78
AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website: www.africa-union.org 24 28 2011 EX.CL/DEC.600-643 (XVIII) : /

 · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website: ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE

������� �� � UNIÃO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700

Website: www.africa-union.org

������� �� �

��� �� ��� ������ ������ �������� ������ ���24�28 �����2011

EX.CL/DEC.600-643 (XVIII)

�� :�"����/$%��&

�����������

Page 2:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.(XVIII)

Page i

�������� ���

��ان ا���ر ر�� ا���ر ا���� �د ا�����ت

1 EX.CL/DEC. 600 (XVIII) $'��& ��(�) ���"� *+�� ��' ���� � ��%��2011� ���� �'EX.CL/622(XVIII)

2

2 EX.CL/DEC.601(XVIII) ��' *+��� 9� :�% � �� �;��$'��& ��(�) $& <�=� ���� 1 3 EX.CL/DEC.602(XVIII) ��' *+�� $'��& ��(�) ��=�� �>�: ������ 9�(��'

EX.CL/620(XVIII)iii 2

4 EX.CL/DEC.603 (XVIII) ��' � ���'� *+�� *����� *� ��=�� *���� @�� A ������� 9� ;� �� �'����EX.CL/620(XVIII)iii(a)

1

5 EX.CL/DEC.604 (XVIII) �C�D ���� � *����� *+�� ��' �'����EX.CL/620(XVIII)iii(b)

3

6 EX.CL/DEC.605 (XVIII) ��' ��%� 9��� ��) ���� *+��2011� �'����EX.CL/620(XVIII)IV

2

7 EX.CL/DEC.606 (XVIII) *���G% � <�"��� �� � �G � ���'� *+�� ��' ���� *����'��&� $& ����� �'����EX.CL/587(XVII)

1

8 EX.CL/DEC.607 (XVIII) �D�K * �(� ��( $���� ��"�� � �G � ���'� *+�� ��' �L��>� �'����EX.CL/589(XVII)

2

9 EX.CL/DEC.608 (XVIII) ��' $���� ��>�D � �G � ��'��&� *�� *����� "�"�� *+�� �� ���� ��'��&� $&)��>�� (�� �:�>�� � � �DK� N����� �'����

EX.CL/593(XVII)

2

10 EX.CL/DEC.609 (XVIII) ��' �� � ���D�� ��'��& ����� � *+�� � ����"� �����������"� 9������(3ADI) � �'����

EX.CL/594(XVII)

2

11 EX.CL/DEC.61 0 (XVIII) ������(� ����� <�"�� * ��� � �G � ���'� *+�� ��' �'���� EX.CL/590XVII)

2

12 EX.CL/DEC.611 (XVIII) ��' �$'��& ��(�) ��� �'���� ��% "�� *+�� �'����EX.CL/621 (XVIII)

1

13 EX.CL/DEC.612 (XVIII) ���� ������ ����� ���'� *+�� ��' $'��& ��"�� � �G ����R��� ��( �'����EX.CL/624 (XVIII)

1

Page 3:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.(XVIII)

Page ii

��ان ا���ر ر�� ا���ر ا���� �د ا�����ت

14 EX.CL/DEC.613 (XVIII) ��' *��'��& <�"�� � �G � ������ ����� *+�� *� *���G% �9)���)� 9� ��� � �������>� �'����EX.CL/625 (XVIII)

2

15 EX.CL/DEC.614 (XVIII) *+�� ��' *��'��& <�"��� �� � �G � ���'� *� *���G% ��S� % T�" � �R�� �'����EX.CL/627(XVIII)

3

16 EX.CL/DEC.615 (XVIII) ���' $'��& ��(�) � �G � ����� ������ ����� ���'� *+�� � ���� A� � 9��K � �(&�> *� *���G% � <�"��� � �'����

EX.CL/628(XVIII)

2

17 EX.CL/DEC.616 (XVIII) ���' ������ ����� ���'� *+�� ������'��& ��(�) � �G � $ ��&�'�� <�"�� �'����EX.CL/628(XVIII)

2

18 EX.CL/DEC.617 (XVIII) ��' ���'� *+������"� *� *���G% � *��'��&U <�"�� � �G �'���� EX.CL.631 (XVIII)

1

19 EX.CL/DEC.618 (XVIII)) ��' ���'��&� $& $��� *+�� �'����EX.CL/631(XVIII) 2 20 EX.CL/DEC.619 (XVIII))) $& ��(�'� V�� WD�� � $& ������ ���� � ��% *�%(� *+�� ��'

���'��&� �'����EX.CL/631(XVIII) 1

21 EX.CL/DEC.620 (XVIII))) ����X � Y% *+�� ��' �'���� EX.CL.631 (XVIII) 1 22 EX.CL/DEC.621 (XVIII)) ����=�� ���"� *+�� ��' �'���� EX.CL.631 (XVIII) 1 23 EX.CL/DEC.622 (XVIII)) *+�� ��' � ;� � ����DU ��Z���) �(&�> *+�� �� ���� �(��

[��� � �'����EX.CL/631(XVIII) 1

24 EX.CL/DEC.623 (XVIII)) *+�� ��' *���� �Z+� $�� � A��� ��(� � \ � �G � ��=(��� � � �'����EX.CL/632(XVIII)

2

25 EX.CL/DEC.624 (XVIII)) ر��� �����د ا� زراء ا����و��� �� ��� ���ن ����� ����� ا��

EX.CL/633 (XVIII) ا��$�� ،ا�"�! 2

26 EX.CL/DEC.625 (XVIII))) ��' $'��& ��(�) � �G � ������ ������ ����� ���'� *+�� ����� ��) �� ��� *� *���G% � <�"��� �'����

EX.CL/634(XVIII)

2

27 EX.CL/DEC.626 (XVIII)) ��' ]R��� *+�� A��� T� ��) ����� ��������K� � � T�&���* � Y%��� �'���� EX.CL/635(XVIII)

2

28 EX.CL/DEC.627 (XVIII)) 9�:�� ^�� W������ A�Z��� A=� *+����' ��(�� � ;�

��'��& /$'��& ��(�) � �'����EX.CL/638 (XVIII) 2

29 EX.CL/DEC.628 (XVIII)) ��' �*�D%�&� D%� W��� $& A=�� *+�� �'���� EX.CL/641 (XVIII)

3

Page 4:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.(XVIII)

Page iii

��ان ا���ر ر�� ا���ر ا���� �د ا�����ت

30 EX.CL/DEC.629 (XVIII)) ��' *+����'��&� $& $��%�U A=��

�'����EX.CL/642 (XVIII) 2

31 EX.CL/DEC.630 (XVIII)) ��' $'��& ��(�Y� $ %�� *Y�U ����� *� ����'�� *+�� ��( ���'��&� $& *�%��� *�� ���% � �'����EX.CL/643(XVIII)

2

32 EX.CL/DEC.631 (XVIII) ��' ����U� � ��� � �K� _��� � \�Z ��( $'��& W��� � *+�� �'����EX.CL/645 (XVIII)

1

33 EX.CL/DEC.632 (XVIII) ������� ������ ��� ��� ���������� EX.CL/623 (XVIII) 1 34 EX.CL/DEC.633 (XVIII)) ��' *+�� $'��& ��(�Y� $&�'��� $�� ��)� �����Z) �� �

�'����EX/CL/648 (XVIII) 1

35 EX.CL/DEC.634 (XVIII))) ��' *+�� `����� *�%�U W�'(� ��'��& � >( � �D��� ���'� \���2010 � �'����EX/CL/650 (XVII)I

1

36 EX.CL/DEC.635 (XVIII)) ��' *+�� ��( 9���� � *� <�=� ���� <��K ���'� ���� �%��%� ������ ����� T�=� " * ��>� � �>�� ��(� �(�

� �>��� � \�'� �YK �'����EX/CL/619 (XVII)I

2

37 EX.CL/DEC.636 (XVIII)) ����%) �� � <�=�� `�K�� *+�� ��' ���%�� �(&�> � � �'����EX.CL/652 (XVIII)

1

38 EX.CL/DEC.637 (XVIII)) ��D� W�'( ��( <��K�� ��'��& ����� $& �=� *���� *+�� ��' V��:�&�� �'���� �EX.CL/653 (XVIII)

1

39 EX.CL/DEC.638 (XVIII) ��' *+�� ������ � �;� � $& ��'��&U 9�(����� �'����EX.CL/646(XVIII)

4

40 EX.CL/DEC.639 (XVIII) ��' ��'��& ����� �D��� ���'� *+��

`����� *�%�U W�'(� � �'����EX.CL/649 (XVIII) 2

41 EX.CL/DEC.640 (XVIII) ��' *+��\� $��� <�=� ���� * �(��' � ����� * �b&�( � �� ����� �G �� ������� �� � �

1

42 EX.CL/DEC.641(XVIII) ��' �$'��& ��(�) �K� ��%�� �(&�> �� ���'� *+�� �'����EX.CL/651 (XVIII)

1

43 EX.CL/DEC.642 (XVIII) ��' *+�� $'��&U *� ���� ���'� � �'����EX.CL/647 (XVIII)

1

44 EX.CL/DEC.643 (XVIII) *+�� ��' $'��&U ��(�) � �G � ��R����%) ����� ���'� 1

Page 5:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.(XVIII)

Page iv

��ان ا���ر ر�� ا���ر ا���� �د ا�����ت

�*��� �>� ������� ����� �� ����Z) <�"��16�17 �� %��2010 �'����EX.CL/636(XVIII)

Page 6:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.600(XVIII) Page 1

���� ������� �� � ������� ���� ������ �� !�2011�

�������III)EX.CL/622(XV

"#�$���� %!���� �&:

1. (���� ���� � ��%�� $'��& ��(�) ���"� ^��2011 V� �Z [�� �

256.754.447.00 $>�� � �)���)��� $���� �(�� ^�� �:�� ���� � �G �:

1( V� �Z $�� �� [�� 122.602.045.00 ���' 9� :�% > $>�� � �)��� ������ �'&� <�=� ����� ���"� � ���� � ��� ����� ���'�� ����

[��� $�� ��� �����10.177.417.00 ��>�� � �)�� .

2( V� �Z $�� �� [�� 134.152.402.00 \� ] ���� c�K $>�� � �)��*������ <�>��� * V�� +�.

2. (���� �=��*)��� ��(�) �"b�� *�� ��"� � ���"� � �� ���� � �G � $'��& $���� �(�� ^��:

�+���

,-.�� ����

,/����

������� ����&2011

��������� ��!�0����

��������� ���������

����1� ��������� ��!�0����

��������� ���������

����1�

�����1� �� � ��-�$� 87,194,512 9,847,417 97,041,929 124,436,569 87,194,512 134,283,986 221,478,498

�����1� ������� 9,586,223

9,586,223 2,286,000 9,586,223 2,286,000 11,872,223

� �1� (���� ������1� ��/����

2�3����)��/����(

6,478,071

6,478,071 2,911,544 6,478,071 2,911,544

9,389,615

� �1� (���� ������1� ���!��

� 2�3���)���!��( 3,624,600

3,624,600 4,318,289 3,624,600 4,318,289 7,942,889

�.��� �� ")�� � %!����

�����1� ��6� ������� 1,608,075

1,608,075

1,608,075 0 1,608,075

Page 7:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.600(XVIII) Page 2

�+���

,-.�� ����

,/����

������� ����&2011

��������� ��!�0����

��������� ���������

����1� ��������� ��!�0����

��������� ���������

����1�

�����

3,171,897

3,171,897

3,171,897 0 3,171,897

1� �� � ���� ����!� �����

����� 236,250

236,250

236,250 0 236,250

���/�� "��� � %!����

$�� 525,000

525,000

525,000 0 525,000

����� 7! �� %!��

330,000 330,000 200,000

530,000 530,000

����1� 112,424,627 10,177,417 122,602,045 134,152,402 112,424,627 144,329,819 256,754,447

3. [�� � *��R� �U <�>��� * �� �R��� D�DK��� W�%���� ������ ���>�� cK��

d��Z5.428.803.00 $>�� � �)�� ����e��� ���"� � $& ���� � "��� ��De���������.

4. ��=�� �� �=�� cK����� � �R��� $& ������ W�%�� ��(�� �R�� `�> * *��R� �U <�>���[�� � 694 750 ��>�� � �)��.

5. (���� ����" ��Z ������ ��=�� � \��Z ^�� :�% 9� <�=� ���� $& W���� * \Y%�)6 (% ^��)7 (%���� � ��%�� 2011.

Page 8:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 601 (XVIII)

����

���� �� ���8��� ��9 ��������� �� � �� ,-.�� ��!

������� ivi EX.CL/620 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&: 1. :�!. ;��� ����� �� �;�� 9� :�% � ��( *� R�� *��� � ���� 9������

g<�=�

2. ���g������ 9���"� � $& � �>��� �b�� :�% ��%� 9 �Z $�� <�=� ������

3. <����� ���' � �b�� :�% ��% ^�� h�K <�=� ���� 9Z�� $&� � �> g`%�� �

4. :-�= <��g�:��% ^�� �9� :�% 9�K+� �b��� W(�%� $�� <�=� ����

5. ����g� b�� :�% 9�K+� ������ � b�� "���� <�&��� *�����%� ������� ^��

6. 2��� �b�� :�% 9�K+� * ���> <"� ������ ����% ��b������� 9���'�� A&� �b��+3����� g9�K+� � d�: * $'�� � ����� ����� ^��

7. ����<�'�U �e��>� ����b �� i�� � 9���'�� * 9ZG � <���U ^��g�b�� "���� <�&�� $& 9� �% � ��D ��D�' ���

8. :-�= ���� *������� *���=�� *������ ^�� 9���'� @�&:

1( ^D%�� ��'��&� ����b �.

2( ��%�� ����X.

Page 9:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.602 (XVIII)

Page 1

����

���� ������� �� � ��-�$� �/�9 ��3�� ������

�������EX.CL/620 (XVIII) ii

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� ������ �b���� ���'� *+�� *� R�� *��� � ���� 9������ ���'���>��b� iY�U ) �'����EX.CL/620 (XVIII) ii(g

2� ���� � ���� 9������ ���'� ��'�� ���>�b� 9�(Y�U *+�� *� R�� *���$�� � :

1( *����� LY�� �R� <����)123 ( ��=�� � �>�: $& ����� ���;� �'���� $& * =� �: � �(� ^��EX.CL/620 (XVIII) ii �b'(� �

�� ���' �� S�� *� ����� � ���� � ���j A �10.042.764.98 $>�� � �)�� .�e� \��� K ���& ^�� ������� �'��D� CR�;�� d�:

)5 ( ���� � ��%� �YK ���� ������ 9��%2012g

2( *������ LY��� �R� � * *��� *� ��=�� �� cK��)123 ( ���;� ���( $& S��� \��'� D��� ����� 9� �b������( ����� � �����

"� $& *������ ���K � ���"� � 9�� �� ���2011g

3( iY�U ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ���� L(��% `R�'( @�� $& ��� `R�� CR�;� L�(�%�� �'��� 9�(��' �>��b� \�'� h�K� ����� � `R�'(� T���� �� �� \�( ^�� N����% ��=�� �

��� �YK * *� R�� *��� � ���� �:"���� �b�=�� ��=�� � �b�g������

Page 10:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.602 (XVIII)

Page 2

4( iY�U ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ���� \�'� *� *���� ��=�� � `��� ^�� C�D ���� � *������ ������ �b����� �>��b� ^�� 9�>��� ����� W�%�� �>�b� �'��� 9�(��' \��'�� ���k�

��� $& � ��'� ������ V���� $& ������� �� � ��2011 ���� A ���� � *������ $���� $'��& *����� *+�� ������� �� � ��'

gC�D

5( ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� � ^�� *����gh�K �"b�l� �>��b� 9�(��' ��(�� *� �>��b� iY�U

6( � RY 9����� ��=�� � \�'� *� *���� �YK ������� �� � ^�� ����� $& ������ V����2011*� R�� *��� � ���� W��D *� S��� �.

Page 11:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.603 (XVIII)

���� ���� ��3��� �. ��-�$��� �����

������� ��8����� ��!��� >3� ?� �������(a) iii EX.CL/620(XVIII)

"#�$���� %!���� �&: 1. �!. ;��� *����� *� ��=�� � ���'��g������ 9� ;� �� *���� @�� A

2. @�#/ �!. ;��� ����> � ^�� ��D�� $��� ���'�� $& ����� � �b� 9��D���� �=�� *>�� ��=�� �� ������ 9� ;� �� *���� S�� *�� D'& �� 9�ZY�� "�"��

g�>> ��'��&� *��� �b���

3. 2��� � S��� \;� > ��=�� � *����� ���'�� �G $���� $���� ��>�D ��(�'��&� �� ��� ��.� ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� �

g��� �� $& � b� ��Z�� � ��� �� TYD=) ^�� C�D ���� � *������

4. -�= 2��� *�� *����� h��� ��� � $& � �> �=�> ��=�� � *��� ���'���'��&�� *��� � 2!;� �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� � *

��� �� $& � b� ��Z�� � ��� �� TYD=) C�D ���� � *������ ������.

5. ?��� *��� � ���� TYD�� �bR�>�� A �������� �b�D��� ���� ^�� ��=�� � �>�� S�� ^�� ������ �b���� �YK * *� R��\;�� .

Page 12:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.604 (XVIII)

Page 1

���� ���� �A��;�� 3���� ��3��� ������� (b) iii EX.CL/620(XVIII)

"#�$���� %!���� �&: 1. :�!. ;��� *������ ������ ����� ���'� *+�� *� R�� *��� � ���� 9������

9�>����� �'��� � �b�D��� *� *� R�� *��� � ����� C�D ���� ������%Ug��'��&U ��

2. �������'�� $& ����� 9������.

�����= B��� ��� ��� C �+��

3. 2��� � �� �DK WYDk�?���� g�:������ 9�DK� ��K� ^�� *�&�D� Y>

4. 2!;� $�� 9�(��' � C��K � �����%)�� T�%U ��=�� �� <�=� ���� * ��'��&� h��� � Z ��D� $& ��b� �b� �Z – g��b�

5. � -�= 2!; *������ ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� � * *�� �>��� � ������ � � �DK ������ ������� ����� � ��K� C�D ���� �

��'��&� ��R��� ��b�� ��'��&� .

6. (������ �� 9����� $�b � `����� ">� � 9�%%G � AZ� ^�� �=�K� � �� $�� ������ ���(�� 9�%%G � S��>� ��'��&� $& �bR���� ��b� \�'�% $�� ���>��

g��b� �b ���%

7. 2!;� A���� � ����� ����� � ��%�� � ������ ��K� ��=�� �� <�=� ���� * S�� *� � ;�� ����'� A&�� .

8. ��/�� =� ��=�� �� <�=� ���� ^�� V��D *����� ��DU \��% � \� ��� * `��� *�> � C�b� S��� ���+� c�& * V��� ��D�� � � ��b�� ��'��&� *��

g������ � �b���� � �D�� � ] ��� ^�� ����� * *�&�D�

Page 13:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.604 (XVIII)

Page 2

9. ���� ��'��&� h��� � Z �'�– * �������� ������ ��� $& ������ ��b�23 ^��27 ��� 2011 .���. ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� �

� '� d�b� 9��=(���� ������ ^�� ��b�� C�D ���� � *������ .

�����= ��� ���– �������� /���=

10. :�!. ;��� h��� ��� � ���� c��K� $'��& `���� 9b�� $�� 9���(���� ��'��&�– ����� �>�� ��� .

11. �� ��'��&� h��� W�%�� ���j T� �� �'� ^�� �(� � ���(� ^��– �>�� � ��'��) *>� �� 9��� ��)� ] ��� n�=�� C�b� �����%) V�� ^�� �������

g*�&�D� *�� �b��� W���) $e��� $�� ���� � *� NY=&

12. 2!;�YK * *� R�� *��� � ����� ��=�� � * *������ ������ �b���� � \��'� T� ��) ��Z �� � ��Z * L(��� ���( 9�(��' \��'� C�D ���� �

W�%��� ���j.

13. ?��� ��'��&� � '� ��=(�� ���� ^��– �:�'� ��' � � ��'� ������� �>�� � $& ^ ;�� ������ ������ ����:� �� $&2011 ����� � ����:� �� ������ �����

$'��& W%� � �^ ;��)������� ( �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� L(��� 9�(��' \��'� ^�� ����� � ��=�� �� C�D ���� � *������ ������

g� '� ��Z *���G% � ���> ��Z *

14. 2!;� �� ��% $& S������ $& �� �� � �DK� ����� *�&�D� * 2010 g

15. 2!;� *� `�> S�� $& � � ��� � �� 9��(Y� L(� N�=�� *�&�D� * �������%U ��%�R�� ����� \���.

16. ��/� �R�� �������%U ��%�R�� ����� $& V��� � \�� C�% $'��& `���� *�����/�% K� ��'��&� \���Z� * �(� �> *� � �>( '�D $'��& ��(�)� N�

N�'�% ��( � @������ .

Page 14:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.604 (XVIII)

Page 3

�����= B��� ���– �������� ���/

17. ?��� ^�� ">�� *� `�� $�� ������ �DK �� >�% ��� * ����� � ��b�������� ��R���� �D�� �� �% � *�� �� ��ZU� ����'� ] ���� 9<��U .

18. :-�= ?��� ( 9�(��' \��'� ^�� $'��& `���� A���� �� ] ��� ��( ��� ��Z * L(���� `�������> .

�����= �/��� ��� ���– �/�� 19. ��3���'��&� �>��� �>��� � ������ �DK� ��>��2010 – 2014.

20. 2��� ��'��&� �>��� �>��� � ������ �DK WYDk�– ��>��2010 – 2014 ?���� �:������ 9�DK� ��K� ^�� *�&�D�.

21. 2!;���=�� � * *������ ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ����� \�� $& $�(� � C�� ��"�� T� ��Y� ��=(�� C�D ���� �2011 N�'&�

\��� ����D% *Y�U2008 9���� � �YK * � :���(� \�� *�> � ��� $&.

�����= �/��� ���– ������� �� �

22. !;� �� 2 ���� � *������ ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ���� ��'��&� � Z ]R��� ����� $& � ��� �>��� � C�D – ������ $���� ��(�)

* �^ ;�� ������ ������ ����:� �� ����D $& ��'�� �28�29 �� &��2010 � $e��� $�� �>��� ���� $& S��>� �">� � h��% � ^�� �b'�%�� N�=�

��=�� � �K�.

23. <�� � �� �DK ���K� �>��� � �������%U ����� "�"�� ^�� *�&�D� Y>������.

Page 15:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 605 (XVIII)

Page 1

���� ���� � �� � �.��� � ��2011�

�������iv EX.CL/620(XVIII)

"#�$���� %!���� �& :

1� �!. ;��� ��%� 9��� ��) ���� T��� � 2011 g$'��& ��(�Y�

2� 2��� ����� � �9� �G � 9� �K ����� �YK * ���K� ��=�� � ��b�� ���� *� =� ���� � �R���� \��'��� ����� 9�%��%�� $�����%) D�DK��

g*%( � $'D� �(� ^�� 9��� ��) ����

3� ����� � ���� ��Z * �] ��� A� � �� ��� L(� \�� *� �YK * *� R�� *�� �� o� ��� 9��� ��) ���� ���� ��Z �N�'�% ] ���� 9� �G �� ������ �b���� �YK * *� R�� *��� � ���� ��Z * L(��� ���"� � T��� $& ] ��� d�:

g���� �� ����U *�G��� ���"� �� ������ ������%) �����

4� �E�/� \��Z ����= �'��� � `���� ����� � ] ���� 9� �G �� ������ ������R&�>� �'��D� V����K 9(� o���� $�� ] ���� 9� �G ���.

5� *��b�� ��� �Z�� \��(� *� ��=�� � * `�D�)2 ( ^�� WR���� \��'�� ��( �WR���� d�: \�( "����� )� ^�� ��b����� � 9� �G � 9� �K ����� ���� $���

)12 ( CYK ��=�� � �R� �b�& ��'� $�� 9)�(� $& )� ��> ^�� �(��gS��

6 C -�= 2!;� � �K� *���> � *�� ��� ��� ���(� � b $��� * =� *� ��=�� � * *� = ��e� ����� � 9� ;� � $& �b� �� � � ������ ����� �� N�'�D �9��� ��)

� ��) d�: ��% g���&� �% �(� ^�� 9��

Page 16:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 605 (XVIII)

Page 2

7� 2!;� ����� � ��p�K � ���"� � ���� \�K�% \�� *� = S��> ��=�� � * h�K� @�X ������� � ����� WR����.

8� ����F=���' � �: ����� *� � ;�� ����'� A&� ��=�� � * `�D�.

Page 17:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.606 (XVIII)

���� ���� ����G ��� ,����!� ���� ���G��� �����

�� �.������= �� ������ )�

�������EX.CL/587(XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ��'��&� $& ����� ���� *� *���G% � <�"��� �� � �G � ���'��)9� �> � ( * �����> �$����� $& �'�� �12 ^��16 �����2010 � 9������

���� ����� Y � �:������� V�& ������'() V�� >�% *.

2. �)�� L(�� ���K� *����� g���K� � ����� *���� �� � �b� �R�% � �YK ���� � ���j� �9��� ��) ���>� ��>��� �� ��� �� h��% � �(��' �

*� R�� *��� � ���� *�� �b� DDK � ���K� / ^�� � RY 9����� \��'�� ��=�� �������� �� �g

3. 2!;� ����� ���� ��( $'��& ��"�� � �G � A *����� ��=�� � * ���� S�� $& � � ���' � �: ����� ��b%� $& ���� ��� *��Kj <�>����

���� �� � �� ��D�� ����� ���� ��( �� �>� ��'��&� �������%�.

Page 18:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.607 (XVIII) Page 1

���� ���� ��� "������ ���G��� ������<���/�� �;F� �� ��� ��� ��

�������EX.CL/589(XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� �'�� � �L��>� �D�K * �(� ��( $���� ��"�� � �G � ���'�� * �����> �$����� $&14 ^��16 �����2010 � ����gV�& ����� 9������

2. ���� ) ������ �� � � �� ] ���� �D�K * �(�� ��'��& �� ��ZU �������% L��>�)2006�2015(g

3. <�� ������ ��K� ^�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ���� A� � * �(�� ��'��& �� ��ZU �������%) ������ �� � � �� ] ���� ������ � "Y�

L��>� �D�K )2006�2015(g

4. ��� ���� 9� ��(� � \ 9)�>� S�� $& � � �*���� � *��R� �U <�>��� \��'� �C�D ����� �� ��R���� 9)�>��� �� ����� �� ��ZU ���� � 9�%%G �� 9��� � �� ��=�� �� <�=� ���� ^�� `��D � $�� �� $��� \���

������ *� =� �� ��ZU ������Z)��' � �b� �����.

5. 2!;� ��=�� � * ������� W�%���� D�DK�� ���>�� ��b%�� ��' � �: ����� W�%��L��>� �D�K * �(� ��( $���� ��"�� � �G � ������ N�'&�.

6. 2!;� ��=�� � * -�= � ������k h���� �%�� 9<�� ��( <���� � �;� ��(�) ����'� ��'��&� $'��&� L��>� �D�K *> � <�=� ���� \%�'� *

�D�K � �%�� �� >�% \�� ^�( � "Y� ����U 9������� ��K�� �\���Z ���h���� .

Page 19:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.607 (XVIII) Page 2

7. ��� ��(� � \ l� ���� 9� 9)�>�� S�� $& � � ���� h�� *��R� �U <�>���� �� ����� �� ��ZU ���� � 9�%%G �� \��'� C�D ����� �� ��R���� 9)�>��

W�%���� D�DK�� ���>�� ��=�� �� <�=� ���� ^�� \"Y� $�� �� $��� \�����' � �b� ����� ������ *� = ��� * �� ��ZU ������Z) 9��� � �� �������.

8. 2!;�^�� ��' � �: ����� *� ���'� \��'� ��=�� � * �� ���' � ������ ��� $& �� �� �����2011.

Page 20:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.608 (XVIII)

Page 1

���� ���� ����� ��/�; ���G�� �����= ��� ��3��� ���3�

�����= �� �����!�)/�� (�9�/�� ��. �;F� :�#�$��� �������EX.CL/593(XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1. 2��� K ����� "�"�� ^�� �� �� �������� � �>(� ��b�� � > � �:�>�� � � �D ��'��&� $& �� ���� $���� ��>�D � �G �:���) ��>��4 ( � �� D���� 9�������

*�%�U * � *� =� �����Z)) "�"��� ����l� ��R� �U C�: W�'(� S�� $& � ����� \>(�� \�%�(q�� � ��e�� ��R��� �R�% � ����� � �.

2. �!. ;��� � \�'���� A=�� \��'�� @���% C�b� ��>�� ����� ���r �YK * "�( \�;�� $& *�>��� �� �������� � �>(� ��Z * � �:�>�� � � �DK ������ $��(�

��'��& *����� *��R� �U <�>���� ��>�� .

3. ?��� ���s� �D�� ����� �� ��� ���� ���� <���� \�� ^�� �������� � �>(���'��& �>��� �� ���� �� * ��" � "�"��� ��>��� ��� � \�K�%� ������Z).

4. 2���� ��"�� ����� � T� �� *� ����� *���� �'� ^�� �������� � �>(� \"�� $ �� ����"�� ������ $& �'�� � ��>��� $����2 �3 ��� 2010 �&�( � ^�� �

� �b� ������ .

5. �.� S��>� W�%���� D�DK��� ������ ���>�� ��=�� � A *������� �<�=� ���� ] ��� ������ ��>�� ��� � A W��� �>�� � �� ^�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �

����'�� �� ��ZU.

Page 21:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.608 (XVIII)

Page 2

6. 2!;� 9��� � � A *������� W�%���� D�DK��� ������ ���>�� ��=�� � * ������Z) ���%j $'��& h��� � *� ������ 9������ ����� \�� ��� ��ZU

����� $& �'�� � ������� �� �l� �K�2009 �'��� �� ���X�� �)�� > $&��'��&� $& �(��%�� � ��% � �� ��� �%��%�.

7. @�#/ 2!;����' � ����� *� � ;�� ����'� \��'� ��=�� � * .

Page 22:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.609 (XVIII)

Page 1

���� ���� ��.�� ���;�� �������� H�����

��.����� �.�)��� ��.����� �������(3ADI) � �������EX.CL/594(XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ������� �� � ���D�� h��% � A�&�� � �G � *� ��=�� � ���'��& �'�� � ���'��&� $& ����"� 9������� ����"� * ����� �������� ������ $8

^��10 �� 2010 ����� ����"� ������� �� � ���D�� ��'��& ����� � �����"� 9������� @�#/� h��% � A�&�� � �G � ��Z * � �� � ����� *Y��

��'��&� $& ����"� 9������� ������� �� � ���D� ��(.

2. �.��=� ���� �� � $��DZ ���D�� ��&�> ���D� ��� ��>� ^�� <�b���� $& ����"� 9������� ����"� �������.

3. -�= �.� T�D'� 9�%%G � �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ���� ������ ��K� ^�� ��(�� � `�(��� *��R� �U <�>���� *�� ��� �� c�K�

� �����=����& �>�� ����� � �����.

4. @�#/ �.�� ���� � 9�%%G �� ��'��& ��">� � S����� �� ���� $'��& S��� ����� 9� h�K ������� ��'��& 9�%%G �� <�=� ���� $& h�K 9������� ����"� ������� �� � $��DZ ���D�� ��� � �R��� ^�� ����% ��

"� ���� � 9���j� 9�� A=�� �h�K� �� � *�� * � \��'� * ��'��&� $& ������%�� � .

5. 2!;� ������ �� ��ZU ������Z) 9��� � � A *������� ���=�� � * ��(� � \ � ;� � �� ���� $'��& S���� ��(� � \ l� ������ ��'��& ������Z)

Page 23:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.609 (XVIII)

Page 2

��� �� ���� ����)������� ( ���"�� ���X � ;� �)���� ( $���� W������ ����"� �� ����)�����(����� � \� �� C�b� ��'��&� $& �� ��Z� 9��� �� \�;�� �.

6. -�= 2!;� \ l� ������ ��'��& ������Z) ����� A *������� ���=�� � * � �� ���� $'��& S���� ��(� � �> ���(� ����'� \��'� �����U� ����� �������

� �G �� ������ 9���� ^�� ����� � ����� *� *���% .

Page 24:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.610 (XVIII)

Page 1

���� ���� ���������� H����� ,����� ����� ���G��� �����

�'����EX.CL/590XVII)

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� ��� � <�"�� * ��� � �G � ���'�� �$����� $& �'�� � �����(� $ �� ��X��13 �14 ��� 2010 (����� gV�& ����� 9������ ^��

2� 2��� o���U� �����(� �(�� "�"��� <�=� ���� \�� $& ��=�� � ��b��g V�& ������� $���(�

3� <��<�=� ���� ^�� :

)1( � �����(� ����� �� �� $& �� ��%) "�"�� \��� ����� \"��) N�'&2003 g���"� �� ���� � ��� $'��& ] ������� W��� �

)2( ���'� / �(��� �(���� �D��� � �R�% � � <� � ���D� W�%�� 9���r <����g�������

)3( g�����(� @� *� ����'�� A&� 9���r 9�Z� � ����� *�%(�

4� <��� ��ZU ������Z) 9��� � �$�� � � \��'� ^�� �=�� �:

)1( �R�� � @� l� ����� W�%��� W�'(�� ��>�b� ���� ���� � ���� \;� <����g���(�� ������ �����(�

)2( * �(�� ��'��& �� ��ZU �������%U ������ � �� ] ���� W�D� A�%�� L��>� �D�K )2006�2015(g

5� 2!;� *������� ���=�� � * \��'� <�>���� �� ��ZU ������Z) 9��� � � A $�� � �:

Page 25:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.610 (XVIII)

Page 2

)1( $'��& ��(�) 9� �>(� ��� <�%G� S��� C�b� ���� � ��( � Z �'�g�����(� ��� � �� �� 9���> � �����(� ��� � "�"�� $&

)2( g���' � A=� $& <�=� ���� �>��� � ��%� ���'�

)3( ZU ������ "�"�������(� ��� � ��� $& �b��� � �&� *���� �K� �� ��.

6� �.� ����� `��D � $�'��� $�� � \��� ��&�� ^�� *���� � *��R� �U <�>��� �b� ����� ������ *� = ��e� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� �� <�=�

��' �.

7� 2!;�� ����'� \��'� ��=�� � * ��' � �: ����� *� � ;�.

Page 26:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.611 (XVIII)

���� ���� �������� �� � ���� ������ �$ ����

�������EX.CL/621 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ��% "��� $%� ����� ��%� "�� ����� *� ��=�� � �R� ���'��g$'��& ��(�Y� *������ � �K�

2. -�= �!. ;����������� ��%� "�� ���� $& ��=�� � �b�b�� $�� K �b�� ��(Y�� � �K� ��% "��� $%� �����)5 ( *�� ��� ��R��� 9��%

�� � ����Z ��'��) <��K�� A���� � $�;� �����Z 9���� *���� � *�� ���*������%)(g

3. ����� ����� ��� ���� \� �� �� ���� ��=�� � ����� ��%���� ��� ����� � ��'�� *�� ��� ��R��� $'��& ��(�Y� � �K� ��% "��� ��%� ����� ��� � �'����

g� ����Z

4. 2!;� �'��� � ��b����� D�DK�� ����� � <�=� ���� ^�� \�'� *� ��=�� � * ��� � "�� S��>� c�K�� $%� ����� ��%� �"��� ���: ��g

5. -�= 2!;� � ��'� ������ ����� ^�� ��' � �: ����� *� ���'� A&� ��=�� � * ����� $& ������� �� ��/ �����2011.

Page 27:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.612 (XVIII) REV.1

���� ���� H��. ������ H���� �����

��I���� ��� ������� "������ ���G�!� �������EX.CL/624 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. :�!. ;���� ���� ������ ����� ���'�� � �G ��"� ��( $'��& �� �R��� ��'�� � * �$�� ��>� �� $&21 ^�� 25 �����2010 � ����� *Y��� 9��' � 9����� ���� ������ ������ � �G � ��"�� �R��� ��( $'��& .

2. � ��� -�=� Z �'�� ������ �� �=K ����Z) ��( ��'��&� � '� N���=� V��� �R��� ��b%��) 9�� ��% $&� ������� <�=K� �������>�� �����Z � � V���

*���>� ��%� @��K� �(� ���'� $& � ��% �� �� W�'(� ���% $& .

3. 2!;���=�� � * � ��� � A *������� � �G � ��R��� ��( $'��& ��"�� ^�� $ %�� A��D� <��=�� � �G �R�b� d������� �R��� ��( $'��& ��"��

�R����� ���� � ���"����D� $& �� ���� ���"� ��( ���K� � ����� ������R���� d�� �� ������ .

4. -�= 2!;���=�� � * S��� A *������� �������� W�%���� D�DK�� ���>��\ ] ����� �� ���� $'��& ��'��& ������Z) ��(� � \ ����� �R���� ��(� �

��' � �: ����� �*��Kj *���� � <�>��� S��>�.

5. @�#/ 2!;���' � �: ����� *� � ;�� ����'� A&� ��=�� � * .

Page 28:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.613(XVIII)

Page 1

���� ���� ��������� ,������ ���G�� ������ H���� �����

��� ������/� �. ����G ���� )� �� ���!3 �������EX.CL/625 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� *�� *���G% � *��'��& <�"�� � �G � ������ ������ ����� ���'�� $ �� �������� ������ $& �'�� � 9)���)� 9� ��� � �������>�6 �7 D�%X�

2010.

2� 2���� �G� \��� ����� *Y�k�2010 T��DZ ����D� ���( ������ 9���� ��S�� $& � � ���'��&� $& 9)���)� 9� ��� � �������>�:

3� �G� o� ��� ���D�� ������U ��� �� $& 9)���)� 9� ��� � �������>� o� �� 9�����% � ^��� h�K 9���D'� $& 9)���)� 9� ��� � �������>� 9�%��%

��ZU� ���D������'�� �� .

4� 2!;� 9�� ��� � ��������>� *�� *���G�% � *��'���& <�"��� � �G * 9)���)� � ��� �%��%�� ������U D�DK� * �����%) ��"�� � �G �� $e���

T��=� ���( ���(�) �� Z *� ��� �� � � �� �DK� 9��' � ����� ��e�� ��� �� 9)���) 9�������>�� ����� ���� �YK 92010 �

5� -�= 2!;� \��� *�� $�'��& ���(�Y� ���>� *��>� *� ��"�� � �G � * ^�� ��'�� ����Z ���Z� ]R���� �&�:� ��(� *� $e��� � > V���� ��) ��&�> 9��=(�

9��� ��) d�: $& <�>��� ��� ���(� \�� *�.

Page 29:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.613(XVIII)

Page 2

6� 2!;� ��=�� � * : 1( ��'��) "�"�� ���� <����� $ Z�� $=� L�� ^�� $%��'� $=� L�� *

9�����K�� ������� �����D�) ��>���%� 9)�����) $�� ;� � <����K��>�%Y��/ $���U L��� $� ;� � <��K �9)���)� 9� ��� � �������>�

9�%��%� $����� (��;���� ���(�� *+�� .

2( ����>�U ����� ] ���� ����� "�"��$.

3( ���� � ��� � *� +�/ $�& � � �����'� ������� �� Z <��U � "Y� ����D���X ���� � ��� � c��K� *� =� ���>> �b'��D� S�� �� ;� �� � �K�% �

��+�% > ���'��& �������� �� Z ��� ��>�%Y�� ��>�%� 9)���Y� ������������ 9�.

4( ��Z��� �� >�% ����(� <�=� ���� $& �:����� \��� ������>�U 9������� \��2012.

5( �>��&� 9�� T��� �����.

6( ��'��&� ��R�=& �%��% A=�� <�=��� ��'��&� ���>� <���U h��� �%�� <���.

7( <�"��� � �G� �� >�( $�& ������� ������>�U ��'��& ����� o� �� ����� *���G% � *��'��& 9)���)� 9� ��� � �������>� *�.

7� <�� ������ $�& �>��� � ^�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ����dY�� ���>� � �D�� ������ ������� �b ���.

8� ��� $���� ��(�)� �� ���� $'��& S���� ��'��& ������Z) ��(� � \ ������>�%� 9)���Y� 9�����U �>���� $���� ��(�)� $���� S���� ��>�%Y��

9� 9)��>��� ����K� � 9�%%G �� 9����U A �� � ���� \�Z��� <� % ��' � �: ����� ����% � �*��R� �U <�>���� ����.

9� @�#/ 2!;� ��' � �: ����� *� ����� ����'� A&� ��=�� � * .

Page 30:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.614 (XVIII)

Page 1

���� ���� ����������� ,����!� ���� ���G��� ���

�@� �� K����� I)� �. ����G ��� �������EX.CL/627(XVIII)

"#�$���� %!���� E�&:

1� :�!. ;��� �R�� *� *���G% � *��'��& <�"��� �� � �G � ���'��% T�" � �R�� � ���K� �� ��ZU DDK� ����� ��( S� % T�" � S�

* ��� �� ������� $& �'�� �22 ^��25 �� ��%2010 g����� 9���������'�� $& �����.

2� <�� ^�� <�=� ����:

)1 ( S� % T�" � �R�� T�D'� ���"� � $& ���K � 9�� ��) ����" ����� \"��) N�'&�2003 ���� ����"� �� ���� � ��� $'��& ] ������

c��K�� V�YK * 9�b��)10 (%���"�� ���D�� �b���"� * .

)2 ($'��& ��(�) � � �DK ����� *� ����% ���(� ����'� \��'� / ��������=�� � ^�� ���'��& S� % T�" � �R�� �� ���.

3� -�= <�� ��ZU 9�R�b�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ���� �� ^�� S� % �R�� �:

)1 ( ���%�� �� ��ZU� ���D�� �bDDK $& $����>�U \�;��� �� �>� ]bt� �� ��S� % �R�� .

)2 ( ���� * �(�� $ ��ZU *����� ��D��� C��U� ��Z� �� ���� "�"��V�� [�� � ��X� \;� � ��X� T��� � ��X.

Page 31:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.614 (XVIII)

Page 2

4� �.� '� ^�� <�=� ���� ������ ������ ��b%�� ������� "��(� ^�� <�=S� % �R�� 9���� $& \���Z *�� �������.

5� ���� �R�� � :�% ^�� <�=� D��%�� S� % �R�� � $'��&� \�� c��K���'��& ������Z) �� ��� W�'(�� ����� ����� $& S� % T�" �.

6� 2!;� 9��� � �� ��=�� � * �� ��ZU ������Z):

)1 ( �R�� ������ �D��� � �R�% � ���� $& $���� ��(�) S��� ��'��& *����� h��'� �����%) W�'(� ��e� +�� � ���Z �� S� % T��� � ��X ������ W��� � ����� $���� ��(�) \�;� �>�� ) ^�(

V�� [�� � ��X� \;� � ��X� ��'��& ���� \� � ������ "��(.

)2 ( �� ���� ������ � ;� ��D� $& <�=� ����� \R� � CZ� � ��b%� ����� ��%�D ����� ��Z���� �$%�D D�( � ���� ;�(� ������ ������ 9��Z "�"��� �h�K 9�=��� �� ���b� D�( � $& ����� S % �R��

=� ���� ���K� �� ����� �� ��ZU �&�( � $& ������ �>��� � ^�� <�S� % �R�� �.

)3 ( ��� �� C��; ���� � *��R� �U <�>��� A *������ 9��Z�� � ��b%� �� ��� S�� $& � � �S� % �R�� $& �� ��%) T�DZ 9���K ����"�

����� ��D� $& S� % T�" � � ��% � �� ���� � ��� $'��& ]����"�.

)4 ( �R�� ��� $& `���� *��� *�� � �& *������ ����� "�"���� 9���r A=� *�� � �& 9�%�� �� �=& W�%�) * ��" � 9����% � �&�> ^�� S� %

<�=� ����.

Page 32:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.614 (XVIII)

Page 3

7� -�= 2!;� W��D� ��%�� ���=�� � A *������� �<�=� ���� * A�� � A��%� ���U \�;� ������ <�=� ���� $& ��R�e� � Y%�� *��'��&U ������

9����(� ���X�� ���Xl�

8� �.� �: ������ ����=� $�� �� $��� \��� \��'� ^�� *��R� �U <�>�����' �.

9� 2!;���' � �: ����� *� � ;�� ����'� \��'� ��=�� � * .

Page 33:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.615 (XVIII)

Page 1

����� ������� �� � ���G�� �3����� ��3�� H���� ����� ���� ������� ?��� ���F��� ���/� �. ����G ��� ,����!�

�������EX.CL/628(XVIII)

"#�$���� %!���� E�&:

1. �!. ;��� *���G% � <�"��� $'��& ��(�) � �G � ����� ������ ����� ���'�� �(&�> *� * ������� ������ ��� $& ��'�� � � ���� A� � 9��K �28 �� ��%

^��2 ����>�2010 V�& ����� 9���������.

2. ���� *� *���G% � <�"��� $'��& ��(�) � �G � ����� ������ ����� 9������b� ���K� � ���� A� � 9��K � �(&�> :

)1 (� *����� "�"�� ����= �(&�> � $����� ���'�� $ ��ZU� $�D�� W�%���� ���� A� � 9��K �.

)2 ( ���(� <�=� ���� *�� � �& 9��K � �(&�> � W��� � A����� � <� `��2012.

)3 ( ����>��� ���K � ��Z�'�� A�� $& ��R�� �>� CRY%� ��Z� ���� `��) *�>� �;� ���%� V�� ^�� �>�� n��� �Z ��R�� �>� �� � d�b� ����

� �%� ���(�. )4 (9��K � ^�� *� �U oY�� ���Z `���� W&� <���� ^�� ���(�. )5 ( ����) ��( 9����� * =�� *� `��� ����'� �>� � ���U � ;�� "�"�� $e���

������ �(�% � ����e � ���� � 9��K � $& T��� � ��X ����� 9�:���) ��( 9����� `��� ^�� ��&�'�� ��>� �� *��� �� �����(� 9���� ��

9��K � �� ��% �<�%� $& ��R����.

Page 34:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.615 (XVIII)

Page 2

3. ���� � �G �� ������ \ '� h�(� T�=� c�Ku� *� ��Z �:�'� A " �2015 ��� A� � 9��K � �(&�> �� �g

4. <�� ^�� <�=� ��������� ����= ���� �(� ^�� ��� � �= C��� ��+% ���D�� 9������� �YK * \%�(� � ����% ����'� \��'�*+�� �b� .

5. �.� A� � ��'��& ��(� � \ �b� ^�� ���� 9� :�% \��'� ^�� <�=� ��������� * V��> �� *� �� � �� �� � � ���� V��)�.

6. ����� ������ ����� �'� *� *���G% � <�"��� $'��& ��(�) � �G � �% �K $& ������� ������ ��� $& � ���� A� � 9��K � �(&�> 2012.

7. 2!;� �: ����� *� � ;�� ����'� A&�� � �G � ]R��� ����� ����� ��=�� � * ��' �.

Page 35:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.616 (XVIII)

Page 1

���� ���� �� �� � ���G�� ������ ��3�� H���� ������������ ,����� �����

�������EX.CL/630 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� 9(� �&�'�� <�"�� $'��& ��(�) � �G � ������ ������ ����� ���'�� T�=� "�&�'�� �� �� T�D'� \��% � ��� �� " * ������� ������ $& ��'�� �25

^��29 ����>�2010 ������gV�& ����� 9���

2. ���� ���K� �&�'�� <�"�� $'��& ��(�) � �G � ������ ������ ����� 9������b� :

)1( ��'��& ��&�'�� �=b�� �� ( ����� ] ����2010�2012g

)2( ��'��& ��&�'�� �=b�� �� (� �'��� � �� ��ZU� ���D�� ] ��� A����2010�2012 �� S�� $& � � \����� *�� �ZY��� ��'��& 9�e�� ���> "�"

^�� <� ��) i��� ��'��& ���b�� �>��� � \�'� "�"�� ��e� �&�'���g� �>��� ��'��&�

)3( ��'��&� $& �&�'�� �� �� T�D'� \��% � ��� ���� ���K� �������%).

3. <�� ���K� �������%) \� �� ^�� <�=� ���� �� �� T�D'� \��% � ��� ����g��'��&� $& �&�'��

4. <�� -�= ��'��& ��&�'�� �=b�� W��� \� ��� W���� ^�� <�=� ���� ���(� ������ "�( V��K� *� =�2012 g�.�� ^�� 9Zp�� $�� <�=� ����

g��&�'�� �=b�� �� (� ��R� *�>� *� ^�� W��� �

5. @�#/ <������ \�K�% \� ��� ��&�'�� �=b�� �� ( ��>� �K� ^�� <�=� $'��& ��(�) "� �������� \��� �������g

Page 36:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/ DEC.616 (XVIII)

Page 2

6. 7.� �R"�� $& ��'��& ���>� C(� � <���� ^�� �� �� �:��b� $& �R"��g� ����

7. -�= 7.�Y'�%) �(� W��D� $���� "�"�� $& ��'��&� `���� ���"�� � ��� ��� �Y'�%) *�% K� h�>���� ����() A �"� ��'��&� ���(� W��D�

$& $'��& $�D�� � �G �� ���R � h�>���� ����()� <�=��2012g

8. 2��� ��'��& C(�� �� ������ �>��� V� �Z ��� i��' ���)\�>��&r ( <���� *+���G � ">� �K� ��'��&� ��&�'� 9<�=& ��� $& $'��& ��(�) �' � ����� 9�

g������� ������

9. ���<���� $'��& ��(�Y� �b�(� $�� @� ^�� ������k� ��'��& ��&�'�� ���'� ����� ��� $& 7.������� � d�:.

10. ?��� �b����� � �:��b� $& �� ��ZU ������Z) 9��� � �� <�=� ����� �� �Z��% � ��&�'�� A�%� ����� S�� $& � � ��&�'�� A���� � "�"�� ^�� �

C(�� <����� ��'��& .

11. -�= 2��� ����� ������ ����� �&�=�% ��D�' ��� �e��>� ����b � @��� ��D�' ��� �e��>� ����b � ��%����> $& �&�'�� <�"�� $'��& ��(�) � �G �

$&2012g

12. >�3� -�= 2��� W�� "� $& $'��& $&�'�� � �G �� ������ ����� �&�=�% W�� "� ����� 2012g

13. @�#/ 2��� $&�'�� *���b �� ������ ����� �&�=�% *��� �>� ����b � @��� $& *��� �>� ������� $& $'��& 2013g

14. 2!;� �� $& "�( � \�'�� *� ���'� A&� ��=�� � * ��&�'�� �=b�� �� ( �������� $& ������� �� �� ������ ����� ^�� ��'��& / �����2012 .

15. 2!;���' � �: ����� *� � ;�� ����'� \��'� ��=�� � * .

Page 37:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.617 (XVIII)

���� ���� ��.����� �. ����G ��� �������1� ,������ ���G� �����

�������CL.631 (XVIII).EX

�� %!���� �&"#�$��� 1. �!. ;��� ����� $& �'�� � ���"� <�"� � �G ���'��� $ �� ���Y ���28

�29 ����>�2010 �����gV�& �� =� � 9������

2. ��� � �����"� �� ���� � ��� $'��&U ] ����� ����� $& "�( � \�'���� ��� ��b������ �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � ������ 9�b��� *��R� �U <�>

g����"� �� ���� � ��� $'��&U ] ����� ����� "�"�� ��%�� $& h�K

3. �!. ;��� C��K��� ���"�� $'��&U ��(�) ��D� <���� $& "�( � \�'���� <�"��� $'��& ��(�) � �G ��Z * �'() V�"���� q�� � ��e� A C�>���

��&Ug���"� *� *���G% � *��'

4. @�#/ �!. ;��� *� ���"� *� *���G% � *��'��&U <�"�� � �G ���'��g��'��&� $& ��R�e� ��%� �����

5. <�� \R�'� ��(�� \��� WYDU ���"� $& �� ��%) ����" ^�� <�=� ����g����"� �� ���� � ��� $'��&U ] ����� ^��

6. ��� ��' � �: ������ \"Y� $�� �� $��� \��� \��'� ���� *��R� �U <�>���.

7. 2!;� W�%��� ��%�� ��� ��ZU ������Z) 9��� � � A *������� ���=�� � * g��' � �: �����

8. -�= 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 38:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.618 (XVIII)

Page 1

����� ���� ������= �� �.��� �������EX.CL/631(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ^�� �� �� ������ �%��%��� ���K� $'��& ��(�) ��=�� ����� ������� 9�� �� � W�'(� v�� ��%� ���( *�%(�� ��� (� *� +� .

2. ���� ��( � �G � 9��Z"��&� $& ������ �%��%� ��D���' " � �G *� ������ * �'�� � *��'��& ���"� <�"�25 ^��29 ����>�2010 ��������� $&

��Y ." .

3. <�� ��DU �'�D $��� ^�� ��G� $�� 9�%��%� ���� ^�� <�=� ���� <���� g���K� $��� 9�����( �����) $& �K+� �� �� 9�%��% ���� ��e� �%��%�

��'� �:������ ������ �%��%� ���D� \��� ��%�� � ������ ���� �� ������ 9\�'�� ����.

4. ?��� �b�+� * ����Z� �� ��Z� 9����� \�;�� ^�� ������ 9��� � �� 9�>��� ��(�) �"b��� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � A *����� ��b%�

K ���� 9� $'��& A 9����� � d�: ^� �� L�(� <�>��� `��� ^�� h��%��%� ��D� C�:�.

5. 2!;� <�>��� A *������� ��� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � * *��R� �U:

)1( � "�"��/ \���� ��b%�� ����� � �D��� W�%��� `%�� $%%G ��D� <���� ���:���� ��� <�=� ����� ����� �/ ��DU �'�D ������ 9�%��%�� �b����

g�%��%�

Page 39:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.618 (XVIII)

Page 2

)2( ������ A=�/ "�"��� � �� 9�>���� ���� � ��� � �R���� ��%�� � 9���jg��D'�� $ ��ZU *������ ^�� �:������ ������ �%��%�

)3( *� � ;�� � ����'�� A&�� \�'�� ��� 9���r A=�� ��%�� � ������ ��K� \�'��g<�=� ���� ��Z * "�( �

)4( \�;�� ^�� �� �� �:��b� $& ������ 9�>���� 9��� � �� \��� \��'�� �� ��Z� 9����� /g$��� ��( ����Z ��

6� 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * . �

Page 40:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.619 (XVIII)

���� ���� ��$���� ���3��� �� �� ��

� ��� (;���� ��������= �� �!��� �������EX.CL/631(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� $ �� ���Y ���e����� $& �'�� � ���"� <�"� � �G ���'��28 �29 ����>�2010 $& ��(�'� V�� WD�� � $& ������ ���� � ��% *�%(� *� �

g��'��&�

2. 2�3� �� � 9����% *�%(�� \"��) *� $& ���( � 9�� �� �� `����� ��g��'��&� $& ������ WD�� �

3. -�= 2�3� ��% $& ���( � 9�� �� � V��� $�� ���( � 9���(�� <"� W�'� *�g��'��&� $& ��(�'� V�� WD�� � $& v��� `%>

4. ���� ���� � ��% *�%(� *+�� ���"� <�"� � �G �:� �� $�� 9��'�g��'��&� $& ��(�'� V�� WD�� � $& ������

5. <�� ��R� �U 9�������%)� 9�%��%� ����� *� = ^�� <�=� ����g��(�'� V�� WD�� � $& ������ ���� � ��% *+�� ���K� 9���(���

6. ���<�>��� ��' � �: ������ \"Y� $�� �� $��� \��� \��'� *��R� �U.

7. 2!;� �: ����� W�%��� ��%�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � * g��' �

8. -�= 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 41:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.620 (XVIII)

���� ���� ���#L�� ��6

�������(XVIII) CL.631.EX

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ����� $& �'�� � ���"� <�"� � �G ���'��� $ �� ���Y ���28 �29 ����>�2010g ���X � Y% *� �

2. -�= :�!. ;�����'��&� � �G � w� $& �'�� � ���% � A�&�� $���� ��(�) $ �� �>���� ��%>���18 �19 �� &��2010 ��>� ���X �=& `����� ��(��'��&� � Z ]R���� � Y% � ����:� �� ����D $& ��'�� � ������ $���� ��(�)

$ �� ^ ;�� ��>���) ������ ������ ������28 �29 �� &��2010 *+�� ������� �(��� �(�� �R�% ����� gV�& �� =� � 9��'�

3. ��� ��=�� � �� �� � :��b� ^�� $���� ��(�U ��=�� � $'��& ��(�) ] ���� �YK * ��'��&� $& ���X � Y% *�%(�� �>��� �D�� _��� A=� ^��

"��'��&� $& � Y% ��>� ���X �=& `����� " �(��� �(�� ��Z��� ��D� $&� �������?��� �� "�"�� ���� ^�� *���=�� �g��� � �: $& � b��� � �& *���

4. ���� ] ���� ��D� $& � b�=� \� *���� ������ A�� �" ���X �=& `�������'��&� $& � Y% ��>� " CY� � ���X c��K� �>� � ���U \�;� ] �����

���' � ��(��� ��'��& � ;� � $& 2!;�� ��b�� ���� ������ ��=�� � * $& ���e��� $R�e� * * �"��� ) x<"� ���X � Y% *� *� = ^�� �� ��

��'��&�.

5. 2!;���' � �: ����� *� \�;���� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 42:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.621 (XVIII)

���� ���� ����-3�� �.�����

�������CL.631 (XVIII).EX

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� � �G ���'�� �"� <�"������� $& �'�� � �� $ �� ���Y ���28 �29 ����>�2010� ���=�� ���"� ��( ����� gV�& ���� ��'�

2. 2�3� ��Z * ���=�� ���"� �Ye�% $& ��� � � ����(� �%�� � <"� W�'� *�g��'��&� $& �b��� *� R�'� @��

3. 2!;� K�� ���>�� ������ �b�>��� ��=�� � * $�� � � \��'� ������� W�%���� D�D:

�( <���� *+�� $'��& ��(�) ����'� *������ <�>��� C��(�� ����U \��'� g�(�� � 9�%�� � �=&� �%� ^�� ���=�� ���"�� $'��&� ���

`( ����� *�%(�� � ��% � ���=�� ���"�� \;� A=� \��� ����U \��'������.

4. ��� ����' � �: ������ $�� �� $��� \��� * \"�� � \��'� *��R� �U <�>�.

5. 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 43:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.622 (XVIII)

���� ���� M���� ���/� ���� ����3�� ��)�� ��8��� ���;1� ���$� �

�������EX.CL/631(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. ;��� �!. ��������� $& �'�� � ���"� <�"�� $'��&U ��(�) � �G ���'�� $ �� ���Y 28 �29 ����>�2010 <�"�� $'��&U ��(�) � �G ���'��

$ �� ����� �$����> $& �'�� � ������1 �2 �� &��2010 V�� ^�� W��� �� �(�� � ;� � ����DU ��Z���)�� c��K�g[��� �(&�> *+�� �� ����

2. ���� g[��� �(&�> *+�� ����DU ��Z���) ��( ������ <�"� *Y��

3. <�� ��b� ��� ^�� ���"�� ������� �(�� *� *���G% � *��'��& <�"�� A=� C�b� �%�%(� ��+% � d�: *+�� 9���� � * ��" � <��U �'%�

� �>%� � 9�������%g[���� ���� � ��'��& *���� n��� *� T�&�� ^�� $ �

4. �.� $�� � �>�� � ��� �� ���� ������ � ;� � �� ���� �(�� � ;� * Y> W��� �Z $��� ��(� `��% [��� �(&�> ^�� �� �� ������ ��K� *� = ^��

���� �� �� ���� �%� ^�� S��� �[��� �����.

5. 2!;���' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'� ��=�� � * .

Page 44:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.623 (XVIII)

Page 1

���� ���� ���� ��!��� ���� ��3��� ?����� H����� 7��� ���G�� ��-����

�������EX.CL/632(XVIII)

"#�$���� %!���� E�&:

1� :�!. ;��� �$����> $& �'�� � ������ <�"�� $'��& ��(�) � �G ���'���� $ �� ��1 �2 �� &��2010 � �G � ��=(�� *+�� ���>�� ���'� *�

��>�� �����D%� $& d�'� ��' �� � � *���� �Z+� $�� � A��� ��(� � \ * 30 ^�� ��� 3 �����2011.

2� <�� ��X �� ��� *����� � � *���� �Z ��(� � \ l� $ �%� �� � `�> ���(�%� h�K ��(� � \ 9)�>�� ��� ��� ���e�� ���"�� �����

�� ��� �&��� ��=(�� �D��� *�>� *� *� = ^�� *��R� �U <�>����.

3� �.� ��(� *�>� ��&�=� �� %� ��R� �� ����% *� = ^�� *��R� �U <�>����� �;���� � � *���� �Z� ���"� \��� �b� G����� ����Z� W���� � �& ���( � �bZ�D

���( � ��� � �R����.

4� �!. ;��� S������� C��� * �> $& ��'��& ��� � � �b���� $�� ��b���� A��� ��(� � \ � �G � ��=(�� �YK ��'��& n��� � ��� ( C�b�

� � *���� �Z+� $�� �.

5� ?���� C��� * �> $& ��'��& ��� � � �>��� � ���� ^�� S������ $�� � A��� ��(� � \ � �G � ��=(�� 9��� �� $& ���&� � �> �>��

��'��&� �� �� "�"��� ����> ]R��� W�'(� ��e� � � *���� �Z+�.

Page 45:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.623 (XVIII)

Page 2

6� <�� $%��%�� $��� *����% � ^�� ��b�� W�%�� ���� ^�� <�=� ����� *����� 9��� � � A �� ��� � ���K� ���� � n��� � 977

*����.

7� E�� �DK Ct�Kyx�% ��� ] ����� ���� ���� � ����& 9���r ���� �� :� ^������D%� � �G ]R��� \:� h�(k> �%>��� � �.

8� �-�= E�� �� :� ^�� �$����> $& �'�� � ������ <�"� � �G ]R���� �'�Do���U T�DZ �� �� ��""� � ������ ��'��& ������� ��%�R� �>�( d�������

*�� ���� *� ��% � �� ���� � ���� �$ ���� ����Z) $& � > o� �s�� .

9� 2!;� ���' � ������ ����� ^�� ��' � �: ����� *� ���'� \��'� ��=�� � * ����� $& ������� �� � �YK * � �G ��2011.

Page 46:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.624 (XVIII)

Page 1

���� ������� �� � ���G� ����� ���� ��;�� �. ����G ��� ,����!��

������� EX.CL/633 (XVIII)

�&"#�$���� %!���� :

1. �!. ;��� ��� �Z�D� *� *���G% � <�"��� $'��& ��(�) � �G ���'��� $& W�� "� ������ $& �'�5 �� &��2010 g

2. ��� �(�) ��=��� �$'��& �� �� ���� $'��& S��� ����� ��(� � \ ��'��& ������Z)^�� $�� � �b� ����� � *���D=� ����� $& i����� �� �b�

W���� � �&$'��& �Z�D� T��%�� �Z�D� <�"� � �G � ��'��&� \� ��� h��� $'��& �� ��%) g�.�� : A�%�� ^�� ��=�� � \���Z � ��� �%��� d�

h�K .

3. ���� *Y�U$'��& �Z�D� T��%� ��( ��'�� *� *������� �G ����� $& ��"��5 �� &��2010g

4. -�= ���� 9�%��%� ���Z �">� W�%�� "�b�> *��'��& �Z�D� <�"� � �G ���"�� 9����� �� 9� �G � A� � \�b � \�'� �Z�D� �Z�D��� ���� � ��'��&

��'��&� $&.

5. 2!;� A� � ��K��� *��Kj n��� � `�(�� A *������� �\��'� ��=�� � * *��'��& �Z�D� <�"� � �G ����� ������ ��b%�� � "Y� 9<��U .

6. ���� ����� �� �� ��� $& "�( � \�'�� \��'�� ��Dk> �Z�D�� $'��& T��% W�%���� ����% � �R�% � ^�� W&��� <���� �Z�D�� �� ��ZU 9� �K�� ���(���Z�D� T�D'� *���� � n��� � `�(��� ������ ������ *�� h��% � A�&�� .

�> $& ��'��&� \� �� �Z�D� T��%� \�'�� *��'��& �Z�D� <�"� � �G A ����*���%.

Page 47:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.624 (XVIII)

Page 2

7. �?�� ���� � �Z� ^�� *�& <�"�� � �G *��*��'�� ��Z�D� *� *���G% � ��� � *� *���G% � <�"�� � �G ����R� � C�b� �R��� <�"� � �G �

"�"��� ������ ��b� @�(� �� ������(� � 9�>��� ��R���b>� �Z�D� o���������� g

8. 7.� ����� ����K ��%^�� ����� � �Z�D�� ���*Y�� ^�� ��(� � \ ��% 2012 ������ ��%� $ ���� ������ ^��� �Z�D�W&�� A� � A � �� ^��

<�>���� �(�� � `�(�� *��R� �Ug�� ��� �� ( �YK * C�b� �: W�'(��

9. ��� ��(� � \ l� ������ ��'��& ������Z) ������ �� ���� $'��& S����� S��>���' � �: ����� ��� � \�� *��Kj *��R� �U <�>�.

10. 2!;� ���'� \��'� ��=�� � * *� \;�� �>��� �: ����� ��'. �

Page 48:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.625 (XVIII)

Page 1

���� ������� �� � ���G�� ������ ��3�� H���� ����� ����

���.��� � ������� �. ����G ��� ,����!� �������(XVIII) EX.CL/634

���� �&"#�$���� %!:

1. �!. ;��� ��� ������ ����� ���'����� �� ��� <�"�� $'��& ��(�) � �G � * *��%� ����b � �\�D�K� $& ��'�� � ���� ��)21 ^��25 �� ��%2010

���� ��) �%��%� � � ��( \�D�K� *Y�� `��� ^�� V�& ����� 9��������� ��) o� �U �(�g$��

2. ������� ������ ����� 9�������� �� ��� <�"�� $'��& ��(�) � �G ��b� ���K� ���� ��):

)1( ���D�� ���� ^�� ��'��& ���� ��) �%��%� ��D� ������ ������g����'�� �� ��ZU�

)2( �b� � ���� �� � ��R����%) ����� *� ������ 9��'� ����� $'��& V��>�: ������ �b� �� ����� ���U� $�� � ���%���� W���� � �& ��:+�� ����U $& ������ ��� `���� �����& ��>� �(� ^�� *�Z�� � 9�����() `���%� ^�(

g�� � �'�� �����

)3( g�K�K���� �����%) �� � <����

)4( � ���� ��D� \��'�� ����% <�=� ���� \��Z� ������ � �>� \��'�� * <�� ���Dl� � RY � ��'��&� � � �DK ������ ��� � � �� �����=�� � ^��g

3. 2!;���=�� � * :

)1( ���� $& ���� ��) �%��%� ���(� ��� * 9��'� <��� �D��� ��b%�i���� ��'��& ���� ��) �%��%� ��D� ������ 9�������% A=�� <�=� g

Page 49:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.625 (XVIII)

Page 2

)2( g��:+�� ����U $'��& �b� � ��>�: ����� ��� � $& ����% �

)3( �����%) �� � <���� ��e� �K�K����� ���� � V����� ���� � � ��b%��K�K���� . *�%�U W�'(� ��'��& ����� * `�Du� ����� �: $&�

�>������ T��� $& �K�K���� �����%) �� � o��� `����� � ^�� ">�� ��� `����� *�%�U W�'(� $'��& W��� ��� W&� � $&�=U

g���� ������Z �%�%� �����%) �� � n� ��e� �K�K���

4. 2!;� ���� �� ����U *�G��� ������ �b���� �YK * �*� R�� *��� � ���� * �'��& ������ ��=�� � A �������� ����"� �� ���(� �`����� *�%�U W�'(� �

�K�K���� �����%) �� � <���U ���>�b�� ���� � ���j.

5. 2��� ����� �&�=�% ^ ;�� ��>���) ������ ������ ������ ����:� �� @��� $& ���� ��) �� ��� <�"�� $'��& ��(�) � �G � ������2012g

6. 2!;��� ��=�� � * �: ����� *� � ;�� ����'� A&�� � �G � ]R��� ����� �����' �.

Page 50:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL//DEC.626 (XVIII)

Page 1

���� ���� ����� ?����� K��� �

���$�� ���!��))F���� � K�!����6 ��� ���� ������� EX.CL/635(XVIII)

�&"#�$���� %!���� : 1. � �!. ;��� ���'�T� ��) A��� ��������K� � ����� ����� � * � T�&��

�� Y%�� �'�� � ����� ��� $& $&7 �� %��2010 . A��%� T� ��) V'�% ���� $& ����� ��� $& �'�� � � Y%�� * �"b�� <�%G�� *�>� 9�R�: <�%G��6

�� %��2010 .

2. :�!. ;��� -�= g�":��� ��'��& ��'� ����� $& "�( � \�'����

3. ���� ��K ��":��� ��'��& ��'�� ����Z ���%��� ����Z <���U *��� �>� �)�� �� 2!;����U ��K� ��=�� � * �� ��%�� � 9<���g��' � �: �

4. ����gT�&�� <�"� d� �� ��� *Y�U

5. 2��� * ����� $& ����� ��� $& h�� ��� ��'��&� $�� � *�� � ]R����13 ^��29 ���>� �2010 ����K ^�� C�b� $�� �� ��ZU �":��� 9�'� *��� � *� Y=& �

���� ����� \�b ���� ^�� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� ��=�� � ���Zg�":��� ��'��& ��'� ����� ����� N��%��

6. 2!;�T�&�� <�"� * :

)1( ��� ��'��& ��'� ��� � ��+% $& ��>��� ��� �R��� S�� $& � � ��":gG����� ����Z� ��� +

)2( ����'� �(&�> � �":�� ��Z <���� ����> � C��>�% ��'��&� zD�� ����Z$'��& *�'�� ����X ]��K� ���b� D�( � S�� $& � �g

Page 51:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL//DEC.626 (XVIII)

Page 2

)3( \���Z� C��K $& �":��� ��'��& ��'� ���� ����%) h��% \��'����'�.

)4( % ����� \�b �YK \b%��+� �(= *��� ����� �%� @���� ��+$'��& ��(�) �b� \�'� $�� \Y%�.

7. 2!;� -�=����� ������� � "Y� ������ A� � ��K� ��=�� � * A��%�� �s*Y� ��' � �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'�� .

Page 52:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.627 (XVIII)

Page 1

���� ���� *!. (�)���� ?������ ?-� ��93�

�������� H���� ��8��/������� �� �

�������EX.CL/638 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� ��(�� � ;� 9�:�� ^�� W������ A�Z��� A=� *� ���'������'��& /$'��& ��(�).

2� 2��� A�Z��� ��� * <�=� ����� ��=�� � �b���� $�� ��b���� ^�� W��������'��& ��(�� � ;� 9�:�� / ����� * ����� �YK �b��� \� =�)� $'��& ��(�)

�� %�� ^��2010.

3� O,�� ��/� � ;� 9�:�� A� � ^�� W������ A�Z����� ������� <�=� ���� ^����'��& ��(��/�� V���� A �b��� \� =�)� $'��& ��(�) ���� ^�� c�K <

������ 9�:�� � $& �&�D� )�� ��� 9%�� $�� <�=� :

)1( ��'��& ������Z) ��� ��� �%%G � ��:�� �)1991.(

)2( $'��& ��(�Y� * � \�%� �� � %G � ��>������)2002.(

)3( �����D� ��� �� ����D� ;�(� ��'��& ��Z���))�('� � �K%�� ()2003 .(

)4( $'��& `���� W��� )2006.(

)5( ��'��& ��&�'�� �=b�� W��� )2006.(

)6( \>(�� 9���K��)� ��D�' ��� ��( $'��& W��� �)2007.(

)7( *�%�U W�'(� ����� ��'��& � >( �� $%�% \�;���� W��� � ��>������)2008.(

)8( <��(s� $'��& W��� �)2009.(

)9( �� �� ��%Y� $'��& S����� W��� � ��>���)2009.(

Page 53:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.627 (XVIII)

Page 2

)10( ��'��&� $& ���K� *�("��� ����% � ��� (� $'��& ��(�) ��Z���) ��Z���)�� >) (2009.(

)11( $�� � *��D�� ��'��& ����� n'� � ���%��)2009.(

)12( ��(�� �'��� n'� � $'��& W��� �)2010.(

)13( ��( ��>������$'��& ��(�Y� $%�%+�� *���'� ^�� 9Y�����.

4� O,�� ��/� -�= T����� �%��%� A�� �"b�� 9��' \��() <�=� ���� ^�� ��(� ��% *�=X $& ������ 9�:�� � ^�� W����� ��� � $&)1 ( �:�� �� *

$'��& ��(�) ��' � �'�DEX.CL/DEC.459(XVI) ��� A=� *+�� W������ A�Z��'��& ��(�� � ;� 9�:�� ^��/ W����� 9<��� � <� � $'��& ��(�)

������ ��� $& ��'�� � ������� �� �� ���� ����� ������ ����� ��Z * �� �� � ����� $& �������2009.

5� �!. ;��� ���K� $'��& ��(�) �"b�� �b���� $�� ��b���� ����� �$'��& *� ���� ������ �$&�'��� $�� ��)� �����Z) �� �� �$���� *���'�� $'��& ��(�) ��D� W�'( ��( *��'��& <��K� ����� �`����� *�%�U W�'(� ��'��& �� ��ZU� ������ 9� ;� �� �� ��ZU ������Z) 9��� � � `��� ^�� V��:�&��

� ��� �� ������ ����=� <�=� ���� ������ ���+�� `%> ��� * �$�� � A �� ���'��& ��(�� � ;� 9�:�� ^�� W�����/ `�D�� �b��� \� =�)� $'��& ��(�)

��b�� d�: $& �� �%) �b� .

6� 2!;��:�� ���� *+�� �'��%� 9��' � ������ ������ ��=�� � * � ;� 9��'��& ��(��/$'��& ��(�).

7� @�#/ 2!;� �: ����� *� \;�� �>�� ���'� \��'�� ��+% � d�: ����� ��=�� � * ��' �.

Page 54:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.628 (XVIII)

Page 1

���� ��; !�� ; ��� (���� �� ?-��� ����

�������EX.CL/641 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. :�!. ;����� $& A=�� *� ���'���� *�D%�&� D%� W� ����� A� � ^�� ��( $'��& ��(�)� ��'��& ��(�� � ;� *� ������ 9��' �� 9��'�

gD%� W���� *�D%�& $& A=��

2. ��/�� ��. �� $��R�%U �Y�() �= T��� � V(��> $& $��D%��� `�������� V�� �����D%��� ���(�� � ;� ����'� ��X ���D�� VZ�'( ���� ���(�� $

�����%� *D�� ^�� ������ ��� � ���'� $& W(� S�� $& � � �C����� ����'� �'� �b� ���� ��'�% ����D%�& ���� $& ��'�%� \Y% $& v���� 9�>�� ���� 9� ��(� � \ 9��Z A� �� $���� *���'� _��� � �'&� S��� �C���� �

\Z� ��(� � \ l� * �� ��Z ���K�194 A� � ���� ^�� ���� ��� � ��(�� � ;� 9��' � 9��Z� \b��>�� � \b��D�� ^�� *����D%��� *�R�Y�

��'��& /g���� 9� $'��& ��(�)

3. �� �� /G� _��� � N�'&�� $��R�%U $���� T"��� �� �%� ���%��� V �� *���'� ����D%�& ���� <���� ^�� ��� ����� 9� ��(� � \ 9��Z A� �� $����

����� * A��� ���( $& \�'� ��'�% 1967�'� �b� ���� � C����g

4. ��� ����D%��� $=� A� � $& ����D��%) �D�� C�'�� ����R�%U � �>(� �� ���( �1967 S�� $& � � � �C���� �'� �E��P�� ����R�%U � �>(�

�D%� W��� \��Z� $& T"�� ���%�� ����� � ��b�� ��& *� ����G% � /G�� � �>� CZ�� `�D�� *����R�%U� *����D%��� *�� ����� � 9�=��� � C��R�% *+�

S�� $& � � ����( � ����D%��� $=� $& *�D��%Y�%��� A����� � ����

Page 55:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.628 (XVIII)

Page 2

De=� ���� � $���� A �� �� �\Y%� ��� �� $��� �b���� ���>�� ���U �b��>�� A� �� ����D��%) �D��l� ����� CZ�� C�b� ����R�%U � �>(� ^��

g����e� ��=�� ���( � �'� $&

5. ��� /G� ^�� �� �� ����D%��� �DK�� � �>� V �� ����D%��� 9�%%G � <��� ��&��� ��'�% ����D%�& ���� <����� $��R�%U �Y�() <�b�� ^�� ���%� $���

�b(���U � "Y� ������� ������'�� ��%� ������ ��%��%� ��� (�g

6. H��� 2��� C���� �'� $& ����� � ��X� ����� � ����R�%U 9�>�b��)���e� ��=�� � <��� d�: A� �� ����� CZ�� ^�� $��R�%U �Y�() 9�D�%

���� � $& ���b�� �%��%� ����D��%) �D�� S�� $& � � ����DK� 9�>�b��) ���(�% �� �� Y%U �%�' � *>� \��� ^�� ���+�� �b�+� * $�� �%�' �

����D�% ^�� De=� �%�� $���� A �� � \"��Y� $��R�%U �Y�() 9�g����%�U� ������ *���'���

7. @�#/ 2�3� ���� �� ( �R�� �b���� $�� ����(� ��b��� � �>� V �� *� ��e�� ����(� ����D%��� �� �� ���( * c�K�� C�b� ����D%��� ��(�� "�"���

N��%��%� N��&�e� ����D%��� $=� ��(� *� = 9��� $�� ��b���� `(��� �\�%'�) * �(�� �KG :��� /G�� ���D�� �D�%�� ����D%��� ����'�� V ��

g����D%���

8. ���� 2��� *��'�� �� <���%� �= ����%�U ��X ����R�%U 9�%�� � A� � �.����% * h�% � <���%� A� � i�% WYD� ^�� ����R�%U � �>(� *

$��R�%U �Y�() 9�D�% M�� (!�� ?���� ����"� ����� � ����%�U ���(� ���(� `�%� S��� ���( � ����D%��� $=� $& �����Z)� $(�� ��:��� 9Y'�� ^�� ���'�� $ ��� $��R�%U �"e� �� �%� �"X T�DZ ^�� � �% �

(� A=�� � �% � WYXU� ��& A ����D%��� ������� ����� D�'� ^�� "�� ����� � *���� �.��g��& �b��"� ^�� $��R�%U �Y�() 9�D�%

Page 56:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.628 (XVIII)

Page 3

9. ��� /G� `�(%�) �YK * D'& V'�'(� *> � � ���� ����� \Y%� *� ^�� ����( � ������ ���� $=��� ����D%��� $=� * � �>� $��R�%U

��( ����� * A��� �1967 $�� $=� � ���( � ����%� *)��� S�� $& � � � ��'�% ����D%�& ���� <����� *������ �( �YK * � �*���� `��� $& ���( 9�"�

g������ \Y%� ����� � N�'&� C���� �'� �b� ���� ����% 9�

10. �.� ��� * C�+�� $�� $'��& ��(�) ���� )10 ( �*�D%�& ��( <�=�� ��� 9� ;� � $= � � � �DK A=� ��e� <�=� ���� ��'� A � ��� *����� ^�� W���� *�D%�& ��( �b���Z W��D� ^�� �� �� �:��b� $& N� �Z ������ 9�R�b��

D%� .

11. �.� $���� T"�� ����� � ����� �%�� �'� ^�� * �� �$& $��R�%U �&�>������ 9�=��� � ��& ���( $& d�����. �

Page 57:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.629 (XVIII)

Page 1

���� ���� �����= �� �� �1� ?-���

�������EX.CL/642 (XVIII)

������� �� � *�:

1. �!. ;��� g��'��&� $& $��%�U A=�� *� ��=�� � ���'��

2. -�= �!. ;��� <�=� ���� V��� $�� �>�� �� �'� �� ����� A��D��� g���� � *����� ������Z)� ���� ��) T�=� ^�� �:���+�� �b���DK�

3. ������ �. 2�3� *�R�Y� ����% �� +�� � ��&�� ���� $�� <�=� �����g�b��� ��&�� � ��� � n� * \X���� ���K� *�("����

4. ��� � �*j ^�( �(�� � `�(�� A� � �:�K� $�� 9���� ��� S�� $& � ���� � $'��& ��(�) �"b�� * � :��X� ��=�� �� <�=� ���� ^�� �� �� �:��b� ��D� $& �<�>��� S��>� �� ��ZU ������Z) 9��� � �� *�R�Y� ��( ���K� $'��& ��(�) � Z � � �DK� ]R��� ����� ����

��'�� � N���K� *�("���� *��R���� $& ���X�� �)�� > $&19 ����>�2009g

5. 2!;� $'��& ��(�) �"b�� * � :��X� ��=�� �� <�=� ���� * ���� $�� <�>���� �� ��ZU ������Z) 9��� � � A *������� ����� � *��R���� *�R�Y� ��( ���K� $'��& ��(�) � Z � � �DK� ]R��� �����

�("����g�:������ ������� � "Y� �R�%��� ��%� ��&�� C�b� S��� ���K� *

6. 2�+� W������ A�Z��� ^�� ����� *+� ���� S�� ���� \� $�� �<�=� ������ ��'��&� $& N���K� *�("��� ����% � ��� (� $'��& ��(�) ��Z��� ^��) ��Z���

)�� > (�e� S��� ��b��� \� =�) ��g������ "�( �b��K�� ������ �

7. O,�� �� * ��" � \��'�� �<��� \%�'� i�� ��D� $& �$���� A �� � ^�� ^�� �b����% ��e� S��� ��%'� i�"�� �>�� V��� $�� *���� ^�� \���

Page 58:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.629 (XVIII)

Page 2

������Z)� ���� ��) ���j A � ���� `��� ^�� � �%�� �b�����G% � (����g�b��� ����� � ��R�

8. Q�+� N� �� *��% ��� ��%�� � *�R�Y� *�G�� �� �%� ��(� � \ ��=�� \��� ��(� � \ ��Z��� ^�� N� �� *��% ��� � �b%�%+� ^��1951 �'��� �

\�� ��Z��� ^�� N� �� *�% K ��� � *�R�Y� T�=�+�1961 * �(� ��(��%��� \��� ���(.

9. �.� 9��� � �� <�=� ���� $& A=��� ��� ���(� <��� ^�� ��=�� � $��%�U � ���� ���K� ����(� �%��%� �D�� 9���j ��( �� ��ZU ������Z)

*+�� �: $& ����� � ��b�� W�%�� ��b%� ��e�.

10. -�= 2!;� ����� $& �� � ^�� ���'� A&� ��=�� � * 2012.�

Page 59:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.630 (XVIII)

Page 1

���� ���� ������� ��6� �� ��� �6.1� #�$�� �. �������

������& �� �� ���� ��� H�� ��� ��� �������EX.CL/643(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ��( $'��& ��(�Y� ^ %�� *Y�U ����� ��( @����� ����'����g��'��&� $& *�%��� *�� ���% �

2. Q�+��� *��Y��� *����) <�=� ��)32 ( ���� �:����'� *j ^�( 9 �Z $��$:�: 9�> ��e��>� ����� �*��� �>� �������� ��%�& ���>��� �*��� ��R"��

����:� �� �������� ����%�� ����X ���� �� �*����� �������� ��� �$����� ���������� �� ������� �$�� �^ ;�� ����% ���e�%� ����� �������� ������ �

g����� �"� ��� " ���X�� ���� ����� ���Y�"�% ���'��&� `���

3. ��� *������ h�(U <�=� ����)21 ( �:����'� ��� \�'� \� $�� ������ �"� �^D%�� ��'��&� ����b � ��=K ��� ����%��� �)��� $:� ����

'� �����X ���%�� ����X ���R��%) ����X ������� ���D�' ��� �e��>� ����b � �� ����(�� ������ ����b �� �W�� "� ��������� ���Y ��'�X� �����> \��'� ^�� ����"��� *��%� ��� ��� �*�����% �$��%����� $ ����% ���D�' ���

���%� V�� ^�� ����'�� d�: <���� *> � �%� ����� * ��=�� � *�> �� S���g\�'�� "�(U V���

4. ���� ��(�Y� ^ %�� *Y�U *� ����'�� \��'�� ���K� ���� � ��b����� _��� ���'��&� $& *�%��� *�� ���% � ��( $'��& *Y�s� ��� � ������ ��D��

$& *�%��� *�� ���% � ��( $ %�� �R�% <�"� d� �� � �(� ^�� ���'��&� ����>� $& �����> �$����� $& �'�� � \b�� �� $& ��� �� *�%���2010 g

Page 60:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.630 (XVIII)

Page 2

5. �.� ��( $ %�� *Y�U $& ����� 9� "��) A� � ����� ^�� <�=� ����g��'��&� $& *�%��� *�� ���% �

6. 2!;����=� 9�DK� ��K� ��=�� � * $& <�=� ���� ����% ���� � ��g $ %�� *Y�U *� ����'�� \��'� ��� �

7. -�= ��� �� W������ A�Z����� *j ^�( \'� \� $�� <�=� ���� ^�� \� =�) ���'��&� $& ��� � W�'( ��( `����� *�%�U W�'(� $'��& W��� � ��>�����

S��� \��'�.

8. 2!;� � * ��' � �: ����� *� \�;���� ���'� A&� ��=��.

Page 61:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.631 (XVIII)

����

�H��1�� ��3�� ��F�� R��� 7�� ��� ������� (����� ���� �������EX.CL/645 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1� �!. ;���g���U� � ��� � �K� _��� � \�Z ��( $'��& W��� � *� ���'����

2� �)���� � �G � ���U� � ��� � �K� _��� � \�Z ��( $'��& W��� � �� �� ���K� $'��& ��(�Y� �>��� � \�'� ����� W�'(� �(� � �: ��DK ����� ���

\>(��� c�K� �����.

Page 62:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.632 (XVIII)

���� ����� ��� ��� ������

�������EX.CL/623 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �/#� d��' �EX.CL/DEC.488(XIV) A� �� ��� '� 9��� ���"� *+��gV �>(�

2. -�= �S/#� $=� $& �%��& �b���� $�� 9<����%)� 9����%) A� � *+� ����� $& 9�� $�� S�� ���K� ��� '�1976 �29 �� 2009 ��D��� ��X) � $& ���� ��� ��� � ���'� <����% *��22 �� %��1974 �� � D'& �:gV� C�

3. ��� ��D�' � ^�� ��� '� 9��� ���"� ���(� ^�� C�b� $�� �b� �� ��� ���� ��%����101 � '� �"� ��(�) ��%���� ��� Y�� ��D�� �:������ ��(�� <�� � �

g$'��&U ��(�) $& <�=� ���� A� ��

4. :��� /G� ����� ��� '� 9��� ���"� *� ^�� h�K� �� g� '� �"� ��(�)

5. 2!;� ��� * ��(� � \ l� \��� *� ����� 9(� <���� n��� ��( <���g�� '� *��>� ^�� 9��� ���"�� ������ ����� W�D ���(�

6. ����� ��� '� 9��� ���"� ��( ���K � ���%� ���� D���� �����2!;� * \��'� $'��&U ��(�) 9� �>(� ��� <�%G� �"� ��(� `�D� � �>� \���� ���+��

g������ �&�( � $& � '�

7. 2!;� ����+� <�e�� �%��& * "���Y�"*���'� �� ^��'� C)r ��� �.

Page 63:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.633 (XVIII)

���� ������� ��6� ������� �.��� �� ")�� � %!���� ����

�������EX.CL/648 (XVIII)

������� �� � *�:

1. �!. ;��� ���'��g$'��& ��(�Y� $&�'��� $�� ��)� �����Z) �� �

2. E�� Y� $&�'��� $�� ��)� �����Z) �� � \�� ^�� ���(� ^��� ��( gV�D��� $& $'��&

3. 2!;� �YK * "�b��� ����D � ������>%� 9� �K \��'� ���� ��=�� � * ��'��& � $�� � A �� � ����� ���b � $& * c��K� A ��� ��b� .

Page 64:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.634 (XVIII)

���� ���� �������� ��/���� �;��= �����

73� 2�3���� � �1� (����2010� ������� EX.CL/650 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� `����� *�%�U W�'(� ��'��& � >( � �D��� *� ���'������ *��� � ���� 9������*+�� �b� *� R.

2. ������ ?� -�= �!. ;���L(�� ��Z ����� �YK � >( � �b� 9 �Z $�� �D�� �� .

3. ������� O���� �. 2�3� � >( �� \R�� �' � <��� ^�� �� �� �:��b� ^�� ���"���?���� ��� �� d�b� ������ ^�� ���"��.

4. �.� \� $�� ���>������ $& C�D c�K *Y�� ���� ^�� �S��� ��� \'� A� � �����% ��� � >( � ^�� ���='� A&� �� �>(� ��X 9� ;� ��� ��&l� cK��

���( � C����) ��%.

5. 2!;� ���>�b� 9�(��' � L(� ���� 9� ������ �b����� *� R�� *��� � ���� * ���"� ��� ���K� S��� .

6. E��� ���(� ^�� ��'��& � >( � ��( ��>������ ^�� W������� ������ ^� W�'(� ����� ��'��& � >( � ��( ��>�������� ���K� 9��� �� `��� ^��

�� � � `����� *�%�U .

7. -�= E�� $& �;�� * ��'��& � >( � *�> � ��� �� ������ ^�� ���(� ^����%�U �= \R��� ���=Z���� �� ����U \R��� `�(� \R��� ��.

Page 65:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.635 (XVIII)

Page 1

���� ���� �������� �. ,-.�� ���� ,���F �����

H��. � �� ��3�� H���� K�-�� ��� ������� �� � ���G��"�/������ 7���� �6F �� ��/= ��/�� H�� ���"

������� EX.CL/619(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. �/#������' EX.CL/DEC.525 (XVI) ����� �%��%� ������ ����� *� ����� �����& $�& � �G� �� ���� ����� ������ ����� V�"��� ���� ������� �� ��

2010����� � Z T�=� *+�� �/ ����&2011 �>���� � \�'�� c�K� C�% $�� � �Z� � �%)� ��'��&� $&\>(�� ��'��& � �;� �.

2. :�!. ;��� <�=� ���� <��K ���'������ ^��� $�'��& ��(�) ��=�� � `����� 9��� � � $�� � A �� � A V�'�% $�� 9���� �� T� ��) �: \�;��

� '� T�=� ��( h��% � ���&�� ��%��� �'�(� S��>� *�%����. 3. �����YK * \>(�� ��'��& � �;� � "�"�� �� %� ��X ���{> \>(� ��� WYD�

C�Z� � �X���� ��b�%�� 9� ��� � ����� "�"��� 9��'� A��� ���� ��X��(� 9��� L�(�� ^�� ��'��&� ���Z ���'�� \>(� ��( ��(� �.

4. 2!;� WR����� \"���) ��� 9��� � W�%��� ����� ���� � \��'� ��=�� � * ��( $'��& ��(�)�>��� � \�'� .

5. 2�!;� *��� S�%� ��� �"{��� * ��>� ��Z *� = $'��& ��(�) ��=�� * *���'��& * � \�%� � �;� � \>(� � �;� .

6. <�� |������ �>��� � \�'� ] �� ��(�) "� � \� �� ^�� <�=� ���� A� ���%��� �b�:�� $& ��(�) ����� ^�� A���� ��D���.

Page 66:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.635 (XVIII)

Page 2

7. �!3� \��2012 ��'��&� $& �>��� � \�'�� N� ��. 8. �����U T��� Y�� � � '� T�=� ������ V��(�� � �G � ^�� V ��'� \�� *�

d�� ���. �

Page 67:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 636 (XVIII)

���� � $�� ���/�� "��� � %!���� ,-.= 2F��� ����

EX.CL/652 (XVIII)������� "#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;��� �'��g��%�� �(&�> � �����%) �� � <�=�� `�K�� *� ��=�� � ��

2� 2F��� ��%�� �(&�> � �����%) �� � $& <�=�� \:G� %� ������ c�K� *���% �b�� ��)��)2 : (

7���� 7 � !��� 1 ���� $��� *�( ��%� ���X 2 * $���� ���%� .9��� ����> 3 d�%� *�� ���%� h�Y 4 ���� ���� ��%� $�� 5 `�� ��� 9���: ���%� ��e�%� 6 ��� �� ����� ��%� ���"�� 7 )��� ����� *��& ���%� ��'��&� `��� 8 $���( ���� ��%� �R"�� 9 ��� ����&�: ������ ��%� �������

10 �>����� \��� $��� ���%� ������� 11 ��%�> ��%���%� $:�� ���� �������

3� �)�� �� � $& *��K�� � <�=� *����� � �G �� ���� �%��%� ������ �������%�� �(&�> � �����%).

Page 68:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 637 (XVIII)

���� ���9��� �$;�� (��� ��� ,���F!� �������� ���!�� �� �-. 2F��� ����

EX.CL/653 (XVIII)�������

"#�$���� %!���� �&: 1� . ;����! ��( <��K�� ��'��& ����� $& �=� `�K�� *� ��=�� � ���'�� w

gV��:�&�� ��D� W�'(

2� 2F��� ��D� W�'( ��( <��K�� ��'��& ����� $& �=� $���� cK��:�&�� K �b�� ��)�� V��)5 (9��%.

7���� 7 � !��� 1 *%��� L��% ����� ���%� ��'��&� `���

3� �� �) ����� $& `K�� � �=�� *����� � �G �� ���� �%��%� ������ �����

V��:�&�� ��D� W�'( ��( <��K�� ��'��& .

Page 69:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 6387 (XVIII)

���� ��� � ������ ���8���� �� ������1� ��������

�'����EX.CL/646(XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1. ���� *������ *�(�����:

1( �%�&���>��� n����b��K�� ����U� �� $& ��(� � \ � ������ *�%�U W�'(2011�2014 t�% $�� 9���K��) �YK h�� S������ $&$& ��� 2011.

2( ��K��) �e��>� ����b �� *���� ���%��� ����b � n���� �� $& �b \ ��(� �� ������ *�%�U W�'(2011�2014 t�% $�� 9���K��) �YK��h $& S������$& ��� 2011 .

2. -�= ���� ������ 9�(�����:

1( * �>��� ���%� n���� . ������ * *� `�� � ����(�) ������� ����b �t�% $�� 9���K��) �YK ������ ���(�� � ;� �� \��� ����� $& *��� $& h��

2011 .

2( ��%� n���� � .` .* ]��%����% �� ����b � V��K�� ����U ����� $& ��� ������ *�%�U W�'(� ��(� � \ 2011�2013 t�% $�� 9���K��) �YK��h

S������ $& $& ��� 2011 .

3( �� ����b � n���� ������ ���"�� ���X � ;� ���� �� ���=�� ������2011�2014 t�% $�� 9���K��) �YK ����� $& h��2011 .

Page 70:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.638 (XVIII)

Page 2

4( n���� *���� ��%� *� � �:" * ��K��) ����> ����b �� V \��� ��� � `�� t�% $�� 9���K��) $& ����� � �Z�D�� ������ ���>�����h ����� $& $�;��� $&

2011 �YK�� � �G � ����� � �Z�D�� ������ ���>���.

5( n����� ��(� � \ ���� ���=�� ��'��&� `���� ��R���� ������ � ���� A $& �:G��� ��' � 9���K��) �YK2011 $:� ������ *���� n���� S��>�

�'&� ���X��� ���� ��D�' ��� �e��>� ����b � V��� 9���� ��� W&���� S������ $& ��'��& ��� � � .�e� $e��� ���� ���' � �'�� � ��Z * �

W��� $ ��Z� `�e��.

6( ���� ���=�� �b��K�� ����U ��X��� *��%�� ����> ����b � * �> n���� $& �:G��� ��' � 9���K��) �YK �� ��% � �� ��� ��( ��(� � \

��� $& S������2011 . \��ZU �YK * V�e� `��� $'�� � ��' �� ��%����� ����� T�=� *�>�% V�k& �$��e�S������ $& ��'��& ��� � � ��Z * .

7( � b��K�� ����U ��'��&� `��� ����b �� ������ �� ����b � n���� 9���K��) �YK ������ ����l� �� ���� � ;� �� ������� �� � ���=��

��� $& ��%��% �C��� $& �:G��� ��' �/ �����2011 .

8( )�� *� ��% ��%&���� n���� – ��D�' ��� �e��>� ����b � * )�� 9���K��) �YK ��(�� *���Z ��( ������ � >( � $& @�Z `�� � `�K��Y�

����� $& S������ $& �:G��� ��' �2011.

3. :�!. ;��� � ��'��&� `��� ����b � ��� *%( $& \ ���� ���=�� �b(���� `(% 9��K �� ��(� ����Z �YK * V��� 9���� ��� W&��� $& ��'��& ��� � �

S�������"��� *+�� � ���"��� ���� ��� *��� �>�� �R"�� n�������� ��� � � S������ $& ^�� ��� * V����� ���� �e� *��'�� � *���' �W��� \��ZU.

Page 71:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.638 (XVIII)

Page 3

4. ���������� 9�(�����:

1( �� * $���� � (� ��%&���� n���� ������� ��D�' ��� ���R"�� ����b\ � (� "� ���>�� .� . ����b � * �����*��%� * ���%( *�%( ���>�� �

W"�� ��� ���>�� �����> ����b � * �>� � r ����% ������� �� ����b �;�� ��>���) ������ ������ ������ ����:� �� * ����Z *� ��% $=�� � �^

����b � * ��Y� ��� ���>�� ���Y ����b � * ��� �������� ��%&���� ���� ���=�� ���(� � ���"�� ����b � * ���� ��> ��%&����� ��'��&� `���

$���� *���'� . ��� ��� *��%�� �%��%� ����� �YK 9���K��) <��� ��' � * ����>� $& S������ $& � ����/ �� &��2011 . �YK ��'�� � ���' � $& �;�� \��%�

���� ��%��� �����.

2( ���� ��� ��%� n����– @�Z `�� � ����(�) ������� ����b � * $��%�� $& �����: ���:) $& �:G��� ��' � 9���K��) �YK ������ ��R���� � >( � $&

�� %��2011.

3( n����� ��=�'� ����>� �����* �����% @�Z `�� � ��X�� ����b � $&t�% $�� 9���K��) $& ������ ���� � >( ��h �� ��% $& S������ $&2011.

4( ��K��) �������� n���� \R� ��X �=� �b $& * �� � ������ ��(� � \ l * 2012�2013 t�% $�� 9���K��) �YK h��& S������ $& �� ��% $2011 .

5( n���� ����:� �� ������� �� � ���=�� ^ ;�� ��>���) ������ ������ ������ �>%�����2011 – 2015. h��t�% )9���K�� ����� �YK��36 �� � �G

* ��%��& ����� $& �>%����� \���25 ����>�^� 11 �� &��2011 .

5. �!. ;��� ��'� 9���K��)��� � ������ ��R���� � >( �� \��� $�� � `�� *+��� �>��� � �b� � ���� �'��& ������ ��R���� � >( � $& �`�D� � �G * ����

Page 72:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.638 (XVIII)

Page 4

$�� 9���j� C�D ��:G���� \� ���(�� n�� � �K A �`�� � �b� `%�� _��� �����) $& ��� ���� ���% �� $&�e�� ) V�� *� Y=& � *�%��� *� ���

��'��&� ����Z ������ ��R���� � >( �� ��%�R�� �"b� * �� $&. �� � �;��%����� $& V���� �YK ��+% � 9��D� $&.

6. ∗∗∗∗-�= ���� (���� $ ����:� ������ ��>���) ������ ������ ���� ���"��� ^ ;����>�� $;&�( �� ���=� � ����� �Z�D�� ������� ����2011�2013 A �

��'��& *���K � *���' � �����) $& �K �%� ^�� _��� $&�e�� ��� �������& $& ��� � �b� *�>� *� $e��� ���� � *���� *�� `����� . h��t�% 9���K��)

�� ��% $& ����& $&2011 . �� ���� � ��' � c�Ku�%� ������ �� ����b �� ��% ^�( ����� �Z�D�� ������ ���>�� $;&�( �� $& N��' �e�� $��

2010.

7. 9�(����� ^�� ���� � �"b� A� � TYD� $'��& ��(�) ��=�� * `�D��b�"��� 9 � $�� � dY�� ���>� � .

.56 �� !34 �1�2ر� ��0 ا�/��� �

Page 73:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.639(XVIII)

����

�;��= ����� �������!�� ��������

1� (���� 2�3���� � � �������(XVIII) 649EX.CL/

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� ���'��� �D��������g

2. �.� ����'�% � ����'�� $& o��� *� ^�� `����� *�%�U W�'(� ��'��& ��������'� $& `����� *�%�U W�'( T�=��.

3. ?��� � >( � A W��� �>�� � �� ^�� �����`����� *�%�U W�'(� ��'��&.

4. ?��� ��;� *��>�� S��� <�=� ���� ���� �:���'� � �� *� ^�� �=�� �������"�� .

5. � <� <�=� ���� �= �b�� � 9� �b�) C���� ^�� S��> ��'��& ����� W�'( \��( ��� $& <�=� ���� �b���� $�� ��b�� ^�� <�=� D��%��

U*�%�.

Page 74:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.640 (XVIII)

Page 1

����

����7� ����� ,-.�� ���� �� �������� �����

���G���� "#�$���� %!���� ��.= ��� �� +�#�

"#�$���� %!���� �&:

1. �!. ;��� * \�> �� �� $���� * �b&�( \� �Z ������ �� � ���� ���� *+�� � <�=� ���� ��'� �'�D � �G �� ������� �� ����:

)1( ��' � $& �;�� �����ASSMBLY/AU/DEC.263 (XIII) ��=�� ���(� *+�� $'��& ��(�) �D�% ^�� $'��& ��(�)) ������ ����:� �� V�(��Z ���

^ ;�� ��>���) ������ ������ (

)2( $'��& ��(�) � �G � ����% C��� 9���� �'�)����� 9���) (V�(��Z ��� ^ ;�� ��>���) ������ ������ ������ ����:� ��(�

)3( *+�� ��' " ���(�� 9��' � ����� \�� �$'��&U ��(�Y� ��'� A�� ��� � $& <�=� ���� A� � ��Z * � '� 9��' \��(� �:"� *� = ^��

��(�))* �> V����� $& 9>���� ���� �� ����b � V�(��Z ��� ����b � ������� ����b �� ��D�' ��� �e��>� ����b �� ���%��� ����b �� )���� ������ ����b �� ��Y ����b �� ���%�� �>� � ��D�' ��� ����(�)

��'��&� `��� ����b �� W�� "� ����b �� *��%� ����b �� �>� � ����b �� ��(� � ���"�� ����b �� ��Y�"�%����� �" ����b �� ��� "(

Page 75:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC.640(XVIII)

Page 2

)4( � �>�� *+�� �(��' � $'��& ��(�) \ Z i��Z) ����b � V�(��Z �����Y (�

2. ���� ������� �� � ^�� ���� ����%� ������ ����� ^�� dY�� ���>� � ����� \��'� ����� $& � �G ��2011.

Page 76:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 641 (XVIII)

���� �F� $�� ���/� %!�� ����� ���� �������� �� �

�������EX.CL/651 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&:

1� :�!. ;���g$'��& ��(�) �K� ��%�� �(&�> �� ���'��

2� -�= :�!. ;���gV�+�� *� R�� *��� � ���� 9������ ���'�� i�������

3� ��g�� � 9��(Y� �� :� ^��

4� /G������ ^�� ���(� ^��:

1( �r ����� * V��> �� �� �� ���Y'�%) * ���� *� =� ��%�� ���� ����& ��g������� �b���(Y�

2( g���� �%) * ��Z *� = ��e� *���%� ��)� ���& ����

5� �.� A� � $'��& ��(�) ��Z��� ^�� W���� AZ�� \� $�� <�=� ���� A� � \�� ��'��&� $& V�(&�> � ��%�� A��D� <��=� * =�� S�� ���� *� ^�� ��b��� \=��

9� ����'��� $�j \��'�� �YK * �� � A *����� S��>� �:������ �b��� $�( �g�� � �b��� �b�%�� $�� 9������%) ^�� ���� 9� ��� �� ����

6� ������ ��� �'��� � ���� �� ���>�b�� ����U �R�% � A� � *��� � ���� ^�� ��%�� � 9������ �X���� L(��� S��� ���� 9� ������ �b���� �YK * *� R��.

Page 77:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 6 42(XVIII)

���� ���� �����1� ������� �����

�������EX.CL/647 (XVIII)

"#�$���� %!���� �&g

1. �!. ;��� gV�+�� *� R�� *��� � ���� 9������ ���'����

2. 8�6� ��'�� A ��%� �b� �YK $'��&U *� ���� �b� A�D= $�� �D�� �g��=� �

3. 2��� ��'�� � $'��&U *� ����� *� R�� *��� � ���� *�� �>��� � ���K� ]R���� ����>� $& ��'��&� `��� $&2010 �?��� �&�> *�� �'��� � � 9�ZY� � �Z�

g$'��&U ��(�) �"b��

4. 2!;��� * *� R�� *��� � �� *� ���� i��Z L(� ���� 9� ������ �b����� $& ��Kr �L(��� ��%�� 9����� \��'�� ���� � �R�% �� V�>��: *+�� $'��&U

g�(�� � ��� � �����)

5. ��*� ����� %G � ��>������ ���� ��� �� ������ ^�� ���(� ^��.

Page 78:  · AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 251115 517700 Website:  ˝ ˘ ˇ ˆ ˘ ˇ ˇ˙

EX.CL/DEC. 643(XVIII)

����

���� ����� �����1� �� � ���G�� ��I��� � H���� ������/�� �"��� �������� )�� � ,�����16 C17 ��� �2010

�������EX.CL/636(XVIII)

"#�$���� %!���� �&g

1. �!. ;��� � ���'� *Y��� ���� �� ����Z) <�"� � �G A `�� ^�� �����( *� R�� *��� � ���� 9�����g��+% � �

2. �� ^��� �� �(� ����=�$'��&U ��(�) ���"� W��� � �b� G���� *> � ��� �gV���(Y� ����� * V��> �� � ��% � �b�

3. ���� W���� �YK * ������ ��� �� ���� ��( 9���� � \�� ��=�� � i��Z�� A � ���� ��e� �"���� 9���K��� h��% � A�&�� 9�(��' \��'�� <�=� ��

g�:� � ��D $�� ��+% � d�: ��( ���(

4. 2!;� �'�� W���� *+�� ��>����� T��� \��'� $'��&U ��(�) ��=�� * ���� <�"�� \��'� � �G � ^�� $'��&U/ �� $& d�'� ��' � *� ��� *��� �

2011 ��R�b�� V�e�� $& V�=�� S���.

ــــ