<-%4

604

I

MARUBENI CANADA LTD.330 Say Street, suitn DPToronto, Ontxno MSH 2SA ,.

A VITAL LINK IS WORLD TRADE

DATE:

TQo-ATTN:

CC:ATTN:

CC:

ATFN:P

FROM.,

August 2O, 2002

Union Transport Cc,Ms. Dina Choque

Interocean Steamship Corp. (ISC)Mr. Jeff O'honnell

MarubenVTOK1B673Ms. Rumi Takahashi

Yuhliko larashi/Energy Depst

TELJFAX;

Tel:

(201) 65s4200 "XT, *51(201) 666C6602

(415) 533.3150(41) 3984823

TEL: (416) 368-1171FAX: J41) 947-0s59

"BRIGHT STATE" V. 30

SUBJECT: NA UA 0 YECL,

fTO OAKLAND3: S9EPTEMIEIR 1. 2002 PER

W OF PAGES: I t .- 9 PY1/4I,

_ . P

Dear Dina,

I would appreclate it if you could [ax the attachei I infqrmal

NRC numbers are: TEL: (3 01) 415-I

FAX: (301) 41564

I also attached, information sheet(1 Page), the a port penexport license (3 pages),

As to the shipper's certification, I will send you u on avall.

Please contact me anytime at (416)36B-1171 ext 227 if yc

Thank you for your continuous cooperation.

Best67 rJj

Yumi IgarashiMeru oni Canada Ltd.

D'd 6S60 LV6 SW 'ail uauuD INsEnlW

tion to NRC on our Pehalf,

3524

3555

nits (3 Pages), and

able.

im need further information.

MS5oqf4kd,QeE:ii zeez-oz-cmne

I

V

TO: TRANSPORTATION BRANCH IU.S. NUCLEAR REGULATORY COMM1SS)ONWASHINGTON, D.C. 20006 i

Natural Uranium Dioxida SIliprnentPer ECL "BRIGHTSTATE v. 30ETD Oakland: September 1 2002

- 156 Drums (312 pails) plurs 6 empty drm24 pallets with 4 druLms each24 pallets with 2 drums each18 pallets with 1 drum each

- Type of Package: StPs

- Transport Index per drum: 0.3- Average Activity per drum:

- Total Gross Weight:Total Net Weight of U02:Total Uranium Weight:Total U-235 Weight:

2.0 GBq.

27,376.313,369.911,665.3

83.25

tong Industrial packaging (Type 1)Is inside of drums on pallels

(0.05 Ci)

KgKg

Kg

:acpiity

iada

PandermeerOndling Coardifiator35) 885-4511, ext. 2379

kNSIT CO.e

pers

- Shipped from:

- Carrier!

Cameco CorporationPort Hope ConversionOne Eldorado PlacePort Hops, Ontario, CaLIA 3A1Contact: Mr. Jake I

MaterialsPhone: (9

TRISTATE MOTOR TR47 East Houston AvenLMontgomery. PA 17752Contact: Mr. Alex Sche

TEL: (570)547-2976FAX;(570)547-11000

Schedule of dater of Departurl/Arrival:

1. From Canadian Point of OriginPori Hope, Ontario

2. Arrival at CanadolU.S. Border(Port Huron/Michigan)

3. From Border

4. Arrival at Oakland Pon5. ETD OALND PORT6. ETA: TOKYO ,JAPA

I

ii

August 23, 2002

August 23, 2002

August 23, 2002

Aupust 30, 200ZSEPTROER 1,2002SEPTEHBM 18,2002

160/0 d

IMM5 Z.V6 9TP 8 6 S 0 L V 6 S W 8t: J T D I Ie -8e- 0 flpe-c:iT zaae-ez-nnu

< I

CameoPiuS bimfii n

One Eiamft Pwal, ku Hap% ONcTeI. (ss) UIS451I F . 19w

UURKATION SHEET FOR GLOBAL NUCUOZ SIPMENI

OFA PL)R- I

I

LIaFOE LIA IAC

-EAR FUEL m JAPAN CO., LTD[S

Vccl: ECL BRIMIr STATE V.30

ETD - Oand!

Ndt weigh of U02 powder.

Weight of unmium contained;

Weight of U-235:

Type of puakaging:

Total gmss weight inclding U02,pais, dnus and pallscu

Activity per drumcontaining urmnium:

7Th ort indcx per drumcontainig uranium

xport petmit narbec

Nwmber of fivight containcrs:

Scptcznber

13,369.9 I

11,66S.3 k

83.25 kilog

TYPE IP

1S6 drums Iwpy drun

24 pallets u24 palles-IspaIlera'

27,376.3 gI

, 2002

1ograms

logirams

, ims

pails inside of druns on pilets

Containing312 pails with U02, pluz 6A.

1th 4 dru= a=hith 2 drums ca=hith I drnu each

Ogram

2.0 Glq. (OJoS C) (nakimum)

0.3 (maxim

14057, 1281

3

m)

8, 14049

Perte Hp. CoeteretjJ Fctllitj

gqirrerd a ISO 1401 6nvirnrfteraIl MAUnqtInr SPsuI

a 1 bouoiN3entow60/r1i'd G66S0 LtP6 9TP 13z:TT_ __z-z-

HU b C . S-0 A =-MW ..UII... I-11, .1A - W L ____________________________________________

C44 rlll4AR1

1* T*Sluiy C4rnmsi nn de s~rei puoIafr

K * so" ab C.P. W$4. ia ll S

11433

112SSGF p S W

Da) IlCIENSEtDCUMIRl: This- awrrriz4

Cnubii Eat ruc PwrCa,ioase oyiss~lt. ca

V)ga CONDITIONS;

2121 Sltk twellzraiots.e lklaww

gmmU

M e ICaWCE PRIlUOD1 lc~ic=acty CovAiid o a Dj,1s2 pdO2 1c Q lt lFu

eaftrwve nra mIWd mm ill the or ,mbencpl

?CJENSEDbmb .A; 5 bori A cw to r Aiz ;ua lo:

CkubsS Pwe Co.X, I it.I-To,1i,4h

W11y0^ Iv

C wmtmhl Nutim Sdahon, as i tdueS ft anft'vilgea manF

hroiickraia hvors "dA*rt Catpe /hWomil; 4,31U k&(3S00It~a 1f CeodiUjnorig

ur~ ?d br IEoq~ ai K ~ I pidles by 310W NFulw Japanl pui Ce., id,

CO NDIT IONrSg

I GENE UL

1.1 scam mAote-A " Fe s artm CtZ $OR Md W*iAls =md

jthe Csm~m NWorir Idity Can orul ar1 ipa Ofcar all in eh

[ WORMNO

23 nellatm W~b we die !lCta 53!7Fint ft n rc moWan at -Avadr~

P SmstNUb*&A upnrfiq Wpm in accar cildu'it

I MO Canadr 1401tv SR Camnalfol

60i O'd 65S0 41PS 9Tp Gi tic IN3ElatJW BE:IT Il ae-ME-En:I

r ... ir- vsr I - BeI' am: LAI

410-PPOIf W o . ^ .. . -*4-

.0 = - W.@

-Nu #it,r . * .. '. .'

* ;_b|I _ N,> r t uri;u d# all ' r

'sofcotitf-e'_' s W fSibrct

~~~~ i _J_=-__o; . . 4 .

_~~ -LO r

.1) Frenit "~quired by s xJO .3 weq I!

3) lefcrez~ FAMITeph l.1.,2 ___ .................... ,..... W _ ~~~~~) eatoc Li cnc NDa rrDL-z22b- .......... _.

t _W_, ,,=EEl-

;CA i.g Put_ iB~rw z-o ~ trow ll~a ARt,, , . .-. 1i2oo

~~UT-xi 'A till *-

&smwLvswlww ommm-eviriswprmos G -N4 _ I ,AdWjMR j Sn"M~ II.Sa oER

MO bis ,k * Ct_ me 0q5.0 E3vx,i

*^wZWrwlz~""wf

F dAd soon .. LL .x Ad I 0 _ 6 * 0. _ 1.AhE 'X k_*. __i_.i267- aw-t

.. ........................ =wwrLA3

!

lo 1 ' '* 'i

'cd esb-5 z6-1 "- ort 4 0-X 1uc I*

'allI wtvd:) D I ISNdUW u SC: T zewz-z-nen

I

I

II

I

i

I

i

iI

I I

-. . V * . I rI

rl* CudJVI N=Oo~rsfety COmmIu691

PO~ U"O. CNI.IBiPA tmOfr

Fato, ON S1s

- -~ W

Co1mlanion ouwCe spmd nucLI~rsCD IO44.cAvuuasgaC" POIti 511

Tdift"pIsAdMIR)S-MI

I oed-oa-l IIIII

114

dtior Spftl asiCoiml g thbis

ECDOTUTLc~r6K

i) LuC~E:C NV=R. ZL-A14tMM7.OQ)

D UCwSIZE In wbIc2 u7 r1a0glince= is ja3d to:

Camcs conpmra"n2121 lick ShtWtSukaiom,, suu1oAb57M n13

noI) LTCINCE pEmlOD: TW Ij i, vlwvd i tJy 11, 2D2 m J3ly1, 2DOt, imai w t d a anvoW or ted.

TV UC?.NSED 4Cf1T h. ;~ inXb~ Iza lcuap & to

The Te MP rica . Ltd1- Ucwowwixdo, =b cChiyoi.4xa Takrm

CnaBt1cd ?4irul' Sbsaitcs Us iXt5rd ina Al. G« Pk« ag227 t200 kg U ofrCadiso origu um d ide rt[ (,C a t n, a C 610 peueII b toh1' Nudear R el p I a CQ. LuL

V) CODITIONS:

GENERAL

1. wslieonco ra*elytkc.dviy set e seciun )s ucnudr byCzwsac NuacIzrSany Cnmuimcp or t caigd Officcr is bE

u.rjwknvnf-Xursxu

2.1 Ce Ucmc 61 gvier I1e idmirfrg t'bcr 1$057 in ths block u mbiered 21 -BqmtPmlgt Numbc" ofrbc MeCE S9 Rfq3 t1?1*m supmu ik acdidcwith the dtumcM added -1spoU kuz FhoiqNuble ad F4ilC

MAW1UC, puwnlmmt la iadu aw oUt

kPeL- bes~dg=cabeal f tibc camf Saft Comtisoo

No1Ixa iw: k ivil md d Ido Idmrct a ucyais ad wkbmfa auvv j ivar ubylhpUotmafsfteArfFsA OA kitflUg bd r ?i cmdIWe1 FPWUAc

I

4.Iso/ I ,d

ICmadr8s£0 4.ps stip a~ a~ N ~ -4..

TO v*_ ma1 . B£: l l 2BB2o2Kmu

. a L.V-jv I MMFT_�] V---. . -- - B.. a .Am$- &4fimLu %"jLrI NW...

cmk A. . 0 CK P

I 0 dog -,� I1+1 . A r-I - - - I

f:,iw9r'oH=WF=Wr`,9 'u&'Kl=ou-I� S.- "= 10,

I- I"-.^A.

P dpo laticaSare1,

"S in I b9 -

ftk pott y ~h ucmrFo

'Pill ) II ph fteoipaamtri A 'Il

* fI -- J I.

________DO__OW__ S._________________mwb._ CAGE v N bour I -!1

is0~ i~ti2¶W ~ ~ 4~iID £!' -Poo oww s~ti4 SIP iaIA V

emleml 8. Sm ~ Vo~hw~wsmag

1wmS3 l I~tbwIm 801111,~W£M~ su. ~ o -£41AMIYT5I K JE1"a MCI&INUN

E AMt. t-10 iesu ONA11% m . / 1400 I an

- * 1WI d free Cangdin rLW ftgr

L coaIbNWcIt~rIs1fr Earicaif uIE. co0 1Imlplesb Ga ula u

Japan Co * Ltd. O

i

1 ,

i I u . 1~-.b

I "I ~ x w

d essa bp~~ . - 0 1Nym~Ikmow. _- __

an - rE__ . A,1_AQ11uwb% ML; i � rwixucuF"

MM 1~ -- .

--. I

b: .-' -OR 4

SI..q k,* 4~U * CjnmdlanNarew k Comislat, e&Warm

?M. KOK me4. &i4*n a C.P. lows. 5Sawium aOn~~w.& iaho ~ 4 IO,iiaalaIIPSS KtRS.A

Fu, (I13)I2L4 T 1fDimp4i, "143 DS8U

RECEIVEDfER 26 1

CAM,,ECO #AAI..om

qwm ....

114.3

WORT UCENCZ

n UcMNCE uMuhR: XL-MA2 ICO

11) UCENSM Pmu va oseco 4 W 37 afthetuire s hausd M:

Cammeo Carpanra;2121 1 lth stluxWatsukatmac, IOkaltwuSM 133

eklcor SafcP and CoigtaItr1 , W

In L1cUi L flfUO1; ThuIlicciwe is tiid binYrnzry 1w.lA2P~i o FirugrZI,2003. unlea Dthmvim "40p4 Ammcded. asvowe at mplaard.

MV 1CONMED 4CITVr*Y ThEu liacte uofizs OiN lime to tpo= ID:

.I

.1

Cnubyi Mchbig Powu Co. I

Contralled Nuflou mbwrtScm, u idefW ied4 I sazA. Of

Prollf1 ato Iinpotsid~ zO~ri Co rn ! £eg f a ouz 23.oigiu "NuMl =Wum dioWde For fibdrakoo uio fuel petiL1.

V) CONDIONS;

GENERAL

the Schcdulp to fic Mickb o95 kg (20,500 kg U) of Cmnsults by Globul Nuctcm Fur4 lIpan Co,.

It.

I1, Th Itaa siabx ooiy i1 zvity au1 OUli w icti IV) ualms dctry

Ihc Cuidian NuIoar Safry Cnoassan or IL*lipme Officer ti ix bkaf.

RERTING

2.1

II

I

I

Th licIrssC Aall mee the idatiol 8 l20I ibc block numbcred 2. "Expow

Pemsit NtmuPc of thzAJE S 9 RJ 7 f &t pozing 8mCt in arducwith the damn o ded "pn R rmu icr Fludoiable ma lSubuacatO, purtums to ib Mudcr f i~ y :C

on behl ort l Ccnmdic Nuctor Sxifly Constitsf

M_. Fkeat Ut _cv_ eaZ t... 1w W U 'A P l am ___ __llJ M wpm u F fw I ,_aby to

b otbt u~i Altx In m h Av i $ pWO PO U Act

II

Is e

I

CanadaE650 J S 6 SST a0n uabwo- lNas3flW 6£:Ti Z00r-02-Drb

I -- . �- . 9-%JKJU- A. - A. cir- 1 - I. I . LJP.WlvPI TI<NMa~

1,01 -Md%4 * IT35P AI-pui.~i.~iqn

- -

aMMM"Al MtC=M"IMTIRElJ6'1 ULI2002

* Corrntrmt'9-n

" U -aw_ _ _ _ _ _ _ _ _ -& 4WSiP Iid ~ bI t;l .ty

colcnat f;(vbrffptii¶Kn ____

*1 0TZ C&L 0-UD3 MCWT W

IL _ ____ _ 2 Co., W .

a _ _ _ _Ia__ _ _ _ _III

11fl341 oil UIOMPRII pir P1I11mv totp~M emm

UI ril tol igW U.

'flu turai W iL1 ~ LL PW~~ MVU)VM~IM APP OJ £lbUUeIo P.ma

I

I

I

IIII

IIIIII ~~wr~mwam"" ~ ~lIA1f ATmTAMMA

10111" Its 0 0wam.it~ammawQ wi . , oU?0IUW i

- - - - � - . -:- -. E P -

I. , m R u~ p W ~ a

I N.f

IIIIII

I60/60 'id1

m m - -- I-'u ~ i ' u-,q INM111ale "01 44a 1tb

aftuffi-wo

£9as~

020el22

03 el UA

f o II I

r

Ialat.= 1 awmalow . % 00"ma.N"mnmsA WAW AawsOoto

tsdfafts"-m"p4 RiE-,q .v ma *Mu". I&

VM*Go Io1 w1"

IM ,IVbWk 4 * d W U I i id, , k F n ¶ I u 1 Camaum CCU i IMIMS K-*Rt ,sy l, AMI¶ U 'T" ~ t b p . ~ h ~ i R W ~ ~ u a ' ~ ~ i~

esse as 9WP 0.L1 1 N 8flI61-r: ITao z-n

"~a- a-'

IMARUDIENI CANADA LTD.3320 Ey Street, Suits 800Toronto, Ontario MSH ZSB

A MrAL LINN IN WORLD TRADE

DATE:

TO:ATTN:

CC:ATTN:

A1TN:

FROM,,

AugLst 21, 2002

Union Transport Co.Ms, Dina Choque

Interocean Steamship Corp. (ISC)Mr. Jeff O'Donnell

Marubenh/TOKB673Ms. Rumi Takahashi

Yurniko IgarashifEnergy Dept.

TEL; (201) 65655200 EXT. 154FAX: (X01) 6564602

Tel! (415) Ua34150Fax: 141S) 399.8U23

TEL; (41') 383,171?FAX: (415) 97.0598

I.

I

I

ISUBJECT; NATURAL U02 BY ECL 4

ETD OAKLAND SEPTEMPER 1.2002 PER-BRIGHT TATE" V. 30

# OF PAGES; 14 * A5 PAGES

Dear Dina,

Attached are 4 pages of Shipper's Certification for the above shipment.

Please contact me anytime at (416)368.1171 exI

ThanK you for your continuous cooperation.

227 if you need further information.

Mao~ n! Canadfa Ltd.

esse 0P6 91D 6&SB ~v~s Q.L tiww IINM Mfl 8E:PT zou-Ta-Dnu

*1- --

I

I.

0la otar /

LIA3 3J

1. Shipplug Narne: * Radiazive~naxcii41Evcepted pa~lcage - empty packgin~g

2. Clusification: Class7; tiN2908; Schedule 4;

3. Dtsmiption: Emp~tyd*r

4. Acoivity; Undar 4.0 x z BqfzOa

5. Category: N/A

6, Tranwport WieX; N/A

7. T1ype of Padku~e: Steel DIum

S. Quanfity: 6du 1.kg= 429.Olq; gro~s

9. Drum Numbets) J-2290. 1-Z3. 3, -2316, 3-2S2J. 724B89 3-2356

TO. GaM=a Readig:- NIA

1i. PreigbtCoiitainc TOWU304186 0

I herby declare that the contcmnts of this consignment are 4ly and accuruiely describe above by theproper sbippg nine and are c~siasifed, paekagca. marked and libelled. and are in all respects inproper rot~ifon for aurpon aecording to (he- applicAble intemadonal zmiJ national govezmnentregulations.

CAMECO COR.PORA110N

Sipnd f3wA \ &h 1'Traffir, Administramor

C%. 1. 4 l- l)Date IF-ZMQW-�- --- =)

24 HOUR 5EGEN(VESSEL:

.Y PHONE NO.: (905) B5-41 11ECL "BRIGHT STATE"

Igjfirstart4 IP ISO IldvOIalq~inna Ifinglymenc Spuool

*CII W0UNU3 II N3SflM50o/ze se, esso 956 9S S SE:Pl z0oz-fi-0fl

RUG.e.:.eke . 1;1 i'1- *-ugUU1 ir-1"MIr--M n _,__ __*,. ¶l;- I 4 J. * V.W-m

C&O'a a'

(CSICamecrimi SoIvlmk PJl'z*, ii

PI. hrl hqP*, ON 6r04a LIA SAI 11S-4511 AX 19fS) 1354331

FR S C 71FTIFCATION

One PdmnITl: (p05

SUP.

1. ShippinlgName; Radioaofv~ rnatm,.l,

low specific ctivity a(SA-1).

2. Classification: CIAss 7; L2 912; Sebedule 5; LSA-T

3. Descriptionm Nattral U =ium Dioxidte (powder)

4. Acdiry. 2.0 GBq (0.65 Ci) (dum nmaxium)94.0 GBq (iS Ci) (freight container)

S. Catcgory: Canoiy [11 Ycllow Label (drnm)Category W - Yellow Label (freigft container)

6. Transpon Index: 0.3 maxifmlT (drmn)10.0 mnuinl n (bmight contailer)

7. Type of Package: TYPE I ( eel dnims condaing sleel pails)

8. Quantity: 48 dn= -- i,799.3 kilagrams gmss4,142.3 kilogra= net weight3,61S.0 kiog ratns of uraznwu

9. G1,ma Surfaee Reading: 20 jiSvfir mr (drum)12.0 gSvthrYnanmum (fitight contikm)

10. Ganma Reading at 1 Meter, 3 jASvlhrma irnum (drn)7 pS vWr rnel&m (righ contmumer)

11. Freight Container TOLU 341 r6 0I hber declart that ib eontcnts of t C ensigngnemn a fXly accwmly Oacribed above by trr prpershipping Am and &Tet cl~aificd, packalged, markd aid labc11e i and am in all rncpets in propcT conditionfor unwpart aceordinS to the applicabic inmantioaLl tnd niti1 nu govncnmeAt rguladions.

CAMECO CORP01AT9~

Stg a c d. Dasc. >'LindG Goodwin 1 Tnffio Administrtor

24 hoiw emcrgency :lelphonsji~Nb% (DOS) 8B4S1 OV45 t FL; BRIGM STATE V.30

agislmni rn ~rsn 14 Femltr." ftI avsqRnc Sizne

I 66 LP6 9TP 'Cll baUNUD I N31flN 6:PT mez-z-iG0/Ela tc onu

LAZ.�I.1J L.UK�F1LJla. Do. CIGII<JCIIIF'I | * w | rl i FAX wx *av 1mw*1 .1~ 1 jA ..

Camec4Omns corPOYAVuIP

Full G*Muir D~a 0 10

OMu Pdlauru Plaw. Pail "UaPS. GN 0Ami LIA UA1Tal: (905J 5545114J Fac (gas) i .45

ST PrI fCIERTC& YON

oWUD

1. Shipping WAzE: Rdocienti3

low speific activfty (LSA-1).

2. Olassificatiow Chst 7; UN 29 12; Schudulc 5; LSA,-1

3, Descrip~ion: Natural ra lur m Dioxide (powder)

4. Activity 2.0 GBq (0.05 Ci) (drum mamu~zum)I03. I G~q (2. 8 Ci (&eigh? wonrairzr)

S. Category; Category fl . k1w Label (drum)Category III Yellow Label (freight conaih=)

6. Tranisport Index! 0.3 maximum (dru)1 0.0 maximnu n (freight container)

7. Type offar~kage: TYPE ]P-1 ( WIe dn"oms ooftni1Lg steel pails)

B. Quatity: 54 drns - 605 Idlograrn jgrons4,550.9 kilograms net weigbi3,95667 kilogtamsu of urwiiw

9. Gam~ma Surfke Reading: 20 pzSviby maximum, (drum)13.0 jASVfhraXium= (freight conrianc)

10. Gamma Reading at I Meter: 3 jpSv& maxim~rum (drum)

LI.8rig PCr iier h ir m(fixight contabicr)

Ibereby declare Omittle conlesnz of1hkicaaconr~ntz:re fiy mn1I aculra?*ydcscribe above by tbeprqpcr%hlpping name and are classified, packaged, ,nwird a44 labellcd and amc i~i afl yrepL'cu in proMe conditiomifor trmsparn aeor~dving to Ibe applicable intermatnal and nailorjal government zr8iatations.

CAN!ECO CORIPOR&TID

Sicned: tVfP ) Date: & oi. - -a

Linda Gioodwfi TiicAdministrator

24 hourY awgner cy selrpbont~~er, J;V,) tijo1l, a It r r%;FL DRIGT STATh3 V.30

Pq wr tie 13 4P01 FavimnmrI,*I Mna1317mp Syttm.

'd 66ssoLP6 91 P Q.L I l ud ITNBafnMW Sr,-VT 0 -I

SBPOtI -onts

I

I

I

CuBvA1u C~rFuil Galvicus

o"m

1. shippius NAM!r Radioactvc~uiateria1,low specific acrivity (LSA-1).

2. Clasjifcaton.; Cliii 7; tr2912; Schedaie i; ISAI1

3. Desctiption: Nablt~raia u n Dioxide (powder)

4. Activity:. 2.0 GOq (0.05 Ci) (difrm maximum)1062 G13q (9Ci) (Oight conraji=e)

S. Category: catgory II Yellow Label (druma)Categaiy II - Yellow LUbe1 (fEvight coztainer)

6. Transport Isndexi 0.3 n~u*(dnun)10,0 mimm (fireight cantabiriz)

7. Type of ackge: TYFE IP-1 (Tcl drins cantawinigstrel paml)

B. Qiatraity: SC nm= - I,786.S 1dograms Smss4.676.7 Wiorasnet Weight4.083.6 Wio~rAms of uraium

9. Gammaz Snxfaoe Reading: 20 #iSv/hr maximnum (drum)12 PSv/br maximum (freigh conlizi&n)

10., Gum=mReading at I Mee. 3pvh iu 1=

71. FfpShCvftiil M r~~(frei itwi

I bereby de1clr that fhe ton ?eVs afthis consignmtent a= fully st tely described abpvc by the praperhiUppiuB i Bud ire cli~tifieid pLuad, tnsrktd and labelic And ai in lrespecttsin prap condtioan

CAWCO CORPOR~ATION~

Linda Goodwin. Traffic Admiistriow - th_

24 ~ ~ gkw4 I £ la aFa V,,SE MO~GHT STATE V.30

24ho fnegeRyteepo vri ,niRiltOs) 'g s Muutmr gy~rw

sU9s3 ra -ont

--- I t. -11I i t r K I. II . -@rzHW1Z.QQ.QVVQ

% % IA* - nl Ul1^VIR

EARUV3N1 CAKAVA LTD.I 330 Day Street, Suite 800

Toronto, OntarO MSH 2SSTELM (416) 368-1171, Vx.227FAX: (416) 947-0598

A VITAL LINK IN WORLD TRADE

DATE: August 21 2002

TO: UNION TRANSPORT CO.

ATMN: Ms. Dina Choqua

cecoa-A.0 /

PHONE:

FAX:

(201)

(201)

656-5200 EXT.151

655-6602

282-7365

CC: TOK8673(Cover page onbO

ATTN! Ms. Rum; Takah~ashI FAX: 81-03-3:

FROM., YumikO Igrasht XEnemy Dept.

SUBJECT; NATUJRAL U02-162 DRUIMS

ETD OAKLAND: SEPTEMBER 1, 2002 PER NECL BRS lT sTATO" V. 30I OF PAGES: 1 * i 2

Dear DTno:|

Please note the export value for the abov eferenced shipment is:

US$ 708,6619B

We will also forward the shipping memoll page) and B/L information toyou upon available. IPlease advise if you require further informatkjn.

Thank ou nd best regards.

Yumlk Qroshi

Marubeni Canada Ltd.

3SS0 LO6 it, all wa" N3ensm4 £07:P o0;,-d E t-z-mdn

-z- -Ns 1.486 P. 15ALrg 22. 200i2 1: I11PM

ONE 'SoecoTQ

| I INTERN TIDNib7[ 11# 1 1 ' '-

UNUN ION ITrvNmUl

I

Ctr>da, v& 11TIiltC IS-4Sll1OX:C. M)S tURS-O

SAV PED m: &,fi

o0a~ O'A-/

Au Aust 21, 2002_

527-DCAIO

6942-1

Curf a Comb0o abposando Part-HoM Odio Canad_

0103-1.1Yae

al N=I1m heI- s. n Ct,., Ld.I '-Chomr, apetuIsuka, Jo

Jrcur arergo

Oulr OtdeRO.

Shjvpad ro:.

MCX 40coficorm Z0O

SM PIPINC DATE. A~gst 23, 2002 $WPPWGMWONvdi

S3SB0

_9 amity Dqcr-iOp Vai *p Uifrice Atmounr

IIS6 Drum withi 312 pIWls conumnng juhnl uwium dioxide S60.7S par k V S708,666,93powder IU.S. funds

6 Emnptydsmm

Netweight:- 13,369.9 Idlogrtzs, Ckmuining; 11,665.3 Idlog run of uiwan

Now: lhe fallow~ing dnu ud pziwere splied X of eh by#i~lobsI-'Nualcar Fuel ^ Jp= Co., Ltd. Drum wumbe arr:

J-a -JiJES -2P1 j-247*w~tdXt4^\J-1233 J-RU3S

J-2a34^ wl3J26A J-22SZ442z$ 2X -21 J-ZzS *-ZZ*&

0-22PF 1-230 . a-VD7 112Mv d-2331a-UR^ 11-0213 J-zXII 2232 J*2JtXS2

J-135a J-25As *-17"I 4^2Zl '2001S

J-21111 I-MA" J0221% J1-216 J-2341J<231 4-211311 J-D79 J-21D4 .1"41S

.1-izq2 d.X03 4-43A 4-2434 J-24374-0011S JZ%3S 0-M2 J-Ms; OJPI101

Ja-EMw31 J^2310 Jo-Z493 A-P2IAl

jP-2M~ 0'13J243^ J-Z503 a-2451

,WZsx 1311011 Alsesal JI2SAS J-2516S-251fi J.21 uS -SX)E2

als& *em7 SIIu test5 s5J-1140S Auelse' 4J^412 ViPI'ls5^4

4_ILI JI'lill 0-tkss Jo-tIML7C-2LES r4^Zv- . -2R730 I-ZC 2 MIL

!L%'Lb^ K-27013}^ Km^7271117

Linda Goodwin, Tlrc Ac tb~o

ja011 Bags~t0 |N~smu13690 LPS 9;T Et:P¢t ZM-Te-MV