Upload
dada-bhagwan
View
233
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
In this worldly life, as one’s intellect increases, so does one’s inner turmoil. This intellect is the culprit, which ignites an inferno in the most unexpected moments leading to overt conflicts and tension. The highly revered Gnani Purush, Dadashri, has shown the easy way to be free from all inner turmoil and external conflicts. This is the path of internal apology and repentance. If you have any problems with anybody, then bow down internally to that person and ask for forgiveness, by saying, ‘I have made a mistake, I am very repentant and am asking for forgiveness’. All conflicts dissolve if you see your own faults and see the other person as faultless.Upon an incident of spillage of milk, the old intellect will say, ‘what a loss, you should have taken care,’ whereas today’s new Gnan will say, ‘whatever has happened is correct. There is no need to create interference.’ So the chapter of intellect finishes and everything gets cleared.
Citation preview
ÿÎÿΉÎHÎÌ
·‰Î…‹
15 äæý ÜëËõ¤Îfl÷ — 600 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 100 Õ˘·fl›.¿ı. — 75 ’εLÕ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 75 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 7 ’εLÕD.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Publisher :Mahavideh Foundation
5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,
Usmanpura,Ahmedabad-380014
Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›Á_’Îÿ¿Ì›
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ï© ‰‘ı ÷ı‹ ⁄‚Î’˘ ‰‘ı. fiΠˢ› I›Î_◊Ì ⁄‚Î’Î
∂¤Î ¿flÌ fiάı fiı ÀıLÂfi‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÁËı·˘ flV÷˘
⁄÷Ήı »ı ¿ı …ıfiÌ ΩıÕı ÀıLÂfi ◊›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ’√ı ·Î√Ìfiı ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì
·¥±ı ¿ı “‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ »ı, ‹ÎŒÌ ‹Î_√_ »_.” ±ıÀ·ı ’»Ì ÀıLÂfi ⁄_‘ ◊¥
Ω›. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì ÀıLÂfi ‰‘ı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì,
⁄ÌΩfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰Î◊Ì ÀıLÂfi …÷_ flËı.
±Î ⁄Ï©fiı √ıÀ ±ÎµÀ ¿fl‰Ì ’Õı, ÷˘ ±Î’HÎfiı ËıflÎfi fi ¿flı. ⁄Ï©
‰Î’fl‰ÎfiÌ ⁄_‘ ◊÷Ì …Âı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ …ı‰Î ◊÷Î_ …‰ÎÂı. Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl
«Î·ı fiı Á‹ÎÏ‘ flËı. ⁄Ï© ÷˘ Â_ ¿flı ? ‹fiı ±L›Î› ◊›˘ »ı, ±ı‰_ ÿı¬ÎÕı
fiı ⁄‚Î’˘ ¿flΉı ±fiı ’»Ì ¿˘À˘˝fiÌ ÿ˘Õ‘΋‹Î_ Ï…_ÿ√Ì ¬˘¥ fiάı ÷˘› L›Î›
÷˘ »ı‰Àı ‹‚ı … fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ¿ı “…ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ L›Î›
¬˘‚‰˘ fi◊Ì ±ı ‹@÷ ◊Λ. ±‹ÎflÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±‹ı L›Î› … ¬˘Y›˘ fi◊Ì.”
L›Î› ¬˘‚ı fiËŸ ÷˘ ’»Ì ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊÷Ì Ω›.
Á_ÁÎflÌ ⁄Ï©fi˘ ±ı‰˘ √HÎ ¿ı ‰Î÷fiı «Ò_◊Ìfiı «Ì¿HÎ_ ¿fl ¿fl ¿flı ±fiı
’»Ì ⁄Ë ÿ—¬Ì ◊Λ fiı ⁄‘Îfiı ÿ—¬Ì ¿flı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¤˘‚Î ÁÎflÎ ¿ı “÷Ή
±ÎT›˘ fiı À’” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiÎ ·Î¥Àfiı ÷˘ ÕÌ‹ ¿fl ¿fl ¿flı·_ ÁÎfl_.
…ı‹ …ı‹ iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı÷Î Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄Ï© Õ¬˘ fiÎ ¿flı. µ·ÀÎ
⁄Ï©fiÎ Õ¬Îfiı iÎÎfi «˘A¬_ ¿flı. ÿÒ‘ œ˘‚Λ_ ÷˘ ’λ·Ì ⁄Ï© Â_ ¿Ëı, ±Î
ÁΫ‰‰_ Ë÷_ fiı, fi¿ÁÎfi ◊›_. I›Îflı ±Î…fi_ iÎÎfi Â_ ¿Ëı, ⁄L›_ ÷ı ¿flı@À.
լΠ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi˘ ’Îà ’Òfl˘ ◊¥fiı ⁄‘_ «˘A¬_ ◊¥
Ω›. Âο ¬Î‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ Âο ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì, ⁄˘S›Î ÷ı Õ¬˘.
±fiı ’»Ì Á‹Ω› ¿ı ¤Ò· ◊¥ ±Î. ±Î‹ ⁄Ï©fiΠլΠfiÌ¿Y›Î ‰√fl flËıÂı
fiËŸ fiı ’˘÷Îfiı ¤˘√‰À΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿı. լΠ…ı‹ …ı‹ ¬·ÎÁ ◊÷Î Ω› ÷ı‹
÷ı‹ ’˘÷ı ÁË… ◊÷˘ Ω›.
⁄Ï© ÷˘ ’Î_ÁflÌ ⁄ıÁı … fiËŸ. ⁄‘ı ¤Î_…√Õ ¿flΉı, ¿˘« ¿˘« ¿flΉı,
‹Ò_Ήı, ¤‹Î‰ı, …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı. ±ı ⁄Ï©fiÌ ¿>ÿο>ÿ ⁄_‘ ◊Λ ÷˘
¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_. ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì Õ¬˘ ¿›Î˝ … ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ‹ÔÔY›Î
’»Ì ’˘÷ı ΩB≤÷ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ÷˘ŒÎfi ⁄Ï© ¿flı »ı. ±˘‰fl‰Î¥’HÎ_
⁄Ï© ¿flı »ı. ±ı ⁄Ï© ΩıÕı ‰ıfl ⁄Î_‘‰Î …ı‰_ »ı ¿ı ÷_ ±‹fiı Á·ÎË ±Î’ÌÂ
fiËŸ. fiËŸ ÷˘ »ı‰Àı ±Î ⁄Ï© … iÎÎfiÌ◊Ì ’˘÷Îfiı …\ÿÎ ’ÎÕÂı. fiËŸ ÷˘ ⁄Ì∞
¿˘¥ ÷οÎ÷ iÎÎfiÌ◊Ì ’˘÷Îfiı …\ÿÎ ’ÎÕÌ Â¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ
’vÊ ±ı … ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı.
≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ⁄Ï©◊Ì ‹˘Z΋Î√ı fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ∂¤Î ◊÷Î ≠ffi˘fiÎ
Á‹Î‘Îfi Á_¿Ï·÷ ◊›Î_ »ı, …ı ÁΑ¿fiı ≠√Ï÷ ‹ÎÀı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ Á‹ fỉÕÂı.
÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 11, ±_¿ — 9Á‚_√ ±_¿ — 129
‹ı, 2006Á_’¿Û ÁÒhÎ —
’ÒF› ÕÎ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí,±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ,Üð.Õù. - ±ÍëáÉ,°.Ãë_ÔíÞÃß-382421ÎùÞ Ñ (079) 23974100e-mail : [email protected]
±ÜØëäëØÑ (079)
27540408, 27543979
Üð_Ú´ Ñ (022) 24137616
äÍùØßë Ñ (0265) 2644465
çðßÖ Ñ (0261) 2544964
ßëÉÀùË Ñ (0281) 2468830
ÃùÔßë Ñ (02672) 251875
U.S.A. Ñ 785-271-0869
U.K. Ñ 07956476253Website: www.dadashri.org
www.dadabhagwan.org
www.ultimatespirituality.org
....ØíÕÀ Øõçë´
⁄Ï©fiÎ ⁄‚Î’Î Á΋ı...
ÿÎÿΉÎHÎÌ
4 ‹ı, 2006
⁄Ï©fiÎ ⁄‚Î’Î Á΋ı....
ÀıLÂfi◊Ì »ÒÀ¿Îfl˘....
≠ffi¿÷ν Ñ ‹√… µ’fl ˉı ÀıLÂfi flèÎÎ ¿flı
»ı.
ØëØëlí Ñ ÀıLÂfi ◊Λ ÷˘ ‹√… ⁄√Õı.
F›Îflı I›Îflı ÀıLÂfi ‰√flfiÎ ◊‰Îfi_ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±_ÿfl¬Îfiı ±ı‰Ì ¬⁄fl ’Õı »ı
¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ‹√… ’fl ¬˘À<_ ÀıLÂfi
»ı, ±ÎfiÎ◊Ì ÷Ï⁄›÷ ‰‘Îflı ⁄√ÕÂı. ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷
flèÎÎ ¿flı »ı, ’HÎ ’»Ì ’λ\_ ¿„LÀL›±Á («Î·)
flËı »ı.
ØëØëlí Ñ ŒÎ‘fl ΩıÕı ¬˘À<_ ◊¥ Ω› fiı, ÷˘
±ı ‹fi‹Î_ flÎA›ı ÿËÎÕ˘ fiÎ ‰‚ı, I›Î_ ÷˘ ÷fl÷
±ı‹fiı ’√ı ·Î√̱ı fiı, ÷˘ ±ı ⁄Î…\ ÀıLÂfi ±˘»\_
◊¥ Ω›. …ıfiÌ ΩıÕı ÀıLÂfi ◊Λ, C΢ÕÎ√ÎÕ̉΂Î
ΩıÕı ÀıLÂfi ◊›_ ˢ›, ÷˘› ’HÎ ±ıfiı ’√ı ·Î√̱ı
÷˘ ÀıLÂfi ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ÀıLÂfi ·¥fiı Â_
¿Î‹ CÎıfl …¥±ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ ¿flo »\_, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ ±flı, ‹fi‹Î_ fiÏË, ±Î‹ ¿fḻı
“Ï‹›Î_ ÷‹¿˘ Á·Î‹” ±ıÀ·ı ±ı ÀıLÂfi …÷_ flËı.
±Î’HÎÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ” ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi _ »ı fiı ¿ı
Ï‹›Î_¤Î¥fiÌ ±Î⁄w ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı ?
Ï‹›Î_¤Î¥fiÌ ±Î⁄w ÷˘ ±ıfiÌ ‰Î¥Œ ‰‘ÎflÂı.
±Î’HÎÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ” ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_. “ÀıLÂfi” ’»Ì
CÎfl‹Î_ ·Î‰Ì±ı ÷˘ ‰‘Ì Ω› ∂·À<_. ⁄ËÎfl◊Ì
“ÀıLÂfi” CÎfl‹Î_ fiÎ ·Î‰‰_. I›Î_ fiı I›Î_, F›Î_◊Ì
µI’Lfi ◊Λ I›Î_ … ’÷Ή‰_ ¿ı “±Î ‹ÎflÌ ¤Ò·
◊›ı·Ì »ı, Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ⁄Î.” ±ıÀ·ı ’»Ì
ÀıLÂfi ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·_ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ÀıLÂfi
CÎıfl ±Î‰ı ±fiı ‹ÎŒÌ w⁄w‹Î_ ‹Î_√̱ı ÷˘ ω«Îfl˘›
⁄_‘ ◊¥ Ω›, “VÀ˘’” ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ‹ËŸ «Î·
flά̱ı »Ì±ıfiı, ±Î’HÎı Ë…\ ÷Î_÷˘ »ı ‹ËŸ. ÷Î_÷˘
»˘ÕÌ ÿı‰˘. ±‹ı ÷˘ ¿ÂΛ √fi΋Î_ fiΠˢ¥±ı fiı
’ı·˘ ¿ËıÂı, “÷‹ı √fi΋Î_ »˘”, ÷˘› ±‹ı ‹ÎŒÌ
‹Î_√Ì ·¥±ı. »˘Õfiı ±ËŸ◊Ì, ⁄Î ! ‰‚Ì, √fi˘ fiı
fiÎ √fi˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ±I›Îflı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷ı Ïÿ‰Áı ÷‹ı ¿Ì‘ı·_ ¿ı ¬˘À
¬Î¥fiı ’HÎ ±Î‹ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰˘ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ¨«_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_.
fiËŸ ÷˘ ‹√… ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı. ˉı ’»Ì ÁÎfl_
◊Âı fiı ’HÎ ?
≠ffi¿÷ν Ñ «˘yÁ ◊Âı.
ØëØëlí Ñ ◊›_ I›Îflı, ‰Î_‘˘ fiËŸ.
ÀıLÂfi ‰‘ı, ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì...
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿ˘Ê˘ ⁄ÌΩfiÎ ⁄Ë ÿı¬Î›
»ı. ’Ëı·Î_fiÎ ¿fl÷Î_ Ë‹HÎÎ_ ‰‘Îflı ÿı¬Î› »ı. ’Ëı·Î_
ÿ˘Ê˘ fiˢ÷Î ÿı¬Î÷Î.
ØëØëlí Ñ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì ÀıLÂfi ‰‘ı.
⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı›Î I›Î_◊Ì ÀıLÂfi ‰‘ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
±Î’b_ iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ±ıfiı
ÿ˘ÏÊ÷ Ωı›_ ±ıÀ·ı ’»Ì ÀıLÂfi ‰‘ı. ÷_ iÎÎfi◊Ì
fi◊Ì ‹Îfi÷˘ ±ı ‹ÎL›÷Î ? ÷_ iÎÎfi◊Ì ¿⁄Ò· ¿flı
»ı ±Î‰_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ¿⁄Ò· »ı ÷˘ ’HΠˉı ’ı·_
◊¥ Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±Î’HÎı «ı÷‰_ ’Õı. Á΋Îfiı
Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰Î. ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı, ’»Ì ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı,
“÷‹ı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î‰ »˘ ’HÎ ¬fl˘ ÿ˘ÏÊ÷ Ë_ … »\_.
Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_ ÷‹ÎflÌ.” ÷˘ ⁄Ï© ÀÎœÌ ’Õı. ÷_
±ı‰_ ¿fl÷˘ fi◊Ì fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fi◊Ì ¿fl÷˘ ±ı‰_.
ØëØëlí Ñ ÷˘ flËı Ë…\ ÀıLÂfi‹Î_ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 5
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ, ¿Îœ‰Îfi_ »ı, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ ÷˘ @›Îflı ¿Îœ‰Îfi_ ? …‰ÎfiÌ ’ÒflÌ
◊Λ ’»Ì ? …‰ÎfiÌ‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ωıfl ˢ›,
Á¬ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı fiı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±Î’HÎfiı
¤˘√‰÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±ı ¿¥ Ω÷fi_ ?
¿«¿« ¿fl‰Î ¿fl÷Î_...
ŒVÀÛ @·ÎÁfi_ Ïfl‰ıÂfi ¿fḻı ±fiı ’ı·ÎfiÌ
ΩıÕı ±Î’HÎı ¿«¿« ¿fḻı ! “±S›Î, ÷_ ±Î ∂¤˘
◊¥fiı ’λ˘ ¿«¿« ¿flı »ı ? ÁÒ¥ Ω fiı
»Îfi˘‹Îfi˘. ÷Îfl_ ±Î Ïfl‰ı˝Âfi »ı.” ±Î¬Ì flÎ÷
fi¿Î‹Ì Ω›. ÷ı ’ı·˘ ¿«¿« ¿fl‰Î ’ıÁıfiı I›Îflı
¿Ë̱ı, “¤¥, ÷‹ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ »˘ fiı ‹Îfl_ √…\_
fiËŸ. ±Î ÷˘ Ë_ ŒVÀÛ @·ÎÁ‹Î_ ±Î‰Ì ’Õu˘ »\_
±ıÀ·_ … »ı, ⁄Î¿Ì ÷‹ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ »˘. ±Î’
±Îfl΋ ¿fl˘.” ±ı‹ ¿flÌfiı ’÷Î‰Ì ÿ¥fiı ±Î’HÎı
ÁÒ¥ …¥±ı. ±Î¬Ì flÎ÷ ±ıfiÌ ΩıÕı @›Î_ ¿«¿«
¿fḻı !
ËıflÎfi√Ï÷ ⁄Ï©◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ’ı·˘ ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ˢ› ±ı‹ ‹fiı
·Î√ı »ı, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© ¿flı »ı, ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi˘
V‰¤Î‰ »ı. ˉı ±Î iÎÎfi ˢ› fiı, I›Îfl ’»Ì
±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiËŸ. ±ı
⁄‘_ ¬˘À< _ ÿı¬Î› »ı, ±ı ⁄Ï© ÿı¬ÎÕı »ı fiı
±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flı »ı ±Î. ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ±Î’b_
¬Î¥fiı ±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flı. ¬Î› »ı ±Î’b_,
flËı‰_ »ı ±Î’HÎÎ ‹¿Îfi‹Î_ fiı ’»Ì ËıflÎfi ’HÎ
±Î’HÎfiı ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ⁄Ï© “√ıÀ ±ÎµÀ” ¿ı‹ fi◊Ì
◊÷Ì ?
ØëØëlí Ñ ±ı “√ıÀ ±ÎµÀ” fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘
±Î’HÎı ±I›Îfl Á‘Ì ’˘Êı·Ìfiı, ‹˘ÀÌ ¿flı·Ìfiı, ÷ı
±ı¿ÿ‹ √ıÀ ±ÎµÀ fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ
·Î√‹Î_ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı I›Îflı ◊Λ. ·Î√‹Î_ ±Î‰÷Ì
fi◊Ì fiı ? ·Î√‹Î_ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Î‰ı ±ı ÷’ÎÁ ¿›Î˝
¿fl‰ÎfiÌ.
⁄Ï© ¿flΉı T›Ï◊÷ !
ÀıLÂfi ‹ÎHÎÁfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı ±fiı ±Î
iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ÀıLÂfi »ı … ⁄‘_. …√÷ T›Ï◊÷
… »ı fiı ? ±Î …… ÁÎËı⁄ı› T›Ï◊÷ ˢ›. ’HÎ
¿˘ÀÛ‹Î_ ’ıÃÎ ’»Ì T›Ï◊÷ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı
ÂıfiÎ◊Ì ⁄_‘ ¿flı ? ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ‹Îfi ¬fl_ fiı ?
“·˘¿ Ωı¥ …Âı” ¿Ëı. ±Î‹ ÷˘ ¿˘¥¿fiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı
¿ı ¿˘ÀÛfiÌ ⁄ËÎfl ∂¤Î flάı, ’HÎ ±ı› CÎıfl◊Ì T›Ï◊÷
◊¥fiı ±ÎT›Î ˢ› ! Õ¬˘ ◊›Î ‰√fl ¿˘¥fiı flËı
fiÏË fiı, ‹ı∞VÀˇıÀ ˢ› ¿ı ‹˘À˘ ≠‘Îfi ˢ›, ’HÎ
CÎıfl ÷˘ Õ¬˘ ◊Λ fiı, fiÎ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ◊Λ ÿÎÿÎ, ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ⁄‘Îfiı, ¤·ı fiı √Q‹ı ±ı‰˘ ‹˘À˘
ËÂı, ’HÎ ±Î‹ Á_ÕÎÁ ΩıÕı ÿ˘V÷Ì ¬flÌfiı ? I›Î_◊Ì
±‹ı Á‹∞ √›Î ! ⁄‘ı› T›Ï◊÷, ‰Ë ΩıÕı›
T›Ï◊÷. ‹ÎÀı «ı÷÷˘ flËı…ı. ⁄Ë «ı÷‰Î …ı‰_ »ı. ±ı
ÀıLÂfi ÷˘ ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı. ±Î‰_ iÎÎfi ‹‚ı·_ »ı,
÷ı› ’»Ì …÷_ flËı. ’»Ì ŒflÌ ¿o¥ ÷η ¬ÎÂı fiËŸ.
Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ˢ› ÷˘› ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ◊˘Õ˘ ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ flèÎÎ ¿flı »ı.
‹ÎŒÌ …·ÿÌ ‹_√Î÷Ì fi◊Ì. ’Ëı·Î ±ı‰_ ◊÷_ ¿ı ¤Ò·
◊Λ ¿ı ÷fl÷ … ‹ÎŒÌ ‹Î√Ìfiı Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ÷Îflı ŒflÌ ±ı √˘Ã‰HÎÌ ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı.
⁄Ï© fiÎ ‰Î’flı ÷˘ iÎÎfiÌ !
±Î ÂıÏÛα˘ ⁄Ï© ‰Î’flı »ı. ‹Ò±Î, ⁄Ï©fiÎ
÷˘ «Îfl ±ÎfiΛ ¿˘¥ fiÎ ±Î’ı ! ±Î ⁄Ï©◊Ì ·˘¿˘
⁄‚Ì ‹›Î »ı. ⁄Ï©fiÌ …wfl fiËŸ. ±Î fiÎfiÎ »˘¿flÎ_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
6 ‹ı, 2006
‰√fl ⁄Ï©◊Ì ¿ı‰_ ÁflÁ Á΋˛ÎF› «·Î‰ı »ı ! ±Î
⁄Ï©±ı ÷˘ ⁄¬ıÕÎ ¿›Î˝ »ı. ±Î ‹Îfl_ iÎÎfi ±ÎM›Î
’»Ì Ωı ⁄Ï© fiÎ ‰Î’flı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ …ı‰˘ flËı.
’Î_« ±ÎiÎÎ◊Ì ±¬_Õ Á‹ÎÏ‘ !
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì CÎfl «·Î‰ı »ı.
¬ı÷flÎ_ ¬ıÕı »ı, √Λ˘-¤ıÓÁ˘ flάı »ı. Ë‹HÎÎ_ »˘¿flÌ
’ˆHÎΉÌ. ÷ı ⁄‘Î ‹ËÎI‹Îfiı ⁄˘·ÎT›Î”÷Î. ‹fiı ¿Ëı
»ı, ¿ı “¤¥, ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ
±Á‹ÎÏ‘ ◊¥ fi◊Ì, ±Î ÿÎÿÎfiÎ iÎÎfi◊Ì. ÿ¿Î‚ ’Õı
»ı ÷˘› ±Á‹ÎÏ‘ fi◊Ì ◊¥. Á¿Î‚ ’Õı ÷˘›
±Á‹ÎÏ‘ fi◊Ì ◊¥.” ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷ıfiı ’Ò»›_,
÷˘ ±ı ¿Ëı, “ÿÎÿαı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’Ì »ı, ÷ıfiÎ◊Ì
@›Î_› Õ¬· fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ, fi΋ı›. ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_
… flË_ »\_. ⁄Ì…\_ ¿Î_¥ Ë_ Á‹…\_ fiÏË. ±Î Á_ÿfl
ωiÎÎfi »ı !” ±fiı ±Î Õ¬˘ ⁄Ï©fiı ·¥fiı »ı.
“iÎÎfi” ≠΄M÷ ’»Ì, ⁄Ï©fiı ωÿΛ !
⁄Ì…\_ ¿Î_¥ Ë_ Á‹…\_ fiÏË. ±Î Á_ÿfl ωiÎÎfi
»ı ! ±fiı ±Î Õ¬˘ ⁄Ï©fiı ·¥fiı »ı. ⁄Ï©fiÌ @›Î_
Á‘Ì …wfl »ı ? F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiÎ ‹Y›_ ˢ›.
iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Ï© ÷˘
Ëo‹ıÂÎ_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’ıÁÌ Ω› »ı. ⁄Ï© … ±ıfiı
∞‰‰Î fi◊Ì ÿı÷Ì.
fiÎfiÎ »˘¿flÎ_fi_ ⁄Ë ÁflÁ «Î·ı, ¿o¥ ÿÎÿflÎ
’fl◊Ì ’ÕÌ …÷Î_ fi◊Ì ±fiı ⁄Î’ Ï⁄«Îfl˘ ¿Ëı, “’ÕÌ
…Âı, ’ÕÌ …Âı, ’ÕÌ …Âı.” ‹Ò±Î, ¿˘¥ ⁄Î’˘› ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ’Õu˘ fi◊Ì. ‹_⁄¥ ÂËıfl‹Î_ »˘¿flÎ_ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ’ÕuÎ_ fi◊Ì. ±fiı ⁄Î’ ’Õı·Î, ±ıfiÌ Ï«_÷Î
¿flfiÎflÎ. ±Î ÕŒ˘‚ ¿Ëı‰Î› ! iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì …ı
⁄Ï©fi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı ±ı ÕŒ˘‚ ¿Ëı‰Î›.
±‹ı ±ı¿ Œıfl˘ ±ËŸ◊Ì ‹Î◊ıflÎfifiÌ ΩhÎαı
…÷Δ÷Î. ÷ı ÿÎÿfl VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃΔ÷Î. ÷ı Á‰ÎflfiÎ
ÁÎÕÎ » ◊›Î, ÷ı ⁄kÎ̱˘ ⁄‘Ì ±ı¿ÿ‹ ⁄_‘ ◊¥
√¥. I›Îflı ‹ıÓ ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “±Î ⁄kÎ̱˘ ¿ı‹
±ı¿ÿ‹ ⁄_‘ ¿flÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ±…‰Î‚_
◊›_ ±ıÀ·ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î’HÎı ±ÎI‹Îfi_
±…‰Î‚_ ◊›_ »ı, ˉı ⁄kÎÌ (⁄Ï©) ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.
¿˘¥ ‹Òfl¬ı› «Î· fiÎ flάı.” ±ı ⁄kÎÌfiı ·¥fiı ÷˘
±Î ⁄‘˘ Õ¬˘ »ı. ±ı ⁄kÎ̱˘fiÌ …wfl fiËŸ. ⁄_‘
¿flÌ ÿı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ⁄Ï©fiı ·¥fiı ÷˘ ‹˘œÎ_
Ïÿ‰ı· ’Ì‘Î_ …ı‰Î_ ÿı¬Î›. ‹˘œÎ_ ’fl ΩHÎı Ïÿ‰ı·
ŒflÌ ‰Y›_ ˢ› !
⁄Ï©fiÌ …wfl fiËŸ. ±Î’HÎı ⁄Ï©fiı ¿ËÌ
ÿı‰Îfi_ ¿ı ÷_ ⁄ıÁ. ⁄Ë ÿËÎÕÎ ÷ıÓ ¿Î‹ ±ÎM›_ »ı,
÷ı ˉı ÷fiı ’ıLÂfi ±Î’Ì ÿ¥Â_. ÷Îfl_ ’ıLÂfi «Î·
»ı. Ë…\ ÷˘ ⁄Ï©fi˘ ±‹· ±Î‰ı »ı. F›Î_ ±Î‰Õ˘
‹˘À˘ ≠¿Î ◊›˘, ±Î¬Î ‰SÕÛfi˘ ≠¿Î µI’Lfi
◊›˘, I›Î_ ˉı ±Î ⁄Ï©fi˘ ÿ̉˘ Â_ ¿Î‹ Á‚√ΉÌ
flÎA›˘ »ı ? ±ıÀ·ı ±⁄‘ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±‹ı
ÂÎ ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹ı ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ıÃÎ
»Ì±ı. ±Î ⁄Ï©‰Î‚Î ÷˘ @›Îflı ⁄© ◊¥ Ω› ÷ıfi_
Ãı¿Îb_ fiËŸ. ±Î ⁄‘Î ⁄© ◊¥ √›Î. ÿÎÿÎfiı ⁄Ï©
Á˘Ó’Ì ÿı‰Ì, ±ı ⁄Ë ÁÎfl_. √Ìfl˘ fiËŸ ‹Ò¿‰ÎfiÌ,
¿Î›‹fiÌ Á˘Ó’Ì ÿı‰ÎfiÌ.
L›Î› fi◊Ì ¬˘‚÷˘, ±ı ‹@÷ !
±Î¬_ …√÷ L›Î› ¬˘‚ı »ı. ˉı L›Î›‹Î_›
Ωı Á_¿S’-ω¿S’ ’ÒflÎ ◊÷Πˢ› ÷˘ ÁÎfl_. I›Îflı
¿Ëı, “’Ëı·Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ L›Î› ¿›˘, ’HÎ ‹fiı Ë…\ Á_÷˘Ê
fi◊Ì ◊÷˘.” Ωı L›Î› ¿› ˝ ÷˘› ’λ˘ ω¿S’ Ω√ı
»ı. ÷ı ’»Ì ⁄Ì∞ µ’flfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ Ω›, ÏÕ„VÀˇ@À
¿˘ÀÛ‹Î_ Ω›. L›Î›fiı ’HÎ ¿Ëı »ı, “fiÎ, Ë…\ ‹fiı
Á‹Î‘Îfi fi◊Ì ◊÷_.” ’»Ì ±ı◊Ì µ’flfiÌ ËÎ¥¿˘ÀÛ‹Î_
Ω›, I›Î_ ’HÎ Á‹Î‘Îfi ◊Λ fiËŸ. ’»Ì ÁÏ≠‹
¿˘ÀÛ‹Î_ Ω› ±fiı I›Î_◊Ì ≠ıÏÁÕıLÀ ’ÎÁı Ω›. ’HÎ
÷ı› ’»Ì ±ıfi_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ fiı, I›Îflı ¿ËıÂı, “±Î¬_
L›Î›¬Î÷_ … Ãı¿ÎHÎÎ ‰√flfi_ »ı.” ’˘÷ÎfiÎ …ı‰˘ ¿˘¥
L›Î›Î‘Ì fi◊Ì ±ı‰_ ΩHÎı ±ı ! ±Îfi_ fi΋ Á_ÁÎfl.
±fiı L›Î› fi◊Ì ¬˘‚÷˘ ±ı ‹@÷ ◊Λ. …ıfiı ¿˘¥
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 7
’HÎ ≠¿Îflfi˘ L›Î› ¬˘‚‰˘ fi◊Ì ±ı ‹@÷ ◊Λ.
‹ÎflÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ‹ıÓ L›Î› … ¬˘Y›˘ fi◊Ì !
¿flı «Ì¿b_ fiı ◊Λ ÿ—¬Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎfi ⁄flÎ⁄fl ŒÌÀ ◊¥ √›_ ˢ›
÷˘ Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î flËı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±√fl ÷˘ ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿
‹ÎHÎÁ˘ ±ı‰Î ¤˘‚Πˢ› »ı fiı, ±ı‹fiı Ï«kÎ
≠ÁLfi flËı »ı …, ⁄Ì∞ ⁄Ë ’Õı·Ì fiΠˢ›.
⁄Ï©◊Ì «Ì¿b_ ¿fl ¿fl fiÎ ¿flı ±ı. ±Î «Ì¿b_
¿flfiÎflÎ ÷˘ «Ò_◊Ìfiı «Ì¿b_ ¿fl ¿fl ¿flı, ±ıfiı ⁄Ë
ÿ—¬.
≠ffi¿÷ν Ñ «Ì¿b_ ¿flfiÎflÎfiı ÷˘ ¿Î›‹ …
ÿ—¬ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ¿Î›‹ … ÿ—¬, ’fl‹ıfiLÀ
ÿ—¬fi˘ ±ı V‰¤Î‰ … ·¥fiı ±Î‰ı·˘ ˢ› ! ±ıÀ·ı
«Ì¿b_ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. “÷‹ÎflÎ ŒÎ‘fl ¿ı‹ ‹flÌ √›Î
?” I›Îflı ¿Ë̱ı, “÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’” ±ı‰_ ¿ËÌ
ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı «Ì¿b_ ¿flı fiËŸ. “Ωı Œ·ÎHÎÎ ÕΘ@Àflfiı
‹Y›˘” ±ı‹ ¿Ëı I›Îflı ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “÷˘ ’ı·Îfiı ¿ı‹
fiÎ ⁄˘·ÎT›Î ? ’ı·Î ⁄ÌΩfiı ¿ı‹ fiÎ ⁄˘·ÎT›Î ?”
±ı‹ ·˘¿ ⁄‘Î ±Î‰ı, ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿flÌfiı ÷ı· ¿ÎœÌ
fiάı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ “÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’” ¿èÎ_, ’»Ì
’Ò»ı … fiËŸ fiı ‰‘Îflı.
⁄Ï©fi_ ·Î¥À, ÕÌ‹ ¿fl˘ ±Î‹ !
≠ffi¿÷ν Ñ …ı ⁄Ï©‰Î‚˘ ˢ› fiı, ⁄Ï©fiÎ
Õı‰·’‹ıLÀ‰Î‚˘ ˢ› fiı ±ı ≥E»Î-±ÏfiE»Î±ı ’HÎ
±ı‹Î_ ±Î‹ ¬Ò_’Ì ÷˘ Ω› … fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı
⁄‘_ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·˘ ‹Îfl ’Õı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı
’˘÷ı ⁄Ï©fiÎ Õı‰·’‹ıLÀ‰Î‚˘ ’λ˘ Œflı. ŒflÌ ⁄Ï©
‰Î’fl‰ÎfiÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ¿ı ±Î …B›Î±ı V‰Ì«
ÿ⁄Ή‰ÎfiÌ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı ⁄Ï©fi˘ Á‰‚˘ µ’›˘√
¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰‘Îflı ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ V‰Ì« ÿ⁄Ή‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ,
‰√fl ¿Î‹fiÌ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÷˘ ‹ÂÌfifiı ⁄ıÁÎÕÌ flά‰Î
…ı‰_ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ⁄ıÁÎÕÌ flά‰Îfi_ fiËŸ, ·Î¥À «Î·
flά‰ÎfiÌ. ’HÎ ·Î¥À µ’fl ·Î· ·Ò√Õ<_ ¿ı √‹ı ÷ı‰_
¿Î‚_ ·Ò√Õ<_ ⁄Î_‘Ì ÿ¥±ı fiı ’»Ì ‰Î_‘˘ fiËŸ. √˘‚˘
÷˘ ±ı¿Á˘fi˘ ˢ›. ±ı ¿_¥ ±Î»˘ fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘
±Î’HÎı ¿Î‚_ ·Ò√Õ<_ ⁄Î_‘̱ı ÷˘ ±ıfiÎ ’_ÿfl ÁıLÀ …ı‰_
±…‰Î‚_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ‹ËŸ ÁÎ’ ’ıÁÌ
√›ı·˘ ÿı¬Î› fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ÁÎ’ ’ıÁÌ √›ı·˘
ÿı¬Î›. …ıHÎı Ωı›˘ ÷ıfiı ÷˘ ’»Ì ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ
fiÎ ±Î‰ı. ±ı ÷˘ F›Îflı ÁÎ’ fiÌ¿‚Ì √›˘ ±ı‰_
ÿı¬Î›, I›Îflı ¨CÎ ±Î‰ı.
’λ·Ì ±Îÿ÷˘ ÷˘Õ˘ ±ÎiÎÎ◊Ì !
≠ffi¿÷ν (ÜèëIÜë) Ñ ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì
’HÎ ±Î ⁄Ï© …ı ∂¤Ì ◊›Î ¿flı »ı, ÷ı ˉı Ωı
iÎÎfi ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ∂¤Ì fi ◊‰Ì Ωı¥±ı, ±fiı
⁄Ï© ˢ› I›Î_ iÎÎfi fiΠˢ›, ÷˘ ±ı ¿ı‹ ◊›Î
¿flı »ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ±Î …ı ◊›Î ¿flı »ı fiı,
±Î ÷‹fiı ’Ëı·Î_fiÌ ±Îÿ÷ »ı ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi˘
ÿfl’›˘√ ◊Λ »ı. ÷ı◊Ì ±‹ı ±ÎiÎÎ ±Î’Ìfiı. Ωı
±ÎiÎ΋Î_ flˢ ÷˘ ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ fiÎ ◊Λ. ’HÎ
’Ëı·Î_fiÌ ÷‹fiı ±Îÿ÷ »ı fiı, ÷ı ±Îÿ÷ ¬Á÷Ì
fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Îÿ÷fiı ·¥fiı ±Î ÿı¬Î› »ı, ±Î‰_
⁄‘_. ±ı ±Îÿ÷ …‰Î ‹ÎÀı ±‹¿ ‰Ê˘˝ ◊Âı, I›Îflı
±ı ±Îÿ÷ …Âı ±fiı ⁄Ï© Ωı ¬·ÎÁ ◊¥ √¥fiı,
÷˘ ’»Ì ±Î ÏÕV«Î…˝ (Ïfi…˝flÎ ◊÷˘) ±Ëo¿Îfl, ÷ı
’HÎ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
8 ‹ı, 2006
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl F›Î_ Á‘Ì
»ı, I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiΛ ’›Î˝› ∂¤Î ÷˘ ◊‰ÎfiÎ ?
ØëØëlí Ñ ∂¤Î flËı‰ÎfiÎ fiı ! ’HÎ ÷ı
ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl ±‹¿ VÀı…‹Î_ ±Î‰Âı, I›Îflı ⁄Ï©
√›Î ⁄flÎ⁄fl … ◊¥ √¥ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı F›Î_
Á‘Ì ±Î ËΛfl VÀı…‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ±˘»Ì ◊÷Ì
Ω›, ’»Ì flÎ√ı ’ÕÌ Ω›, ’»Ì ÷‹fiı ±ı‹ fiËŸ
·Î√ı ¿ı ⁄Ï© »ı ‹Îfl΋Î_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı …ı‹ ±ÎiÎ΋Î_ ‰‘ flËı÷Î
…¥±ı, ÷ı‹ ÷ı‹ Õ¬˘ ±˘»˘ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ’»Ì Õ¬˘ fiËŸ ¿flı. ⁄Ï©fiı ‹ı·˘
’Ò‚˘ ! ◊¥ Ω‰ ©ÎI‹Î, Ë_ ©ÎI‹Î »\_ !
⁄Ï© ⁄_‘ ÷ı‹ Á_ÁÎfl ω·› !
…ıÀ·_ ‹˙fi ’¿Õ¢ ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ⁄_‘ ◊Âı.
⁄Ï© ⁄_‘ ◊Âı ±ıÀ·ı ‹˙fi ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î …ı ‰ÎHÎÌ
⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı »ı, ÷ı ⁄Ï© ⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı
»ı. ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl ⁄ı ¤ı√Î ◊¥fiı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î‰
⁄˘·Î‰ ¿flı »ı. ±fiı ‹˙fi ◊Âı I›Îfl ’»Ì ⁄‘_
’λ\_ ŒflÂı.
⁄Ï©fiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎfiÌ
÷›ÎflÌ ◊Λ. ⁄Ï©fiı ·¥fiı Á_ÁÎfl »ı. …ıfiı ⁄Ï© fi◊Ì
±ıfi˘ Á_ÁÎfl ω·› ◊›Î ¿flı »ı. ±Î …fiΉfl˘-
⁄fiΉfl˘fiı ⁄Ï© fiÏË, ±Ëo¿Îfl ¬fl˘. ⁄Ï© fiËŸ
±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ω·› ◊›Î ¿flı, Ïfifl_÷fl ω·› …
◊›Î ¿flı. fi¿Û√Ï÷fiÎ ∞‰˘fiı ω·› ◊›Î ¿flı,
Ωfi‰fl˘fiı ω·› ◊›Î ¿flı, ÿı‰·˘¿˘fiı ω·› ◊›Î
¿flı, ⁄Ï© fiËŸ fiı ! ±Î ⁄Ï©fiΠլΉ΂Π·˘¿˘,
’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘ (!)
⁄Ï© ¿flΉı ±…_’˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï©fi˘ ⁄Ë Õ¬˘ flèÎÎ ¿flı, ¿ı
±Î‹ ◊¥ …Âı, ÷ı‹ ◊¥ …Âı. ±Î ⁄Ï©fiÎ Õ¬Î
’HÎ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ⁄Ë «ÎS›Î ¿flı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, “Â_ ◊¥ …Âı ?” ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, ±Î ¿Îfl¬Îfi_ ±ı‹fi_ ±ı‹ «ÎS›Î ¿flı »ı.
¬˘À˘ …÷Ì fi◊Ì, ¤Î¥±˘ ⁄‘Î ∞‰÷Î »ı ±fiı Â_
◊¥ …Âı ? ¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì, ¿Ë̱ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ‰Î÷ ¿flı@À »ı, ÿÎÿÎ. »÷Î_
⁄Ï© ’˘÷Îfi_ ∂¤_ ¿flÌ fiάı »ı. ±ÎÀ·Î fiÎfiÎfiı
±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ¿flÌ ⁄÷Ήı »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı ∂¤_ ¿flÌ fiάı ÷˘ ’»Ì
±Î’HÎı ±ıfiı Â_ ¿fl‰_ ? ⁄Ï©fiÌ ¤¥⁄_‘Ì ¿fl‰Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ µÕÎÕÌ ‹Ò¿‰Ì ±ıfiı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, µÕÎÕÌ ‹Ò¿‰Ì. “±Î‰˘ …‰Îfi
‹ÎHÎÁ ÷_ !”
‹_ÿÌ ±Î‰Âı I›Îflı, “Â_ ◊Âı ? Â_ ◊Âı ?”
“±S›Î, Â_ ◊Âı ?” ÿÏfi›Î ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì flËÌ »ı.
Â_ ◊¥ …‰Îfi_ »ı ? ±Î’HÎı ∞‰÷Î fiı ∞‰÷Î
flË̱ı »Ì±ı. ±Î VÀÌ‹fl I›Î_◊Ì ∫B·ıLÕ◊Ì fiÌ¿‚ı,
÷ı ±ËŸ Á‘Ì ÁÎ∞ ±Î‰ı ±fiı flV÷΋Î_ hÎHÎ ‰¬÷
ËÎ·Ì ÷˘ “Â_ ◊Âı ? Â_ ◊Âı ?” ±S›Î, ‹Ò±Î, Ë‹HÎı
…Âı ±ı ÷˘ ! ¬Î¥-’Ìfiı, fiÎV÷Î ¿flÌfiı ¤√‰Îfifi_
fi΋ ÿı, øÎ¥VÀfi_ fi΋ ÿ˘. VÀÌ‹fl ‹ËŸ Õ>⁄Ì Ω›
¿ı fiÎ ËÎ·Ì Ω› ? ˉı ÷ı ‰¬÷ı “Â_ ◊Âı ? Â_
◊Âı ? Â_ ◊Âı ?” ÷ı ¿˘HÎ Â̬‰ÎÕı »ı ? ±Î ⁄Ï©
±¿‚Ήı »ı. ⁄Ï© ËıflÎfi ¿›Î ¿flı »ı, “Â_ ◊¥ …Âı ?
Â_ ◊¥ …Âı ?” ±flı, Â_ ◊¥ …‰Îfi_ »ı ? ¿Î_ ÷˘
Õ>⁄Ì …‰Îfi_ »ı ¿Î_ ÷˘ ÷fl‰Îfi_ »ı. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿
◊‰Îfi_ »ı. ‹ÎÀı ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı fiı »Îfi˘‹Îfi˘.
⁄ı◊Ì hÎÌ…\_ ¿o¥ ◊Λ ¿Â_ ? ±fiı ‹ËŸ Õ>⁄Ì ÷˘
…‰ÎfiÌ. ±ı ÷˘ ¿˘”¿ … Œıfl˘ Õ>⁄ı.
⁄Ï©fi˘ ÿ̉˘ ±˘·‰Ì fiά˘ !
±‹Îflı ⁄Ï© ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷Ì. ⁄Ï© ¿Î‹
¿flı ÷ı CÎÕ̱ı ‹fi ¿«¿« ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Ï©±ı …ı
CÎÕ̱ı ¿Î‹ ¿›* ¿ı ¿«¿« «Î· ◊¥ Ω› ±ıfiı,
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 9
“¿¿‚ÎÀ Â_ ¿Î‹ ¿flı »ı”, ±Î’HÎı fiÎ ¿Ë̱ı ?
‰‚Ì ÷_ ÷˘ ÁÎÁfiÌ ÁÎÁ »ı, ±Î’HÎı @›Î_ Á‘Ì
‹ı‚ flÎA›Î ¿fḻı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ⁄Ï© ‰√fl ÷˘ «Î·ı
fiËŸfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ¿Î_ ÷˘ ±Î ·Î¥À ˢ›
÷˘ «Î·ı fiı ±Î ·Î¥À fiΠˢ› ÷˘ ’ı·_ ±…‰Î‚_
Ωı¥±ı. ÿ̉˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? I›Îflı ⁄Ï©
±ı ÿ̉Π…ı‰_ »ı. ±‹ı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı, ÷˘ ±Î‰_
Ωı Á‚√ı·_ ˢ› ÷˘ ’ı·ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ±fiı ±Î
fiΠˢ› ÷˘ ’ı·ÎfiÌ …wfl »ı. ⁄ı ÿ̉Π¿˘HÎ flάÌ
‹ı·ı ? ±I›Îflı ¿˘¥ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ Á‚√÷Ì Ë˘› ÷˘
±ËŸ ±Î√‚ ’ı·_ ÷fl÷ ˢ·‰Ì fiάı fiı ? ±fiı
fiΠˢ·‰Ì fiάı ÷˘ ’ı·˘ Â_ ¿Ëı ? ±S›Î, ’ıHÎı
‹ÌHÎ⁄kÎÌ Ωı÷˘ fi◊Ì, ±Îfiı ˢ·‰Ì fiάfiı, ±ı‰_
¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ?
…ı‹ “‰ı·¿‹” ¿Ëı‰Î◊Ì ±Î ⁄Ï© flÎ∞¬ÂÌ◊Ì
±Î‰ı »ı ÷ı‹ “flÎ_Õ” ¿Ëı‰Î◊Ì ±ı ÷˘ «ÌÕ «ÕΉÌfiı
…÷Ì flËı. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±Î’HÎfiı.
±˘»\_ ‹Y›_, ÷ıfiÌ ›ı ¿«¿« !
±Î’HÎfiı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ «Îfi_ ¿o¥ Ãı¿Îb_
fiÎ ’Õ÷_ ˢ› I›Î_ ¿˘”¿ı ±fl‘˘ ¿’ ±ÎM›˘, I›Î_
⁄Ï© ∂¤Ì ◊Λ ¿ı, “±fl‘Î ¿’‹Î_ Â_ ’̉Îfi_ ?
±Î‹ »ı ÷ı‹ »ı”, I›Îflı ±Î’HÎı ⁄Ï©fiı ¿Ë̱ı ¿ı,
“flÎ_Õ, ±ÎÀ·Ì «Î ’̉Πÿı fiı ‹fiı. ±ÎÀ·Ì› …_’Ìfiı
’̉Πfi◊Ì ÿı÷Ì ? ¿¥ Ω÷fiÌ ±Î »ı.” ±flı,
‹ËÎ’flÎHÎı ±fl‘˘ ¿’ ’̉Π‹Y›˘ »ı, ÷ı ¿o¥ √‚ı
÷˘ µ÷fl‰Î ÿı. ±ı …_’Ìfiı ’̉Πÿı ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ
·Î√ı ? ±fl‘˘ ¿’ ÷˘ ±fl‘˘ ¿’, …ıÀ·Ì «Î ’Ì‘Ì
±ıÀ·_ ÷˘ Ïÿ‹Î√ Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı fiı ? ’HÎ ÷ı › fiÎ,
‹˘œı ·√ÎÕ÷Î ’Ëı·Î_ … ±’¿fi ¿flı. Ë’Ò«˘ fiÎ
’Ì‘˘ ˢ› ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±fl‘˘ ‹‚ı ÷˘ Ïÿ‹Î√
’Î_Áfl_ fiÎ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï© ÿı¬ÎÕı ±Î ±fl‘˘ ¿’, ’»Ì
±Î‰_ …ı À¿À¿ ¿flı fiı, ÷ı ‹fi ¿flı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© Á‚‰‚Ì, ¿ı ‹fifiı Á‚‰‚ÎÀ
‹‚Ì √›˘. ’»Ì ‹fi ¿«¿« ¿flı, ±flı ‹Ò±Î,
±Î‰Ì ÁflÁ «Î »ı ! ÿÒ‘-¬Î_Õ …\ÿÎ_ »ı, «Î …\ÿÌ
»ı, «Î Ï¿o‹÷Ì »ı ’HÎ ’ı·_ ’̉ı fiËŸ ±fiı Ïÿ‹Î√
⁄√ÎÕÌ fiάı. ’Ëı·ı◊Ì … ±’¿fi ⁄˘·ı, Ëo±...,
±fl‘Î ¿’‹Î_ Â_ ’̉Îfi_ ? ‹ıfl√Î_ÏÕ›Î, ±’¿fi
¿›Î* ! ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ŒflÌ ‰‚̱ı fiı, ·Î¿ÕÌ
·¥fiı ! ’Ëı·Î_ ±ı‰_ ◊÷_”÷_ fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‰_ … ◊÷_.
ØëØëlí Ñ ±‹Îflı ±ı‰_ fiΠˢ›. ±‹Îflı ÷˘
±fl‘˘ ±Î‰ı ÷˘ ¿Ë̱ı, “«Î· ⁄Î, T›‰„V◊÷ »ı
fiı. ±fl‘˘ ÷˘ ‹Y›˘ fiı ?” ¿«¿« ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı
±ıfiı ¿Ëı‰Î‹Î_ Â_ Ω› »ı ? ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ …
±’¿fi ¿›Î˝? “flÎ_Õ” ¿Ë̱ı ±ıfiı. ±ı @›Î_ ÿΉ˘
‹Î_ՉΠ…‰ÎfiÌ Ë÷Ì ? ’HÎ “flÎ_Õ” ¿Ë̱ı fiı, ±ıÀ·ı
Á‹…ı ¿ı ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı »ı. ±Î’H΢ ˉı fl˘Œ
’Õ÷˘ fi◊Ì. ’Ëı·Î ÷˘ ±Î‰Ì ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ
I›Îflı “±Î‰˘, ‰ı·¿‹”, “‰ı·¿‹”fiÎ_ ⁄˘ÕÛ ‹ÎflÌ
flÎA›Î_ ˢ›.
±ı¿ÁıÁ (‰‘ÎflÎfiÌ) ⁄Ï© fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ !
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎfi ±fiı ≠iÎ΋Î_ ±‹ı Ωı
’Òflı’ÒflÎ fiÎ flË̱ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ ±‹ı ⁄Ï©◊Ì
… ¿Î‹ ¿fḻı »Ì±ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ ÷‹ı ⁄Ï©◊Ì ¿Î‹
¿fl˘ »˘, ±ıÀ·_ ¿Ëı‰Î ’Òfl÷_ … »ı. ⁄οÌ, ⁄Ï©
±ıfi˘ T›‰ËÎfl ¿flÌ … ·ı »ı. Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı, ‹Îflı
⁄Ï© fi◊Ì. ‹Îflı ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ »ı ±ı‹ ¿Ë_ »\_,
÷˘› T›‰ËÎfl‹Î_ (ÏÕV«Î…˝) ⁄Ï© ±ıfi_ ¿Î‹ ¿›ı˝ …
Ω› »ı. ±Î Âο «Õı·_ »ı, ±Î fi◊Ì «Õı·_, ±ı‰_
¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω› »ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
10 ‹ı, 2006
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı µ’›˘√ ’Òfl÷Ì … ⁄Ï©
‰Î’fl‰Ì ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄Ï© ‰’flÎ¥ …
Ω›. ±Î …ı ‰‘Îflı ⁄Ï© »ı, “‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷ »ı”
¿Ëı »ı ±ı … ⁄‘Ì ±ı@ÁıÁ (‰‘Îflı) ⁄Ï© »ı, ±fiı
±ı … ⁄Ï© fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı, ±ı … ω’flÌ÷÷Î »ı.
⁄Ï©◊Ì ±Ë_¿Îfl …\ÿ˘, ±ı ’vÊÎ◊˝ !
ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ’˘÷Îfi˘ Á√˘ ¤Î¥ ÿά· ¿› ˝
ˢ›, I›Î_ …‰Î ±ËŸ◊Ì Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì, “Àˇı¥fi
@›Îflı ’ˢӫÂı, @›Îflı ’ˢӫÂı” ±ı‰Î ω«Îfl ¿flı
÷˘ ? ±ı‹Î_ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î ˢ› ÷ı ¿Ëı, “S›˘, «Î
’̉˘.” I›Îflı ¤¥ ’λΠ±Î⁄w flά‰Î ‹ÎÀı, “ËÎ,
·Î‰˘, ·Î‰˘” ¿Ëı, ’HÎ ŒflÌ ’λ˘ ¬˘‰Î¥ …
√›ı·˘ ˢ›. ±S›Î, √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃ˘, ˉı √ÎÕÌ ÷fiı
¿>ÿÌfiı ·¥ …‰ÎfiÌ »ı ? ¿¥ Ω÷fiÎ «yfl˘ »˘
÷ı ? I›Î_ …_’Ìfiı ⁄ıÁΛ ¿ı fiÎ ⁄ıÁΛ ? ’HÎ ±Î
÷˘ √ÎÕÌ‹Î_ ±ÎCÎΒλΠ◊Λ, ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ¿flı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’ı ¿Ëı·_ ¿ı ⁄Ï© fi‰_ ¿Â_
ÿı¬ÎÕ÷Ì … fi◊Ì. ±Ëo¿Îflfiı ÁËÌ … ¿flÌ ±Î’ı
»ı, ÷˘ ±Î ±Ëo¿Îfl ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı ¿ı ⁄Ï© ¿>ÿο>ÿ
¿flı »ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı, ⁄Ï© ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ ·ı.
±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ ·ı ’»Ì ÷fl÷ ⁄‘_ ¿Î›˝ ◊¥ Ω›
»ı. ˉı …ı ¿Î›˝ fiÎ ◊‰Îfi_ ˢ› ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl
⁄Ï©◊Ì …\ÿ˘ ’ÕÌ Ω›. ±Ëo¿Îfl ‰Î_‘˘ ∂ÃΉı, ¿ı
fiËŸ. ±ËŸ fiËŸ «Î·ı.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ±Î …flÎ ‰‘Îflı Á‹Ω‰˘ ¿ı
⁄Ï©fiı ±fiı ±Ëo¿Îflfiı »^ÀÎ _ ’ÎՉΠ_ ±ı …
T›‰ËÎfl‹Î_ ’flÊÎ◊˝ »ı ±ı‹ ±Î’ı ¿Ëı·_.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl »^ÀÎ_ ’ÎÕ‰Î_,
±ı T›‰ËÎfl‹Î_ ’flÊÎ◊˝ »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄Ï© fiı
±Ëo¿Îfl ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω›, ±ı‹Î_ ÷˘ ¿Â˘ ’vÊÎ◊˝
◊›˘ … fiËŸ. ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄ı …\ÿÎ_
flËı‰Î_ Ωı¥±ı, I›Îflı ’vÊÎ◊˝ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı
±ËŸ (±ø‹ ‹Î√˝‹Î_) ÷˘ ±ıfiÌ …wfl fi◊Ì.
±Î’H΢ ¤Î¥ ⁄Ë Á¬÷ ‹Î_ÿ˘ ˢ› fiı
“…·ÿÌ ±Î‰˘” ¿Ëı, ’»Ì Àˇıfi‹Î_ ±Î’HÎı I›Î_ Â_
¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ¿o¥¿ √˘Ã‰HÎÌ ±Î’HÎÌ Ë˘‰Ì
Ωı¥±ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï©‹Îfi ‹ÎHÎÁ˘ √ÎÕÌ‹Î_ ¨«Î-
fiÌ«Î ◊÷Î_ fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷‹fiı fiÎ ·Î√ı. ‹ËŸ Â_ ◊Λ
»ı ±ı ⁄‘_ ‹fiı ÿı¬Î›. ±fiı ’λ˘ ⁄ËÎfl ±Î⁄w
flάı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÕŒ˘‚˘ ÁÎflÎ. Ëı›, «Î ’Ì ±Î‰ı,
ÏÁ√ÎflıÀ ’Ì ±Î‰ı, ÷˘› √ÎÕÌ ÷˘ ’ˢӫı … »ı.
⁄‘ı ¤Î_…√Õ ¿flΉı ⁄Ï© !
≠ffi¿÷ν Ñ Á_›˘√˘ ⁄Ë … ±fi¿>‚ ‹Y›Î
±fiı ≠√À ’fl‹ÎI‹Î V‰w’ ‹‚Ì √›Î, ±ı ‰Î÷
Ï⁄·¿<· Ïfi—Â_¿ flÌ÷ı ⁄ıÁÌ √¥, ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì∞
⁄‘Ì ¤Î_…√Õ‹Î_◊Ì T≤Ïkα˘ ⁄‘Ì ¬ÁÌ √¥.
ØëØëlí Ñ ±ı ¤Î_…√Õ ⁄‘Ì ⁄Ï© ¿flΉÕΉı
»ı. …ıfiÌ ⁄Ï© ÁÌ‘Ì ⁄ıÁı fiı, ÷˘ ⁄‘_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì
Ω›. ⁄Ï© ’Î_ÁflÌ ⁄ıÁı fiËŸfiı ! flÎ÷ı ¨CΉΠfiÎ
ÿı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “’fl‹ÎI‹Î V‰w’ »ı”, I›Îflı ±ı
¿˘« ¿˘« ¿flı. ±S›Î, Â_ ¿fl‰Î ’…‰ı »ı ÷ı ?
…_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î ÿı fiı ? ÷ı ÷‹fiı ¿˘«÷Ì fi◊Ì, ±ıÀ·Ì
÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ÁÎflÌ. fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Ï© ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì
‰¿Ì·Î÷ ¿flı »ı ? ¿o¥ ’Îfl ‰√flfiÌ ‰¿Ì·Î÷˘ ¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’fiÌ fi‰ ‰Î÷ Á‹Ω¥ ÷˘
»ıS·Ì ÿÁ‹Ì fiÎ Á‹Ω¥, I›Îflı ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı fi‰
Á‹Ω¥ ÷˘ ÿÁ‹Ì ±Î’˘±Î’ Á‹ΩÂı. ±ıÀ·ı
ÿÁ‹Ì ‹ÎÀı ±Î’fiÎ ¬·ÎÁÎ ‹Î√‰Î fi◊Ì ±Î‰÷˘.
ØëØëlí Ñ fi‰ ‰Î÷ Á‹Ω¥ »ı, ÷˘ ±ı¿
‰Î÷ ÏÁ·¿ flËı‰Î ÿı‰Ì. F›Îflı ¿Î‚ ±Î‰Âı I›Îflı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 11
Á‹ΩÂı, ’HÎ ±ıfi_ M≤◊yflHÎ ’˘÷ı Ω÷ı ¿fl‰ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì.
ˉı ±Î …ı ’ÿ »ı, ‰SÕÛfi_ ±Ω›⁄ ’ÿ
»ı ! ±Î Ωı ±˘‚¬Î¥ Ω› ÷˘ ¿S›ÎHÎ … ◊¥
Ω› ! ±˘‚¬ı ÷˘ fiı ? ±‹ı ¿Ë̱ı, ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ̱ı,
¿ı ·ÎVÀ (»ıS·_) VÀıÂfi ±ÎT›_. ’HÎ ±ıfiı Â_ Á‹…HÎ
’ÕÌ ? ±ıfiı ±fi¤‰ ˵ ¿flΉ̱ı, ’HÎ ±fi¤‰
’ˢӫı ÷˘› ⁄Ï© ±ıfiı …_’‰Î fiÎ ÿı fiı ! ±fiı
⁄ÌΩı, «ÎÏflh΋˘Ë ±ıfiı …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı fiı !
…\±˘ fiı ! ±Î ⁄‘Î ¿ı‰Î …_’Ìfiı ⁄ıÁÌ √›Î !
⁄Ï© ‹ËŸ ¿>ÿο>ÿ fiÎ ¿flı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı
¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ⁄Ï©±ı ÷‹fiı (±Î iÎÎfi
‹Y›Î ’»Ì) ÁËı…ı› ËıflÎfi ¿›Î˝ fi◊Ì ? ±ËŸ
±Î‰÷Î ’Ëı·Î_ ËıflÎfi ¿›Î˝ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ë ¿flı·Î.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ËŸ ±Î‰÷Î ’Ëı·Î_ ⁄Ë
«¿ÎÁÌ Ωı›_ ±fiı «¿ÎÁ‰Î◊Ì ·ıÀ (‹˘Õ<_) ◊›_
∂·À<_. ⁄Ï© √˘ÿÎ ‹Îflı fiı, ÷˘ ‹ÎflÌ fiάı ⁄‘Îfiı.
…_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï© √˘ÿÎ ‹Îflı »ı, ’HÎ ±Î’ı
…ı ¿Ì‘_ ÷ı ≠‹ÎHÎı ⁄Ï©fiı ⁄ËÎfl «_’· ±√ÎÕÌ
(ΩıÕı) ‹Ò¿Ìfiı ±Î‰˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ±ı ÕËÎ’HΉ΂_. ±ı‰_ »ıfiı, ‹fiı
¤ı√Î ◊›Î ’Ëı·Î_ ⁄Ï© √˘ÿÎ ‹Îflı, ±ı ÷˘
V‰Î¤Îω¿ »ı. ’HÎ ÷‹ÎflÌ Â„@÷ fiËŸ fiı ? ˉı
÷‹ı ⁄Ï©fiı ⁄ËÎfl ⁄ıÁÎÕ˘, ¿Ë̱ı, “⁄ıÁ ⁄ËÎfl,
±‹ı …¥ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı.” ˉı ±Î’HÎı ’flÊ ◊›Î.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±fiı F›Îflı ⁄Ï©fiı ⁄ËÎfl
⁄ıÁÎÕ̱ı »Ì±ı I›Îflı ⁄Ï© «_’· ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁΫ‰ı
»ı.
ØëØëlí Ñ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁΫ‰ı. ⁄Ï© «œÌ ⁄ıÁı
fiËŸ, fiËŸ ÷˘ «œÌ ⁄ıÁı.
ÿά‰˘ ⁄Ï© ÁÎ◊ı ±ÁË¿Îfl !
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Â_ fiÎ Ωı¥÷_ ˢ›, ±ıfi_ fi΋
iÎÎfiÌ ’vÊ. …ı ’˘÷ÎfiÎ ÿıËfiÎ ’HÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì,
‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ±ı‰Î
iÎÎfiÌ ’vÊ, I›Î_ ±Î√‚ Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ?
±Î’HÎı ÁÒ¥ …‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ …‰Îfi_. ±ı
÷˘ ÁÎfl_ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ¿Ëı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î …‹Îfi΋Î_ ⁄Ï© … ËıflÎfi ¿flı
»ı fiı ? Õ¬˘ ±ı ¿flΉı »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flΉı »ı. ’HÎ
⁄Ï©fiı ±Î’HÎı ±˘‚¬‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ,“⁄Ï©⁄ıfi, ˉı
÷‹ı Ω‰fiı, ¿Ë̱ı. ÷‹ı ±ËŸ fiı ±ËŸ ÁÎÁflÌ‹Î_
fiı ÁÎÁflÌ‹Î_ ¿o¥ Á‘Ì ’ÕuÎ flËı¢ ? ÷‹Îflı Ï’›fl
Ω‰. ⁄Îfl ‹ÏËfiı ËΩfl wÏ’›Î ‹˘¿·Ì ±Î’ÌÂ.”
±ıfiı ‰‚Ή̱ı ÷˘ ±ı Ω› fiı ? ±ıfiı ⁄˘·Î‰‰Ì …
fiÎ ’Õı. ±ıfiı ±Î’HÎı ‹˘ÀÌ ¿fḻı ±ıÀ·ı «œÌ ‰Î√ı
… fiı ! ⁄Ï©fiı ‹˘ÀÌ ¿flfiÎflÎ ±Î’HÎı … fiı ! ±ı
÷˘ ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı Õ¬˘ ¿›Î ¿flı fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ Õ¬˘ ¿fl‰Î◊Ì ⁄√Õı … »ı
fiı !
ØëØëlí Ñ ÷ı‹Î_ Â_ ⁄√Õı »ı ÷ı ±Î’HÎı Ωı›Î
¿fḻı ⁄‘_. ±ıfiı …ı լΠ¿fl‰Î ˢ› ÷ı ¿flı. ÷˘
±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ? Ωı‰_ ¿ı ±Î’HÎı ˵ ‹ËŸ ’ıÁÌ
…‰_ ? ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰_.
ÕËÎ’HÎ ¿flΉı Õ¬·˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ∞ …ı ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ±ı
Á‹Ω› »ı, ’HÎ ’»Ì ⁄Ï© ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi
¿fl÷Ì Ë˘› »ı ¿ı...
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© ÷˘ŒÎfi ¿flı ÷˘ ÷˘ŒÎfi,
±Î’HÎı ΩHÎ̱ı fiı ¿ı ⁄Ï© ÷˘ŒÎfi ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı ΩHÎ’HÎ΋Î_ fi◊Ì
flËı‰Î÷_, ±ı ·’ÁÌ ’ÕΛ »ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
12 ‹ı, 2006
ØëØëlí Ñ ±ı ·’ÁÌ ’ÕΛ ÷ı ·’ÁÌ ’ÕÎ÷_
fi◊Ì, ±ı ÷˘ ·Î√ı ±ı‰_.
≠ffi¿÷ν Ñ ·Î√ı ’HÎ, ±ı ÷‹ÎflÎ …ı‰_ fi◊Ì
◊¥ ¿Î÷_.
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© Õ¬· ¿flı ¬flÌ, ’HÎ ⁄Ï©fiı
ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î ⁄Ï©fiÌ Õ¬· »ı. ±ı‰_
±Î’HÎı Á‹∞±ı fiËŸ ? ±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ ’ı·Ì ⁄ıfi
±Î‰Ì, ±ı¿ »˘¿fl˘ fiı ±ı¿ »˘¿flÌ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı
fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ⁄ıfi Õ¬· ¿flı »ı. ±ı ÷˘
±Î’HÎı Õ¬·fiı ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ.
Õ¬· ¿˘fiÌ »ı, ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’λ‚◊Ì A›Î· ±Î‰Ì Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î‰Ì Ω›
»ı, ‹ÎÀı »ı ÷ı ±Î ¿Â_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ÷‹ı Õ¬·fiı
Õ¬· w’ı ΩH΢ fiı, ±ıÀ·ı ’»Ì ¿Â_ … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï© √Ò_«˘ ’ÎÕı, ±ı Â_ »ı ?
ØëØëlí Ñ √Ò_«˘ ±ı ±Î ±˘‰fl‰Î¥fiıÁ
(ÿ˘œ ÕËÎ’HÎ) »ı. ±˘‰fl‰Î¥fiıÁ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı
’˘÷ÎfiÎ_ ÕËÎ’HÎı ⁄‘_ … ¿Î‹ ¿fl‰Î Ω›. ÿflı¿‹Î_
’˘÷Îfi_ ±ı ÕËÎ’HÎ ‰Î’›Î˝ ¿flı. ±Î‹ iÎÎfiÌfiÎ
¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı, ’HÎ ÷˘› ’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ
‰Î’flı ¿ı ÿ‰Î hÎHÎ ‰Î√ı ’̉ÎfiÌ ¿ËÌ »ı, ˉı
Á‰Î hÎHÎ ‰Î√ı ’ÌÂ_ ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ±ıÀ·ı
’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ ‹Ò@›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ıfiÌ ⁄‘Ì
√Ò_«˘ ∂¤Ì ◊¥ Ω›.
ˉı ⁄Ï© µ’fl ‰ıfl ⁄Î_‘Ωı ±Î…◊Ì.
Õ¬·˘◊Ì ◊¥ Ω› Õ¬˘ !
±fiı ±Î‹Î_ ’»Ì ⁄Ï© ±ÎÕÌ ±Î‰Âı. ÷ı
⁄Ï© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎÕÌ ±Î‰Âı ? ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı I›Î_
’_ÿfl-‰ÌÁ ‹ÎHÎÁ˘ √ıVÀ ±Î‰‰ÎfiÎ Ë÷Î. ÷ı
l̬_Õ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÿËŸ ⁄fiΉ‰_ Ë÷_. ˉı
’˘÷Îfi˘ ±˘‚¬ÎHΉ΂˘ ¤ˆ›˘ Ë÷˘, ÷ıfiı ¿Ëı »ı,
“÷_ ‹fiı ‹Îflı CÎıfl ÿËŸ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’.” ±ıÀ·ı ¤ˆ›˘
±ÎT›˘ ±fiı ±‘ (±Õ‘˘) ‹HÎ ÿÒ‘ Ë÷_, ±ıfiı
√fl‹ ¿flΉÕÎ‰Ì ±ıfiı ÃoÕ_< ’ՉΠÿ¥fiı ±ÎÀ·_ ÿËŸ
fiÎ¬Ì ±fiı Ë·Î‰Ì ±ÎM›_. ’»Ì ¿Ëı »ı ¿ı, “ˉı
÷_ ±Îfiı ‹Ò¿Ì flά.” I›Îflı ’ı·Î±ı ¿èÎ_, “‹Îflı Â_
¿fl‰Îfi_ ’HΠˉı ?” I›Îflı ¿Ëı, “÷Îflı ¿o¥ fiËŸ
¿fl‰Îfi_. ÷_ ÁÒ¥ ……ı.” I›Îflı ¿Ëı, “±ı‹ ÷ı ◊Λ
¿o¥, ÁÒ¥ …‰Îfi_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, ÷_ ÁÒ¥
……ı fiı ! CÎÁCÎÁÎÀ ¨CÎÌ ……ı. Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÂı
±ıÀ·ı ÿËŸ I›Î_ «˘Á·Î_ ◊›ı·Î_ ËÂı.”
’HÎ ’ı·˘ ±y·‰Î‚˘ ¬fl˘ fiı ! ÷ı flÎhÎı
±ı¿ ‰Î√ı ∂Ãu˘. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı ±ı‹ fiı
±ı‹ ÷˘ ◊Λ ÂÌ flÌ÷ı ? Ωı‰_ ÷˘ ’Õı fiı ? ÷’ÎÁ
÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı fiı ? flÎhÎı ±ı¿ ‰Î√ı ∂Ãu˘ ÷ı ‹Ò±Î±ı
±Î_√‚Ì CÎηÌ. ÿËŸfi˘ Õ¬˘ ◊¥ √›˘ ! ’ı·Î±ı
¿Ëı·_ ¿ı, “Á‰Îfl‹Î_ ∂ÃÌfiı Ωı…ı.” ±ıÀ·ı ±Î ⁄Ï©
»ı ÷ı Õ¬˘ ¿flı. ÷ı ±Î…fiÌ flÎ÷ ±ı‹ ¿ËıΩı ¿ı,
“Ëı ⁄Ï© ! ¿Î·ı ⁄Îfl ‰Î√ı …‹‰Î ±Î‰…ı. I›Î_ Á‘Ì
fiÎ ±Î‰ÌÂ.” ÷‹ı ±ıfiı ¿Ëı¢ ¿ı ÷fl÷ ±ı ‹ÎfiÌ
…Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı fl˘…fiÌ ΩıÕı flËıfiÎflÌ, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı
CÎÕ˘ ¿flÌfiı ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ ¿Îœı ?
⁄Ï© Á΋ı …\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷ !
±ËŸ ÷˘ ⁄‘Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì. ±ËŸ ÷˘
·Î¬˘ «Î‰Ì±˘ ‹‚ı ±ı‰Ì »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ
ÁÎ_¤‚‰_ fiı ±ıÕ…VÀ ¿fl‰_. ⁄Ï© ’λ\_ ‹ËŸ
±ÎÕ<_±‰‚_ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ±ı ⁄Ï©fiı ¿Ë̱ı, “⁄ıÁ ⁄Î,
±‹ı Á_ÁÎfl Â̬‰Î fi◊Ì ±ÎT›Î. ±‹ı ÷˘
‹˘Z΋Î√a »Ì±ı. ‹ÎÀı ÷_ ±‹fiı Á·ÎË ±Î’ÌÂ
fiËŸ.” ‰E«ı ’»Ì ⁄Ï© ±Î‰ı, Õ¬˘ ¿fl‰Î ±Î‰ı ¿ı
fiÎ ±Î‰ı ? ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ±Î’HÎÌ
… ¤Ò· fiı !
±ı¿ Õ√·_ … Œıfl flè΢...
±ı‰_ »ı fiı, …ı ‹Î√˝ µ’fl Ë_ «ÎS›˘ »\_ ±ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 13
‹Î√˝ µ’fl ÷‹fiı «·Î‰_ »\_ ±fiı Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÌ
±Î√‚ …, ±ı¿ Õ√·_ … ±Î√‚ »\_. ÷‹ı ¬Î·Ì
‹fiı ŒÎ˜·˘ ¿fl˘ (±fiÁfl˘) »˘ ±ıÀ·_ …. Ë_ ¿o¥
‰‘Îflı ±Î√‚ flè΢ fi◊Ì. ‹ıÓ ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ë÷Ì, ±ı
⁄‘Ì ‰V÷ ÷‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. √M÷ flάı, ÷ı ¿˘HÎ
flάı ? …ıfiı √fl flËı‰_ ˢ› ÷ı. √fl ⁄‘Ì «Î‰Ì±˘
ÏÂW›˘fiı fiÎ ±Î’ı. ‹Îflı ÷˘ √fl flËı‰_ … fi◊Ì. ‹fiı
÷˘ ÷‹ı ‹ÎflÎ …ı‰Î ◊Ή, ±ı … ≥E»Î. Ë_ ’λ˘
√flfi˘ ‘_‘˘ @›Î_ ·¥ ⁄ıÁ_, ¿Î›‹ √fl ◊›Î
¿fl‰Îfi˘ ? Ï⁄fiıÁ »ı fiı ±ı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±ı‰˘ ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ »ı ¿ı
±‹ı ÷‹ÎflÎ◊Ì fi∞¿ »Ì±ı, ’HÎ ÁΫı … ±‹ı
fi∞¿ »Ì±ı ±ıÀ·Î ÷‹ÎflÎ◊Ì ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ÷‹fiı ÷Ή ±Î‰÷˘ ˢ› ÷ı◊Ì
‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı »˘ ±fiı
÷‹Îfl˘ ÷Ή ‹ÀÌ …Âı ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_, ’»Ì ÷‹ı
‹ÎflÌ ΩıÕı … »˘. Ï·NÀ ‹Î√˝ »ı ±Î ÷˘. ËÎ, ÷‹ı
‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î_¿Î ◊¥ Ω‰ ÷˘ ⁄√Õı ÷‹Îfl_. ‹Îfl΋Î_
¿˘¥ ±ı‰Î ·ZÎHÎ fi◊Ì ¿ı ÷‹ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î_¿Î ◊Ή.
‹Îfl_ ±ı‰_ ·ZÎHÎ ‰Î_¿<_ ˢ› fiı ÷‹ı ‰Î_¿Î ◊Ή ÷˘
…\ÿÌ ‰Î÷ »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ‰Î_¿Î ◊Ή, ÷ı fi
ˢ‰_ Ωı¥±ı.
’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï©, …\ÿÎ ’ÎÕı iÎÎfiÌ◊Ì !
÷‹ÎflÎ ¿‹˘ ÷‹fiı ‰Î_¿Î ¿flı, ±ıÀ·ı ‹ËŸ ¿‹
±‰‚_ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ±ı ÷‹Îflı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ fiı ±ı‰_
÷‹Îflı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “¤¥, ±ËŸ
˵ ÷_ ±Î …B›Î±ı ’Î_Áfl˘ fi◊Ì flËı÷˘ ? ÷fiı
ÏÕÁÏ‹Á ¿flÌÂ.” ⁄Ï© ÷‹fiı ¬˘÷flı, »÷Î_› ±ø‹
»ı ÷ı flZÎHΉ΂_ »ı, Ãıà Á‘Ì flZÎHΉ΂_ »ı. ±‹fiı
√΂˘ ÿ¥ √›˘ ˢ› ÷ıfiÌ› ±‹ı flZÎÎ ¿fḻı
»Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √΂˘ ÿı »ı, ÷ı ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ
ÏËÁÎ⁄◊Ì fi◊Ì ÿı÷˘. ±ıfiı ‹ËŸ ¿‹˝fiÎ ¤Ò÷Î_ ŒflÌ
‰Y›Î »ı. ±ı‰_ fiÎ ŒflÌ ‰‚ı ? »÷Î_› ±Î’HÎÌ ÂÌ
Œfl… ˢ› I›Î_ ? ¿˘¥fiı ±ı„@ÁÕLÀ ◊›˘ ˢ› ÷˘
±Î’HÎÌ Œfl… ÂÌ Ë˘› ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄«Î‰‰ÎfiÌ, ‹ÿÿ ¿fl‰ÎfiÌ.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ’ÎÀ˘ ⁄Î_‘Ì
ÿı‰˘, ¿ı‹ ¿flÌfiı flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿı‰_, ±Î’HÎÌ Œfl… ±Î
ˢ›.
⁄Ï© ’»Ì Â_ ¿flΉÕΉı ?
⁄Ï© V‰E»oÿ ¿flΉÕΉı. ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÌ
’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı÷˘ ˢ› ÷˘› V‰E»oÿ ¿flΉı,
“¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ±Î‹....” ±Î
⁄Ï© ±Î‰_ ¿flΉı.
±Î’HÎÎ ±ı¿ ‹ËÎI‹Î±ı ⁄Ï©fiı ±ı¿ Œıfl˘
ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î‰_ ¨‘_ ⁄˘·Ìfiı ±ı¿ Œıfl˘, ÷ı ±ıfiı
ËoÀfl◊Ì ŒÀ¿ÎflÌfiı ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎA›_ ¿ı, “Â_ Á‹…ı »ı
÷_ ? ±Î Ë_ Á‹∞ ¿<_ »\_. ÷_ ‹fiı ‹Òfl¬ ⁄fiΉı
»ı ? ±Î‹fiÎ_ ‰Î@›˘ ’fl ÷_ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰¿Ì·Î÷
¿flı »ı ? …ıfiÎ_ ‰Î@›˘ »ıS·Î_ ‰Î@›˘ ¿Ëı‰Î›, I›Î_›
’HÎ ’Î_ÁflÌ fi◊Ì flËı÷Ì ?” ⁄Ï© ÷˘ ⁄ˆflÌ ΩıÕı
¿«¿« ¿flΉı ¿ı »˘¿flÎ ΩıÕı ¿«¿« ¿flΉı, ’HÎ
±ËŸ›Î_ ? ⁄Ï© ÷˘ …_’Ìfiı ⁄ıÁ‰Î fiÎ ÿı.
⁄Ï© ¤‹Î‰ı Á_ÁÎfl‹Î_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎfiÎ «flH΋Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ÷˘
‹˘ZÎ … »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ı CÎÕÌ¿‹Î_ ’λ\_ I›Î_ Ω›fiı,
’ÎÏÀ›Î_ ⁄ıÁÌ Ω›. ’λ‚◊Ì. ⁄Ï© ’Î»Ì ¤‹Î‰
¤‹Î‰ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î »ı ÷ı ¿˘¥fiı ¤‹Î‰÷Ì
fi◊Ì fiı ±Î‹fiı ±ı¿·Îfiı … ¤‹ÎT›Î ¿flı. ⁄Ï© ¤‹ı
I›Îflı ±ıfi˘ ¿˘¥ µ’Λ … fiËŸ fiı ? F›Î_ µ’Λ
fiËŸ I›Î_ ¿Â_ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. F›Îflı ⁄Ï© ¤‹Î‰ı
fiı, I›Îflı ¿Â_ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. fiÎ CÎflfi_ ÁÎfl_ ◊Λ
fiı fiÎ ¤√‰Îfifi_ Á‰‚_ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î ÷‹fiı
flV÷˘ ⁄÷ÎÕÌ ÿÌ‘˘. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl‰Îfi_ ¿ı
¤√‰Îfi ¿ı‰Ì ÿÂ΋Î_ ‹ıÓ ¿‹˝ ¿flı·Î_ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
14 ‹ı, 2006
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿ ≠ffi ±ı‰˘ ◊Λ »ı ¿ı
⁄Ï©fi˘ F›Îflı ‰ı’Îfl ¿fl÷Î Ë÷Î, I›Îflı ±Î’fi˘ ±ı¿
±ZÎflı› ’ÏflHÎ΋ ’΋÷˘ fiˢ÷˘ ±fiı ⁄Ï© F›Îflı
«M’·fiÌ ΩıÕı ‹Ò¿Ìfiı, I›Îflı ±Î’ …ı ⁄˘·˘ »˘, ±ı
ÁÌ‘_ ‹ËŸ ∂÷flÌ Ω› »ı, ±ı ÂÎ◊Ì ?
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄Ï© … ‰E«ı Õ¬˘ ¿flı »ı fiı !
⁄Ï©fiı ·¥fiı ⁄© ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ⁄© ◊¥fiı
Œ›Î˝ ¿flı »ı. ·˘¿˘› ¿Ëı ¿ı, “⁄© »ı ±Î ÷˘.” ⁄Ï©
… ⁄‘_ ËıflÎfi ¿flı »ı fiı ! ÷ı ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì,
÷ı◊Ì Ë_ ŒÎ‰Ì √›˘ fiı ! ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
…÷Ì flËıÂı. ‹ÎflÌ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ÷˘
¿Î‹ ◊¥ √›_.
“iÎÎfiÌ” … ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î !
≠ffi¿÷ν Ñ ≠ffi fi ˢ› ÷˘› ÿÎÿÎ ’ÎÁı
±Î‰‰Îfi_ Ïÿ· ¿ı‹ ◊Λ »ı ?
ØëØëlí Ñ ≠ffi ±ı ÷˘ ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ »ı
¬Î·Ì. …_’ fiÎ ‰‚ı fiı ±ıÀ·ı ⁄Ï©fiΠլΠ¿›Î˝
¿flı »ı. ⁄οÌ, ≠ffi fiΠˢ› ÷˘ ÁÎfl_. ≠ffi fiÎ
ˢ› ±fiı ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_ √‹ı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎ ±ı ÷‹Îfl_ V‰w’ »ı. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı … ⁄ıÁÌ
flËı‰Îfi_ √‹ı. ±ıÀ·ı lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ±ı ¿èÎ_ ¿ı,
“iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı … ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î »ı.” ±‹ı
÷˘ ±ı‹ … ¿Ë̱ı ¿ı ±‹ı ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı. ’HÎ
÷‹Îflı ±Î‰_ ‹Îfi‰_ ’Õı. ≠ffi ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı ÿıË
ÁË… ◊Λ.
⁄Ï©-±Ë_¿Îfl ωfiÎfiÌ ÁË… ÿÂÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÁËΩI‹ V‰w’ ±ıÀ·ı Â_ ?
ØëØëlí Ñ ±Î ÿıË ÁË… ◊¥ Ω› ÷˘
±ÎI‹Î ÷˘ ÁË… … »ı. ±Î ⁄‘˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ¤Î√
»ı, ±ı ÁË… ◊¥ Ω› ÷˘ ’ı·˘ ÷˘ ÁË… … »ı.
’˘÷Îfiı ÷˘ ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ … fi◊Ì. ±Îfiı ÁË…
¿fl‰Îfi˘ »ı, ÁË… ! ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı fiı ±Î ⁄‘˘.
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎfiÌ ’ÎÁı ’ÕÌ flˢ, ±ı‰_ …ı
¿Ì‘_ ÷ı ’ÕÌ flË̱ı ’»Ì … iÎÎfiÌfi_ ±Î ⁄‘_ Ωı‰Îfi_
fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı‹fiÌ ÁË…÷Î ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
Ωı‰Î ‹‚ı. ¿ı‰Ì Ïfi‹˝‚ ÁË…÷Î ! ¿ıÀ·Î Ïfi‹˝‚
¤Î‰ !! ±fiı ±Ëo¿Îfl ‰√flfiÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ› !!!
⁄Ï© ‰√flfiÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ› ±ı ⁄‘_ Ωı‰Îfi_ ‹‚ı.
±Ëo¿Îfl ‰√flfiÌ ÿÂÎ fiı ⁄Ï© ‰√flfiÌ ÿÂÎ, ±ı
⁄ı ÿÂα˘ ÷˘ Ωı‰ÎfiÌ ‹‚ı … fiËŸ fiı ! F›Î_ fiı
I›Î_ ⁄Ï©Â΂̱˘ ! ÷ı ±Î‹ ‰Î÷ ¿flı fiı, ÷˘ ›
fiο ±Î‹ «œı·_ ˢ› ! fiο ˵ «œı·_ ˢ› !
¿Â_ ÁË… fiΠˢ›. Œ˘À˘ ’ÎÕı fiı ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı fiο
«œÌ Ω› ! ±fiı Œ˘ÀΉ΂Π±‹fiı …\±ı ÷˘ ±ıfiı
Œ˘À˘ fiÎ ·ı‰˘ ˢ› ÷˘› ·¥ ·ı ¿ı Œ˘À˘ ’ÎÕ‰Î
…ı‰˘ »ı ! ±ı ÁË…÷Î ¬˘‚ı ! fiοfiÌ ¿Õ¿Î¥ ÿı¬ı
÷˘ Œ˘À˘ ÁË… fiÎ ±Î‰ı.
±Îÿfl-±fiÎÿfl◊Ì ’fl, ÁË… !
ÁË…÷΋Î_ ‹Y›_ ˢ› ÷ı ¤·ı fiı ÿÒ‘’ο-
’ÒflÌ fiı ‹Î·’ÒÕÎ ¬Î, …ıÀ·Î ¬‰Î› ±ıÀ·Î. ±fiı
’»Ì fl˘À·˘ fiı Âο ‹Y›_ ˢ› ÷˘ ÷ı› ¬Î.
‹Î·’ÒÕÎ fiı ÿÒ‘’ο ¬ÁıÕÌ fiËŸ ±fiı fl˘À·Î ‹Î_√
‹Î_√ ¿flÌ fiËŸ. ˉı ±ı¿fi˘ ±Îÿfl ¿flı fiı ’ı·Îfi˘
±fiÎÿfl ¿flı, ‘_‘˘ … ¢ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÁË… ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰Î›, ÷ı ±Î
ÿά·Î ’fl◊Ì ‰Î÷ ⁄ıÁÌ Ω›.
ØëØëlí Ñ ±ı¿fi˘ ±fiÎÿfl fiËŸ fiı ±ı¿fi˘
±Îÿfl fiËŸ, ±ı ÁË…. ±Î‰Ì ’Õı·_ ±ıfi_ fi΋
ÁË…. ’»Ì »˘fiı …·ı⁄Ì-⁄·ı⁄Ì ¬Î›, “÷‚ı·_ »ı,
÷‚ı·_ »ı” ¿flı. ‹ı·fiı ’Ò‚˘ ‹Ò±Î, ÷‚ı·_ ÷˘ ω¿Ú÷
⁄Ï©‰Î‚Îfiı fiÕı. ÁË…fiı ¿Â_ fiÕı fiËŸ. ±Î‰Ì ’Õı·_
¬Î. ±Î‰Ì ’Õı·_ ÿ—¬ ¤˘√‰, Á¬ ¤˘√‰. iÎÎfiÌfiı
Á¬-ÿ—¬ ˢ÷_ … fi◊Ì fiı ! ’HÎ ±Î‰Ì ’Õı·_. ±fiı
¿Õ‰_ ·Î√ı ÷˘ flËı‰Î ÿı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 15
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ, ¿Õ‰_ ¿ÎœÌ fiάı.
ØëØëlí Ñ ±ı ‹˘œ<_ ¿Õ‰_ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ◊‰Î
ÿı‰_. ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Õ¬· ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›, ±ıfi_
fi΋ ÁË…. ±Î ‹Î√˝ ÁË…fi˘ »ı ⁄‘˘. ÷ı◊Ì
¿Ú’΂ÿı‰ ¿Ëı »ı, ‹˘Z΋Î√˝ Áfl‚ »ı, ÁË… »ı,
Á√‹ »ı, ’HÎ ≠΄M÷ ÿ·˝¤ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Î
≠ÎM÷ ’vÊ ‹‚‰Î ‹U¿ı· »ı ! ±ı ÿ·˝¤ »ı,
ÿ·˝¤ »ı, ÿ·˝¤ ÷ı Á˘ ‰¬÷ ·A›_ »ı !!!
≠ffi¿÷Î Ñ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı ‹ÎhÎ ÁË…
◊¥ …‰Îfi_ »ı ?
ØëØëlí Ñ ÁË… … ! ±‹Îfl˘ ÁË… V‰¤Î‰
»ı fiı, ±ı ÿı¬Ìfiı ÁË… ◊¥ Ω› ‹ÎHÎÁ. ±ı
ÿı¬Ìfiı ±ı‹ fiyÌ ¿flı ÷˘ ±ı ÁË… ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’»Ì ±Î’ ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ¿ı,
⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı ÁË… fiËŸ
◊‰Î ÿı.
ØëØëlí Ñ ±Î ⁄Ï© … Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‰ı »ı
±fiı ⁄Ï©fiı ·¥fiı Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı ±fiı ⁄Ï©
ˢ› I›Î_ Á‘Ì ÁË… ◊Λ fiËŸ. …ıÀ·Ì ⁄Ï© ±˘»Ì
◊¥ ±ıÀ·˘ ‰‘ ÁË… ◊›˘.
ÁË…, ±iÎÎfi÷Î◊Ì-ÁiÎÎfi÷Î◊Ì !
fiÎfiÎ_ ⁄΂¿ …ı‰_ ˢ› ±‹Îfl_. ±ıÀ·ı ±ı
iÎÎfi‰Îÿ ˢ›, ⁄Ï©‰Îÿ fiΠˢ›. ⁄Ï©‰Îÿ Ëo‹ıÂÎ_
¥‹˘Âfi· ¿flı ±fiı ‹ÎflÎ-÷ÎflÎfi˘ ¤ıÿ ⁄÷Ήı, ±fiı
iÎÎfi‰Îÿ ¤ıÿ ⁄÷Ήı fiËŸ fiı ¥‹˘Âfi· fiÎ ¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ≠ÎHÎ̱˘fiı ’HÎ ÁË… V‰¤Î‰
ˢ› »ı ±fiı iÎÎfiÌfi˘› ÁË… V‰¤Î‰, ÷˘ ±ı ⁄ı‹Î_
Œfl¿ Â_ ?
ØëØëlí Ñ ≠ÎHÎ̱˘fi˘, ⁄΂¿fi˘ ±fiı
iÎÎfiÌfi˘, ±Î hÎHÎı›fiÎ ÁË… V‰¤Î‰ ˢ›. F›Î_
⁄Ï© ΩıflÿÎfl ˢ› I›Î_ ±Î√‚ ÁË… V‰¤Î‰ fiËŸ.
Ï·Ï‹ÀıÕ ⁄Ï© I›Î_ ÁË… V‰¤Î‰. ⁄΂¿fiı Ï·Ï‹ÀıÕ
⁄Ï©, ≠ÎHÎ̱˘fiı Ï·Ï‹ÀıÕ ⁄Ï© ±fiı iÎÎfiÌfiı ÷˘
⁄Ï© … ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ˢ›. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ÷˘
Ï⁄·¿<· ÁË… ˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ Œıfl Â_ ’Õı, iÎÎfiÌ‹Î_ fiı
⁄΂¿‹Î_ ?
ØëØëlí Ñ ⁄΂¿ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ±fiı iÎÎfiÌ
ÁiÎÎfi÷Î◊Ì »ı. ’ı·_ ±_‘Îfl΋Î_ ±fiı ±Î ≠¿Î‹Î_.
≠¿Î ‰√fl ‹ÎHÎÁ ÁË… flËÌ Â¿ı fiËŸ fiı !
±ıÀ·ı ⁄Ï© F›Îflı Ω› I›Îflı ’»Ì ÁË… flËÌ Â¿ı,
fiËŸ ÷˘ ¥‹˘Âfi· ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ⁄Ï©
¥‹˘Âfi· … ¿flı. F›Î_ Á‘Ì …Õ÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì
¥‹˘Âfi· fiÎ ◊Λ. ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î’HÎı ÀտΉ
ÀˆÕ¿Î‰ ¿fḻı »Ì±ıfiı, ’»Ì ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
Ëη÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ? ’HÎ ÂÎfi˘ Ëηı ? ±ıfiı ‰Î÷
Ë…\ ’Ë˘Ó«Ì … fi◊Ì ÷ı ! ±fiı ⁄Ï©Â΂Ìfiı ÷˘
⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ ‰Î÷ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ω«Îfl ¿flı fiı
÷˘› ’ı·Îfiı ’Ë Ó«Ì Ω› fiı !
±ıÏÀ¿ıÀfiÎ ¤Ò÷◊Ì ±ÁË… !
±ıÀ·ı ±Î ËÎÏÀÛ·Ì Ωı¥Âı. ËÎÏÀÛ·Ì ±ıÀ·ı
⁄Ï© ‰’flΛ fiËŸ fiı ⁄Ï© ‰’flΛ ÷ı ±ıÏÀ¿ıÀ.
√Î_Õ’HÎ-⁄Î_Õ’HÎ ¤ı√_ ◊¥fiı ¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_ ˢ›.
⁄ÌΩ ±˘»Î_ ¤Ò÷Î_ ‰‚B›Î_ Ë÷Î_ ¿ı ’λÎ_ ±ıÏÀ¿ıÀfiÎ
¤Ò÷Î_ ‰‚√ÎÕuÎ_ ? ±ıÏÀ¿ıÀ Ωı›ı·Ì ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’Ëı·Î_ ±ıÏÀ¿ıÀ‹Î_ … flËı÷Î Ë÷Î
fiı, ÿÎÿÎ !
ØëØëlí Ñ ±ı‹ ! ˉı fi◊Ì √‹÷Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÷˘ ⁄˘Ωw’ ◊¥ Ω›.
ØëØëlí Ñ ¤Ò÷Î_ ·Î√ı, ¤Ò÷Î_ ! ‹Îflı I›Î_ ÷˘
¿ıÀ·Î›fiÌ ±ıÏÀ¿ıÀ …÷Ì flËÌ. Ë_ ¿Ë_, “±Î ¤Ò÷Î_
¿o¥ ‰‚√ÎÕÌfiı ±ÎT›Î_ »˘ ÷‹ı ?” …ı ⁄˘Ωw’
·Î√ı, ⁄ıÁ÷Î_ … “…flÎ ¿fl«·Ì ’ÕÌ fiÎ Ω›” ¿ËıÂı.
±S›Î, ‹ËŸ ¿ıÀ·Ì› ¿fl«·Ì±˘ ’Õı »ı ? ⁄ËÎflfiÌ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
16 ‹ı, 2006
»˘Õ fiı ±ıÀ·Ì ! ±ıÏÀ¿ıÀfiÎ_ ¤Ò÷Î_ Ωı›ı·Î_ ¿ı ⁄‘Î_ ?
ÿÎÿÎfiı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ »ı ? …ı ¤·Î-¤˘‚Î,
√΋Ï՛Π…ı‰Î ÿı¬Î› fiı «˘A¬Î »ı ¿ı fiËŸ ? ±Î
÷˘ ±ıÏÀ¿ıÀfiÎ_ ¤Ò÷ ! ±HÎÁ‹…HÎ »^ÀÌ Ω› ÷˘
¤Ò÷Î_ Ω› ’HÎ ±HÎÁ‹…HÎ »^Àı fiËŸ fiı ?
±HÎÁ‹…HÎ »^Àı ¿ı ?
«Ìœ ¿œÎ‰Ì, ⁄fiΉı ÁË… !
⁄Ï©‰Î‚Îfiı ÷˘ ⁄Ï© ‹ËŸ ±ı‰_ ÿı¬ÎÕı ¿ı
Â_ Ωı¥fiı ◊⁄οΠ’ÎÕ÷Î ËÂı ? ±ı‰_ ±‰‚_
ÿı¬ÎÕı. ‹fiı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ¤HÎı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹_⁄¥‹Î_
’Ò»ı »ı ¿ı “÷‹Îflı I›Î_ ±Î‰Ìfiı ◊⁄οΠ’ÎÕı »ı,
±ıfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “…ıfiÌ ’Ëı·Î_ ±fi_÷
±‰÷Îfl «Ìœ ¿flÌ »ı fiı, ÷ı «Ìœ ¿Îœ‰Î ËÎfl ¿flı
»ı.” ’λ\_ ¿Îœ‰_ ÷˘ ’ÕÂı fiı ? «Ìœ ·¥fiı …‰Î›
¿ı I›Î_ ‹˘ZÎı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ ±ı «Ìœ ¿flı·Ì ÷ı ¿Îœ‰Î ËÎfl. ±Î
÷‹ÎflÌ Ω÷ı ¿fl˘ ±ıÀ·ı fiÌ¿‚Ì Ω›. ËÎ, fiËŸ ÷˘
‹Îflı ±Î ‘_‘˘ ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? Ë_ iÎÎfiÌ ’vÊ
±fiı iÎÎfi‹Î_ ±Î‰_ ˢ› fiËŸ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±ø‹
ωiÎÎfi »ı. øÏ‹¿‹Î_ ±ı‰_ fiÎ ◊Λ. øÏ‹¿‹Î_ ÷˘
ΩıÕı ΩıÕı ·¥ ·¥fiı ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿fl‰Îfi˘. ±ËŸ
÷˘ ¬Î·Ì … ¿flÌ fiά‰Îfi_. ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì flèÎ_
Â_ ÷ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï©fiı ¿ı‹ ⁄_‘ ¿fl‰Ì, ±ı Õ¬˘
¿›Î˝ ¿flı ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ iÎÎfi ·Ì‘ı·_ »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fi◊Ì ·Ì‘_.
ØëØëlí Ñ Ë‹HÎı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı. iÎÎfi
·Ì‘ı·_ ˢ› fiı, ÷ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕı·Ì ¿Î‹fiÌ. fiËŸ
÷˘ ⁄Ï© µ’fl ÷˘ ⁄‘˘ ±Î‘Îfl »ı ±ı‹fi˘. iÎÎfi
·Ì‘Î ’»Ì ⁄Ï© µ’fl ±Î‘Îfl flè΢ fiËŸ.
±˘‚¬Ì ·˘ ⁄Ï©fiÌ Á·ÎËfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ÷‹ÎflÌ »Î›Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì,
⁄Ï© Ωı »ı÷flı ÷˘ ±ıfiÎ …ıÀ·˘ ÿ¤Î˝√Ì ∞‰ ¿˘¥
fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ÷˘› »ı÷flı. ⁄Ë Ë˘Ï›Îflfiı ’HÎ
»ı÷flı. ‹ÎÀı ÷‹ı ±˘‚¬Ì flά˘. Ë_ ÷‹fiı Â_ ¿Ë_
»\_, ⁄Ï© ¿o¥ ’HÎ Á·ÎË ±Î’‰Î ±Î‰ı fiı I›Îflı
¿Ë̱ı, ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı Ï’›fl Ω ±fiı ˉı ‹Îflı ÷Îfl_
¿Î‹ fi◊Ì. ⁄Ï© ±ı¿·ÌfiÌ Á·ÎË fiÎ Á_¤‚Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı fiı ¿ı ⁄Ï©⁄ıfifiı
¿Ë˘ ¿ı ÷‹ı Ï’›fl Ω‰. ’HÎ ±ı¿ ‰¬÷ ¿Ëı‰Î◊Ì
fi◊Ì …÷Ì.
ØëØëlí Ñ ±ı fi Ω›. ’HÎ ±Î’HÎı ±ı¿ Œıfl˘
¿èÎ_ fiı, I›Îfl◊Ì ±ı Á‹∞ Ω› ¿ı ˉı ±‚¬Î‹HÎÌ
◊¥ »\_, ˉı ‰ËÎ·Ì fi◊Ì ±ı‰_ Á‹∞ Ω›. ±Î’HÎı
…ıfiı ÕΛ‰˘Á˝ ±Î’‰ÎfiΠˢ›, ÷ıfiı ±ı¿Îÿ Œıfl˘
⁄˘·Ì±ı fiËŸ, “÷‹ı Ω‰ ±ËŸ◊Ì.” ÷˘ ±ı Â_ Á‹…ı
? ‹ÎÀı ±ıfiı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı ÷Îflı fiı ‹Îflı »^À<_ ◊‰Îfi_.
±ı‰_ ¿ËÌ ÿ¥±ı I›Îfl◊Ì ±ıfiı ‰Ëı‹ ’ÕÌ Ω› fiı
’»Ì ⁄Ï© Ωıfl fiÎ ¿flı ±fiı ¿Ëı‰Î ±Î‰ı fiı, ÷˘›
ÿ⁄Î÷Ì ÿ⁄Î÷Ì ±Î‰ı ¿ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı, ‰œÂı
¿ı Â_ ¿flÂı ? ‰œÂı ¿ı Â_ ¿flÂı ?
⁄Ï© ¤‹Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎfiı ‹Ò_‰ı. ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ’Ëı·ı◊Ì … ¿ËÌ ÿı‰_, “÷_ ‹fiı Á·ÎË …
fiÎ ±Î’ÌÂ. ‹Îflı ÷ÎflÌ Á·ÎË Ωı¥÷Ì fi◊Ì. ⁄Ë
ÿËÎÕ˘ ÷ÎflÌ Á_ÁÎfl‹Î_ Á·ÎË ¿Î‹ ·Î√Ì. »˘¿fl˘
’ˆHÎΉ÷Ì ‰¬÷ı, »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ÷Ì ‰¬÷ı, ⁄‘Î ‰¬÷ı
÷ÎflÌ Á·ÎË ¿Î‹ ·Î√Ì »ı ’HΠˉı ÷˘ ‹Îflı ‹˘ZÎı
…‰_ »ı. ÷ÎflÌ Á·ÎËfi_ ˉı ¿Î‹ fi◊Ì.”
⁄Ï©±ı ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ¿Î‹ ¿›* Á_ÁÎfl‹Î_.
ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi fiˢ÷_ I›Îflı ¿o¥ ±ı‹ fiı ±ı‹ „V◊fl
’ÕuΔ÷Î ? I›Îflı ¿Ëı, ““fiÎ, ∞‰÷Δ÷Î fiı ! ’Îfiı›
¬Î÷Δ÷Î fiı ⁄‘_ ¿fl÷Δ÷Î.”” ’HÎ ÷ı ±Î ⁄Ï©±ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 17
¿Î‹ ¿›* fiı ±Î’b_. ⁄Ï©±ı «·ÎT›_”÷_ fiı ! I›Îflı
±ı fiˢ÷_ «·ÎT›_ ? ’HÎ ±ı ‹˘Z΋Î_ fiÎ …‰Î ÿı.
±ıfiÌ Ëÿ Á_ÁÎfl‹Î_ flά‰Î ’Òfl÷Ì. À˘’ µ’fl ⁄ıÁÎÕı
’HÎ ±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı.
µ’Λ, ⁄Ï© CÎÀÎÕ‰Îfi˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï©fi˘ I›Î√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ
¿̱ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï©fi˘ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄Ï©
±ı ±Î‹ I›Î√ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±ı
÷˘ ‹ËŸ ¤Î‰ flά‰Îfi˘ ¿ı ‹Îflı ˉı ⁄Ï©fiÌ …wfl
fi◊Ì. ±ı‰˘ ¤Î‰ flά‰Î◊Ì, ±ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı CÎÀ÷Ì
Ω› ±fiı ⁄Ï©fiÌ …wfl »ı ±ı‰˘ ¤Î‰ ˢ› I›Î_
Á‘Ì ⁄Ï© ‰‘÷Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ¤Î‰ Ãıà Á‘Ì
±⁄‘ ◊‰Îfi˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄Á ±ıÀ·_ … ◊‰ÎfiÌ …wfl
»ı. ±ı ¤Î‰ ±ı¿·˘ … ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, ¿÷˝T›
±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ¿÷˝T› ÷˘ ±iÎÎfi »ı I›Î_
Á‘Ì ¿÷˝T› »ı. ±Î iÎÎfi◊Ì ¿÷˝T› flËı÷_ fi◊Ì.
fiËŸ ‹Îfi‰_ ¿ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ?
≠ffi¿÷ν (ÜèëIÜë) Ñ ⁄Ï© ±ı ŒÎ¥·
¬flÌ ? ⁄Ï© ±ı ŒÎ¥·‹Î_ fiÎ √HÎΛ ?
ØëØëlí Ñ fiÎ. »÷Î_ ŒÎ¥·‹Î_ √HÎ‰Ì Ë˘›
÷˘ √H΢. fiÎ √HÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ …wfl fi◊Ì. ŒÎ¥·fiı
Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î’HÎı ±ıfi_ fiÎ ‹Îfi‰_ ˢ› ÷˘
¿˘HÎ ‹fiΉfiÎfl »ı ? ‹ıÓ fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı CÎfl‹Î_
±Î ‹ÎHÎÁ ¿Ëı »ı ±ı ‹Îflı ‹Îfi‰_ fi◊Ì. ±ı‰_ ¿Ëı
»ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·
¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ?
ØëØëlí Ñ “fiÎ ‹Îfi‰_” ±ıÀ·ı ‹ıÓ ‹fi‹Î_ fiyÌ
… ¿flÌ flάı·_ »ı ¿ı, »˘ fiı ⁄˘·÷˘, ‹Îflı fi◊Ì
‹Îfi‰_. ±ıfiÌ Á·ÎË ‹Îflı fiÎ Ωı¥±ı fiı ŒÎ¥·fi˘
÷˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ’Õı. ’HÎ ŒÎ¥· fi◊Ì
±ı. ±Î ÷˘ “‰ı À< ÷Î…‹Ëη” ·A›_ »ı, ÷˘ ±ı
‰Î_«Ìfiı ’»Ì ±Î’HÎı ÷Î…‹Ëη …‰_ ˢ› ÷˘ Ω‰,
·⁄ÿΉΠ‹ÎÀı. ±ÎiÎ΋Î_ ±Î ‰V÷ ±Î‰÷Ì fi◊Ì.
‰√fl ¿Î‹fiÌ ’ÌÕÎ »ı ±Î ÷˘. ±ÎiÎÎfiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_
¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ÷˘ F›Îflı ∂¤Ì ◊Λ I›Îflı ¿ËÌ
ÿı‰Îfi_ ¿ı, “±ÎiÎ΋Î_ fi◊Ì ±Î‰÷Ì, ‹ÎÀı Ω‰.”
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î «_ÿ¤Î¥ ŒÎ¥· »ı, ÷˘ ’»Ì
±ı (⁄Ï©) ŒÎ¥·fi˘ ¤Î√ »ı fiı ? ŒÎ¥·fi˘ ±ı¿
¿Î√‚ ÷˘ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ, ⁄Ï© ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ⁄Ï© ±ı ŒÎ¥· fi◊Ì. ±Î’HÎı
÷˘ ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı ±fiı
«_ÿ¤Î¥±ı ⁄Ï©fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. «_ÿ¤Î¥±ı
⁄Ï©fi_ fiÎ ‹Îfi‰_ Ωı¥±ı. «_ÿ¤Î¥±ı ⁄‘ÎfiÌ ‰Î÷
ÁÎ_¤‚‰Ì, ’HÎ ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı “±Î’HÎı” «_ÿ¤Î¥fiı
Á‹Ω‰‰ÎfiÎ ¿ı ±Î ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚¢ fiËŸ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄Á, ¿Ë˘ «_ÿ¤Î¥fiı !
ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ Õ¬· ⁄Ï©fiÌ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎfi_ ¿ı ¿˘¥fi_ ’HÎ ÏfiÏÿK›ÎÁfi
◊Λ fiËŸ, Œ˘À˘ ’Õı … fiËŸ, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ⁄Ï© »ı. ±ı Õ¬· ¿flfiÎflÌ
⁄Ï© »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ¿Â_› fiËŸ. ⁄Ï© Õ¬· ¿flı »ı,
±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î Õ¬· ¿flfiÎflÌ
»ı. ±ı Õ¬· ¿flfiÎflfiı ·Ì‘ı ±Î‰_ ÿı¬Î› »ı.
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı »ı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_
±ı@ı@À ‹˘œ<_ fi◊Ì ÿı¬Î÷_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı ⁄Ï©
ÿÎÿΉÎHÎÌ
18 ‹ı, 2006
Õ¬· ¿flı »ı” ’HÎ ±Î’HÎı ±ı@ı@À »ı ±ı‰_ …
Ωı¥ ·¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï© ¿¥ flÌ÷ı Õ¬· ¿flı »ı ?
ØëØëlí Ñ ± ı ÷˘ ±Î’HÎfi ı , Ë‹HÎ ı
ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl÷Πˢ› fiı, ÷˘ ⁄ÌΩ‹Î_ œÁıÕ
œÁıÕ ¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±◊‰Î ÷˘ ⁄Ï© ±ı‹ ¿èÎÎ ¿flı
¿ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi fi◊Ì ±Î‰÷_.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄Á. “fi◊Ì ±Î‰÷_” ±ı‰_ ˵
¿Ëı‰Î ·Î√ı. Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ‹˘ZÎ ÷flŒ ¬Á‰Î fiËŸ
ÿı‰ÎfiÌ ±ıfiÌ ÿ·Ì·˘ ˢ› ⁄‘Ì. ⁄_‘fi‹Î_ …
flά‰ÎfiÌ ÿ·Ì·˘ ˢ› ±fiı ±ıÀ·ı Õ¬·ı› ±ı‰Ì
¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı fiÎ ¿fl‰_ ˢ› ±ı‰_
¿flΉÕΉı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı‰ _ ¿flΉÕΉı. ±ıÀ·ı
ÏfiÏÿK›ÎÁfi ⁄ıÁı fiËŸ, ±ı ⁄Ï©fiÌ Õ¬·˘ ˢ›.
±fiı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ⁄ıÃÎ ’»Ì ¬Á÷_› fi◊Ìfiı ·˘¿˘fiı,
±ı¿ Áı¿oÕı› ¬Á÷_ fi◊Ì ’»Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿‰Îfl ⁄ıÁı ’»Ì fi ¬Áı, ’HÎ
±Î ÷˘ ÏfiÏÿK›ÎÁfi fi◊Ì ±Î‰÷_ ±ıfiÌ … ‰Î÷ »ı.
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄ıÁı @›Îflı ¿ı F›Îflı ±Î’HÎfiı
±Õ«HÎ ±Î‰ı »ı I›Îflı ⁄ıÁı »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ±Õ«HÎ
±Î‰ı »ı I›Îflı ±Î’HÎfiı ÿ—¬‹Î_ Ï«kÎ flËı, ÷ı
‰¬÷ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı ÷˘ …flÎ ÂÎ_Ï÷ flËı. I›Îflı
‰‘Îflı ÁÎfl_ ⁄ıÁÌ Ω›. flV÷΋Î_ √ÎÕÌ‹Î_ …÷Πˢ›
¿ı, ±Î_¬ ‹Ÿ«Ì ¿ı ÿÎÿÎ ÿı¬Î› ±ı‰_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi
◊¥ √›ı·_ ˢ› »ı ·˘¿˘fiı. ’»Ì µ’ÎÏ‘ … fiËŸ
fiı ! ÿÎÿÎ ÁÎZÎÎ÷˚ flËı÷Πˢ› ’»Ì µ’ÎÏ‘ …
fiËŸ fiı ! ÷‹ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı ¿ı ‹Îflı
÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ … ’Õ‰_ »ı. ±ıÀ·ı w⁄w
ÏfiÏÿK›ÎÁfi ÁÎfl_ ±Î’HÎı ÷˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿èÎ_, ±ı ±Î¬Ì
‹ÒÏ÷˝fiÌ ¿S’fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ’Ëı·Î_ ÷˘
±Î¤ÎÁ ◊‰˘ Ωı¥±ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ±ıÀ·ı √‹ı ÷ı‰_ Ï⁄_⁄
ÿı¬Î‰_. ⁄Ï© ±ı@ı@À ÏfiÏÿK›ÎÁfi fiÎ ÿı¬ÎÕı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±˘‚˘ ’Õı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±˘‚˘ ’Õı, ⁄Á. ’HÎ ⁄Ï©
±ı@ı@À fiÎ ÿı¬ÎÕı. ⁄Ï© ˢ› ÷ı, ±ı@ı@ÀfiıÁfiı
¤Ò_ÁÌ fiάı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±˘‚˘ ’Õı ±ıÀ·ı
⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν Ñ ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ ’Õ‰_
Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ÷˘ … ±ı‹fiÌ ÏÕflı@À „@÷ ≠ÎM÷
◊Λ.
⁄Ï©fiı ¿Ëı‰_ ±Î‹...
±Î iÎÎfiωϑ ‰¬÷ı ⁄Ï© ±Î‹Î_ Õ¬˘ ¿flı
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄Ï©fiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î…fi˘ ÿËÎÕ˘
⁄ËÎfl ⁄ıÁÌ flËı…ı. ±ÎÀ·_ ±‹fiı ’Òfl_ ¿flÌ ·ı‰Î ÿı.
±Î‰_ ¿Ë̱ı I›Îflı ’»Ì »ı ÷ı ⁄Ï© Õ¬˘ fiÎ ¿flı.
±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±Î ÕÎ"@Àfl˘ ‹ÎHÎÁfiı ⁄ı¤Îfi ¿flÌfiı
’»Ì ±˘’flıÂfi ¿flı. ËÎ, fiËŸ ÷˘ ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flıfiı
÷˘ ±Î¬˘ ¿ıÁ ⁄√ÕÌ Ω›. ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘
iÎÎfi ±Î’Ìfiı ¤Îfi‹Î_ ·Î‰‰ÎfiÎ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì
÷‹Îflı ±ıÀ·_ ¿ËÌ ÿı‰Îfi _ ¿ı ±Î…fi˘ ÀÎ¥‹,
±I›Îflı ÁÎÕÎ fi‰ ‰ÎB›Î Á‘Ì ⁄ËÎfl ⁄ıÁÌ flËı.
±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ÷‹Îflı CÎıfl Ω±˘fiı, ÷˘ I›Î_ ¤ı√Ì
◊Λ. ’»Ì …‹ÎÕΩı. ±ıÀ·ı ±Î…fi˘ ÿËÎÕ˘ ⁄Ï©fiı
⁄ËÎfl ⁄ıÁ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±ı¿
ÿËÎÕ˘ flΩ ±Î’‰Ì.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 19
Ωı‰_, flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ◊Ì !
≠ffi¿÷ν (ÜèëIÜë) Ñ ±Î’ı ⁄ı ±ÎiÎÎ ¿ËÌ
¿ı, Ïfl·ıÏÀ‰ T›Ò ’˘¥LÀ ±fiı Ïfl›· T›Ò ’˘¥LÀ, ±ı
º„WÀ◊Ì Ωı‰_. ±ıÀ·ı √Λfiı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ √Λ »ı
±fiı ¬flı¬fl ©ÎI‹Î »ı. ±ıfiÌ ±ı@ı@À º„WÀ ±ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› ?
ØëØëlí Ñ ±Î ÷‹fiı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ±ÎM›_
÷ı‹Î_ ±ı@ı@À º„WÀ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ¬Î·Ì Ï⁄·ÌŒ
… »ı. fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¡ı¿«fl ¿flÌ ±Î’Ì, ÷ı flÎ¥À
Ï⁄·ÌŒ ◊¥ √¥, ⁄Á. ⁄Ï©fiÌ ÷˘ ‰E«ı Õ¬· »ı
… fiËŸ ±fiı ÷ı Á‹…HÎ ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰Ì »ı.
⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› I›Îflı ÷˘ ±ı‰_ ¿flı »ı. ’»Ì Ωı‰Îfi_
¿ı‹fi_ »ı ? ±Î ±Î_¬◊Ì ÿı¬Î÷_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’ ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı ±‹fiı ±ı¿-
±ı¿ ∞‰‹Î_ ©ÎI‹Î ÿı¬Î› ?
ØëØëlí Ñ ±‹ÎflÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı fiı ÷‹ÎflÌ
‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ±ı ¿o¥ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÷‹Îflı ±◊˝
¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ ¿ı‹ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı Á‹Ω›.
ØëØëlí Ñ ⁄‘Î ⁄Ï©‰Î‚Î ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ±Î
Á‹Ω› ±ı‰_ »ı. ’»Ì ¢ ‰Î_‘˘ »ı ? ±Î_¬fi_
±Î_¬◊Ì ÿı¬Î‰_, ⁄Ï©◊Ì ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı ÷˘ ÁΫÌ
l©Î ⁄ıÁı. ·˘¿˘fiı ¿ËıÂı ¿ı, “÷_ ±ËŸ›Î_ ÁÎfl_ ¿Î‹
¿fl ÷˘ ’H› ⁄_‘ÎÂı.” ÷˘ ¿o¥ ±ıfiı ÿı¬Î› »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ ⁄Ï©◊Ì ⁄÷Ήı·_ ⁄‘Î ±ı@ÁıMÀ
(V‰Ì¿Îfl) ¿flı. ÷Îfl_ ¿ı‹ ±Î‰_ ◊¥ √›_ »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ, ±Î ÷˘ ωÂıÊ ΩHΉΠ‹‚ı,
º„WÀ ‹‚ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.
ØëØëlí Ñ «Î·˘. ’»Ì ±Î _¬◊Ì ’Î _«
¥„Lƒ›˘fi_ ’Ò÷‚_ ÿı¬Î›. ⁄Ï©◊Ì ±ı◊Ì Ï‰ÂıÊ ÿı¬Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl. ±fiı iÎÎfi◊Ì Á_’ÒHν
ÿı¬Î› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ÁËı…ı› Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷
»ı. Á΋Îfiı Á_÷˘Ê fiÎ ◊Λ, ’HÎ ’ı·Ì ‰Î÷fi˘
Á_÷˘Ê ◊Λ »ı fiı ? ¿˘”¿fiı ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_
¿Ë̱ı ±fiı ¿Ë̱ı ¿ı ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘ÎÂı, ÷ı
÷fl÷ ±ıfiı ’˘÷Îfiı Á‹Ω› »ı fiı ? ⁄Ï©◊Ì fi◊Ì
Á‹Ω÷_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Á‹Ω›.
ØëØëlí Ñ ±fiı ±ÎÂflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı,
“¤¥, ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi »ı.” ÷˘ ⁄Ï© ±ıfiı ±ı@ÁıMÀ
fiÎ ¿flı. ⁄Ï©±ı ±ı@ÁıMÀ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. Ë_ ¿Ë_ ¿ı,
“⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi »ı, ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi Ωı Ωı”,
⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿flı fiı ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ fi◊Ì, ±ı
Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿o¥ ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi
Ωı‰Î÷Î fi◊Ì, ’HÎ ±Î ‰Î÷ ÃÌ¿ »ı, ±ı‰_ Ï⁄·¿<·
fiÎ ⁄˘·ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎfl_ »ı ±fiı ¬flı¬fl ÷˘ »ı
… fiı ¤√‰Îfi, ±ı‹Î_ ‰Î÷ ¬˘ÀÌ ÷˘ fi◊Ì ! ’HÎ
F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ fiÎ ¿flı, I›Î_ Á‘Ì …ı‰_
Ωı¥±ı ÷ı‰_ Œ‚ fiÎ ‹‚ı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ iÎÎfiωϑ
’»Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ¡ı¿«fl ◊Λ »ı, flÎ≥À Ï⁄·ÌŒ
⁄ıÁı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı. ±fiı
⁄Ï©±ı ±ı@ÁıMÀ ¿›Î˝, ’»Ì Œ‚ ‹‚ı »ı.
¿Ú’Î◊Ì ≠ÎM÷ ≠÷ÌÏ÷ !
ÿÎÿÎfiı Ωı›Î ¿fl‰Î ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘
ÁIÁ_√. ±ı‰Ì Ωı ‹ËŸ ¿o¥ ±Õ«HÎ ’ÕÌ Ë˘›, …flÎ
Á‹…HÎ fiÎ ’Õ÷Ì Ë˘›, ÷˘ ’Ò»‰Î …ı‰_ ’Ò»‰_.
fiËŸ ÷˘ ±ı ⁄Ï©fi˘ ω·ÎÁ ! ⁄Ï© Œfl‰Î fiÌ¿‚ı,
fl˘Œ ‹Îfl‰Î fiÌ¿‚ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±Î …ı ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı »ı,
±ı ÿ½fi ±ı ≠iÎÎfi˘ √HÎ ¿ı ⁄Ï©fi˘ ?
ØëØëlí Ñ ≠iÎÎfiı ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ‰V÷ »ı. ÿ½fi
ÿÎÿΉÎHÎÌ
20 ‹ı, 2006
±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷ ¿ı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î »Ì±ı fiı ≠iÎÎ …
»Ì±ı, ±ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ flËı ’ı·Ì ±fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘
±ı ≠ÎM÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ≠÷ÌÏ÷ ¿˘fiı ≠iÎÎfiı ⁄ıÁı »ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ. ≠iÎÎ fi◊Ì ¿flΉ÷Ì. ±Î iÎÎfi
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’„WÀ ±ı ¿flΉı »ı ±fiı ÿÎÿÎ
¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î ¿flΉı »ı. Ë_ iÎÎfi ±Î’_ »\_ ±fiı
ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì ¬flı¬fl ±Î‹ … »ı ±ı‰_
·Î√ı. ±Î … Á‘Ì‹Î_ ±Î ¬˘À<_ »ı, ±Î… Á‘ÌfiÎ
ω«Îfl˘ ¿’Λ fiı ! ±ıÀ·ı ±ÎÀ·_ ¿ËıΩı ÷˘ ⁄Ë
ÁÎfl_ ’ÕÂı.
fiÎfiÎ »˘¿flÎfiÌ ⁄Ï© ÷˘ ‰‚Ì … …‰ÎfiÌfiı,
fiı ±Î ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎfiı ⁄Ë ±Î‰flH΢fiı ? »˘¿flα˘
⁄‘Î ⁄Ë …·ÿÌ ÷ˆ›Îfl ◊¥ …‰ÎfiÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎfiı ±Î‰flHÎ fiÌ¿‚Ì
Ω› ?
ØëØëlí Ñ fiÌ¿‚Ì …‰ÎfiÎ_ fiı. ’HÎ ÷ı
±Î‹fiÎ …ı‰˘ ·Î¤ fiÎ µÃΉı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ÷˘
‰‚Ì … …‰ÎfiÌfiı. ±Î ⁄Ï© ÷˘ …\ÿÌ ’ÕÌ √›ı·Ì.
⁄Ï©fiÌ …wfl … fiËŸ ±Î ‹Î√˝‹Î_. ⁄Ï© ÷˘ ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ Õ¬˘ ¿›Î˝ ¿flı. ±Î’b_ ±Î iÎÎfi, ±ı iÎÎfi
≠¿Î ¿›˘ »ı. ≠¿Î ¿›Î ’»Ì ⁄Ï©fiÌ …wfl fiËŸ.
iÎÎfiÌ¿Ú’Î◊Ì ⁄Ï©◊Ì »^ÀΛ !
≠ffi¿÷ν Ñ ‘Îfl˘ ¿ı, ‹ÎflÌ ≥E»Î ±ı‰Ì »ı
¿ı, ±Î Á_ÁÎfl ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı
±_÷fl‹¬ ◊‰_ »ı. ‹Îflı ⁄Ï© ÿÒfl ¿fl‰Ì »ı, ’HÎ
ÁÎ«Ì ‰V÷ Ωı‰Ì »ı. ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ¿˘¥ flV÷˘ ¬fl˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ⁄Ï© ÿÒfl ¿flı, ±ı
◊Λ ±ı‰Ì fi◊Ì. ⁄Ï© ÿÒfl ¿fl‰Îfi_ …ı ¿Ëı »ı fiı,
÷ı ¿˘HÎ ¿Ëı »ı ? ⁄Ï©fi˘ ¬ÎÁ ¡ıLÕ (±Ë_¿Îfl)
±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ‹Îflı ⁄Ï© ÿÒfl ¿fl‰Ì »ı. ±ı ⁄Ï©
¬ÎÁ ¡ıLÕ◊Ì ¬Áı fiËŸ ’λÌ, ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¿Â_
‰‚ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ fiËŸ ¿fl‰˘
Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ fiÎ ¿flı, ÷ı ⁄Ë
µk΋ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı !
·Î¥À ˢ› ±ıÀ·ı ÷‹ı fiÎ µ’›˘√ ¿fl˘ ÷˘›
±…‰Î‚_ ◊¥ … Ω› fiı ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ı ⁄Î…\ …\±˘,
⁄Ï© ÷˘ ·Î¥À »ı, ’fl ≠¿Î¿ »ı. ±ıÀ·ı
±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ˢ› … fiËŸ, ’»Ì ⁄Ï© ‰’flΛ
… fiËŸ.
≠ffi¿÷Î Ñ ±Î ÁÎà ‰Ê‹Î_ ⁄Ï© «Îflı ÷flŒ◊Ì
¤ı√Ì ¿flÌ Ë˘›, ÷ıfiı ˉı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±ıfiı ¿ÎœÌ
fiά˘ ÷˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ÷‹Îflı ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ fiËŸ.
±ı ÷˘ Ë_ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ±ı ÷˘ …ı ⁄Ï© ‰√flfi˘
ˢ› ÷ı ¿ÎœÌ ±Î’ı. ⁄Ï© ÷˘ ±Î’HÎı ⁄_‘ ¿fl‰Ì
ˢ› fiı, ÷˘ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì
⁄_‘ ◊Λ. ±⁄‘ ◊‰Î ÷˘ ⁄Ë ¿Ú’Î Ωı¥±ı. ±ı‰_
»ı fiı, «˘flfiı ÿËÎÕ˘ fiÎ √‹ı. ÿËÎÕ˘ ◊Λ ±ıÀ·ı
«˘flfiı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ±ı ÷˘ flÎ÷ı «_ƒ‹Î @›Îflı ±Î‰ı
fiı @›Îflı ⁄ËÎfl …¥±ı ±ı‹ ¿flı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î
⁄Ï©fiı ±_‘Îfl_ … √‹ı ±fiı Õ¬˘ ¿›Î˝ … ¿flı. ±ı
‹ÎHÎÁfiı ¥‹˘Âfi· ¿flı. ⁄Î¿Ì ⁄Ï©fiÌ …ıÀ·Ì …wfl
»ı, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı »ı ….
⁄Ï© ¬·ÎÁ ¿fl‰Îfi˘ µ’Λ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ⁄‘ÎfiÌ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ¿flÌ
fiά˘.
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© ¬·ÎÁ …ıfiı ¿fl‰Ì ˢ› ÷ıfiı
◊Λ. ±ı¿ ⁄Î…\ Â_ ¿Ëı »ı, ¿ı ⁄Î…flÌ ‰Î‰‰Ì fi◊Ì
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 21
±fiı ⁄Î…flÌfi˘ ’˘Ó¿ √‹ı »ı. ÷ı ‰ÎT›Î ‰√fl flËı
fiËŸ fiı ? ◊˘ÕÌ ‰Î÷ Á‹Ω› »ı ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ?
⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı.
±ı‰_ »ı fiı, iÎÎfi ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ˢ› ÷˘
⁄Ï© ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ. ⁄Ï© ¿ÎœÌ fiάı ±ıÀ·ı ’÷Ì
√›_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ⁄Ï©fi_ ’ÒHν ωfl΋ @›Îflı
±Î‰ı ? ±ı @›Îflı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ, ±ıfiı
±Î’HÎı ’ÎHÎÌ fiÎ ’Î¥±ı ±ıÀ·ı ÁÒ¿Î¥ … …‰ÎfiÌ
»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚̱ı fiËŸ ±ıÀ·ı ÁÒ¿Î¥
…‰ÎfiÌ »ı. ±Î’HÎı ±‹¿ ÁÎ_¤‚̱ı ±ıÀ·ı ±ıfiı
eÕ ‹‚Ì √›_ ±fiı eÕ … fiÎ flèÎ_ ’»Ì ±ı ∞‰ı
ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiı ÁÎ_¤‚̱ı fiËŸ ÷˘› ‹ËŸ
flËıfiı ±ı@E›±·Ì ÷˘ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ıfiı Á‹Î‘Îfi
¿flÎ‰Ì ±Î’̱ı ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı Á‹Î‘Îfi ±Î’‰Î …¥±ı
÷˘ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ‰‚B›Î. Á‹Î‘Îfi fiËŸ
±Î’‰Îfi_. ⁄Ï© ËıflÎfi ¿flı, ÷ı ⁄Ï©fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı,
“‹Îflı flά‰Ì »ı,” ÷˘ flËı. ±ıfiı ¿Ë̱ı, “÷‹Îfl˘
⁄Ë µ’¿Îfl »ı. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì «·ÎT›_ »ı ÷‹ı.
ˉı «·ÎT›_ ÷ıfi_ ∑HÎ ¤Ò·Î› ±ı‰_ fi◊Ì. ’HΠˉı
÷‹ı Ω±˘ ±ıÀ·ı Ë_ »^À˘ fiı ÷‹ı› »^ÀÎ_.” ±ıÀ·_
÷˘ ¿Ëı‰_ ’Õı. ‹Îfi¤ıfl ¿Ëı‰_ ’Õı. µ’¿Îfl ÷˘ ¬fl˘
fiı ? fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı. “±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ Ωı ±ÎÀ·_
±ÎÀ·_ ¿Î‹ ¿›*, »ı‰Àı ÿ√˘ ¿›˘˝” ¿ËıÂı. ±Î’HÎı
ˉı ⁄Ï©fiı ÂÎ◊Ì ¿ÎœÌ±ı »Ì±ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl
‹Ò‚ …B›Î±ı ⁄ıÁÌ √›˘ »ı. ±Î’HÎfiı “Ë_ ©ÎI‹Î
»\_” ±ı ¤Îfi ◊≥ √›_ »ı.
±Î ⁄Ï©fiı …L‹ı› ±Î’HÎı ±ÎM›˘, ‹˘ÀÌ
¿flfiÎflı› ±Î’HÎı ±fiı ˉı ±ıfiı fiÎ ¿ËÌ ÿıfiÎflı›
±Î’HÎı ¿ı, “ˉı ÷ÎflÌ …wfl fi◊Ì. ˉı ÷Îfl_ ¿Î‹
’Òfl_ ◊Λ »ı. ˉı ÷ÎflÌ ŒflΩı ⁄‘Ì ’ÒflÌ ◊¥ √¥.
‹ÎÀı ÷Îfl˘ µ’¿Îfl ‹Îfi̱ı »Ì±ı. ±I›Îfl Á‘Ì ÷ıÓ
⁄‘˘ Ïfi‰ıÕ˘ ¿› ˝, fi¤Î‰HÎÌ ¿flÌ ! fi¤Î‰HÎÌ ÁÎflÌ
¿flÌ »ı, fiËŸ ? fiı fi¤Î‰HÎÌ ¿flÌ ‹ÎÀı ÷Îfl˘ µ’¿Îfl
‹Îfi_ »\_. ˉı ÷ÎflÌ fi¤Î‰HÎÌfiÌ …wfl fi◊Ì. ˉı
±⁄‘ ÿÂÎ fi¤Î‰HÎÌ ¿flÂı.”
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï©fi_ …ı fi ‹Îfiı ÷˘ ÷ı Á‹›ı
±ıfiÌ µÿÎÁÌfi÷Î ∂¤Ì ◊Λ fiı, ¿ı ’»Ì ⁄Ï©
∂¤Ì ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï©fi_ ‹Îfi‰_ ±√fl fi ‹Îfi‰_,
÷ı ⁄Lfiı‹Î_ µÿÎÁÌfiT≤ÏkÎ ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ flÏË÷÷Î.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊Λ ±ı‰Î_ ¿o¥
±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’˘fiı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ’HÎ ±ı ⁄Ï© ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
¬·ÎÁ ◊¥ flËÌ »ı. ±Î’b_ Ωı ÏÕÏÁfi ¿Î«_ ’Õı
÷˘ ‹ËŸ ⁄Ï© ŒflÌ ‰‚ı. ±Î’HÎı Ωı «˘yÁ »Ì±ı
÷˘ ⁄Ï© Â_ ⁄Ò‹ ’ÎÕı ÷ı ? ‹fi, ⁄Ï© ±ı ÷˘ ⁄‘Î_
±ÎÏÁVÀLÀ »ı.
±Ë_¿Îfl, ⁄Ï© √ıflËÎ…fl ÷˘ iÎÎfi ËÎ…fl !
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ …ıÀ·Ì ‹ÎhÎ΋Î_ ⁄Ï© ±˘»Ì
◊÷Ì Ω› ÷ıÀ·_ iÎÎfi ≠√À ◊÷_ Ω› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ±˘»Ì ◊÷Ì …
…‰ÎfiÌ, ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì. ±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı
¿ı ⁄Ï© ±˘»Ì ¿fl÷_ … Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¶ıÊ ’Ëı·˘
∂Õı »ı fiı ! ±ıÀ·ı ‰Ì÷¶ıÊ ◊›ı·˘ »ı fiı ! ±ıÀ·ı
Ëo‹ıÂÎ_ ⁄Ï© ±˘»Ì ◊÷Ì … Ω› ±fiı ±Î√‚
±Î√‚ ‰‘÷˘ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï©fiı ‰‚Î‰Ì ÿ˘ ¿èÎ_ »ı, ±ı
Â_ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î ⁄Ï©fiı ·¥fiı ±Ëo¿Îfl ∂¤˘
flè΢ »ı. ±Ëo¿Îfl ·¥fiı Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
22 ‹ı, 2006
F›Îflı ⁄Ï©, ±Ëo¿Îfl ⁄ıµ ‰’flÎÂı fiËŸ, I›Îflı
‹„@÷fi˘ ‹Î√˝ ≠¿Î ◊Âı, Á_’ÒHν iÎÎfi ≠¿ÎÂ
◊Âı !
÷‹fiı iÎÎfi ◊›_ »ı, ’HÎ ÷ı ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹Îfi_,
÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ÷ıÀ·_ … iÎÎfi ◊›_. Ë…\ …ı‹ …ı‹
⁄Ï© ¬ıÓ«Î÷Ì …Âı, ⁄Ï© ‰’flÎÂı fiËŸ ÷ı‹ ±Ëo¿Îfl
±˘»˘ ◊Âı. ±Ëo¿Îfl ±˘»˘ ◊Λ ¿ı ±Î¬ _
¿ı‰‚iÎÎfi ÿı¬Î›Î ¿flÂı. ±‹Îflı ⁄Ï© ‰Î’fl‰ÎfiÌ
fiÏË.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ±‹ı ÷˘ ⁄Ï©fiÎ V÷fl‹Î_ …
»Ì±ı fiı ? ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄Ï©fiÎ »ıÕı ’Ë Ó«Ì …¥±ı,
I›Îfl ’»Ì ’ı·˘ ≠¿Î »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘√‚÷Ì
… …‰ÎfiÌ. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±˘√Y›Î ¿fl‰ÎfiÌ,
…ı‹ ±Ëo¿Îfl CÎÀ÷˘ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹. ±I›Îflı ÷‹fiı
¬Î÷flÌ »ı ¿ı, “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±Î ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ±ı Á‹…‹Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹Î_Õu_
»ı.
ØëØëlí Ñ I›Îflı ±Ëo¿Îfl CÎÀ÷˘ Ω› »ı,
Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ±fiı ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄Ï© CÎÀ÷Ì Ω›.
Á˘S›Âfi (µ¿ı·) ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±ÎT›Î ¿flı »ı.
÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ‹ıÓ …ı ’Î_« ‰Î@›˘ ±ÎM›Î_
»ı, ±ıÀ·ı ⁄‘_ Á˘S›Âfi ±Î‰Âı.
±Îfi_ÿ ∂¤flΛ ⁄Ï© √›Î ’»Ì....
÷L‹›Î¿Îfl ¿˘HÎ ¿˘HÎ ◊Λ »ı ? ±Î_√‚Ì
¨«Ì ¿fl˘ Ωı¥±ı ? ÁÎ÷-±Îà … …HÎ ! ¤Î¥fiı
÷ı CÎÕ̱ı Â_ ±fi¤‰ ◊Λ »ı ¿Ë˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ fi◊Ì ’HÎ
÷ÿοÎfl ◊Λ »ı.
ØëØëlí Ñ ÷ÿοÎfl ◊Λ »ı ! ÷L‹›Î¿Îfl
◊Λ ±ıÀ·ı ±Î¬˘ ‘˘‘ ’Õı. ±ı ÷˘ ˉı ÷ÿοÎfl
◊Λ. ±ı ÷˘ ˉı ⁄Ï© ◊˘ÕÌ fiÌ¿‚Ì √¥. Ë…\ ⁄Ï©
fiÌ¿Y›Î ’»Ì ±Îfi_ÿ ¬Ò⁄ ‰‘÷˘ Ω›. ±Î ‹ıÓ …ı
±ÎM›_ »ı ÷ı ±Îfi_ÿfi_ ‘΋ … ±Î’ı·_ »ı, ‹˘ZÎ …
±Î’ı·˘ »ı. …ı ⁄Ï© Á_ÁÎfl‹Î_ ËıS’ ¿fl÷Ì Ë÷Ì, iÎÎfi
·Ì‘Î ’»Ì ˉı ±ı ⁄Ï© ˉı Õ¬· ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î Ïfl±ı@ÂfiflÌ ±Îfi_ÿ fi◊Ì,
±ıfiÎ◊Ì ¨«˘ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı ±ËŸ.
ØëØëlí Ñ ¨«˘ ±ıÀ·ı, ±ÎI‹Îfi_ …ı ‹Ò‚
±Îfi_ÿ V‰w’ »ı. ÷ı ±Îfi_ÿ … ±ÎM›˘ »ı, ÷‹fiı !
’HÎ ±ı‹Î_ …ı ⁄Ï© »ı, ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ ‹˘ÀÎ ⁄fiΉ÷Ì
Ë÷Ì, …ı ⁄Ï© ±Î’HÎfiı ‰‘ ‹˘À˘ _Õ˘ ÿı¬ÎÕ÷Ì
Ë÷Ì, ±ı ⁄Ï© ±I›Îflı flËÌ fiËŸ.
±ÎÀ·_ ⁄‘_ Á¬ µI’Lfi ◊›_, ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì
Á‹ÎÏ‘ ‰÷ı˝ »ı »÷Î_ ’»Ì Ωı ¿Ïÿ ⁄Ï© √Î_ÕÎ_ ¿Îœı
fiı, ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Ï©fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “Ëı ⁄Ï©, ÷fiı ÷˘
‹Ò¿Ì ±Î‰Ì ±Î_ÿ΋ÎfifiÎ ÀÎ’‹Î_.”
fi ¿flΛ ω¿S’ ÏÿT› ¿‹˘˝ I›Î_ !
⁄Ï©fi˘ µ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ »ı. ⁄Ï©fi˘
µ’›˘√ … ¿flΛ fiËŸ. ±I›Îflı …ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ,
±ıfi_ ¿Â_ ΩHΉΠ…ı‰_ … fi◊Ì flèÎ_. ‹ıÓ ÷‹Îfl_ ¿Â_
ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì flÎA›_ fi◊Ì. ’ı·_ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ,
»÷Î_› ±ıfiÌ «fl⁄Ì ’Î»Ì ¨«Ì ◊Λ. fi‰fl˘ ¬˘‚Ì
¿Îœı ¿o¥fi_ ¿o¥.
±Î ÷˘ ⁄‘Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ »ı. ÷ı◊Ì …
¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ fiı ¿ı, iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ, ¤ıÿωiÎÎfiÌ
’vÊfiÎ ⁄‘Îo ¿‹˘˝ ÏÿT›¿‹˝ »ı. ‹ËŸ ⁄Ï© ’Òfl‰Î
fiÎ ÿı¢.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄fl˘⁄fl »ı, ⁄Ï©◊Ì fiËŸ Ωı‰Îfi_.
ØëØëlí Ñ ÏÿT›¿‹ »ı. ±ı ⁄Ï©◊Ì Ωı‰Î …¢
fiı, ÷˘ Â_ ◊¥ Ω› ?
≠ffi¿÷ν Ñ iÎÎfi ∂ÕÌ Ω›.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 23
ØëØëlí Ñ iÎÎfi ∂ÕÌ Ω› ’HÎ ±ıfiı ±ı‹Î_
ωflΑfiÎ ⁄ıÁÌ Ω›. I›Î_ Ωı‰Îfi_ … fiËŸ. ±Î‹
¨‘_ fiËŸ Ωı‰Îfi_. …ıfiÎ ◊¿Ì ±Î’HÎı ÷›Î˝, ÷˘›
±‰‚_ Ωı›_ ? …ıfiÎ ◊¿Ì ±Î’HÎı ÷›Î˝, I›Î_ ÷˘ ±ı
‹ÎflÌ fiάı ÷˘› ⁄ÌΩı ω¿S’ fiÎ ¿flÌÂ, ±ı‰_ ¿Ëı
»ı. ⁄Ï© ÷ÎflÌ ’Î_ÁflÌ flËı »ı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ flËı »ı.
ØëØëlí Ñ ¨‘_-«kÎ_ Ωı¥ ·ı ¿o¥ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ Ïÿ‰Á fiÎ …\±ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ⁄Ï©fiı Á‹Ω‰Ì ÿ¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ Á‹Ω‰‰Ì … ’Õı »ı.
ØëØëlí Ñ fiËŸ ÷˘ ’λ\_ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl fiÎ
ˢ› fiı ¿ı ⁄Ï© ±ı Â_ Ωı‰_ fiı Â_ fiÎ Ωı‰_ ? ω‰ı¿
fiΠˢ› fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiËŸ … ‰‚Ì.
ØëØëlí Ñ Ωı¬‹ I›Î_.
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, Ωı¬‹, Ωı¬‹. ·’Á‰Îfi_
… »ı ⁄‘ı.
ØëØëlí Ñ ·’Á‰Îfi_. ·’Áı·Î ÷˘ ÁÎflÎ. ’ı·_
÷˘ ±ı¿ … ±‰÷Îfl ⁄√Õı fiı ±Î ÷˘ ±fi_÷
±‰÷Îfl ¬·ÎÁ ¿flı !
±ÎI‹⁄Ï©, ±ÎI‹Î‹Î_ ¿ı ÿıË‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ÎI‹V‰w’‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿èÎ_ fiı,
÷˘ ±ı ±ÎI‹V‰w’ ¿ı‰_ ?
ØëØëlí Ñ ÿıËÎK›ÎÁ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÂÎflÌÏfl¿ ‰V÷ …ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı
÷ı ÿıËÎK›ÎÁ.
ØëØëlí Ñ Ωı¥±ı ±ıÀ·ı …wfl ’Õı ¿ı ÿ½fi
¿fḻı ? Ωı¥±ı ±ıÀ·ı Ωı‰_ ¿Ë˘ »˘ ¿ı Ωı¥±ı
¿Ë˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ωı‰_.
ØëØëlí Ñ Ωı‰_ ÷˘ ±ı Â_ …\±˘, ÷‹ı ±Î
ÿıË‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ⁄ÎèÎ …ı ‰V÷±˘ ÿı¬Î› »ı
÷ı.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±Î_¬◊Ì ÿı¬Î› »ı fiı ?
±Î_¬◊Ì ÿı¬Î› ±ıfiı ÿ½fi fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ±ÎI‹V‰w’‹Î_ …‰_, fl‹HÎ
¿fl‰_, ±ı ±ÎI‹V‰w’‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ÿ ıËÎK›ÎÁ »^Àu˘ ? ÿ ıË‹Î _
±ÎI‹⁄Ï© »ı ±ı »ÀÌ »ı ÷‹ÎflÌ ? ±ÎI‹⁄Ï© »ÀÌ
Ω› ±ıÀ·ı Á‹Ω›_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ÿıË …\ÿ˘ »ı fiı ±ÎI‹Î …\ÿ˘
»ı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ±ÎI‹⁄Ï© »^ÀÌ √¥ ?
±Î ÿıË ÷ı Ë_ »\_, ±ı‰Ì ÷‹ÎflÌ ±ÎI‹⁄Ï© »^ÀÌ
√¥ ? ±Î ÿıË ÷ı Ë_ »\_, ±Î ‹fi »ı ÷ı Ë_ »\_,
±Î ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı Ë_ »\_, ±ı ±ÎI‹⁄Ï© ÷‹ÎflÌ »^ÀÌ
√¥ »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ±ÎI‹⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì ÿıË‹Î_
Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì ’flfl‹HÎ÷Î Ë÷Ì. ˉı ±ı fl‹HÎ÷Î
÷ÒÀÌ ±ıÀ·ı V‰fl‹HÎ÷Î µI’Lfi ◊¥. ±ıÀ·ı ÷‹fiı
fl‹HÎ÷Î µI’Lfi ◊›ı·Ì »ı fiı ±ıfi˘ … ÷‹ı ≠ffi
’Ò»˘ »˘. ÂÎfi˘ ≠ffi ’Ò»˘ »˘ ? ±ı ’˘÷ı ¬Î›
»ı, ±ı ’˘÷ı ⁄ÀοÎfi_ Âο ¬Î› »ı fiı ’»Ì ¿Ëı
»ı ¿ı ⁄ÀοΠÂ_ »ı ? ÷˘ ±ı› ≠ffi … »ıfiı, ±ı¿
Ω÷fi˘ ? ¿ı ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‰ÎHÎÌω·ÎÁ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
24 ‹ı, 2006
ØëØëlí Ñ fiÎ, ˉı ±Î Á‹∞fiı fi◊Ì
⁄˘·÷Î ±ı. ’HÎ ±ı F›Îflı Á‹∞fiı ⁄˘·ı I›Îflı
±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ‰ÎHÎÌω·ÎÁ‹Î_ «ÎS›˘, ’HÎ
±Î ÷˘ ’˘÷ı Œ˘Õ ’ÎՉΠ‹ÎÀı ⁄˘·ı »ı, ±ı
Ï…iÎÎÁÎ◊Ì ’Ò»ı »ı. ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_
fiı ? ±ËŸ fl‹HÎ÷Î fiΠˢ› ÷˘ I›Î_ fl‹HÎ÷Î »ı
… ±fiı I›Î_ fl‹HÎ÷Î fi◊Ì ÷˘ ±ËŸ »ı …,
“±Î¥‘fl” (⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …B›Î±ı) !
÷‹fiı ÿÎÿÎ ›Îÿ flèÎÎ Ë÷Î fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ëo‹ıÂÎ_.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ±ı ÿÎÿÎ, ±ı … ±Î’b_
V‰w’ »ı ±fiı ±ı … ÿÎÿÎ ‹ËŸ ⁄ıÃı·Î »ı ±fiı
±Î ÿı¬Î› »ı fiı, ±ı ⁄‘Î_ ÷˘ ¬˘¬Î_ »ı, ’ı¿Ÿ√
»ı ⁄‘Î_ ! ’ı¿Ÿ√‹Î_ …ıfiı ±ÎI‹⁄Ï© »ı ÷ıfiÎ◊Ì
Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊Λ ¿ı ⁄Ï©fiı
ÿıËÎK›ÎÁ ÁÎ◊ı … Á_⁄_‘ »ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï©fiı ÿıËÎK›ÎÁ ÁÎ◊ı … Á_⁄_‘
»ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ Á_⁄_‘ … fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚
‹Îfi̱ı ¿ı Ë_ «_ÿ·Î· »\_. ÷ı ÿıË‹Î_ Ë_’b_ ‹fiΛ_.
±ı ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ‹fiÎ¥ ±ı ÿıËÎK›ÎÁ.
±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© fi◊Ì ±ıfiı. ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï©
»ı, ‹ÎÀı ÿıËÎK›ÎÁ. ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ◊Λ ±ıÀ·ı
‹Ò‚V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. ÿıËÎK›ÎÁ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï©, ÿıË ÷ı … Ë_, fi΋ ÷ı … Ë_.
·˘¿˘fiı Â_ ¤Îfi »ı ¿ı “±Î ÿıË ÷ı Ë_ »\_”
ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© »ı ±fiı F›Îflı ±ÎI‹Î‹Î_
±ÎI‹⁄Ï© ◊Âı ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ±fiı
ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı Á_ÁÎfl ! ±Î ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï©
±ıÀ·ı Â_ ¿ı F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Îfiı ±ÎI‹⁄Ï©
◊¥ »ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı
¿Î‹ ◊¥ √›_.
⁄Ï©fiı ¿fl‰Ì ±’˝HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ï© ’Î»Ì ’ıÁÌ fi◊Ì …÷Ì. ±ı
µ»Î‚Î ‹Îfl÷Ì Ë÷Ì, ’HΠˉı ¿èÎÎ√flÌ ◊¥ »ı.
±ıfiı ¿Ë_ »\_, Ï⁄_ÿfiÌ …ı‹ fiÎ flËı, ÁÎ√fl‹Î_ ±Î‰Ì
Ω.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±’˝HÎ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ. ⁄fl˘⁄fl
»ı, ‹Ò¿Ì ÿ˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ⁄Ï© ’Î»Ì ¿èÎÎ√flÌ
⁄fiı »ı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ±’˝HÎ
¿flı fiı ÷˘› ±ıfi˘ ±‹¿ ¤Î√ ±’˝HÎ ◊¥ Ω›
±fiı ’»Ì ’Î»Ì ‰‚√ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¤Î‰ …
±ı‰˘ flά‰Îfi˘. ⁄Ï©fiı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ÷ıÓ CÎHÎÎ
µ’¿Îfl ¿›Î˝ »ı. ‹ÎÀı ˉı ÷˘ ÷fiı ⁄‘_ »^À<_ ¿fḻı.
÷Îflı …ı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı ÷_ ‹Î√Ì ·ı. F›Îflı I›Îflı
»^À<_ … ◊‰_ ’ÕÂı. ’»Ì ±‹ı ±⁄‘ ◊›Î, ÷ı ÂÌ
flÌ÷ı ◊›Î, ±ı flÌ÷ı ±⁄‘ ◊‰_ ’ÕÂı. ±⁄‘ ◊›Î
‰√fl »^À¿˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ıÓ ⁄Ï© ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì.
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ÿı fiı, ÷˘ ±Î
…√÷ ⁄Ë ÁflÁ «Î·ı ±ı‰_ »ı.
‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î ¿Î…ı....
iÎÎfi ≠√À ◊›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√÷Î
µI’Lfi ◊Λ I›Îflı. ‰Ì÷flÎ√÷Î µI’Lfi @›Îflı
◊Λ ? ⁄Ï©fi˘ ±¤Î‰ ◊Λ I›Îflı. ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_
¿fiı@Âfi ‹‚‰Î_ Ωı¥±ı fiı ? ±Î ÷˘ ±Î’b_ iÎÎfi
±ı‰_ »ı ¿ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ µ’fl º„WÀ
flάÌÂ_ ÷˘ ±˘√Y›Î ¿flı ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ
‹ËÎI‹Î±˘fiı ÷˘ ’ı·_ ‹ÌHÎ⁄kÎÌfi_ (⁄Ï©fi_) Á‚√÷_
flËı »ı, ±ıfiÎ◊Ì …\±ı »ı. ±S›Î, ±ÎfiÎ◊Ì (iÎÎfi◊Ì)
Ωı fiı ! ±Î V‰-’fl ≠¿Î¿ »ı !
ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹ı, 2006 25
ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõíÞÞë çPÝù ÜëËõ çñÇÞë
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÌfifiÎ …ı ÁP›˘fiı ‹ı√ıÌfi ‹˘Õ_, ±Ïfi›Ï‹÷ ‹‚÷_ ˢ›, ÷ı‹HÎı ÷ı‹fiı ‹‚÷Î ‹ı√ıÌfifiÎ ¿‰fl ’fl
’˘÷Îfi_ fi΋, Áflfi΋_, ’Ìfi¿˘Õ ‰√ıflı ¬ÎÁ «¿ÎÁÌ, ÷ı‹Î_ ¿_¥ ’HÎ ¤Ò· ˢ› ÷˘ ’hÎ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ ¿Î›Î·› ’fl
ΩHÎ ¿fl‰Ì. F›Îflı ’HÎ ±Î’fi_ Áflfi΋_ ⁄ÿ·Î›, ÷fl_÷ … ’hÎ ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ ¿Î›Î·› ’fl fi‰Î Áflfi΋ÎfiÌ ΩHÎ
¿fl¢. ±Î’fi˘ ’hÎ ‹Y›Î ⁄Îÿ ’»ÌfiÎ ‹ÏËfiÎ◊Ì … ±Î’fiÎ fi‰Î Áflfi΋ı ±_¿ fl‰ÎfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î’fiı …ı
‹ÏËfiÎfi˘ ±_¿ fi ‹Y›˘ ˢ›, ÷ıfiÌ ±‹˘fiı ’hÎ ¶ÎflÎ ΩHÎ ¿fl¢. VÀ˘¿‹Î_ ËÂı ÷˘ ŒflÌ◊Ì ±_¿ ‹˘¿·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõíÞ, ìèLØí Ö×ë ±_Ãþõ° ÛëæëÜë_ Øß ÜìèÞëÞí 15 ÖëßíÂõ ≠¿ÎÏÂ÷ ×ëÝ Èõ
Á‰ı˝ ‹ËÎI‹Î±˘-‹‹Zα˘ ’˘÷ÎfiÎ Á√Î-Á_⁄_‘̱˘, Ï‹h΢ ¿ı …ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ‰Î_«Ì fi◊Ì Â¿÷Î, ÷ı‹fiı ÏËLÿÌ-
±_√˛ı∞ ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ıÌfifiÎ ÁP› ◊‰Î ΩHÎ ¿flı, …ı◊Ì ÷ı‹fiı ’.’Ò. ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌfi˘ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ Ïfi›Ï‹÷
·Î¤ ‹Y›Î ¿flı. ±Î ‹ı√ıÌfifi_ äëìæýÀ áäëÉÜ ¤Îfl÷‹Î_ wÎ.100, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 10 Õ˘·fl, ›.¿ı.‹Î_ 7 ’εLÕ ÷◊Î
15 äæýÞð_ áäëÉÜ ¤Îfl÷‹Î_ wÎ. 800, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 100 Õ˘·fl ÷◊Î ›.¿ı.‹Î_ 75 ’εLÕ »ı.
For All International Mahatmas
Live Teleconference Satsang with Pujya DeepakbhaiEvery Tuesday 10-30 pm Eastern Time (USA) / Wednesday 8 to 9 am IST (India)
Tel no. : 1-218-936-1100, code 32185 #Current topic - based on reading of Nij Dosh Darshan Thi NirdoshSuggestions : Please note that if there is any noise around you, it is heard by all the people inthe telesatsang, so please press *6 to mute your own phone and *7 again to unmute when you wantto ask a question.
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ÂëÖõ ç_VÀëßìç_ÇÞ ìåìÚß
16 ×í 25 äæýÞí ±ÕßìHëÖ ÚèõÞù ÜëËõ - Öë. 11-12-13 Üõ 2006
12 ×í 15 äæýÞë Ûë´±ù ÜëËõ - Öë. 18-19-20 Üõ 2006
12 ×í 15 äæýÞë ÚèõÞù ÜëËõ - Öë. 25-26-27 Üõ 2006ìäåõæ Þùî _Ô Ñ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ±Î‰fiÎfl ¤Î¥±˘/⁄Ëıfi˘±ı ÷ı‹fiÎ fi∞¿fiÎ ÁıLÀfl ¬Î÷ı fi΋ fi˘Ó‘Ή‰_.
ÏÂÏ⁄flÎ◊a±˘±ı ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰Îfi_ ÁÎ◊ı ·Î‰‰Îfi_ flËıÂı. Œ˘fi — (079) 23974100
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ √fl’ÒÏHν‹Î ¿Î›˝ø‹
±ÜõìßÀë - ÷Î. 6 ◊Ì 11 …\·Î¥ 2006 ÷◊Î á_ÍÞ - ÷Î. 14 ◊Ì 16 …\·Î¥ 2006
ÛëßÖ - ÷Î. 21 ◊Ì 23 …\·Î¥ 2006
ìäåõæ ÞùîÔ Ñ ¤Îfl÷‹Î_ ±Õη… ¬Î÷ı ÷Î. 11 …\·Î¥fiÎ ⁄ÿ·ı ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ V‰ÿıÂÎ√‹fi
⁄Îÿ ÷Î. 21 ◊Ì 23 …\·Î¥ ÿflQ›Îfi √fl’ÒÏHν‹Î ¿Î›˝ø‹ ◊Âı.
Atlantic City, USA Üë_ ×Þëß çIç_ÃÞí ÖëßíÂùÜë_ ÎõßÎëß
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ fi‰Î ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ ‹…⁄ ±ıÀ·ÎLÀÌ¿ ÁÌÀÌ‹Î_ ÷Î. 13-14 …^fifiÎ ⁄ÿ·ı
÷Î. 7-8 …^fifiÎ fl˘… ÁIÁ_√ ±Î›˘Ω›ı· »ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
26 ‹ı, 2006
ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù
çðßõLÄÞÃß
Öë. 5-6 Üõ (åð¿-åìÞ), ßëhëõõ 8 ×í 10 Ö×ë Öë. 7 Üõ (ßìä), çë_Éõ 5 ×í 8 (iëëÞìäìÔ)V×â Ñ ±ëß.Ëí.Õí. ÃSçýý VÀ>á, çí.Éõ. èùVÕíËá Õëçõ. ÎùÞ Ñ 9879232877
ßëÉÀùË
Öë. 9 Üõ (Ü_Ãâ), çë_Éõ 7 ×í 10 Ö×ë Öë. 10 Üõ (ÚðÔ) çë_Éõ 7 ×í 10 (iëëÞìäìÔ)V×â Ñ ÀÍäíÚë´ äíßëHëí ÀLÝë ìäzëáÝ, ÏõÚß ßùÍ. ÎùÞ Ñ (0281) 2238924, 2468830
Üð_Ú´
Öë. 13 ±Þõ 15 Üõ, çë_Éõ 6 ×í 8-30 Ö×ë Öë. 14 Üõ, çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 (iëëÞìäìÔ)V×â Ñ ÛìÃÞí çÜëÉ ÃþëµLÍ, ×Íý ßùÍ, ìèLØð ÀùáùÞí, ØëØß (´VË). ÎùÞ Ñ (022) 24137616
ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõçë´ ìäØõå ÁIÁ_√≠‰ÎÁ ÜëËõ Öë. 16ÜõÞë ßùÉ ≠›ÎHÎ Àßåõ.
’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl...
ÛëßÖ “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” (Ÿ‡ÊŸ‹) ¬⁄U ‚È’„U 8-30 ‚ 9 (‚Ù◊ ‚ ‡ÊÈ∑˝§) “Ÿß¸ ŒÎÁCÔU, Ÿß¸ ⁄UÊ„U”ÖìÜá ÛëæëÜë_ ÍÚ ×Ýõá, Öõ É çÜÝõ (çäëßõ 8-30 ×í 9)ÒØñßØåýÞÓ Çõøë´ Õß×í.
Òí ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß çäëßõ 7 ×í 8 - ÒäëIçSÝÔëßëÓ
ÒØñßØåýÞÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 (ÃðÉßëÖÜë_) (±L› flÎF›˘‹Î_ “ÕÌÕÌ-11” ’fl ÷ı … Á‹›ı)
±ëV×ë ´LËßÞõåÞá ÚÕùßõ 12 ×í 12-30 ÃðÉßëÖíÜë_
çÜÃþ ìärÜë_ (ÛëßÖ ìçäëÝ) ÒçùÞíÓ Ëíäí Õß çäëßõ 7 ×í 7-30, çùÜ×í åð¿ (ìèLØíÜë_)
U.K. : 'MA TV' National (Channel 813), Sun-Fri 6-30 to 7-30 AM, Sat 6 to 7 AM GMT Zee Gujarati (Channel 839), Everyday 6-30 AM to 7-30 AM (In Gujarati) 'MA TV' Leicester (Channel 6), Everyday 8 to 9 AM GMT 'Aastha' Mon-Fri 7-30 to 8 AM GMT
U.S.A. : 'TV Asia' Everyday 7 to 7-30 AM EST (In Gujarati) Zee Gujarati, Everyday 8 to 9 AM EST (In Gujarati) 'Aastha' Mon-Fri 7-30 to 8 AM EST
'TV 39 (NJ)' Mon-Fri 6 to 7 PM & Sat 6 PM to 6-30 PM (In Gujarati)
Canada: 'ATN' Every Wed-Thu 8.30 to 9.00 AM EST 'Aastha' Mon-Fri 7-30 to 8 AM EST
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...
ÒØñßØåýÞÓ ÍíÍí-11 Õß ØßßùÉ ßëhëõ 9 ×í 9-30 - “iÎÎfi≠¿Î”