Agregát motoru pro posuvná vrata...– Vrata musí být v rovné poloze a nezkroucená, takže se odstup mezi agregátem motoru a vraty nemění. – agregát motoru musí seřízen

Návod k provozu Stav: 03.2015

Agregát motoru pro posuvná vrataComfort 860 S, 861 S

CZ

2 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CZ)

Obsah1. Všeobecnébezpečnostnípokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Používáníkurčenémuúčelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Cílováskupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Rozsahdodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. Vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Variantyvrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Přípravamontáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Montážagregátumotoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.3 Montážozubenétyče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru . . . . . . . . . . . 104.5 Montážmagnetůreferenčníhobodu . . . . . . . . . . . . . 114.6 Připojeníkřídícíjednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 . Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.1 Otevřítagregátmotoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.2 Zavřítagregátmotoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.3 Ručnívysílač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.4 Nouzovéovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138. Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139. Odstraňováníporuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.1 Technickádata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410.2 Pojistkazávěrnýchhran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410.3 Prohlášeníozabudování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ktomutodokumentu – Originálnínávod. – Částvýrobku. – Bezpodmínečněpřečístauschovat. – Chráněnéautorskýmprávem. – Přetisk,takéčástečný,jemožnýpouzesnašímsvolením. – Změny,sloužícítechnickémupokroku,jsouvyhrazeny. – Všechnyrozměrovéúdajejsouvmilimetrech. – Vyobrazenínejsoupřesněpodleměřítka.

Vysvětlenísymbolů

NEBEZPEČÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémázabezprostřednínásledeksmrt,nebotěžkézranění.

VAROVÁNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkesmrti,nebotěžkémuzranění.

POZOR!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstklehkému,ažstřednětěžkémuzranění.

POKYN

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkpoškození,nebokezničenívýrobku.

KONTROLA

Upozorněnínanutnostprovedeníkontroly.

ODKAZ

Odkaznaseparátnídokumenty,jejichžpokynyjenutnorespektovat.

• Výzvakjednání

– Seznam,výčet

➔ Odkaznajinámístavtomtodokumentu

) Nastavenízvýroby

NEBEZPEČÍ!

DůLežitábezpečnOstníupOzORnění:POZOR–PROBeZPeČNOSTOSOBježiVOTNědůležiTédOdRžOVaTVšeChNyPOkyNy.TeNTOPOkyNUSChOVejTe.

DůLežitépOKynypRObezpečnOuMOntáž:POZOR–ChyBNěPROVedeNáMONTážMůžeMíTZaNáSledkyVážNáZRaNěNí–dOdRžUjTeVšeChNyMONTážNíPOkyNy.

Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CZ) 3

1 . Všeobecnébezpečnostnípokyny

NEBEZPEČÍ!

Ohroženíživotapřinedodržovánípokynůtétodokumentace!• dodržujtevšechnybezpečnostnípokynytohotodokumentu.

1 .1 používáníkurčenémuúčelu

– agregátmotorujeurčenvýhradněkotevíráníazavíránívrat. – Osobynebopředmětynesmějíbýtnikdypřemísťoványzapomocivrat.

ProvýrobekComfort860S,861Splatí: – dráhavratmusíbýtvodorovná,toznamená,ževžádnémpřípaděnesmíbýtžádnýspád(vratasespádemjsouzvláštnímpřípademavyžadujíkonzultacisodborníkem).

– Musíbýtrespektoványnásledujícíúdaje: – maximálnítažnásíla – maximálnítlačnásíla – maximálnívelikostvrat – maximálníhmotnostvrat

➔ „10.1Technickádata“ – Výrobekjevhodnýproposuvnávrata.

1 .2 Cílováskupina

– Montáž,připojeníauvedenídoprovozu: kvalifikovaný,proškolenýodbornýpersonál.

– Obsluha,kontrolaaúdržba: provozovatelvrat.

Požadavkynakvalifikovanýaproškolenýodbornýpersonál: – Znalostobecnýchaspeciálníchprotiúrazovýchabezpečnostníchpředpisů.

– Znalostpříslušnýchelektrotechnickýchpředpisů. – školenívpoužíváníaúdržběpřiměřenýchbezpečnostníchpomůcek. – dostatečnáinstruktážadozor,prováděnýodborněproškolenýmielektrikáři.

– Schopnostidentifikacenebezpečí,kterémůžezpůsobitelektrickýproud.

– Znalostipoužívánínásledujícíchnorem –eN12635(„Vrata-Montážapoužití“), –eN12453(„Vrata-Bezpečnostpřipoužívánímotorickyovládanýchvrat-Požadavky“),

–eN12445(„Vrata-Bezpečnostpřipoužívánímotorickyovládanýchvrat-Zkušebnímetody“).

Požadavkynaprovozovatelevrat: – Znalostauchovánínávoduproprovoz. – Znalostvšeobecnýchbezpečnostníchpředpisůapředpisůproprevenciúrazů.

Pronásledujícíuživateleplatízvláštnípožadavky: – dětiod8letastarší. – Osobysesníženýmifyzickými,senzorickýminebomentálnímischopnostmi.

– Osobysnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmi.Titouživatelésmějípouzeprovádětovládáníaúdržbu.Zvláštnípožadavky:

– Uživateléjsoukontrolováni. – Uživatelébyliinstruovániscílembezpečnéhoužitízařízení. – Uživateléznajínebezpečí,vznikajícípřipoužívánízařízení. – dětisisezařízenímnesmějíhrát.

1 .3 záruka

Výrobekjevyrobenpodlesměrnicanorem,uvedenýchvprohlášenívýrobceaprohlášeníoshodě. Výrobekopustilzávodvbezchybnémbezpečnostnětechnickémstavu.

Vnásledujícíchpřípadechnepřebírávýrobcezaškodyžádnéručení.Zárukanavýrobekapříslušenstvízanikápři:

– Nedodrženítohotonávodukprovozu. – Používánívrozporusurčenýmúčelemaneodbornámanipulace. – Využívánínekvalifikovanéhopersonálu. – Přestavbynebozměnyvýrobku. – Použitínáhradníchdílů,kterévýrobcenevyrobil,neboneschválil.

Zezárukyjsouvyloučenybaterie,akumulátory,pojistkyažárovky.

Dalšíbezpečnostnípokynyjsouuvedenyvpříslušnýchrelevantníchčástechdokumentu.

➔ „4.Montáž“ ➔ „5.Obsluha“ ➔ „6.Údržba“ ➔ „7.demontáž“


2 . Rozsahdodávky

jsoumožnéodchylkypodlejednotlivýchzemí.

poz. pohon

1 1x

2 1x

poz. příslušenství

3 4x

4 12x

5 12x

6 1x

7 1x

8 1x

poz. magnetref.bodu

9 1x

10 1x

11 1x

12 2x

13 1x

3 . Vrata

3 .1 přehled

3 .1 / 1

2

5 b

3

6

4

a

a 6

1

1

b

6

6

a

b

Vratajsouzobrazenajakopříkladamohousepodletypuvratavybavenílišit.Vyobrazenouvariantutvořínásledujícíkomponenty:1 systémpřenosusignálu2 spínačsklíčem/kódovétlačítko3 signálnísvětlo4 pojistkazávěrnéhrany(SkS)5 hlavníspínač(odpojeníodsítě)6 světelnázávora

Průřezykabelů:a 2x0,4mm2

b 3x1,5mm2

ODKAZ

dalšíinformacekpoložkámpříslušenstvínaleznetenainternetovéstráncevýrobce. Přimontážiapropojenísenzorůvrat,ovládacíchabezpečnostníchelementůjenutnododržetpříslušnénávody.


3 .2 Variantyvrat

variantavrat,vedenýchvkolejnicích

3 .2 / 1

variantasamonosnýchvrat

3 .2 / 2

1/1= =

4 . Montáž

NEBEZPEČÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!• Předpropojovánímbezpodmínečněodpojtesystémpohonuod

proudu.Zajistěte,abyběhempropojovánízůstalozásobováníproudempřerušeno.

• dodržujtemístníbezpečnostnínormy.• Bezpodmínečněpokládejtesíťovékabelyakabelyřízení

odděleně. Řídícínapětíje24VdC.

POKYN

neodbornámontážmůžepoškoditsystémpohonu!Prozabráněníchybámpřimontážiapoškozenívratasystémupohonujebezpodmínečněnutnépostupovatpodlenásledujícípokynůpromontáž.• Zajistěte,abybylavratavdobrémmechanickémstavu:

– vratazůstanoustátvkaždépozici – vratylzelehcepohybovat – vrataseotevírajíazavírajísprávně.

• Montážagregátumotoruprovádějtepouzepřizavřenýchvratech.• Používejtepouzetakovýupevňovacímateriál,kterýjevhodnýpro

příslušnýpodklad.

4 .1 přípravamontáže

Předzahájenímmontážemusíbýtbezpodmínečněprovedenynásledujícípráce.

Lieferumfang• Překontrolujte,zdajedodávkaúplná.• Překontrolujte,zdajsoukdispozicidílypříslušenství,potřebnépro

Vašimontážnísituaci

MístomontážeMístomontážemusísplňovatnásledujícípožadavky:

– Provozovatelmusípřipravitdostatečněvelkouplochuktomu,abymohlabýtmontážagregátumotoruaozubenétyčenavnitřnístraněprováděnapřizavřenýchvratech.

– agregátmotorunesmízasahovatdoprostoruprůjezdu. – Usamonosnýchvratmusíbýtagregátmotorunamontovánuprostředmezijednotkaminosnýchkladek.

➔ „3.2/2“ – Základymusíumožňovatpoužitíhmoždinekprotěžkázatížení.• Překontrolujte,zdajsoukdispozicivhodnézáklady.• Překontrolujtepoloženípřívodů.

Přitomdbejtenavýstupkabelůnamontážnípoziciagregátumotoru.

➔ „4.1/2“


Vrata• Odstraňtezvratvšechnynepotřebnésoučásti(např.lana,řetězy,

úhelníkyatd.).• Vyřaďtezprovozuvšechnazařízení,kteránejsoupotřebapo

montážisystémupohonu.• Zabezpečte,zdajeproVaševratakdispozicivhodnáproudová

přípojkaazařízeníproodpojeníodsítě. Minimálníprůřezzemnícíhokabeluje3x1,5mm2 .

• Zajistěte,abybylypoužíványpouzekabely,vhodnépropoužitívexteriérech(odolnostkabelů,odolnostprotiUVzáření).

• Překontrolujte,zdapoháněnávratasplňujínásledujícípodmínky: – Vratabymělavuzavřenémstavupřevyšovatnamontážnístraněsvětlouvýškuprůjezduominimálně400mm.

– Vratamusímítvobousměrechmechanickýkoncovýdoraz. – Závěrnéhranymusíbýtvybavenyflexibilnímprofilemukončenídveří.

➔ „10.2Pojistkazávěrnýchhran“

POKYN

neodbornámontážmůžepoškoditagregátmotoru!Prozabráněnípoškozenívratnebosystémupohonumusíbýtdodržoványnásledujícíbody:

– Vratamusíbýtvrovnépolozeanezkroucená,takžeseodstupmeziagregátemmotoruavratynemění.

– agregátmotorumusíseřízensvratydotakovépolohy,abyčelnéozubenékolozabíralodoozubenétyčevkaždépozicivrat.

– hmoždinkyprokonzolivpodlazemusímítminimálníodstup80 mmodokrajezákladů,abysezabránilovylomenízákladů.

4 .1 / 1

> 400

> 500> 400 > 80

0

4 .1 / 2

=50

100

> 4

00

X

= => 500

30813686

=

CD

E

F

G

150

28

100

20

308

AB

a prázdnátrubkaprořídícíkabelB prázdnátrubkapropřívodC zeďd vratae plochapropřišroubováníozubenétyčeF základyG přednípřišroubováníagregátumotoru

x odstupmeziplochoupřišroubování(e)apřednímipodlahovýmišroubyagregátumotoru(G). Special441:x=60 Special471:x=73

jenutnododržetmontážnívýšku. ➔ „4.3Montážozubenétyče“

Připoužitístávajícíozubenétyčeplatírozměr64odpřednípozicehmoždinky(G)ažpostředozubenétyče.


4 .3 Montážozubenétyče

Tentokrokodpadáupředmontovanéozubenétyče.

Podmínkypromontáž: – agregátmotorujesmontovaný. – agregátmotorujeodblokovaný. ➔ „5.4Nouzovéovládání“

POKYN

neodbornámontážozubenétyčemůžezpůsobitvěcnéškody!Neodborněnamontovanáozubenátyčmůžemítzanásledekpoškozenívrat.Prozabráněnípoškození:• Zajistěte,abyšrouby(a)neovlivňovalyfunkcivrat,(např.

zasahovalydodráhykladekvrat(B)).• Zajistěte,abyčelníozubenékolo(C)nedoléhalonavrata.• Zajistěte,abyčelníozubenékolo(C)nebylozceladole(čelní

ozubenékolomusíbýtpomontážiozubenétyčemožnospustito1–2mm).

4 .3 / 1

A

B B

B B

C

D

• Určetemontážnípoziciozubenétyčenavratech.• Nastavteagregátmotorunavhodnouvýšku.

➔ „4.4Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru“

Podložením(d)můžebýtozubenátyčpřizpůsobenavratům.

4 .2 Montážagregátumotoru

• Předmontážíagregátumotorupřekontrolujte,zdamožnénastavenívýškypostačujeproVašimontážnebizdamusíbýtagregátmotorupodložen.

• Nasměrujteagregátmotoruparalelněsvraty. ➔ „4.4Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru“

• Otvoryprohmoždinkyvyvrtejtepodlezadanéhovrtnéhoschématu.• Řídícíkabelyapřívoduveďtedomontážnípozice.

➔ „4.1/2“ ➔ „5.1Otevřítagregátmotoru“

4 .2 / 1

ø 8

40 50

4 .2 / 2

4 .2 / 3

➔ „5.2Zavřítagregátmotoru“


POKYN

neodbornámontážozubenétyčemůžezpůsobitfunkčníporuchu!BezpřesahuozubenétyčemohouvratavpozicíchOTeVaZaVvyjetzezáběručelníhoozubenéhokola.Motorpakjižnemůževratypohybovat.• Zajistěte,abymělaozubenátyčvpozicíchvratOTeVaZaV

přesahminimálně90mm.

4 .3 / 2

>90

4 .3 / 3

>90

Ozubenétyčejsoudodáványvnásledujícíchstandardníchdélkách:

Special441 – 2 000mm – 4 000mm

Special471 – 1 020mm

Ozubenétyčelzepodlepožadovanédélkyzkracovatnebospojovat.

POKYN

neodbornámontážsegmentůozubenétyčemůžezpůsobitvěcnéškody!Prvkyozubenétyče,kteréjsouvkrycímprofilu,mohoubýtpřizkrácenípoškozeny.Prozabráněnípoškozeníprvkůozubenétyče:• Zajistěte,abyvmístězkracováníkrycíhoprofilunebylyžádné

prvkyozubenétyče.

Prvkyozubenétyče,kterésepohybujívkrycímprofilusemohoupřinájezduvratpoškodit.• Zajistěte,abysesloženéprvkyvkrycímprofilunemohly

pohybovat.

special441

4 .3 / 4

0 >0

special471

4 .3 / 5


POKYN

neodbornámontážsegmentůozubenétyčemůžezpůsobitvěcnéškody!Nedostatečněpřitaženéapřečnívajícíšroubymohouvéstktomu,žeseozubenátyčpřipohybuvratzablokuje,nebosezvratvytrhne.• Zajistěte,abybylyšroubysplochouhlavoupřitaženyaabyse

hlavyšroubůnemohlydotknoutčelníhoozubenéhokola.

bodypropřišroubovánínavratech

special441

4 .3 / 6

100 100360360

special471Důležitéje:Montážmagnetůreferenčníhobodumusíbýtprovedenapředmontážíkolejnice.

➔ „4.5Montážmagnetůreferenčníhobodu“

4 .3 / 7

100 100240 240 240

Montáž

4 .3 / 8

• Vložteozubenoutyčnačelníozubenékolotak,abyozubenátyčbylavzáběru.

• Vyrovnejteozubenoutyčdovodorovnépolohy.• Upevněteozubenoutyčsvěrkounadruhéstraně.• Zašroubujteozubenoutyčnaprvnímboděpodlepříslušného

vrtnéhoschématu.• Uvolnětesvěrku.

• Přizastrkovánínatlačteozubenoutyčvždynačelníozubenékolo.

4 .3 / 9

500

4 .3 / 10

500


4 .3 / 11

• Přivřetevratavždyo500mm.• Zašroubujteozubenoutyčnauzavřenémúsekupodlepříslušného

vrtnéhoschématu.

POKYN

neodbornámontážozubenétyčemůžezpůsobitfunkčníporuchu!Přílištuhénastavenímeziozubenoutyčíačelnímozubenýmkolemběhemchoduvratmůžemízanásledekvzpříčeníapoškozenísystémupohonu.• Zajistěte,abybylmeziozubenoutyčíačelnímozubenýmkolem

dodrženodstup1-2mm.

4 .3 / 12

1 –

2

• Spusťteagregátmotoruo1–2mm. ➔ „4.4Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru“

KONTROLA

abybylozaručeno,žeozubenátyčbudevčelnímozubenémkolevzáběrupocelédélce,musíbýtprovedenafunkčnízkouška:• Zajistěte,abybylpohonodblokován.

➔ „5.4Nouzovéovládání“• PohybujtevratyručnědokoncovýchpolohOTeVaZaV.

Čelníozubenékolomusíbýtpohybemvratpoháněno.

4 .4 Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru

4 .4 .1 Výškovépřizpůsobenítělesa

4 .4 .1 / 1

16-30

agregátmotorulzevýškověnastavovathmoždinkou.

4 .4 .2 Výškovépřizpůsobeníozubenéhokola

Provýškovépřizpůsobeníozubenéhokolajenutnopovolitšrouby(a).Pokudjenastavenasprávnávýška,jenutnošrouby(a)opětpřitáhnout.

➔ „5.1Otevřítagregátmotoru“

4 .4 .2 / 1

70

4 .4 .2 / 2

AA


4 .5 / 1

70

A2 – 8

B

C

4 .5 / 2

500 - 1000

• NajeďtevratydopoziceZaV.• Zjistětepozicipromagnetyreferenčníhobodu.

Montážmagnetůreferenčníhoboduzávisínapoužitéozubenétyči.

special441

4 .5 / 3

special471

4 .5 / 4

4 .4 .2 / 3

4 .4 .2 / 4


4 .5 Montážmagnetůreferenčníhobodu

VAROVÁNÍ!

nebezpečízraněnínekontrolovanýmipohybyvrat.Prozabráněnízraněnímmusímítvratavobousměrechmechanickýkoncovýdoraz,protožejinakmohouvypadnoutzvedení.

Systémpohonuelektronickyevidujedráhupojezduapozicivrat.ktomupotřebujereferenčníbod(souřadnice)navratechneboozubenétyči.jakoreferenčníbodsepoužíváspeciálnímagnetreferenčníhobodu.

POKYN

neodbornámontážmagnetůreferenčníhobodumůžezpůsobitfunkčníporuchu!Měřeníreferenčníhobodupohonumůžebýtrušeno,neboznemožněnopřípadnýmistarýmimagnetyachybnýmivzdálenostmipřimontáži.Prozabráněníporuchám:• Odstraňtepřípadnýmagnet(např.přidodatečnémontáži

ozubenétyče).• Zajistěte,abybylodstupmezimagnetyreferenčníhobodu(a)a

agregátemmotoru(B)2–8mm.• Zajistěte,abyodstupmezistředemmagnetu(a)astředem

čelníhoozubenéhokola(C)70mm.


4 .6 připojeníkřídícíjednotce

ODKAZ

Připřipojenínařídícíjednotkujenutnododržetustanovenípříslušnédokumentace.

5 . Obsluha

5 .1 Otevřítagregátmotoru

5 .1 / 1

5 .2 zavřítagregátmotoru

5 .2 / 1

5 .3 Ručnívysílač

ODKAZ

Přiovládáníručnímvysílačemjenutnododržovatpříslušnoudokumentaci.

5 .4 nouzovéovládání

POKYN

Chybnéfunkcevinouchybnémanipulace!Pokudnejsouvratazablokovánavtépoloze,vekterébylaodblokována,nebudemonitorováníreferenčníhobodufungovatsprávně.• Zajistěte,abyvratabylazablokovánavtépoloze,vekterébyla

odblokována.

➔ „5.1Otevřítagregátmotoru“

5 .4 / 1

5 .4 / 2



6 . ÚdržbaProzaručeníbezporuchovéfunkcemusíbýtvratapravidelněkontrolovánaapřípadněopravena.Předpracínavratechjenutnosystémpohonuvždyodpojitodnapětí.

• jednouzaměsícpřekontrolujte,zdasystémpohonureverzuje,pokudsevratadotknoupřekážky.ktomutoúčelupostavtedodráhyvratnějakoupřekážku.

• Překontrolujtevšechnypohyblivéčástivratasystémupohonu.• Překontrolujtevratanaopotřebení,nebopoškození.• Překontrolujteručnělehkostchoduvrat.• Překontrolujtesprávnoufunkcisvětelnézávory.• Překontrolujtesprávnoufunkcipojistkyzávěrnéhrany.• Překontrolujtesíťovoupřípojkunapoškození.

Poškozenásíťovápřípojkamusíbýtnahrazenavýrobcem,jehozákaznickouslužbounebopodobněkvalifikovanouosobou,abysezabrániloohrožení.

péče

NEBEZPEČÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!• Předčištěnímbezpodmínečněodpojtesystémpohonuod

proudu.Zajistěte,abyběhemčištěnízůstalozásobováníproudempřerušeno.

POKYN

Věcnéškodyvinouchybnémanipulace!Pročištěnípohonunikdynepoužívejte: přímýproudvody,vysokotlakýčistič,kyseliny,nebolouhy.• Vnějšípovrchčistětevlhkou,měkkoutkaninou,neuvolňující

vlákna.

Přisilnémznečištěnílzepovrchčistitjemnýmčistícímprostředkem.

7 . Demontáž

NEBEZPEČÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!• Předdemontážíbezpodmínečněodpojtesystémpohonuod

proudu.Zajistěte,abyběhemdemontážezůstalozásobováníproudempřerušeno.

VAROVÁNÍ!

Možnosttěžkýchzraněnívinouneodbornédemontáže!• dodržujtevšechnyplatnépředpisybezpečnostipráce.

demontážprovádíodborníkvobrácenémpořadímontáže.

8 . LikvidaceStarázařízeníabaterienesmějíbýtlikvidovánaskomunálnímodpadem!

• Starázařízenílikvidujteprostřednictvímsběrnéhomístaproelektronickýšrot,neboodbornéhoobchodu.

• Starébaterielikvidujtevesběrnýchnádobáchprostarébaterie,neboprostřednictvímodbornéhoobchodu.

• Obalovýmateriállikvidujtevesběrnýchnádobáchprolepenku,papírauměléhmoty.

9 . Odstraňováníporuch

ODKAZ

Přiodstraňováníporuchjenutnodbátpokynůvdokumentaciřídícíjednotky.


10 . Dodatek

10 .1 technickádata

elektrickéúdaje

Napětísítě,možnéodchylkypodlejednotlivýchzemí

V 230/260

jmenovitáfrekvence hz 50/60

příkonpřiprovozu* kW 0,4

příkonstandby* W ca.3,2

dobazapnutí min kB5

ídícínapětí VdC 24

druhkrytímotorovéhoagregátu iP44

třídakrytí i

*bezpřipojenéhopříslušenství

technickéúdaje

Max.tažnáatlačnásíla – Comfort860S – Comfort861S

NN

400800

Max.rychlostchodu mm/s 200

dobaotevírání,podlevrat s 20 –25

Dataokolníhoprostředí

rozměrymotorovéhoagregátu

330150

385

7,4

68

7080

48

30

hmotnost – Comfort860S – Comfort861S

kgkg

12,514,5

hladinaakustickéhotlaku dB(a) < 70

rozsahteploty

°C -20

°C +60

oblastnasazení Comfort

860s 861s

posuvnávrata – max.šířkavrat – max.hmotnostvrat

mmkg

8.000400

8.000800

10 .2 pojistkazávěrnýchhran

gumovýprofil rychlost

hmotnostvrat(kg)

hlavnízávěrná

hran

a

vedlejšízávěrná

hran

a

normálníchod

jemnýchod

400

a B 100mm/s 100mm/s

C C 140mm/s 140mm/s

d d 185mm/s 100mm/s

E E 245mm/s 160mm/s

800

C C – –

d d 110mm/s 110mm/s

d E 115mm/s 75mm/s

E E 190mm/s 95mm/s

a 1k-36h-ind1pasivní/č.pol.: 78078B 1k-36h-ind1pasivní/č.pol.: 78078C 2k-58hind1Bpasivní/č.pol.: 63823d Protect-Contact700/č.pol.: 104620(pouzekompletní)e Protect-Contact800/č.pol.: 104622(pouzekompletní)

kompletaceproProtect-Contact700: kompletaceprůchozílišta/č.115079 kompletacekoncoválišta/č.115078

proProtect-Contact800: kompletaceprůchozílišta/č.115081 kompletacekoncoválišta/č.115080


10 .3 prohlášeníozabudování

Tímtoprohlašujeme,ženásledněoznačenývýrobekodpovídánazákladěsvékoncepceakonstrukceataképrovedením,kteréuvádímedooběhu,příslušnýmvšeobecnýmbezpečnostnímazdravotnímpožadavkůmsměrniceeSostrojníchzařízeních(2006/42/eS).

eS–Směrniceostrojníchzařízeních2006/42/eSPřílohai,snásledujícímizákladnímipožadavkynabezpečnostaochranuzdraví:Části:1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,1.2.6,1.3.2,1.3.3,1.3.4,1.3.7,1.3.9,1.5.1,1.5.2,1.5.4,1.5.6,1.5.8,1.5.9,1.5.10,1.5.11,1.5.13,1.5.14,1.6.1,1.6.3,1.7.1,1.7.2,1.7.3,1.7.4

Přizměněstroje,kterás náminebylaodsouhlasena,pozbývátotoprohlášenísvojiplatnost.

Výrobek:pohonproposuvnébrányComfort860s,861sstavporevizi:R01

TentoneúplnýstrojodpovídáinadálevšemustanovenímpředpisůeS–NařízeníprouváděnístavebníchvýrobkůnatrheU/305/2011eS-elektromagnetickákompatibilita2004/108/eSeS-Směrniceonízkémnapětí2006/95/eS

Údajezpoužitýchapřibranýchnorem:

eNiSO13849-1,Bezpečnoststrojníchzařízení–Bezpečnostníčástiovládacíchsystémů-Část1:Všeobecnézásadyprokonstrukci,Pl„C“/kat.2profunkceomezenísílyaidentifikacekoncovýchpoloheN60335-1/2,Bezpečnostelektrickýchzařízení/pohonůprovrata–pokudjsoupoužitelnéeN61000-6-2,elektromagnetickákompatibilita(eMC)-OdolnostproprůmyslovéprostředíeN61000-6-3,elektromagnetickákompatibilita(eMC)-emise

SpeciálnítechnicképodkladybylyvypracoványpodlepřílohyVii,částBsměrniceeSostrojníchzařízeních2006/42/eS.Zavazujemesepředložittytopodkladyúřadůmprodozornadtrhemnazákladěodůvodněnéžádostivpřiměřenédoběvelektronickéformě.

Neúplnýstrojsmíbýtuvedendoprovozuteprvetehdy,kdyžbylozjištěno,žestroj,kterýmábýtzabudovándoneúplnéhostroje,odpovídáustanovenímSměrniceostrojníchzařízeních2006/42/eS.

16.01.2015 M.hörmann vedeníspolečnosti

Prosestavenítechnickýchpokladůjezplnomocněna:Marantecantriebs-undSteuerungstechnikGmbh&Co.kGRemserBrook11·33428Marienfeld·Germany

Telefon +49(5247)705-0

1-CZ360429-M-0.5-0115

120983

typovýštítekagregátumotoru

Typ(a) ___________________________________________________________________________________________ Rev(B) ___________________________________________________________________________________________

art.No.(C) ___________________________________________________________________________________________ Prod.No.(d) ___________________________________________________________________________________________

Remser Brook 11DE - 33428 Marienfeld

MADE IN GERMANY

A B C

D

/

Documents

Agregát motoru pro posuvná vrata...– Vrata musí být v rovné poloze a nezkroucená, takže se odstup mezi agregátem motoru a vraty nemění. – agregát motoru musí seřízen