Juin2014

LETTREDINFORMATIONAGENCEJAPONAISEDECOOPRATIONINTERNATIONALE(JICA)BUREAUDELAJICAAUSENEGAL

Danscenumro

Le Projet Un Village/Un Produit: Un

projet novateur pour un dveloppement

r u r a l i n t e g r

P 2

La reprise de la coopration avec le Mali et

les dfis de lassistance humanitaire et du

dveloppement P3

JICA appuie lIndustrie de la pche en

Mauritanie P3

La reconstruction du pont de Kaka en

Guine pour un renforcement des

infrastructures de transport regional

P4

Amlioration des infrastructures

sanitaires pour une baisse de la mortalit

maternelle et infantile dans la region

o r i e n t a l e

P4

Aide alimentaire : Une rponse la crise

alimentaire dans les rgions de Fatick,

Kaolack, Matam et Saint-Louis P5

La riziculture pluviale, une alternative

la riziculture irrigue P5

Tmoignage dun Expert en Education P6

Chers lecteurs, Dans sa mission daccompagner les populations sur le chemin du

dveloppement, la JICA a adopt une philosophie visant dynamiser et encourager les communauts locales en tant plus proche delles. A titre illustratif, le projet Un Village/Un Produit est un bel exemple de stimulation des initiatives communautaires des populations qui ont pu utiliser et valoriser les ressources locales afin de crer un produit de spcialit de leur terroir. LEducation tant un moteur pour le dynamisme de la population daprs M. KUNIEDA, Expert japonais dans le domaine de lEducation, la JICA invite penser que le renforcement des ressources humaines dans les secteurs cls comme lagriculture et la sant est ncessaire. Le secteur des infrastructures nest pas en reste, en atteste le projet dextension du port de pche artisanale de la ville de Nouadhibou en Mauritanie ainsi que la reconstruction du pont de Kaka en Guine. Ces projets au profit des populations locales refltent sans nul doute la volont de la JICA de favoriser une croissance conomique durable travers une dmarche holistique. Dans un autre registre, la JICA soutient vivement la rconciliation nationale au Mali. la reprise de la coopration avec le Mali est maintenant effective. La consultation politique avec le Mali est dsormais une priorit pour lAgence. Aujourdhui, il est primordial de comprendre dans les activits de coopration, lutilit dune aide base sur des rsultats durables et qui permettent aux populations qui en bnficient de pouvoir subvenir leurs besoins de manire indpendante et soutenue, une aide que lon pourrait appeler de faon lgitime, une aide intelligente.

Bonne lecture,

Monsieur Ryuichi KATO Reprsentant Rsident de la JICA

EDITORIAL

2

ACTIVITE

Le Projet Un Village/ Un Produit, a t mis en uvre par la Direction de lArtisanat avec lappui de la JICA dans les rgions de Fatick et Kaolack de 2011 2014. Ce Projet, vise stimuler l e s i n i t i a t i v e s c o m m u n a u t a i r e s prcisment celles des

producteurs locaux ainsi que les micros et petites entreprises pour leur permettre dutiliser et de valoriser les ressources locales afin de crer un produit de spcialit du terroir (produit OVOP) considr comme un trsor local unique, et de dvelopper des activits gnratrices de revenus. Ainsi des sances de formation ont t organises au profit des groupements de producteurs et des micros entreprises et se sont focalises sur des notions essentielles telles que le potentiel du produit savoir la gestion des groupements de production, lorganisation des rseaux de ventes, le business plan, etc. En outre, les producteurs slectionns ont bnfici dune srie dappuis pour renforcer leurs capacits de gestion, de production et de ventes. Une boutique OVOP a t ouverte Dakar pour offrir une opportunit de dcouvrir et dacheter les produits fabriqus par les groupements de producteurs qui ont t slectionns sur la base de leur expertise avre dans lutilisation des ressources locales.

Un bilan satisfaisant a t dress la fin du projet. Les rsultats suivants ont t obtenus:

Mise en place dune structure pour la mise en oeuvre du programme ;

Mise en place dun mcanisme fonctionnel didentification des goupements ;

Etablissement dun mcanisme fonctionnel d'appui des groupements OVOP pour le renforcement de leurs capacits ;

Renforcement des activits des producteurs OVOP pour la commercialisation de leurs produits.

Aprs lexprience russie du projet dans ces 2 rgions, la Direction de l Artisanat, entend largir le programme OVOP dans les autres rgions du pays partir de 2015, en vue de propager les bnfices engrangs durant la premire phase. Pour une mise en oeuvre efficiente du programme, il est prvu de diviser les 12 rgions restantes en 4 zones en slectionnant 4 chambres de mtiers reprsentant les 4 zones pour lexcution du Programme OVOP . Ainsi, des activits telles que : la selection des produits OVOP, le monitoring des producteurs, la formation et la fourniture dquipements aux producteurs, la gestion de la boutique OVOP seront menes. Par ailleurs, pour atteindre lobjectif global du projet qui est de renforcer les capacits des groupements OVOP gnrer des revenus par la valorisation des ressources locales travers le programme OVOP, certains efforts comme lamlioration de la qualit, le soutien la commercialisation, le dveloppement de nouveaux produits, la continuation et le renforcement dactivits de monitoring des groupements de producteurs soutenus par le projet, le financement pour la continuation de la boutique OVOP etc. doivent tre consentis.

Ce projet sinscrit en droite ligne avec la politique de lAide Publique au Dveloppement du Japon, annonce lors de la Quatrime Confrence Internationale de Tokyo sur le Dveloppement de lAfrique (TICADIV) qui met un accent particulier sur le dveloppement du secteur priv, qu'elle considre comme tant le socle du dveloppement.

Il est important de noter que le projet OVOP a instaur dans ces 2 rgions un modle de dveloppement rural integr viable, qui contribue la revitalisation des villages, faisant face lexode rural et la stagnation conomique et sociale. En effet, des produits OVOP sont de plus en plus commercialiss sur les marchs extrieurs.

Un Village/Un Produit Un Village/Un Produit Un Village/Un Produit (OVOP)(OVOP)(OVOP)

3

Dans sa dynamique de rflexion sur la perspective de reprise de sa coopration avec le Mali, la JICA en collaboration avec lInstitut dEtudes de Scurit (ISS) a organis un sminaire de restitution et de partage de lEtude ralise par lISS portant sur les dfis du dveloppement et de lassistance humanitaire au Mali. Ce sminaire avait pour objet de prsenter les rsultats de ltude intitule Collecte de donnes sur les rgions du Nord Mali en vue de guider les futures interventions dans le domaine humanitaire et du dveloppement .

LA REPRISE DE LA COOPERATION AVEC LE MALI ET LES DEFIS DE LASSISTANCE HUMANITAIRE ET DU

DEVELOPPEMENT

ACTUALITES

Le Prsident de la Rpublique Islamique de Mauritanie et le Charg dAffaires de lAmbassade du Japon en Mauritanie ont procd la pose de la premire pierre du Projet dExtension du Port de Pche Artisanale de Nouadhibou. Ce don, dun montant denviron 3 350 000 000 douguiyas, permettra la construction de quatre pontons damarrage de pirogues et du premier quai pour les bateaux de pche ctire et lamnagement dune digue. L'extension du Port artisanal contribuera la revitalisation de lindustrie de la pche en Mauritanie.

POSE DE LA PREMIERE PIERRE DE LEXTENSION DU PORT DE PECHE ARTISANALE DE LA VILLE DE NOUADHIBOU

4

Son Excellence, M. Alpha Conde, Prsident de la Rpublique de Guine et Son Excellence M. Naotsugu Nakano, Ambassadeur du Japon en Rpublique de Guine ont procd la pose de la premire pierre du projet damnagement dun pont sur la route nationale 1, le samedi 17 mai 2014. Ce projet revt une grande importance dans le commerce international et la fluidit des mouvements dans les pays de la Communaut des Etats de lAfrique de lOuest (CEDEAO). Cet appui du Gouvernement du Japon , traduit les engagements pris loccasion de la signature de lchange de notes dun montant denviron 12 140 000 dollars US, tenue Conakry le 12 juin 2013.

POSE DE LA PREMIERE PIERRE DU PROJET DAMENAGEMENT DUN PONT SUR LA ROUTE NATIONALE 1 (KAAKA/GUINEE)

Le 17 avril 2014, Son Excellence Monsieur Macky SALL, Prsident de la Rpublique du Sngal en compagnie de Son Excellence Monsieur Takashi KITAHARA, Ambassadeur du Japon au Sngal, a inaugur le centre de sant de Saraya construit et quip par le Gouvernement du Japon dans le cadre de la coopration financire non-remboursable entre le Sngal et le Japon. Ce centre de sant offrira prs de 55 000 habitants de la commune de Saraya laccs aux soins de sant. En outre, les centres de sant de Maka Coulibantang, Diankh Makha ainsi que celui de Saraya construits par le Japon, sinscrivent dans le Projet dAmnagement des Infrastructures Sanitaires dans les rgions de Tambacounda et de Kdougou.

ACTUALITES

INAUGURATION DU CENTRE DE SANTE DE SARAYA (KEDOUGOU/SENEGAL)

5

Le 29 avril 2014, Son Excellence Monsieur Amadou BA, Ministre de lEconomie et des Finances et Son Excellence Monsieur Takashi KITAHARA, Ambassadeur du Japon au Sngal ont procd la signature dun Echange de Notes relatif un don dune valeur denviron 1,9 milliard FCFA dans le cadre de la Coopration Financire Non-Remboursable du Japon. Lobjectif du projet est de fournir des engrais de qualit aux petits producteurs dfavoriss notamment les femmes afin de soutenir la production agricole et augmenter les rendements dans les rgions de Saint-Louis, Matam, Fatick et Kaolack. Au cours de cette mme crmonie, laccord de don relatif cette Aide a t galement sign entre Mr Ryuichi KATO, Reprsentant Rsident de la JICA et Mr Amadou BA Ministre de lEconomie et des Finances.

CEREMONIE DE SIGNATURE DE LECHANGE DE NOTES ET DE LACCORD DE DON RELATIF A LAIDE NON-REMBOURSABLE EN FAVEUR DES AGRICULTEURS DEFAVORISES (SENEGAL)

Le 25 avril 2014, M. Dogo SECK, Secrtaire Gnral du Ministre de lAgriculture et de lEquipement Rural (MAER) et M. Ryuichi KATO, Reprsentant Rsident de la JICA ont procd la signature du procs-verbal de discussions sur le Projet dAppui la Production Durable du Riz Pluvial. Ce projet vise promouvoir une production durable du riz dans les rgions de Fatick, Kaolack et Kaffrine. Dun cot global denviron 2 milliards FCFA, il aura pour principale cible les femmes qui sont les principales actrices de la riziculture pluviale.

CEREMONIE DE SIGNATURE DU PROCES-VERBAL DES DISCUSSIONS SUR LE PROJET DAPPUI A LA PRODUCTION

DURABLE

ACTUALITES

6

La participation des communauts la gestion des coles est lune

des solutions les plus efficaces et durables pour amliorer la qualit de lducation des enfants en Afrique. Cest la conviction que jai aprs avoir travaill au Kenya, en Ethiopie, au Niger et ici au Sngal sur plusieurs projets qui sinscrivent dans le cadre du dveloppement communautaire.

La JICA accompagne la mise en uvre des Projets Ecoles Pour Tous travers les ministres de lducation de quatre pays de lAfrique de lOuest, notamment le Niger, le Sngal, le Mali et le Burkina Faso. Je suis Conseiller en chef du projet du Sngal (PAES2) depuis son dmarrage en septembre 2010. Ces projets ont pour but de susciter la participation des communauts dans la gestion de lcole travers la mise en place dmocratique de Comits de Gestion dEcole (CGE), llaboration, lexcution et le suivi-valuation de plans daction annuel en sappuyant sur des ressources endognes. Le PAES2 est en train daccompagner la formation des acteurs pour la gnralisation du modle de CGE fonctionnel en partenariat avec la Banque mondiale.

La population pauvre et analphabte ne

croise pas les bras. Elle se mobilise pour la ralisation des activits, notamment lorganisation de cours de soutien, le suivi des tudes la maison, le soutien aux enseignants, la scolarisation des filles et des garons, lamlioration de lenvironnement scolaire, etc. Les CGE ont dj commenc contribuer lamlioration des rsultats au Certificat de Fin dEtude Elmentaire (CFEE) et au recrutement massif au CI dans les deux rgions pilotes: Fatick et Kaffrine.

Une dizaine de milliers de villages sngalais disposeront trs bientt dun CGE fonctionnel : le moteur de mobilisation communautaire autour de lcole. Les dfis ne manquent pas au Sngal par exemple, deux lves sur trois au CM2 ne russissent pas au CFEE. Cest avec le dynamisme de la population que le Sngal pourra relever les dfis pour lavenir des enfants et donc le dveloppement du pays.

CONTRIBUTION

Dynamisme de la population : la cl pour lducation de qualit

Mr KUNIEDA Nobuhiro Expert dans le secteur de

lEducation Chef du projet PAES2

PubliparlebureaudelaJICAauSngalImmeubleAtryumCenter,3metage,RoutedeOuakamBP3323DakarSngal

Tel:+221338597272Fax:+221338608856