AGENDA Comitiva paranaense vai ao Japão para mostrar ações ... · O BAILE ALLEGRO, que acontece no próximo dia 26 (sábado), a partir das 19 ho-ras, no Restaurante Nande-moyá

A N O 1 0 – N º 2 2 86 / 2 1 13 – S Ã O PAU LO, 19 A 25 DE MAIO D E 2 0 0 7 – R $ 2 , 0 0

AGENDA

A MISSA DE SÉTIMO DIAde Yoshiko Shimizu, mãe deOrídio Shimizu, atual Tesourei-ro Geral do Bunkyo e diretorsuperintendente do Banco Su-dameris Brasil S.A. (membrodo Conselho Deliberativo),será celebrada hoje (19), às15h20, no Templo HompaHonganji do Brasil (RuaChanguá, 108, Chácara Ingle-sa (Zona Sul de São Paulo).Yoshiko Shimizu faleceu noúltimo dia 13 em virtude defalência múltipla de órgãos.

O FESTIVAL BUNKA MA-TSURI é destaque amanhã(20), das 9 às 17 horas, na sededo Bunkyo (Rua São Joaquim,381), no bairro da Liberdade, emSão Paulo. O evento, cujo ob-jetivo é celebrar a cultura japo-nesa, reúne diversas atraçõescomo shows de música, dan-ças, exposições e workshopsde artes em um só local e queprometem encantar o público.Mais informações pelo sitewww.bunkyo. org.br. Tel.: 11/3208-1755

O YAKISSOBA BENEFI-CENTE do Grupo SempreMulher acontece no próximodia 3, a partir das 11h30, noBuffet Tutti Noi ((Rua Joa-quim Nabuco, 381), em SãoBernardo do Campo. O con-vite antecipado custa R$ 12,00no sistema sirva-se à vontadeou leve para casa através doDrive Thhru. Informaçõespelo tel.: 11/4125-3438.

O 11º BAILE DOS ANOS 70- KUBA LIBRE será no pró-ximo sábado (26), a partir das21 horas, no Espaço de Even-tos Hakka (Rua São Joaquim,460), no bairro da Liberdadeem São Paulo. A Banda AppaTota promete uma volta aopassado com um repertórioque inclui hits dos Beatles, BeeGees, Carpenters, RollingStones, Creedence, DeepPurple e muito mais. A reali-zação é do Grupo Kuba Libre.Mais informações pelo e-mail:[email protected]

O BAILE ALLEGRO, queacontece no próximo dia 26(sábado), a partir das 19 ho-ras, no Restaurante Nande-moyá (Rua Américo de Cam-pos, 9, Liberdade), terá anima-ção da Banda Musical Ima-gem. Os convites custam R$15,00 (antecipado) e R$ 17,00(no dia). Informações e reser-vas pelos tels: 11/3209-2609 /9904-2237 (com Beth Yajima)

JUSTIÇA CRIMINAL NOJAPÃO, a situação dacriminalidade no Japão e ametodologia de investigação; otratamento dos criminosos e osistema de sua recuperaçãosocial é o tema da palestra aser proferida por TakeyoshiHongo, Tabelião Público e ex-Procurador Geral Adjunto doMinistério da Justiça do Japão,na próxima terça-feira (22), às18 horas, na Sala da Congre-gação da Faculdade de Direi-to da USP (Largo São Fran-cisco, 95, 1º andar).

Comitiva paranaense vai ao Japãopara mostrar ações do Centenário

Criar um elo de ligação com o Japão, através deacordos comerciais, e mostrar as ações do Cen-tenário da Imigração no estado. É com essas duasfinalidades que uma comitiva formada por lide-ranças políticas paranaenses embarcou ao Japãona última quinta-feira (17), país onde ficará até apróxima semana. Liderado pelo governador Ro-berto Requião (PMDB), o grupo, que conta comrepresentantes da comunidade nipônica, buscaampliar a exportação de álcool, soja e produtosindustrializados. Sobre os 100 anos, a idéia é es-tender o convite para autoridades de cidades co-irmãs para que visitem o estado em 2008.

———————————————–———— | pág 4

Atibaia recebeexposição de carpashoje e amanhãDe olho nas comemoraçõesdo Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil, a Asso-ciação Brasileira deNishikigoi realiza hoje (19) eamanhã (20), no ParqueEdmundo Zanoni, em Atibaia(SP), a 27ª edição da Expo-sição Brasileira de Nishikigoi.A estância turística é conside-rada o “berço” da criação edivulgação das “jóias que na-dam” no Brasil.

—————–—— | pág 8

Tucuruvi realizataikai com ‘feras’ dokaraokêA Associação Cultural e Es-portiva de Tucuruvi realiza nopróximo dia 27, em sua sede,na Zona Norte de São Paulo,o seu 23º Karaokê Taikai.Segundo presidente da asso-ciação, Yoshio Imaizumi, oevento recebeu 367 inscriçõese teve que ser encerrada an-tes do prazo previsto. O des-taque fica por conta da cate-goria Star, que reúne a “nata”do karaokê.

—————–— | pág 12

ARQUIVO PESSOAL

BELEZA EM TÓQUIO – Aos 27 anos e com uma carreira internacional consolidada, amodelo nikkei Vanessa Handa conquistou um espaço importante na última semana no Japão:atualmente seu rosto está estampado em um outdoor de 10x6m na região de Aoyama, emfrente à estação Gaien-Mae, uma das mais movimentadas de Tóquio, cidade que possui umdos metros quadrados mais caros do mundo. Divulgando a linha de cosméticos Ex-Baute, daempresa Madre-X, Handa assinou um contrato de 1 ano com a empresa e diz que é o traba-lho de maior reconhecimento na carreira. O sucesso, afirma, “vem do empenho e dedicação”.

Etapa JBC Brasil do WCSdefinirá representante do Brasil

———————————————–———— | pág 12

DIVULGAÇÃO

No dia 09 de junhoserá conhecida a du-pla que irá represen-tar o Brasil na finalmundial do WorldCosplay Summit, omaior campeonato decosplay do mundo. Oevento acontecerá naCasa das Caldeiras,na Barra Funda – o mesmo local em que ocorreu a edição2006 da Etapa JBC Brasil. Os ingressos já estão à venda.

Piedade realiza 7ª Festa doKaki Fuyu neste fim de semana

———————————————–———— | pág 5

DIVULGAÇÃO

A sétima edição daFesta do Kaki Fuyu dePiedade prosseguehoje (19) e amanhã(20), na sede da As-sociação Cultural eEsportiva de Piedade,responsável pela or-ganização do evento.A expectativa é atrairum público estimado em mais de 40 mil visitantes. Para isso,foram programadas diversas atrações, como shows artísticose exposições d eprodutos agrícolas.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 19 de maio de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected] ou [email protected]

www.jornalnippak.com.br

O tradicional Festival dos Meninos comemorado no Japão, foi festejado em São Paulo no Pavilhão Japonês do Parque do Ibirapu-era. A abertura do evento, no dia 26 de abril, contou com um coquetel e reuniu centenas de pessoas em uma noite fria no Parque.O evento continuou no final de semana, com diversas atrações atividades.

Jorge Yamashita, Massahiko Nozue, TomioKatsuragawa, Kokei Uehara, Toyoo Okita,Takanori Sekine e Léo Ota.

Hélio Oda, Antônio Rosa Neto, HidekoHonma, Agenor Honma e Léo Ota.

Shinji Yonamine, Celso Ishiy, LíviaKanashiro e Cida Guenka.

Núbia Sant´ana e SuelyKobayashi.

Fabio Takeda, Erica Hieda, LeandroHattori, Léo Ota e Suely Kobayashi.

Léo Ota, Antônio Rosa Neto,William Woo e Ken Yamazato.

Somi Ikeda e Sohen Hayashi.

O Soho promoveu mais um Corte Solidário. O evento, que aconteceu no Pátio doItaú da Conceição no dia 06 de maio, reuniu centenas de pessoas, que aproveita-ram para cortar os cabelos, fazer as unhas e relaxar com a massagem.

Hideaki Iijima e Jaime Higuchi.

Daniel Riviera, Carlos Futigami, HiroshiNishitani e Ernesto Paulelli Neto.

Anderson Koike, Vivian Kaziyama, André Koike e Mariana Padilla. Fabio Mussa Shiraishi, Gabriel Nishikawa, Vivian Kaziyama eLuciano Modes Arashiro

Erica Kagiyama, Ana Paula Guimarães, Kelly Nakabayashi,Marcela—, Vivian Kaziyama , Bruno Kabata e Heidi Hirano.

Vivian Kaziyama e Tais Yamada.

Vivian Kaziyamacomemorou seu

aniversário no BarElephante no Bairro

da Saúde, em SãoPaulo, no último dia

12. Amigos efamiliares foram

abraçar a simpáticaaniversariante.

Família Harada: Felícia, Kiyoshi, Maristela, Fernando e o pequenoFelipe.

O jurista Kiyoshi Harada comemorou seu aniversário com umalmoço que reuniu amigos e familiares. A festa, realizada no dia05 de maio, aconteceu no salão do prédio da sua residência, emSão Paulo.

A JCI Brasil-Japão realizou no dia 09 uma palestra com o vice-presidente executivo e de desenvolvimento tecnológico daEmbraer, Satoshi Yokota. Com apoio da Câmara do Comércio,o evento reuniu cerca de 90 pessoas, entre empresários e jo-vens, e aconteceu no Nikkey Palace Hotel.

O casal Lucia e Satoshi Yokota entre os membros da JCI Brasil-Japão.Jorge Sawasato, Satoshi Yokota e Kiyohiro Saito.

O deputado William Woo participou do almoço oferecido peloembaixador do Japão, Ken Shimanouchi, no dia 8 de maio, emhomenagem aos membros do Grupo Parlamentar Brasil-Japão.Também estavam presentes: cineasta Tizuka Yamasaki;presidente da Câmara dos Deputados, Arlindo Chinaglia; em-baixador do Japão no Brasil, Ken Shimanouchi; ministra ReginaDunlop Drª Izaura Maria Soares Miranda, Diretora do Depar-tamento de Estrangeiros do Ministério da Justiça; deputado Ta-kayama e demais autoridades. (DIVULGAÇÃO)

Lideranças políticas e a cineasta Tizuka Yamasaki no almoço

Autoridades aprovaram encontro com embaixador

3: Ministra Regina Dunlop (à esq.) com deputado William Woo

São Paulo, 19 de maio de 2007 JORNAL NIPPAK 3

*PAULO YOKOTA

Muitos esperam que oseventos prioritários das co-memorações do Centenárioda imigração japonesa noBrasil sejam finalmente defi-nidos, aglutinando ao máximoos interessados. Até o mo-mento parece ocorrer umaexagerada pulverização dasiniciativas, não havendo pro-jetos que empolguem umamassa expressiva de brasilei-ros, notadamente da comuni-dade nikkei.

Apesar dos os esforçosque foram desenvolvidos pordiversos segmentos, infeliz-mente, parece que todos en-frentaram a falta de um mí-nimo de consenso.

Do lado brasileiro, o go-verno constituiu oficialmenteum organismo governamen-tal para cuidar das comemo-rações coordenado peloItamaraty, e composto porinúmeros Ministérios. Contacom a ajuda suplementar dasociedade civil, da qual fazparte a comunidade nikkei.

No lado japonês, o Gaimu-sho estruturou uma entidadecom base no setor privado, doqual fazem parte diversas or-ganizações oficiais e semi-oficiais. São iniciativas corre-tas, pois as comemoraçõesenvolvem o Brasil e o Japão,não se restringindo a comu-nidade nikkei, que tambémdeve ser ouvida.

A comunidade nikkei ten-tou, com a Associação doCentenário, dominada por umgrupo limitado de entidades epersonalidades, coordenar asdiversas iniciativas. Mas mui-tos equívocos foram cometi-

dos, não se conseguindo em-polgar os nikkeis espalhadospelo Brasil, em que pesemesforços desenvolvidos.

Apesar dos inúmeros aler-tas sobre as limitações dos re-cursos disponíveis para as co-memorações do Centenário,predominou a impressão quenão faltariam os indispensá-veis. Não se selecionou aque-les que apresentavam viabili-dade, pela capacidade de mo-bilização de recursos dos res-ponsáveis pelos diversos even-tos. Não cabe mais chorarsobre o leite derramado haven-do necessidade de um urgen-te e corajoso enxugamento,concentrando os poucos re-cursos disponíveis nos even-tos considerados prioritários.

Com muito realismo, as li-mitações orçamentárias e dospatrocínios privados em am-bos os países são objetivas.Mesmo com as declaraçõesdas lideranças de grande im-portância do Centenário daimigração, impõem uma drás-tica escolha de prioridade. Éresponsabilidade das lideran-ças assumir a decisão deselecioná-los, usando comocritério a capacidade demobilização de recursos pró-prios dos portadores dos di-versos projetos.

As autoridades de ambosos países estão esperandoque os líderes da comunida-de nikkei expressem os seuspontos de vista, pois eles pre-cisam cumprir seus papeisfazendo os cortes necessári-os, e não esperar somente asbenesses das comemorações.

*Paulo Yokota é economista e pre-sidente do Hospital Santa Cruz

OPINIÃO

Preocupações com oseventos da comunidade

Depois de vencer maisuma eleição e garantira permanência até

2009, a atual gestão do Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social) deu início a “ar-rumação da casa”. Não, nãose trata ainda da tão esperadarevitalização do prédio ou mes-mo das reformas prioritárias,mas sim da composição dosnomes que levarão adiante aregra básica da entidade: a dedivulgar e propagar a culturajaponesa.

Em reunião realizada na úl-tima semana, a diretoria tratoude agilizar a escolha dos 25nomes encarregados de geren-ciar as atividades e tomadas dedecisões da entidade. Com alista fechada, este será o gru-po que coordenará todo o tra-balho até 2009 [vide Box]. Emcaso de desistência, uma as-sembléia tratará de analisarcaso por caso e nomear umnovo diretor. Já nas comissões– 31 no total – apenas 6 con-firmaram, até o fechamentodesta edição, os nomes de seusrespectivos diretores (Assis-tência Social, Planejamento eOrçamento, Cultural, Esportee Comunicação).

Em encontro com a im-prensa realizado no último dia11, os presidentes da Diretoriae do Conselho Deliberativo,Kokei Uehara e Kazuo Wata-nabe, respectivamente, reafir-maram aquilo que todos já sus-peitavam: a de que a nova di-retoria traria uma mescla demulheres, jovens e pessoasrepresentativas dentro da co-munidade. Mantendo a pro-messa de que membros dosgrupos de oposição fariam par-te da diretoria, a atual direto-ria fechou com quatro nomesda chapa Unidade e Evolução,encabeçada por Raul Takaki.

“Na eleição tivemos trêschapas concorrendo, com atentativa de se formar apenasuma, o que não ocorreu. Dasduas de oposição, a mais forteera a liderada por Raul Takaki.Portanto, logo após o términoconversamos e eles concorda-ram em colaborar conoscopara se formar uma unidademaior dentro da comunidade”,explica o desembargador apo-sentado Watanabe. Tambémem pauta, a questão do Comi-tê Executivo também está pra-ticamente fechada, com a in-serção dos quatro primeirosvices (Jorge Yamashita,Toshihiko Tarama, SadaoKayano e Kihatiro Kita). Aolongo do tempo, o quarteto

COMUNIDADE/ BUNKYO

Com novos nomes, diretoria buscaum ideal: unir a comunidade nikkei

PRESIDENTEKokei Uehara: professor da Fa-culdade de Engenharia Politéc-nica na USP (Universidade deSão Paulo) e atual presidente daAssociação para Comemoraçãodo Centenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil.

VICESJorge Yamashita – engenhei-ro civil, atualmente é consul-tor do consórcio que estáconstruindo a linha 4 do Me-trô paulista. Já foi secretáriogeral do Bunkyo.Toshihiko Tarama – primo emsegundo grau do atual impera-dor do Japão Akihito, ocupavaa segunda vice-presidência doConselho Deliberativo na ges-tão anterior.Sadao Kayano – é engenheiro ci-vil e atual presidente do NipponCountry Club. Foi o primeiro bol-sista do governo japonês do pe-ríodo pós-guerra em 1959.Kihatiro Kita – contador e ad-vogado, ocupa a presidência daSociedade Beneficente Casa daEsperança Kibô-no-Iê, além deser presidente da Associação deEx-Bolsistas GaimushoElzo Sigueta – advogado e far-macêutico, dentre outras ocupa-ções, é presidente da ACE Pira-

tininga. Na gestão anterior foi se-cretário geral.Emília Tanaka – presidente daAssociação Brasileira de Ikebana,Tanaka ganhou uma condecora-ção do governo japonês.Marcelo Shiraishi – economistae diretor da Sakura Nakaya Ali-mentos Ltda, teve como desta-que na comunidade a presidênciada Abeuni (Aliança BeneficenteUniversitária).

SECRETÁRIO GERALAnacleto S. Hanashiro – enge-nheiro civil, funcionário da Secre-taria da Saúde (responsável pelalicitação de obras), atua em gru-po de escoteiro. Na gestão ante-rior foi o 1º Secretário.

TESOUREIRO GERALOrídio Shimizu – é diretor supe-rintendente do Banco Sudameris.

1º SECRETÁRIOHiroshi Komori – veterinário for-mado na Nihon University, presi-de o Nihon Kaigui.

2º SECRETÁRIOCoji Yanaguita – tecnólogo e co-ronel reformado da Polícia Militardo Estado de São Paulo, possuiuma empresa de segurança priva-da. Foi membro do Conselho Fis-cal de 2003 a 2005.

1º TESOUREIROGerson S. Kunii – adminstrador

de empresas e bancário aposen-tado, é presidente da AssociaçãoCultural e Esportiva de Vila NovaCachoeirinha.

2º TESOUREIROHarumi Goya – engenheira civil efuncionária da Secretaria da Fa-zenda do Estado de São Paulo,exerceu o mesmo cargo na gestãoanterior.

DIRETORESASSISTÊNCIA SOCIAL – Kyoko Na-kagawa – psicóloga e doutora empsicologia, é membro da diretoriado ISEC (Instituto de Solidarieda-de Educacional e Cultural).PLANEJAMENTO E ORÇAMENTO –Marcelo Hashimoto – economis-ta, é diretor do supermercadoAtacadão e foi presidente da Co-missão de Jovens.CULTURAL – Léo Ota – publicitá-rio, na comunidade atuou comodiretor da Fundação Kunito Mi-yasaka e é consultor da DPZ rela-tivo ao Centenário, além de cui-dar do Pavilhão Japonês.SOCIAL – Júlia Takako Honda –atua há vários anos no Bunkyona Comissão de Incentivo e doCoral Bunkyo.ESPORTE – Jorge Shimao – con-sultor de gestão da IBM, foi pre-sidente da Comissão de Jovens2001, e é membro ativo também

na Comissão de Dança e Músi-cas Folclóricas do Bunkyo.COMUNICAÇÃO – Victor Kobaya-shi – administrador de empre-sas, o presidente do InstitutoPaulo Kobayashi foi assessordireto da presidência. Foi tam-bém presidente da JCI Brasil-Ja-pão.

DEMAIS DIRETORESYutaka Toyota – escultor, jáatuou como presidente da Co-missão de Artes Plásticas emvárias ocasiões. Atualmenteprepara um evento de artes parao Centenário.Issui Takahashi – presidente daCotia Seinen Renraku Kyogui-kai, assume pela primeira vez umcargo no Bunkyo.Yuho Morokawa – é diretor doCentro Brasileiro de Língua Ja-ponesa e membro do ConselhoDeliberativo do Bunkyo.Tomio Katsuragawa – adminis-trador de empresa, foi diretor deEsportes na gestão anterior.Atua também na Associação doCentenário.Marcelo Hideshima – chefe dogabinete em São Paulo do de-putado federal Walter Ihoshi,ocupou diversos cargos noBunkyo e a vice-presidência doKibô-no-Iê.

Conheça quem são e o que fazem os 25 principais dirigentes do Bunkyo

pode ganhar reforços de“peso”. “Não é um círculo fe-chado. De acordo com a ne-cessidade, este comitê poderáganhar mais nomes. De início,vamos começar com os qua-tro primeiros vices”, diz Ueha-ra.

Olhando a relação, os qua-tro nomes indicados pela opo-sição foram Yuho Morokawa,Issui Takahashi, HiroshiKomori e Cláudio Kurita, sen-do que o último permaneceráà frente da comissão de Jovensdo Bunkyo. Para Watanabe,todas as indicações foram con-sideradas boas e virão parasomar forças. “Não vetamosou escolhemos qualquer nome.Simplesmente pedimos as in-dicações e recebemos os qua-tro. Isso faz parte da chama-da integração [nome da chapada situação na eleição], quetanto defendemos”, acrescen-ta. Com Akio Ogawa, líder dogrupo União, as conversas nãoforam concretizadas por “fal-ta de tempo”. “Não consegui-mos chegar a um acordo por

falta de tempo. Mas, com opassar dos meses, vamos ana-lisar o que poderá ser feito.”

Sobre a participação tantode Takaki quanto de Ogawa,Watanabe e Uehara são enfá-ticos: ambos podem participar,dependendo das respostas dosdemais componentes da direto-ria. Uma solução seria abrirduas vagas para o ConselhoConsultivo para que ambos pos-sam opinar sobre os rumos etrabalhos do Bunkyo. “Pode serque eles entrem para o Conse-lho Consultivo, sim. É uma pos-sibilidade de aproveitar as idéi-as propostas antes da eleição esomar com as nossas. As por-tas nunca estão fechadas”, adi-anta Kokei Uehara. Do outrolado, porém, a resposta inicial éde que não havia sentido ocu-par cargos sem grande repre-sentatividade.

Aproximação com o interi-or – Ao mesmo tempo em quedefinem a lista da diretoria ejá se adiantam para fechar as31 comissões que hoje com-

põem a entidade, as liderançasdo Bunkyo focam-se ainda naaproximação com entidades dointerior. A intenção é selecio-nar 15 representantes regionaispara que possam representaros anseios e os planos de di-vulgar a cultura japonesa emsuas respectivas reuniões.

Para Kokei Uehara, umadas medidas a serem adotadaspara a aproximação com lide-ranças do interior é utilizar oBunkyonet, ferramenta virtualque proporciona uma maiorinteração com pessoas fora deSão Paulo. Atualmente, na vi-são dos dois dirigentes, não háuma maior comunicação devi-do à distância. “Mas com essaferramenta, será muito maisfácil manter os diálogos, pro-porcionar um vínculo entreBunkyo e demais entidades”,explica Kokei Uehara.

Kazuo Watanabe tambémé claro. Para ele, mais do quetrabalhar a forma com que reu-niões e encontros podem sermelhorados, é fortalecer o realpapel do Bunkyo: a de que éuma entidade central e, portan-to, tem de fazer o papel políti-co. “O Bunkyo é a entidadecentral da comunidade. Temosde fazer o papel político, e nãorivalizar com as demais. Porisso uma das grandes missõesé estreitar o relacionamentocom todos”, diz ele, lembran-do que o trabalho será árduo.“Há uma renovação agora. Édesafiador tudo isso, masvontado é o que não faltará.”

(Rodrigo Meikaru)

A 14ª Convenção Paname-ricana Nikkei (Copani), a serrealizada no mês de julho jun-to com a 48ª Convenção dosNikkeis e Japoneses Residen-tes no Exterior (KaigaiNikkeijin Kyokai), ganhará umreforço extra. Trata-se da in-clusão do grupo de discussõesformado pelos militares nikkeisda reserva. O intuito, de acor-do com os organizadores, épromover o debate sobre o quepode ser melhorado em rela-ção à comunidade e populaçãoem geral.

Para coordenar a progra-mação e fazer um levantamen-to de quais militares estarãodisponíveis para o encontro,fora convocado o general debrigada Akira Obara. Aindaem fase inicial de pesquisa, elerevela, contudo, que só o fatode ter a presença de militaresdurante o encontro “já seráválido”.

“Ao tomar conhecimentoda existência da AssociaçãoPanamericana Nikkei e deseus objetivos, fiquei entusias-mado com o tema principal dareunião, que é a contribuiçãodos nikkeis em prol da socie-dade. Como sempre me preo-cupei com o que poderíamosoferecer e ajudar ao próximo,vi que era uma boa oportuni-dade de reunir esse pessoal dareserva e discutir os assuntosem pauta”, explica Obara.

E não são só os brasileirosque participarão da reunião.Militares do Japão também jáestão confirmados para aCopani. “Por isso queremosreunir um grupo considerávelde militares brasileiros. A pre-sença do pessoal do exteriorcontribuirá ainda mais para atroca de experiências”, conti-nua o general, adiantando quejá constituiu o Grupo de Mili-tares Nikkeis da Reserva.

Com projeções para o fu-

turo, Obara garante que o en-contro trará melhorias a longoprazo, especialmente por con-gregar em um mesmo localmilitares de diferentes níveis epatentes. “Só do Brasil temosfeito uma lista com alguns no-mes. E são pessoas que fize-ram muito pelo Brasil”, diz.Dentre os nomes que até ago-ra constam, um especial cha-ma a atenção: a do comandan-te da Aeronáutica, Juniti Saito.“Contar com ele, nem que fos-se para a abertura, seria fan-tástico. Com certeza é o nik-kei no mais alto posto militar.Ouvir as palavras dele comcerteza trariam um ânimo amais para todos.”

Já para o presidente daAssociação PanamericanaNikkei di Brasil (APN-Brasil),Noritaka Yano, a inclusão demais um grupo só vem a favo-recer a reunião. Tanto em ter-mos de participação quanto deexperiência de vida. “São de-tentores de conhecimento emnível nacional e internacional.Repassar isso não só aos ou-tros grupos presentes (advoga-dos, médicos, dentistas, mulhe-res, etc.) mas também aos jo-vens é de suma importância,pois dá um subsídio para aque-les que almejam sucesso navida. Na minha visão pessoal,quem tem uma visão bem cla-ra sobre o que acontece na so-ciedade são os militares. Elespensam em como defender opaís e sempre estão atentospara antecipar qualquer inci-dente. É uma fonte de sabe-doria”, desta Yano.

Aos militares da reserva quese interessaram em participardo encontro, o site da Copani éo www.copani.org.br. Ou, paramais informações sobre a pro-gramação e inscrições, o tel é11/3107-8907. O encontroacontece entre os dias 18 e 21de julho.

CONVENÇÃO

Copani terá grupo de militaresda reserva durante encontro

Composição em números do Bunkyo – Gestão 2007/2009 –

Assembléia Geral: 2,5 mil associados

Conselho Deliberativo: 100 membros efetivos e 50 suplentes

Conselho Superior de Apoio e Orientação: 15 membros

Conselho Fiscal: 3 membros efetivos e 3 suplentes

Diretoria: 25 membros

Comissões: 31

Secretaria Administrativa: 34 funcionários

Representantes Regionais: 15 membros

ARQUIVO/JN

Kokei Uehara e parte de sua equipe: promessa de gestão harmoniosa e transparência dos trabalhos


*SHIGUEYUKI YOSHIKUNI

Há muito tempo que asvejo passar defronte a minhacasa. Crianças, com uns seisou sete anos. Apesar da ida-de, carregam volumosa mo-chila nas costas. São as quefreqüentam os primeirosgraus do fundamental, emescola particular.

Só por curiosidade, pedipara mostrarem o que eles le-vavam. Quantas coisas: li-vros, cadernos, papel paradesenho, réguas, estojo cominúmeros lápis, canetas dediversas cores.

Como a educação mudou.

Será que para melhor? Tenhosérias dúvidas. No meu tempo– mania de velho essa de falardo passado – não necessitavade tanta coisa. Se me lembro,passei todo o curso fundamen-tal e médio sem adquirir um li-vro. Ia à escola com apenaslápis e caderno. E olha que du-rava o ano inteiro. Adquirir li-vros só na faculdade. Ainda,assim, poucos, nem o neces-sário às vezes. “Xerocava-se”,ainda é assim (?), a maioria daslições.

Tive um professor de histó-ria geral, isso já na faculdade,que ditava o ponto do início aofinal da aula. Nunca exigiu li-

vro ou apostilas. Levava umasfichas numeradas. Numa cer-ta aula, uns estudantes prega-ram-lhe uma peça. Durante ointervalo, como ele deixava asfichas na mesa, surrupiaram-lheumas fichas do monte. Quan-do ele retornou, reiniciou a di-tar normalmente, até um alunoalertá-lo de que o trecho esta-va sem sentido. Olhou, pesqui-sou, não encontrando a seqüên-cia da lição, ante à gargalhadade todos, encerrou a aula e foiembora.

Quando os professores exi-giam que adquiríssemos deter-minado livro, o protesto era ge-ral. Argumentavam que o livro

era caso perigoso. E davamexemplos. A bibliotecária dafaculdade ao tentar alcançaruma obra no alto da estantecaiu e quebrou as pernas.Uma aluna lendo Drummondfoi atravessar a rua e foi atro-pelada. Desculpa esfarrapadapara livrar-se da imposição.Mas todos ríamos a valer, in-clusive os professores.

Será que os estudantesdos cursos superiores sãohoje obrigados a adquirir tan-tos livros e materiais como osdos cursos fundamentais?

*Shigueyuki Yoshikuni é jornalistae reside em Lins

OPINIÃO

Estudantes: ontem e hoje

CENTENÁRIO

Com os trabalhos envol-vidos principalmente por cau-sa do Centenário da Imigra-ção, a Frente Parlamentar Bra-sil-Japão foi recebida na tardedo último dia 8 pelo embaixa-dor do Japão no Brasil, KenShimanouchi, em Brasília, noDistrito Federal. Em pauta, dis-cussões sobre as comemora-ções e também o incrementodas relações políticos, econô-micas e comerciais entre osdois países. Para a grandemaioria, o encontro represen-tou um marco importante nasrelações.

Durante o evento, estive-ram em torno de 100 parlamen-tares, entre senadores e depu-tados que vêm trabalhandopelo estreitamento das rela-ções bilaterais, com o totalapoio daquela Embaixada.Para o presidente da Frente,deputado Hidekazu Takayama

(PAN-PR), “o encontro foi his-tórico por reunir muitas auto-ridades com o princípio de ar-ticular e fomentar ainda maisas relações Brasil-Japão”.

Takayama saudou o embai-xador, em japonês, e agrade-ceu em nome de todos. Tam-bém presente no encontro, osenador Flexa Ribeiro, vice-

presidente da Frente, salientoua dinâmica da atual diretoriapara incrementar o Grupo que,com o falecimento do deputa-do Paulo Kobayashi, abriu-seuma lacuna, devidamente pre-enchida e engajada pela atualdiretoria. Também foram sau-dados os vice-presidentes, de-putados William Woo (PSDB-

POLÍTICA

Frente Parlamentar Brasil-Japão encontra-secom embaixador japonês Ken Shimanouchi

SP) e Walter Ihoshi (DEM-SP) que embarcaram na últi-ma quarta-feira (9) para o Ja-pão a fim de mostrar os traba-lhos desenvolvidos tanto a cur-to prazo (Centenário), quantoa médio e longo prazo, em es-pecial nas causas envolvendoos trabalhadores brasileirosresidentes no país.

Com o advento do Cente-nário da Imigração japonesa,já está formalizado o conviteao ministro japonês Taro Asopara vir ao Brasil e vice-ver-sa. E os trabalhos não param,de acordo com Takayama. Naúltima quinta-feira, em reuniãona Câmara dos Deputados,novas articulações estarão sen-do concretizadas. “Vamos tra-balhar com afinco para a rea-lização dos festejos. E, claro,de olho no crescimento tantodo Brasil quanto do Japão”,disse o deputado paranaense.

Encontro reuniu lideranças políticas e da comunidade

DIVULGAÇÃO

De olho nos possíveisacordos comerciaiscom os japoneses,

uma comitiva formada por li-deranças políticas e empre-sarias do Paraná está no Ja-pão para fortalecer as relaçõesculturais e comerciais. Os doisprincipais assuntos a seremdebatidos com governadoresde províncias e empresários aampliação da exportação deálcool, soja e produtos indus-trializados, bem como os pre-parativos para as comemora-ções do Centenário da Imigra-ção Japonesa ao Brasil.

Liderado pelo governadorRoberto Requião (PMDB), ogrupo de empresários, secre-tários do Estado e representan-tes da comunidade nipo-brasi-leira divulgará as principais ati-vidades relacionadas ao Imin100, o Centenário paranaense.Segundo o presidente da Ali-ança Cultural Brasil-Japão noParaná, deputado estadualLuís Nishimori (PSDB), a via-gem ao Japão será uma daspoucas oportunidade para con-vidar a Família Imperial paraparticipar das comemorações.

“Além do fortalecimentodos nossos laços culturais, te-remos em 2008 um reaqueci-mento do comércio entre osdois países. Por isso, outro ob-jetivo da viagem é ampliar ocomércio de etanol e soja. Esteúltimo produto é uma tradicio-nal base de muitos alimentosno Japão”, salienta Nishimori,confirmando que poderá tratartambém da vinda do cantorItsuki Hiroshi ao Brasil. “Va-mos ver como será montada aagenda. Mas a tentativa de tra-zer o Hiroshi no Centenário éuma das prioridades.”

Já o governador Requiãodeverá convidar ainda o pre-

Comitiva paranaense embarcaao Japão para divulgar ‘Imin 100’

sidente da província de Hyogo- província irmã do Paraná -e participar da entrega de con-vites aos prefeitos das cida-des de Himeji, Kakogawa eNishimoya, respectivamenteirmãs de Curitiba, Maringá eLondrina, cidades que con-centram a maior parte da co-munidade nipônica que vive noestado. Atualmente, cerca de150 mil japoneses e descen-dentes moram no Paraná.Curitiba tem a segunda maiorcomunidade nipônica do país,com 6,5 mil famílias.

Negócios - Para o presidenteda Associação dos Produtoresde Álcool e Açúcar do Paraná(Alcopar), Anísio Tormena, aviagem ao Japão pode garan-tir ao Estado um dos maiorescompradores de álcool com-bustível no mercado externo.O contato com os japonesescomeçou há alguns anos e elesbuscam a garantia de forneci-mento para mudar sua matrizenergética, destacou ele.

“Como estamos num proces-so de expansão nacional deprodução, podemos garantir aregularidade no fornecimentoque eles necessitam, afirmaainda Tomena. O Japão con-some cerca de 60 bilhões delitros de gasolina por ano e al-gumas províncias já estudama adição de álcool. A adiçãode apenas 3% de álcool nagasolina num dos grande mer-cados do mundo é uma somaconsiderável”, avalia.

A produção de álcool doParaná cresceu 30% na últi-ma safra, com uma colheitapróxima de 32 milhões de to-neladas de cana e a produçãode 1,5 bilhão de litros de álco-ol. A expansão na produçãoacontece principalmente naregião Noroeste do Paraná,onde também se concentra amaioria das usinas do Estado.A meta do setor é crescermais 50% até 2008, o que vaiamplia para 450 mil hectaresa área plantada de cana-de-açúcar no Estado. Atualmen-

te, a área é de mais de 350mil hectares. O setor geramais de 80 mil empregos di-retos e 500 mil indiretos noEstado.

Coordenando a missão em-presarial, o secretário da In-dústria, do Comércio e Assun-tos do Mercosul, Virgílio Mo-reira Filho, afirma que o obje-tivo também é equilibrar o co-mércio de produtos industriali-zados. Entre os principais pro-dutos exportados pelo Paranáem 2006, os destaques ficarampara alimentos congelados, fiosde seda, café solúvel, óleo desoja e álcool etílico. Nas im-portações, lideraram no anoanterior circuitos eletrônicos,equipamentos automotivos,pneus, compressores e auto-móveis. A missão será o mo-mento para o governo estadu-al incentivar uma maior diver-sificação de produtos exporta-dos para o Japão, em especialde produtos que possuam mai-or valor agregado, acrescentaMoreira Filho.

Requião ficou animado com possibilidade de exportar etanol durante encontro com japoneses

DIVULGAÇÃO

KIYOSHI HARADA *

Hierarquia significa or-dem e subordinação dos po-deres eclesiásticos, civis emilitares.

Na hierarquia civil, há umagraduação de autoridade cor-respondente a inúmeras ca-tegorias de servidores públi-cos lato sensu (agentes polí-ticos, funcionários públicos,empregados públicos) damesma forma que na hierar-quia militar, há ordenação daautoridade em diferentes ní-veis dentro da estrutura dasForças Armadas. No Exérci-to, o General de Exército en-contra-se no topo da hierar-quia. Não existe mais o pos-to de Marechal de Exércitoem tempo de paz. Na Aero-náutica, situa-se no topo dahierarquia o Tenente Briga-deiro, ao passo que, na Mari-nha, o posto de Almirante deEsquadra representa a maiselevada graduação em tem-po de paz.

Há, contudo, uma diferen-ça sutil entre a hierarquia mi-litar e a hierarquia civil. A hi-erarquia militar está direta-mente relacionada com a ins-tituição militar, ao passo que,a hierarquia civil encontra-serelacionada com a pessoa fí-sica ocupante do cargo oufunção.

Por isso, na hierarquia mi-litar a sua observância é bemmais rigorosa e a sua quebraimplica desestabilização daestrutura institucional. A que-bra de hierarquia no Exérci-to, no passado, serviu de es-topim para a deflagração doMovimento Revolucionáriode 1964. No governo Geisel,quando houve divergênciasentre o Presidente da Repú-blica e o Ministro do Exérci-to, General Silvio Frota, repre-sentante da linha dura, em 12de outubro de 1977, este foiexonerado e toda corporaçãomilitar passou a subordinar-se, sem problemas, ao novoMinistro. O importante é ainstituição e não quem estáno comando da instituição.

Mais recentemente, quan-do o Presidente da Repúbli-ca interferiu na hierarquia edisciplina no âmbito da Aero-

náutica, impedindo a puniçãodos militares controladores devôos que haviam se rebelado(motim), houve imediata re-ação das três forças singula-res, exatamente porque a hi-erarquia militar está mais li-gada à instituição militar, denatureza perene, e menos àpessoa que exerce a autori-dade, necessariamente, denatureza temporária. Por isso,o Presidente da Repúblicateve que voltar atrás. Paraalguns leigos o Presidente daRepública, por ser o coman-dante supremo das ForçasArmadas, poderia passar porcima do comandante da for-ça singular. Ora, exatamentepor ser o comandante supre-mo a quebra da disciplina eda hierarquia militar por par-te dele é bem mais grave doque a quebra perpetrada, porexemplo, por um sargento.

A hierarquia civil estásempre ligada à pessoa quedetém o poder hierárquico, opoder de ordenar. As pesso-as são passageiras, ao passoque, as instituições são per-manentes. Por isso, ela émenos eficaz do que a hie-rarquia militar. As autorida-des são sempre passageiras.

É comum os servidoresde escalões subalternos dei-xarem de executar as ordensemanadas de escalões supe-riores, quando há mudançasdas pessoas ocupantes decargos correspondentes aesses escalões superiores. Aordem dada por umgovernante (Presidente daRepública, Governador ouPrefeito) no final de manda-to dificilmente será cumpridapelos subordinados.

Só para citar, um exem-plo no âmbito do Município deSão Paulo.

Em setembro de 1988, oentão Prefeito Jânio Quadrosautorizou a ACAL -Associa-ção Cultural e Assistencial daLiberdade, antiga Associaçãode Lojistas da Liberdade, aocupar, a título precário, o ter-reno sito à Av. Liberdade, re-manescente de desapropria-ção, e que vinha servindocomo depósito de lixos, paraedificação de sua sede soci-al.

Hierarquia civil ehierarquia militar

* Especialista em Direito Tributário e em Direito Financeiro pela FADUSP.Professor de Direito Tributário, Administrativo e Financeiro. Conselheirodo Instituto dos Advogados de São Paulo. Presidente do Centro de Pesqui-sas e Estudos Jurídicos. Membro do Conselho Superior de Estudos Jurídi-cos da Fiesp. Ex Procurador-Chefe da Consultoria Jurídica do Municípiode São Paulo.Site:www.haradaadvogados.com.brE-mail: [email protected]

PARTE I

O trabalhodenominado“Bolas comIdeogramas”foi o grandevencedor doconcurso damarca come-morativa aoCentenário daImigração Ja-ponesa noBrasil, realiza-

do pelo Museu do Café, emSantos. O premiado foiRodrigo Nogueira Sommer. AComissão Julgadora foi forma-da por Eduardo CarvalhaesJúnior, diretor de desenvolvi-mento do Museu do Café,Lincoln Seragini, da Design deIdéias, José Eduardo Costa,

GSB2, Bechara Abdalla Pes-tana Neves, da Condepasa, eNaoya Miyakawa, da MCCoffee.

Os critérios para a premia-ção levaram em conta elemen-tos como o centenário da imi-gração japonesa; o Brasil; oJapão e o café. “Bolas comIdeograma foi o trabalho es-colhido por conter todos os re-quisitos e pela idéia inspiradorade retratar simultâneamentenas bolas as cores do Brasil edo Japão e de forma sútil, acereja do Café. Outro fatorconsiderado relevante e degrande associação com o Ja-pão, foi a forma da escrita dosdizeres na vertical, típica daescrita japonesa”, explicouLincoln Seragini.

CENTENÁRIO/SANTOS

Logomarca é escolhida parahomenagear imigração


SUKIYAKI – A AssociaçãoCultural e Esportiva de Rolân-dia promove hoje (19) seu tra-dicional Sukiyaki em sua sedesocial. Segundo o presidenteZen Hatiro Sakiyama, trata-sede uma promoção da associa-ção com a participação de todaa comunidade de Rolândia.Informações pelo tel.: 43/3255-1325.

BEISEBOL E SOFTBOL –Hoje (19) e amanhã (20), serárealizado nos campos da Acel,em Londrina, o 20º Campeo-nato Brasileiro Interseleçõesde Beisebol Veterano Ourocom a participação de váriasequipes composta de conheci-dos beisebolistas, e em Marin-gá, a 5ª Taça Brasil de SoftbolFeminino, no campo esportivoda Acema, também com a par-ticipação de várias equipes,numa promoção da Federaçãode Beisebol e Softbol.

GATEBOL – Amanhã (20),será realizado o 19° Campeo-nato Paranaense de Gatebol(Rengoo Hai), no campo daAcema, em Maringá.

FESTIVAL DA CANÇÃO –A sede da Acea (AssociaçãoCultural e Esportiva de Ara-pongas) será palco, amanhã(20), do I Festival da Canção– 4 Estações (Shiki noUtamatsuri).

MONBUKAGAKUSHÔ –Os interessados em concorrera uma Bolsa de Estudo –Monbukagakushô, do Ministé-rio da Educação, Cultura, Es-

porte, Ciência e Tecnologia doGoverno do Japão e tenham osrequisitos básicos como naci-onalidade brasileira e conheci-mento da Língua japonesa e/ou inglesa, podem participarem Pesquisa (Nível de Pós-Graduação); na área de Gra-duação, Escola Técnica Supe-rior e Curso Profissionalizan-te; Escola Técnica Superior eCurso Profissionalizante. Maisinformações com o Consula-do Geral do Japão em Curitiba(Rua Marechal Deodoro, 630,18º andar, sala 18094, telefone(41) 3322-4919) e e-mail:[email protected] ou comEstela Fuzii, em Londrina pelotelefone 43/ 3324-6418 ou nasede da Aliança, na rua Para-naguá, 1782.

PROFESSOR(A) DE JAPO-NÊS – A Aliança Cultural Bra-sil-Japão do Paraná está sele-cionando pessoas interessadasem dar aulas de japonês e quetenham algum conhecimentotambém de “origami”, “shuuji”,“ekaki-utá”, computação emjaponês ou instrumento musi-cal. As pessoas interessadasdevem se apresentar com cur-rículo na rua Paranaguá, 1782em Londrina e tratar comMárian, tel. (43) 3324-6418.

CURSO RÁPIDO DE JA-PONÊS – Escola Modelo estáformando novas turmas parao curso de japonês para crian-ças e adultos. Inscrições naRua Paranaguá, 1782, em Lon-drina. Mais informações comMarian, pelo tel. (43) 3324-6418.

PARANÁ

Informativo da Aliança Cultural Brasil-Japão doParaná e da Liga Desportiva e Cultural Paranaense

Oprefeito de Ourinhos,Toshio Misato (PSDB),se reuniu no último dia

8 com o presidente do Sebrae(Serviço Brasileiro de Apoio àsMicro e Pequenas Empresas),Paulo Okamotto, em Brasília.A reunião foi agendada pelo de-putado federal Walter Ihoshi(Democratas-SP) e tratou dotema “Dekassegui empreende-dor e cidadão”.

Criado pelo Sebrae paratransformar a presença de imi-grantes em fator de desenvol-vimento, o programa “Dekas-segui empreendedor” visa tam-bém a preservação e o cresci-mento do capital acumuladopelos dekasseguis durante operíodo de trabalho nas empre-sas japonesas, procurandocanalizá-lo para o desenvolvi-mento econômico regional enacional.

A intenção do prefeitoToshio é trazer o programapara Ourinhos com o intuito decriar uma estrutura para aten-der aos brasileiros que buscamoportunidade de vida no Japão,tanto na ida quanto no seu re-torno, criando na cidade um“Centro de Apoio ao Dekas-segui”.

A idéia é capacitar o futurodekassegui para os melhoresempregos disponíveis no mer-cado japonês. Quando estivervencendo o período de traba-lho, os interessados já come-çariam a receber informaçõessobre as demandas do merca-do ourinhense, oportunidadesde negócios, viabilidade de in-vestimentos, proporcionandouma estrutura sensível à cau-sa de quem ficou anos fora daterra natal, prestando assesso-ria, consultoria para aquelesque quiserem empreender nomunicípio.

“Na verdade, já tivemosduas conversas com o Sebrae-SP e estamos dispostos a fir-mar essa parceria nos próxi-mos meses. O encontro como Paulo Okamotto foi mais nosentido de recebermos o sinalverde já que as conversas com

CIDADES/OURINHOS

Ourinhos quer ser o ‘municípioacolhedor’ dos dekasseguis

o Sebrae-SP estão bastanteadiantadas”, garantiu.

Despreparo – O próximo pas-so será a formalização desseconvênio através de umtriunvirato formado pela Prefei-tura, o Sebrae e o Aeco [Asso-ciação Cultural e Esportiva deOurinhos]. “No Congresso, es-tamos contando com o apoio dodeputado Walter Ihoshi, vice-presidente da FrenteParlamente Brasil-Japão”, co-mentou o prefeito, acrescentan-do que a criação de um Centrode Apoio ao Dekassegui é umsonho antigo.

“A idéia surgiu em 1998,quando estive no Japão justa-mente para tratar de questõescomo essas. Tive oportunida-de de retornar em 2005 paraentender melhor esse proces-so e, pelo que constatei, o mu-nicípio que não tiver sintoniza-do com os problemas dos de-kasseguis terá problemas emrecebê-los de volta”, disseMisato em entrevista ao Jor-nal Nippak.

O prefeito lembra que uma

das reclamações dos prefeitosjaponeses refere-se à falta deinformações sobre a culturajaponesa. “Eles [prefeitos ja-poneses] solicitaram que osdekasseguis fossem minima-mente preparados sobre a cul-tura japonesa e conceitos tri-viais das empresas para ondevão”, explicou. “Por isso, acapacitação será feita antes,durante e depois de sua esta-dia no Japão”, revelou.

Segundo ele, a propostanão é atrair apenas os eventu-ais investimentos que os de-kasseguis possam fazer nomunicípio. “Também queremosajudá-los em sua readapta-ção”, informou Misato, acres-centando que Ourinhos contaatualmente com cerca de 400famílias nikkeis.

Famílias – Uma das preocu-pações é quanto à família dosdekasseguis. “Muitas delasforam para o Japão com filhosainda pequenos e, quando vol-tam, as crianças se perdempela diferença cultural e de idi-oma. A prefeitura, através da

Secretaria de Educação, pre-parará um programa específi-co de atendimento aos filhosdessas famílias”, disse Misato,afirmando que o objetivo éatender não só os dekasseguisde Ourinhos, mas também osde outras regiões.

“Ourinhos será um municí-pio acolhedor para os dekas-seguis, prestando a eles umatendimento diferenciado,adaptado às necessidades dequem ficou anos longe do Bra-sil, e, ao mesmo tempo, atrain-do investimentos para o muni-cípio que ajudarão no desen-volvimento econômico de Ou-rinhos. Já estamos atraindo in-vestimentos de empresas, tor-nando o município mais atrati-vo, e queremos fazer o mes-mo com os dekasseguis”, jus-tifica.

Participaram da reunião,além do deputado WalterIhoshi, o secretário de Desen-volvimento Econômico, LuizAugusto Perino e o gerente doescritório do Sebrae em Ouri-nhos, Wilson Nishimura.

(Aldo Shiguti)

CIDADES/PIEDADE

7ª Festa do Kaki Fuyu deveatrair mais de 40 mil visitantes

Organizada pela Associa-ção Cultural e Esportiva dePiedade, a sétima edição daFesta e Exposição do KakiFuyu prossegue hoje (19) eamanhã (20), no Kai Kan, comentrada franca. A expectativados organizadores é recebermais de 40 mil pessoas, supe-rando o público dos anos ante-riores. A festa faz parte dascomemorações dos 167 anosde emancipação política de Pi-edade.

Estão programadas diver-sas atrações como apresenta-ções de danças típicas eshows com artistas regionais.

Segundo o presidente daComissão de Eventos, ToshiroEnomoto, o objetivo do eventoé divulgar a vocação agrícolada região. “Em função do cli-ma propício – de dia faz calore à noite esfria – Piedade pro-duz o melhor caqui fuyu doPaís. E este ano a expectativaé muito boa já que a produçãoe a qualidade estão ótimas e osabor melhor ainda”, comemo-ra Enomoto, lembrando que acolheita do caqui fuyu em Pie-dade vai de março a junho.“São cerca de 70 famílias pro-

dutoras, sendo aproximada-mente 60 de nikkeis, que culti-vam o produto em uma áreaestimada em 100 hectares”,conta Enomoto, explicando queparte da produção é escoadadiretamente para o Ceasa, emSão Paulo, e outros Estados.

Atrações – Além de shows aovivo durante os dois dias, have-rá ainda venda e exposição deprodutos agrícolas da região(caqui, hortaliças, folhas, folha-gens e cogumelos comestíveis),exposição de gado piemontês,caprinos, ovinos e venda de ar-tesanatos e produtos turísticos,além de um parque de diver-sões e praça de alimentaçãocom pratos típicos japoneses.

(Aldo Shiguti)

7ª FESTA DO KAKI FUYUDE PIEDADEQUANDO: HOJE (19) E AMANHÃ (20),A PARTIR DAS 9 HORAS

ONDE: ASSOCIAÇÃO CULTURAL E

ESPORTIVA DE PIEDADE (KM 101 DA

RODOVIA SP-250, TRECHO PIEDADE/PILAR DO SUL)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 15/3244-1664(KAI KAN)

Centenas de caixas do kaki fuyu estarão à venda durante o evento

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

Prefeito Toshio Misato em encontro com Paulo Okamotto discutiu detalhes sobre inserção de programa

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Prefeito busca parcerias para o Parque CentenárioO prefeito de Mogi das Cru-

zes, Junji Abe (PSDB), se reu-niu no último dia 10 com umgrupo de empresários em bus-ca de patrocínio para a cons-trução do Parque Centenário– obra com a qual Mogi dasCruzes homenageará os 100anos da imigração japonesa noBrasil, a serem comemoradosem 2008. O projeto tem valorestimado em R$ 1 milhão eserá entregue no ano que vem.

Após a formação da Asso-ciação Pró-Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil, emmarço deste ano, Junji vemparticipando de reuniões comgrupos de empresários locais.Os encontros são agendadosapós o envio de um ofício emque o prefeito destaca a im-portância histórica da data, res-salta seu valor simbólico paraa cidade e solicita o apoio dainiciativa privada para a con-cretização do projeto. Além deJunji, assinam o documento, o

presidente da Câmara de Mogidas Cruzes, José Antonio CucoPereira, e o presidente da As-sociação Pró-Centenário, Os-valdo Nagao.

“Nossa sugestão é que, nodia 18 de junho, o aniversáriodo Centenário seja celebradauma missa ecumênica, comoforma de agradecimento aDeus e também como uma

reflexão sobre a importância dadata. Já a inauguração oficialdo Parque Centenário poderiaocorrer uma semana depoisporque muitas autoridades es-taduais e federais, cuja presen-ça seria fundamental em nos-so município, certamente terãocompromissos no dia 18, emeventos que serão realizadospor todo o País”, disse Junji,

que vem solicitando que ascontribuições sejam dadas den-tro da realidade e da possibili-dade de cada um.

Estrutura – O Parque Cen-tenário será construído na re-gião de Cezar de Souza, emuma área de 215 mil metrosquadrados e terá o objetivo deser um local de circulação depedestres e contemplação danatureza. Apresentado peloprefeito Junji Abe no dia 7 demarço deste ano, no gabinete,o projeto contou com a presen-ça de autoridades políticas,empresários e representantesda comunidade japonesa.

A idéia central do parque éoferecer um espaço para a cir-culação de pedestres, com áre-as verdes para contemplaçãoe educação ambiental. Os qua-tro lagos existentes no terrenoserão preservados, assim comoa mata ciliar do trecho em queo rio Tietê que corta a área.

Empresários mostraram-se interessados em ajudar no Centenário

DIVULGAÇÃO


PERFIL

Cabelos compri-dos e co-loridos, rou-pas exuberantes eum grande númerode acessórios queadornam o corpo.Se por aqui tal con-junto desperta curi-osidade, no Japão asituação é diferen-tes. Lá, o modernoanda de mãos dadascom a tradição, di-vidindo o mesmoespaço. Ficou curi-oso? Pois é justa-mente esse contra-ponto que traz a ex-posição “Fruits”,que acontece nessefim de semana emSão Paulo.

Em cartaz dentrodo festival de cultura popResfest, que acontece hoje (19)e amanhã (20) na Cinemateca,a mostra traz seqüências deimagens inicialmente publica-das na revista japonesa “Fruits”,e registradas pelo criador da pu-blicação, Shoichi Aoki. São fo-tos tiradas desde 1997 em Tó-quio, capital japonesa, especi-almente dos freqüentadores dobairro de Harajuku, que se ves-tem sob várias influências, dosmangás à cultura cyber, passan-do pelo estilo do movimentopunk.

Aos visitantes que nuncaviram os modelitos uitilizados

RESFEST

Moda urbana japonesa ganha destaqueem festival de cultura pop de São Paulo

no cotidianos dos jovens japo-neses, a mostra promete sur-preender. As fotos de Aokimostram adolescentes e jo-vens que criaram uma excên-trica subcultura baseada nareinvenção de elementos típi-cos japoneses misturados comelementos ocidentais e peçasde segunda mão. O resultadosão ousados e inesperadosmodos de se vestir; uma bus-ca, talvez desesperada, por di-ferenciação individual em umasociedade cada vez mais pla-nificada e homogênea. Emmeados dos anos 90, estes jo-vens espontaneamente passa-

ram a se reunir no bairro deHarajuku, tornando-o, durantemuito tempo, o centro dessaefervescência e laboratório aoar livre de expressão socialatravés de uma moda indepen-dente e única

Filmes e música – Outra re-presentação japonesa tambémse prepara para encantar osbrasileiros. Trata-se da canto-ra Miho Hatori, radicada emNova York há muitos anos.Com o invejável currículo dequem já foi integrante da len-dária banda Cibo Matto, umadas mais importantes da cenanova iorquina do final da dé-cada de 90, a cantora chegaao Brasil para apresentar seurecém-lançado primeiro discosolo, “Ecdysis” (Rykodisc,2006). O show acontece nes-te sábado (19), às 20 horas.

Hatori, que também inte-grou a banda virtual Gorillaz,além de ser ex-integrante dogrupo Butter 8 e ter colabora-do com Beck e Beastie Boys,apresetará no Resfest as suascomposições “doces”, que mis-turam eletrônica com elemen-tos tropicalistas, em uma es-pécie de mistura de Beck comBjörk. Aos iniciados, segundoos próprios organizadores, tra-ta-se de diversão garantida esonoridade ímpar.

Por falar na cantora Björk,os cinéfilos de plantão pode-

rão curtir, dentro da progra-mação de filmes do festival, olonga Drawning Restraint 9,de Matthew Barney. Rodadoem 2005, a fita mostra a his-tória que se passa em uma re-finaria de óleo japonesa, ondeum caminhão cheio de vaseli-na desfila da fábrica para oporto. A procissão, lideradapor animais, é ladeada porcentenas de japoneses anima-dos, enquanto o caminhão che-ga a um enorme baleeiro paraonde a vaselina é bombeada,em um molde no convés. Onavio parte, e, durante as se-manas de viagem, fatos inte-ressantes começam a se ma-nifestar dentro do navio. Asessão está prevista para co-meçar às 12h40 deste sába-do.

RESFEST 10QUANDO: 19 E 20 DE MAIO, DAS 11H

ÀS 24H

ONDE: CINEMATECA BRASILEIRA (LARGO

SENADOR RAUL CARDOSO, 207, VILA

MARIANA, SÃO PAULO)INFORMAÇÕES: 11/ 5084-2177INGRESSOS: RESFEST 1 - R$60 (INTEIRA),R$30 (MEIA ENTRADA) * DÁ DIREITO ATODAS AS ATRAÇÕES, INCLUINDO SHOWS /RESFEST 2 - R$40 (INTEIRA), R$20(MEIA ENTRADA) * DÁ DIREITO A TODAS

AS ATRAÇÕES, EXCETO SHOWS (PREÇOS DOS

INGRESSOS POR DIA E À VENDA NAS LOJAS

CHILLI BEANS, PIOLA E PELO

WWW.INGRESSOFACIL.COM.BR)SITE: WWW.RESFEST.COM.BR

DIVULGAÇÃO

Imagens retratam os costumes dosfequentadores do bairro de Harajuku, Tóquio

OJapão sempre desper-tou o interesse do itali-ano Floriano Terrano,

mesmo quando este era aindauma criança e admirava a pin-tura do Monte Fuji penduradano quarto de sua mãe. Decontemplante, ele passou a umgrande conhecedor da culturanipônica, a ponto de escreverpara um jornal de imigrantesjaponeses na Itália e de pro-mover conferências sobre orelacionamento entre o Brasile o Japão. A mais recente foirealizada na última semana,em Milão, de onde o jornalistaconversou com o JornalNippak via e-mail..

Terrano estudou a arte e acultura oriental e foi através dosconvites dos amigos universitá-rios – dá época em que cursa-va Arte e Cultura Grega e Latin– que viajou pela primeira vezao arquipélago. “Eles me fize-ram descobrir a beleza das tra-dições japonesas. Minhas idasao Japão nunca foram a turis-mo, mas para descobrir a cul-tura nipônica. Eu sempre fiqueihospedado na casa dos meusamigos e, dessa forma, pudeviver, comer e dormir como umjaponês. Eu usava quimono etinha zori nos meus pés. Eu eraum japonês, só meu corpo eraocidental”.

Desde então, o italiano vol-tou mais seis vezes ao país evisitou diversas províncias.Mas foi quando esteve em SãoPaulo que encontrou um Japãoque não pôde ver nem no ar-quipélago. “O bairro da Liber-dade é um pedaço especial doJapão no Brasil. É um lugaronde os mais velhos preser-vam as tradições do país deantes da Segunda Guerra Mun-dial. Eu acho que os japone-ses da Liberdade são mais ja-poneses que os próprios japo-neses do Japão”, brinca.

Terrano já visitou outros cen-tros dedicados à comunidadenipônica, como as torres japo-nesas em São Francisco (EUA)e em Vancouver (Canadá) e nãoesconde o desapontamento comambas. A homenagem america-na ele considera apenas umaatração turística, com “descen-dentes totalmente americaniza-

‘A Liberdade é um pedaço especial doJapão no Brasil’, diz jornalista italiano

dos”; já a canadense, “um lugarperigoso, cheio de drogados etraficantes”.

“Mas a Liberdade é dife-rente, um lugar adorável cheiode pessoas interessantes e tra-dições. A cultura japonesa está‘faminta’ agora: as novas ge-rações não querem preservarsuas tradições e eles só têmolhos para os modelos ociden-tais. Por isso que considero aLiberdade um lugar de espe-rança”, acrescenta.

Planos para o centenário –Na última semana, foi a vez detransmitir em Milão tudo o que

tem aprendido sobre a integra-ção dos dois países. Na con-ferência Coração – Kokoro.História de amor à distânciaentre Brasil e Japão, Terra-no aborda o início das relaçõesbilaterais, a imigração japone-sa no País, o movimento de-kassegui e destaca algunsnikkeis que se tornaram famo-sos, como a cineastra TizukaYamazaki, a modelo JulianaImai e a cantora de bossa novaLisa Ono – que faz grande su-cesso na Ásia. “Eu falo sobreo ‘Japão no Brasil’ e sobre o‘Brasil no Japão’. Não é so-bre o aspecto turístico, eu amo

ter conhecimentos profundossobre a cultura nipônica”.

Com a proximidade da co-memoração do centenário daimigração, o italiano planeja arealização da conferência noBrasil, mais precisamente, nobairro da Liberdade. “Esperoque minha ambição se torne re-alidade”, torce o jornalista, quechegou até a falar sobre a rela-ção dos nipônicos com fantas-mas. “O público ficou bem cho-cado em saber quanto os japo-neses acreditam em fantasmase monstros, mesmo o país sen-do a nação da tecnologia”.

(Luciana Kulba)

ARQUIVO PESSOAL

Terrano, no Museu de Arte Asiática da França: “Eu gosto de dizer que meu coração é japonês”

Segundo Floriano Terrano, amaior concentração de japonesesna Europa está localizada no Rei-no Unido e na Alemanha. E é acidade alemã de Düsseldorf a elei-ta pelo italiano como o lugar ondeestão os melhores restaurantes ja-poneses e lojas de souvenir ori-entais no continente.

O jornalista acredita que nosdias de hoje, existam mais seme-lhanças entre os europeus e ja-poneses que entre os nipônicos

e brasileiros. “Os europeus e ja-poneses são muito fechados comestrangeiros. Inclusive os des-cendentes que vão ao Japão sãoconsiderados estrangeiros, estra-nhos para eles. Isso acontece naItália também, enquanto que noBrasil a sociedade é um lindo mo-saico feito por todos os povos domundo”, justifica.

Apesar dos pontos em comum,Terrano considera a relação entreo continente e o arquipélago ape-

Para Terrano, relação entre Europa e Japão é apenas de turismonas “de turismo”. “Já o Brasil deuum trabalho e uma nova vida paratantos imigrantes japoneses...”.

Quando o assunto é as se-melhanças entre nipônicos ebrasileiros, o italiano coloca emprimeiro lugar a consciência re-ligiosa. “Mesmo que tenham re-ligiões diferentes, ambos têm umsentimento profundo por seusdeuses, mas de formas diferen-tes. Os brasileiros mostram suafé, os japoneses escondem-a”.

IMPOSTO DE RENDA PAGO NO JAPÃO

PARTE 1

Todas as pessoas que ob-têm qualquer tipo de rendi-mento no Japão estão sujei-tos a pagar o Imposto de Ren-da, como ocorre em outrospaíses, inclusive o Brasil.

O imposto de renda incidesobre todas as rendas ocorri-das durante o ano, e desta for-ma os estrangeiros tambémestão incluídos nesta condi-ção, desde que consideradoscomo “residentes” com al-gum rendimento.

Entretanto, para os es-trangeiros definidos como“não residentes” o imposto écobrado de maneira uniforme,equivalente a 20% sobre arenda.

Os “residentes” são via deregra, aqueles que mantêmendereço fixo no Japão, ouquando estão em um mesmoendereço por mais de um ano.

Para que se defina se oestrangeiro é classificadocomo “residente” ou “não re-

sidente” é necessário obser-var o tipo de contrato de tra-balho que foi definido com aempresa empregadora, tem-po de contrato para presta-ção de serviços pelo trabalha-dor estrangeiro, condições doserviço, visto consular e otempo de permanência defi-nido no passaporte.

Independentemente dacondição caracterizado inici-almente de “não residente”,caso o tempo de permanên-cia ultrapasse um ano oumais (da entrada no país), omesmo será classificadocomo “residente”, quandoincidirá o imposto de rendacomo qualquer pessoa pro-dutiva com rendimento. Ne-cessariamente, não está de-finido que este novo contri-buinte passe a ter a condi-ção de “residente”.

Qualquer irregularidadepoderá ser esclarecida atra-vés do Ajuste de Final de Ano,conhecido em japonês como“Nenmatsu Tyosei”

O que é importante paraquem vai a trabalho

Shinji Jorge NakaokaDiretor Executivo

Daiwa [email protected]

Tel (11) 5572-1717 / (11) 3105-2114

POR MARCELO IKEMORI

Muitas vezes deixamos delutar no que acreditamos pelomedo do novo, da mudança,da inovação.

O ser humano é assim,psicologicamente a primeiraatitude é a da negação poruma idéia nova.

Perdemos muitas chancespelo simples fato de dizermosnão, sem ao menos nos ques-tionarmos. Quem tem uma li-nha de pensamento maisaberta consegue pelo menospensar nas hipóteses existen-tes e consegue enxergar asoportunidades!

Isso se encaixa em tudona nossa vida, as vezes a aco-modação faz com que se te-nha medo de deixar um rela-cionamento, pois já está acos-tumado e não se sabe se iráencontrar uma outra pessoatal qual a que te acompanha,portanto fica com a mesma,sabendo que tudo já virou ro-tina, mas não se arrisca, ou

no caso de um emprego,pode com certeza receberuma proposta e ficar analisan-do demais e acabar perden-do a vaga, pois como diz: tudojá virou rotina e você acabadizendo não ao desafio deencarar algo novo, algo dife-rente, algo que te motive e faáter novas idéias, pois sempredizer não é o caminho maisfácil não é mesmo?Pois se osoutros tentarem e falharemvocê ainda pode culpá-los.

Sem se engajar em nada,sempre em cima do muro, es-perando que os outros digamsim por você!Que os outrostenham coragem de dar suasopiniões, que lutem por você!

Temos que eliminar a ma-neira negativa de ver tudo,pois nós só podemos enxer-gar de duas maneiras, reco-nhecendo o lado positivo ouo lado negativo de todas ascoisas, portanto como dizuma música muito bonita, va-mos dizer mais vezes sim doque não!

A VITÓRIA DO CONFORMISMO

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / [email protected]

A empresária Chieko Aokiassumiu a presidência do Con-selho Consultivo da ADVB-Japan. Por recomendação deMiguel Ignatios, presidente daAssociação dos Dirigentes deVendas e Marketing do Brasil(ADVB-SP), e escolhida porunanimidade, Chieko Aoki es-tará à frente do cargo nos pró-ximos dois anos e será respon-sável pela escolha dos mem-bros que vão compor as de-mais posições no Conselho. Acerimônia de nomeação ocor-reu em Nagoya, no Japão, nodia 12 de maio.

Integrante da comitiva bra-sileira responsável pelas ativi-dades comemorativas do Cen-tenário da Imigração Japonesano Brasil, Chieko Aoki foi con-vidada a palestrar na Expobu-siness, feira realizada anualmen-te na cidade de Nagoya, no Ja-pão. O evento promove empre-sas e produtos do Brasil para o

ADVB-JAPAN

Chieko Aoki assumepresidência do Conselho

atraente mercado formado porbrasileiros que vivem no Japão.

No dia 12 de maio, o temade Chieko Aoki para a platéiade brasileiros que moram noJapão foi a valorização do es-pírito empreendedor, sem per-der de vista o foco no resulta-do, essencial para o sucesso dainiciativa, e no dia 13, a presi-dente da rede Blue Tree Hotelsfalou na Expobusiness sobre agestão de pessoas e as carac-terísticas imprescindíveis à li-derança no século 21.

Também foram abordadaspela palestrante as principaisiniciativas implementadas paraestreitar cada vez mais alian-ças e incrementar a balançacomercial entre Brasil e Japão.O roteiro de sua conversa in-cluiu ainda as crescentes opor-tunidades de vida e de traba-lho disponíveis aos imigrantesdas duas nações também emseus países de origem.


21 – Segunda-Feira05:00 NHK News05:10 Mini Program05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Tanka Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4308:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 The Ultimate Cuisine10:30 Micro World (R)10:35 My Gardening11:00 News & Weather11:05 NHK Overseas Network11:40 Asian Word Traveller11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 4312:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare”Eps.43 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Weekly Book Review20:54 World Weather20:55 Japanese Traditional Music21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Special22:50 Pa Pa Saurus23:00 The Mark of of Beauty (B)23:25 World Music Album23:30 News & Sports00:10 Stylish Men of Yesteryear Encore00:35 Children Around the World00:50 Mini Program00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 reasures of Japan: Sacred Sites

and Pilgrimage Routes in the KiiMountain Range (B, R)

04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

22 – Terça-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Haiku Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4408:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Living Well at 10011:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Extracurricular Lesson (R)20:30 Japan on Site20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Song Concert22:43 World Weather22:45 Tsurube’s Salute to Families23:30 News & Sports00:10 Stylish Men of Yesteryear Encore00:35 Children Around the World00:50 Mini Program00:55 Business Frontline

01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 The Moment History Changed (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

23 – Quarta-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4508:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Enjoying Hot Springs11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Top Runners20:44 World Weather20:45 Micro World20:50 Meet the Legend21:00 News Watch 9 (B)22:00 Science for Everyone22:43 World Weather22:45 Professionals23:30 News & Sports00:10 Stylish Men of Yesteryear Encore00:35 Children Around the World00:50 Mini Program00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Tsurube’s Salute to Families (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

24 – Quinta-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 The Mark of Beauty06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4608:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Pottery Dream Atelier11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”


at Ryogoku (B)18:00 News

18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Songs of Our Generation20:30 Neo-Office Chuckles20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Thursday Samurai Drama “Sword

Fights of Jubei Yagyu: The LastDuel” Eps. 7

22:43 World Weather22:45 The Moment History Changed23:30 News & Sports00:10 Stylish Men of Yesteryear Encore00:35 Children Around the World00:50 Mini Program00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 NHK Song Concert (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

25 – Sexta-Feira05:00 NHK News05:15 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4708:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Meet the Legend (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 4712:00 News12:20 Friday Variety12:45 Drama Serial “Dondohare”Eps.47 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Walking the Koshukaido19:00 NHK News 7 (B)19:30 Tokyo Metropolis19:55 World Weather20:00 Stylish Men of Yesteryear Encore20:25 Mini Program20:30 Variety Show: The Human Body20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Premium 1023:00 Japan’s Academia23:30 News & Sports00:10 Cool Japan00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 World Heritage 100 Selection (R)02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Thursday Samurai Drama “Sword

Fights of Jubei Yagyu: The LastDuel” Eps. 7 (R)

03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

26 – Sábado05:00 NHK News05:10 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 Enjoy Learning: History at Hand06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather (E)08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps. 4808:30 NHK Weekly News09:00 Check Your Life Budget09:30 Extracurricular Lesson10:00 News & Weather10:05 Songs for Everyone10:10 Weekend Japanology (B)10:54 World Weather10:55 Overseas Safety Information11:00 Around Japan Again11:39 World Weather11:40 Mini Japanese Lessons11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 4812:00 News12:15 Law and Laughter

12:40 Micro World12:45 Drama Serial “Dondohare”Eps.48 (R)13:00 News13:05 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 20 (R)13:50 Enjoying Hot Springs (R)14:00 NHK News14:10 World Strollers14:55 World Music Album15:00 NHK News15:10 J-MELO (E)15:39 World Weather (E)15:40 Insight & Foresight (E)16:00 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 News for Kids Weekly18:42 Our Favorite Songs18:45 Pottery Dream Atelier (R)18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Can You Speak English?19:59 World Weather20:00 Exploring World Heritage20:45 News & Weather21:00 Saturday Drama “Hello Mother”

Eps. 122:00 NHK News22:10 Tonight with Kiyoshi22:53 World Weather22:55 Asian Word Traveller23:00 NHK News23:10 Nature Wonder Land23:40 Inspiring Lives: Europe00:00 Saturday Sports News00:25 MUSIC JAPAN00:55 Overseas Safety Information01:00 NHK News01:10 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40 Getting into Nihongo02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 Mini Japanese Lessons02:40 The Ultimate Cuisine (R)03:00 NHK News03:10 Go & Shogi Journal04:30 Japanese Narrative Art

27 – Domingo05:00 NHK News05:10 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)06:00 News & Weather06:15 Vegetable Gardening Monthly06:45 Mini Japanese Lessons06:50 TV Exercise07:00 News: Good Morning, Japan07:45 Natural Grandeur of the East07:59 World Weather (E)08:00 Little Trips08:25 Business Compass08:57 World Weather09:00 Sunday Debate10:00 News & Weather10:05 Japan’s Potential10:50 World Heritage 10010:55 Overseas Safety Information11:00 Time for a Hobby11:59 World Weather12:00 News12:15 NHK Amateur Singing Contest13:00 News13:05 Comedy Hour13:35 With Mother14:00 NHK News14:10 Deciphering Science14:55 World Music Album15:00 NHK News15:10 Beautiful Peaks of Japan15:30 Tokyo Yushun (Japanese Derby)16:30 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Junior High School Diary18:40 World Heritage 100 Selection18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Battle for Laughs19:59 World Weather20:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 2120:45 News & Weather21:00 NHK Special21:49 World Weather21:53 Top Runners Special23:00 This Week and You23:40 NY Streets00:00 Sunday Sports News01:00 NHK News01:10 NHK Amateur Singing Contest (R)01:55 Overseas Safety Information02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Summer Tournament

Highlights02:35 Asian Word Traveller02:40 Three-month English Lessons03:00 NHK News03:10 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 21 (R)03:55 Our Favorite Songs (R)04:00 NHK News04:10 Grand Sumo Summer Tournament

at Ryogoku (B, R)

NHK – PROGRAMAÇÃO – 21 A 27 DE MAIO

Programação da NHK

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

Acontece no dia 23 de maio(quarta) às 19h30, a palestrade participantes do programaFellowship no ano de 2006. Oencontro, sediado no EspaçoCultural da Fundação Japão,tem participação aberta ao pú-blico em geral e entrada gra-tuita.

A apresentação reúne YumiGarcia dos Santos, que falarásobre a pesquisa “Mulhereschefes de família no Japão:entre a autonomia e a depen-dência”, e a professora LuizaNana Yoshida, da Universida-de de São Paulo, que versarásobre “O espaço da obra deHôjôki, de Kamo no Chômei”.

Yumi Garcia dos Santos,doutoranda em Sociologia naFaculdade de Filosofia, Letrase Ciências Humanas da Uni-versidade de São Paulo (USP)e Université Paris 8 no siste-ma de co-tutela, é graduadaem Ciências Políticas na Uni-versidade Católica de Louvain(Bélgica).

De setembro de 2006 a ja-neiro de 2007, Yumi participoudo programa Fellowship paraEstudos Japoneses. Sua pes-quisa destaca as mulheres che-fes de família monoparental eas políticas públicas existentesem três países: Brasil, Françae Japão.

As mulheres abordadas notrabalho são aquelas que se en-contram em situação de únicaprovedora do lar, por terem vivi-do o rompimento do estado con-jugal por separação ou divórcio,ou assumido a maternidade forado casamento. No Japão, a pro-porção desses domicíliosmonoparentais femininos aindaé pequena: 2,7%, enquanto queno Brasil é de 18% e na França,mais ou menos 20%.

Durante o fellowship, Yumirealizou entrevistas com 15mães e 15 profissionais da áreadas políticas voltadas paramulheres com filhos, nas cida-des da região de Kansai, re-correndo ao método de “rela-to de vida” para ouvir as ex-periências de cada um dos en-trevistados.

Espaço e literatura – LuizaNana Yoshida, professora dou-tora do Curso de Língua e Li-teratura Japonesa da Univer-sidade de São Paulo, é forma-da em Letras pela Universi-dade de São Paulo, com mes-

trado em Letras pela Univer-sidade Feminina Ochanomizu(1981), doutorado em Letras(Teoria Literária e LiteraturaComparada) pela USP (1995)e pós-doutorado pela Univer-sity of the Air, no Japão(2007).

A apresentação de Nanadestaca “Hôjôki” (Anotaçõesnuma Cabana de Nove metrosquadrados), uma das obrasessenciais da literatura japone-sa, de autoria de KamonoChômei (1155–1212), que de-senvolve uma reflexão sobrea existência humana atravésda questão da transitoriedadedo homem e de sua moradia.

No relato, a capital do Ja-pão, Kyoto, é devastada pordesastres (terremotos, tem-pestade e incêndios). Despe-dindo-se do mundo, o poeta emonge budista KamonoChômei deixa a cidade e se-gue para as montanhas, ondeconstrói sua cabana e produz“Hôjôki”, descrevendo suasescolhas pela vida simples,pelas caminhadas e pelos ges-tos de bondade.

A pesquisa analisa o espa-ço em “Hôjôki”, especialmen-te o significado da cabana deHino, que parece transcendera concepção da transitorieda-de e afirmar-se como algo pró-ximo ao “locus amoenus” (o“lugar ameno”, próprio da po-esia de Virgílio, ideal retoma-do no Renascimento).

APRESENTAÇÃOFELLOWSHIP 2006DATA: 23 DE MAIO, ÀS 19H30LOCAL: ESPAÇO CULTURAL FUNDAÇÃO

JAPÃO (AV. PAULISTA, 37 – 1º ANDAR).NÃO É NECESSÁRIO FAZER INSCRIÇÃO

ANTECIPADA NECESSIDADES ESPECIAIS

ENTRADA GRATUITA

INFORMAÇÕES: (11) 3141-0110 /3141-0843SITE: WWW.FJSP.ORG.BR

FUNDAÇÃO JAPÃO

Participantes do Fellowship2006 apresentam estudos

DIVULGAÇÃO

Apresentação destaca “Hôjôki” (cabana de nove metros)


anzai...Banzai...Ban-zai!” Da tradicio-nal saudação japo-

nesa foi retirado o novo nomepara a “rádio oriental do Bra-sil”. (Re)Nascida das cinzasda Fenix 2, a Rádio Banzai es-tréia na próxima segunda-fei-ra (21), às 10 h da manhã, dan-do continuidade à proposta deoferecer música japonesa 24horas por dia, além da intera-ção dos ouvintes com os radi-alistas por meio do chat, dawebcam ou do telefone. Oobjetivo é atender a crescentedemanda do público brasileiropelos diversos estilos musicaisdo Japão pelo site www.radiobanzai.com.br.

“A mudança do nome é umaestratégia para atingir o Japão,países da América Latina e daEuropa. A Fenix 2 surgiu da rá-dio Fenix do Japão(www.radiofenix.net), mas osnomes estavam confundindo opúblico. Já temos força sufici-ente para prosseguirmos comum nome não- vinculado à rádiojaponesa após 19 meses no ar”,afirma o diretor e locutor daRádio Banzai, Nilson Nil. Novosprogramas específicos, simplifi-cação da navegação, melhoriasno chat e no banco de dados sãoalgumas das novidades prome-tidas para o projeto.

Para Nil, o grande diferen-cial da rádio é o atendimentopersonalizado aos ouvintes. Deum playlist de 4 mil músicas,os amantes da música japone-sa podem selecionar as suasfavoritas e ainda dedicá-las àspessoas mais próximas. Alémdisso, a tendência de cresci-mento da internet, a parceria

ENTRETENIMENTO

Rádio Banzai: música japonesana internet 24 horas por dia

“B

com a Rádio Nikkey (dos lo-cutores Paulo Miyagui e MiekoSenaha) e o aumento do inte-resse dos brasileiros pelo Ja-pão são apontados como ou-tros pontos a favor da perma-nência do veículo.

“A rádio não é voltada so-mente para o público oriental.Atualmente, há muitos não-des-cendentes estudando o idiomajaponês que incorporaram acultura do anime e do mangá.Não é só a culinária e os festi-vais japoneses que atraem aatenção do público não-nikkei”,acrescenta Nil. Na programa-ção da Banzai, há espaço tantopara os ritmos tradicionais ja-poneses, como o enka, o newenka e as canções de Okina-wa, quanto para os modernos,

como o J-Pop e o J-Rock. Estáprevisto também a inclusão demúsicas coreanas e chinesasno repertório da emissora – fa-zendo jus ao slogan de “rádiooriental do Brasil”.

Japão – A experiência de Nilno Japão proporcionou maiorproximidade da rádio brasilei-ra com o público do país: osgostos, as preferências e oshábitos dos japoneses e brasi-leiros foram considerados pelonikkei para elaborar os progra-mas em horários em que a au-diência é mais forte por lá de-vido ao horário. Para ele, arealidade mudou muito desdesua primeira ida como dekas-segui para Shizuoka, em 1992,até a visita pela rádio no ano

passado.“Hoje, muitos ex-dekasse-

guis brasileiros que eram co-merciantes ou tinham forma-ção universitária se tornaramempresários no Japão. Acre-dito também que o brasileiroprocura oportunidades, não secontenta em ser apenas maisum. As cidades também estãodiferentes. Nos anos 90, tínha-mos que procurar telefonespúblicos para ligações interna-cionais e esperar determinadodia em que eram vendidos pro-dutos brasileiros. Hoje, porexemplo, as característicasbrasileiras da cidade de Gunmasão tão fortes quanto às mar-cas japonesas do bairro da Li-berdade, no Brasil.”

(Gílson Yoshioka)

O 1º Festival da ImigraçãoJaponesa no Brasil, evento queabre o calendário oficial de fes-tejos pelo centenário da imigra-ção, e ocorrerá de 21 a 24 dejunho próximo, no MendesConvention Center, de Santos,abriu inscrições para eleger arepresentante da comunidadejaponesa que será a Miss Fes-tival.

As candidatas devem serdescendentes de japoneses,com idade igual ou superior a15 anos, de qualquer cidade doBrasil. A ficha de inscrição eo regulamento estão disponí-veis pelo site www.missfestival.com.br. A inscriçãodeve ser feita até o dia 1º. dejunho, pela internet ou pelocorreio, na Caixa Postal 12824– CEP 04009-970 – São Pau-lo – SP.

Tanto pela internet como

pelo correio, é obrigatório en-viar no mínimo duas e no má-ximo seis fotografias coloridasrecentes, sendo pelo menosuma de rosto e uma de corpointeiro, sem óculos, sem bonée sem roupas largas.

Não é necessário ser foto-grafia profissional ou tirada debook, mas é imprescindível terboa qualidade. As candidatasmenores de 18 anos deverãoter autorização escrita dos paisou responsáveis.

As candidatas pré-selecio-nadas na etapa fotográfica se-rão convidadas a participar dodesfile, marcado para o dia 23de junho, no palco do Festivalda Imigração Japonesa, emSantos. Os jurados avaliarão oscritérios de beleza plástica, ele-gância, desenvoltura e simpa-tia.

As primeiras classificadas

BELEZA 2

Festival de Santos abre inscrições parainteressadas em participar de concurso

Os locutores Miyuki Morikawa e Nilson Nil: conhecimento da cena musical japonesa

JORNAL NIPPAK

Beleza, elegância, desen-voltura, simpatia e envolvimen-to com a cultura japonesa sãoas cinco categorias pelas quaisas candidatas da 5ª edição doconcurso Miss Festival do Ja-pão serão avaliadas neste ano.As inscrições seguem até o dia24 de junho e para participar,a candidata precisa ter descen-dência japonesa e idade míni-ma de 15 anos.

O concurso Miss Festivaldo Japão 2007 acontece nosábado, dia 21 de julho, no Pal-co Principal do 10º Festival doJapão, que traz diversas atra-ções culturais durante os trêsdias do evento. Com o temaprincipal “Beleza do Japão”, aedição comemorativa do déci-mo aniversário do Festival pre-para o público para o Cente-nário da Imigração Japonesano Brasil, em 2008.

Inscrições – As interessadaspodem se inscrever pelaInternet, no site www.festivaldojapao.com, preenchendo aficha de inscrição disponível, eenviando de 2 a 6 fotos, todasrecentes e de boa qualidade(pelo menos uma de rosto eoutra de corpo inteiro, semóculos escuros, boné ou rou-

pas largas).As fotos enviadas não pre-

cisam ser profissionais, e asinscrições também podem serfeitas pelo correio. Todas ascandidatas menores de 18 anosdevem providenciar uma auto-rização para participar do con-curso, assinada pelos pais ouresponsável legal.

Passada a primeira etapa,de seleção por fotos, as sele-cionadas serão chamadas parao ensaio do concurso. Os tra-jes serão comunicados somen-te para as candidatas selecio-nadas para a etapa final. Den-

BELEZA 1

Miss Festival do Japão inicia inscrições para candidatas

tre os prêmios oferecidos pe-los patrocinadores do concur-so, estão viagens e pacotesturísticos para as vencedoras,

Kendi Yamai (à dir.) com vencedoras do concurso no ano passado

DIVULGAÇÃO

além do título de representan-te oficial do evento.

A divulgação do resultadodo concurso e a premiação dasfinalistas acontecem no dia 21de julho, logo após o desfile.No domingo, 22 de julho, asfinalistas do concurso MissFestival do Japão prestigiam asfestividades cumprimentandoo público presente ao evento.

MISS FESTIVAL DO JAPÃO 2007DATA: 21 DE JULHO DE 2007LOCAL: 10º FESTIVAL DO JAPÃO (CENTRO

DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES, RODOVIA

DOS IMIGRANTES, KM. 1,5, SÃO PAULO,SP)INSCRIÇÕES: WWW.FESTIVALDOJAPAO.COM

OU CAIXA POSTAL 12824, CEP 04009-970, SÃO PAULO, SP (ATÉ 24/06)INFORMAÇÕES: (11) 6865-4312E-MAIL: [email protected]

esperados para esse fim de se-mana nada menos do que 10mil pessoas. Segundo ele, o

nishikigoi já faz parte dacultura brasileira e não éjusto restringir a entidade

à apenas descendentes.“Nada se faz sozinho. Vi-vemos em uma sociedade.Somos uma equipe.”

E essa boa expectati-va de público é mantidatambém para os associ-ados. Hoje, há 20 inte-grantes. Até o fim de2007, espera-se queesse número ultrapas-se 100. Para isso, a di-retoria conta com aajuda do comércio, re-lacionada às “jóiasque nadam”, na di-vulgação da entida-de aos clientes dosestabelecimentos.Segundo o dirigen-te, agora é a Asso-ciação que irá aoencontro dos parti-cipantes, e não o

con-t rá-r io ,

comoo c o r r i a

na gestão antiga.“Nossa propos-

ta foi entendida. Es-tamos com apoio do

Consulado Geral doJapão, da PrefeituraMunicipal de Atibaia e

da Acenbra [AssociaçãoNipo-Brasileira de Atibaia].

Estamos abrindo as nossasportas, mas sem deixar de pre-servar as raízes. O cônsul nosemprestou o cd com a músicado hino nacional do Japão paratocar neste evento, o que nun-ca foi feito antes”, declara.

Centenário – Ao mesmo tem-po em que acerta os parâme-tros dos novos ideais da ABN,diretores e voluntários já se pre-param para o ano que vem.Nas comemorações do Cente-nário, Atibaia voltará a sediar aexposição, por ser consideradao berço do nishikigoi no Brasil.O pioneiro na criação, SaburoFurukubo, dedicou boa parte desua vida à criação de carpas.Agora, cabe a seu filho, Shini-shiro Furukubo, homenagear opai e continuar os trabalhos àfrente da ABN – de antemão,sabe-se que ele será o novopresidente da entidade a partirdo ano que vem.

“Fizemos questão que o her-deiro de Saburo assumisse apresidência quando a reestru-turação será consolidada, alémde ser uma data tão importan-te”, afirma o atual presidente,em vista dos cem anos de imi-gração japonesa no Brasil.

Dentre os planos, estão a deconstruir uma estrutura paraabrigar um grande número decarpas, além de instalar no lo-cal cinco esculturas de peixesfeitas em bronze e com ummetro de altura. O local esco-lhido para abrigar a homenagemé o Parque Municipal deAtibaia. “As festas deixarãoapenas saudades, enquanto onishikigoi ficará marcado parao futuro”, define Cyrillo.

(Cibele Hasegawa)

27ª EXPOSIÇÃO BRASILEIRADE NISHIKIGOIQUANDO: HOJE (19) E AMANHÃ (20),A PARTIR DAS 9H

ONDE: PARQUE EDMUNDO ZANONI

(AV. HORÁCIO NETTO, 1030, JARDIM

TAPAJÓS)

Admiradores das carpas,ou “jóias vivas”, tem um bomprograma para o fim de se-mana, com a 27ª ExposiçãoBrasileira de Nishikigoi. Re-alizado pela Associação Bra-sileira de Nishikigoi no Brasil,o evento acontece no ParqueEdmundo Zanoni em Atibaia,interior de São Paulo. O even-to é uma preparação para ascomemorações do Centená-rio da Imigração, pois, alémda cidade ser consideradao berço da criação de car-pas, também traduz umnovo pensamento tantodos integrantes quantodos dirigentes que hojetocam a Associação.

Na ocasião, 300carpas pré-seleciona-das de diversas vari-edades e mais de 50combinações de co-res estarão expostasaos visitantes. Umconcurso irá elegeras mais belas a par-tir da avaliação dee s -tam-p a ,f o r -mato, ma-neira de nadar, en-tre outras qualidades.“É um julgamentosubjetivo, mas é comoocorre na escolha deuma Miss. Devem saberdesfilar com elegância,ter um corpo bonito, bele-za e saúde”, explica o vice-presidente da ABN, CarlosCyrillo.

O julgamento é feito de acor-do com a família de cores e otamanho. Assim, obtém-se o 1º,2º e 3º lugar de cada classe, edepois os campeões com todasas divisões. Além da exposição,haverá pela primeira vez umafeira de produtos diversos.Estandes com linhas de equipa-mentos específicos para a cria-ção de carpas, como filtros, bom-bas e jardins, estarão à vendano local. Consultores técnicostambém estarão a postos paratirar dúvidas dos interessados.

De acordo com Cyrillo, amudança de parâmetros dentrodo evento vem de encontro coma nova filosofia da ABN. A idéiaé entrosar todo o universo queengloba esses peixes (criadores,paisagistas, comerciantes, etc) e,assim, oferecer aos sócios apoioe orientação. Muito diferente dapolítica exercida há dois anos,quando a organização era um“clube de amigos”, como ilustrao presidente.

“Antes, os integrantes erampraticamente isseis. Era comose ainda vivessem no Japão. Ti-nham uma visão muito fechadae, por conta disso, não havia pro-gresso, resultando na falência daAssociação. Em 2005 não tive-mos a exposição”, explicaCyrillo, acrescentando que são

NISHIKIGOI

Associação realiza exposiçãoneste fim de semana

ganharão viagens e pacotesturísticos. Todas serão avalia-das e algumas poderão serconvidadas para trabalhar noJapão, como modelo profissi-onal. Mais informações pelotelefone (11) 6865.4312, oupelo e-mail:[email protected].


GASTRONOMIA

Ponto turístico de SãoPaulo, o Mercado Mu-nicipal Paulistano tam-

bém entrou no roteiro gastro-nômico da cidade com a famado pastel de bacalhau e do san-duíche de mortadela. Um dosmais tradicionais, o Bar doMané hoje vê sua idéia sendoa responsável pelas extensasfilas que se formam nos diver-sos boxes que seguiram ospassos da família CardosoLoureiro.

Entre eles está Eder Mas-saro Kurokawa, proprietárioda lanchonete Bem-te-vi.Quando venceu a concorrên-cia e conseguiu o ponto do box32 na rua K, o nikkei era es-treante no ramo de alimenta-ção, o que não quer dizer quenão tinha experiência para co-mandar o negócio. Pelo menoscomo degustador, eram sába-dos e sábados no banco dehoras usados para a aprecia-ção dos pratos.

“Era recém-casado e euvinha com minha esposa todoo sábado passear no Mercadãopara comer o pastel de baca-lhau e o lanche de mortadela”,conta Kurokawa, que depoisde seis anos no comando dalanchonete não consegue co-mer mais que um pastel porsemana, e isso se ainda for deum tamanho menor e commenos recheio.

Segundo o empresário, foidepois da última reforma noMercado Municipal, em 2004,que os pratos alcançaram gran-de sucesso. Para ele, algunsdetalhes é que fazem a dife-rença em comparação com ostambém famosos pastéis defeira. “Na feira, o pastel é fri-to no óleo e aqui é com gordu-ra hidrogenada. Fora que tam-bém acho a massa da feiramais fininha”.

Mas não é preciso se aten-tar à receita da massa ou aomodo de preparo para enten-der por quê tanta propaganda.Basta uma mordida para justi-ficar a fama e o preço (R$7,50) do salgado. “As pessoasreclamam do preço, mas é umpastel bem recheado”, rebateo nikkei.

Por quilo - Para deixar o pas-tel com quase três dedos derecheio, Kurokawa compradireto do importador cerca de600 quilos de bacalhau por se-

MARCUS IIZUKA

mana. O peixe é desfiado etemperado numa cozinha ins-talada próxima ao Mercado,onde funcionários preparamdiariamente centenas de uni-dades para atender ao públi-co. Num final de semana, porexemplo, o nikkei calcula quesejam vendidos cerca de 500a 600 pastéis.

É nesta cozinha que tam-

bém são fatiadas as diversaspeças de mortadela Ceratti. Ecomo a ordem é caprichar norecheio, são necessários 300gramas do frio para cada san-duíche (R$ 6,00). “Eu achodemais. Por isso que até inven-tei a opção Júnior, para quemnão consegue comer com tan-ta mortadela”, acrescenta oempresário. Na versão redu-

zida, com 150 gramas, os cli-entes pagam R$ 4,00.

Turistas – Com tanta concor-rência no local, Kurokawaaposta no atendimento paraatrair clientes. “Esperar na fila,é normal. Mas ficar 40 minu-tos para pedir e mais 40 minu-tos para o prato ficar pronto édemais. Nos finais de sema-na, abro duas caixas, colocomais uma pessoa para atendere mais uma fritadeira. A ordemé que a pessoa não esperemais que 18 minutos depois queretirou a ficha”.

No reduto de portuguesese italianos, além de administraro negócio, o nikkei gosta deobservar o movimento e per-ceber os mais diversos estilosde freqüentadores que circu-lam pelo Mercadão. Conformeos cálculos do proprietário,cerca de 80% do público é for-mado por turistas, tanto de ou-tras cidades e estados brasi-leiros como também de fora doPaís. “O engraçado é ver osestrangeiros fazerem os pedi-dos. Sai de tudo, até pastel decamarão!”.

(Luciana Kulba)

MERCADO MUNICIPALPAULISTANORUA DA CANTAREIRA, Nº 306PARQUE D. PEDRO

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:ATACADO - SEGUNDA À SÁBADO, DAS 22H

ÀS 6H. VAREJO - SEGUNDA À SÁBADO,DAS 6H ÀS 18H; DOMINGO, DAS 6H ÀS

16H; FERIADO, DAS 6H ÀS 16H

LANCHONETE BEM-TE-VI –RUA K, BOX 32

Sanduíche de mortadela e pastel de bacalhau ganham destaque no roteiro gastronômico de SP

Recheios exagerados fazem famado Mercado Municipal Paulista

Kurokawa: antes de empresário, experiência como degustador

Receitas de pastel e bolinho consomem 2 tonaladas de bacalhau por mês

BARRACAS

Diversidade de produtos àvenda é atrativo para visitantes

Nos 300 boxes espalhadospelas ruas internas do Merca-do Municipal Paulistano po-dem ser encontrados os maisvariados tipos de alimentos. Édifícil quem resista às ofertasque vão desde sementes e fru-tas populares e exóticas, a do-ces sírios, queijos, castanhas,cafés, pães, azeitonas e con-dimentos.

Há opções para todos osgostos e necessidades.Na lis-ta de ramo de atividade doscomerciantes, os visitantespodem encontrar peixarias,empórios, laticínios, merceari-as, avícolas e quitandas.

Sérgio Awoki é um dos pro-prietários de box do Mercadão.Instalado há 25 anos com aFrutaria Showa, o nikkei resol-veu dar continuidade ao traba-lho que vinha sendo desenvol-vido pelo pai.

Segundo Awoki, não hápreferência dos clientes portipo de fruta e a saída é boatanto para as de época, comopara as mais exóticas. “Ven-do um pouco de cada coisa”,afirma.

Para aproveitar as compras,confira abaixo uma receita desobremesa preparada com pro-dutos à venda no Mercado:

Variedade de frutas incluem desde as populares às exóticas

MARCUS IIZUKA

Ingredientes:• ½ kg de ricota fresca• ½ xícara de chá de leite• 250 g de creme de leite para

chantilly• 1 ½ xícara de chá de açúcar• 1 colher de sopa de baunilha• 1 xícara de chá de morangos

picados• 1 xícara de chá de abacaxi

cortado em cubinhos• 1 xícara de chá de kiwis

picados

Creme de ricota com frutas

Fonte: site Acessa.com – Só sabor

Modo de Preparo:Bata no liquidificador a ricotacom o leite, a baunilha e umaxícara de açúcar até formarum creme. Reserve. Bata ocreme de leite com o restantedo açúcar até formar um chan-tilly e misture no creme reser-vado. Em um recipiente, façacamadas: creme, abacaxi, cre-me, kiwi, creme, morangos, ter-minando com o creme. Levepara gelar por três horas.

Vitrais retratam produçãoagrícola e pecuária paulista

O Mercado MunicipalPaulistano começou a serconstruído em 1928, com pro-jeto do arquiteto Francisco dePaula Ramos de Azevedo. Oprédio foi projetado parasubstituir o mercado velho,localizado na rua 25 de Mar-ço.

Foram necessários quatroanos para a obra ser finaliza-da e depois da longa espera,o mercado acabou tornando-se paiol de armas e muniçõesdevido a Revolução Consti-tucionalista. As portas do lo-cal só foram abertas à popu-lação no dia 25 de janeiro de1933.

A bela arquitetura daconstrução teve como influ-ência o estilo eclético, emmoda na época na Alemanha,Itália e França, sendo uma

das características principaiso uso de fachadas sóbrias,com colunas internas e exter-nas em estilo grego.

Os 55 vitrais com estilosgóticos são assinados pelo ar-tista russo ConradoSorgenicht Filho - responsá-vel também por vitrais naCatedral da Sé - e retratamcenas da produção agrícola epecuária do interior paulista.No total, são 32 painéis, pro-duzidos com vidros coloridosimportados da Alemanha.

Há relatos de que algunssoldados que participaram daRevolução em 1932 treina-vam pontaria utilizando comomira as cabeças das figurasnos vitrais. Conrado teria tra-balhado por mais dois mesesna reposição dos fragmentosquebrados.

Obra demorou cerca de quatro anos para ser finalizada

MARCUS IIZUKA


AUTOMÓVEIS

Honda Automóveis lança programapara seminovos da marca

Colocar à disposição dosconsumidores automó-veis Honda seminovos

com alta qualidade e certifica-ção de procedência. Esses sãoos principais objetivos do Pro-grama Seminovos Honda, jáem operação em toda a redede concessionárias da marcano País.

Além desses diferenciais, oprograma oferece, sem custoadicional, garantia de um anocumulativa à garantia de fábri-ca e assistência 24 horas noterritório brasileiro. Certamen-te esses fatores contribuempara que o ProgramaSeminovos Honda apresente omelhor conjunto de benefíciosdo mercado, promovendo ain-da mais segurança aos clien-tes da marca.

Para oferecer estas vanta-gens, a Honda desenvolveuparcerias com The WarrantyGroup Brasil (AON), respon-sável pela garantia do motor eda transmissão; Brasil Assis-tência, para prestação doatendimento 24 horas; e Che-kauto, empresa que fará a ve-rificação de documentos e his-

tórico dos automóveis candida-tos a ingressar no programa.

Ao receber o ProgramaSeminovos Honda, as conces-sionárias obtiveram orientaçãosobre todos os procedimentose processos, desde a comprado seminovo até sua revenda

Podem fazer parte do programa automóveis com até sete anos de uso

e revisões periódicas.Podem fazer parte do pro-

grama os automóveis Hondacom até sete anos de uso,com limite de 100 mil quilô-metros – desde que aprova-dos na inspeção realizada pelodepartamento de Serviços

Pós-Venda das concessioná-rias Honda. Entre os conjun-tos verificados estão motor,transmissão e direção, siste-ma de freios, suspensão,pneus, sistema elétrico, áreaexterna e interna do automó-vel e itens de segurança.

DIVULGAÇÃO

A Sony Brasil lança nomercado brasileiro a câmeradigital DSC-N2 com 10.1 megapixels, a mais alta resolução dalinha Cyber-shot disponível noBrasil. O novo modelo contacom vários diferenciais, queprometem conquistar do usu-ário em busca das novidadesem tecnologia aos consumido-res antenados no mundo damoda. A tela LCD de 3 pole-gadas touch panel possibilitaque, com apenas um toque, ousuário encontre as funçõesque deseja. Além disso, o ta-manho da tela promete agra-dar aqueles que gostam devisualizar melhor as imagensclicadas e compartilhar comamigos e familiares.

O modelo conta com zoomóptico de 3x, zoom digital de6x, smart zoom de 17x, lentesCarl Zeiss Vario Tessar e25MB de memória interna. Orecurso de alta sensibilidadepermite a captura de objetosem movimento rápido com re-dução do efeito borrado dasimagens utilizando o ajustemáximo de ISO 1600. Tambémé possível fotografar sem flash,em ambientes de pouca lumi-nosidade, como museus, res-taurantes e shows, obtendoimagens com aspecto maisnatural.

A tecnologia de imagemClear Photo Plus reduz as pos-sibilidades de fotos manchadasou granuladas, mantendo o ru-ído da imagem em nível míni-mo. A reprodução das coresfica mais próxima da realida-

de, tornando os detalhes dasfotos muito mais perceptíveis.

Já o recurso SlideshowMusical traz quatro músicasque podem ser utilizadas comotrilha sonora, sendo que a apre-sentação das fotos segue o rit-mo da música. O usuário podeadicionar sua trilha favorita –seguindo o limite de até 4 mú-sicas armazenadas – no for-mato MP3, através do caboUSB fornecido com a câmera.

Acessórios – A DSC-N2conta também com saídaUSB/AV, função corretora deolhos vermelhos, oito seleçõesde cenas, capacidade de gra-vação de vídeos MPEG VX,zoom óptico no MPEG VX epicture bridge, para impressãode fotos direto da câmera paraa impressora, sem necessida-de de computador.

A nova Cyber-shot é co-mercializada com os seguintesacessórios: bateria recarregá-vel, carregador de baterias, cabomulti-uso (AV/USB), softwarepicture motion browser, quepossibilita a edição de vídeoscom a seleção das cenas con-sideradas mais importantes pelousuário, cordão de mão e paintpen, que permite a inclusão dedesenhos e frases nas fotos,mais uma forma de personali-zar suas produções fotográficas.

O preço sugerido é de R$2.099,00 e o produto pode seradquirido a partir deste mês nosite de vendas www.sonystyle.com.br e nas lojas especializa-das.

CÂMERA DIGITAL

Sony lança máquina comresolução de 10.1 megapixels

Modelo tem zoom óptico de 3x e LCD de 3 polegadas

DIVULGAÇÃO

A comunidade dekasseguideve contar, em breve, commais uma ferramenta de apoiona criação do seu próprio ne-gócio. Trata-se do curso “Pla-nejar para Vencer: Dekasse-gui Empreendedor”, desenvol-vido pelo Sebrae (Serviço Bra-

sileiro de Apoio às Micro ePequenas Empresas) atravésdas Unidades de CapacitaçãoEmpresarial e de Atendimen-to Individual. “O mais novocurso tem como foco os de-kasseguis que estão indo parao Japão. A solução educacio-

DEKASSEGUI

Sebrae capacitará dekasseguis para empreendedorismonal irá orientar o dekassegui noque se refere a planejar suaestada no Japão e abrir seuempreendimento no retorno aoBrasil”, explica a coordenadorado curso, Andréia Calderan.

O primeiro piloto do cursofoi realizado no início de abril

em Mato Grosso do Sul. Noperíodo de 28 a 30 de maio, noPará, acontecerá o segundo eúltimo piloto, quando será feitaa capacitação de seis instruto-res que poderão aplicar o cur-so posteriormente. A idéia é que,a partir da segunda quinzena dejulho, o curso esteja pronto paraser aplicado nos quatro estadosque desenvolvem o ‘ProjetoDekassegui Empreendedor’:Paraná, São Paulo, Mato Gros-so do Sul e Pará.

O curso possui uma carga-horária de 24 horas, distribuí-das em três encontros presen-ciais consecutivos de oito ho-ras cada. O primeiro encontroirá tratar dos temas: Movimen-to dekassegui – um pouco dehistória; A mudança de pers-pectiva sobre o movimentosocial; Vínculo entre empreen-dedorismo, movimento dekas-segui e coragem; Etnocentris-mo sob a ótica de EverardoRocha; e Técnicas de visuali-zação de futuro.

Já o segundo encontroabordará os temas: As basesda auto-estima e os medos quea afetam; A importância dorelacionamento interpessoal nomundo empresarial; Cultura enegócios; As características decomportamento dos empreen-dedores; Como as redes seformam e funcionam; As re-des já estabelecidas; Maneirasde se comunicar com o Brasilestando no Japão; e Os riscosda perda de contato com oBrasil e tentativa de empreen-der na volta.

Por fim, o terceiro encon-tro debaterá os temas: A atitu-de de planejamento; A visão defuturo; Plano de vida; Plane-jamento financeiro e o impac-to no retorno ao Brasil; e Com-prometimento com seus so-nhos.

Site do Portal DekasseguiEmpreendedor -www.dekassegui.sebrae.com.br

YoshinobuKuroda, ex-sekitori WakaAzuma, fez pa-lestra na Câ-mara de Co-mércio Indús-tria Japonesado Brasil, du-rante confra-ternização dosassociados, emSão Paulo. Oevento queaconteceu no dia 10 de maio eque teve a participação de maisde 100 pessoas, contou com aspresenças do presidente daCâmara, Makoto Tanaka; docônsul-geral do Japão em SãoPaulo, Masuo Nishibayashi,dos conselheiros Takashi Gotoe Masahiko Sadakata e dovice-presidente Seiji Ishikawa,entre outros.

Kuroda nasceu no dia 21 deabril de 1976, em São Paulo.Foi para o Japão em 1991, com

PALESTRA

Ex-lutador de sumô participade evento na CCIJB

o objetivo de se tornar lutadorde sumô, que era o sonho doseu pai. Entrou na AcademiaTamanoi e em 2001 subiu paraa categoria sekitori, elite dosumo japonês. Em 2003 seafastou do sumô e voltou parao Brasil. Atualmente, Kurodadirige o restaurante Bueno -especialidade em TchancoNabe -, no bairro da Liberda-de em São Paulo, onde elemesmo está à frente da cozi-nha

Kuroda (à esq.) palestrou para associados

DIVULGAÇÃO


Ele não podedeixar a petecacair. Deve fazerde tudo paracolocá-la no chãoda quadra do ad-versário para mar-car pontos. O joga-dor de badmintonG u i l h e r m eKumasaka é umdos atletas que vãorepresentar o Bra-sil nos Jogos Pan-Americanos Rio-2007, em julho. Nacompetição, o nik-kei jogará com oparceiro Guilher-me Pardo nas du-plas masculinas damodalidade. Pri-meiro colocado no ranking dacategoria do País, Kumasakaafirma que o resultado dos jo-gos é imprevisível devido aoequilíbrio entre as seleções.

“O Brasil pode chegar à fi-nal, mas, se não estiver atento,pode ser eliminado na primeirarodada. O resultado da partidadepende do emocional do joga-dor, a experiência e o fato dejogar em casa não tem o mes-mo peso. Até prefiro jogar coma torcida contra porque a pres-são para vencer é do adversá-rio”, explica. A expectativa daequipe brasileira pela primeiramedalha da história em pan-americanos é grande, apesarda tradição dos Estados Unidose do Canadá no esporte.

Enquanto o torneio não che-ga, Kumasaka concilia os trei-nos e as competições (o nik-kei tentava uma vaga nas se-mifinais do Pan-Americano deBadminton do Canadá, até ofechamento desta edição) coma carreira de arquiteto emCampinas. Os treinos diáriosde 3 horas e meia são dividi-dos nos períodos da manhã edo final da tarde (antes e de-pois do expediente).

“Sempre tive uma ligaçãoforte com os esportes. Não fui

para a área de Educação Físi-ca por conta das dificuldadesque sofreria como professor”,coloca. Segundo o atleta, umadas vantagens de exercer asduas profissões é o contatocom a arquitetura de outrospaíses durante as viagens dascompetições internacionais.

Para ele, o início nos espor-tes aconteceu nas quadras deoutra modalidade: o tênis.Dele, trouxe a noção de espa-ço, a tática e a habilidade coma raquete. Ao trocar as bolaspelas petecas aos 13 anos, onikkei encontrou um caminhonovo e desafiador. “Comeceino tênis muito cedo e isso aca-bou me saturando. Mas a dis-ciplina exigida ajudou no meudesempenho no badminton.”

Dentre os principais títulos deduplas de Kumasaka estão o 3°lugar no Pan-Americano Adul-to 2001, 1° lugar no TorneioCaribaco em 2002, vice-campe-onato no Aberto do México em2002, 3° lugar no Aberto do Ca-nadá , 3° lugar no Aberto deCuba 2003, 3° lugar no Abertoda Guatemala em 2003, 3° lu-gar no Peru Open 2004 e o vice-campeonato no Brazil Open2006, em São Paulo.

(Gílson Yoshioka)

RUMO AO PAN

Guilherme Kumasaka é umadas esperanças do badminton

Aos 29 anos, Kumasaka afirma: “Queroparticipar ainda da próxima Olimpíada”

DIVULGAÇÃO

JUDÔ

Vânia Ishii fica fora do PanA meio-médio Vânia Ishii,

medalha de ouro nos JogosPan-Americanos de Winnipeg(99) e prata em Santo Domin-go (03), ficou fora da equipeque representará o Brasil noacompetição de judô no Rio deJaneiro, em julho. Danielli Yurificou coma vaga. O anúncio foifeito no último dia 11, em BeloHorizonte. São 14 atletas, quemisturam a experiência deEdinanci Silva e Flávio Cantocom a juventude de MayraAguiar e João Gabriel Schlittler.Apenas quatro atletas da atu-al equipe estiveram em SantoDomingo 2003: além de Cantoe Edinanci, estiveram no últi-mo Pan o campeão mundialJoão Derly (na época peso li-geiro) e Priscila Marques. Aseleção conta também com osmedalhistas olímpicos LeandroGuilheiro e Tiago Camilo.

“Chorei muito quando ouvimeu nome. A primeira coisaque fiz, em seguida, foi ligarpara a minha família, no Japão.Vou buscar agora treinar maiscom atletas canhotas para po-der surpreender a cubanaGonzalez”, disse Danielli.

A técnica da equipe femi-nina, Rosicléia Campos, admi-tiu que a principal dúvida erajustamente a categoria -63kg.“Tínhamos a Vânia Ishii comtodo o seu passado brilhante ea Danielli Yuri, que surgiu ago-ra na seleção com bons resul-tados. Não vejo a juventude daequipe como um problema, jáque estamos acostumados, nojudô, a trabalhar com meninasjovens em um nível alto de res-ponsabilidade”, diz a treinado-ra, ela própria, quando atleta,tendo participado aos 16 anosdos Jogos Pan-Americanos de1987, e citando DanielleZangrando, bronze no Mundi-al Sênior de 1995 com 15anos.

Já o técnico do masculino,Luiz Shinohara, diz ter enfren-tado mais dúvidas nas catego-rias ligeiro e meio-leve. “Pro-curei ser o mais justo possível.No meio-leve, a igualdade foigrande. Os dois tiverem resul-tados muito bons na Europa ea diferença foi nos detalhes.Levantamos as estatísticas depontuação a favor e contracada um dos dois atletas, le-vando em conta também a for-ma como ganharam ou perde-ram dos mesmos adversários”,diz Shinohara.

O próximo compromisso daseleção brasileira será no Cam-peonato Pan-Americano, noCanadá, de 22 a 29 de julho.Na ocasião, o masculino serárepresentado pela equipe re-serva. No feminino vão as ti-tulares.

Convocação – A equipe foiconvocada com: Daniela Polzin(-48kg), Érika Miranda (-52kg),Danielle Zangrando (-57kg),Danielli Yuri (-63kg), MayraAguiar (-70kg), Edinanci Silva(-78kg) e Priscila Marques(+78kg); Alexandre Lee (-60kg),João Derly (-66kg), LeandroGuilheiro (-73kg), Flávio Canto(-81kg), Tiago Camilo (-90kg),Luciano Correa (-100kg) e JoãoGabriel Schlitter (+100kg).

Vânia foi superada por Yuri

DIVULGAÇÃO

VELOZES E FURIOSOS

Prática ilegal, ‘racha’ nas ruas deSP atrai competidores nikkeis

Campeonato de arrancada está conquistando competidores nikkeis: ambiente controlado

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

Passam das onze horas.Já se escuta de longe oruído do motor envene-

nado. Golfs, Saveiros e Civics,alguns dos veículos mais co-muns nesse meio, começam amovimentar o posto de gasoli-na. Relíquias como Opalas,Fuscas e “Gols quadrados”também marcam presença nolocal. Todos com o mesmoobjetivo: disputar corridas clan-destinas em vias públicas, oschamados “rachas”.

Ainda que sejam poucos, areportagem do Jornal Nippakfoi em alguns pontos e consta-tou a participação de nikkeisnos campeonato urbanos. Oempresário de uma firma au-tomotiva Diego* (os nomes sãofictícios), 27, e o universitárioMatheus*, 22, se conheceramnas baladas voltadas a comu-nidade nipo-brasileira e hoje,são mais um dos pi-lotos em busca deaventura. “É umasensação de prazer,adrenalina. É um mo-mento só seu”, ilus-tra Diego.

Cantando ospneus, os carrossaem rumo à pista aser trafegada e sepreparam para acele-rar. “Seguro o pé em seis milgiros e meio. Quando for dadoo sinal, tiro o pé da embrea-gem e piso fundo no acelera-dor”, explica Matheus.

Os duelos acontecem, en-tre mesmo automóvel, grupose oficinas, podendo haver atéapostas. Por meio de fóruns nainternet, comunidades no orkut[site de relacionamento] e clu-bes de marcas automotivas,são marcados data, hora e lo-cal do encontro.

Embora corram de madru-gada, quando fluxo é menor, oscondutores não se inibem detransitar entre caminhões edemais transportes fazendo ul-trapassagens arriscadas. Nes-sa perigosa diversão, os moto-ristas chegam a atingir 240 km/h em vias onde o limite é de 70km/h.

Ilegalidade - Em apenas vin-te segundos, tempo médio deduração do “pega”, como sãotambém denominados, os pilo-tos urbanos infringem quatroartigos, 174, 175, 176 e 308, doCódigo de Trânsito Brasileiroque constitui a Lei 9503/97, daqual proibem as corridas. E aspenas para essa prática são:suspensão do direito de dirigir,apreensão do veículo, multa eaté mesmo, detenção que podevariar de seis meses a doisanos de prisão.

De acordo com o tenenteda Polícia Militar EmersonMasseira, acompanhantes eespectadores também corremo risco de punição, dependen-do da situação. “Mesmo semparticipar diretamente, a pla-téia incentiva esse tipo de atoe também, dificulta a aproxi-mação da polícia militar no lo-cal”, acrescenta.

Cerca de cinco operaçõesespecíficas são realizadas to-dos os finais de semana pormeio de denúncias anônimas.Por conta disso, a PM já temmapeado, atualmente, cerca de60 pontos de “rachas” na ci-

dade de São Paulo. Metadedesse número se concentra naZona Leste, enquanto no Cen-tro, não há nenhuma ocorrên-cia.

Dentre esses lugares estãoa Avenida Jacu-Pêssego, emItaquera; Avenida Escola Po-litécnica, no Butantã; Aveni-da Jornalista Roberto Mari-

nho, no Campo Belo e Aveni-da Doutor Ricardo Jafet, noIpiranga até a sua extensão naAvenida Abraão de Morais,na Saúde.

Com o órgão de seguran-ça pública atenta, os pilotosurbanos contam que já tive-ram problemas. “Já tive meudocumento apreendido. Esta-va com rádio e o policial fi-cou tentando falar com a pes-soa do outro lado da linha,mas ninguém atendeu”, con-ta Diego, além das fugas deviaturas policiais.

Entretanto, a autoridade ea legislação parecem não im-pedi-los de continuarem ohobby preferido. Tanto é quetoda semana, encontram-se noposto, “quantas vezes melhor”

diz Matheus, para disputaremcorridas ou simplesmente paraconversar e trocar informa-ções sobre o incansável assun-to: carros.

Nessa paixão dedicammuito dinheiro para afinaremcada parte do veículo a seumodo. “Em termos financei-ros, de 70% a 80% são dedi-cados aos automóveis”, esti-ma Diego a respeito dos gas-tos de quem é do meio. Alémdisso, muitos “racheiros” uti-lizam os veículos preparadosapenas para os dias de “pe-gas”, enquanto um outro ficapara o uso no dia-a-dia, prin-cipalmente porque segurado-ras não cobrem máquinasmodificadas demais.

(Cibele Hasegawa)

Competições costumam ocorrer de madrugada; no destaque, exemplo de motor “preparado”

JORNAL NIPPAK

O barulho ensurdecedordos motores soava como mú-sica nos ouvidos, enquanto ocheiro de combustível eracomo a essência de um “per-fume francês” para o públi-co. Os olhos tão pouco admi-ravam a ala feminina, da qualnão passava de 20% dos pre-sentes. A atenção se concen-trava mesmo nas máquinasque faziam a platéia vibrar.Esse era o cenário da “Ar-rancada Interlagos” de car-ros de rua.

Um evento promovidopela Trixx Performance quereuniu cerca de 4 mil pesso-as e 128 corredores no Autó-dromo de Interlagos JoséCarlos Pace, na zona sul deSão Paulo. O objetivo era reu-nir pilotos urbanos e estimu-lar uma competição automo-tiva sadia e segura. “Vamosacabar com os rachas de ruase vamos brincar aqui até àscinco horas da manhã”, diziao locutor da ocasião.

Os competidores deviamestar protegidos com capace-te, cinto de segurança e tênisde amarrar. Outra precaução

dos organizadores era a visto-ria no veículo a fim de checarextintor de incêndio, lanternase freios. E no caso de qualqueremergência, uma ambulânciase encontrava de prontidão nolocal.

A Polícia Militar tambémmarcou presença, embora sejauma ocasião legalizada. Con-tudo, vaias aos policiais e gri-tos chamando-os de “coxinha”,como são apelidados, não fal-taram enquanto circulavam.

Competidores Nikkeis -“Aqui é um ambiente controla-do. Ao contrário das ruas ondenão há regras e ainda tem aadrenalina de fugir da PM”, ex-plica o estudante Leandro* , 20.Mesmo admitindo que participede “pegas” em vias públicas, eledeclara a preferência por cam-peonatos do gênero. “Eles [or-ganizadores] marcam o tempo,então dá para ver se o carromelhorou, se o investimento va-leu a pena”, justifica.

E não é para menos esseinteresse no resultado, visto quejá foram gastos R$10 mil parapotencializar seu Gol G3. Tudo

Evento de arrancada de carros de ruas atrai nikkeisna conta do papai, é claro. Umalto valor em função do pra-zer de sentir a alta velocida-de. “Tirei a carteira de moto-rista pensando correr. Não ligopara vitória. Curto só o fatode acelerar”, revela.

Em uma raia de 200metros, os automóveis con-correram em sistema “mata-mata”, como é denominado,ou seja, o automóvel que per-de uma corrida está automa-ticamente desclassificado.

Há cinco anos nesse meio,Caio*, 26, consultor, opina queduelos como esse demonstrao amadurecimento dos “ra-cheiros”. Entretanto, as gran-des avenidas ainda se mos-tram bem atrativas em razãodo comprimento do percurso.“A pista é muito curta. Muitoscarros são preparados para nomínimo 400 metros”, justifica.

“Todo corredor, pelo me-nos nós [equipe da oficina],sabemos de todos os perigosem correr nas ruas. Tentamosevitar ao máximo os riscos,principalmente de terceiros”,alega. (CH)*Os nomes são fictícios


KARAOKÊ

Taikai da ACE Tucuruvi reúne ‘feras’ do karaokêNo dia 09 de junho será

conhecida a dupla que irárepresentar o Brasil na fi-nal mundial do WorldCosplay Summit, o maiorcampeonato de cosplay domundo. O evento acontece-rá na Casa das Caldeiras, naBarra Funda – o mesmo lo-cal em que ocorreu a edi-ção 2006 da Etapa JBCBrasil.

A final mundial aconte-cerá no dia 05 de agosto,em Nagoya - Japão. O Bra-sil, campeão mundial doWCS 2006, lutará pelo bi-campeonato competindocom as duplas de cospla-yers da Alemanha, Dina-marca, Itália, Japão, Méxi-co, Tailândia, entre outros.

Para quem ainda não é fa-miliarizado com a palavra,cosplay é a junção das pala-vras inglesas “costume” (fan-tasia) e “play” (brincar). Tra-ta-se de uma atividade em quepessoas se caracterizam e in-terpretam seus personagenspreferidos de anime (anima-ções japonesas) ou mangá(quadrinhos japoneses). Valefazer o que a criatividade e oamor ao personagem permiti-rem: desde cantar a música-tema da série até reproduzirfalas e golpes característicos.

Atrações – Na grande finalda Etapa JBC Brasil, além daapresentação das duplas queconcorrem à vaga brasileira nafinal mundial, os visitantes tam-bém irão conferir as seguintesatrações:

Francesca Dani: uma dasmaiores cosplayers do mundovem diretamente da Itália parauma apresentação especial noevento.

Edu Falaschi: o vocalistada banda Angra agitará o pú-blico com animesongs – músi-cas-tema de animes

HENSHIN

Etapa JBC Brasil do WCSapresentará cosplayers

Ricardo Cruz: brasileiromembro do JAM Project (JapanAnimationsong Makers), irácantar os grandes sucessos dosanimes.

The Face: o mais tradicio-nal grupo nikkei de street dan-ce empolgará o publico comuma eletrizante apresentação.

Além das atrações, o públi-co irá conferir com exclusivi-dade o lançamento de mais umsuper título em mangá da JBC,poderá se divertir com gamese concorrerá a vários prêmios.

Ingressos – Os ingressospara o evento já estão à ven-da. O valor da entrada é 14reais, mas há promoção demeia-entrada para todos du-rante o início das vendas. Nãoserão vendidos ingressos nolocal do evento, apenas nosseguintes postos até o dia 30de maio. A entradas para Eta-pa JBC Brasil do WCS 2007só podem ser compradas an-tes do evento.

Mais informações sobre oevento no site oficial da EtapaJBC Brasil do WCS: www.wcsbr.com.br

Uma das duplas finalistas

DIVULGAÇÃO

A série “Concerto Bunkyoaos Domingos” apresenta, nopróximo dia 27, às 11 horas, orecital da pianista Yuka Shimi-zu. O evento tem como objeti-vo difundir amplamente a mú-sica clássica, trazendo semprenovidades, sobretudo dentro dorepertório de música clássicajaponesa, com a qual raramen-te se tem contato fora do Ja-pão. A apresentação aconte-ce no Pequeno Auditório doBunkyo (Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social).

No programa, destaquepara Fantasia “Sakura Sa-kura”, “Ohanano Okina Ino-shishi wa Wasurenbo” (O Ja-vali com o Nariz Enorme éEsquecido), peças de compo-sitores japoneses, “Festa noSertão”, de H. Villa-Lobos, epeças de Ernesto Nazareth,

como “Noturno”, “Brejeiro” e“Odeon”, entre outras.

Currículo – A pianista YukaShimizu, nascida em Saitama,no Japão, ingressou na Facul-dade de Música Kunitachi (Tó-quio), sob a orientação da pro-fessora Keiko Kubota, em1995. No ano seguinte, parti-

MÚSICA CLÁSSICA

33º Concerto Bunkyo apresenta a pianista Yuka Shimizu

Pianista estuda música nacional

DIVULGAÇÃO

cipando de Master Class comClara Sverner, na AssociaçãoVilla-Lobos no Japão, interes-sou-se em estudar música bra-sileira no Brasil.

Instalando-se no Rio de Ja-neiro em 1997, deu continuida-de a seus estudos com ClaraSverner, transferindo-se em2000 para o ConservatórioBrasileiro de Música, tambémno Rio de Janeiro, graduando-se em 2001.

O talento de Yuka Shimizufoi logo comprovado pelos re-citais que tem dado até hoje.Desde 1998 apresenta-se emdiversos espaços, como MuseuVilla-Lobos, Teatro Municipalde Itaguaí, Teatro Municipal deNiterói, Teatro Municipal emPetrópolis, Teatro Myonichi-kan,Teatro Musicasa em Tó-quio e Sala de Plaza Music emNagoya no Japão, entre outros.

A artista recebeu prêmios,como o primeiro lugar no Con-curso Talentos de Piano emBrasília, e o segundo lugar noConcurso Nacional de PianoArtelivre em São Paulo. Em2006, lançou seu primeiro CDno Japão, “Ernesto Nazareth~ Embalada pela Brisa do Rio“,e atualmente trabalha sob ori-entação do professor Morde-hay Simoni.

33º CONCERTO BUNKYO AOSDOMINGOS – RECITAL DEPIANO COM YUKA SHIMIZUQUANDO: 27 DE MAIO (DOMINGO),ÀS 11 HORAS

ONDE: PEQUENO AUDITÓRIO DO BUNKYO

(RUA SÃO JOAQUIM, 381)ENTRADA GRATUITA

INFORMAÇÕES PELOS TELS.:11/3208-1755 / 3141-0110SITE: WWW.BUNKYO.ORG.BR/WWW.FJSP.ORG.BR

AAssociação Cultural eEsportiva de Tucuruvi(Zona Norte de São

Paulo) realiza no próximo dia27, em sua sede, o seu 23º Ka-raokê Taikai. Segundo presiden-te da associação, Yoshio Imai-zumi, o evento recebeu 367 ins-crições e teve que ser encerra-da antes do prazo previsto.

Serão 33 categorias em dis-puta e o ponto alto deve ser asegunda edição do GranConcour Tokubetsu Show, di-rigido para cantores que, se-gundo Imaizumi, por já teremsido campeões em todas ascategorias dos karaokês tradi-cionais, não tem mais catego-ria para participar de taikaistradicionais, como AlexandreHayafuji, Jane Ashihara eLílian Tangoda, entre outros.No ano passado, Alexandre

Hayafuji ficou com o título.Por iniciativa do Departa-

mento de Karaokê e, em es-pecial, do patrocínio dos prê-mios pelo vice-diretor KoitiTanaka, os 24 cantores convi-

Hayafuji ficou com o título em 2006

DIVULGAÇÃO

dados para participardeste concurso-showdisputarão o grandeprêmio da Televisão de42" de plasma. Outrosprêmios como DVDcom HD da Sony serãodistribuídos para osmelhores classificados.

Segundo Imaizumi,cantores do Estado deSão Paulo, Paraná eMato Grosso do Sul de-vem participar desteevento que “serve deincentivo ao karaokê epreparativo para as co-memorações do Cente-

nário da imigração Japonesa noBrasil no âmbito da Capital”.

No dia do evento, o Fujin-kai da ACE Tucuruvi estarápreparando o tradicional yakis-soba e à noite servirá o udon,

além de doces japoneses, e so-bremesas preparadas pelasmães dos alunos da Escola deJaponês.

Imaizumi lembra ainda quea associação comemora esteano 64 anos de fundação ecomo parte das comemora-ções está prevista a inaugura-ção da nova galeria de presi-dentes com a inclusão das pre-sidentes do Fujinkai e uma pe-quena apresentação da histó-ria da associação.

23º KARAOKÊ TAIKAIDA ACE TUCURUVIQUANDO: 27 DE MAIO, A PARTIR DAS 7HORAS (A CATEGORIA STAR ESTÁ PREVISTA

PARA COMEÇAR ÀS 19 HORAS)ONDE: ACE TUCURUVI

(RUA VALENTIM BOUÇAS, 338, JARDIM

TREMEMBÉ)INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/6262-1605

Documents

AGENDA Comitiva paranaense vai ao Japão para mostrar ações ... · O BAILE ALLEGRO, que acontece no próximo dia 26 (sábado), a partir das 19 ho-ras, no Restaurante Nande-moyá