-gunda Muestra Empresa-rial 70 emprendedores delsur del valle del Aburrá consus microempresas. Desdelas 8:00 a. m., se presenta-rán sus experiencias parafomentar la conformación yfortalecimiento de micro ypequeñas empresas.

ENFRENTAMIENTO UNIVERSIDAD

Capacitación paraemprendedores

Protestas fueron violentas. ADN

Los enfrentamientos, a piedra y gases, se extendieron a lo largo y ancho del campus universitario, entre las 4:00 p.m. y el anochecer. ADN

Actividades académicas yadministrativas en U. de A.fueron suspendidas ayer.

RedacciónMedellín

En breve

Los datos

Beneficiostributariosa clusters

Bomberos del surrefuerzan equipos

Alumnos protestaban por TIP

Los enfrentamientos dejaron ayer un total de seis heridos y dos detenidos.

El dato JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 5

Medellín

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:54

Sobre legalizaciónde la drogaLógico que estoy en contrade la legalización de las dro-gas, pero la cuestión es verqué es una droga, pues haymuchas drogas que son lega-les como el cigarrillo o el al-cohol, los dos grandes ma-les que la sociedad acepta.Pero, todo por su nombre:creo que llamar la marihua-na como droga no es correc-to, pues es una planta crea-da por la naturaleza sin nin-gún químico que la contami-ne, por eso en muchos luga-res la marihuana es legalpuesto que es medicinal; sir-ve para la depresión, paralos dolores de enfermeda-des terminales, para la artri-tis y muchos otros benefi-cios, incluso en los campostextil y culinario; así que lascosas por su nombre y lamarihuana no es droga.Charly Giraldo

***

¿Qué significarásobre perfilado?Desde hace unos cuatroaños me encuentro en labúsqueda de un empleo, des-pués de enviar una cantidadno determinada de hojas devida en forma física y vir-tual, gastando una gran su-ma de dinero, la repuestade algunos entrevistadoreses “Está sobre perfilado”.Quisiera que alguien me ex-plicara su significado, algu-no de los ministros del presi-dente Santos, o un presiden-te de las más importantesentidades financieras, presi-dentes de cadenas de alma-cenes de grandes superfi-cies en Colombia.¿Será que acaso cuando seda esta respuesta es sufi-ciente para satisfacer las ne-cesidades de la familia y pro-pias? ¿Por qué cuando sebusca un empleo se solicitaun estudiante recién gra-duado con cinco años de ex-periencia? ¿Por qué nadiequiere dar la experiencia?¿Cómo se va a lograr el rele-

vo generacional? O comosiempre se debe tener ‘pa-lanca’ para llegar a ocuparun empleo.¿Será acaso que estar sobreperfilado no da valor agrega-do al puesto? ¿Los grandesempresarios en Colombiano están sobre perfilados?Edgar Augusto Cárdenas

***Agradecimiento a laDefensa CivilQuiero agradecerle al perso-

nal de la Defensa Civil de Be-lén, quienes me atendieronen una Feria realizada en elPalacio de Exposiciones.Ellos gentilmente me brin-daron una inmediata aten-ción y luego me trasladaronen ambulancia a un centromédico debido a una compli-cación física.Es una excelente labor laque realizan y un ejemplo aseguir.María Inés Lema

La venta de discos ‘piratas’ en los semáforos, sigue siendo uno delos mayores comercios ilegales en la ciudad. Los más buscados son los discos ‘dvd’con películas y los ‘cd’ con MP3. Esta escena es frecuente en la calle 10. DAVID SANCHEZ/ADN

Foto del día

Xprésate

¿Está de acuerdocon el uso decarné en la U.Pública?Totalmente, y además re-chazo las manifestacio-nes injustificadas de losvándalos que alegan'privatización'. ¡Si ni si-quiera les tocó pagar!Cuál privatización. Esecarné es como el de cual-quier empresa, o es quea EPM, la Nacional deChocolates o la Alcaldíausted entra sin carné?Ahora, si los directivosde la U. de A. y demásinstituciones de la ciu-dad creen que con un car-né inteligente, de lecturarápida y con códigos debarra especiales se aca-bará con la venta de dro-ga al interior de los claus-tros, están es soñando.Claro que hay gente deafuera, pero los estudian-tes que la consumen tam-bién la venden.Natalia Rojas

¿Qué piensa ustedde la certificaciónpor DD. HH. que dionuevamenteEstados Unidos aColombia?Vote en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

redaccionmedellin@diarioadn.com.co

“Esta es mi manerade expresarme porcuatro años debúsqueda”.

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.

¿Ustedqué haría?

Xprésate

%

Gráfico CEET

33,6

14,613,9

38,0

¿Usted qué opina?¿Cree que es necesa-rio ‘desclasificar’ losarchivos de losorganismos secretos?

Me parece importante porque sedebe saber la verdad.

Considero que es esencial paraaclarar situaciones que afectan alos implicados.

Creo que esa información se debemanejar bajo completaconfidencialidad.

Creo que este tema debe seguirmanejándolo las agencias deinteligencia.

6 El Lector Opina JUEVES 16 DE SEPTIEMBREDE 2010

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:26

El actual presidentedel Congreso, Armando

Benedetti, dice que sí hay ‘sillavacía’, porque caso de Cáceresse reabrió tras la reforma.

La indagatoria aCáceres se seguirá

mañana viernes. Descartaronque el senador pueda sufrir uncoma diabético.

El apunte

El canciller de Ecuador, RicardoPatiño, llegará mañana a Bogotápara hablar sobre la Unasur.

Establecieron cuál es el nombre real del jefe guerrillero● Briceño Suárez, elalbañil, fue inhabilitadopara votar, lo incluyeronen la lista de personasque no pueden contratarcon el Estado, no puedesalir del país y en el DAS

figura como reo ausente.Un informe de la Fiscalíaestableció que elverdadero nombre de‘Jojoy’ es Luis Suárez,nacido el 5 de febrero de1953 en Cabrera

(Cundinamarca), y que sucédula es 17.708.695, deFlorencia. El TribunalSuperior de Santa Marta yla misma Corte Supremahabían rechazado losrecursos del albañil.

El dato

● Hasta ayer no había cla-ridad si con la captura delex presidente del Congre-so Javier Cáceres, por pre-suntos nexos con gruposparamilitares, se aplicaríaa él o a su partido CambioRadical la sanción conoci-da como la ‘silla vacía’.Esta sanción, que apro-bó el Congreso a mediadosdel 2009 en una reformapolítica, le arrebata a losimplicados la curul obteni-da por el congresista cuan-do haya sido capturado ocondenado por la relacióndel legislador con gruposarmados al margen de laley.Ayer, justamente, el se-

cretario general del Sena-do, Emilio Otero, le envióuna carta a la Corte Supre-ma para que aclare si ope-ra o no la ‘silla vacía’ en el

caso del senador Cáceres.La polémica se suscitóluego de que se escucha-ran varias voces encontra-das sobre el tema: unos de-cían, por un lado, que nodebe aplicarse la sancióntoda vez que la investiga-ción se inició antes de quese aprobara la reforma.Otros, en cambio, creenal ser capturado Cáceres,se aplica de inmediato la‘silla vacía’.Otero le pide también ala Corte Suprema que le“explique al Congreso apartir de qué momento sedebe entender que existeuna vinculación formal aun proceso penal, con el

fin de tener certeza jurídi-ca al momento de tomardecisiones como las rela-cionadas con la denomina-da ‘silla vacía’”.Entretanto, ayer tuvoque ser suspendida porprescripción médica la in-dagatoria a la que era so-metido Cáceres en la clíni-ca donde fue internado lanoche del martes, por pro-blemas de salud.La diligencia la adelanta-ba un magistrado auxiliarde la Corte Suprema.Cáceres fue capturadoel martes. Varios jefes pa-ramilitares han dicho queapoyaron al senador parallegar al Congreso.

TRIBUNALES CURIOSIDADES

● Después de dos meses ymedio de estar ausentedel mercado cambiario yde que el precio del dólarcayó en ese periodo casi130 pesos rompiendo la ba-rrera de los 1.800, el Ban-co de la República saliónuevamente ayer a com-prar divisas en un nuevointento para frenar la reva-luación.La intención del Emisores adquirir al menos 20mi-llones de dólares diariospor un tiempo superior alos cuatro meses, con locual aumentará el montode reservas internaciona-les, que al cierre de agostosumaban 26.700 millonesde dólares.El banco central adqui-rió ayer 19,9 millones dedólares y el precio de la di-visa subió 19 pesos en sunivel promedio, para ubi-carse en 1.806,89.La nueva estrategia de

intervención del Emisores distinta a la utilizada en-tre marzo y junio pasados,cuando anunció comprasfijas de 20 millones de dó-lares diarios por un perio-do determinado, con locual el mercado tenía in-formación concreta. Aho-ra habría incertidumbre ymayor riesgo para quie-nes pretendan especularen el sistema cambiario.

BOGOTÁ. La Fiscalía llamóayer a juicio a otros 29 mili-tares por el escándalo delos falsos positivos. Segúnel proceso, los uniformadosdeben responder por lamuerte de dos civiles quefueron reportados comoguerrilleros muertos encombate. El hecho ocurrióen mayo de 2005, en el mu-nicipio de La Paz (Cesar).

BOGOTÁ. Por unanimidad,los 11 integrantes de la Comi-sión Sexta del Senado hun-dieron ayer el proyecto quevetaba las portadas de me-dios impresos y electróni-cos que llevaran desnudos,porque los consideraba per-judicial para los menores.Los legisladores dijeron quese “debe educar y no ocul-tar o disfrazar la realidad”.

Injusticia por nombreque robó ‘Mono Jojoy’

Debate por la ‘silla vacía’: ¿sí o no?

En breve

WASHINGTON. Aunque elgobierno de EE. UU. certifi-có ayer otra vez a Colombiaenmateria de Derechos Hu-manos, Washington criticóal país por la demora en laelección del Fiscal Generaly por el escándalo de las‘chuzadas’. Con este avaldel Departamento de Esta-do, el país recibe 30,3 millo-nes de dólares de ayuda.Redacción

Bogotá

Juicio a militarespor falsos positivos

El ‘Mono Jojoy’, cuyo verdadero nombre es Luis Suárez, ya no será llamado ‘Jorge Briceño’.ARCHIVO/ADN

Divisa subió ayer $19. ARCHIVO

Militares deben i a juicio.ARCHIVO

Los datos

BanRepública intentafrenar caída del dólar

● El nombre de Jorge Bri-ceño Suárez, con el quehasta ahora se conocía aljefe guerrillero ‘Mono Jo-joy’, será borrado por or-den de la Corte Constitu-cional de 5 sentencias,más de 50 órdenes de cap-tura y hasta una circularroja de Interpol.La decisión de quitar elnombre con el que se cono-ce al miembro del secreta-riado de las Farc obedecea una tutela que los magis-trados concedieron a unsamario afrodescendientede 53 años que fue suplan-tado por el guerrillero.“Es múltiple y seria laafectación de derechosfundamentales que ha de-bido soportar el deman-dante por el error en quehan incurrido las autorida-des judiciales, en particu-lar la Fiscalía (...) sin quemedie una plena identifica-ción del verdadero destina-tario”, dice.Jorge Enrique BriceñoSuárez no sólo tuvo quever su nombre en los me-dios desde hace 10 años, si-no que el 29 de abril del2005 fue detenido por unproceso de homicidio, re-belión, terrorismo y se-cuestro.Aunque el hombre –dicela sentencia– insistió enque por su tez morena, suachatada nariz, sus grue-sos labios, los 1,62 metrosde estatura y hasta por eloficio que ejerce de albañilno tenía comparación conel guerrillero, fue suficien-te con que su nombre y sunúmero de cédu la12.536.519 figuraran en laorden para arrestarlo.

Senador Cáceres sigue internado en una clínica de Bogotá. FISCALÍA

Se hundió proyectode veto a portadas

El verdadero Jorge Briceño vivió un ‘infierno’ con la confusión.

EE. UU. certifica aColombia en DD.HH.

8 JUEVES 16 DE SEPTIEMBREDE 2010

Colombia

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:58

El Movimiento deResistencia Islámica

Hamás y otras organizacionespolíticas rechazan diálogos.

El Salvador confirmó tercersobreviviente de una masacrede inmigrantes en México.

El dato

Papa, de visita hoyen el Reino UnidoLONRES (EFE). El papa Be-nedicto XVI tiene previstorealizar unas 16 intervencio-nes públicas durante la visi-ta que iniciará desde hoy alReino Unido. En ese país sereunirá con la reina IsabelII y realizará la beatifica-ción al cardenal John New-man.

JerusalénAFP

● Al menos un palestinomurió y otros tres resulta-ron heridos ayer en un ata-que de aviones de guerraisraelíes contra un túnelutilizado para el contra-bando en el sur de la Fran-ja de Gaza, limítrofe conEgipto, según informaronfuentes médicas.El ejército de Israel con-firmó el bombardeo y ex-plicó que la ofensiva seprodujo poco después deque milicianos palestinosdispararan al menos diezproyectiles de mortero ycohetes caseros desde Ga-za hacia el territorio israe-lí.Los incidentes se produ-jeron durante las negocia-ciones entre el primer mi-nistro israelí Benjamín Ne-

tanyahu y el presidenteMahmud Abás, de la Auto-ridad Nacional Palestina,en las que también partici-pa la secretaria de Estadode Estados Unidos, Hi-llary Clinton.

Fue la primera vez queNetanyahu y Abbás seveían en Jerusalén, la ciu-dad que ambos reclamancomo capital de Israel ydel futuro Estado Palesti-no.La mayor discrepanciaestá en la extensión deuna moratoria en la cons-trucción de nuevas colo-nias israelíes.El 26 de septiembre ven-ce el plazo de 10 meses enla instalación de estosasentamientos en territo-rios palestinos de Cisjorda-nia. Y una decisión al res-pecto era vista por los pa-lestinos como señal delcompromiso israelí en es-te diálogo de paz.Netanyahu anunció queno será prorrogada, peroadvirtió que no dará cartablanca a los colonos y quehará lenta la expansión deasentamientos.

Encuentro entre Abbás y Netanyahu aviva conflicto en franja.

Tensión en la franja deGaza está aumentando

En breve

TEHERÁN, (AFP). Al menosunas 29 personas murierony 10 resultaron heridas ayerpor la mañana en un acci-dente de autobús en la ca-rretera entre Teherán ySaveh (ubicada a unos 110kilometros al sur de la capi-tal), informó la agencia ira-ní Irna.

Papa Benedicto XVI, de viaje. Efe

● La tormenta ‘Karl’ per-dió ayer intensidad en sudesplazamiento por el surde la península mexicanade Yucatán, aunque “po-dría convertirse en hura-cán el viernes” en lasaguas del sur del Golfo deMéxico.No obstante, ‘Karl’ man-tiene su potencial para“convertirse en huracán elpróximo viernes”, una vezque halla emergido de lasaguas del Golfo de México,El Centro Nacional deHuracanes (CNH) de EE.UU. indicó en su boletínmás reciente que ‘Karl’ sehallaba a unos 130 kilóme-tros al oeste-noroeste deChetumal (Yucatán) yarrastraba vientos máxi-mos sostenidos de 75 kiló-metros por hora.Se desplaza en direcciónoeste-noroeste con una ve-locidad de 24 kilómetrospor hora y, pese a habersedebilitado en las últimashoras, volverá a aumentarsu intensidad en las aguasde la bahía de Campecheantes de entrar a México.–Efe–

Varios palestinos portan cuerpo de víctima del ataque israelí. Efe

El dato

Irán: 29 muertos enchoque de autobús

En Méxicose alistanpor ‘Karl’

PALESTINA ASENTAMIENTOS

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 9

Mundo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 21:59

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 23:03

títulos en Ligade campeonesson el

palmarés del equipo‘merengue’, el RealMadrid español.

Las expulsiones seestán haciendo

frecuentes en Nacional. Elvolante Jairo Palomino, quefue expulsado por LigaPostobón, ahora tambíen salecon tarjeta roja. Son dosexpulsiones en dos partidosconsecutivos. Orlando Berríofue otro de los sancionados.

Nacional no habíarecibido más de tres

goles en este semestre. Elpróximo partido se disputaráel miércoles 22 de septiembretambién en el AtanasioGirardot. El jugador más jovenen la cancha del Atanasio fueel delantero Cleider Alzate delItagüí, con 17 años.

El apunte

“Siempre soñé con hacerle ungol al más grande del país”.

No hemos ganado

Luis ‘’El flaco’ Páez. DELANTERO DE ITAGÚÍ.

● “Los primeros 20minutos estudiamos alNacional. Con la entradade González el módulocambió y mejoramos.Alejamos el balón denuestro campo y condisciplina creamos lasopciones. El equipoestuvo inseguro, fuimosdemenos amás pero nohemos ganado nada”, dijoel técnico Álvaro Gómez.

La frase

● Dicen que el respeto enel fútbol son los goles y mi-rar por encima del hom-bro a los ‘pequeños’ puedeleerse como arrogancia.Incluso antes de que elequipo de Álvaro de JesúsGómez goleara al Nacio-nal con cuatro goles, ya loshinchas en la tribuna sepreguntaban por qué eltécnico no había presenta-do la titular para enfren-tar a Itagüí.José Fernando Santa ex-plicó que necesitaba darle-descanso al primer equi-po. Era una razón acepta-ble antes del partido peroluego de enfrentar a las‘Águilas Doradas’, quien sípuso lo mejor en la can-cha, el argumento se cayóy la lección debe quedaraprendida.Los pelotazos, un penalticobrado con displicencia,varios expulsados y cua-tro goles encajados fueronlos elementos de la penosa

derrota verde.Aunque en el primertiempoNacional mostró al-gunos destellos, un aplica-do Itagüí poco a poco fueconstruyendo la victoria.No especuló con el balón yen cada oportunidad quetuvo frente al arco de Blan-dón, cobró en efectivo.Ya el Tolima había pade-cido bajo las garras del Ita-güí que no gratuitamente

llegó a esta instancia y essólido líder de la B.‘El flaco’ Páez, CristianGonzález y ‘Ganiza’ Ortizle hicieron la fiesta al Na-cional que practicamenteresignó su posibilidad dellegar a la semifinal de es-te torneo que, al dar llega-da a la Copa Suramerica-na, era un desafío paraque Nacional metieramás.

MILÁN. Con dos tantos delsueco Slatan Ibrahimovic,el Milán superó a un timora-to equipo francés Auxerre.El delantero estuvo acompa-ñado en el ataque por losbrasileños Alexandre Patoy Ronaldinho. Los goles fue-ron en los minutos 66 y 69.

El 'rossonero' tuvo buen inicio.

● La División Mayor delFútbol, Dimayor, ya defi-nió las sanciones a que sehicieron acreedores el téc-nico de la Equidad, AlexisGarcía y el presidente delBoyacá Chicó, Eduardo Pi-mentel.Los ex jugadores de Na-cional y Millonarios se en-frascaron en una pelea elpasado domingo en el esta-dio de Techo.Eduardo Pimentel fuemultado con 3.605.000 pe-sos y Alexis García con3.347.500 pesos. A los san-cionados les asisten los re-cursos de apelación y repo-sición.La Dimayor multa a Gar-cía “por provocación al pú-blico, injuria a un oficialde partido y tentativa deriña”. De Pimentel argu-mentó: “incurrió en tenta-tiva de riña en la tribunadel estadio con ocasión delpartido de la referencia”.

El Itagüí goleó con voluntad al cuadro verde que quiso ganar sólo con historia

LONDRES. El equipo portu-gués Braga no pudo ante elcoloso Arsenal que con el es-pañol Cesc Fábregas, quienconvirtió un tempranero pe-nalti y con el mexicano Car-los Vela, dieron cuenta deldébil equipo lusitano que nologró marcar ningún tanto.

Sanción atécnicos

El Arsenal inglés lemetió 5 a el Braga

El Itagüí mostró respeto por su trabajo y nunca especuló con el balón. Nacional nunca encontró el camino claro hacia el arco del rival.

●El Real Madrid comenzóun nuevo capítulo en suhistoria de triunfos en laLiga de Campeones.Con el debut como técni-co del Real en torneos in-ternacionales de JoséMourinho, el Madrid supe-ró con argumentos al Ajaxholandés que sucumbió an-te un buen doblete del ar-gentino Gonzalo Higuaín.Otra historia vivió Cris-tiano Ronaldo, quien des-perdició innumerablesoportunidades de gol.El Real Madrid, que vaen busca de su décimo títu-

lo en esta competición, sa-lió con toda la disposiciónde triunfo y no descansóen los noventa minutos.Uno de los quemás apor-tó fue el volante MesutÖzil, quien le imprimió con

categoría los cambios deritmo necesarios para quelos delanteros quedarancon oportuniades realesque en el caso de Ronaldono se concretaron por sufalta de puntería.Total dominio del Realde Mourinho que impusótodo su arsenal sobre undescordinado Ajax, contres títulos en la Liga, peroque desde hace 5 versio-nes no se metía a en la éli-te del fútbol de clubes.Buena noche para Hi-guaín, pésima para Ronal-do y mejor para Mourinho.

CUARTOS FINAL

El argentino Gonzalo Higuaín capitalizó los pases de sus volantes.

La cifra

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Ibrahimovic hizodos contra Auxerre

RealMadridsuperóalAjax

9

Las ‘Águilas doradas’ sírespetaron alNacional

En breve

Alexis se disculpó por la riña.

Los datos

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 11

Deportes

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 23:04

● Rumbo a la capital delQuindío, Armenia, parti-rán este jueves cerca de 15entrenadores de nataciónantioqueños, quienes inter-vendrán en tres encuen-tros de carácter académi-co que se desarrollarán enesa ciudad hasta el próxi-mo fin de semana.El Vigésimo Octavo Con-greso Internacional de Ins-tructores y Entrenadoresde Natación, el quinto Ta-ller Nacional de Monito-res de esta disciplina, y elprimer Campeonato Na-cional de Entrenamientopara Nadadores, son loscertámenes en los que losantioqueños participaráncomo ponentes de su vas-ta experiencia en torneosnacionales e internaciona-les y como formadores,además como público delcertamen.Los experimentados Ger-mán Rodríguez, HoracioLongas y Andrés Ramírez,son algunos de los orienta-dores de Antioquia quecompartirán sus conoci-mientos en estos encuen-tros teóricos.

● Desde el 2005, cuandolas figuras de la esgrimaantioqueña ya estaban de-jando su lugar a los nuevosdeportistas, la Liga de esteelegante deporte supo quetenía que apostarle a la for-mación desde la base.Por eso ahora, luego delespectáculo brindado enJuegos Suramericanos yque dejaron, además delos aplausos, tres meda-llas, dos de ellas de oro, larectora de la disciplina enAntioquia le apunta a ‘ena-morar’ a más jóvenes.Por eso están abiertaspermanentemente las ma-trículas para las catego-rías menores que puedeniniciar desde los siete añosy los pequeños cuentancon todo el apoyo de la Li-ga que les suministra elequipo inicial.“Nuestro reto es prepa-rar a estos muchachos queson el futuro de la esgrimaantioqueña. Tenemos unescenario magnífico, contodos los estándares inter-nacionales y recibiendo elapoyo de las instancias lo-cales y departamentales”,puntualizó Simón Jarami-llo, presidente de la LigaAntioqueña de Esgrima.El dirigente explicó quealgunas dificultades a ni-vel de Federación, hancomplicado el normal desa-rrollo del calendario decompetencias nacionales,pero que el avance conti-núa.En ese sentido el próxi-mo compromiso será elTorneo demenores enMa-nizales, puntuable para elescalafón nacional y quese disputará entre el 23 y25 de septiembre.Hacia la capital caldensese dirige un grupo de 28 es-grimistas entre los que sedestacan Juan Pablo Velás-quez Mazo y su tocayoJuan Pablo Velásquez Agu-delo, en espada. En floreteSara Álvarez y Julián Ve-lásquez, entre otros.

MEDELLÍN. Cerca de 50 na-dadores intervendrán en elTorneo Interuniversitariodurante mañana y el vier-nes, desde las 12:00 m, enlas instalaciones de la Uni-versidad Eafit. Este torneobusca que los nadadoresuniversitarios mantengansu nivel.

Esgrimapaisa sigueenbusca de talentos

Nataciónvaaactosteóricos

● Con la confirmación de40 países visitantes se lan-zará hoy el CampeonatoMundial de Patinaje deGuarne 2011.El acto de lanzamientocontará con la presenciadel gobernador Luis Alfre-do Ramos Botero, el presi-dente de la Federación Co-lombiana de Patinaje Al-berto Herrera, y Julio Ro-berto Gómez, gerente deIndeportes Antioquia.La ceremonia se efectua-rá en el hotel San Fernan-do Plaza desde las 10:00a.m.Los Campeonatos Mun-diales se disputarán en losmunicipios de Guarne yRionegro entre el 20 y el30 de octubre.La organización del cer-tamen aún está a la esperade la confirmación de que

más países asistan a la citamundial.Cerca de 15 nuevas dele-gaciones complementa-rían a los ya confirmados,lo que sería todo un récordde participantes en la his-toria de los Mundiales deesta disciplina.

Dificultades propias del deporte aficionado son el retomayor.

● Para Simón Jaramillo,presidente de la Liga deEsgrima, en el contextonacional el Valle delCauca es el mejorexponente del deporte.Pero Antioquia estátrabajando para darle unpoco de su ‘propiamedicina’ y con la llegada

del técnico vallecaucanoEmmanuel Hoyos, el nivelestá aumentando.“Nodemeritamos a losentrenadores locales,pero con Hoyos se estánfortaleciendo todas lascategorías y losresultados se ven”, dijoJaramillo.

Natación en torneospara universitarios

Víctor Vargas RodríguezMedellín

El apunte

La esgrima se disputa en tres armas: espada, florete y sable. El patrimonio: juveniles. D. SÁNCHEZ / ADN

Antioquia tiene en el Valle su mejor reto

MEDELLÍN. La Liga de Pati-naje realizará este sábado18 y domingo 19, la PrimeraVálida Departamental de latemporada 2011. Más de 140deportistas en categoríasprejuvenil, juvenil, y mayo-res se reunirán en el patinó-dromo de Los Almendrosen Envigado.

DISCIPLINA COMBATE

H. Guillent, el mejor foráneo.

Válida Nacional depatinaje de carrera

Las pruebas de velocidad y ruta serán en el municipio de Guarne.

● Luego de jugar dos fe-chas como local, ArrierosGobernación de Antioquia- Indeportes, bajo la direc-ción de Hernán Darío Gi-raldo, se va de gira paraTunja y Bogotá como líderdel Torneo Invitacional deBaloncesto, empatandocon Cangrejeros en la pun-ta de la tabla con 14 pun-tos cada uno.Tras perder con el quin-

teto de Cúcuta el lunes enla noche, el martes losArrieros corrigieron elrumbo y ganaron en emo-cionante partido 90 - 85.De esta manera y con lacerteza de que los erroreshan contribuido a mejorarel desempeño tanto en laofensiva como la defensi-va, el grupo del técnico Gi-raldo se despide del públi-co que le acompañó masi-vamente en el coliseo Iván

de Bedout.Patriotas de Tunja seráel primer rival de la gira.Dos partidos el viernes ysábado contra este quinte-to que lleva 12 puntos,muy cerca de Arrieros pe-ro en la sexta posición.Ya el lunes 20 y martes21, el conjunto paisa se en-frentará a Piratas en la ca-pital. El equipo de Piratasrecibe a Cangrejeros y des-pués a los Arrieros.

En breve

LanzanMundial dePatinaje enGuarne

Arrierosnosueltalapunta

12 Deportes JUEVES 16 DE SEPTIEMBREDE 2010

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 23:05

Precio. Lo tachan deser un iPhone

sobrevitaminado.Por la mitadde precio, dicen, se puedecomprar un netbook.

Flash. Otro de losdefectos que señalan

los usuarios es la falta desoporte flash. La imposibilidadde ver video tipo YouTube.

Uso. Algunos hancriticado la pantalla de

la iPad que, al estar apagada,deja ver las huellas dactilaresde quien la ha usado.

Características.Pantalla con resolución

de 1.024 por 768 píxeles a 132píxeles por pulgada, GPS ybatería de hasta 10 horas.

Multi-Touch. Latecnología multi-táctil

del iPhone reinventada paraadaptarse a las ventajas queofrece su gran pantalla.

Según el informe, decada 10 títulos, 6 son de

mujeres. El estudio agregaque los años de mayoractividad académica sonaquellos en donde las mujerestienden a tener hijos.

Diseño. El iPad es muypero muy bonito. La

unión perfecta de todo lo quegusta del iPhone con lo mejordel iMac

Las mujeres en los países pobrestienen una probabilidad 36 vecesmayor de morir por embarazo.

Ya lo probamos

El dato

● Navegamos desde latableta por varios sitiosde Internet (incluyendo lapágina diarioadn.com.co).El tamaño del tecladotáctil al comienzo es lomás descrestante.

Christian Pardo QuinnRedacción

● Desde las 10 de la nochecomienza a subir en Co-lombia la fiebre por el pro-ducto “mágico y revolucio-nario” de Apple, como lodescribió Steve Jobs, presi-dente ejecutivo de la com-pañía de la gran manzana.Varios gomosos de la tec-nología ya prometieronagolparse en las entradasde varios centros comer-ciales a la espera de laapertura de Falabella, Éxi-to, Alkosto, K-tronix y delas tiendas especializadascomo iShop y Mac Center,donde en la madrugadadel viernes comienza laventa oficial de la tabletade Apple.El iPad, un híbrido entreun PC y un teléfono inteli-gente, con una pantallamultitáctil de 9,7 pulga-das, vendrá en dos mode-

los: Wi-Fi y Wi-Fi+3G ycon memoria de 16, 32 y 64GB. Los precios oscilaránentre 999.000 y 1’800.000pesos. Las personas que loadquieran podrán elegir eloperador celular con elque deseen contratar el ac-ceso a Internet móvil detercera generación (3G).Todos ofrecerán tarje-tas microSIM para ofrecerconectividad.

●Investigadores estado-unidenses compararon elcosto de los tratamientosfarmacológicos y los pro-gramas de asistencia paraayudar a las personas a de-jar el cigarrillo con el cos-to de las muertes prematu-ras.Según concluyeron, lapérdida de productividady los gastos médicos del ta-baquismo, que aumenta elriesgo de desarrollar cán-cer y enfermedades car-díacas, son muy costosos.El estudio, realizado porinvestigadores de la PennState University y apoya-do por Pfizer, afirma que,pese a que el costo prome-dio de un paquete de ciga-rrillos a nivel nacional esde 5,61 dólares (10.000 pe-sos), el costo real en térmi-nos de vidas y productivi-dad perdida es de 18,05 dó-lares (32.500 pesos) porcajetilla. –Efe–

Dejarlo esmás rentable. ARCHIVO

¡Click!

Los datos

Estudio se realizó en EE. UU.

Críticas

1. 2. 3.

Steve Jobs, ejecutivo de Apple, espera que se vendan cerca 12,9 millones de equipos este año. AFP

● Por primera vez en lahistoria de Estados Uni-dos se comprobó que lasmujeres tienen más estu-dios de doctorado que loshombres.Nathan Bell, especializa-do en formación superiory principal autor del estu-dio de la ‘Council of Gra-duate Schools’, afirmó queel crecimiento se veía ve-nir desde 1986 tiempo enel que ya había más muje-res con maestrías quehombres.El estudio demuestraque el año pasado (2009),las mujeres alcanzaron almenos el 60% de las maes-trías otorgadas según lasestadísticas de unas 800universidades estadouni-denses.

Temas como las artes,las letras, la administra-ción y las ciencias socialesson campos del conoci-miento en el que las muje-res dominan más.Sin embargo, los hom-bres poseen más habilida-des en el sector de los ne-gocios, el comercio, las ma-temáticas, las ciencias in-formáticas, la ciencias físi-cas y la ingeniería.A pesar de los progresosde la mujeres en cuanto aeducación, los campos endonde las mujeres estánmenos representadas endoctorados son los que pa-gan salarios más altos,mientras que los sectoresdonde están más presen-tes como la educación y lasalud, son los peor paga-dos, añadió Bell. –AFP–

TECNOLOGÍA LANZAMIENTO

El costode seguirfumando

Varios socios de Microsoft estrenaron ayer en EE.UU. el nuevo Internet Explorer 9 Beta que aumenta lavelocidad de procesamiento de imágenes y vídeos ypermite ver dos páginas web simultáneamente. CORTESÍA

Esta noche sube fiebre portener al ‘papá’ del iPhoneEl iPad, tableta de Apple, comienza a venderse este viernes en todo el país.

Las mujeres estudian más doctoradosEl dato

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 23:05

● Como todos los jueves,la suerte puede estar desu lado, las vibraciones nu-merológicas de su día, ledan una cifra de cuatro nú-meros que le predicen có-mo puede ser su día y danposibilidades en juegos deazar.

Compatibilidadesquesetienencon el número 9●El número 9 se caracteri-za por su personalidad pro-tectora, a todo el mundoquiere ayudar y se conside-ra que tiene la misión dehace cambiar a los demás.La compatibilidad del 9con el 1: suelen ser de ca-rácter fuerte.Aunque el 9 querrá domi-narlo, será el 1 el que termi-ne dominándolo. El 9 conel 2: muy buena relaciónde las mejores de la nume-rología, tendrán muchopor vivir.El 9 con el 3: el 9 tendráque liberar al 3 de algunasmanías. El 9 con el 4: convi-vencia, proyección y esta-

bilidad que puede durarmucho tiempo.El 9 con el 5: será unamor de distancias y de ci-clos repetitivos. El 9 con el6: amor apasionado llenode sueños e ilusiones quedeberá establecer priorida-des para no hacerse daño.El 9 con el 7: conexiónmágica y espiritual.El 9 con el 8: pueden ge-nerarse importantes rela-ciones financieras perohay que dividir lo económi-co de lo afectivo.El 9 con el 9: saben domi-nar y aprenden a respetarlos espacios podrán ser pa-reja sin ningún obstáculo.

David Copperfield cumple 54.

ARIES

Unnúmeroparacadasigno

UniversalQUINTO ELEMENTO HORÓSCOPO

5732: hoy puede sentirganas de conquistar elmundo y triunfar ensituaciones que en el pasadono fueron de su completoagrado. Sea optimista conesos nuevos retos y en pocotiempo lo logrará.

22 de marzo a 20 de abril

2746: no se preocupe por losproblemas de los demás,trate de no involucrarse encosas que no lecorresponde. Es un buen díapara hacer una llamada quetiene pendiente.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

7713: hoy puede sentir quelas obligaciones y diligenciasque debe hacer no le rindenlo suficiente, tendrá quesalir un poco más tempranoy organizar su tiempo sidesea que el día seasatisfactorio.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

6271: querrá ponerse unameta clara en asuntos deltrabajo. Será mejor cogerlápiz y papel para tenerclaro qué quiere conseguir ya dónde quiere llegarcuando termine este mes.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

8627: deberá tener un pocode cuidado en los asuntoseconómicos, recuerde queestá en una nivelaciónmaterial y que no debegastar en cosas que soninnecesarias en estemomento.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

6329: ser tolerante con supareja, si la tiene, le haráevitar discusiones que alfinal terminan deteriorandola relación.Dese un poco más de tiempopara definir sus estadosafectivos.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

5921: sentirá que vuelve aempezar y retroceder enasuntos que posiblementeya estaban solucionados.Pero nunca se vuelve aempezar de la mismamanera, siempre hay algonuevo por hacer.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

1672: hoy puede estarsubiendo y bajando deánimos, sentir que hace faltaalgo a pesar de tenermuchas cosas positivas, lehará cuestionarse acerca delo que verdaderamentequiere hacer en su vida.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

3381: no se deje perturbarpor comentarios o actitudesde terceras personas conusted, siga su camino comosi nada ocurriera, todovolverá a ser normal en elentorno que le rodea.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Las buenas noticias seguiránllegando y con esto lanecesidad de provocar uncambio en su vida que lepermita sentirse organizado.No sea convencido de loséxitos que está probando,aun faltan muchos.

24 de julio a 23 de agostoLEO

2785: querrá tener mayorautonomía en sus asuntoslaborales, decidir por ustedmismo sin tener que dartanta justificación.Poner en independencia supalabra está dentro de susplanes.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

El número nueve se caracteriza porque a todo el mundo ayuda.

LA CARICATURA

6248: ya con un poco de mástranquilidad por algunascosas que no fueron gratasen la semana, podrá tener laenergía suficiente pararetomar planes y ponersenuevos retos laborales.

14 La Otra Página JUEVES 16 DE SEPTIEMBREDE 2010

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 22:06

La función será estanoche en el Teatro

Metropolitano José GutiérrezGómez (Calle 41 No. 57 - 30), alas 8:00 p.m. Boletería 35.000,45.000, 65.000 y 75.000 pesos.Informes en el 593 63 00.

El Ballet Folklóricode Antioquia es una

entidad cultural creada hace19 años para trabajar por ladifusión, recreación yproyección de las expresionesdel folclor colombiano.

● El Bicentenario de Inde-pendencia tiene muchasformas de celebrarse, ypor estos días el arte a ni-vel nacional resalta todoeste recorrido desde laplástica, la pintura, el tea-tro y por supuesto la músi-ca y la puesta en escena.El Ballet Folklórico deAntioquia no se quedóatrás. Inspirado en latransformación de su se-de, Medellín, caracteriza-da por sus costumbres ydesarrollo, creó un nuevoespectáculo en el que el co-lor y la tradición antioque-ña resalta, y donde la músi-ca es el hilo conductor pa-ra contar toda una histo-ria que apenas comienza.“El montaje ‘Ven aMede-llín’ es un recorrido armó-nico, muy artístico y muydiciente de la historia de laciudad. Desde su funda-ción tocamos diferentesmomentos que se ven re-presentados en la puestaen escena y en la parte ar-tística, a través del vestua-rio, la escenografía y el bai-le”, explica Juan CamiloMaldonado, director delmontaje.La simbología de la dan-za moderna, urbana y po-pular acompañarán estemontaje lleno de momen-tos, rituales cotidianos yde saltos de sensaciones,en un lenguaje universal.

“Queremos que todonuestro país se enamoredeMedellín”, dice ZuleimaAsprilla, gerente Generaldel Ballet sobre el propósi-to de este espectáculo.Así que si usted se leapunta a una alternativadiferente para conocer lahistoria de su ciudad, en laque se reemplazan los li-

bros por movimiento y re-presentación, ésta es laoportunidad de ver este es-pectáculo que ya fue pre-sentado en Bogotá, y queademás fue ganador delpremio a la Investigación-Creación del Plan Nacio-nal de Danza, para un Paísque Baila, del Ministeriode Cultura.

● Aunque J. Balvin no seconsidera el jefe del reg-gaeton mundial, este añose disputa el premio Artis-ta Urbano en los premiosPeople en Español conDaddy Yankee, Don Omary Wisyn & Yandel.“Hemos culturizado mu-cho a la gente con el reg-gaeton colombiano, poco apoco la gente va valorandomás lo que estamos hacien-do en esta tierra. Hemosllegado a Perú y Bolivia,donde fuimos canción delaño y también estamos enla lista de los Bilboard”,aseguró el joven artista.Intérprete de éxitos co-mo ‘Ella me cautivó’, ‘Sealoca’ y ‘Sin compromiso’,el ‘Dueño del negocio’ co-mo se le conoce a Balvin,también está nominado enlas categorías cantautordel año, cantautor revela-ción del año y mejor nuevotalento de los premios Say-co.

HISTORIA DANZA

UNAINVITACIÓNAngélica Cervera AguirreMedellín

paraenamorarsedeMedellín

●La actriz Pamela Ánder-son y diez de las ‘playma-tes’ europeas más ardien-tes del momento se toma-rán mañana el palacio deSnagov, cerca de Buca-rest, que usaba el desapa-recido dictador comunistarumano Nicolae Ceauses-cu, en la primera fiesta alestilo de la ‘Mansión Play-boy’ que este grupo cele-bra en Europa.Unos 250 invitados, to-dos ellos hombres, podrándisfrutar de una velada almás “puro estilo Hugh Hef-ner” por cantidades quevan de los 1.000 a los2.000 euros (de 1.300 a2.600 dólares), explicó Bo-gdan Enache, representan-te de la organización.“Ha despertado unagran curiosidad, vienenpersonas de Rumanía yotros países europeos, deEstados Unidos e inclusoArabia Saudí. Todos tie-

nen en común cierta posi-ción social”, declaró Ena-che.El desembarco de “ve-dettes” y ricachones loca-les y extranjeros llenaráde frivolidad e inocenteperversión unos salonesen un palacio a 40 kilóme-tros al norte de Bucarest.

El Ballet Folklórico de Antioquia presenta nuevo espectáculo.

La frase

‘Ven a Medellín’ cuenta con la dirección artística general de Juan Camilo Maldonado. D. BUSTAMANTE

Pamela Ánderson, conejita.

J. Balvin, artista antioqueño.

Conejitasdeviaje

“La gente lo verá y dirá quérico vivir en esta ciudad”.

J.Balvin,el ‘socio’

Los datos

Zuleima Asprilla. GERENTE. BALLET F.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 16/09/10 - Composite - PATPAT - 15/09/10 22:11

El escritor MarioMendoza presentará

mañana a las 8:30 p.m., ellibro La locura de nuestrotiempo, en el Salón Humboldtdel Jardín Botánico.

Entre sus títulos estáCiudad de los umbra-

les, La travesía del viden-te, Relato de un asesino,Satanás, Cobro de Sangrey Escalera al cielo.

Cuándo:hastamañanaDónde:Congresode‘Crimenycontrolsocial’enelJardínBotánico.

● El escritor colombianoMario Mendoza, conoci-dos por sus escritos reflexi-vos y patológicos a partirde historias reales sobre lacondición del hombre co-mo generador de maldad,retomó este tema duranteel congreso ‘Crimen y con-trol social’, que se desarro-lla en el marco de la cuar-ta Fiesta del Libro.Aunque reconoce la na-turalidad de la malicia enla persona, y la violenciatranspolítica, también evi-dencia la ‘banalidad delmal’, aquellos terroristas ycriminales que no ejercenpor motivos propios, sinopor obediencia o por cum-plir con sus trabajos.“En esta sociedad es ne-cesaria una conformidadcon la maldad, con el sadis-mo, para poder enfrentarla cotidianidad”, dice.Estas palabras, basadasen casos como el de los na-zis, los paramilitares y laviolencia en países comoIrak, generaron un grandebate, en el que algunoscontradictores discrepande que la maldad sea unacondición innata.Sin embargo, se sostieneen que la maldad no hacenecesariamente alusión ala muerte, pues en el casode la marginalidad, de la

pobreza y el silencio que lasociedad tiene frente a es-tos problemas, también re-fiere a esta condición.“Cuando se excluye al-guien porque no es del mis-mo estrato social, cuandovemos desplazados en lascalles, niños trabajando opadeciendo hambre y se-guimos de largo, somoscómplices de la maldad”,explica Mendoza.

● Hoy, en el Salón Hum-boldt del Jardín Botánicose realizará la conferen-cia ‘In-terdependenciasculturales en un mundointer-conectado: ¿Quédiálogo es posible entrelas culturas y las tecnolo-gías digitales?’, a cargode Artur Serra y Alejan-dro Araque.

Mario Mendoza, escritor. ADN

Será a partir de las 5:30 p.m.

● ‘Altavoz TV’, el progra-ma juvenil del canal Tele-medellín, estará hoy en di-recto desde el Jardín Bo-tánico en la Fiesta del Li-bro y la Cultura.Los televidentes po-drán interactuar y deci-dir sobre el contenido delprograma, gracias a ‘Mi-Box’, una plataforma inte-ractiva que permite a las

personas opinar sobre di-ferentes temas, decidirsobre los videos y temasa tratar en este espacio, através de www.telemede-llin.tv, o altavoz@teleme-dellin.tv.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Literaturaycondiciónhumana

Imperdibles

● La programación de laFiesta del Libro y la Cultu-ra se expandió hacia elParque Explora. Este vier-nes sábado y domingo sepresentará la obra de tea-tro argentina ‘Mujeres te-rribles’, a las 6:30 p.m., yla conferencia ‘¿Qué leenlos científicos?’, a las 3:00p.m. Estas actividades soncon entrada gratuita.

CONVERSATORIO REALIDAD

Cultura ylaeradigital

MujeresterriblesenelP. Explora

Escritor MarioMendoza habló de ‘la banalidad de lamaldad’.

Cuándo:hoy6:30p.m.Dónde:AltavozTvInformes:www.telemedellin.tv

El dato

Telemedellín enlaFiestaTELEVISIÓN

Mario Mendoza es escritor,catedrático y periodista.

Los datos

PROGRÁMESE

Agenda local16 Tu Ciudad JUEVES 16 DE SEPTIEMBREDE 2010