AEF: Panoramica sui Progetti e sulle Attivita’ · • Introduzione • La missione di ... mobile e ilsoftwareofficeutilizzato. Questo processodi standardizzazione è importantissimonellosviluppodi

Marcello Mongiardo | 6. Novembre, 2012 Page 1 of 37

Marcello MongiardoAEF Vice Chairman,

CNH Italia S.p.A.

AEF: Panoramica sui Progetti e sulle

Attivita’

6 novembre 2012 - Bologna, Italia


Argomenti Trattati

• Introduzione

• La missione di AEF

• L’ Organizzazione

• I Prodotti: AEF ISOBUS database and ISOBUS Conformance Test

• Le Nuove attivita’


L‘Elettronica nelle macchine agricole --- ultimi 20 anni


• Controllo dei sistemi meccanici

• Architetture distribuite (Reti)

• Sistemi di Comando e interazione con l’Operatore (HMI)

L‘Elettronica nelle macchine agricole --- ultimi 20 anni


• Comunicazione tra trattrici ed attrezzi

Comunicazione dati ed Interfaccia di comando bidirezionale

’ISOBUS’ (ISO 11783)

• Comunicazione Tra macchina e Sistemi Informativi di gestione delle aziende agricole e/o infrastrutture (FMIS, Telematica)

• Comunicazione Tra veicolo e veicolo

• Elettrificazione (HighVoltage)

L‘Elettronica nelle macchine agricole --- i prossimi 20 anni


I costruttori di Macchine Agricole dovranno continuare a comunicare e cooperare per rendere le interfacce elettroniche

compatibili tra loro e affidabili portando cosi’ un realebeneficio ai clienti

L‘Elettronica nelle macchine agricole --- i prossimi 20 anni


AEF

Agricultural Industry Electronics Foundation

• Fondata: 28 Ottobre 2008

• Iniziativa dei costruttori di macchine agricole e di due loro associazioni

• Registrata come e.V. A Francoforte, Germania

Organizzazione Internazionale per l’applicazione delle norme sui

sistemi elettronici per le macchine agricole

Nata per l’applicazione delle norme sui sistemi elettronici, sta

ricoprendo il ruolo di individuare le nuove necessita’ di

standardizzazione tramite una fase di verifica dei concept (High

Voltage, Camera Systems ed FMIS ad es.)


Composizione di AEF

Membri Fondatori AEF

7 Costruttori

2 Associazioni

no change in 2012

Membri Aggiunti AEF

Oggi: 135 Membri

in totale: 144 Membri

*) Krone is

representing CCI

.e.V (Competence

Center ISOBUS) and

their member

companies

(Comitato Direttivo)


Organizzazione AEF oggi


Prodotti AEF

AEF ISOBUS Database e Verifiche di Conformita’ ISOBUS

•1°°°°Ottobre 2012: l’accesso al database AEF e’ stato limitato ai soli possessori di licenza

•ISOBUS Conformance test disponibile per i costruttori

Rilascio della prima versione: Gennaio 2012

•I siti di prova che inizieranno a certificare i componenti ISOBUS AEF:

CCI / Germania

DLG / Germania

REI / Italia

NTTL / USA

•Processo di Verifica e Certificazione

E’ stato creato un gruppo di lavoro con rappresentanti dei laboratori di prova e dei Project Teams AEF

Il processo di accreditamento dei laboratori di prova e’ in sviluppo con ENAMA


AEF Database e Verifiche di Conformita‘ (Conformance

Test)


Altre Attivita‘ 2012


Eventi AEF (Attivita‘ di Sviluppo Prodotto)

Plugfests AEF

►Nordamerica:

NTTL, Lincoln, Nebraska, USA, 24./25. Aprile 2012

► Europa:

BLT ‘Francisco Josephinum’, Wieselburg, Austria, 19./20. Settembre 2012

oltre140 partecipanti

oltre 40 aziende

29 stazioni di prova estensione della plugfest a 3 giorni


Nuovi Gruppi di Lavoro

FMIS Farm Management Information Systems (Sistemi Informativi di gestione delle aziende agricole)

Coordinatore: Dr. Matthias Rothmund, Horsch

Creato per facilitare lo scambio dati tra gli FMIS e le attrezzature …

– sistemi di controllo delle macchine agricole

– altre attrezzature di gestione dati

Sono stati coinvolti i produttori di software FMIS e si e’ iniziato a lavorare su

standard, linee guida e applicazioni


ISOBUS Automation

Coordinatore : Hans-Jürgen Nissen, John Deere

Sistemi di Automazione su ISOBUS

- Gestione Trattore/Attrezzo (TIM) / TECU-A

- Controllo delle sequenze

Prima riunione: tbd in 2012

Nuovi Gruppi di Lavoro


Organizzazione

► IP Committee

► Financial Committee

► Future organisation with full-time employees

• Project Manager

• General Manager

• Marketing/Communications Manager North America


AEF Organisation in Futuro


AEF – Attivita‘ 2013

Stabilire un’organizzazione stabile• Supportare i Gruppi di Lavoro

• Supportare il Database ed il Conformance Test AEF

Espandere l’internazionalita’• Sudamerica

• Asia

Argomenti tecnici da valutare• Reti ad alta velocita’ (incremento della banda di trasmissione disponibile)

• Individuazione di possibili sinergie nelle aree tecniche non interessate dalla

concorrenza tra le aziende


Grazie!


Domande


Backup


AEF Database e Conformance Test


Small

membership

No products

2008

Founder Member

Contribution

>140 members

Multiple Product

development almost

completed

2011

Founder Member

Contribution

Service & Diagnostics

database launched

Conformance test launched

AEF require some full time

“employees”

2012

• Founder Member Contribution

• General Member Service Charge

• Database License fee

• Conformance test license fee

• Sales of guideline documents to

non members

AEF – short History


AEF – Service for Members

• Industry aligned Guidelines for agricultural industry how to implement

electronic standards for Marketing, Service, Engineering, Safety

• Organisation of international and industry wide

cross Cooperation: e.g. Engineering ‘Plugfests’

• International test and Certification processes

• Information Platform for dealers, service, customers:

AEF ISOBUS database

• Reconciliation of IP and patents for industry standards


L‘elettronica nell‘industria agricola

• Impulso essenziale che guida

l’innovazione nel campo dell’ingegneria

per l’agricoltura.

• Spesso anche fonte di frustrazione per il

contadino a causa della scarsa

compatibilità con l’uso pratico.

• Necessario standardizzare i sistemi per la

compatibilità con i prodotti di altri

costruttori e un progresso complessivo.


Lo standard ISOBUS (= ISO 11783) è impiegato per standardizzare la comunicazione tra il trattore e

gli attrezzi, assicurando in questo modo la piena compatibilità del trasferimento di dati tra il sistema

mobile e il software office utilizzato.

Questo processo di standardizzazione è importantissimo nello sviluppo di attrezzature per

l’agricoltura, almento tanto importante quanto ad esempio l’implementazione dello standard USB

nella comunicazione.

Cos’è ISOBUS?


ISO 11783

SAE J1939DIN 9684(LBS)

CAN 2.0a (11 bit)

CAN 2.0b (29 bit)

• Tentativo di standardizzazione prima di ISOBUS

• ISO 11783 usa parti delJ1939 e del DIN 9684.

• J1939 e 11783 usano il medesimo protocollo CAN 2.0 29 bit

ISOBUS, LBS and SAE

Cit.: Prankl, FJ-BLT

Wieselburg


AEF – the Organisation

AEF does no standardization work

but prepare technical concept and functionality

⇩⇩⇩⇩

ISO committees do formal standardization

⇩⇩⇩⇩AEF takes care for full implementation of formal standards

according to industry and their business processes


Quali componenti formano un sistema ISOBUS? 1/2

La configurazione attualmente disponibile include:

• Un controller elettronico (Tractor Electronic Control Unit – T-ECU): posto a bordo

del trattore

• Una centralina dell‘attrezzo (Implement ECU – I-ECU)

entrambe trasmettono i dati a un terminale universale (UT) che può essere

impiegato per controllare le funzioni di implementazione.


Motivi per installare un sistema AEF

• ISOBUS lanciato alla fiera Agritechnica a Marzo

2001

• Lenti progressi nel corso degli anni successivi

• Decisioni importanti dal punto di vista strategico

per tutti i costruttori

• Diverse interpretazioni della norma ISO 11783

• Problemi di compatibilità

• Differenti approcci di mercato, diciture

confondibili: ”preparato per ISOBUS”, ”compatibile

con ISOBUS”

• Frustrazione e malcontento da parte del cliente

• Motivo: mancanza di una ”tavola rotonda”, una

piattaforma industriale agricola per condividere e

per concordare i dettagli ulteriori rispetto allo

standard.


Che cos‘‘‘‘è AEF?

• Agricultural Industry Electronics Foundation

• Fondata il 28 Ottobre 2008 a Francoforte

• 7 produttori di macchine agricole e 2 associazioni

• Al momento più di 140 membri a livello mondiale


Organizzazioni regionali precedenti

Implementation Group ISOBUS (IGI)

Da ottobre 2008 tutte le attività sono in capo ad AEF

Industrie Nordamericane e

fornitori attivi

Industrie europee e fornitori attivi Industrie

brasiliane attive


Obiettivi di AEF 1/2

AEF è una piattaforma industriale internazionale e indipendente.

La sua attività è orientata al supporto e all’implementazione degli standard elettronici

da applicarsi in ambito agricolo, sviluppati e adottati dalla comunità internazionale ISO.

Priorità al primo posto: ISOBUS=ISO11783


Obiettivi di AEF 2/2

• Coordinamento dello sviluppo internazionale

dell’elettronica per le macchine agricole

• Implementazione degli standard elettronici

• Costituzione di sinergie tra i produttori di

attrezzi agricoli

• Coordinamento degli avanzamentoi tecnici (ad

es. ISOBUS)

• Gestione e miglioramento dei test di

certificazione

• Organizzazione di azioni di supporto alla

certificazione, formazioni, seminari, attività di

marketing e consulenza.


ISOBUS – progetti/risultati

• AEF ISOBUS Functionalities

• Databaase AEF

• Test di conformità AEF e nuovo logo certificato AEF ISOBUS


• UT (Universal Terminal)

• TC BAS (Task Controller basic)

• TC GEO (Task Controller GEO)

• TC SC (Task Controller Section Control)

• AUX-0 (Auxiliary functionality)

• TECU (Tractor ECU)

• Etc.

AEF ISOBUS Functionality


Applicazioni suplementari quali sistemi di like steering systems, headland

management, field-navigation systems, GPS section control

John Deere GS 2600 with iTec-Pro and AutoTrac

Universal Terminal (UT)


• Schermi sempre più grandi

• Touchscreen

• Schermi divisibili

• 2 schermi in un terminal

Divisible screen (Fendt)2 displays in one screen (Kvernelandgroup)

Universal Terminal (UT)


ISO-XML

ISOBUS

implements

Farm

Management

Software dGPS

RTK

TC

in an

ISOBUS

Terminal

Funzionalità del Task Controller (TC)


Funzionalità del Task Controller

1. Documentation of total values

2. Capability of acquiring location based data – or planning of

location-based jobs (variable rate, „Precision Farming“)

3. GPS based section control


• By using a GPS signal a section of an

implement can be shut off at the

headlands automatically

• The Task Controller is needed for

this.

Benefits:

• Cost saving, less overlap

• Working by night, increased

efficiency

TC-SC (Task Controller Section Control)

Automatic switching of sections, as with a plant protection sprayer, spreader

or precision drill based on GPS position and desired degree of overlap.


TC-SC (Task Controller Section Control)example John Deere GS 2600


(photo: Kverneland Group)


(photo: John Deere)


(photo: John Deere)


TECU-A (TECU advanced or „Implement drives tractor“)

Filmato Trattore CASE, baler New Holland


Il precedente

“conformance test DLG”

• L’attuale test di conformità DLG/VDMA si basa su un particolare “livello di

implementazione” che non viene spiegato al pubblico generico.

• Test orientato verso gli specialisti piuttosto che verso i contadini.

• Non fornisce informazioni in merito al fatto che una particolare Funzionalità, come ad

esempio il Controllo di Sezione, sia supportata o meno da tutti i componenti connessi.

• La certificazione DLG viene utilizzata dal 2000, anno in cui i primi sistemi ISOBUS furono

introdotti sul mercato. Allora esisteva solamente una Funzionalità: l’UT (Universal

Terminal). A seguito dello sviluppo dello standard ISO11783 e delle linee guida AEF furono

poi definite ulteriori Funzionalità.

• Questo è il motivo pre cui ora AEF presenta un concetto di comunicazione che si basa

sulle funzionalità e ha sviluppato un nuovo test di conformità AEF.


Il nuovo “AEF conformance test”

• „AEF conformance test“ project team ha sviluppato un tool di test automatico per

la valutazione di conformità die componenti con lo standard ISO11783.

• Il tool verificherà anche le funzionali di fuori dello standard, come il section

control, che sono state definite da direttive AEF.

• In una prima fase, il tool verrà reso disponibile ai dipartimenti R&S die membri

AEF.

• In una seconda fase, istituti di prova abilitati da AEF, utilizzeranno lo stesso tool

per certificare un modo indipendente a livello globale i prodotti ISOBUS.

• Il processo di certificazione è obbligatorio per i membri AEF, per rendere pubblici

dati die componenti certificati nel database AEF e al pubblico.

• Un primo prototipo è stato testato con successo alla PlugFest in Italia nel

settembre 2011.

• Il tool sarà completamente funzionante per la fine del 2012.


AEF certified logo


Database AEF


• Contiene tutte le informazioni rilevanti sulle macchine certificate ISOBUS e

sugli attrezzi. Dopo aver selezionato una combinazione di trattori e di

attrezzi, l’tente può valutare immediatamente se tale combinazione sia

compatibile e di quali Funzionalità è dotata

• Il database contempla soltanto gli attrezzi certificati DLG & AEF

• Il database può essere d’aiuto per i venditori nel dare suggerimenti ai propri

clienti e per facilitare la risoluzione dei problemi da parte del reparto

assistenza post vendita

• Allo stesso tempo le aziende possono utilizzare il database per semplificare

i processi per i test di conformità e le certificazioni

• Il database viene costantemente aggiornato dato che viene utilizzato per

determinare la conformità delle macchine e degli attrezzi con lo standard

ISOBUS così come la certificazione di tale conformità.

Database AEF


• Overview di tutte le funzionalità

delle macchine ISOBUS.

• Confronto di tutte le

funzionalità delle macchine

selezionate.

• ISOBUS failure reporting (tutte

le parti sono coinvolte)

• Upload scan of AEF ISOBUS

check tool.

AEF database


Time schedule

• 1st February 2012 – Test phase complete system

– Manufacturer check the test institute workflow until 30.04.11

– Qualification of a minimum of 3 test institutes

• 1st May 2012 – Pre release (manufacturer only)

– Integration of up to 30 manufacturers until September 2012

– Manufacturer license fee

• Release A – 1st October 2012

– Start with dealer integration (up to 30 dealers per manufacturer)

• Release B – 1st January 2013

– Integration of up to 200 dealer per manufacturer

• Release C – 1st April 2013

– Open for all dealers

• Final release – 1st November 2013 (Agritechnica)

– Open for all customer


&

ISOBUS

A brilliant future!

Documents

AEF: Panoramica sui Progetti e sulle Attivita’ · • Introduzione • La missione di ... mobile e ilsoftwareofficeutilizzato. Questo processodi standardizzazione è importantissimonellosviluppodi