AH : Annual Report 2009 thai

§”ª√–°“»«‘ —¬∑—»πå

«‘ —¬∑—»πå¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° §◊Õ°“√‡ªìπºŸâº≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§≈àÕßμ—« ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ

Ÿà°“√‡ªìπÕß§å°√ºŸâº≈‘μ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬—Ëß¬◊π„π∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â·°à §«“¡ ÿ¢¢Õßæπ—°ß“π

§«“¡ ÿ¢¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õß¢Õß —ß§¡À√◊Õ “∏“√≥™π

√“¬ß“πª√–®”ªï‡≈à¡π’Èæ‘¡æå¥â«¬°√–¥“… Green Series ∑’Ëº≈‘μ®“°‡¬◊ËÕ Eco Fiber 100%÷Ëß‡ªìπ«— ¥ÿ∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ëºà“π°“√„™âß“π·≈â« ·≈–‡»…°√–¥“…À¡ÿπ‡«’¬π∑”„À¡à ‚¥¬‰¡à√∫°«π‡¬◊ËÕ®“°‰¡â„À¡à

1

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

“√∫—≠ “ åπ®“°ª√–∏“π∫√‘…—∑œ 2

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π 5

à«π·∫àß°“√μ≈“¥¢Õßº≈‘μ¿—≥±åÀ≈—° 6

√“ß«—≈ ·≈–§«“¡ ”‡√Á® 7

§«“¡√—∫™Õ∫μàÕ —ß§¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° 10

∏ÿ√°‘®À≈—° 14

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 21

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π 22

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 25

‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ 26

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–‚§√ß°“√„πÕπ“§μ 28

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 30

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 31

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 34

æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ 39

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 40

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 42

√“¬°“√√–À«à“ß°—π 44

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ 45

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 49

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ 50

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 51

√“¬≈–‡Õ’¬¥§≥–°√√¡°“√ 97

∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕ 99

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß 102

2 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

ªï 2552

∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ

ªï∑’Ë¬“°≈”∫“°∑’Ë ÿ¥

”À√—∫°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡

¬“π¬πμå∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß°≈ÿà¡

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¥â«¬ ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬

≈¥≈ß®“° 9,500 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551

‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 7,366 ≈â“π∫“∑ „πªï 2552

·≈–ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ√∂¬πμå„πª√–‡∑» ≈¥≈ß

®“° 1.4 ≈â“π§—π „πªï 2551 ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 1 ≈â“π§—π

„πªï 2552

º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ª√– ∫°—∫

°“√¢“¥∑ÿπ‡ªìπ§√—Èß·√° ®”π«π 116 ≈â“π∫“∑ „πªï 2552

À“° ‰¡àπ—∫√«¡ §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å °≈ÿà¡

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ®–¡’º≈ª√–°Õ∫°“√‡ ¡Õμ—« ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π

¡“μ√°“√μà“ßÊ „πªï 2552 ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ ‡™àπ ª√—∫≈¥‡ß‘π

‡¥◊Õπæπ—°ß“π ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ ·≈–‡√◊ËÕß°“√

«“ß·ºπ¥â“π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂Ÿ°ª√—∫„Àâ

‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ√—°…“

‡ ∂’¬√¿“æ„π√–¬–¬“«

∂÷ß·¡âº≈ª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑»¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

Õ“ªî‚°®–‰¡à¥’π—°·μà°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»®’π·≈–

¡“‡≈‡´’¬‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π∑’Ëπà“æÕ„® ”À√—∫∫√‘…—∑ “¢“¢Õß

‡√“„πª√–‡∑»®’π´÷Ëßº≈‘μ°â“π≈Ÿ° Ÿ∫„Àâ∫√‘…—∑®’‡ÕÁ¡ «Ÿ≈‘Ëß ·≈–

‡™Õ√’Ë ¡’ª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¡’º≈°”‰√

∑’Ë¥’¡“° ‡√“§“¥°“√≥å«à“º≈ª√–°Õ∫°“√®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ„πªï 2553

´÷Ëß®–‡ªìπªï∑’Ë ”§—≠¡“° ”À√—∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»®’π ‡π◊ËÕß®“°

‡√“®–´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ßß“π„À¡à ÷Ëß„πÕ¥’μ ∫√‘…—∑¢Õß‡√“

„πª√–‡∑»®’πμâÕß‡™à“∑’Ë¥‘π ‚¥¬∑’Ë¥‘π·Ààß„À¡à®–¡’¢π“¥

ª√–¡“≥ 24,000 μ“√“ß‡¡μ√ ÷Ëß‡√“§“¥°“√≥å«à“‚√ßß“π

„À¡à®–æ√âÕ¡‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π¿“¬„π°≈“ßªï 2553 πÕ°®“°π’È

¬—ß§“¥«à“∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»®’π®–‡μ‘∫‚μ∂÷ß√âÕ¬≈– 50 „πªï

2553

”À√—∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®”Àπà“¬

√∂¬πμåŒÕπ¥â“„πªï∑’Ëºà“π¡“®”π«π 1,623 §—π πÕ°®“°π’È

∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–®–°àÕ √â“ß‚™«å√Ÿ¡√∂¬πμå·Ààß„À¡à

∑’Ë ‡¡◊Õß‡ªμ“≈‘ß ®“¬“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®

„πÕπ“§μ ‡π◊ËÕß®“°‚™«å√Ÿ¡√∂¬πμå„πªí®®ÿ∫—π¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–

‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡™à“ ∫√‘…—∑œ §“¥°“√≥å«à“∏ÿ√°‘®°“√‡ªìπμ—«·∑π

®”Àπà“¬√∂¬πμå®–¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’„πªï 2553

ç ç

ªï 2552 ‡ªìπªï∑’Ë‡√“‰¡àÕ¬“°®–®¥®”‡∑à“„¥π—° Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√ àß‡ √‘¡

·≈–·√ßº≈—°¥—π¥â“π‡»√…∞°‘®®“°ª√–‡∑»μà“ßÊ ∑—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§

μ–«—πμ°·≈–‡Õ‡ ’¬ ‡ªìπªí®®—¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡»√…∞°‘®øóôπ

μ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπ√Ÿªμ—««’ „πÕÿμ “À°√√¡

√∂¬πμå ·≈–Õÿª √√§μà“ßÊ „πªï 2552 π—∫«à“‰¥â

ºà“πæâπ‰ª·≈â«

3

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

“ åπ®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

¿“«–‡»√…∞°‘®μ°μË”„πªï∑’Ëºà“π¡“ àßº≈°√–∑∫

Õ¬à“ß√ÿπ·√ßμàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¿“æ√«¡

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ „πª√–‡∑»ª√– ∫°—∫°“√¢“¥∑ÿπ

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2552 ¡’ —≠≠“≥°“√

øóôπμ—«¢Õß‡»√…∞°‘® ∫√‘…—∑œ ®÷ß‡√‘Ë¡μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßÕ—¥¢÷Èπ√Ÿª∑’Ë

´◊ÈÕ¡“°àÕπÀπâ“π’È∑’Ë ‚√ßß“π„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈–

‚√ßß“π·Ààß„À¡à„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß

‡»√…∞°‘® ´÷Ëß‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ªï 2553 ‡ªìπμâπ¡“

„πªï 2553 π’È ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

”À√—∫√∂¬πμå√ÿàπ„À¡à Õ“∑‘‡™àπ ¡“ ¥â“∫’§“√å π‘ —πÕ’‚§§“√å

·≈–øÕ√å¥∫’§“√å πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√∂¬πμå√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß®–‡ªî¥μ—«

‡™àπ √∂°√–∫–¢Õß®’‡ÕÁ¡ øÕ√å¥ ·≈–Õ’´Ÿ´ÿ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫

§” —Ëß´◊ÈÕ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ ‚√ßß“π¢Õß‡√“

Õ¬Ÿà„π™à«ß°“√¥”‡π‘π°“√º≈‘μ·≈–®—¥‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡μà“ßÊ

”À√—∫√∂¬πμå√ÿàπ„À¡à„πÕπ“§μ

ªï 2552 ‡ªìπªï∑’Ë‡√“‰¡àÕ¬“°®–®¥®”‡∑à“„¥π—° Õ¬à“ß‰√

°Á¥’ °“√ àß‡ √‘¡·≈–·√ßº≈—°¥—π¥â“π‡»√…∞°‘®®“°ª√–‡∑»

μà“ßÊ ∑—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§μ–«—πμ°·≈–‡Õ‡™’¬ ‡ªìπªí®®—¬ àß‡ √‘¡

„Àâ ‡»√…∞°‘®øóôπμ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡ªìπ√Ÿªμ—««’„πÕÿμ “À°√√¡

√∂¬πμå ·≈–Õÿª √√§μà“ßÊ „πªï 2552 π—∫«à“‰¥âºà“πæâπ‰ª

·≈â« ∑—Èßπ’È ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß

‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡‰¡à·πàπÕπ¥â“π°“√‡¡◊Õß ·μà®“°°“√‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë

¥’„πªï 2553 ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ªïπ’È®–‡ªìπªï∑’Ë¥’ ”À√—∫

∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚°¢Õß‡√“

„π‚Õ°“ π’È º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æπ—°ß“π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“

∑ÿ°∑à“π μ≈Õ¥®π∏π“§“√μà“ßÊ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®®π

∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥ΩÉ“Õÿª √√§μà“ßÊ ºà“πæâπ‰ª‰¥â

¥â«¬¥’

π“¬ ‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π

ª√–∏“π ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

4 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

1. π“¬‡¬Á∫ ´Ÿ ™«πª√–∏“π·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

2. ¡“¥“¡‡μ’¬« ≈’ ßÕ°√√¡°“√∫√‘À“√

3. π“¬™‘‡°¬Ÿ°‘ Õ‘‚μ°√√¡°“√∫√‘À“√

4. π“¬Œ‘‚√‚μ– ¡Ÿ√“Õ‘°√√¡°“√

5. π“¬‡§π‡πμ Õ÷Èß°√√¡°“√Õ‘ √–

6. π“¬æ‘æ—≤πå ‡√◊Õß√Õßªí≠≠“°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

7. π“ßæ√∑‘æ“ ª√–¥‘…∞å ÿ¢∂“«√°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

8. π“¬»ÿ¿»—°¥‘Ï ®‘√‡ «’πÿª√–æ—π∏å°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

12

8 7

6 5 3

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

4

5

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

¢ âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2549 2550 2551 2552

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (≈â“π∫“∑)

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ 7,755 9,295 9,077 7,114

°”‰√¢—Èπμâπ 524 686 665 358

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 419 531 371 42

°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ ·≈– §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 909 1,190 783 427

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ 381 350 230 (116)

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π (%)

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) 0.84 0.85 0.73 0.54

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ 6.76% 7.38% 7.32% 5.03%

Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ 4.75% 3.61% 2.54% (1.47%)

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“)* 0.60 0.63 0.67 0.67

Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂™”√–¥Õ°‡∫’È¬ (‡∑à“) 16.58 3.20 3.07 0.33

Õ—μ√“°“√°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 2.56% 3.55% 8.79% N/A

Õ—μ√“ à«π· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π (%)

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å 5.09% 3.93% 2.65% (1.15%)

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 8.95% 7.97% 5.42% (2.46%)

Õ—μ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π («—π)

√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ («—π) 61.05 57.09 52.23 57.43

√–¬–‡«≈“¢“¬ ‘π§â“‡©≈’Ë¬ («—π) 35.99 33.28 32.28 37.82

º≈°“√¥”‡π‘πß“πμàÕÀÿâπ (∫“∑)

°”‰√μàÕÀÿâπ 1.60 1.55 1.07 (0.48)

* Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) = (‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏π“§“√ + ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

6 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

à«π·∫àß°“√μ≈“¥¢Õßº≈‘μ¿—≥±åÀ≈—°

∂—ßπÈ”¡—π‡À≈Á°

∂—ßπÈ”¡—πæ≈“ μ‘°

™‘Èπ à«π‡™Á§√–¬–‡ªî¥/ªî¥ª√–μŸ√∂¬πμå

™‘Èπ à«π‚§√ß™à«ß≈à“ß√∂°√–∫–

7

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

√“ß«—≈ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®√“ß«—≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È«—¥∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’√“ß«—≈ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®μà“ßÊ „πªï 2552 ¥—ßπ’È

- °‘®°√√¡ ISG ‡π◊ËÕß„πß“π √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π

ß“π ª√–®”ªï 2552

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑

¬àÕ¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â√—∫√“ß«—≈

‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß¥â“π§ÿ≥¿“æ μâπ∑ÿπ

·≈–°“√ àß¡Õ∫

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ ∫√‘…—∑ Õ’ Ÿ ÿ ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬(®”°—¥) ·≈– Isuzu Supplier Group (ISG)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

- °‘®°√√¡ Isuzu Car Sales Promotion

‡π◊ËÕß„πß“π √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”ªï

2552

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â√—∫√“ß«—≈°“√ àß‡ √‘¡

°“√¢“¬√∂¬πμå

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ ∫√‘…—∑ Õ’ Ÿ ÿ ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬(®”°—¥)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

- „πß“π°‘®°√√¡ TPS ª√–®”ªï 2552- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫

√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—π°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√º≈‘μ·∫∫‚μ‚¬μâ“ 3 ªïμ‘¥μàÕ°—π„πªï2547 ªï 2548 ·≈–ªï 2549 ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ºŸâπ”„π¥â“π°“√º≈‘μ·∫∫‚μ‚¬μâ“ 3 ªïμàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬‡™àπ°—π „πªï 2550 2551 ·≈– 2552

√“ß«—≈ºŸâπ”„π¥â“π°“√º≈‘μ·∫∫‚μ‚¬μâ“ (TPS) ª√–®”ªï 2552

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ‡Õ‡™’¬·ª ‘øî§ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥(TMAP-EM) ·≈– Toyota Co-operation Club(TCC)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2552

√“ß«—≈°“√æ—≤π“„π¥â“π§ÿ≥¿“æ μâπ∑ÿπ ·≈–°“√ àß¡Õ∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–®”ªï 2552

√“ß«—≈°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬√∂¬πμå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–®”ªï 2552

‡°’¬√μ‘∫—μ√ √–¥—∫‡ß‘π „πß“π°‘®°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ TCC ª√–®”ªï 2552

- „πß“π°‘®°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ TCC ª√–®”ªï2552

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ B (‡°’¬√μ‘∫—μ√ √–¥—∫‡ß‘π)

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî§ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß®”°—¥ (TMAP-EM) ·≈– Toyota Co-operationClub (TCC)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2552

8 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß“π¡Õ∫√“ß«—≈ Frost & Sullivan Asia Pacific Automotive ®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬°“√¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ„πª√–‡¿∑Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ÷Ëß¡’∫√‘…—∑‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·Ààß‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π®“°μ—«™’È«—¥§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√μ≈“¥ ÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â√—∫√“ß«—≈

‚√ßß“πμâπ·∫∫Õÿμ “À°√√¡·¡àæ‘¡æå ®“°

°“√‡¢â“√à«¡„π‚§√ß°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡

·¡àæ‘¡æå °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2552

- „πß“π¡Õ∫√“ß«—≈ 2009 Frost & SullivanAsia Pacific Automotive ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ “¢“ºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πμå¥’‡¥àπ·Ààßªï (ª√–‡∑»‰∑¬) ª√–®”ªï 2552

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ Frost & Sullivan

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552

√“ß«—≈ 2009 Frost & Sullivan ASEAN Automotive ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πμå¥’‡¥àπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ·Ààßªï

√“ß«—≈‚√ßß“πμâπ·∫∫Õÿμ “À°√√¡·¡àæ‘¡æå

√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–§ÿâ¡§√Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π

- „πß“π —ª¥“Àå§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë 23

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–§ÿâ¡§√Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π √–¥—∫®—ßÀ«—¥

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2552

‚≈à√“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ª≈Õ¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ √–¥—∫∑Õß·¥ß

- æ‘∏’¡Õ∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥·≈–°“√ —¡¡π“‚§√ß°“√√≥√ß§å≈¥ ∂‘μ‘Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ®“°°“√∑”ß“π„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å ª√–®”ªï 2552

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ª≈Õ¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√§√∫Àπ÷Ëß≈â“π™—Ë«‚¡ß

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ ∂“∫—π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π°√–∑√«ß·√ßß“π

‡¡◊ËÕ«—π∑ ’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2552

9

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)‰¥â√—∫ °“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001: 2004(re-certifi-cate) ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π¢÷Èπ√Ÿª ∂—ßπÈ”¡—π ™‘Èπ à«πª√–°Õ∫ Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ·≈–·¡àæ‘¡æå

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß¡“μ√∞“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π‡Õ¥ å·≈–«—≥‚√§„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√®“°§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ß®‘μ ”π÷° ·≈– √â“ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‚√§‡Õ¥ å √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‚√§‡À≈à“π—Èπ

ª√–‡¡‘π‚¥¬ ¡“§¡·π«√à«¡¿“§∏ÿ√°‘®‰∑¬μâ“π¿—¬‡Õ¥ å √à«¡°—∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡æ—≤π“°“√ —ß§¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2552 ·≈–°“√√—∫√Õß®–¡’º≈∂÷ß «—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ 2554

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π √–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ISO 14001: 2004 (re-certificate) ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√º≈‘μ™‘Èπ à«πμ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª ·≈–™‘Èπ à«π°≈÷ß ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå ·≈–Õÿμ “À°√√¡‰øøÑ“

‚≈àª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥ ç‚√ßß“π ’¢“«é (‚§√ß°“√ ‚√ßß“πª≈Õ¥¬“‡ æμ‘¥)

- ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ºà“π°“√μ√«®ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚√ßß“π ’¢“« ·≈–√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ªÑÕß°—π¬“‡ æμ‘¥„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

¡Õ∫√“ß«—≈‚¥¬ °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π ®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2552

„∫√—∫√Õß¡“μ√∞“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π‡Õ¥ å·≈–«—≥‚√§„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ASO-TThailand √–¥—∫‡ß‘π

„∫√—∫√Õß¡“μ√∞“π√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO14001:2004 (Re-Certificate)

„∫√—∫√Õß¡“μ√∞“π√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO14001:2004 (Re-Certificate)

ª√–‡¡‘π‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∑’¬Ÿ«’ ‰√πå·≈π¥å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (TUV)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2552 ·≈–°“√√—∫√Õß¡’º≈∂÷ß«—π∑’Ë 4 μÿ≈“§¡ 2555

ª√–‡¡‘π‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ √’®‘ μ√â“ ÕÕø´‘ ‡∑Á¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (URS)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2552 ·≈–°“√√—∫√Õß¡’º≈∂÷ß«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ 2555

10 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚°

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§

®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß¡“

‚¥¬μ≈Õ¥ ´÷Ëß„πªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â¡ÿàß‡πâπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ‚¥¬·∫àß°‘®°√√¡‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑¥—ßπ’È

� °“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™π

� °“√ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

� °“√∫√‘®“§

� °“√æ—≤π“μπ‡Õß ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡

°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√

»÷°…“ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

‰¥â®—¥¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°—∫∫ÿμ√¢Õß∫ÿ§≈“°√∫√‘…—∑œ ·≈–

‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’·μà¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å„π™ÿ¡™π

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∑ÿπ¥—ß°≈à“«®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

μ—Èß·μà√–¥—∫™—Èπª√–∂¡ ®π∂÷ß√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°

®“°∫ÿμ√¢Õß∫ÿ§≈“°√ ∑’Ë ¡—§√¢Õ√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ‚¥¬°”Àπ¥

À≈—°‡°≥±å ”À√—∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ√—∫∑ÿπª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

„π°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡™àπ º≈°“√‡√’¬π¢Õß∫ÿμ√ °“√∑”ß“π¢Õß

ºŸâª°§√Õß·≈–√“¬‰¥â¢Õß§√Õ∫§√—« ‡ªìπμâπ

∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫∫ÿμ√¢Õß∫ÿ§≈“°√∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2552

„πªï 2552 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫∫ÿμ√¢Õß∫ÿ§≈“°√∫√‘…—∑œ

√«¡∑—Èß ‘Èπ 24 ∑ÿπ¥â«¬°—π ‚¥¬·∫àß‡ªìπ√–¥—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

2 ∑ÿπ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ª«™. ·≈–ª« . 9 ∑ÿπ ·≈–√–¥—∫

ª√–∂¡»÷°…“ 13 ∑ÿπ (ª√–¡“≥ 100,000 ∫“∑μàÕªï)

∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫∫ÿμ√¢Õß∫ÿ§≈“°√∫√‘…—∑Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°≈ÿà¡

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“∑—Èß ‘Èπ 17 ∑ÿπ¥â«¬°—π

‚¥¬·∫àß‡ªìπ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 5 ∑ÿπ ·≈–√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

®”π«π 12 ∑ÿπ (ª√–¡“≥ 29,000 ∫“∑μàÕªï)

°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’·μà¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å‚√ß‡√’¬π«—¥»—°¥‘Ï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 æƒ»®‘°“¬π 2552

®“°°“√ π—∫ πÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßπ—∫μ—Èß·μà

ªï 2551 ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬„πªï 2552 π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫∑ÿπ

°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘¥’

®“°‚√ß‡√’¬π«—¥»—°¥‘Ï √«¡∑—Èß ‘Èπ 5 ∑ÿπ¥â«¬°—π (ª√–¡“≥

150,000 ∫“∑μàÕªï) ‚¥¬°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ®–

¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ‚¥¬

ª√“»®“°¢âÕºŸ°¡—¥ ·≈–π—°‡√’¬π‡À≈à“π’È¬—ß‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√

‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§√Õ∫§√—«Õ“ªî‚° ¿“¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥

°“√»÷°…“

11

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∑à“πª√–∏“π∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®πºŸâ∫√‘À“√μà“ßÊ „π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° √à«¡°—∫Õ“ “ ¡—§√¢Õß∫√‘…—∑œ

®”π«π 300 ∑à“π „πæ‘∏’‡ªî¥ ç‚§√ß°“√√—°…å ‘Ëß·«¥

≈âÕ¡é ∑’Ë‚√ßß“π„À¡à °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥âª√–°“» ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π

2552 ®–¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡μà“ßÊ „π‚§√ß°“√√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—π àß‡ √‘¡

·≈– π—∫ πÿπæπ—°ß“π„Àâ‡°‘¥®‘μ ”π÷°√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬

°‘®°√√¡°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â„π√–À«à“ßªï

°‘®°√√¡°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ∑’Ë ‚√ßß“π„À¡à „π°≈ÿà¡∫√‘…—∑

Õ“ªî‚° π‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ–´‘μ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ´÷Ëß∂◊Õ

‡ªìπ°‘®°√√¡·√° „π°“√ àß‡ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°‘®°√√¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡â (‡π◊ËÕß„π‚§√ß°“√√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡) : ≥ ‚√ß‡√’¬π«—¥»—°¥‘Ï ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–Õ“ “ ¡—§√®“°∫√‘…—∑œ √à«¡°—π

ª≈Ÿ°μâπ‰¡â¿“¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√∫√‘®“§ ·≈–‡≈’È¬ß

Õ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π«—¥»—°¥‘Ï

°‘®°√√¡°“√∫√‘®“§

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° π—∫ πÿπ°‘®°√√¡°“√∫√‘®“§ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡æ◊ËÕ‡¬“«™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬μà“ßÊ‰¥â√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡¿“¬„μâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „π°“√∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß ‡™àπ Õÿª°√≥å°“√»÷°…“Õÿª°√≥å°’Ã“ ‡ªìπμâπ

°‘®°√√¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡â (‡π◊ËÕß„π‚§√ß°“√√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ : ‚√ßß“π„À¡à ≥ «—π∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552)

12 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—π∫√‘®“§ Õÿª°√≥å°“√»÷°…“ ·≈–Õÿª°√≥å°’Ã“≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀ—«‚°√° ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ «—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2552

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë®– π—∫ πÿπ¥â“π

∑ÿπ°“√»÷°…“ °“√∫√‘®“§ ·≈–°‘®°√√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „πªï

2552 π’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°“√¥”‡π‘πß“π

ç‚§√ß°“√§ÿ≥¿“æ™’«‘μé

°‘®°√√¡°“√‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π«—¥»—°¥‘Ï ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552

‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°∑’Ë®–„Àâ§«“¡√Ÿâ ™’È·π– ·≈–™—°®Ÿß

°≈ÿà¡∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ§π∑’Ë¥’¢÷Èπ

°“√Õ∫√¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

μ—Èß·μàªï 2551 ‡ªìπμâπ¡“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â®—¥

Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ ç§ÿ≥¿“æ™’«‘μé Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√Õ∫√¡

¥—ß°≈à“«¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ‰¥âμ√–Àπ—°·≈–‡¢â“„®∂÷ß«‘∂’·Ààß

™’«‘μ∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–‡¢â“„®∂÷ß “‡Àμÿ°“√‡°‘¥ªí≠À“„π™’«‘μ

ª√–®”«—π √«¡‰ª®π∂÷ßªí≠À“®“°°“√∑”ß“π ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡

°“√Õ∫√¡®–‰¥â∑√“∫«‘∏’°“√ ·≈–·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß

‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ πÕ°®“°π’ÈÀ≈—° Ÿμ√¬—ß àß‡ √‘¡°“√

æ—≤π“μπ‡Õß Ωñ°Ωπ∫ÿ§≈“°√¢Õß‡√“„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ∑”ß“π

‡ªìπ∑’¡ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß¿“«–ºŸâπ”Õ’°¥â«¬

°“√Ωñ°Õ∫√¡¥—ß°≈à“« °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚°‰¥â®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ≈Õ¥ªï ‚¥¬μ—Èß‡ªÑ“À¡“¬„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π„π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°“√Õ∫√¡ „πªí®®ÿ∫—π¡’∫ÿ§≈“°√

„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 400 §π ”À√—∫

„πªï 2552 π’È ‰¥â¡’°“√Õ∫√¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 3 √ÿàπ ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“

°“√Ωñ°Õ∫√¡ª√–¡“≥ Õß«—π§√÷Ëß ‡√‘Ë¡®“°‡¬Áπ«—π»ÿ°√å‰ª®π∂÷ß‡¬Áπ«—πÕ“∑‘μ¬å ‚¥¬¡’§≥–«‘∑¬“°√®“°™¡√¡π—°æ—≤π“·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬ ·≈–®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°≈ÿà¡‡ ’¬ ≈–

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡‡ ’¬ ≈–π—Èπ °Á‡æ◊ËÕ

π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§≈“°√∫√‘…—∑œ √Ÿâ®—°°“√·∫àßªíπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ

—ß§¡ °“√·∫àßªíπ‰¡à®”°—¥‡æ’¬ß·μà„π√Ÿª¢Õß‡ß‘π π—∫ πÿπ

‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√·∫àßªíπ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°„®®√‘ß

∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“„π —ß§¡ ‰¥â·°à °“√∫√‘®“§‚≈À‘μ

°“√ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡√’¬π °“√®—¥°‘®°√√¡π—π∑π“°“√‡æ◊ËÕ„Àâ

‡¥Á°π—°‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ´÷Ëß®–

∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√

„Àâ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ëμπ‡Õß¡’ à«π√à«¡·≈– √â“ß

ª√–‚¬™πåμàÕ™ÿ¡™π

°“√∫√‘®“§‚≈À‘μ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚°‰¥â ‡™‘≠Àπà«¬√—∫∫√‘®“§‚≈À‘μ®“°

¿“°“™“¥‰∑¬‡¢â“¡“√—∫∫√‘®“§‚≈À‘μ®“°∫ÿ§≈“°√¢Õß∫√‘…—∑œ

‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï

°“√∫√‘®“§‚≈À‘μ:

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑

Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552

°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ

°≈ÿà¡ ÿ¢¿“æ

°≈ÿà¡ ÿ¢¿“æ °àÕμ—Èß¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡

„Àâ∫ÿ§≈“°√∫√‘…—∑œ ¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å ¡’æƒμ‘°√√¡

°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’ËÀà“ß‰°≈®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èßª«ß·≈– àß‡ √‘¡°“√

‡≈àπ°’Ã“‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

μÕπ‡™â“ °“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“« (ª≈Õ¥ “√‡ æμ‘¥)

·≈–°‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π°’Ã“√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ªìπμâπ

°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å

°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å®–¡ÿàß‡πâπ àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√

∫√‘…—∑œ «“ß·ºπ°“√„™â‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“° ¿“«–°“√‡ªìπÀπ’È

·≈–¡’‡ß‘πÕÕ¡‰«â„™â ”À√—∫Õπ“§μ ‚¥¬°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å

‰¥â®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡·π«∑“ß

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡™àπ °“√ àß‡ √‘¡ ·≈– Õπ„Àâ ¡“™‘°·≈–

∫ÿ§≈“°√∫√‘…—∑œ ®—¥∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ ∂“π¿“æ

¢Õß√“¬‰¥â ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“„™â®à“¬√“¬‡¥◊Õπμà“ßÊ ´÷Ëß

‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ μ‘„π°“√„™â‡ß‘π ·≈–≈¥§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ

‚¥¬°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å¡’§”¢«—≠ §◊Õ ≈¥Àπ’È ª≈¥Àπ’È

ÕÕ¡∑√—æ¬å ·≈–≈ß∑ÿπ

°≈ÿà¡æÿ∑∏»“ π“

°àÕμ—Èß¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√

‰¥âæ—≤π“®‘μ„® „Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬«‘∂’·Ààßæÿ∑∏

·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß¡’ μ‘ ·≈–Àà“ß‰°≈®“°Õ∫“¬¡ÿ¢

∑—Èßª«ß ‚¥¬™¡√¡‰¥â®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °“√μ‘¥μ—ÈßªÑ“¬

§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ‡μ◊Õπ μ‘ °“√ àß‡ √‘¡°“√°√–∑”§«“¡¥’ ·≈–

°“√∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß„Àâ«—¥μà“ßÊ ‡ªìπμâπ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ√°‘®À≈—°

º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) [AH]

∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ °àÕμ—Èß¢÷Èπ„πªï æ.». 2538 ®¥∑–‡∫’¬π„π

μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‡¡◊ËÕ æ.». 2545 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ÕÕ°·∫∫ º≈‘μ·≈–

μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥‡æ◊ËÕª√–°Õ∫√∂¬πμå (Car Assembly Jigs)

ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μ·¡àæ‘¡æå (Stamping Dies) ·≈–º≈‘μ™‘Èπ à«πμ—«∂—ß

√∂¬πμå (OEM Auto Parts) ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–

∫√‘…—∑√à«¡„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫º≈‘μ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√

¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à ‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬√–∫∫

π”√àÕß°“√‡¥‘π∑“ß ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß ‘Èπ 27 ∫√‘…—∑ („πª√–‡∑»‰∑¬

22 ∫√‘…—∑ „πμà“ßª√–‡∑» 5 ∫√‘…—∑)

∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 282.36 ≈â“π∫“∑

‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‚¥¬°≈ÿà¡π“¬‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π ª√–¡“≥√âÕ¬≈–

32 ·≈–°≈ÿà¡‚´®‘∑ ÷ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (≠’ËªÿÉπ) ∂◊ÕÀÿâπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 15

‚¥¬¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—°‡ªìπºŸâº≈‘μ¬“π¬πμå™—Èππ”∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑»

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ [AA]

∫®.Õ“ªî‚° Õ¡μ– ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ™‘Èπ à«π‚§√ß Chassis

√∂°√–∫–√ÿàπ D-MAX ¢Õß ∫®.Õ’´Ÿ´ÿ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–

‡™ø‚√‡≈μ ‚§‚≈√“‚¥ ¢Õß ∫®.‡®π‡πÕ√—≈¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬)

∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

™”√–·≈â« 800 ≈â“π∫“∑

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) [AF]

∫¡®.Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ™‘Èπ à«πμ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª

(Forging) ·≈–μ’°≈÷ß™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à√∂¬πμå (Machining) ∂◊ÕÀÿâπ

∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

500 ≈â“π‚¥¬¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—°§◊Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ∑’ ¬“¡“Œà“ π‘ —π Õ’´Ÿ´ÿ

∑’Õ“√å¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁπ∑’‡ÕÁπ ‡°Á∑·∑√Á§ ¥“π“ ·≈–Õ‡¡√‘°—π ·ÕÁ§‡´‘≈

15

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ [AHP]∫®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå

¢÷Èπ√Ÿª·≈–º≈‘μ™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢÷Èπ√Ÿª ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚°

‰Œ‡∑§∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 120 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’

°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—° §◊Õ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬)

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ [AMIT]∫®.Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– „π‡∫◊ÈÕßμâπ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‚¥¬‡πâπ∑“ß¥â“π

«‘»«°√√¡·≈–°“√μ≈“¥¢Õß™‘Èπ à«π¢÷Èπ√Ÿª ”À√—∫≈Ÿ°§â“π‘ —π„π

ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ®–º≈‘μ™‘Èπ à«πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬‡ªìπ

∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ·≈– ∫®.¡‘μ´ŸÕ‘‡°– ¥â«¬

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 51 ·≈– 49 μ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

™”√–·≈â« 33 ≈â“π∫“∑

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) [AP]∫¡®.Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ·≈–®—¥®”Àπà“¬

º≈‘μ¿—≥±å·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫æ≈“ μ‘° ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß

∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ „ππ“¡¢Õß ∫¡®.Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß

ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 150 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—°

§◊Õ ∫√‘…—∑ ÕÕ‚μâÕ—≈≈“¬·Õπ å ∫√‘…—∑‡®‡πÕ√—≈ ¡Õ‡μÕ√å ∫√‘…—∑‡¥Áπ‚´à

∫√‘…—∑Œ’‚πà ºŸâº≈‘μ ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πμå¬’ËÀâÕμà“ßÊ ‡™àπ ¡“ ¥â“ øÕ√å¥

¬“¡“Œà“ ‚μ‚¬μâ“ ‡™ø‚√‡≈μ·≈–Õ◊ËπÊ

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ [ASP]∫®.Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ™‘Èπ à«π

‚§√ß Chassis √∂°√–∫–√ÿàπ D-MAX ¢Õß∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ ¡Õ‡μÕ√å

(ª√–‡∑»‰∑¬) ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫®.Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈

‚ª√¥—° å ∑—ÈßÀ¡¥ ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 100 ≈â“π∫“∑

16 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

�� ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ®”°—¥ [ASICO]∫®.‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ‡ªìπºŸâº≈‘μ∑àÕπÈ”¡—π‡∫√§

∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑àÕπÈ”¡—π §≈—™ ·≈–™‘Èπ à«π‡§√◊ËÕß¬πμå ‚¥¬‡ªìπ

°“√√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 46 ·≈–

ºŸâ√à«¡∑ÿπ™“«≠’ËªÿÉπ ‰¥â·°à ∫®. —π‚Õ Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 51

·≈– ∫®.‚´®‘∑ ÷ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 3 ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

™”√–·≈â« 117.7 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—°§◊Õ ∫√‘…—∑ ÕÕ‚μâ

Õ—≈≈“¬·Õπ´å ŒÕπ¥â“ ‚μ‚¬μâ“ π‘ —π ·≈–¡‘μ´Ÿ∫‘™‘

�� ∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ [MA]∫®.¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå ™‘Èπ à«π

ª√–¥—∫¬πμå ·≈–™‘Èπ à«π°√Õ∫ª√–μŸ√∂¬πμå ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∫¡®.Õ“ªî‚°

‰Œ‡∑§ √à«¡∑ÿπ°—∫ ∫®. ‘‚π«—π ‚Œ≈¥‘Èß ÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡‘Èπ∑å (ª√–‡∑»®’π)

∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ·∫àß‡ªìπ√âÕ¬≈– 60 ·≈– 40

μ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–·≈â« 178.5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’

°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—°§◊Õ ∫√‘…—∑ ÕÕ‚μâÕ—≈≈“¬·Õπ´å ·≈–‡®‡π√—≈ ¡Õ‡μÕ√ å

�� ∫√‘…—∑ —π‚Õ Õ‘π¥— μ√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ [SI]∫®.´—π‚Õ Õ‘π¥— μ√’ å ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘μ∑àÕ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πμå

‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ°„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡ ’¬π ‡ªìπ∫√‘…—∑

∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 20ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 146.25 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑

ÕÕ‚μâÕ—≈≈“¬·Õπ´å ‡ªìπ≈Ÿ°§â“À≈—°

�� ∫√‘…—∑ §ÿπ´“π ‡®‘π‰μ- ‘π‡™ß æ√’ ‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ [KCX] -ª√–‡∑»®’π

∫®.§ÿπ´“π ‡®‘π‰μ-´‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ¥”‡π‘π°“√º≈‘μ

·≈–®—¥ àß™‘Èπ à«π√∂¬πμåª√–‡¿∑μ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª·≈–™‘Èπ à«π°—¥º‘«Õ◊ËπÊ

∑’Ë„™â°—∫√∂¬πμå·≈–√∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å º≈‘μ¿—≥±åÀ≈—° ‰¥â·°à ™‘Èπß“πμ’Õ—¥

¢÷Èπ√Ÿª∑Õß·¥ß·≈–°â“π≈Ÿ° Ÿ∫‡§√◊ËÕß¬πμå (Connecting Rod) ‚¥¬

∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 3.45

≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—° §◊Õ ºŸâº≈‘μ ·≈–®—¥®”Àπà“¬

√∂¬πμå¬’ËÀâÕμà“ßÊ ‡™àπ ™‰π‡¥Õ√å ‡™Õ√’Ë ·≈–®’‡ÕÁ¡ «Ÿ≈‘Ëß

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ ’Ë¬ß‰Œâ ®”°—¥ [AS] - ª√–‡∑»®’π∫®.Õ“ªî‚° ‡´’Ë¬ß‰Œâ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√μ’°≈÷ßÕ–‰À≈à™‘Èπ à«π

√∂¬πμå √Õß√—∫°“√º≈‘μ®“° ∫®.§ÿπ´“π ‡®‘π‰μ-´‘π‡™ß æ√’ ‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß

∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

2 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ

17

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

ºŸâº≈‘μ ®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¬πμå

�� ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ [HD]∫®.Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå

¬’ËÀâÕŒÿπ‰¥ ·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¥â“π

°“√º≈‘μ °“√μ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∑—Èß„π à«π¢Õß

™‘Èπ à«π ·≈–√∂¬πμå¬’ËÀâÕŒÿπ‰¥ ‚¥¬ ∫®.Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ √à«¡∑ÿπ°—∫

∫®.‚´®‘∑ ÷ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈– ∫®.‚´®‘∑ ÷ ‡Õ‡™’¬ ‰æ√‡«∑ ∂◊ÕÀÿâπ

π—∫‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 √âÕ¬≈– 61 ·≈–√âÕ¬≈– 17 μ“¡≈”¥—∫ ªí®®ÿ∫—π

¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 550 ≈â“π∫“∑

®”Àπà“¬√∂¬πμå·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

�� ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ [AM]∫®.‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–„Àâ∫√‘°“√À≈—ß

°“√¢“¬√∂¬πμå ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‚¥¬¡’‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

„π‡¢μπ«π§√ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

20 ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§

�� ∫√‘…—∑ π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ [NESC]∫®.π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å ‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–„Àâ∫√‘°“√À≈—ß

°“√¢“¬√∂¬πμåøÕ√å¥ ‚¥¬¡’‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

∑—Èß ‘Èπ 3 ·Ààß μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ≈“¥æ√â“« ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·≈–Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥

¡ÿ∑√ª√“°“√ ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

™”√–·≈â« 20 ≈â“π∫“∑

ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ [AHT]∫®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕÕ°·∫∫ º≈‘μ·¡àæ‘¡æå

·≈–Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥„π°“√ª√–°Õ∫√∂¬πμå ‚¥¬°”≈—ß°“√º≈‘μ à«π„À≠à

®–„™â√Õß√—∫°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå¿“¬„π‡§√◊Õ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚°

∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

65 ≈â“π∫“∑

18 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

�� ∫√‘…—∑ π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å (¡“‡≈‡´’¬) ®”°—¥ [NESM] - ª√–‡∑»¡“‡≈‡™’¬

∫®.π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å (¡“‡≈‡´’¬) ‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–„Àâ

∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¬πμåŒÕπ¥â“ ‚¥¬¡’ÀâÕß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√

À≈—ß°“√¢“¬μ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß

∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49 °—∫ ∫®.‡∑‡π°“ ’‡∑’¬ ‡ÕÁπ

‡μÕ‰æ√å ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 51 ¡’∑ÿπ™”√–·≈â« 1.5 ≈â“π√‘ß°‘μ À√◊Õª√–¡“≥

16.5 ≈â“π∫“∑

�� ∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ‡´‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ [TSRS] - ª√–‡∑»¡“‡≈‡™’¬

∫®.‡∑‡π°“ ‡´‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–„Àâ

∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¬πμåŒÕπ¥â“ ‚¥¬¡’‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß

°“√¢“¬μ—ÈßÕ¬Ÿà„π√—∞‡ªμ“≈‘ß ®“¬“ ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ∫¡®.

Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49 °—∫π—°∏ÿ√°‘®™“«¡“‡≈‡´’¬∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ

√âÕ¬≈– 51 ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ™”√–·≈â« 6 ≈â“π√‘ß°‘μ À√◊Õª√–¡“≥ 66

≈â“π∫“∑

√–∫∫π”√àÕß°“√‡¥‘π∑“ß

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ [AITS]∫®.Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑”°“√μ≈“¥ ®—¥®”Àπà“¬

Õÿª°√≥å ·≈–„Àâ∫√‘°“√√–∫∫π”√àÕß°“√‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß√«¡∂÷ß´Õøμå·«√å

·≈–Œ“√å¥·«√å ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ √âÕ¬≈– 60 ¡’∑ÿπ®¥

∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—° §◊Õ ∫√‘…—∑

‡®«’´’ ∫√‘…—∑‰æ√ÕÕ√‘μ’È ‡ªìπμâπ

�� ∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ [AMAC]∫®.‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√æ—≤π“‚ª√·°√¡ ·≈–º≈‘μ

√–∫∫π”√àÕß°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πμå √Õß√—∫¬Õ¥¢“¬®“° ∫®.Õ“ªî‚°

‰Õ∑’‡Õ ‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 51 √à«¡∑ÿπ°—∫

∫®.·¡§™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49 ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

20 ≈â“π∫“∑

�� ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ‰Õ∑’‡Õ ‰æ√‡«∑ ®”°—¥ [AITSPL] - ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å∫®.‡Õ‡∫‘≈ ‰Õ∑’‡Õ ‰æ√‡«∑ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π√–∫∫π”√àÕß

°“√‡¥‘π¥â«¬√∂¬πμå ‚¥¬ ∫®.Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 310,000 ‡À√’¬≠ ‘ß§‚ª√å

19

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ [AE]∫®.Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π‡°’Ë¬«°—∫

‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ÕÕ°·∫∫«‘»«°√√¡ CAE (Computer

Aided Engineering) ∑’Ëª√÷°…“∑“ß«‘»«°√√¡ «‘»«°√√¡ÕÕ°·∫∫

·≈–°“√«‘®—¬æ—≤π“¥â“π«‘»«°√√¡ ‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∂◊ÕÀÿâπ

∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 10 ≈â“π∫“∑

º≈‘μ¿—≥±åæ‘¡æå≈“¬‰¡â·≈–°”¡–À¬’Ë‡∑’¬¡

�� ∫√‘…—∑ §“ ÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ [KT]∫®.§“´÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√º≈‘μÕÿª°√≥å

μ°·μàß¿“¬„π√∂¬πμåª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±åæ‘¡æå≈“¬‰¡â ·≈–°”¡–À¬’Ë‡∑’¬¡

‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ °—∫ ∫®.§“´÷¬“

Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‰æ√‡«∑ ¥â«¬ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 55 ·≈– 45

μ“¡≈”¥—∫ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 28.5 ≈â“π∫“∑

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“πº≈‘μ™‘Èπ à«πª√–¥—∫ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ®”°—¥ [AJ]∫®.Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ °“√º≈‘μ™‘Èπ à«π

ª√–¥—∫¬πμå ”À√—∫√∂°√–∫– ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ∫¡®.Õ“ªî‚°

‰Œ‡∑§ °—∫ ∫®. ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ¥â«¬ —¥ à«π

°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 60 ·≈– 40 μ“¡≈”¥—∫ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

20 ≈â“π∫“∑

�� ∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ [JCL] - ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å∫®.·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π°“√º≈‘μ

‡∫“–Àπ—ß·≈–™‘Èπ à«πª√–¥—∫ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå ‚¥¬

∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 20 ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

21.8 ≈â“π‡À√’¬≠ ‘ß§‚ª√å

«‘®—¬·≈–æ—≤π“«‘»«°√√¡

20 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√§«∫√«¡°‘®°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å ‰æ√‡«∑ ®”°—¥ [AI] - ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å∫®.Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å ‰æ√‡«∑ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ ·≈–

°“√§«∫√«¡°‘®°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‚¥¬ ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 6.97 ≈â“π‡À√’¬≠ ‘ß§‚ª√å

�� ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß (¡“‡≈‡´’¬) ®”°—¥ [AEM] - ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

∫®.Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß (¡“‡≈‡ ’¬) ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë ∫®.‡∑‡π°“

‡´‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑π’Èμ—Èß‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚Õ°“ ∑“ß

∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ ‚¥¬„π¢≥–π’È ‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‰«â ”À√—∫®—¥μ—ÈßÀâÕß‚™«å√Ÿ¡

¢ÕßŒÕπ¥â“·≈â« ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 100,000 √‘ß°‘μ

21

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

100%

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)(ª√–‡∑»‰∑¬)

∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑√à«¡

100% ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 100%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑»‰∑¬)

100% ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) 100%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑»‰∑¬)

100% ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ-´‘π‡™ß æ√’´’™—Ëπ 100%(ª√–‡∑»‰∑¬) øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (ª√–‡∑»®’π)

60% ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡´’Ë¬ß‰Œâ ®”°—¥(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑»®’π)

100% ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ 100%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑»‰∑¬)

100% ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ 100%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑»‰∑¬)

51% ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å (¡“‡≈‡´’¬) ®”°—¥ 49%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬)

51% ∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ‡´‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ 49%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬)

60% ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ‡Õ ¥’‡ÕÁπ 100%(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬)

100% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ‰Õ∑’‡Õ ‰æ√‡«∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §“´÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 55%(ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å) (ª√–‡∑»‰∑¬)

22% ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å ‰æ√‡«∑ ®”°—¥ 100%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å)

46% ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ 18%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å)

20% ∫√‘…—∑ ´—π‚Õ Õ‘π¥— ∑√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 40%(ª√–‡∑»‰∑¬) (ª√–‡∑»‰∑¬)

22 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âæ—≤π“∞“π–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘μ

√∂¬πμå√–¥—∫‚≈°¢Õß‡Õ‡´’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ·≈–¬—ß§ß

æ¬“¬“¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”√–¥—∫‚≈° º≈°√–∑∫

®“° ¿“«–μ°μË”¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈°„πªï 2540 àßº≈∑”„Àâ

ª√–‡∑»‰∑¬μ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√ àßÕÕ°¢Õß

√∂¬πμåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ·≈–√∂¬πμå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å „π√–¬–

‡«≈“π—Èππ—∫‡ªìπ —¥ à«π 1 „π 3 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘μÀ≈—°¢Õß

ºŸâº≈‘μ√∂¬πμå ·≈–ºŸâ àß¡Õ∫√“¬„À≠àÊ¢Õß‚≈° ‰¥â·°à øÕ√å¥

Õ’´Ÿ´ÿ ¡“ ¥â“ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‚μ‚¬μâ“ ·≈–π‘ —π √«¡∑—ÈßºŸâº≈‘μ

√∂¬πμåÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μ

Õ—π„°≈âπ’È ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√∑—Èßμ≈“¥„πª√–‡∑»

·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°

®“°º≈°√–∑∫®“° ¿“«–μ°μË”¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈°·≈–

ªí≠À“´—∫‰æ√å¡¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„πªï 2551 ¿“æ

§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»

μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßªï 2552 √«¡∂÷ß ªí≠À“πÈ”¡—π¢÷Èπ√“§“ ‡ß‘π‡øÑÕ ·≈–

¿“«–Àπ’ÈΩó¥ ®“°ªí®®—¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« àßº≈°√–∑∫

‚¥¬μ√ßμàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–Õÿμ “À°√√¡

¬“π¬πμå¢Õß‰∑¬ „π™à«ßμâπªï 2552 Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå

∂Ÿ°º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—°®“° ¿“«–μ°μË”¢Õß‡»√…∞°‘® ÷Ëß‡ÀÁπ

‰¥â®“°ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ∑’Ë≈¥≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 28 „π§√÷Ëß·√°¢Õßªï

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¬Õ¥¢“¬¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ„π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ·≈–

4 μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¿“æ√«¡ ”À√—∫ªï 2552 π—Èπ ¬Õ¥°“√

®”Àπà“¬ª√—∫μ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.8 À√◊Õ 548,037 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

®“°ªï 2551 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.4 ∫«°°—∫¬Õ¥∑’Ë≈¥≈ß§‘¥‡ªìπ

√âÕ¬≈– 17.9 ¢Õß√∂¬πμå‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ“≥‘™¬åÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë

318,834 §—π „π¢≥–∑’Ë‡ªìπ√∂°√–∫– 247,887 §—π μ°≈ß√âÕ¬≈– 20.4 „π à«π°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë 450,507

§—π ÷Ëß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° ∑”„Àâ

¬Õ¥√«¡®”π«π°“√º≈‘μº—πº«π¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 999,378 §—π

23

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå‰∑¬‡√‘Ë¡∑’Ë®–øóôπμ—«„π™à«ß

ª≈“¬ªï 2552 ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√º≈—°¥—π¢Õß

¿“§√—∞ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡»√…∞°‘®À≈“¬Ê

‚§√ß°“√ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‚§√ß°“√‰∑¬‡¢Á¡·¢Áß™à«ß∑’Ë 1 ·≈– 2

´÷Ëß™à«¬Õ—¥©’¥‡¡Á¥‡ß‘π„Àâ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ„π√–∫∫ √«¡∂÷ß°“√

ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“ ‘π§â“∑“ß°“√‡°…μ√ πÕ°®“°π’È

¿“§√—∞¬—ß‰¥â¢¬“¬·≈–‡æ‘Ë¡¢âÕ¬°‡«âπ∑“ß¿“…’¿“¬„μâ —≠≠“

‡¢μ°“√§â“‡ √’À≈“¬©∫—∫´÷Ëß®–∑”„Àâ·π«‚πâ¡Õÿμ “À°√√¡

¬“π¬πμå¢Õß‰∑¬„πªï 2553 π’È §“¥°“√≥å«à“®–¡’¬Õ¥º≈‘μ

Õ¬Ÿà∑’Ë 1,400,000 §—π´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“¬Õ¥º≈‘μ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

®“°‡¥‘¡ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2552 ∑—Èßπ’È ‡ªìπ

º≈¡“®“°°“√§“¥°“√≥å«à“ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°

®–¡’°“√ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ª√–¡“≥ 800,000 §—π ÷Ëß à«πÀπ÷Ëß

¡“®“°¬Õ¥¢“¬¢Õß√∂¬πμå°√–∫–∑’Ë®–°≈—∫¡“¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

„πμ≈“¥‚≈° ·≈–Àπ÷Ëß„π‡Àμÿº≈∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√À¡¥Õ“¬ÿ

¢Õß π∏‘ —≠≠“∑“ß¥â“π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À≈“¬Ê ©∫—∫

„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ∫«°°—∫·π«‚πâ¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡ª≈’Ë¬π

¡“„™â√∂∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–‡ªìπ¡‘μ√°—∫

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß°Áμ√ßμ“¡·ºπ àß‡ √‘¡°“√º≈‘μ¢Õßª√–‡∑»

‰∑¬∑’Ë®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘μ√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á°ª√–À¬—¥

æ≈—ßß“π (eco-car) ¢Õß‚≈°

„π à«π°“√º≈‘μ√∂¬πμå‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑»

¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2553 ·≈–§“¥°“√≥å

«à“®–ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2552 ‚¥¬§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 9

À√◊Õ 600,000 §—π ‚¥¬·∫àß‡ªìπ√∂¬πμåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ®”π«π

251,000 §—π ·≈–√∂¬πμå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ®”π«π 349,000

§—π ´÷Ëß‡ªìπ√∂°√–∫– ®”π«π 272,000 §—π ”À√—∫ªïπ’È§“¥

°“√≥å«à“√∂°√–∫–®–‡ªìπ·√ßº≈—°¥—πÀ≈—°¢Õßμ≈“¥ ´÷Ëß®–

‡ªìπº≈¥’μàÕÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß‰√

°Áμ“¡ ·¡â«à“„πªï 2552 ¬Õ¥¢“¬¢Õß√∂°√–∫–®–≈¥≈ß ·μà

∑ÿ°¿“§ à«π°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ëμ√ß°—π·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“

√∂°√–∫–®–°√–μÿâπ„Àâ¬Õ¥°“√º≈‘μª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß

¡“®“°·π«‚πâ¡∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’¢÷Èπ

·¡â«à“ ¿“«–μ°μË”¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° ®– àßº≈°√–∑∫

μàÕÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå¢Õß‚≈°„πªï∑’Ëºà“π¡“ ·μà·π«‚πâ¡

¢ÕßÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå·≈–™‘Èπ à«π¬“π¬πμå „π™à«ß

2553-2555 ¡’ —≠≠“≥∑’Ë¥’¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°·ºπº≈—°¥—π

°“√º≈‘μ√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á°ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (eco-car) ®“°

√—∞∫“≈·≈–°“√‡¢â“√à«¡¢ÕßºŸâº≈‘μ√“¬„À≠à¢Õß‚≈°∑’Ë¡’ à«π„π

°“√º≈‘μ√∂¬πμå™π‘¥π’È„πª√–‡∑»‰∑¬ ºπ«°°—∫¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë

ºŸâº≈‘μ®–μâÕßº≈‘μ√∂¬πμåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¡àπâÕ¬°«à“

100,000 §—π „π√–¬–‡«≈“ 5 ªï ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘°“√ àß‡ √‘¡

À√◊Õ¬°‡«âπ¿“…’√«¡∑—Èß°“√øóôπμ—«¢Õßμ≈“¥√∂°√–∫–

24 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á°ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (eco-car)

¢âÕ¬°‡«âπ∑’Ë®–‰¥â®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (BOI):

� ¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑ÿ°‡¢μ‡ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 8 ªï ·μàμâÕß‰¡à‡°‘π¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√

� ¬°‡«âπ¿“…’π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√∑ÿ°‡¢μ

� ≈¥¿“…’ √√æ “¡‘μ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 17

‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√¢Õ√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (BOI):

� ®–μâÕß¡’¢π“¥°“√≈ß∑ÿπ‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥‘π·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‚§√ß°“√√«¡ (package) ∑—Èß¢Õß

μπ‡Õß·≈–ºŸâº≈‘μ™‘Èπ à«π√«¡°—π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5,000 ≈â“π∫“∑

� ¡’¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πμå‰¡à‡°‘π 1,300 cc ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πμå‡∫π´‘π ·≈– 1,400 cc ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈

� ¡’Õ—μ√“°“√„™âπÈ”¡—π ‰¡à‡°‘π 5 ≈‘μ√/100 °‘‚≈‡¡μ√

� ‰¥â¡“μ√∞“π Emission μ“¡ Euro4 ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‰¡à‡°‘π 120 °√—¡/°‘‚≈‡¡μ√

� ¡’¡“μ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ UNECE Reg.94. Rev.0, ·≈– UNECE Reg.95. Rev.0

� ¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ®√‘ß (actual production) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 100,000 §—π/ªï μ—Èß·μàªï∑’Ë 5 ‡ªìπμâπ‰ª

ª√–‡∑»‰∑¬®–°≈—∫¡“‡ªìπ∞“π°“√º≈‘μ√∂¬πμå√–¥—∫·π«Àπâ“„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

·≈–®–μâÕß‡¢Á¡·¢Áß¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ¥â«¬μâπ∑ÿπ∑’ËμË”∑’Ë ÿ¥∫«°°—∫¡“μ√∞“π„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°·≈–¡“μ√∞“π

·√ßß“π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡

25

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° “¡“√∂·¬°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

∑’Ë ª√–‡¿∑°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» μà“ßª√–‡∑»

1 º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå º≈‘μ∂—ßπÈ”¡—π‚≈À– ∫¡®. Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§º≈‘μ™‘Èπ à«π‚§√ß√∂°√–∫– ∫®. Õ“ªî‚° Õ¡μ–

∫®. Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° åº≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå¢÷Èπ√Ÿª ∫¡®. Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§

∫®. Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å∫®. Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬)

º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμåμ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª ∫¡®. Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ∫®. Õ“ªî‚° ‡´’Ë¬ß‰Œâ∫®. §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ-™‘π‡™ß æ√’´’™—ËπøÕ√å®®‘Èß

º≈‘μ™‘Èπ à«πæ≈“ μ‘° ”À√—∫ ∫¡®. Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§º≈‘μ¿—≥±å√∂¬πμå·≈–º≈‘μ¿—≥±åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åº≈‘μ∂—ßπÈ”¡—πæ≈“ μ‘° ∫¡®. Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ºŸâº≈‘μ∑àÕπÈ”¡—π‡∫√° ∑àÕπÈ”¡—π ∫®. ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996)‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑àÕπÈ”¡—π§≈—™ ·≈–™‘Èπ à«π‡§√◊ËÕß¬πμåº≈‘μ∑àÕ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πμå ∫®. ´—π‚Õ Õ‘π¥— μ√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬)º≈‘μ‚§√ß √â“ß√∂¬πμå ™‘Èπ à«π ∫®. ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬)ª√–¥—∫√∂¬πμå·≈–™‘Èπ à«π°√Õ∫°√–®°√∂¬πμå

2 ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μÕÿª°√≥å ∫®. Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß®—∫¬÷¥

3 ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μ·¡àæ‘¡æå ∫¡®. Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ºŸâº≈‘μ ®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¬πμå

4 ºŸâº≈‘μ ®”Àπà“¬√∂¬πμå·≈– ∫®. Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å)∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¬πμå

5 ®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß ∫®. ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ∫®. ‡∑‡π°“ ’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ °“√¢“¬√∂¬πμå ∫®. π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å ∫®. π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å (¡“‡≈‡´’¬)

6 √–∫∫π”√àÕß°“√‡¥‘π∑“ß ∫®. ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ∫®. ‡Õ‡∫‘≈ ‰Õ∑’‡Õ ‰æ√‡«∑∫®. Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ

7 «‘®—¬·≈–æ—≤π“«‘»«°√√¡ ∫®. Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß8 º≈‘μ¿—≥±åæ‘¡æå≈“¬‰¡â·≈– ∫®. §“´÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬)

°”¡–À¬’Ë‡∑’¬¡ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫√∂¬πμå

9 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“πº≈‘μ ∫®. Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ∫®. ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ™‘Èπ à«πª√–¥—∫ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡°“√¢π àß

10 ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ ∫®. Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å ‰æ√‡«∑·≈–°“√§«∫√«¡°‘®°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

11 º≈‘μ™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å º≈‘μ™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢÷Èπ√Ÿª ∫®. Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å12 √Õß√—∫‚Õ°“ ∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ ∫®. Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß (¡“‡≈‡´’¬)

26 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) °àÕμ—Èß¢÷Èπ‚¥¬π“¬ ‡¬Á∫ Ÿ ™«π ºŸâ ÷Ëß¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ëπ”∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ çºŸâº≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå√–¥—∫‚≈°é

2520 ....................................................................................................................................................................................2528 ®¥∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ÕÕ‚μæ“√å∑ Õ‘π¥— μ√’ å ®”°—¥ (Õ“ªî‚°)2529 ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬„™âÕ“§“√‡™à“ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë¡’π∫ÿ√’

2530 ....................................................................................................................................................................................2533 ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–¬â“¬‰ª∑’ËÕ“§“√‡™à“ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë√—ß ‘μ ª∑ÿ¡∏“π’ æπ—°ß“π®”π«π 200 §π2534 ‡√‘Ë¡μâπ„™â CAD/CAM ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ CNC2538 ≈ßπ“¡„π —≠≠“¢âÕμ°≈ß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß‡∑§π‘§ (T/A) °—∫∫√‘…—∑ §Ÿ√“μ– (§’‡≈Á° å) ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ°“√

º≈‘μ∂—ßπÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° ”À√—∫√∂°√–∫–øÕ√å¥ ·≈–¡“ ¥â“2539 ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π 24,000 μ“√“ß‡¡μ√ ∑’Ëπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ßß“π√–¥—∫

¡“μ√∞“π‚≈°

2540 ....................................................................................................................................................................................2542 � ¥”‡π‘π°“√º≈‘μ ¡’æπ—°ß“π 400 §π æ√âÕ¡‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π QS 90002545 � ¥”‡π‘π°“√º≈‘μ‡μÁ¡°”≈—ß ¡’æπ—°ß“π 545 §π ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ISO 14001� ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2546 � §«∫°‘®°“√∫√‘…—∑ ·æ√‘™ μ√—§‡®Õ√—≈‚ª√¥—§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) (PSPT) ®“°∫√‘…—∑ ¥“π“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ º≈‘μ™ÿ¥‚§√ß™à«ß≈à“ß√∂°√–∫–§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° ”À√—∫√∂Õ’´Ÿ´ÿ ·≈– àßÕÕ°‰ª¬—ß°«à“ 100 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

2547 � ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ 4.2 ≈â“πÀÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 80 ∫“∑ ·≈–‡ πÕ¢“¬„Àâπ—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª®”π«π 1.8 ≈â“πÀÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 148 ∫“∑ (‰¥â∑”°“√∂ÕπÀÿâπ„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2550)

� √à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ øî™‡™Õ√å‡∑§ ®”°—¥ ‘ß§‚ª√å √âÕ¬≈– 30 ·≈–®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ øî™‡™Õ√å-Õ“ªî‚° ®”°—¥ º≈‘μ™‘Èπ à«πæ≈“ μ‘° ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

� ‡¢â“§«∫°‘®°“√„π∫√‘…—∑º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå 2 ‚√ßß“π „π¡≥±≈§ÿπ™“π ·≈–‡´’Ë¬ß‰Œâ ª√–‡∑»®’π¡’æπ—°ß“πª√–¡“≥ 350 §π

2548 � ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æ ISO/TS 16949:2002� √à«¡∑ÿπ°—∫æ—π∏¡‘μ√„À¡à§◊Õ ‚´®‘∑ ÷ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ� °àÕμ—Èß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡´’Ë¬ß‰Œâ ®”°—¥

2549 � ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 60 „π∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘μ´Õøμå·«√å√–∫∫π”√àÕß°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πμå

� ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 20 „π∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑º≈‘μÕÿª°√≥åª√–¥—∫¬πμå„πª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬

� ª√–°“»°“√√à«¡≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®°—∫ 4 ∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ®“°ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‰æ√‡«∑ ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑ §“´÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

� °“√√à«¡≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® (MOU) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 μÿ≈“§¡ 2549 ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 „π∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁπ ÕÕ‚μ ‚¡∑’ø ®”°—¥ (¡À“™π)

2550 � ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 „π∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁπ ÕÕ‚μ‚¡∑’ø ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ·≈–Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§

27

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

� ≈ßπ“¡„π —≠≠“¢âÕμ°≈ß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß‡∑§π‘§ (T/A) °—∫∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¥™“ ‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî§ ‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π∑“ß¥â“π‡∑§π‘§„π°“√º≈‘μμ—«§«∫§ÿ¡√–¬–°“√‡ªî¥/ªî¥ª√–μŸ ∫“πæ—∫ª√–μŸ ·≈–‡∫√§¡◊Õ

� ≈ßπ“¡„π —≠≠“¢âÕμ°≈ß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß‡∑§π‘§ (T/A) °—∫∫√‘…—∑ §Õ‡∑Á°´å ‡∑Á°´å∑√Õπ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ∂—ßπÈ”¡—πæ≈“ μ‘°

� ≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® (MOU) ‡æ◊ËÕ√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ øŸ®‘ ‡∑§π‘°“ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ·¡àæ‘¡æå∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

� ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π 100 ‰√à (ª√–¡“≥ 40 ‡Õ‡§Õ√å) „ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ–´‘μ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°‘®°“√ √â“ß‚√ßß“π·Ààß„À¡à

2551 � °àÕμ—Èß∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å-Õ“ªî‚° ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπ°“√√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ Sinoone Holdings ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡‘π∑å ª√–‡∑»®’π ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ®”π«π√âÕ¬≈– 40 „π‚§√ß°“√º≈‘μ‚§√ß°√Õ∫°√–®° à«π∫π·≈– à«π≈à“ß¢Õßª√–μŸ√∂ ·≈–√“ß√ÕßπÈ”Ωπ∫πÀ≈—ß§“√∂

� ‡√‘Ë¡∑”°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π 3 À≈—ß∑’Ëπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ– ‘μ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß (ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ·≈–¡‘Èπ∑åÕ“ªî‚°)

� ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π 51 ‰√àæ√âÕ¡‚√ßß“π„ππ‘§¡Õ¡μ–π§√ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕμ—Èß∫√‘…—∑„À¡à¢÷Èπ ”À√—∫°“√¢¬“¬°‘®°“√„πÕπ“§μ ”À√—∫°“√º≈‘μ™ÿ¥‚§√ß™à«ß≈à“ß√∂°√–∫–·≈–ß“π·¡™™’ππ‘Ëß ”À√—∫™‘Èπ à«πμ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª

2552 � ¡°√“§¡❊ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ™‘Èπ à«πμ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª (Forging)

‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫„Àâ ∫√‘…—∑ ÕÕ‚μâÕ—≈≈“¬·Õπ å (ª√–‡∑»‰∑¬) „π à«π¢Õß√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á° (Subcompact)∑’Ëπ‘§¡Õ¡μ–π§√ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 22.30 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡√‘Ë¡∑”°“√º≈‘μ‰ª·≈â«‡¡◊ËÕμâπ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2552

❊ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â‡¢â“√à«¡¥”‡π‘π°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–æ—≤π“„π‚§√ß°“√°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ „π à«π¢Õß√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á°ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π(eco-car)

❊ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â„™âª√–‚¬™πå„π π∏‘ —≠≠“°“√§â“‡ √’√–À«à“ßª√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ „π°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π HVAC (√–∫∫∑”§«“¡√âÕπ √–∫“¬Õ“°“» ·≈–ª√—∫Õ“°“») „Àâ°—∫‚Œ≈‡¥âπ·≈–øÕ√å¥ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬

� °ÿ¡¿“æ—π∏å❊ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√æ—≤π“ QCD ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈– àß‡ √‘¡°“√

¢“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„πªï 2552 ®“° ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥� ¡’π“§¡

❊ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘μ„π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√¢÷Èπ√Ÿª (Press Machine)‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß Komatsu 2500 Ton Transfer Press ∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’‡§√◊ËÕß Komatsu 1200 Ton Transfer Press ∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– “¬°“√º≈‘μ Komatsu §«“¡‡√Á« Ÿß ‡√‘Ë¡¥â«¬‡§√◊ËÕß 1200 Ton μ“¡¥â«¬ 800 TonÀπ÷Ëß‡§√◊ËÕß ·≈–‡§√◊ËÕß 600 Ton 2 ‡§√◊ËÕß μ“¡≈”¥—∫ ∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ–´‘μ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß √«¡‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 766.85 ≈â“π∫“∑

� ‡¡…“¬π❊ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√º≈‘μ·¡àæ‘¡æå·Ààßªïé

®“°°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡� ¡‘∂ÿπ“¬π

❊ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ çºŸâº≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïé ‚¥¬ ∂“∫—π Frost& Sullivan

� °√°Æ“§¡❊ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿâ¡§√Õß·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π

� æƒ»®‘°“¬π❊ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫√“ß«—≈„πºŸâπ”∑“ß¥â“π°“√º≈‘μ·∫∫‚μ‚¬μâ“ (TPS) ®“°

Toyota Cooperation Club (TCC)

28 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–‚§√ß°“√„πÕπ“§μ

≈”¥—∫ ‡§√◊ËÕß®—°√®—¥ª√–‡¿∑ ®”π«π ™π‘¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‚√ßß“πº≈‘μ ‡√‘Ë¡°“√º≈‘μμ“¡·√ß¢÷Èπ√Ÿª

1 1000T 800T 400T 400T 400T 5 ·∫∫‡√’¬ß≈”¥—∫ 250 MB AHP æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡°√“§¡û50

2 2500T 1 ·∫∫μàÕ‡π◊ËÕß 250 MB AHP æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡°√“§¡û50

3 1200T 1 ·∫∫μàÕ‡π◊ËÕß 150 MB AHP æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æƒ»®‘°“¬πû52

4 1200T 800T 600T 600T 4 ·∫∫‡√’¬ß≈”¥—∫ 300 MB AH √–¬Õß ‡¡…“¬πû53

5 2500T 1 ·∫∫μàÕ‡π◊ËÕß 250 MB AA ™≈∫ÿ√’ ‡¡…“¬πû53

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®“°°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ

μ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¢ÕßÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå„πª√–‡∑»‰∑¬

√—∞∫“≈‰∑¬‰¥â„Àâ°“√ àß‡ √‘¡‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ

Àπ÷Ëß„πºŸâπ”„πÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå¢Õß∑«’ª‡Õ‡´’¬ ∫«°°—∫

·√ßμÕ∫√—∫®“°ºŸâº≈‘μ√∂¬πμå√“¬„À≠à∑’Ë„™âª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ

»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√º≈‘μ√∂¬πμå‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßμ≈“¥‚≈°

®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå„π

ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ æ¬“¬“¡

Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡μ‘∫‚μ

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—ÈßÀ“‚Õ°“ „À¡àÊ ∑’Ë¡’ªí®®—¬∫«°‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ

§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå

„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢≥–‡¥’¬«°—πª√–‡∑»‰∑¬°Á®–‰¥â√—∫º≈

ª√–‚¬™πå„π‡™‘ß∫«°‡™àπ°—π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå¢Õß

∫√‘…—∑œ ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ„π°“√‡ªìπºŸâπ”∑“ß∏ÿ√°‘®

√–¥—∫‚≈°∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π

¥â“π∫√√…—∑¿‘∫“≈

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‡À≈à“π’È ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¡’°“√

æ—≤π“„π‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §ÿ≥¿“æ μâπ∑ÿπ °“√®—¥ àß¡Õ∫

‘π§â“ «‘»«°√√¡ ·≈–°“√®—¥°“√ (SQCDEM) Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

„πªí®®ÿ∫—π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°≈Ÿ°§â“

∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‚≈° ®“°¡ÿ¡¡Õß¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∫√‘…—∑œ °≈“¬

‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π„π§«“¡‡ªìπ

‡≈‘»∑“ß¥â“π°“√º≈‘μ ¥â«¬°“√√—°…“¡“μ√∞“π¥â“π§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ §ÿ≥¿“æ μâπ∑ÿπ °“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“ «‘»«°√√¡ ·≈–

°“√®—¥°“√ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ‰¥âμ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¬°√–¥—∫

§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π∏ÿ√°‘®°—∫ºŸâº≈‘μ√∂¬πμåμà“ßÊ

‚§√ß°“√„πÕπ“§μ„π°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”∑“ß¥â“π°“√º≈‘μ√–¥—∫

‚≈° ∫√‘…—∑œ ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ∑“ß°“√º≈‘μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‚¥¬‡æ‘Ë¡‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°

‚¥¬·∫àß‡ªìπ‡§√◊ËÕß Komatsu Transfer Press 3 ‡§√◊ËÕß ·≈–

‡§√◊ËÕß Komatsu Press 9 ‡§√◊ËÕß ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 1.2 æ—π

≈â“π∫“∑ ‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 4 ªï‡∑à“π—Èπ

29

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π “¬°“√º≈‘μ„À¡à¢Õß

º≈‘μ¿—≥±å∂—ßπÈ”¡—πæ≈“ μ‘° ·≈–√–∫∫∂—ßπÈ”≈â“ß°√–®° ‡ªìπ

¡Ÿ≈§à“∂÷ß 500 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„πªï 2552 ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡√Õß√—∫

∂“π°“√≥å°“√μ≈“¥√∂¬πμå∑’Ëª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡ªìπ·π«‚πâ¡

„π√Ÿªμ—« V „πªï 2553 ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ªï 2551 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ

‰¥â®—¥‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß‚√ßß“π„À¡à„ππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡

Õ¡μ–π§√ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·≈–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ–´‘μ’È

®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õßμ≈“¥√∂¬πμå„π

Õπ“§μÕ—π„°≈âπ’È

„π™à«ßμâπªï 2553 ‡ªìπ™à«ß∑’Ë∑ÿ°Ê ΩÉ“¬®—∫μ“¡Õß

∂“π°“√≥å·≈–§“¥°“√≥å¿“æ√«¡¢ÕßÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå

∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπμ≈Õ¥ªï 2553 ·π«‚πâ¡∑’Ë¥’§◊Õ°“√‡ªî¥μ—«¢Õß

√∂¬πμå √ÿàπ„À¡àÊ „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®–‡√‘Ë¡μâπ°“√º≈‘μ„πÕ’°‰¡à

°’Ë‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“π’È √«¡∂÷ß∫“ß¬’ËÀâÕ°Á‰¥â‡ªî¥μ—«‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ

ª≈“¬ªï 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫√∂√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß®–‡ªî¥μ—«

¢÷Èππ’È‡ªìπ°“√· ¥ß ∂÷ß»—°¬¿“æ„π¥â“π°“√º≈‘μ·≈–§«“¡¬‘Ëß

„À≠à¢ÕßºŸâº≈‘μ√∂¬πμåπ—ÈπÊ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√‰¥â‡æ‘Ë¡ à«π

·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–„πªïπ’È®–¡’ºŸâº≈‘μ√∂¬πμå¬—°…å

„À≠à 2 ∫√‘…—∑‡ªî¥μ—«√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á° ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ π‘ —π

¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–∫√‘…—∑ øÕ√å¥ (ª√–‡∑»

‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° §◊Õ

Àπ÷Ëß„πºŸâ àß¡Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„π°“√ º≈‘μ·≈– àß

¡Õ∫™‘Èπ à«π¬“π¬πμå„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬—°…å„À≠à„πªï 2553 ·≈–

2554 Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

Õ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß∂÷ß·π«‚πâ¡∑“ß¥â“π∫«°¢Õß

μ≈“¥‚≈°§◊Õ ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√„π¥â“π°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π

¬“π¬πμå®”π«π¡À“»“≈„πª√–‡∑»®’π ·≈–Õ‘π‡¥’¬ ·¡â«à“

¿“«–μ≈“¥‚≈°®–§àÕπ¢â“ßÕ¬Ÿà„π¥â“π≈∫„πªï 2552 ·μà

¬Õ¥°“√º≈‘μ√∂¬πμå„π®’π°≈—∫ Ÿß∂÷ß 13 ≈â“π§—π ·≈–„π

Õ‘π‡¥’¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 2.2 ≈â“π§—π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫μ—«‡≈¢∑’Ë‰¡à¥’π—°¢Õß

Õ“‡´’¬π ∑’Ë¬Õ¥√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 1.8 ≈â“π§—π‡∑à“π—Èπ àßº≈„Àâ°≈ÿà¡

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ®–μâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ◊ËÕÀ“

‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬°“√º≈‘μ √«¡‰ª∂÷ß°“√ºŸ° —¡æ—π∏å°—∫

æ—π∏¡‘μ√∏ÿ√°‘®„π Õßª√–‡∑»∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ‡æ◊ËÕ¢—∫

‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®‰ª¢â“ßÀπâ“ „Àâ‡ªìπºŸâº≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå√–¥—∫

‚≈°„Àâ ‰¥â

30 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚°

√âÕ¬≈–

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®/ “¬º≈‘μ¿—≥±å ¥”‡π‘π ¢Õß°“√°‘®°“√ ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß 2549 2550 2551 2552

‚¥¬ ∫√‘…—∑ ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–

º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå º≈‘μ™‘Èπ à«π‚§√ß AA 100 4,111.57 51.55 3,315.55 34.33 3,062.13 32.19 1,878.17 25.50√∂°√–∫–º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå AH 100 1,143.09 14.33 1,522.40 15.76 1,525.16 16.03 1,120.62 15.21ªíö¡¢÷Èπ√Ÿª AHP 100 - - - - - - 367.30 4.99º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå AF 100 - - 1,097.64 11.36 1,026.04 10.79 732.46 9.94μ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª AK&AS 100 248.36 3.11 267.58 2.77 379.61 3.99 562.83 7.64º≈‘μ™‘Èπ à«πæ≈“ μ‘° ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å√∂¬πμå AP 100 - - 617.32 6.39 579.40 6.09 423.70 5.75·≈–∂—ßπÈ”¡—πæ≈“ μ‘°

ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μ AH 100 18.04 0.23 169.75 1.76 151.05 1.59 -* -Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ AHT 100 - - - - - 15.90 0.22ÕÕ°·∫∫·≈–

AH 100 127.91 1.60 130.76 1.35 165.17 1.74 145.28 1.97º≈‘μ·¡àæ‘¡æå®”Àπà“¬√∂¬πμå·≈– ª√–‡∑»‰∑¬ NESC 100 863.85 10.83 816.23 8.45 512.28 5.39 361.38 4.91∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ AM 100 256.10 3.21 192.07 1.99 209.27 2.20 137.81 1.87

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ NESM 49 - - - - - - 302.87 4.11TSR 49 865.40 10.85 997.61 10.33 1,210.96 12.73 1,281.70 17.40

√–∫∫π”√àÕß AITS 60 - - 15.36 0.16 22.24 0.23 30.64 0.42°“√‡¥‘π∑“ß AMAC 51 21.16 0.27 0.03 - 5.35 0.06 2.91 0.04Õ◊ËπÊ 320.01 4.01 516.33 5.35 664.04 6.98 2.20 0.03√«¡ 7,975.49 100.00 9,658.63 100.00 9,512.70 100.00 7,365.77 100.00

* ∫√‘…—∑œ ‰¥â·¬°·ºπ°°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–º≈‘μÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥¡“μ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑„À¡à

31

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷ËßÕ“®®– àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß

∫√‘…—∑œ ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ∫√‘…—∑œ¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß™π‘¥μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—μ√“§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π¡’º≈μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡º™‘≠·≈–¡’°“√¥”‡π‘π°“√„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß

¿“¬πÕ° ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß¿“¬„π ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

§«“¡‡ ’Ë¬ß¿“¬πÕ°1. §«“¡º—πº«π¢Õß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß

®“° ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“Õ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ

·≈–§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡ ∂’¬√¿“æ·≈–

§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß¢Õßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈Õ“®¡’º≈μàÕ°‘®°√√¡

°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â μ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¡“μ√°“√¿“…’Õ“® àßº≈°√–∑∫√ÿπ·√ßμàÕμâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ

√—∞∫“≈‰∑¬‰¥â≈ßπ“¡¢âÕμ°≈ß°—∫ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡

Õ“‡´’¬π ‡√◊ËÕß°“√≈¥¿“…’√–À«à“ß°—π¢Õß 6 ª√–‡∑» ¡“™‘°

≈ß¡“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫√âÕ¬≈– 0-5 ÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«®–™à«¬

àß‡ √‘¡„Àâª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¬°√–¥—∫¢’¥§«“¡

“¡“√∂‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π„πμ≈“¥‚≈° πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√

àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬¬—ß‰¥â

Õπÿ¡—μ‘ ‚§√ß°“√√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á°ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (eco-car

Project) ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ°≈ÿà¡ºŸâº≈‘μ√∂¬πμå¡’°“√æ—≤π“ ·≈–

º≈‘μ√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π

„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ·≈–¡’ª√‘¡“≥ ”À√—∫°“√¢“¬∑—Èß

μ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μ≈“¥ àßÕÕ°

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ∫√‘…—∑œ

®÷ß¡’°“√μ‘¥μ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß¥â“π

π‚¬∫“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√· «ßÀ“

°“√≈ß∑ÿπ„πº≈‘μ¿—≥±å„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ μ—«Õ¬à“ß

Àπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√· «ßÀ“‚Õ°“ π—Èπ §◊Õ °“√∑’Ë∫√‘…—∑œ

‰¥â√—∫‚§√ß°“√√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á°ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÀ≈“¬

‚§√ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2552

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π‡»√…∞°‘®

®“° ¿“«–°“√∂¥∂Õ¬∑“ß‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈°„πªï 2552

π—Èπ‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â àßº≈°√–∑∫μàÕ¬Õ¥®”Àπà“¬Õÿμ “À°√√¡

¬“π¬πμå πÕ°®“°π’È¬—ß àßº≈°√–∑∫μàÕ¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡¢Õß

∫√‘…—∑œ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2551

‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√™–≈Õμ—«¥â“π‡»√…∞°‘®

¥—ß°≈à“« ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‰¥â¡’°“√∑∫∑«π·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·≈–

«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ

¬—ßμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√μâπ∑ÿπ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡

ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“º≈°√–∑∫μàÕ

∂“π¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ

„π∑“ß°≈—∫°—π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¬—ß§ß√—°…“¬Õ¥°“√

®”Àπà“¬„πμ≈“¥μà“ßª√–‡∑» ∑—Èßª√–‡∑»®’π ·≈–ª√–‡∑»

¡“‡≈‡ ’¬ ÷Ëß™à«¬∑¥·∑πª√‘¡“≥¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë≈¥≈ß®“°

μ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑» àßº≈„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° “¡“√∂≈¥

º≈°√–∑∫μàÕº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π

º≈‘μ¿—≥±å„À¡à ·≈–¡ÕßÀ“‚Õ°“ „À¡àÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡

“¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„π™à«ß‡«≈“∑’Ëμ≈“¥√∂¬πμå¡’°“√¢¬“¬

μ—«Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

3. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫

‡À≈Á°‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°∑’Ë∫√‘…—∑œ„™â„π°√–∫«π°“√º≈‘μ

´÷Ëß√“§“μâπ∑ÿπ¢Õß‡À≈Á°π—Èπ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π

¢Õß√“§“´◊ÈÕ¢“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ¿“«–Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫„πμ≈“¥‚≈° ÷Ëß¡’§«“¡º—πº«πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

ªí®®—¬¥—ß°≈à“«‡ªìπªí®®—¬∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ§«“¡§«∫§ÿ¡¢Õß

∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√μ‘¥μ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«

¢Õß√“§“‡À≈Á°Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ √«¡∑—Èß¬—ß¡’°“√‡®√®“°—∫≈Ÿ°§â“

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°«à“√âÕ¬≈– 80 ¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–∫ÿ„Àâ

∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√—∫√“§“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

μâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π‰¥â μ“¡¢âÕμ°≈ß„π —≠≠“

´◊ÈÕ¢“¬™‘Èπ à«π∑’Ë∫√‘…—∑œ ∑”°—∫≈Ÿ°§â“π—Èπ‰¥â°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑œ

“¡“√∂ª√—∫√“§“‰¥â‡ªìπ§√—Èß§√“« °“√ª√—∫√“§“π—Èπ “¡“√∂

∑”‰¥âªï≈– Õß§√—Èß„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈–Õ’°§√—Èß„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡

´÷Ëß¢âÕμ°≈ß„π°“√ª√—∫√“§“¥—ß°≈à“«®–™à«¬≈¥º≈°√–∑∫®“°

§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫‰¥â

32 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√—∫‡ß‘π°Ÿâ‡æ‘Ë¡„πªï 2552 ‚¥¬

¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—« ·μàÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πªí®®ÿ∫—π¬—ß§ßμ—«

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ∫√‘…—∑œ ®÷ß¬—ß‰¡à‰¥â∑”°“√ªî¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß

‡ß‘π°Ÿâ®”π«ππ’È Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∑“ß∫√‘…—∑œ ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”

¢âÕμ°≈ß‡æ◊ËÕμ√÷ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∂â“Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥¡’

·π«‚πâ¡∑’Ë®– Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§μ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¿“¬„π1. §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¡’ºŸâ∫√‘À“√À≈—°‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«

π“¬‡¬Á∫ Ÿ ™«π ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À≈—°∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ

∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°¡’ª√– ∫°“√≥å¬“«π“π°«à“ 30 ªï„π¿“§

Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå ·≈–¬—ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®Õ—π¥’

°—∫≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬ π“¬‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π ‰¡à

‡æ’¬ß·μà‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ß§ß

‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√À“∏ÿ√°‘®

·≈–≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ÷ËßÀ“°¢“¥π“¬‡¬Á∫ Ÿ ™«π

·≈â« ∫√‘…—∑œ Õ“®ª√– ∫ªí≠À“¥â“π°“√μ≈“¥ ·μà„π¢≥–π’È

π“¬‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π ¬—ß‰¡à¡’·ºπ∑’Ë®–≈“ÕÕ° ·≈–®–¬—ß§ß

π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π·≈–°“√æ—≤π“¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬°“√Ωñ°

Õ∫√¡·≈–æ—≤π“∑’¡ºŸâ∫√‘À“√¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–

¬—ß™à«¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“¢Õß∫√‘…—∑œ

μàÕ‰ª„πÕπ“§μ

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß√“¬‰¥â®“°Õÿª°√≥å

®—∫¬÷¥‡æ◊ËÕª√–°Õ∫√∂¬πμå

ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√´◊ÈÕ¢ÕßÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥π—Èπ‡ªìπ

‰ªμ“¡°“√º≈‘μ¢Õß√ÿàπ√∂¬πμå ‚¥¬ª°μ‘·≈â«®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π

∑ÿ°Ê 3-5 ªï ∑”„Àâ∑“ß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°√“¬‰¥â∑’Ë‰¡à

·πàπÕπ®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑œ

¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫≈Ÿ°§â“ ª√–°Õ∫°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

Ÿß‰¥â∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂√—°…“¬Õ¥®”Àπà“¬„π√–¥—∫∑’Ëπà“

æÕ„® Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥¢π“¥‡≈Á°¢Õß∫√‘…—∑œπ—Èπ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å

∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π „π à«π

¢Õß°≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±åÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥¢π“¥„À≠àπ—Èπ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ

ºŸâº≈‘μ™—Èπ∑’Ë Õß ”À√—∫ºŸâ àßÕÕ°√–¥—∫‚≈° ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√

μ‘¥μàÕ®“°∫√‘…—∑¢π“¥„À≠àÀ≈“¬·Ààß‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√

μà“ßÊ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»®’π

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘π

μ√“μà“ßª√–‡∑»

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡’∑—Èß√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π√Ÿª¢Õß

°ÿ≈‡ß‘πμà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß‚¥¬ à«π„À≠à√“¬√—∫‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠

À√—∞œ ¢≥–∑’Ë√“¬®à“¬∫“ß à«π‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈‡¬π„™â‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ

‡§√◊ËÕß®—°√·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫ Õ’° à«π‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¬Ÿ‚√„™â‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ

«—μ∂ÿ¥‘∫ „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ¡’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π °ÿ≈‡ß‘π

μà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ’È

°ÿ≈‡ß‘π √“¬√—∫ √“¬®à“¬

¥Õ≈≈“√å À√—∞œ 5,824,000 6,460,000

‡¬π ‰¡à¡’ 92,689,000

¬Ÿ‚√ 547,000 2,600,000

§«“¡º—πº«π„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»

®–¡’º≈μàÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß∑“ß¥â“π√“¬‰¥â·≈–

√“¬®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‡À≈à“π’È ∫√‘…—∑œ

‰¥â„™â°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â«¬°“√∑” —≠≠“°“√

´◊ÈÕ¢“¬Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ·≈–

—≠≠“∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå

6. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√°Ÿâ‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ

‚¥¬∑’ËÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ à«π„À≠à‡ªìπ çÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—«é

´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß°—∫§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

·≈–‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â∑”¢âÕ

μ°≈ß ‘π‡™◊ËÕ∫“ß à«π¥â«¬ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥Õ°‡∫’È¬ ‡æ◊ËÕμ√÷ß

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ¥—ßμ“√“ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È

‡ß‘πμâπ

‡ß‘πμâπÕ—μ√“ à«π

¥Õ°‡∫’È¬

¥Õ°‡∫’È¬≥ «—π∑’Ë 31

°“√∫√‘À“√ ∑’Ë·≈°∏—π«“§¡

§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡ª≈’Ë¬π·≈â«2552

1,200 825 100% THBFIX≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ (1 ‡¥◊Õπ)+0.65 4.77%

400 122 100% THBFIX≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ (1 ‡¥◊Õπ)+3.50 3.67%

400 360 50% THBFIX≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ (1 ‡¥◊Õπ)+3.50 5.97%

33

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

3. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ

§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘μ¿—≥±å‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®

∑’Ë ”§—≠„πÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå §«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√º≈‘μ

™‘Èπ à«π‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« Õ“® àßº≈°√–∑∫„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßºŸâº≈‘μ

√∂¬πμå‡Õß ∫√‘…—∑œ Õ“®ª√– ∫§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬

≈Ÿ°§â“ ·≈–Õ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘° —≠≠“À“°‰¡à “¡“√∂º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å

‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π ¥â«¬‡Àμÿπ’È∫√‘…—∑œ ®÷ßμ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–≈¥

¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õßμ—«º≈‘μ¿—≥±å„Àâ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0 ‚¥¬∫√‘…—∑œ

¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘μ¿—≥±å ´÷Ëß∫√‘…—∑œ

‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æ ISO/TS 16949

„πªï 2548 πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ

¢Õßº≈‘μ¿—≥±å´÷Ëßμ“¡ª°μ‘®–√–∫ÿ„π —≠≠“®—¥´◊ÈÕ‚¥¬„Àâ ‘∑∏‘

≈Ÿ°§â“„π°“√§◊πº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥

4. ªí≠À“¥â“π·√ßß“π

°≈ÿà¡ À¿“æ·√ßß“π„πÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå π—∫

‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–¡’Õ”π“®„π°“√μàÕ√Õß Ÿß

‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡ ∑”„Àâ¡’°“√

‡√’¬°√âÕß¢Õ¢÷Èπ§à“®â“ß¢Õß·√ßß“π „π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√–∑â«ß

‡°‘¥¢÷Èπ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ“®

‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ¥—ßπ—Èπ °“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡®÷ß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠

∑’Ë®–™à«¬≈¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß¢âÕæ‘æ“∑·√ßß“π

5. °“√ªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–

™ÿ¡™π

∏√√¡™“μ‘¢Õß∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° π—Èπ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬ ·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π

‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π ·≈–°“√®—¥

Ωñ°Õ∫√¡„Àâæπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¬È”‡μ◊Õπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠

°“√ÕÕ°·∫∫ °“√º≈‘μ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–√–∫∫°“√º≈‘μ

∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ·≈–Õ—πμ√“¬®“°°“√

∑”ß“π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡

¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬

‰¥â·°à °‘®°√√¡ 5 ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√ √â“ß¡“μ√∞“π„π°“√

∑”ß“π∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘μ °“√ √â“ß ¿“æ

·«¥≈âÕ¡„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ –Õ“¥ –¥«° ·≈–

ßà“¬μàÕ°“√μ√«® Õ∫ ‘Ëßº‘¥ª°μ‘∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001 ´÷Ëß‡ªìπ¡“μ√∞“π√—∫√Õß√–∫∫°“√

®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√®—¥°“√·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

34 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

≥ «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ∫√‘…—∑¡’Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ®”π«π 268,874,300 Àÿâπ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√°

¡’¥—ßπ’È

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–

1 °≈ÿà¡¢Õßπ“¬‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π 88,590,210 32.95

2 ‚´®‘∑ ÷ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 42,360,000 15.75

3 °≈ÿà¡®ÿÃ“ß°Ÿ≈ 25,750,000 9.58

4 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 7,285,801 2.71

5 π“ß°√√≥‘°“√å §μ‘«‘™™“ 7,103,045 2.64

6 π“¬ ÿ√‘π∑√å π¿“æƒ°…å™“μ‘ 7,051,300 2.62

7 π“¬ª√’™“ ≈’≈–»‘∏√ 5,000,000 1.86

8 π. . ÿ≥’ ‡ √’¿“≥ÿ 4,000,000 1.49

9 π“¬ ¡æß…å ‡ºÕ‘≠‚™§ 3,930,200 1.46

10 π“¬ª√– ß§å ∏“√“‰™¬ 3,500,000 1.30

¢âÕ®”°—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß™“«μà“ß™“μ‘ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπ™“«μà“ß™“μ‘‰¡à “¡“√∂∂◊Õ§√ÕßÀÿâπ¢Õß

∫√‘…—∑œ √«¡°—π¡“°°«à“√âÕ¬≈– 49 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–

™”√–·≈â« ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ

∑’Ë∂Ÿ°∂◊Õ§√Õß‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 41.77 ¢Õß

®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

°“√®—¥°“√∫√‘…—∑œ ¡’‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2552 ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ 3 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È

°) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

¢) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§) §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

°. ¢Õ∫‡¢μ·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°”°—∫¥Ÿ·≈

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬

«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ÀÁπ™Õ∫¥â“π°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ

√Õ∫§Õ∫·≈–¬÷¥°“√√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ

”§—≠ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷ËßμâÕß°√–∑”¿“¬„μâ

°√Õ∫¢Õß§ÿ≥∏√√¡·≈–®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’

§≥–°√√¡°“√Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√ à«πÀπ÷Ëß

ªØ‘∫—μ‘°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·∑π§≥–°√√¡°“√°Á‰¥â ‡«âπ·μà

Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È ÷Ëß®–æ÷ß°√–∑”‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ

‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ

1) ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕß‰¥â√—∫¡μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2) °“√∑”√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–Õ¬Ÿà„π¢à“¬

∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √–∫ÿ

„ÀâμâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È °”Àπ¥

„Àâ°“√∑”√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡

¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈

ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „Àâ°√√¡°“√

´÷Ëß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß≈ß

§–·ππ„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ

·≈–„π°√≥’¥—ßμàÕ‰ªπ’È®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

∑’Ëª√–™ÿ¡°√√¡°“√ ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß

‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«π‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ

35

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

1. °“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ

∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠

2. °“√´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ À√◊Õ∫√‘…—∑

‡Õ°™π¡“‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ

3. °“√∑” ·°â ‰¢ À√◊Õ¬°‡≈‘° —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ‡™à“

°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠

°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“®—¥°“√∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

À√◊Õ°“√√«¡°‘®°“√°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å

‡æ◊ËÕ·∫àß°”‰√¢“¥∑ÿπ°—π

4. °“√·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫

5. °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ °“√≈¥∑ÿπ °“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ °“√§«∫°‘®°“√

À√◊Õ°“√ªî¥°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ π—Èπ §≥–

°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√Õπÿ¡—μ‘

‡√◊ËÕß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1) º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ √“¬‰μ√¡“ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°—∫·ºπß∫ª√–¡“≥·≈–·π«‚πâ¡¢Õß∏ÿ√°‘®„π√Õ∫ªï

2) °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–

∫√‘…—∑√à«¡·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß´÷Ëß‰¡à¢—¥°—∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å

3) °“√∑”∏ÿ√°√√¡„¥Ê ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

μàÕ‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ

4) °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈

5) °“√®â“ßß“π¢Õßª√–∏“π∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

6) °“√Õπÿ¡—μ‘®”π«π‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ¢Õß°“√ª√—∫

§à“ μÕ∫·∑πª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π

7) °“√·μàßμ—Èß °“√‡ πÕ ·≈–°“√¬°‡≈‘°°√√¡°“√

∫√‘…—∑œ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√

¢. ¢Õ∫‡¢μ·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¥—ßπ’È

1. ¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâμ√ßμ“¡§«“¡

‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’°“√

ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë¡’°“√√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

2. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√μ√«® Õ∫·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’

¢Õß∫√‘…—∑œ

4. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å

·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∂÷ß¢âÕ°ØÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊ËπÊ

5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π√“¬°“√∑’Ë

‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈

ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π

6. ®—¥∑”√“¬ß“π°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬

‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ÷Ëß®–¡’°“√

‡ Áπ√—∫√Õß‚¥¬ª√–∏“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

7. ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„π∑ÿ°

‰μ√¡“

8. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

¡Õ∫À¡“¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘‚¥¬§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫

§. ¢Õ∫‡¢μ·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π

¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√„π°“√ √√À“

°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ—Èß·μà√–¥—∫

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

2. §—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡

‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàßμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1) °√√¡°“√∫√‘…—∑

2) ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ—Èß·μà√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª

3. ¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¢π“¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫

∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Õß§å°√ √«¡∂÷ß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‚¥¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å„π¥â“πμà“ßÊ

4. °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πå

Õ◊Ëπ √«¡∂÷ß®”π«π§à“μÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ

∑’Ë„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ—Èß·μà

√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª ‚¥¬μâÕß¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë™—¥‡®π

·≈–‚ª√àß„ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

36 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

5. ¥Ÿ·≈„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª

‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ

‰ª∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬π—Èπ

6. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ—Èß·μà√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬

¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫º≈μÕ∫·∑πª√–®”ªï‚¥¬

æ‘®“√≥“∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“

¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√

æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬

7. ‡√’¬°‡Õ° “√®“°ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–°Õ∫

°“√æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ

8. ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–π”‡ πÕμàÕ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–Àπ÷Ëß§√—Èß

9. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑

10. æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√μ“√“ß∑’Ëπ”‡ πÕμàÕ‰ªπ’È‡ªìπ√“¬™◊ËÕ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß„π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–§≥–°√√¡°“√

√√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2552

™◊ËÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫

√√À“·≈–

æ‘®“√≥“

§à“μÕ∫·∑π

π“¬ ‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π ª√–∏“π·≈–ª√–∏“π

‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

¡“¥“¡‡μ’¬« ≈’ ßÕ °√√¡°“√∫√‘À“√

π“¬Œ‘‚√‚μ– ¡Ÿ√“Õ‘ °√√¡°“√

π“¬™‘‡°¬Ÿ°‘ Õ‘‚μ °√√¡°“√∫√‘À“√

π“¬‡§π‡πμ Õ÷Èß °√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬æ‘æ—≤πå ‡√◊Õß√Õßªí≠≠“ °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π ª√–∏“π

π“ßæ√∑‘æ“ ª√–¥‘…∞å ÿ¢∂“«√ °√√¡°“√Õ‘ √– ¡“™‘°* ¡“™‘°

π“¬»ÿ¿»—°¥‘Ï ®‘√‡ «’πÿª√–æ—π∏å °√√¡°“√Õ‘ √– ¡“™‘° ¡“™‘°

* π“ßæ√∑‘æ“ ª√–¥‘…∞å ÿ¢∂“«√ ´÷Ëß‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–π—Èπ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß

º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß¬ÿμ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿª√–‚¬™πå

Ÿß ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÷Ëß°“√ªØ‘∫—μ‘π—Èπ®–°√–∑”‚¥¬°“√μ—¥ ‘π„®

Õ¬à“ß¡’Õ‘ √– ·≈–‰¡à¡’°“√¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„¥Ê

´÷Ëß§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–·μà≈–∫ÿ§§≈π—Èπ®–μâÕß¡’

·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–Àπ÷Ëß¢Õß®”π«π¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

∑’Ë™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∑—Èßπ’È„Àâ

π—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¢Õß§≥–°√√¡°“√

Õ‘ √–¥—ß°≈à“«¥â«¬

2. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ æπ—°ß“π

æπ—°ß“π∑’Ë√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ®“°∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

3. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢Õß

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à

4. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™àºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

5. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π«‘™“™’æ„¥Ê

∑“ß¥â“π°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“

∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫§à“∫√‘°“√‡°‘π Õß≈â“π∫“∑μàÕªï

®“°∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

6. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß

°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

7. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ

À√◊Õ√“¬ß“πº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à

¢Õß∫√‘…—∑œ

37

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°º—π°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°º—π

π“¬‡¬Á∫ Ÿ ™«π ¡“¥“¡‡μ’¬« ≈’ ßÕ À√◊Õπ“¬Œ‘‚√‚μ–

¡Ÿ√“Õ‘ °√√¡°“√ Õß„π “¡§ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–

ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∫√‘…—∑π“¬«√∑ °¡≈‚™μ‘√ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

„πªï 2552 °√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’§«“¡

—¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π«‘™“™’æ „π¡Ÿ≈§à“

‡°‘π°«à“À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥μ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√

°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–°√–∑”

‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(°) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕ

Àπ÷Ëß‡ ’¬ß

(¢) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π®–„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥

μ“¡ (°) ‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ

°√√¡°“√°Á ‰¥â ·μà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ „¥

¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

(§) „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ 2 ∑à“π‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π

„ÀâºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

π‚¬∫“¬‡ß‘πªíπº≈∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘π

ªíπº≈‰¡àπâÕ¬°«à“ 10% ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß™”√–¿“…’

√“¬™◊ËÕ

®”π«π§√—Èß°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

§≥–°√√¡°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√

·≈–·≈–æ‘®“√≥“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ√«® Õ∫§à“μÕ∫·∑π

(®“°∑—ÈßÀ¡¥ 7 §√—Èß)(®“°∑—ÈßÀ¡¥

(®“°∑—ÈßÀ¡¥ 2 §√—Èß)4 §√—Èß)

π“¬‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π 7 - -

¡“¥“¡‡μ’¬« ≈’ ßÕ 7 - -

π“¬Œ‘‚√‚μ– ¡Ÿ√“Õ‘ 2 - -

π“¬™‘‡°¬Ÿ°‘ Õ‘‚μ 0 (‡π◊ËÕß®“°‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

μ—Ëß·μà«—π∑’Ë 31 ∏.§. 2552) - -

π“¬Õ‘™‘¡Ÿ√– ‚¬™‘Õ“°‘ 0 - -

π“¬‡§π‡πμ Õ÷Èß 5 - -

π“¬æ‘æ—≤πå ‡√◊Õß√Õßªí≠≠“ 7 3 2

π“ßæ√∑‘æ“ ª√–¥‘…∞å ÿ¢∂“«√ 7 3 2

π“¬»ÿ¿»—°¥‘Ï ®‘√‡ «’πÿª√–æ—π∏å 6 2 2

38 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ßÕß§å°√¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√º≈μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ªï 2552

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ √√À“

‚∫π— √«¡μ√«® Õ∫ ·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π

§à“μÕ∫·∑π‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√

π“¬‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π - - - - - -

¡“¥“¡‡μ’¬« ≈’ ßÕ - - - - - -

π“¬Œ‘‚√‚μ– ¡Ÿ√“Õ‘ - - - - - -

π“¬™‘‡°¬Ÿ°‘ Õ‘‚μ - - - - - -

π“¬Õ‘™‘¡ÿ√– ‚¬™‘Õ“°‘ - - - - - -

π“¬‡§π‡πμ Õ÷Èß 225,000 15,000 - - - 240,000

π“¬æ‘æ—≤πå ‡√◊Õß√Õßªí≠≠“ 250,000 22,500 - - - 272,500

π“ßæ√∑‘æ“ ª√–¥‘…∞å ÿ¢∂“«√ 225,000 22,500 - - - 247,500

π“¬»ÿ¿»—°¥‘Ï ®‘√‡ «’πÿª√–æ—π∏å 225,000 15,000 - - - 240,000

º≈μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

2551 2552

®”π«π (∑à“π) ®”π«π‡ß‘π ®”π«π (∑à“π) ®”π«π‡ß‘π

‡ß‘π‡¥◊Õπ - - - 13.16 ≈â“π∫“∑

‚∫π— - - - 0.65 ≈â“π∫“∑

°Õß∑ÿπ ”√Õß - - - 0.43 ≈â“π∫“∑

√«¡ 11 26.70 ≈â“π∫“∑ 10 14.24 ≈â“π∫“∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

ª√–∏“π·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√π“¬ ‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π

ºŸâÕ”π«¬°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∏ÿ√°“√ ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√·≈–°“√μ≈“¥ ΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–·¡àæ‘¡æå ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®

¡“¥“¡‡μ’¬« ≈’ ßÕ π“¬‚° Œ‘¡ ‡ªï¬« π“¬®ÕÀåπ ‡√¬å¡Õπ¥å ¥√Ÿ«å π“¬™‘‡°¬Ÿ°‘ Õ‘‚μ

ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–·¡àæ‘¡æå √–∫∫°“√º≈‘μ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®π“ß°√√≥‘°“√å §μ‘«‘™™“ π“¬¬Ÿ°‘‚¬ ‡¥“«å π“¬°«’ ‡« “√—™Õ“√’¬å°ÿ≈ π“¬»√—∑∏“ ‡æÁ™√Õ‘π∑√å π“¬¬Ÿ´ÿ‡°– Œ‘«“μ“™‘

39

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡’®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 3,349 §π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’æπ—°ß“πºŸâ´÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠æ‘‡»…®“°μà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ “¡“√∂æ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È

™“«≠’ËªÿÉπ 6 §π™“«¡“‡≈‡´’¬ 4 §π™“«ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ 2 §π™“«®’π 2 §π™“«æ¡à“ 1 §π™“«Õ‘π‡¥’¬ 1 §π™“«‡¬Õ√¡—π 1 §π™“«Ω√—Ëß‡» 1 §π™“«øî≈‘ªªîπ‚π 1 §π™“«Õ—ß°ƒ… 1 §π

®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬·∫àß·¬°μ“¡ “¬º≈‘μ¿—≥±å ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

“¬º≈‘μ¿—≥±å ®”π«πæπ—°ß“π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 (§π)Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ 51·¡àæ‘¡æå 74™‘Èπ à«π√∂¬πμå 691™ÿ¥‚§√ß™à«ß≈à“ß√∂°√–∫– 529™‘Èπ à«π√∂¬πμå·∫∫μ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª 1,253μ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå 190º≈‘μ¿—≥±å™‘Èπ à«πæ≈“ μ‘° 465√–∫∫π”√àÕß°“√‡¥‘π∑“ß 30Õ◊Ëπ Ê 66√«¡ 3,349

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

1 π“¬‡¬Á∫ ´Ÿ ™«π ª√–∏“π·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√2. ¡“¥“¡‡μ’¬« ≈’ ßÕ °√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∏ÿ√°“√3. π“¬™‘‡°¬Ÿ°‘ Õ‘‚μ °√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®4. π“¬‚° Œ‘¡ ‡ªï¬« ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√·≈–°“√μ≈“¥5. π“¬®ÕÀåπ ‡√¬å¡Õπ¥å ¥√Ÿ«å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–·¡àæ‘¡æå6. π“¬¬Ÿ°‘‚¬ ‡¥“«å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√7. π“¬°«’ ‡« “√—™Õ“√’¬å°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬‚§√ß°“√·≈–·¡àæ‘¡æå8. π“ß°√√≥‘°“√å §μ‘«‘™™“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π9. π“¬»√—∑∏“ ‡æÁ™√Õ‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√æ—≤π“√–∫∫°“√º≈‘μ10. π“¬¬Ÿ´ÿ‡°– Œ‘«“μ“™‘ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®

40 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°

∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 À¡«¥ ´÷Ëß·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘

∑’Ë ”§—≠„πªï 2552 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑œ π—∫ πÿπ°“√„™â ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬

°”Àπ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬√«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫ à«π·∫àß°”‰√¢Õß

°‘®°“√Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„™â ‘∑∏‘ÕÕ°

‡ ’¬ß„π‡√◊ËÕß ”§—≠μà“ßÊ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°“√

„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√„™â

‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1.1 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫·μà≈–

«“√–°“√ª√–™ÿ¡

1.2 ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫

«“√–°“√ª√–™ÿ¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‚Õ°“ »÷°…“≈à«ßÀπâ“

1.3 ‡º¬·æ√à√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¿“¬„π 14 «—ππ—∫®“°«—π

ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß∫√‘…—∑œ

1.4 ·®âß°Æ‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√—∫∑√“∫„πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡

1.5 ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–´—°∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

«“√–°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ ‰¥â ‚¥¬√“¬

≈–‡Õ’¬¥®–∂Ÿ°∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

2. °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π§≥–°√√¡°“√μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√ π—∫ πÿπ

°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–‡ªìπ∏√√¡

∑—ÈßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π„À≠à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∂“∫—π √«¡∑—Èß

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμà“ß™“μ‘

∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√

ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2.1 ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡ªìπ

«“√–°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“¿“¬„μâÀ≈—°‡°≥±å„π

°“√„Àâ ‘∑∏‘ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ

‡ªìπ«“√–„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï 2552

´÷Ëß≈ß„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑œ

2.2 ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’

§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ ‡π◊ËÕß

®“°∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√‡ªî¥‚Õ°“

„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

‡À¡“– ¡‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π°“√ª√–™ÿ¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï 2552

2.3 §≥–°√√¡°“√‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬

1 ∑à“π „πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ „Àâ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–

®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2.4 ¡’°“√„™â∫—μ√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„π«“√– ”§—≠ ‡™àπ

°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√ ‡ªìπμâπ

2.5 ¡’¡“μ√°“√ªÑÕß°—π°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π

„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕÀ“º≈ª√–‚¬™πå·°àμπ‡ÕßÀ√◊Õ

ºŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß¡‘™Õ∫

3. ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬§≥–°√√¡°“√μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

·μà≈–°≈ÿà¡ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√

¡’ à«π√à«¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3.1 ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘μàÕæπ—°ß“π∑ÿ°§πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

∑—Èß¬—ß¥Ÿ·≈º≈μÕ∫·∑π ·≈– «— ¥‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ

¢Õßæπ—°ß“π·≈–§√Õ∫§√—« ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°

Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“æπ—°ß“π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’

™àÕß∑“ß„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡ πÕ

¢âÕ√âÕß‡√’¬π À√◊Õ√“¬ß“π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥

3.2 ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥¡“μ√°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π

¡—Ëπ„®·≈–°≈â“∑’Ë®–‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ√âÕß‡√’¬π

μà“ßÊ

3.3 ∫√‘…—∑œ ‡Õ“„®„ à·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ≈Ÿ°§â“ √—°…“

§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–º≈‘μ™‘Èπß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“μ√ß‡«≈“ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡≈¥μâπ∑ÿπ

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß∑”„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π„π°“√‡ πÕ

√“§“μàÕ≈Ÿ°§â“‰¥â

3.4 ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘μàÕ§Ÿà·¢àß„π°√Õ∫¢Õß°“√·¢àß¢—π∑“ß

°“√§â“∑’Ë ÿ®√‘μ

3.5 ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ·≈–

àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ —ß§¡¥â“πμà“ßÊ ‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠

„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â·°à °“√∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß„Àâ·°à‡¥Á°

41

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

°”æ√â“ °“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ °“√∫√‘®“§‚≈À‘μ

‡ªìπμâπ

3.6 ∫√‘…—∑œ π—∫ πÿπ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ISO 14001

4. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ §≥–°√√¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈

¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡‘„™à¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß

°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ‚ª√àß„ ·≈–

Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–ºà“π

°“√μ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

4.1 §≥–°√√¡°“√‰¥â·μàßμ—Èß„Àâ°√√¡°“√∫√‘À“√∑”Àπâ“∑’Ë

„π°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–„ÀâºŸâ∫√‘À“√

¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

4.2 §≥–°√√¡°“√‡ªî¥‡º¬∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫

º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–®”π«π§√—Èß¢Õß°“√

ª√–™ÿ¡ ·≈–®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡„πªï∑’Ëºà“π¡“

4.3 §≥–°√√¡°“√‡ªî¥‡º¬°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√

·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

5. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√μ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå

Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ ”§—≠ „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

¡’°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß

§≥–°√√¡°“√·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√∑’Ë™—¥‡®π ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ

∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫ß“π∑’Ë √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°‘®°√√¡μà“ßÊ

¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬

·≈–¡’®√‘¬∏√√¡

§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

À≈“°À≈“¬ ∑—Èß„π¥â“π∑—°…– ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡ “¡“√∂

‡©æ“–μ—«∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑œ √«¡∑—ÈßÕÿ∑‘»‡«≈“·≈–

§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß„Àâ∫√‘…—∑œ

¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

5.1 ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π·≈– —¥ à«π

°√√¡°“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬°√√¡°“√Õ‘ √–¡’®”π«π

Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–‰¡àπâÕ¬

°«à“ “¡§π

5.2 ∫√‘…—∑œ ‡ªî¥‡º¬√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ ª√–«—μ‘ §ÿ≥«ÿ≤‘

ª√– ∫°“√≥å ·≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

«à“§≥–°√√¡°“√¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §ÿ≥ ¡∫—μ‘

·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑œ ºà“π

√“¬ß“πª√–®”ªï

5.3 π‘¬“¡°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªμ“¡‡°≥±å

¢—ÈπμË”∑’Ë ”π—°ß“π °.≈.μ.°”Àπ¥

5.4 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß

°√√¡°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π

5.5 ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ

Õ◊Ëπ¢Õß°√√¡°“√·μà≈–§π

5.6 °√√¡°“√·μà≈–§π¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑

®¥∑–‡∫’¬π‰¡à‡°‘π 5 ∫√‘…—∑ ·μàÀ“°¡’°√√¡°“√§π„¥

¥”√ßμ”·Àπàß¡“°°«à“π—Èπ §≥–°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√√“¬

¥—ß°≈à“«

5.7 §≥–°√√¡°“√·∫àß·¬°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√

·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π

5.8 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π‡√◊ËÕß

”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ

«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π

§«“¡‡ ’Ë¬ß ·ºπß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ‡ªìπμâπ

5.9 §≥–°√√¡°“√μ‘¥μ“¡¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘πß“π

μ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑’Ë°”Àπ¥

5.10 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥·π«∑“ß ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“

§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡

¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡™àπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√

π—Èπ®–‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘π„®

5.11 ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“π√“¬ß“π

∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–

π‚¬∫“¬ ‚¥¬¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘

μ“¡√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë«“ß‰«â‡æ◊ËÕ√“¬ß“π§≥–

°√√¡°“√

5.12 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡

‡ ’Ë¬ß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÕß§å°√ ·≈–¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

ß“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßμ“¡π‚¬∫“¬

5.13 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“‡ªìπ√“¬ªï

·≈–°√√¡°“√·μà≈–§π√—∫∑√“∫°”Àπ¥°“√¥—ß°≈à“«

≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√‡«≈“‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

5.14 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√

∑’Ë™—¥‡®π ·≈–‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

5.15 §≥–°√√¡°“√¡’π‚¬∫“¬ ·≈–«‘∏’°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à

°√√¡°“√„À¡à‡°’Ë¬«°—∫∫∑∫“∑¢Õß°√√¡°“√·≈–

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

5.16 §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–«‘∏’°“√„Àâ§«“¡

√Ÿâ·°à°√√¡°“√ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

42 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

∫√‘…—∑œ °”Àπ¥π‚¬∫“¬¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–

æπ—°ß“π ∑’Ë√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„ππ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå

à«πμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π¡“μ√°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ¥—ßπ’È

1. ∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß„ÀâºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑¬àÕ¬ √—∫∑√“∫«à“Àâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—«À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

2. °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë®—¥‡μ√’¬¡·≈–

®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å

(·∫∫ 59-2) ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥®“°

°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ„Àâ·°à

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å

3. ¡’°“√ª√–°“»„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π«à“ °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√

·≈–æπ—°ß“π ∑’Ë√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’ËÕ“®®–¡’º≈

°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠·≈–Õ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“°“√´◊ÈÕ¢“¬¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„πμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬åœπ—Èπ®–μâÕß‰¡à¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ª„™â

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ´÷ËßÀ“°°√√¡°“√ ºŸâ

∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“πºŸâ„¥¡’°“√≈–‡¡‘¥π‚¬∫“¬°“√

§«∫§ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡

‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∫√‘…—∑œ π—Èπ ∑“ß∫√‘…—∑œ

®–ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

·≈–¡’°“√¥”‡π‘π°“√¡“μ√°“√°“√≈ß‚∑…·≈–¥”‡π‘π

§¥’μ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√

ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ

·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– √ÿª«à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√–∫∫

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëßº≈∑’Ë‰¥âπ—Èπ Õ¥§≈âÕß

°—∫¢—ÈπμÕπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—μ‘μ“¡

°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ

·≈–‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√

§«∫§ÿ¡¿“¬„π “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Õß§å°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–«‘ —¬∑—»πå„Àâæπ—°

ß“πªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ‰«â

°“√«“ß·ºπß∫ª√–¡“≥·≈–°“√μ√«® Õ∫°“√∫√‘À“√

°“√®—¥°“√√“¬‡¥◊Õπ‰¥â¡’°“√π”¡“„™â‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

∑’Ë‰¥âμ—Èß‰«â

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ßμ√–Àπ—°§«“¡ ”§—≠„π°“√

æ—≤π“°√–∫«π°“√°“√º≈‘μ ¥—ß‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â

√—∫°“√√—∫√Õß®“°√–∫∫¡“μ√∞“π°“√∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO/TS16949 ·≈– ISO 14001 „π¢≥–‡¥’¬«

°—π∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¡’°“√®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√μ√«®

Õ∫·≈–μ‘¥μ“¡„π°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âμ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡ªí®®—¬

‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”·≈–‰¥â¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß™π‘¥μà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«‰«â„π à«π°“√∫√‘À“√

§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ ‰¥â¡ÿàß‡πâπ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡

Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ¥—ßπ’È

43

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

ë ∫√‘…—∑œ ¡’°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√„™â

‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ „π∑“ß∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑

ë ∫√‘…—∑œ ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë°“√∫√‘À“√ß“πÀ≈—°

Õ¬à“ß™—¥‡®π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘μ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß

°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë‡À≈à“π’È√«¡∂÷ß°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë

„π°“√Õπÿ¡—μ‘ °“√∫—π∑÷° ·≈–°“√¥Ÿ·≈ ‘π∑√—æ¬å

√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π≈—°…≥–

¢Õß√“¬ß“π‡™‘ß«‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈

√«¡∑—Èß‡Õ° “√ π—∫ πÿπμà“ßÊ ‡ªìπ‡«≈“ 7 «—π≈à«ßÀπâ“°àÕπ

°“√ª√–™ÿ¡ ‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√

„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫√–‡∫’¬∫·≈–°Æ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈–

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æÿ∑∏»—°√“™ 2535

´÷Ëß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ §«√‰¥â√—∫∑√“∫ ¥Ÿ·≈°”°—∫

°‘®°√√¡ ·≈–ª√– “πß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡μ‘§≥–

°√√¡°“√ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√®—¥∑”·≈–

àß¡Õ∫‡Õ° “√μà“ßÊ ‡™àπ °“√≈ß∑–‡∫’¬π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ °“√

·®âß °“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ °“√®—¥∑”∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡¢Õß

§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√μ—Èß·μà∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰¥â¡’

°“√®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ „πªï æÿ∑∏»—°√“™ 2545

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’√«¡∂÷ßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–

°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°‰μ√¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È‡Õ° “√ π—∫ πÿπ

°“√∫—π∑÷°∫—≠™’®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π‡æ◊ËÕ§«“¡

‚ª√àß„ „π°“√μ√«® Õ∫·≈–„™â„π°“√¥”‡π‘πß“πμà“ßÊ

∫√‘…—∑œ π”‚ª√·°√¡ Oracle Enterprise Resource

Planning (ERP) ¡“„™â∑—Ë«∑—ÈßÕß§å°√‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√–∫∫

‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ

44 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πªï∑’Ëºà“π¡“

√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠

°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ·≈–∫√‘…—∑

∑’‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß

°“√§â“·≈–À≈—°‡°≥±åμ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚°

·≈–∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ‚¥¬‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â

„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ∑’Ë 6 ¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈â«

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π√–À«à“ßªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

À≈“¬·Ààß ·≈–‰¥â¡’°“√‚¬°¬â“¬°“√≈ß∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

·ÀàßÀπ÷Ëß‰ª≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√Õ◊Ëπ

°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßªï„π

ªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“ ™‘Èπ à«π√∂¬πμå ·≈–

·¡àæ‘¡æå„Àâ°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß´÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õÿμ “À°√√¡

ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

◊ÈÕ¢“¬°—π„π√“§“μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë¢“¬„Àâ°—∫

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° À√◊Õ°”Àπ¥√“§“´◊ÈÕ¢“¬μ“¡√“§“μ≈“¥

°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“√“¬°“√√–À«à“ß

°—π·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√μ“¡ª°μ‘

∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈·≈–®”‡ªìπμàÕ

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ß

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ æ÷ß‰¥â√—∫‡ªìπ ”§—≠

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬°“√§”π«≥¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√–À«à“ß°—π ‚¥¬Õ‘ßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡ªìπÀ≈—°

·≈–®–‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡©æ“–°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â‡ß‘π

‡√àß¥à«π·≈–™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ

π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—πμàÕ‰ª„πÕπ“§μ ‚¥¬„Àâ¥”‡π‘π°“√‰ªμ“¡

ª°μ‘∏ÿ√°‘®„π√“§“μ≈“¥ ´÷Ëß “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫√“§“

∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ÷Ëß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à∑—Èß

°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ

√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μπ—Èπ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–μâÕßªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“

¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ª√–°“»

§” —Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

√«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈

°“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π

∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡¡“μ√∞“π∫—≠™’

∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ ¡“§¡π—°∫—≠™’ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’È À“°¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑

¬àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑œ ®–‰¥â„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπ

ºŸâ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß

√“¬°“√π—Èπ „π°√≥’∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡à¡’§«“¡

™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

∫√‘…—∑œ ®–¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ‘ √–À√◊ÕºŸâ Õ∫∫—≠™’

¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π

¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß§≥–°√√¡°“√

À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡·μà°√≥’ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ®–‡ªî¥‡º¬√“¬°“√

√–À«à“ß°—π‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫°“√

μ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ

45

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√« ‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2552

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√¥”‡π‘πß“πÀ≈—°„π∏ÿ√°‘®º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå à«πª√–°Õ∫¢Õß√“¬‰¥âÀ≈—°

¡“®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 6 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1. °“√ÕÕ°·∫∫ º≈‘μ ·≈–μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ”À√—∫ª√–°Õ∫√∂¬πμå 2. °“√

ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μÕÿª°√≥å·¡àæ‘¡æå 3. °“√º≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå¢÷Èπ√Ÿª 4. °“√º≈‘μ™‘Èπ à«π‚§√ß√∂°√–∫– 5. °“√º≈‘μ™‘Èπ à«π

√∂¬πμå·∫∫μ’Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª ·≈– 6. μ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√

º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’ —¥ à«π Ÿß∑’Ë ÿ¥μàÕ√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2551 ·≈– 2552 μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ π—Èπ‡ªìπ

°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π‚§√ß√∂°√–∫–´÷Ëß¡’Õ—μ√“ à«π√âÕ¬≈– 32.19 ·≈–√âÕ¬≈– 25.50 ¢Õß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥μ“¡≈”¥—∫ „π à«π¢Õß

º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’ —¥ à«π„π√“¬‰¥â√«¡‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß§◊Õ °“√‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå´÷Ëß¡’¬Õ¥¢“¬§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20.32 ¢Õß

√“¬‰¥â√«¡„πªï 2551 ·≈–√âÕ¬≈– 28.29 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡„πªï 2552

¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡„πªï 2552 π—Èπ¡’°“√ª√—∫μ—«≈¥≈ß Õ¥§≈âÕß°—∫ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡√∂¬πμå∑’Ë≈¥≈ß

ª√‘¡“≥°“√¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥„π¿“§Õÿμ “À°√√¡π—Èπ¡’°“√ª√—∫μ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11 „π™à«ßªï 2552 ∂÷ß·¡â«à“¬Õ¥°“√¢“¬

¢Õß∫√‘…—∑œ „π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 1 ®π∂÷ß‰μ√¡“ ∑’Ë 3 π—Èπ¡’°“√ª√—∫μ—«≈¥≈ß ·μà„π‰μ√¡“ ÿ¥∑â“¬¬Õ¥¢“¬°≈—∫¡’°“√ª√—∫μ—«

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß —≠≠“≥¢Õß°“√øóôπμ—«°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

°“√«‘‡§√“–Àåº≈°”‰√¢“¥∑ÿπ°“√«‘‡§√“–Àå√“¬‰¥â

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“„πªï 2552

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 7,365.77 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßª√—∫μ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 23 ®“°¬Õ¥

¢“¬„πªï 2551 ÷Ëß¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë 9,512.7 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°

¿“«–∂¥∂Õ¬¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° àßº≈„ÀâÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå‰¥â√—∫º≈

°√–∑∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß®“°°“√ª√—∫μ—«≈¥≈ß¢Õßª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑”„Àâ™‘Èπ à«π¬“π¬πμåÀ≈“¬™‘Èπ‰¥â√—∫§” —Ëß´◊ÈÕπâÕ¬≈ß

„π à«π¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬¢Õß™‘Èπ à«π√∂¬πμå¢÷Èπ√Ÿª‰¥â¡’°“√ª√—∫

≈¥≈ß√âÕ¬≈– 22.63 ®“° 6,572.34 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 ‡ªìπ 5,085.08

≈â“π∫“∑„πªï 2552 ´÷Ëß “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°°“√≈¥ª√‘¡“≥°“√ —Ëß´◊ÈÕ„π™à«ß

ªï 2552 ‡π◊ËÕß®“°§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§´÷Ëßª√—∫μ—«≈¥≈ß

„π à«π¢ÕßÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ”À√—∫ª√–°Õ∫√∂¬πμåπ—Èπ ª√‘¡“≥

§«“¡μâÕß°“√®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫´÷Ëß ¬Õ¥®”Àπà“¬

Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ”À√—∫ª√–°Õ∫√∂¬πμå„πªï 2552 π—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“ 15.90 ≈â“π

∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 151.05 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 ‚¥¬¬Õ¥®”Àπà“¬

∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√®”Àπà“¬„Àâª√–‡∑»®’π´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 10 ≈â“π∫“∑

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

46 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μÕÿª°√≥å·¡àæ‘¡æåπ—Èπ¡’°“√ª√—∫μ—«≈¥≈ß¢Õß

¬Õ¥®”Àπà“¬®“° 165.17 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 ‡ªìπ 145.28 ≈â“π∫“∑

„πªï 2552 À√◊Õ¡’°“√ª√—∫μ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 12.04 √–À«à“ßªï 2552

∫√‘…—∑œ ®”Àπà“¬·¡àæ‘¡æå„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ÕÕ‚μâÕ—≈≈“¬·Õπ´å ´÷Ëß “¡“√∂

√â“ß√“¬‰¥â√«¡‡ªìπ‡ß‘π 102.46 ≈â“π∫“∑

¬Õ¥®”Àπà“¬¢Õß°“√‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμåπ—Èπ¡’°“√ª√—∫μ—«

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1,932.51 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 ‰ª‡ªìπ 2,083.76 ≈â“π∫“∑

„πªï 2552 ´÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬ à«π„À≠à¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¢Õßª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πμå„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

°“√«‘‡§√“–Àåμâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–º≈‘μ¿—≥±å

μâπ∑ÿπ¢“¬º≈‘μ¿—≥±å„πªï 2552 π—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“ 6,756.41 ≈â“π∫“∑

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 8,412.21 ≈â“π∫“∑ „πªï 2551 ÷Ëß≈¥≈ß®“°°“√≈¥≈ß

¢Õßª√‘¡“≥°“√¢“¬ μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ªìπÕ—μ√“ à«π

¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬®–¡’§à“‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 95 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1 ®“°ªï 2551

‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡√“§“¢Õß‡À≈Á°´÷Ëß‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ ·≈–

®“°°“√√—∫√Ÿâ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π 60 ≈â“π∫“∑

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√§à“„™â®à“¬„π°“√®”Àπà“¬·≈–°“√∫√‘À“√¢Õßªï 2552 π—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“

‡∑à“°—∫ 522.78 ≈â“π∫“∑≈¥≈ß®“° 591.22 ≈â“π∫“∑„πªï 2551 À√◊Õ

≈¥≈ß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 11.58 ´÷Ëß°“√≈¥μâπ∑ÿππ—ÈππâÕ¬°«à“°“√≈¥≈ß¢Õß

¬Õ¥®”Àπà“¬ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“° Àπ’È Ÿ≠‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 20

≈â“π∫“∑

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘πμâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ π—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ 128.50 ≈â“π∫“∑

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6 ®“° 121.04 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¢Õß§à“„™â®à“¬ à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“

392.88 ≈â“π∫“∑

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ 55.18 ≈â“π∫“∑

´÷Ëß≈¥≈ß®“°ªï 2551 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 85 ª√—∫≈¥≈ß®“° 358.95 ≈â“π∫“∑

°“√¢“¥∑ÿπ¡“®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¡’¡Ÿ≈§à“ 8.2 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë‰¡à¡’

°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πªïπ’È

°Ì“‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’¬Õ¥¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ 116.33

≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– -1.47 ¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡ μ—«‡≈¢„πªïπ’È¡’

°“√ª√—∫≈¥≈ß®“°μ—«‡≈¢¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 4

47

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°“√«‘‡§√“–Àå ∂“π¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2552 ·≈–ªï 2551 ¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫

9,545.46 ·≈– 9,262.29 ≈â“π∫“∑μ“¡≈”¥—∫ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å

√«¡ à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√

¢¬“¬μ—«‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈–

31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡∑à“°—∫ 1,114.67 ≈â“π∫“∑·≈– 1,124.03 ≈â“π∫“∑

μ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬„πªï 2552 π—Èπ‡∑à“°—∫ 57.43 «—π

‡∑’¬∫°—∫ 52.23 «—π„πªï 2551

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑œ„πªï 2552 π—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ 643.78

≈â“π∫“∑´÷Ëß≈¥≈ß®“°¡Ÿ≈§à“„πªï 2551 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15 ·≈–Õ—μ√“°“√

À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 32.28 «—π „πªï 2551 ‰ª‡ªìπ

37.82 «—π „πªï 2552 ®”π«π«—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ’È‡°‘¥®“°¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë≈¥≈ß

¢ÕßÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ”À√—∫ª√–°Õ∫√∂¬πμå ·≈–·¡àæ‘¡æå´÷Ëß‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å

∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√‰¡à·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“°¬Õ¥¢“¬„π√–À«à“ßªï¡’¡Ÿ≈§à“πâÕ¬

„π¢≥–∑’Ë«— ¥ÿ„π°“√º≈‘μ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà àßº≈„Àâ°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈– Õÿª°√≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

¡’¡Ÿ≈§à“ 4,975.31 ≈â“π∫“∑‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫ 4,506.43 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2551 °“√ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 ‡ªìπº≈®“°°“√ ◊ÈÕ

‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ·≈–´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π„À¡à∑’Ë®—ßÀ«—¥

√–¬Õß‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ßß“π„À¡à

Àπ’È ‘π∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘ ≥ ∏—π«“§¡ 2552 ‡ªìπ®”π«π 5,243.90

≈â“π∫“∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬Àπ’È ‘π√–¬– —Èπ§‘¥‡ªìπ®”π«π 4,347.29

≈â“π∫“∑·≈–Àπ’È ‘π√–¬–¬“«§‘¥‡ªìπ 896.61 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑’Ë à«π¢Õß

‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«∫“ß à«π∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑„Àâ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ‡π◊ËÕß®“°

º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕμ°≈ßμ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

Õ—μ√“ à«πÀπ’ÈμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2552 §‘¥‡ªìπ 0.67 ´÷Ëß¡’§à“

‡∑à“°—∫μ—«‡≈¢ „πªï 2551 ´÷ËßÕ—μ√“ à«ππ’È· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–¥—∫μË”

∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®≈â¡≈–≈“¬

48 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2552 ∫¡®.Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§‰¥âμ—¥ ‘π„®≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–

·≈â« „π à«π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â ◊ÈÕÀÿâπ§◊π®“°μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–‰¡à‰¥â¢“¬Àÿâπ

°≈—∫‰ª„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

∫√‘…—∑¡À“™π ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π 13,485,700 ∫“∑

À√◊Õ 13,485,700 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π

„π√–∫∫°“√ ◊ÈÕ¢“¬¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«‡¥‘¡ : 282,360,000 ∫“∑

®”π«πÀÿâπ “¡—≠ 240,000,000 Àÿâπ

®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 42,360,000 Àÿâπ

„À¡à : 268,874,300 ∫“∑

®”π«πÀÿâπ “¡—≠ 226,514,300 Àÿâπ

®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 42,360,000 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ : 1 ∫“∑

°“√«‘‡§√“–Àåß∫°√–· ‡ß‘π ¥μ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °√–· ‡ß‘π ¥®“°

°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ 697.38 ≈â“π∫“∑

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ -470.32 ≈â“π

∫“∑´÷Ëß à«π„À≠à≈¥≈ß®“°°“√´◊ÈÕ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈– Õÿª°√≥å √«¡∑—Èß°“√

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥®“°

°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫ -193.14 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

„π°√–· ‡ß‘π®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π‡°‘¥®“°°“√™”√–§◊π¢ÕßÀπ’È√–¬– —Èπ

·≈–√–¬–¬“«‡∑à“°—∫ 1,049.70 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√

‡æ‘Ë¡¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«§‘¥‡ªìπ 1,001.38 ≈â“π∫“∑

ªí®®—¬ ”§—≠ ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π„πÕπ“§μÀ√◊Õ ∂“π–¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π

ªï 2552 π—∫‰¥â«à“‡ªìπªï∑’Ë¬“°≈”∫“°¢Õß∑ÿ°∫√‘…—∑„πÕÿμ “À°√√¡

¬“π¬πμå ®“° ¿“«–∂¥∂Õ¬¢Õß‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈°¡’º≈μàÕ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑”„Àâ§” —Ëß´◊ÈÕ„π™‘Èπ à«π¬“π¬πμåÀ≈“¬ à«πª√—∫μ—«≈¥≈ß ·≈–

àßº≈°√–∑∫μàÕ¬Õ¥°“√¢“¬Õ¬à“ß¡“° Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑œ “¡“√∂æ—≤π“

·ºπ°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫¢Õß‡»√…∞°‘®¥—ß°≈à“« ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â

¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ·≈–À“‚Õ°“ „π°“√≈ß∑ÿπ ÷Ëß∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß‰¥â√—∫‚§√ß°“√

„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‚§√ß°“√√∂¬πμå¢π“¥‡≈Á°

ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (eco-car) ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°·ºπ°√–μÿâπ

‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ °‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√≈¥μâπ∑ÿπ‰¥â¡’°“√®—¥∑” ‡æ◊ËÕ

ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ ¥â«¬ªí®®—¬∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“

®– “¡“√∂ºà“πæâπ™à«ß‡«≈“¢Õß«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘® ·≈– “¡“√∂æ—≤π“√–¥—∫

§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π°≈—∫¡“‰¥â„πªï 2553 ´÷Ëß‡ªìπªï∑’ËÕÿμ “À°√√¡

¬“π¬πμå§“¥«à“®–¡’°“√¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°§√—Èß

49

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ μ“¡¢Õ∫‡¢μ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. π“¬æ‘æ—≤πå ‡√◊Õß√Õßªí≠≠“ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫2. π“ßæ√∑‘æ“ ª√–¥‘…∞å ÿ¢∂“«√ °√√¡°“√μ√«® Õ∫3. π“¬»ÿ¿»—°¥‘Ï ®‘√‡ «’πÿª√–æ—π∏å °√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È

1. Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑œ ¡’ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’

2. Õ∫∑“π·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–·μàßμ—ÈßºŸâμ√«®∫—≠™’4. Õ∫∑“π·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °Æ‡°≥±å¢Õßμ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß5. Õ∫∑“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡©æ“–√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’°“√¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

„Àâ‚ª√àß„ ∂Ÿ°μâÕß ·≈–§√∫∂â«π6. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√«¡∑—Èß¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°Õ∫°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï æ√âÕ¡∑—Èß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π

°√√¡°“√μ√«® Õ∫7. √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√«¡∑—Èß¢âÕ‡ πÕ·π–„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫„π∑ÿ°‰μ√¡“ 8. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬

„π√–À«à“ß√Õ∫∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß‚¥¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“·≈–„Àâ§”‡ πÕ·π–„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ

‚¥¬ √ÿª§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫æ‘®“√≥“·≈â« ¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¥’ ¡’°“√∫√‘À“√ß“π‚ª√àß„ ·≈–‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠„π°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

”À√—∫ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2551 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâæ‘®“√≥“·μàßμ—Èß∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¥—ß°≈à“«¡’¡“μ√∞“π°“√μ√«® Õ∫‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ÷Ëß°“√·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’π’È ®–‰¥âπ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫μàÕ‰ª

(π“¬æ‘æ—≤πå ‡√◊Õß√Õßªí≠≠“)

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

50 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“¡‘‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È‚¥¬√«¡ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ®”π«π1,136 ≈â“π∫“∑ ·≈– 905 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ·≈–√“¬‰¥â√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï®”π«π 2,203 ≈â“π∫“∑·≈– 1,641 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ´÷Ëß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‚¥¬¢â“æ‡®â“‰¥â√—∫√“¬ß“π°“√μ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‡À≈à“π—Èπ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫®”π«π‡ß‘π¢Õß√“¬°“√μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‰¥â∂◊Õμ“¡√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ‡À≈à“π—Èπ

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à°“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π«√√§·√°„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ®“°°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“·≈–√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

¢â“æ‡®â“‰¥â√“¬ß“π‰«â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2552 ‚¥¬¢â“æ‡®â“‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡·ÀàßÀπ÷Ëß‚¥¬„™âß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“«·≈–‰¡à‰¥âºà“π°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑√à«¡·Ààßπ—Èπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π√–À«à“ßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ∑’Ëºà“π°“√μ√«® Õ∫·≈â«‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’´÷Ëß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ º≈μà“ß√–À«à“ßß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«°—∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï 2551§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“„πªí®®ÿ∫—πμàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õßªï 2551 ∑’Ë· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®÷ß·μ°μà“ß‰ª®“°§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë· ¥ß‰«â‡¥‘¡

«‘ ÿμ“ ®√‘¬∏π“°√

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3853

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ: 2 ¡’π“§¡ 2553

51

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

ß∫¥ÿ≈

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 2552 2551

‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 219,752,569 199,586,567 21,085,858 7,644,743

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ‡ªî¥ 85,240,276 162,025,210 19,047,330 65,031,494

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 2,462,432 296,108 52,650,283 35,717,341

°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘ 1,112,210,053 1,123,730,874 205,901,496 171,266,903

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 7 1,114,672,485 1,124,026,982 258,551,779 206,984,244

√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– 6,859,876 20,402,795 1,850 20,402,795

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘ 6 25,992,563 54,406,755 283,429,920 203,055,046

‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 5,262,404 5,799,384 5,262,404 5,799,384

≈Ÿ°Àπ’È§à“Àÿâπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 2,400,000 2,500,000 - -

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ 8 643,784,524 756,418,298 199,446,230 225,200,782

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 228,760,592 164,593,078 14,640,931 27,317,107

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,332,725,289 2,489,759,069 801,466,302 761,435,595

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π 9 10,517 1,010,460 - -

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 89,390,000 9,500,000 2,500,763,350 2,154,633,626

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ 10 - - 3,682,620,259 3,664,674,267

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘ 11 378,216,078 535,578,368 125,368,111 90,386,215

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 12 104,245,813 35,571,000 - -

‡ß‘π¡—¥®”§à“´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 30,295,913 42,078,482 - -

§à“§«“¡π‘¬¡ - ÿ∑∏‘ 13 1,286,861,862 1,286,861,862 - -

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 14 4,975,308,522 4,506,429,031 967,424,368 561,893,716

‘∑∏‘°“√‡™à“ - ÿ∑∏‘ 15 122,306,267 130,974,464 - -

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ - ÿ∑∏‘ 16 94,280,988 99,696,468 35,455,354 39,988,067

‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π - ÿ∑∏‘ 17 45,000,000 46,331,262 - -

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 86,822,172 78,498,268 24,621,153 54,714,775

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 7,212,738,132 6,772,529,665 7,336,252,595 6,566,290,666

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 9,545,463,421 9,262,288,734 8,137,718,897 7,327,726,261

52 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)


∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 2552 2551

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏π“§“√ 18 661,996,914 1,080,341,420 405,000,000 862,000,000

‡®â“Àπ’È°“√§â“

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 151,477,104 119,310,547 131,520,248 96,945,216

°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 1,276,825,742 964,442,574 390,096,504 334,221,338

√«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ 1,428,302,846 1,083,753,121 521,616,752 431,166,554

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 492,056,034 31,760,000 340,288,867 31,760,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 19 1,408,089,625 559,213,202 1,379,900,000 548,400,000

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 20 2,794,905 9,138,130 - -

‡ß‘π∑¥√Õß·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 10,346,337 40,633,161 1,522,335,757 823,438,544

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°√√¡°“√ 21 75,625 17,322,665 - -

‡®â“Àπ’È§à“Àÿâπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 - - 127,500 104,207,500

ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π®“°°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“ 12,865,032 13,194,802 - -

‡®â“Àπ’È - ´◊ÈÕ·≈–°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å 64,377,314 142,532,891 522,656 35,341,444

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 266,388,366 415,645,651 41,474,280 28,684,041

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 4,347,292,998 3,393,535,043 4,211,265,812 2,864,998,083

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 19 886,801,576 1,342,795,142 775,000,000 1,259,900,000

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 20 2,421,994 2,601,205 - -

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 7,381,529 7,349,153 - -

√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 896,605,099 1,352,745,500 775,000,000 1,259,900,000

√«¡Àπ’È ‘π 5,243,898,097 4,746,280,543 4,986,265,812 4,124,898,083

53

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552


ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 2552 2551

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘™π‘¥‰¡à – ¡‡ß‘πªíπº≈ 42,360,000 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 24 42,360,000 42,360,000 42,360,000 42,360,000

Àÿâπ “¡—≠ 242,823,600 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 242,823,600 242,823,600 242,823,600 242,823,600

∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘™π‘¥‰¡à – ¡‡ß‘πªíπº≈ 42,360,000 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 24 42,360,000 42,360,000 42,360,000 42,360,000

Àÿâπ “¡—≠ 240,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 240,000,000 240,000,000 240,000,000 240,000,000

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 1,415,247,600 1,415,247,600 1,415,247,600 1,415,247,600

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ 749,106,732 749,106,732 749,106,732 749,106,732

à«πμË”°«à“∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ (89,058,580) (1,750,000) - -

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π (7,782,252) 13,689,361 - -

°”‰√ – ¡

®—¥ √√·≈â«

”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ - ∫√‘…—∑œ 27 59,541,000 59,541,000 59,541,000 59,541,000

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 85,100,809 80,362,943 - -

”√Õß ”À√—∫Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π 23 192,809,988 192,809,988 192,809,988 192,809,988

¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 1,731,192,779 1,844,499,885 645,197,753 696,572,846

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ 4,418,518,076 4,635,867,509 3,344,263,073 3,395,638,166

À—°: Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π 22 (192,809,988) (192,809,988) (192,809,988) (192,809,988)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ - ÿ∑∏‘ 4,225,708,088 4,443,057,521 3,151,453,085 3,202,828,178

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 75,857,236 72,950,670 - -

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 4,301,565,324 4,516,008,191 3,151,453,085 3,202,828,178

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 9,545,463,421 9,262,288,734 8,137,718,897 7,327,726,261

54 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ


∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2552 2551 2552 2551

√“¬‰¥â

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ 30 7,114,457,899 9,076,821,816 1,170,548,764 1,766,013,350

‡ß‘πªíπº≈√—∫ - - 5,262,404 135,799,335

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 28 251,309,603 435,878,942 137,553,188 172,053,619

√«¡√“¬‰¥â 7,365,767,502 9,512,700,758 1,313,364,356 2,073,866,304

§à“„™â®à“¬

μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ 6,756,414,312 8,412,211,174 1,120,248,330 1,654,357,439

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ 99,127,649 112,015,551 19,158,486 17,804,837

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 422,950,990 479,211,642 66,448,767 67,387,532

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 23,895,377 28,336,566 20,399,356 25,493,822

¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 8,200,906 14,976,819 7,325,929 11,697,191

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - 107,000,000 674,945 129,600,000

√«¡§à“„™â®à“¬ 7,310,589,234 9,153,751,752 1,234,255,813 1,906,340,821

à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (12,963,424) 12,131,001 - -

°”‰√°àÕπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ 42,214,844 371,080,007 79,108,543 167,525,483

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π (128,492,772) (121,035,134) (130,483,636) (121,023,409)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (86,277,928) 250,044,873 (51,375,093) 46,502,074

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (30,050,540) (20,292,889) - (11,436,277)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï (116,328,468) 229,751,984 (51,375,093) 35,065,797

°“√·∫àßªíπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à (108,569,240) 241,350,684 (51,375,093) 35,065,797

à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (7,759,228) (11,598,700)

(116,328,468) 229,751,984

°”‰√μàÕÀÿâπ 31

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à (0.48) 1.07 (0.23) 0.15

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ) 226,514,300 226,514,300 226,514,300 226,514,300

55

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

¬Õ¥§

ß‡À≈

◊Õ ≥

«—π∑

’Ë 31

∏ —π«“

§¡ 2

550

42,36

0,000

240,0

00,00

01,4

15,24

7,600

749,1

06,73

22,1

50,00

0(2

3,011

,913)

59,54

1,000

80,00

0,000

192,8

09,98

81,7

46,00

1,145

(192

,809,9

88)

4,31 1

,394,5

6481

,273,2

284,3

92,66

7,792

√“¬‰

¥â (§

à“„™â®

à“¬) ∑

’Ë√—∫√Ÿâ„

π à«π

¢Õßº

Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ

º≈¢

“¥∑ÿπ

∑’Ë√—∫√

Ÿâ„π à«

π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ ¢

Õß‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„πÀ≈

—°∑√—æ

¬å‡º◊ËÕ

¢“¬

--

--

(3,90

0,000

)-

--

--

-(3

,900,0

00)

-(3

,900,0

00)

º≈μ

à“ß®“

°°“√

·ª≈ß

§ à“ß∫

°“√‡

ß ‘π-

--

--

36,70

1,274

--

--

-36

,701,2

74(8

00,16

6)35

,901,1

08√«

¡√“¬

‰¥â (§

à“„™â®

à“¬) ∑

’Ë√—∫√ Ÿâ „

π à«π

¢Õßº

Ÿâ∂◊ÕÀ ÿâπ

--

--

(3,90

0,000

)36

,701,2

74-

--

--

32,80

1,274

(800

,166)

32,00

1,108

°”‰√

(¢“¥

∑ ÿπ)

ÿ∑∏‘ ”

À√—∫ª

ï-

--

--

--

--

241,3

50,68

4-

241,3

50,68

4(1

1,598

,700)

229,7

51,98

4√«

¡√“¬

‰¥â (§

à“„™â®

à“¬) ∑

—Èß ‘Èπ∑

’Ë√—∫√ Ÿâ

”À√ —∫

ª ï-

--

-(3

,900,0

00)

36,70

1,274

--

-24

1,350

,684

-27

4,151

,958

(12,3

98,86

6)26

1,753

,092

‡ß‘πª íπ

º≈® à“

¬ (À

¡“¬‡

Àμÿ 2

5)-

--

--

--

--

(142

,489,0

01)

-(1

42,48

9,001

)-

(142

,489,0

01)

‚Õπ°

”‰√

– ¡∑

’Ë¬—ß‰¡

à‰¥â®—¥

√√

‡ªìπ

”√Õß

μ“¡°

ÆÀ¡“

¬-

--

--

--

362,9

43-

(362

,943)

--

--

à«π¢

Õßº Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

à«ππ âÕ

¬¢Õß

∫√‘…—∑

¬ àÕ¬‡

æ ‘Ë¡¢ ÷Èπ

--

--

--

--

--

--

4,076

,308

4,076

,308

¬Õ¥§

ß‡À≈

◊Õ ≥

«—π∑

’Ë 31

∏—π«“

§¡ 2

551

42,36

0,000

240,0

00,00

01,4

15,24

7,600

749,1

06,73

2(1

,750,0

00)

13,68

9,361

59,54

1,000

80,36

2,943

192,8

09,98

81,8

44,49

9,885

(192

,809,9

88)

4,44 3

,057,5

2172

,950,6

704,5

16,00

8,191

¬Õ¥§

ß‡À≈

◊Õ ≥

«—π∑

’Ë 31

∏—π«“

§¡ 2

551

42,36

0,000

240,0

00,00

01,4

15,24

7,600

749,1

06,73

2(1

,750,0

00)

13,68

9,361

59,54

1,000

80,36

2,943

192,8

09,98

81,8

44,49

9,885

(192

,809,9

88)

4,44 3

,057,5

2172

,950,6

704,5

16,00

8,191

§à“„™

â®à“¬∑

’Ë√—∫√ Ÿâ„

π à«π

¢Õßº


¢“¥∑

ÿπ®“°

°“√‚

Õπ‡ß ‘π

≈ß∑ ÿπ

„π∫√

‘…—∑√à«

¡‡ª

ìπ‡ß‘π

≈ß∑ ÿπ

„πÀ≈

—°∑√ —æ

¬ å‡º◊ËÕ

¢“¬

--

--

(86,1

01,90

2)-

--

--

-(8

6,101

,902)

-(8

6,101

,902)

º≈¢“

¥∑ÿπ∑

’Ë√—∫√Ÿâ„

π à«π

¢Õßº


¢Õß‡ß

‘π≈ß∑

ÿπ„πÀ

≈ —°∑√

—æ¬å‡º

◊ËÕ¢“¬

--

--

(1,20

6,678

)-

--

--

-(1

,206,6

78)

-(1

,206,6

78)

º≈μ à“

ß®“°

°“√·

ª≈ß§

à“ß∫°

“√‡ß ‘π

--

--

-(2

1,471

,613)

--

--

-(2

1,471

,613)

(1,47

7,428

)(2

2,949

,041)

√«¡§

à“„™â®

à“¬∑ ’Ë√

—∫√Ÿâ„π

à«π¢

Õßº Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

--

--

(87,3

08,58

0)(2

1,471

,613)

--

--

-(1

08,78

0,193

)(1

,477,4

28)

(110

,257,6

21)

¢“¥∑

ÿπ ÿ∑∏

‘ ”À√

—∫ªï

--

--

--

--

-(1

08,56

9,240

)-

(108

,569,2

40)

(7,75

9,228

)(1

16,32

8,468

)√«

¡§à“„

™â®à“¬

∑ —Èß ‘Èπ

∑ ’Ë√—∫√

Ÿâ ”À√

—∫ªï

--

--

(87,3

08,58

0)(2

1,471

,613)

--

-(1

08,56

9,240

)-

(217

,349,4

33)

(9,23

6,656

)(2

26,58

6,089

)‚Õ

π°”‰

√ –

¡∑’Ë¬—ß

‰¡à‰¥

â®—¥ √

√‡ª

ìπ ”√

Õßμ“

¡°ÆÀ

¡“¬

--

--

--

-4,7

37,86

6-

(4,73

7,866

)-

--

-‚Õ

π à«π

¢Õßº


à«ππ

âÕ¬ÕÕ

°‡π ◊ËÕ

ß®“°

‡ª≈’Ë¬

π ∂“

π–∫√

‘…—∑¬ àÕ

¬‡ª ìπ

∫√‘…—∑

Õ ◊Ëπ-

--

--

--

--

--

-7,7

85,84

97,7

85,84

9 à«

π¢Õß

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ à«π

π âÕ¬¢

Õß∫√

‘…—∑¬ àÕ

¬‡æ ‘Ë¡

¢ ÷Èπ-

--

--

--

--

--

-4,3

57,37

34,3

57,37

3¬Õ

¥§ß‡

À≈◊Õ

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

255

242

,360,0

0024

0,000

,000

1,415

,247,6

0074

9,106

,732

(89,0

58,58

0)(7

,782,2

52)

59,54

1,000

85,10

0,809

192,8

09,98

81,7

31,19

2,779

(192

,809,9

88)

4,225

,708,0

8875

,857,2

364,3

01,56

5,324

À¡“¬

‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß

‘π‡ªìπ

à«πÀ

π÷Ëß¢Õ

ßß∫°

“√‡ß

‘ππ’È

∫√‘…—∑

Õ“ª

î‚° ‰Œ

‡∑§

®”°—¥

(¡À“

™π) ·

≈–∫√

‘…—∑¬àÕ

¬ ”

À√—∫ª

ï ‘Èπ ÿ¥

«—π∑’Ë

31 ∏

—π«“§

¡ 25

52 ·

≈– 2

551

(Àπà«

¬: ∫“

∑)ß∫

°“√‡

ß‘π√«

¡ à«

π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ∫√‘…

—∑„À≠

à

à«π‡

°‘π°”

‰√ –

¡(μ

Ë”°«à“

) ∑ÿπ

à«π¢

Õß®“

°°“√

º≈μà“

ß®“°

°“√

® —¥ √

√·≈â«

®—¥ √

√·≈â«

√«¡

à«πºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√

◊ÕπÀÿâπ

∑’ËÕÕ°

·≈–™

”√–·

≈â« à«

π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“

‡ª≈’Ë¬

π·ª≈

ß·ª

≈ß§à“

”√Õ

ßμ“¡

°ÆÀ¡

“¬ ”

√Õß

”À√—∫

¬—ß‰¡

à‰¥â

¢Õßº

Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ

à«ππ

âÕ¬¢Õ

ßÀÿâπ

∫ÿ√‘¡

‘∑∏‘

Àÿâπ “

¡—≠Àÿâπ

∫ÿ√‘¡

‘∑∏‘

Àÿâπ “

¡—≠¡Ÿ≈

§à“‡ß

‘π≈ß∑

ÿπß∫

°“√‡

ß‘π∫√

‘…—∑œ

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

Àÿâπ∑ÿπ

´◊ÈÕ§◊π

® —¥ √

√Àÿâπ

∑ÿπ´◊ÈÕ

§◊π∫√

‘…—∑„À

≠à

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

√«¡

ß∫·

¥ß°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß à«

π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ

56 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…

—∑ Õ“

ªî‚°

‰Œ‡

∑§ ®

”°—¥

(¡À“

™π) ·≈

–∫√‘…

—∑¬àÕ¬

ß∫·

¥ß°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß à«

π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

2552

·≈–

255

1

(Àπà«

¬: ∫

“∑)

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–°‘®°

“√

°”‰√

– ¡

®—¥ √

√·≈â«

∑ÿπ‡√

◊ÕπÀÿâπ

∑’ËÕÕ°

·≈–™

”√–·

≈â« à«

π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“

® —¥ √

√·≈â«

”√Õ

ß ”À

√ —∫¬—ß

‰¡à‰¥

â

Àÿâπ∫ÿ√

‘¡ ‘∑∏

‘Àÿâπ

“¡—≠

Àÿâπ∫ÿ√

‘¡ ‘∑∏

‘Àÿâπ

“¡—≠

”√Õ

ßμ“¡

°ÆÀ¡

“¬Àÿâπ

∑ÿπ◊ÈÕ§

◊π® —¥

√√

Àÿâπ∑ÿπ

◊ÈÕ§◊π

√«¡

¬Õ¥§

ß‡À≈

◊Õ ≥

«—π∑

’Ë 31

∏ —π«“

§¡ 2

550

42,360

,000

240,00

0,00

01,41

5,24

7,60

074

9,10

6,73

259

,541

,000

192,80

9,98

880

3,99

6,05

0(1

92,809

,988

)3,31

0,25

1,38

2

°”‰√

ÿ∑∏‘

”À√—∫

ªï-

--

--

-35

,065

,797

-35

,065

,797

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬ (À

¡“¬‡

Àμÿ 2

5)-

--

--

-(1

42,489

,001

)-

(142

,489

,001

)

¬Õ¥§

ß‡À≈

◊Õ ≥

«—π∑

’Ë 31

∏ —π«“

§¡ 2

551

42,360

,000

240,00

0,00

01,41

5,24

7,60

074

9,10

6,73

259

,541

,000

192,80

9,98

869

6,57

2,84

6(1

92,809

,988

)3,20

2,82

8,17

8

¬Õ¥§

ß‡À≈

◊Õ ≥

«—π∑

’Ë 31

∏ —π«“

§¡ 2

551

42,360

,000

240,00

0,00

01,41

5,24

7,60

074

9,10

6,73

259

,541

,000

192,80

9,98

869

6,57

2,84

6(1

92,809

,988

)3,20

2,82

8,17

8

¢“¥∑

ÿπ ÿ∑∏

‘ ”À√

—∫ªï

--

--

--

(51,37

5,09

3)-

(51,37

5,09

3)

¬Õ¥§

ß‡À≈

◊Õ ≥

«—π∑

’Ë 31

∏ —π«“

§¡ 2

552

42,360

,000

240,00

0,00

01,41

5,24

7,60

074

9,10

6,73

259

,541

,000

192,80

9,98

864

5,19

7,75

3(1

92,809

,988

)3,15

1,45

3,08

5

À¡“¬

‡Àμÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß

‘π‡ªìπ

à«πÀ

π÷Ëß¢Õ

ßß∫°

“√‡ß

‘ππ’È

57

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥



(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’ (86,277,928) 250,044,873 (51,375,093) 46,502,074

√“¬°“√ª√—∫°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬)

®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ 384,728,736 412,037,197 50,247,116 61,592,365

à«π·∫àß (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 12,963,424 (12,131,001) - -

°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ‡ªî¥ (225,312) (1,550,138) (63,796) (1,160,113)

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - 107,000,000 674,945 129,600,000

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å 5,486,269 4,539,880 - -

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“ (‚Õπ°≈—∫) (48,954,102) 24,522,293 (3,415,411) (6,112,205)

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - - (5,262,404) (135,799,335)

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫) 14,318,394 (1,175,018) - (2,248,642)

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (1,033,277) - -

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (38,151,917) (954,000) (8,323,006) (99,211)

§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ 127,509,390 119,226,053 129,522,372 120,465,505

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π 371,396,954 900,526,862 112,004,723 212,740,438

‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ‡ªî¥ 77,010,246 (37,304,022) 46,047,960 47,456,583

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 36,731,801 350,694,105 (51,567,535) 70,787,045

√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– 13,542,919 17,156,711 20,400,945 17,156,711

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 173,398,302 (79,848,083) 29,169,963 (19,980,722)

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (67,276,209) 29,991,363 12,676,176 25,240,520

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 12,850,452 (23,328,207) (4,530,655) (11,499,653)

Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

‡®â“Àπ’È°“√§â“ 343,889,578 (215,808,877) 90,450,198 76,739,520

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (236,188,738) 200,772,461 (15,369,761) (9,124,680)

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (306,996) (5,854,400) - -

‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 725,048,309 1,136,997,913 239,282,014 409,515,762

®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (27,671,953) (31,335,539) (5,113,527) (17,359,665)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 697,376,356 1,105,662,374 234,168,487 392,156,097

58 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)



(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß 999,943 39,715,631 - -

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) (79,919,522) 7,068,051 (426,504,598) (465,100,861)

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (18,779,182) (35,718,000) (53,475,333) (35,718,000)

√—∫‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 5,799,384 17,166,014 5,799,384 143,585,545

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ≈¥≈ß 4,683,001 2,679,000 - -

®à“¬™”√–‡®â“Àπ’È§à“Àÿâπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - - (104,207,500) -

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 5,127,585 - -

√—∫™”√–‡ß‘π§à“Àÿâπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 100,000 4,042,500 - -

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 146,643,531 24,404,590 50,975,030 170,466

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ·≈– √â“ßÕ“§“√ Õÿª°√≥å ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (528,401,086)(1,116,150,900) (152,289,196) (194,996,053)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥≈ß (1,477,431) (800,166) - -

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (470,351,362)(1,052,465,695) (679,702,213) (552,058,903)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏π“§“√≈¥≈ß (441,195,192) (518,167,643) (457,000,000) (538,000,000)

‡ß‘π∑¥√Õß·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (3,087,858) (62,025,419) 674,253,085 275,160,025

™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (608,501,921) (166,308,410) (588,400,000) (151,700,000)

°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,001,384,779 850,518,400 935,000,000 760,000,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°√√¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (17,293,894) 5,038,972 - -

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ - (142,489,001) - (142,489,001)

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (124,449,641) (121,652,415) (104,878,244) (105,278,926)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (193,143,727) (155,085,516) 458,974,841 97,692,098

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π (13,715,265) 24,683,313 - -

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ 20,166,002 (77,205,524) 13,441,115 (62,210,708)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥μâπªï 199,586,567 276,792,091 7,644,743 69,855,451

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ªï 219,752,569 199,586,567 21,085,858 7,644,743

59

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552


(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

√“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬

‚Õπ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‡ªìπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - - - 6,935,065

‚Õπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å 1,833,897 30,390,968 - -

‚Õπ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 120,000,000 - 120,000,000

‡®â“Àπ’È§à“Àÿâπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - 100,000,000

‡®â“Àπ’È - ´◊ÈÕ·≈–°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 410,300,457 86,109,736 301,870,079 24,618,562

‚Õπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡ªìπÕ“§“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß·≈–‡§√◊ËÕß®—°√√–À«à“ßμ‘¥μ—Èß 11,868,483 2,332,323 5,935,568 783,330

à«πμË”°«à“∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ (1,206,678) (3,900,000) - -

‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡ 5,262,404 5,799,384 5,262,404 5,799,384

‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - - 675,000 -

‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ 74,564,492 - - -

‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 8,304,052 - 8,262,850 -


ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)

60 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

1.1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π·≈–¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„πª√–‡∑»‰∑¬

∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ§◊Õ°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬·¡àæ‘¡æå Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ·≈–™‘Èπ à«π‚≈À– ”À√—∫√∂¬πμå

‚¥¬¡’∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë 99 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

1.2 ¢âÕ ¡¡ÿμ‘∞“π∑“ß°“√∫—≠™’‡π◊ËÕß®“°«‘°ƒμ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß¡’º≈°√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡√◊ËÕß°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ°—∫∏π“§“√

∫“ß·Ààß ¥—ßπ—Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß®”π«π√«¡∑—Èß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–‡°‘π°«à“Àπ÷Ëßªï®÷ß∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

∑—Èß®”π«π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√¢ÕºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢‡√◊ËÕß°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π

∑“ß°“√‡ß‘π®“°∏π“§“√ºŸâ„Àâ°Ÿâ·≈–§“¥«à“®–‰¥â√—∫°“√ºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ “¡“√∂

ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√®à“¬™”√–Àπ’È ‡ß‘πμâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬‰¥â πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑¬—ß¡’ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¬—ß

‰¡à‰¥â‡∫‘°„™â®“°∏π“§“√Õ◊Ëπ ®“°‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“« ß∫°“√‡ß‘ππ’È¬—ß§ß®—¥∑”¢÷Èπ¿“¬„μâ¢âÕ ¡¡ÿμ‘∞“π°“√¥”‡π‘πß“π

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°‘®°“√

2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√

· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë

30 ¡°√“§¡ 2552 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543

ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπß∫°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ „™â‡ªìπ∑“ß°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…

·ª≈¡“®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬¥—ß°≈à“«

ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

2.2 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

°) ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

61

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å √âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π®—¥μ—Èß¢÷Èπ„π Õ—μ√“√âÕ¬≈–

„π ‘π∑√—æ¬å√«¡ √“¬‰¥â√«¡ ”À√—∫ªï™◊ËÕ∫√‘…—∑ ≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ª√–‡∑» ¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2552 2551 2552 2551 2552 2551√âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμåâ ‰∑¬ 100 100 14 15 27 34∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ «‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π«‘»«°√√¡ ‰∑¬ 100 100 - - - -

¬“π¬πμå∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ μ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ ‰∑¬ 100 100 3 4 5 5

´àÕ¡√∂¬πμå∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ μ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ ‰∑¬ 100 100 - - 2 2

´àÕ¡√∂¬πμå∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå ‰∑¬ 100 100 11 10 4 4∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μÕÿª°√≥å ‰∑¬ 100 100 1 1 - -

®—∫¬÷¥„π°“√ª√–°Õ∫√∂¬πμå∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ º≈‘μÕÿª°√≥å√–∫∫π”√àÕß°“√ ‰∑¬ 60 60 2 2 1 -

‡¥‘π∑“ß¢Õß√∂¬πμå·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡´’Ë¬ß‰Œâ ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√μ’°≈÷ß™‘Èπ à«π√∂¬πμå “∏“√≥√—∞ 100 100 1 1 - -(AAPICO Shanghai Co., Ltd.) ª√–™“™π®’π∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ ®”Àπà“¬√∂¬πμå·≈–∫√‘°“√ ¡“‡≈‡´’¬ 49 49 2 2 17 13(Tenaga Setia Resources àÕ¡√∂¬πμåSDN. BHD.)∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ- ‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå “∏“√≥√—∞ 100 100 5 3 7 4øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (Kunshan Chaitai- ª√–™“™π®’πXincheng Precision ForgingCo., Ltd.)∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‘ß§‚ª√å 100 100 1 2 - -≈‘¡‘‡μÁ¥ (AAPICO Investment Pte.Ltd.)∫√‘…—∑ §“´÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå ‰∑¬ - 55 - - - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå ‰∑¬ 100 100 23 25 16 18∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå ‰∑¬ 51 51 - - - -®”°—¥∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π ‰∑¬ 100 100 3 3 - -®”°—¥∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ æ—≤π“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‰∑¬ 51 - - - - -∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡ ’¬ ®”Àπà“¬√∂¬πμå·≈–∫√‘°“√ ¡“‡≈‡´’¬ 49 - 1 - 4 -(New Era Sales (M) SDN. BHD.) àÕ¡√∂¬πμå∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π ‰∑¬ 51 - - - - -

62 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ—μ√“√âÕ¬≈–¢Õß

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ®—¥μ—Èß¢÷Èπ„π °“√∂◊ÕÀÿâπª√–‡∑» (‚¥¬∑“ßÕâÕ¡)

2552 2551

√âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ‰Õ∑’‡Õ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‘ß§‚ª√å 60 60

‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ √âÕ¬≈– 100)

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ®”°—¥ (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå ‰∑¬ 60 60

‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 60)

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“π¬πμå ‰∑¬ 100 100

Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) √âÕ¬≈– 100)

∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ—≤π“´Õøμå·«√å√–∫∫π”√àÕß ‰∑¬ - 50

Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ √âÕ¬≈– 50) °“√‡¥‘π∑“ß

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¡“‡≈‡´’¬ 49 24

‡∑‡π°“ ´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ √âÕ¬≈– 49 ·≈–∫√‘…—∑

π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡´’¬ √âÕ¬≈– 51)

∫√‘…—∑œ ∂◊Õ«à“∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡

¢Õß∫√‘…—∑œ

¢) ∫√‘…—∑œ π”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë‰¥â¡“ («—π∑’Ë∫√‘…—∑œ

¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬) ®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ

§) ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’·≈–„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¢Õß∫√‘…—∑œ

ß) ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß®—¥μ—Èß„πμà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π·≈–„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∂—«‡©≈’Ë¬√“¬‡¥◊Õπ

”À√—∫√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ º≈μà“ß´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß§à“¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ

√“¬°“√ çº≈μà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘πé „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®) ¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥â∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°®“°

ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â«

©) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ §◊Õ ®”π«π°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ

¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈√«¡

2.3 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥– ´÷Ëß· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–

∫√‘…—∑√à«¡μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

3. °“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à

„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 12/2552 ‡√◊ËÕß °“√®—¥‡≈¢

√–∫ÿ©∫—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬„Àâμ√ßμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ßª√–‡∑» °“√Õâ“ßÕ‘ß‡≈¢¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’

„πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«

63

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 86/2551 ·≈–©∫—∫∑’Ë 16/2552 „Àâ„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’„À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È

3.1 ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªïªí®®ÿ∫—π

·¡à∫∑°“√∫—≠™’ (ª√—∫ª√ÿß 2550)

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550) °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 5 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√¥”‡π‘π

(ª√—∫ª√ÿß 2550) ß“π∑’Ë¬°‡≈‘°

·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷° ‘∑∏‘°“√‡™à“

·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√√«¡∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’¢â“ßμâπ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π

”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â

ª√–‡¡‘π·≈â«‡ÀÁπ«à“·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√√«¡∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π ‰¡à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫

∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ à«π·¡à∫∑°“√∫—≠™’ (ª√—∫ª√ÿß 2550) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550)

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 5 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°

‘∑∏‘°“√‡™à“ ‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π

3.2 ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¬—ß‰¡à¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªïªí®®ÿ∫—π«—π∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 20 °“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°√—∞∫“≈·≈–°“√‡ªî¥‡º¬ 1 ¡°√“§¡ 2555

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 1 ¡°√“§¡ 2554

(ª√—∫ª√ÿß 2550)

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 40 Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ 1 ¡°√“§¡ 2554

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °‘®°“√ “¡“√∂π”¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫

∑’Ë 40 ¡“∂◊ÕªØ‘∫—μ‘°àÕπ°”Àπ¥‰¥â

ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–‡¡‘π·≈â«‡ÀÁπ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 20 ·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë

40 ‰¡à‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ à«π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫

Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«

4. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

4.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

¢“¬ ‘π§â“

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ

‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬· ¥ß¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘®“° à«π≈¥

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â« ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß¢—Èπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π

64 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

¥Õ°‡∫’È¬√—∫

¥Õ°‡∫’È¬∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß

‡ß‘πªíπº≈√—∫

‡ß‘πªíπº≈√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈

4.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ

§≈àÕß Ÿß ´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â

4.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡®”π«π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫

º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π≈Ÿ°Àπ’È ‰¡à‰¥â ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å

°“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È

4.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈– ‘π§â“√–À«à“ßº≈‘μ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ («‘∏’‡©æ“–‡®“–®ß ”À√—∫√∂¬πμå·≈–«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬

”À√—∫ ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕÕ◊Ëπ) À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ √“§“∑ÿπ¥—ß°≈à“«À¡“¬∂÷ßμâπ∑ÿπ

„π°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬‚√ßß“π¥â«¬

«—μ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à ·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ∂—«‡©≈’Ë¬À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥

®–μË”°«à“ ·≈–®–∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫‘°„™â

∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß∫—π∑÷°∫—≠™’ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‚¥¬«‘∏’‡¢â“°àÕπ-ÕÕ°°àÕπ º≈®“°°“√„™âπ‚¬∫“¬∑’Ë·μ°μà“ß°—π

‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡

4.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¢Õß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬· ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π

≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®π°√–∑—Ëß®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«ÕÕ°

‰ª®÷ß∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“π—Èπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

§) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ÷Ëß· ¥ß„π√“§“∑ÿπ

ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’)

ß) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

®) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥§”π«≥®“°√“§“‡ πÕ´◊ÈÕÀ≈—ß ÿ¥ ≥ ‘Èπ«—π∑”°“√

ÿ¥∑â“¬¢Õßªï¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀπà«¬≈ß∑ÿπ§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å

ÿ∑∏‘

°≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°„π°“√§”π«≥μâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

65

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

4.6 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

∑’Ë¥‘π· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π (¬°‡«âπÕÿª°√≥å

‚√ßß“π∫“ßª√–‡¿∑§”π«≥μ“¡Àπà«¬¢Õßº≈º≈‘μ) ‚¥¬ª√–¡“≥¥—ßπ’È

Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ 5 - 35 ªï

‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‚√ßß“π 3 - 20 ªï

¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 - 10 ªï

‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π Õ“§“√√–À«à“ß°àÕ √â“ß·≈–‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‚√ßß“π√–À«à“ßº≈‘μ

·≈–μ‘¥μ—Èß

4.7 μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡

μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õß‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë„™â„π°“√®—¥À“À√◊Õ°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å∑’ËμâÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π„π°“√·ª≈ß ¿“æ

„Àâæ√âÕ¡„™âÀ√◊Õ¢“¬ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®π°«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ®–Õ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–

„™â ‰¥âμ“¡∑’Ë¡ÿàßª√– ß§å à«πμâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß«¥∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ª√–°Õ∫

¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬·≈–μâπ∑ÿπÕ◊Ëπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°Ÿâ¬◊¡π—Èπ

4.8 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬

≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–«—¥¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√√—∫√Ÿâ√“¬°“√§√—Èß·√°

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ (∂â“¡’)

¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

∫√‘…—∑œ μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå

‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–®–ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√μ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏’°“√μ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ

¥—ß°≈à“«∑ÿ° ‘Èπªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ §à“μ—¥®”Àπà“¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥¡’¥—ßπ’È

Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õøμå·«√å 5-10 ªï

μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å μ“¡®”π«πº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¢“¬

4.9 §à“§«“¡π‘¬¡

≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°§à“§«“¡π‘¬¡„π√“§“∑ÿπ ´÷Ëß‡∑à“°—∫μâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘® à«π∑’Ë Ÿß°«à“ à«π‰¥â‡ ’¬

¢Õß∫√‘…—∑œ „π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π ·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√–∫ÿ‰¥â¢Õß°‘®°“√∑’Ë‰¥â¡“

À“° à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ„π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π ·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√–∫ÿ‰¥â¢Õß°‘®°“√

∑’Ë‰¥â¡“ Ÿß°«à“μâπ∑ÿπ°“√√«¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ®–√—∫√Ÿâ à«π‡°‘ππ’È„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

∫√‘…—∑œ · ¥ß§à“§«“¡π‘¬¡μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ ·≈–®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡

π‘¬¡∑ÿ°ªïÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ

66 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ®–ªíπ à«π§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡°‘®°“√„Àâ°—∫

Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ (À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕßÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥) ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√√«¡°‘®°“√ ·≈–∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢ÕßÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å

∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥·μà≈–√“¬°“√ (À√◊Õ°≈ÿà¡¢ÕßÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥) À“°¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

§◊π¢ÕßÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥πâÕ¬°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’ ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“

„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂°≈—∫∫—≠™’¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‰¥â„πÕπ“§μ

4.10 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡

‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ

πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√–

”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

4.11 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«

—≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à‰¥â‚Õπ‰ª„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“∂◊Õ‡ªìπ

—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“

À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“ ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡

—≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

μ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π

¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“

4.12 ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»

√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π´÷ËßÕ¬Ÿà„π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

°Ì“‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

4.13 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

∑ÿ°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åÀ√◊Õ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ¢Õß

°≈ÿà¡∫√‘…—∑À“°¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«Õ“®¥âÕ¬§à“ ·≈–®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡

‡ªìπ√“¬ªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¡’¡Ÿ≈§à“μË”°«à“

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∑—Èßπ’È¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πÀ¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬

¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å·≈â«·μà√“§“„¥®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥„πÕπ“§μ∑’Ë°‘®°“√§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–§”π«≥§‘¥≈¥‡ªìπ

¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—μ√“§‘¥≈¥°àÕπ¿“…’∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π ¿“æμ≈“¥ªí®®ÿ∫—π¢Õß

‡ß‘π ¥μ“¡√–¬–‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà„π°“√ª√–‡¡‘π

67

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â·∫∫®”≈Õß°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ÷Ëß‡À¡“– ¡°—∫ ‘π∑√—æ¬å

´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß®”π«π‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂®–‰¥â¡“®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬μâπ∑ÿπ„π°“√®”Àπà“¬

‚¥¬°“√®”Àπà“¬π—ÈπºŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥â

Õ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

4.14 Àÿâπ∑ÿπ ◊ÈÕ§◊π

Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π· ¥ß¡Ÿ≈§à“„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ‡ªìπ√“¬°“√À—°®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À“°√“§“¢“¬¢ÕßÀÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π

Ÿß°«à“√“§“´◊ÈÕ¢ÕßÀÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâº≈μà“ß‡¢â“∫—≠™’ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π·≈–À“°√“§“¢“¬

¢ÕßÀÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊πμË”°«à“√“§“ ◊ÈÕ¢ÕßÀÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π ∫√‘…—∑œ ®–π”º≈μà“ßÀ—°®“° à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π

„ÀâÀ¡¥°àÕπ·≈â«®÷ßπ”º≈μà“ß∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰ªÀ—°®“°∫—≠™’°”‰√ – ¡

4.15 ¿“…’‡ß‘π‰¥â

°≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’μ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√

4.16 º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‡ªìπ

§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√

4.17 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰«â„π∫—≠™’‡¡◊ËÕ¿“√–ºŸ°æ—π´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‡ ’¬∑√—æ¬“°√‡™‘ß‡»√…∞°‘®‰ª‡æ◊ËÕª≈¥‡ª≈◊ÈÕß

¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑ “¡“√∂ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

5. °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√

„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ‡ ¡Õ °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«π’È àßº≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß

„πß∫°“√‡ß‘π·≈–μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ë

ª√–¡“≥°“√‰«â °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√∑’Ë ”§—≠¡’¥—ßπ’È

—≠≠“‡™à“

„π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“‡™à“«à“‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â„™â

¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–‡¡‘π‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‚ÕπÀ√◊Õ√—∫‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß

·≈–º≈ª√–‚¬™πå„π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“¥—ß°≈à“«·≈â«À√◊Õ‰¡à

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È

„π°“√ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–¡“≥°“√º≈¢“¥∑ÿπ

∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°≈Ÿ°Àπ’È·μà≈–√“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π„πÕ¥’μ Õ“¬ÿ¢ÕßÀπ’È∑’Ë§ß§â“ß·≈–

¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ ‡ªìπμâπ

68 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

„π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬„πμ≈“¥·≈–‰¡à “¡“√∂À“√“§“‰¥â„πμ≈“¥

´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß ΩÉ“¬∫√‘À“√μâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ‚¥¬„™â‡∑§π‘§

·≈–·∫∫®”≈Õß°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ´÷Ëßμ—«·ª√∑’Ë„™â„π·∫∫®”≈Õß‰¥â¡“®“°°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫μ—«·ª√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ≈“¥

‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ§≈àÕß ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π√–¬–¬“«

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–μ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡¡◊ËÕΩÉ“¬∫√‘À“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√æ‘®“√≥“«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß

‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠·≈–‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π °“√∑’Ë®– √ÿª«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â≈¥≈ßÕ¬à“ß

¡’ “√– ”§—≠À√◊Õ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“„π°“√§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß∑”°“√ª√–¡“≥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–¡Ÿ≈§à“´“°

‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™âß“π¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–μâÕß∑∫∑«πÕ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–¡Ÿ≈§à“´“°„À¡àÀ“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‡™àππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

πÕ°®“°π’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß Õ∫∑“π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„π·μà≈–™à«ß‡«≈“·≈–∫—π∑÷°

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“À“°§“¥«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πμË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ „π°“√π’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√

®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√§“¥°“√≥å√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„πÕπ“§μ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

§à“§«“¡π‘¬¡ ·≈– ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ„π°“√∫—π∑÷°·≈–«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ μ≈Õ¥®π°“√∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“

„π¿“¬À≈—ß ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕßª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ®“° ‘π∑√—æ¬å À√◊ÕÀπà«¬

¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ √«¡∑—Èß°“√‡≈◊Õ°Õ—μ√“§‘¥≈¥∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√§”π«≥À“¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–·

‡ß‘π ¥π—ÈπÊ

”√Õß‡º◊ËÕº≈‡ ’¬À“¬®“°°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“„π°“√ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕº≈‡ ’¬À“¬®“°°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“ ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–¡“≥º≈

‡ ’¬À“¬∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’μ

6. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢

∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åμ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡À≈à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®

‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

69

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

2552 2551 2552 2551√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬(μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«)¢“¬ ‘π§â“ - - 60.7 74.6 μâπ∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡„π

Õ—μ√“√âÕ¬≈– 10 ∂÷ß 25√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ - - 2.6 15.9 √“§“∑ÿπ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ - - 19.2 101.3 „°≈â‡§’¬ß√“§“∑ÿπ·≈–μâπ∑ÿπ

∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡„πÕ—μ√“‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ - - 83.7 79.4 √âÕ¬≈– 3 - 4 μàÕªï(2551: √âÕ¬≈– 4 - 5 μàÕªï)

‡ß‘πªíπº≈√—∫ - - - 130.0 μ“¡∑’Ëª√–°“»®à“¬¢“¬∑’Ë¥‘π - - 17.9 - √“§“∑ÿπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ - - 21.7 17.4 √âÕ¬≈– 1 ·≈– 2 μàÕªï

(2551: √âÕ¬≈– 2 μàÕªï)§à“‡™à“√—∫ - - 2.1 2.3 Õ—μ√“„°≈â‡§’¬ß°—∫æ◊Èπ∑’Ë‡™à“

„πÕ“§“√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’∑”‡≈∑’Ëμ—Èß„°≈â‡§’¬ß°—π

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√√—∫ - - 3.9 3.7 „°≈â‡§’¬ß√“§“∑ÿπ

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑√à«¡¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 25.7 1.5 22.7 0.9 μâπ∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡„π

Õ—μ√“√âÕ¬≈– 10 ∂÷ß 15◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 20.4 34.7 20.4 34.6 μâπ∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡

„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 35(2551: √âÕ¬≈– 40)

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 0.4 - 0.4 - √âÕ¬≈– 5 μàÕªï§à“‡™à“√—∫ - 3.7 - 3.2 Õ—μ√“„°≈â‡§’¬ß°—∫æ◊Èπ∑’Ë‡™à“

„πÕ“§“√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’∑”‡≈∑’Ëμ—Èß„°≈â‡§’¬ß°—π

‡ß‘πªíπº≈√—∫ 5.3 5.8 5.3 5.8 μ“¡∑’Ëª√–°“»®à“¬¢“¬∑’Ë¥‘π 32.4 - 32.4 - μâπ∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡

„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 35§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ - 3.7 - - √“§“∑ÿπ

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 281.7 338.7 - - μâπ∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡

„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 20¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 0.2 1.8 - - √âÕ¬≈– 4 μàÕªï¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 3.6 2.2 1.2 1.2 √âÕ¬≈– 7.5 μàÕªï§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√®à“¬ 14.4 13.6 14.4 13.3 „°≈â‡§’¬ß√“§“∑ÿπ◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√ 526.2 - 367.2 - μâπ∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡

70 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ - - 15,658,879 7,742,411

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ - - 30,399,121 27,427,788

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ®”°—¥ - - - 370,469

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) - - 1,122,647 -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ - - 4,404,384 -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - - 138,937 -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - - 826,057 -

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ®”°—¥ 661,201 221,943 100,258 176,673

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 1,801,231 - - -

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ ‡≈‡∏Õ√å ·¡ππŸ·ø§‡®Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

(Jackspeed Leather Manufacture (Thailand) Co., Ltd.) - 3,424 - -

∫√‘…—∑ ·®Á§ —π «‘Œ’‡§‘≈ ( ‘ß§‚ª√å) æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥

(Jackson Vehicle (Singapore) Pte., Ltd.) - 29,439 - -

∫√‘…—∑ ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– ‚§‡°’¬« ®”°—¥ (Mitsuike Kogyo Co., Ltd.) - 41,302 - -

2,462,432 296,108 52,650,283 35,717,341

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ - - - 941,661

(Tenaga Setia Resources SDN. BHD.)

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ - - 112,382 13,150

∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - - 9,023 -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ - - 577,800 -

∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ-´‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ - - 4,445,112 4,445,112

(Kunshan Chaitai-Xincheng Precision Forging Co., Ltd.)

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ - - 1,211,369 2,407,266

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ - - 36,151,984 19,096,067

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ - - 426,094 110,329

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - - 554,260 1,601,028

∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ - - 205,993 -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ®”°—¥ - - 987,359 5,116,954

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - - 658,403 13,150

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) - - 17,931,645 4,354,788

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ - - 8,491,145 8,138,963

(AAPICO Investment Pte., Ltd.)

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ - - 6,000 -

71

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ®”°—¥ 56,501 17,664 34,200 3,849

∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ - 94,622 - -

(Katsuya International Pte., Ltd.)

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 89,948 2,043 5,319 2,043

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– ‚§‡°’¬« ®”°—¥ 591,737 - - -

(Mitsuike Kogyo Co. Ltd.)

∫√‘…—∑ ‡®.«’. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - 207,787 - -

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‰∑¬‡¡°‘ 8,500 - - -

746,686 322,116 71,808,088 46,244,360

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 204,023,879 150,517,672

∫√‘…—∑√à«¡ 9,232,232 9,082,763 339,726 -

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 44,154,950 45,001,876 7,258,227 6,293,014

53,387,182 54,084,639 211,621,832 156,810,686

À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (28,141,305) - - -

25,245,877 54,084,639 211,621,832 156,810,686

25,992,563 54,406,755 283,429,920 203,055,046

‡ß‘πªíπº≈§â“ß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ®”°—¥ 5,262,404 5,799,384 5,262,404 5,799,384

≈Ÿ°Àπ’È§à“Àÿâπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ·¡Á§™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ 2,400,000 2,500,000 - -

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 2,411,373,350 2,145,133,626

∫√‘…—∑√à«¡ 80,000,000 - 80,000,000 -

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 9,390,000 9,500,000 9,390,000 9,500,000

89,390,000 9,500,000 2,500,763,350 2,154,633,626

‡ß‘π¡—¥®”§à“´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‚´®‘∑ ÷ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

(Sojitz Corporation Ltd.) 24,808,553 42,078,482 - -

∫√‘…—∑ ¬“¡“§“«à“ ¥“¬ å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ“√å·Õπ¥å¥’ ®”°—¥ 5,487,360 - - -

30,295,913 42,078,482 - -

‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) - - 242,655 23,593

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ - - 105,365,731 91,287,727

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ - - 19,268,487 1,338,234

72 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ®”°—¥ 6,643,376 4,295,662 6,643,375 4,295,662∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‡¡∑—≈ «—π (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 140,845,892 108,066,690 - -∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ ‡≈‡∏Õ√å ·¡ππŸ·ø§‡®Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - 1,603 - -ÀÿâπÀÿâπ à«π®”°—¥ ‰∑¬‡¡°‘ 3,987,836 6,946,592 - -

151,477,104 119,310,547 131,520,248 96,945,216‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

‡ß‘π¡—¥®”√—∫≈à«ßÀπâ“∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - 29,160,000 - 29,160,000§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√§â“ß®à“¬∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ∑’ ®”°—¥ 3,600,000 2,600,000 3,600,000 2,600,000‡®â“Àπ’È - ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‚´®‘∑ ÷ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (Sojitz Corporation Ltd.) 482,584,559 - 336,688,867 -∫√‘…—∑ ¬“¡“§“«à“ ¥“¬ å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ“√å·Õπ¥å¥’ ®”°—¥ 5,871,475 - - -

488,456,034 - 336,688,867 -492,056,034 31,760,000 340,288,867 31,760,000

‡ß‘π∑¥√Õß·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡ß‘π∑¥√Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ - - 1,050 26,223∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - - 230,804 286,663∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ (Tenaga Setia Resources SDN. BHD.) - - - 340,662∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - - 28,357 -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ - - 481,237 157,168∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ - - 55,902 34,464∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ - - 49,226 -

∫√‘…—∑√à«¡∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (Jackspeed Corporation Ltd.) - 35,309 - -

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑ ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– ‚§‡°’¬« ®”°—¥ (Mitsuike Kogyo Co., Ltd.) 3,660,607 - - -

3,660,607 35,309 846,576 845,180‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 1,521,489,181 822,593,364∫√‘…—∑√à«¡ - 24,482,577 - -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6,685,730 16,115,275 - -

6,685,730 40,597,852 1,521,489,181 822,593,36410,346,337 40,633,161 1,522,335,757 823,438,544

‡®â“Àπ’È§à“Àÿâπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ - - - 100,000,000∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - - - 4,207,500∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ - - 127,500 -

- - 127,500 104,207,500

73

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

„π√–À«à“ßªï 2552 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

(Àπà«¬: ∫“∑)

„π√–À«à“ßªï

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ

≥ «—π∑’Ë 1‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß

∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ≥ «—π∑’Ë 31

¡°√“§¡ 2552 ®“°°“√·ª≈ß§à“ ∏—π«“§¡ 2552

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥

(Katsuya International Pte., Ltd.) 9,082,763 - - (190,257) 8,892,506

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - 339,726 - - 339,726

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‚ª√‡∑§ ≈‘ß§å ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ‘π§Õ√å ªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

(Protech Link Technology Incorporation Ltd.) 27,236,246 981,337 - (76,278) 28,141,305

∫√‘…—∑ ¬“¡“§“«à“ ¥“¬ å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ“√å·Õπ¥å¥’ ®”°—¥ 6,293,014 965,213 - - 7,258,227

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‰∑¬‡¡°‘ 11,472,616 747,843 (3,465,041) - 8,755,418

√«¡ 54,084,639 3,034,119 (3,465,041) (266,535) 53,387,182

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - 80,000,000 - - 80,000,000

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ¬“¡“§“«à“ ¥“¬ å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß

Õ“√å·Õπ¥å¥’ ®”°—¥ 9,500,000 - (110,000) - 9,390,000

√«¡ 9,500,000 80,000,000 (110,000) - 89,390,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥

(Katsuya International Pte., Ltd.) 24,482,577 - (24,482,577) - -

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ §Õ√å‡¬Õ√å ‡´Õ√å‡ø ∑√’∑‡¡πμå ®”°—¥ 1,229,480 - (1,229,480) - -

∫√‘…—∑ ‡¡∑—≈ «—π (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 13,478,195 196,330 (6,988,795) - 6,685,730

∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ ‡≈‡∏Õ√å ·¡ππŸ·ø§‡®Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 1,407,600 - (1,407,600) - -

√«¡ 40,597,852 196,330 (34,108,452) - 6,685,730

74 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

(Àπà«¬: ∫“∑)

„π√–À«à“ßªï

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ

≥ «—π∑’Ë 1‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß

∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ≥ «—π∑’Ë 31

¡°√“§¡ 2552 ®“°°“√·ª≈ß§à“ ∏—π«“§¡ 2552

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ 17,374,602 73,537,517 (59,500,000) - 31,412,119

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ 7,410,188 18,948,174 (18,000,000) - 8,358,362

∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ-´‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥

(Kunshan Chaitai-Xincheng Precision Forging Co., Ltd.) 1,619,193 6,257,925 - - 7,877,118

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ 85,347,992 105,856,202 (88,397,885) - 102,806,309

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ 6,406,130 123,036,705 (118,677,663) - 10,765,172

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 30,593,741 399,888,880 (398,357,135) - 32,125,486

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) 537,003 10,864,357 (11,401,360) - -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ 1,228,823 8,924,024 - - 10,152,847

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ - 50,526,466 (50,000,000) - 526,466

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - 339,726 - - 339,726

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ¬“¡“§“«à“ ¥“¬ å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ“√å·Õπ¥å¥’ ®”°—¥ 6,293,014 965,213 - - 7,258,227

√«¡ 156,810,686 799,145,189 (744,334,043) - 211,621,832

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ 266,000,000 - (51,500,000) - 214,500,000

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ 25,000,000 6,000,000 - - 31,000,000

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 1,133,999,000 153,227,203 - - 1,287,226,203

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ 567,500,000 - (48,305,497) - 519,194,503

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ 22,889,198 115,991,650 - - 138,880,848

∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ-´‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥

(Kunshan Chaitai-Xincheng Precision Forging Co., Ltd.) 9,745,428 - (6,000,000) (443,632) 3,301,796

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ 120,000,000 - (14,730,000) - 105,270,000

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ - 112,000,000 - - 112,000,000

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - 80,000,000 - - 80,000,000

∫√‘…—∑ ¬“¡“§“«à“ ¥“¬ å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ“√å·Õπ¥å¥’ ®”°—¥ 9,500,000 - (110,000) - 9,390,000

√«¡ 2,154,633,626 467,218,853 (120,645,497) (443,632) 2,500,763,350

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ - 10,025,068 - - 10,025,068

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ 822,593,364 816,856,838 (128,000,000) - 1,511,450,202

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - 13,413,911 (13,400,000) - 13,911

√«¡ 822,593,364 840,295,817 (141,400,000) - 1,521,489,181

75

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

¿“√–§È”ª√–°—π°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑œ¡’¿“√–®“°°“√§È”ª√–°—π„Àâ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ 33.4

7. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§ß§â“ßπ—∫®“°«—π∑’Ë

∂÷ß°”Àπ¥™”√–‰¥â¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

Õ“¬ÿÀπ’È§â“ß™”√–

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√–·≈–

§â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 2,462,432 296,108 23,950,650 7,450,173

§â“ß™”√– 3 - 12 ‡¥◊Õπ - - 3,961,186 26,876,168

§â“ß™”√–¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ - - 24,738,447 1,391,000

√«¡ 2,462,432 296,108 52,650,283 35,717,341

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√–·≈–§â“ß™”√–‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 1,105,099,906 1,093,715,336 206,027,256 171,124,297

§â“ß™”√– 3 - 12 ‡¥◊Õπ 5,580,740 13,043,735 73,228 283,375

§â“ß™”√–¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ 14,378,588 43,643,895 1,570,718 1,628,937

√«¡ 1,125,059,234 1,150,402,966 207,671,202 173,036,609

À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (12,849,181) (26,672,092) (1,769,706) (1,769,706)

1,112,210,053 1,123,730,874 205,901,496 171,266,903

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 1,114,672,485 1,124,026,982 258,551,779 206,984,244

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√√—∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®”π«π 3.6 ≈â“π∫“∑

(2551: 4.7 ≈â“π∫“∑) „Àâ·°à∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

8. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

≈¥√“§“∑ÿπ≈ß„Àâ‡∑à“°—∫√“§“∑ÿπ

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª 251,498,573 269,538,678 (1,493,570) (1,299,561) (28,128,311) (34,541,818) 221,876,692 233,697,299

«—μ∂ÿ¥‘∫ 162,853,376 207,364,760 - (72,312) (35,638,482) (14,371,835) 127,214,894 192,920,613

ß“π√–À«à“ß∑” 288,165,552 288,604,683 (1,286,841) (1,507,305) (46,096,840) (19,837,943) 240,781,871 267,259,435

Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß 90,248,260 91,057,737 - - (36,457,619) (28,516,786) 53,790,641 62,540,951

‘π§â“√–À«à“ß∑“ß 120,426 - - - - - 120,426 -

√«¡ 792,886,187 856,565,858 (2,780,411) (2,879,178) (146,321,252) (97,268,382) 643,784,524 756,418,298

76 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

≈¥√“§“∑ÿπ≈ß„Àâ‡∑à“°—∫√“§“∑ÿπ

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª 33,603,162 41,905,963 (400,000) (400,000) (236,802) (3,652,213) 32,966,360 37,853,750

«—μ∂ÿ¥‘∫ 39,692,314 57,144,975 - - - - 39,692,314 57,144,975

ß“π√–À«à“ß∑” 120,012,381 120,037,909 - - - - 120,012,381 120,037,909

Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß 6,775,175 10,164,148 - - - - 6,775,175 10,164,148

√«¡ 200,083,032 229,252,995 (400,000) (400,000) (236,802) (3,652,213) 199,446,230 225,200,782

9. ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π¬Õ¥§ß‡À≈◊Õπ’È§◊Õ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âπ”‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: æ—π∫“∑)

‡ß‘πªíπº≈∑’Ë∫√‘…—∑œ∫√‘…—∑ ∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ

√—∫√–À«à“ßªï

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

√âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ 20 ≈â“π∫“∑ 20 ≈â“π∫“∑ 100 100 20,000 20,000 - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ 800 ≈â“π∫“∑ 800 ≈â“π∫“∑ 100 100 1,164,139 1,164,139 - 130,000∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ 20 ≈â“π∫“∑ 20 ≈â“π∫“∑ 100 100 19,999 19,999 - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ 10 ≈â“π∫“∑ 10 ≈â“π∫“∑ 100 100 10,000 10,000 - -∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ 6 ≈â“π√‘ß°‘μ 6 ≈â“π√‘ß°‘μ 49 49 31,393 31,393 - -(Tenaga Setia Resources SDN. BHD.)∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ- ‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ 3.5 ≈â“π‡À√’¬≠ 2.3 ≈â“π‡À√’¬≠ 100 100 136,377 125,592 - -øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (Kunshan Chaitai- À√—∞œ À√—∞œXincheng Precision Forging Co., Ltd.)∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ 100 ≈â“π∫“∑ 100 ≈â“π∫“∑ 60 60 62,175 62,175 - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ 120 ≈â“π∫“∑ 120 ≈â“π∫“∑ 100 100 120,000 120,000 - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ 65 ≈â“π∫“∑ 65 ≈â“π∫“∑ 100 100 65,000 65,000 - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡´’Ë¬ß‰Œâ ®”°—¥ 2 ≈â“π‡À√’¬≠ 2 ≈â“π‡À√’¬≠ 100 100 80,682 80,682 - -(AAPICO Shanghai Co., Ltd.) À√—∞œ À√—∞œ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ 6.97 ≈â“π‡À√’¬≠ 6.97 ≈â“π‡À√’¬≠ 100 100 167,950 167,950 - -(AAPICO Investment Pte., Ltd.) ‘ß§‚ª√å ‘ß§‚ª√å∫√‘…—∑ §“´÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ - 28.5 ≈â“π∫“∑ - 55 - 15,675 - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 8.25 ≈â“π∫“∑ 8.25 ≈â“π∫“∑ 51 51 4,208 4,208 - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 500 ≈â“π∫“∑ 500 ≈â“π∫“∑ 100 100 1,823,907 1,823,907 - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ 100 ≈â“π∫“∑ 100 ≈â“π∫“∑ 100 100 100,000 100,000 - -∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ 10 ≈â“π∫“∑ - 51 - 5,100 - - -∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡ ’¬ 1.5 ≈â“π√‘ß°‘μ - 49 - 8,263 - - -∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ 0.25 ≈â“π∫“∑ - 51 - 128 - - -√«¡ 3,819,321 3,810,720 - 130,000À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (136,701) (146,046) ÿ∑∏‘ 3,682,620 3,664,674

77

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

„π√–À«à“ßªï 2552 ·≈– 2551 ¡’√“¬°“√ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªï 2551 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“√à«¡§â“

‡æ◊ËÕ√à«¡°—π®—¥μ—Èß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π·¡àæ‘¡æå·≈–Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ ‚¥¬∫√‘…—∑œ

®–≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 60 Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‰¥â

®—¥μ—Èß¢÷Èπ

¢) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßªï 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„π∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π 1,000 Àÿâπ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 18,000 ∫“∑

§) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë ’Ë¢Õßªï 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑

Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß¢÷Èπ„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

100 ≈â“π∫“∑

ß) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë ’Ë¢Õßªï 2551 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑

‡∑‡π°“ ´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 1 ≈â“π√‘ß°‘μ¡“‡≈‡´’¬ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“

´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ ‰¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“« μàÕ¡“∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥

‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫“ß à«π„π∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ „Àâ·°à∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥

-¡“‡≈‡´’¬ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑œ àßº≈„Àâ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 100 ‡ªìπ

√âÕ¬≈– 49

®) ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑®“° ç∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ‰Õ∑’‡Õ

®”°—¥é ‡ªìπ ç∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥é °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2551

©) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ §“´÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®“°

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡Õ’°μàÕ‰ª·≈–‰¡à‰¥â„Àâ°“√

π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑œÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«

™) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªï 2552 ∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ- ‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ ‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ

®”π«π 1.15 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπªíπº≈·≈–ÕÕ°Àÿâπ‚¥¬°“√√—∫™”√–‡ªìπ‡ß‘π ¥ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â

≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“«

´) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªï 2552 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß

∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∫√‘…—∑œ

·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬μ√ß„π

∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 51

¨) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥â ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡ ’¬

´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.1 ≈â“π√‘ß°‘μ àßº≈„Àâ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 40 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 49 ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑

√à«¡‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑œ

≠) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 51 ¢Õß∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑

Õ“ªî‚° ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß¢÷Èπ„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.13 ≈â“π∫“∑

78 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À°·Ààß∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‰¥âμ√«® Õ∫

‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ¡’¬Õ¥ ‘π∑√—æ¬å√«¡·≈–√“¬‰¥â√«¡¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

‘π∑√—æ¬å√«¡ √“¬‰¥â√«¡

∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ 233 1,282


∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ-´‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ 470 560


∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡´’Ë¬ß‰Œâ ®”°—¥ 86 3

(AAPICO Shanghai Co., Ltd.)

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ 146 37

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ 138 18

∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡´’¬ 63 303

(New Era Sales (M) SDN. BHD.)

√«¡ 1,136 2,203

ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬Àâ“·Ààß∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‰¥âμ√«® Õ∫

‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ¡’¬Õ¥ ‘π∑√—æ¬å√«¡·≈–√“¬‰¥â√«¡¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

‘π∑√—æ¬å√«¡ √“¬‰¥â√«¡

∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ´’‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ 219 1,226


∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ-´‘π‡™ß æ√’´‘™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ 276 404


∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡´’Ë¬ß‰Œâ ®”°—¥ 89 2

(AAPICO Shanghai Co., Ltd.)

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ 186 2

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ 135 7

√«¡ 905 1,641

ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å

æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬)

®”°—¥ ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–¬—ß‰¡à‰¥âμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’

¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §“ ÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬)

®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ·≈– ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ´ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà

„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–¬—ß‰¡à‰¥âμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

79

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

11. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡11.1 √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘…—∑√à«¡

(Àπà«¬: æ—π∫“∑)ß∫°“√‡ß‘π√«¡

®—¥μ—Èß¢÷Èπ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∫√‘…—∑ ≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

„πª√–‡∑» —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ

μ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

2552 2551 2552 2551 2552 2551

√âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬™‘Èπ à«π ‰∑¬ 46 46 30,700 30,700 211,375 198,695

®”°—¥ ¬“π¬πμå

∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡ ’¬ μ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πμå ¡“‡≈‡´’¬ - 40 - 6,373 - 6,667

(New Era Sales (M) SDN. BHD.) „πª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬

∫√‘…—∑ ´—π‚Õ Õ‘π¥— ∑√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬) º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬™‘Èπ à«π ‰∑¬ 20 20 29,250 29,250 28,327 27,894

®”°—¥ ¬“π¬πμå

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬™‘Èπ à«π ‰∑¬ 40 40 71,400 35,700 53,799 35,120

®”°—¥ ¬“π¬πμå

131,350 102,023 293,501 268,376

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ ‘ß§‚ª√å - 20 - 162,036 - 166,243

(Jackspeed Corporation Ltd.) ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¬πμå

∫√‘…—∑ §“ ÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„πª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å - 30 - 7,218 - -

æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ (Katsuya International ‘ß§‚ª√å

Pte., Ltd.)

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬™‘Èπ à«π ‰∑¬ 30 30 120,000 120,000 84,715 100,959

®”°—¥ ¬“π¬πμå

120,000 289,254 84,715 267,202

√«¡ 251,350 391,277 378,216 535,578

(Àπà«¬: æ—π∫“∑)ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∫√‘…—∑ —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ

¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ- ÿ∑∏‘

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

√âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ®”°—¥ 46 46 30,700 30,700 - - 30,700 30,700

∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡ ’¬ - 40 - 6,373 - (5,655) - 718


∫√‘…—∑ ´—π‚Õ Õ‘π¥— ∑√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 20 20 29,250 29,250 (5,982) (5,982) 23,268 23,268

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 40 40 71,400 35,700 - - 71,400 35,700

√«¡ 131,350 102,023 (5,982) (11,637) 125,368 90,386

80 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

11.2 à«π·∫àß°”‰√/¢“¥∑ÿπ·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫„π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ à«π·∫àß°”‰√/¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–√—∫√Ÿâ‡ß‘πªíπº≈

√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“«„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¥—ßπ’È

(Àπà«¬: æ—π∫“∑)ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°‡ß‘π∫√‘…—∑

≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡„π√–À«à“ßªï‡ß‘πªíπº≈∑’Ë∫√‘…—∑œ√—∫√–À«à“ßªï

2552 2551 2552 2551

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) ®”°—¥ 17,942 25,661 5,262 5,799

∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡ ’¬ 1,926 2,081 - -


∫√‘…—∑ ´—π‚Õ Õ‘π¥— ∑√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 433 1,852 - -

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (17,021) (580) - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ - 6,379 - 3,580

(Jackspeed Corporation Ltd.)

∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ - (4,221) - -

(Katsuya International Pte., Ltd.)

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å ) ®”°—¥ (16,243) (19,041) - -

√«¡ (12,963) 12,131 5,262 9,379

11.3 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πμ“¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡‚¥¬ √ÿª¡’¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)

∑ÿπ‡√’¬°™”√– ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ √“¬‰¥â√«¡ ”À√—∫ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï∫√‘…—∑ ∑ÿπ‡√’¬°™”√– ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡31 ∏—π«“§¡

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑œ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å 117.7 117.7 662.2 639.8 198.9 204.4 856.6 1,202.8 39.4 58.1(1996) ®”°—¥∫√‘…—∑ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - - 1.5 - 51.3 - 38.6 - 511.5 - 5.2¡“‡≈‡ ’¬ (New Era Sales (M) ≈â“π√‘ß°‘μSDN. BHD.) ¡“‡≈‡ ’¬∫√‘…—∑ ´—π‚Õ Õ‘π¥— ∑√’ å 146.3 146.3 226.5 241.5 84.8 102.1 242.1 283.6 2.2 9.2(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° 178.5 89.3 463.6 95.7 317.8 7.2 14.2 1.9 (31.2) (1.4)(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ - 1 - 13.2 - 35.0 - - - (36.4)æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ≈â“π‡À√’¬≠(Katsuya International Pte., ‘ß§‚ª√åLtd.)∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å 437.5 400.0 657.8 842.1 599.0 767.2 1,958.2 934.7 (49.5) (109.7)(‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

81

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫

∑ÿπ‡√’¬°™”√– ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ √“¬‰¥â√«¡ ”À√—∫ ß«¥À°‡¥◊Õπ∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë ß«¥À°‡¥◊Õπ ÿ∑∏‘ ”À√—∫

31 ‘ßÀ“§¡ 2551 31 ‘ßÀ“§¡ 2551 31 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë31 ‘ßÀ“§¡ 2551 31 ‘ßÀ“§¡ 2551

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ

‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 24.1 1,032.0 262.8 519.3 (9.6)

®”°—¥ (Jackspeed ≈â“π‡À√’¬≠

Corporation Ltd.) ‘ß§‚ª√å

„π√–À«à“ßªï 2552 ·≈– 2551 ¡’√“¬°“√ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªï 2551 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫ SINOONE Holdings

Limited ·≈– MINTH Group Limited ‚¥¬√à«¡°—π®—¥μ—Èß∫√‘…—∑„À¡à„π™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚°

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥é ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 40 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2551

¢) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßªï 2551 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π

√âÕ¬≈– 30 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π

®—¥μ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 120 ≈â“π∫“∑

§) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 21.6 ≈â“πÀÿâπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¡à‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡

àßº≈„Àâ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ

≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 20 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 18 ∫√‘…—∑œ ®÷ß‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ‡π◊ËÕß®“°

∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«Õ’°μàÕ‰ª

ß) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬)

®”°—¥ ®”π«π‡ß‘π 35.7 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â‡√’¬°™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

®) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡

¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘™π‘¥ – ¡‡ß‘πªíπº≈®”π«π 37.5 ≈â“π∫“∑

‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ ‰¡à‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

©) „π√–À«à“ß‰μ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ „Àâ·°à

∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πμà“ßª√–‡∑»„π√“§“ 1 ‡À√’¬≠ ‘ß§‚ª√å ÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ

à«π‰¥â‡ ’¬„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 ¢Õß∫√‘…—∑œ „π∫√‘…—∑

π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ - ¡“‡≈‡ ’¬ §”π«≥¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‰¥âμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

‡π◊ËÕß®“°ß«¥ªï∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å à«π·∫àß°”‰√®“°

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡

®÷ß§”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ß«¥À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2551 ´÷Ëß¬—ß‰¡à ‰¥âμ√«® Õ∫À√◊Õ

82 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ∫∑“π‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ ºŸâ∫√‘À“√§“¥«à“º≈°√–∑∫¢Õß√“¬°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë

„πß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«°—∫«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ¡’®”π«π‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠

à«π‰¥â‡ ’¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ¢Õß∫√‘…—∑œ „π∫√‘…—∑ ´—π‚Õ Õ‘π¥— ∑√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬)

®”°—¥ ∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ·≈–∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §”π«≥

¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

à«π‰¥â‡ ’¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ¢Õß∫√‘…—∑œ „π∫√‘…—∑ ´—π‚Õ Õ‘π¥— ∑√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬)

®”°—¥ ∫√‘…—∑ §“´÷¬“ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑

Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ §”π«≥¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âμ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑

¥—ß°≈à“«

12. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ(Àπà«¬: æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡º◊ËÕ¢“¬

μ√“ “√∑ÿπ„π§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ 193,305 37,321 - -

§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ (89,059) (1,750) - -

104,246 35,571 - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

μ√“ “√∑ÿπ 15,675 - 15,675 -

À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (15,675) - (15,675) -

- - - -

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 104,246 35,571 - -

13. §à“§«“¡π‘¬¡(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2552 31 ∏—π«“§¡ 2551

§à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√ ◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬:

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ 230 230

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 1,152 1,152

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê 5 12

√«¡ 1,387 1,394

À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (100) (107)

ÿ∑∏‘ 1,287 1,287

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“°—∫°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à‡¥‘¡„π

°“√¢Õ‡√’¬°™¥‡™¬¿“¬„μâÀ—«‡√◊ËÕß°“√„Àâ§”√—∫√Õß·≈–°“√√—∫ª√–°—π„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëª√—∫ª√ÿß

83

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

¿“«–«‘°ƒμ‘∑“ß‡»√…∞°‘®‚≈°„πª≈“¬ªï 2551 ‰¥â àßº≈°√–∑∫μàÕ∏ÿ√°‘®μà“ßÊ Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß √«¡∑—ÈßÕÿμ “À°√√¡

¬“π¬πμå·≈–Õÿμ “À°√√¡‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–¡’ªí®®—¬§«“¡‰¡à·πàπÕπÀ≈“¬ª√–°“√ ‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« àßº≈°√–∑∫

„π∑“ß≈∫μàÕ¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πß∫°“√‡ß‘π „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ‰¥âæ‘®“√≥“√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ

®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π√«¡ 100 ≈â“π∫“∑

´÷Ëß ≥ ‘Èπªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–‡¡‘π·≈–æ‘®“√≥“«à“§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’‡æ’¬ßæÕ ®”π«π§à“‡º◊ËÕ

¥—ß°≈à“«ª√–‡¡‘π‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ¢Õß∫√‘…—∑

¬àÕ¬„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—μ√“§‘¥≈¥°àÕπ¿“…’ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 8.97 ·≈– 9.86 μàÕªï ”À√—∫ªï 2552 ·≈–

2551 μ“¡≈”¥—∫ ·≈–§à“μ—«·ª√∑“ß°“√‡ß‘π´÷Ëß®—¥∑”‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°·≈–°“√‡μ‘∫‚μ∑’Ë§“¥°“√≥å‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°

√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå‡°’Ë¬«°—∫Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå‚≈° Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πÕπ“§μÕ“®μà“ßÕÕ°‰ª

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß«‘°ƒμ‘∑“ß‡»√…∞°‘®‚≈°·≈– ∂“π°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§μ

14. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Õ“§“√√–À«à“ß

Õ“§“√·≈– ‡§√◊ËÕß®—°√ ¬“πæ“Àπ– °àÕ √â“ß

∑’Ë¥‘π à«πª√—∫ª√ÿß ·≈–Õÿª°√≥å ·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß®—°√·≈– √«¡

Õ“§“√ ‚√ßß“π ”π—°ß“π Õÿª°√≥å‚√ßß“π

√–À«à“ßº≈‘μ/

μ‘¥μ—Èß

√“§“∑ÿπ

31 ∏—π«“§¡ 2551 476,409,430 1,290,611,782 5,394,455,032 190,742,535 974,599,353 8,326,818,132

´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 67,636,154 3,624,033 161,710,888 22,932,463 720,274,309 976,177,847

®”Àπà“¬/μ—¥®”Àπà“¬ (60,664,163) (23,605,412) (70,968,367) (14,121,823) (773,015) (170,132,780)

‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) 161,793,211 256,378,015 351,488,733 1,929,958 (769,756,020) 1,833,897

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπμâπ∑ÿπ - - - - 11,868,483 11,868,483

´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬√–À«à“ßªï - - 1,532,858 15,620,516 - 17,153,374

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π - (1,974,811) (9,444,497) (864,708) (1,356,142) (13,640,158)

31 ∏—π«“§¡ 2552 645,174,632 1,525,033,607 5,828,774,647 216,238,941 934,856,968 9,150,078,795

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

31 ∏—π«“§¡ 2551 - 390,875,821 3,297,097,429 127,875,971 - 3,815,849,221

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï - 53,988,030 289,797,303 24,465,371 - 368,250,704

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫

à«π∑’Ë®”Àπà“¬/μ—¥®”Àπà“¬ - (517,000) (16,386,189) (5,838,442) - (22,741,631)

´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬√–À«à“ßªï - - 1,099,886 10,324,484 - 11,424,370

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π - (1,253,350) (4,893,897) (560,031) - (6,707,278)

31 ∏—π«“§¡ 2552 - 443,093,501 3,566,714,532 156,267,353 - 4,166,075,386

84 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬: ∫“∑)ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Õ“§“√√–À«à“ß

Õ“§“√·≈– ‡§√◊ËÕß®—°√ ¬“πæ“Àπ– °àÕ √â“ß




μ‘¥μ—Èß

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“

31 ∏—π«“§¡ 2551 - - 4,539,880 - - 4,539,880

∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßªï - - 4,155,007 - - 4,155,007

31 ∏—π«“§¡ 2552 - - 8,694,887 - - 8,694,887

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’

31 ∏—π«“§¡ 2551 476,409,430 899,735,961 2,092,817,723 62,866,564 974,599,353 4,506,429,031

31 ∏—π«“§¡ 2552 645,174,632 1,081,940,106 2,253,365,228 59,971,588 934,856,968 4,975,308,522

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï

2551 398,575,827

2552 368,250,704

(Àπà«¬: ∫“∑)ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

Õ“§“√√–À«à“ß

Õ“§“√·≈– ‡§√◊ËÕß®—°√ ¬“πæ“Àπ– °àÕ √â“ß




μ‘¥μ—Èß

√“§“∑ÿπ31 ∏—π«“§¡ 2551 85,150,153 171,691,127 473,196,281 55,171,274 197,855,664 983,064,499´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 67,636,153 1,124,266 11,533,649 435,629 406,339,814 487,069,511®”Àπà“¬/μ—¥®”Àπà“¬ (41,829,165) - (1,400,000) (72,143) (773,015) (44,074,323)‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) - - 3,264,515 - (3,264,515) -¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπμâπ∑ÿπ - - - - 5,935,568 5,935,56831 ∏—π«“§¡ 2552 110,957,141 172,815,393 486,594,445 55,534,760 606,093,516 1,431,995,255§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡31 ∏—π«“§¡ 2551 - 92,478,573 286,669,311 42,022,899 - 421,170,783§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï - 9,355,985 29,466,017 6,000,401 - 44,822,403§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬/μ—¥®”Àπà“¬ - - (1,399,994) (22,305) - (1,422,299)31 ∏—π«“§¡ 2552 - 101,834,558 314,735,334 48,000,995 - 464,570,887¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’31 ∏—π«“§¡ 2551 85,150,153 79,212,554 186,526,970 13,148,375 197,855,664 561,893,71631 ∏—π«“§¡ 2552 110,957,141 70,980,835 171,859,111 7,533,765 606,093,516 967,424,368§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï2551 56,246,5842552 44,822,403

85

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õßß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß ”À√—∫‚√ßß“π·Ààß„À¡à®”π«πª√–¡“≥

621 ≈â“π∫“∑ (2551: 472 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„™â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√‡æ◊ËÕ„™â„π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ß

ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√«¡μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡‡¢â“‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√®”π«π

11.9 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2.3 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬§”π«≥®“°Õ—μ√“°“√μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∑ÿπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3.7 (2551:

√âÕ¬≈– 3.6)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√ ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å´÷Ëß‰¥â¡“¿“¬„μâ —≠≠“

‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 24.6 ≈â“π∫“∑ (2551: 40.7 ≈â“π∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà

√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘π 2,531 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,302 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ (‡©æ“–∫√‘…—∑œ:

215 ≈â“π∫“∑ ·≈– 174 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫)

∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡·Ààß‰¥âπ”∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈–‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‚√ßß“π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2552 ®”π«π 508 ≈â“π∫“∑ (2551: 385 ≈â“π∫“∑) ‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∏π“§“√

15. ‘∑∏‘°“√‡™à“(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 2551

√“§“∑ÿπ 142,409,533 142,409,533

§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡ (16,168,486) (11,430,844)

º≈μà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π (3,934,780) (4,225)

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ 122,306,267 130,974,464

§à“μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 4,737,642 4,811,421

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ” ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ®”π«π 117 ≈â“π∫“∑

(2551: 124 ≈â“π∫“∑) ‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∏π“§“√

16. ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’

≥ «—π∑’Ë ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ μ—¥®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2551 31 ∏—π«“§¡ 2552

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õøμå·«√å 59,927,841 6,324,910 (9,541,735) 56,711,016

μâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å 39,768,627 - (2,198,655) 37,569,972

√«¡ 99,696,468 6,324,910 (11,740,390) 94,280,988

86 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’

≥ «—π∑’Ë ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ μ—¥®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2551 31 ∏—π«“§¡ 2552

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õøμå·«√å 39,988,067 892,000 (5,424,713) 35,455,354

17. ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¡à „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 2551

∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 47,200,000 47,200,000

À—°: §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ (868,738) (868,738)

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ (1,331,262) -

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ 45,000,000 46,331,262

18. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏π“§“√ (Àπà«¬: ∫“∑)

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬(√âÕ¬≈–μàÕªï)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ 7.75% - 9.25% 75,032,225 47,518,220 - -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏π“§“√ 2.80% - 6.37% 586,964,689 1,032,823,200 405,000,000 862,000,000

√«¡ 661,996,914 1,080,341,420 405,000,000 862,000,000

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 «ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏π“§“√§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®”πÕß∑’Ë¥‘π

æ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√®”π” ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√

¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–‚¥¬∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 «ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏π“§“√§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®”πÕß∑’Ë¥‘π

æ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√®”π” ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‚√ßß“π∫“ß à«π

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√®”π”‡ß‘πΩ“°ª√–®”∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–‚¥¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬

19. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (Àπà«¬: ∫“∑)

«ß‡ß‘π°Ÿâ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–) °“√™”√–§◊π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

1 THBFIX+0.65 μàÕªï ™”√–§◊π‡ªìπß«¥∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ 825,000,000 1,125,000,000 825,000,000 1,125,000,000

ß«¥≈– 75 ≈â“π∫“∑ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà

‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2551 ∂÷ß‡¥◊Õπ

°—π¬“¬π 2555

2 Õ—μ√“∑’ËÕâ“ßÕ‘ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ - 6,554,392 - -

∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√·ÀàßÀπ÷Ëß ∑—Èß ‘Èπ 9 ß«¥ ‡√‘Ë¡ß«¥·√°‡¥◊Õπ

„πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ ¡‘∂ÿπ“¬π 2550

ª√–™“™π®’π

87

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

(Àπà«¬: ∫“∑)«ß‡ß‘π°Ÿâ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–) °“√™”√–§◊π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

3 THBFIX + 0.4 μàÕªï ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ 122,000,000 290,000,000 122,000,000 290,000,000

®”π«π 36 ß«¥ ‡√‘Ë¡ß«¥·√°

‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2551

4 THBFIX + 2.25 μàÕªï ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ 312,900,000 393,300,000 312,900,000 393,300,000

®”π«π 60 ß«¥ ‡√‘Ë¡ß«¥·√°

‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2551

5 Õ—μ√“∑’ËÕâ“ßÕ‘ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ∑ÿ° ‘Èπ‡¥◊Õπ√«¡ 79,581,053 87,153,952 - -

∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√„πª√–‡∑» ∑—Èß ‘Èπ 180 ß«¥ ‡√‘Ë¡ß«¥·√°

¡“‡≈‡ ’¬≈∫√âÕ¬≈– 1.5 μàÕªï ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551

6 LIBOR + 3.0 μàÕªï ·≈–Õ—μ√“ ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ 60,410,148 - - -

∑’ËÕâ“ßÕ‘ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ∑—Èß ‘Èπ 34 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡ß«¥·√°

°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√·ÀàßÀπ÷Ëß ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2552

„πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞

ª√–™“™π®’π

7 THBFIX + 3.5 μàÕªï ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ 360,000,000 - 360,000,000 -

ß«¥≈– 20 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥◊Õπ

°√°Æ“§¡ 2552 ∂÷ß‡¥◊Õπ

‡¡…“¬π 2553 ·≈–ß«¥≈–

40 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥◊Õπ

°√°Æ“§¡ 2553 ∂÷ß‡¥◊Õπ

‡¡…“¬π 2555

8 FDR + 3.3 μàÕªï ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ 535,000,000 - 535,000,000 -

®”π«π 60 ß«¥ ‡√‘Ë¡ß«¥·√°

‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2554

√«¡ 2,294,891,201 1,902,008,344 2,154,900,000 1,808,300,000

À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (1,408,089,625) (559,213,202) (1,379,900,000) (548,400,000)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ 886,801,576 1,342,795,142 775,000,000 1,259,900,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ §È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®”π”

‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‚√ßß“π∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–

°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‰¥â√–∫ÿ¢âÕªØ‘∫—μ‘·≈–¢âÕ°”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ÷Ëß√«¡∂÷ß¢âÕÀâ“¡„π°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ¬°‡«âπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑

„π‡§√◊Õ ·≈–°“√√—°…“Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∫“ßª√–°“√μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π

¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ —≠≠“ ‡ªìπμâπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡√◊ËÕß°“√¥”√ßÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ

Õ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√¢ÕºàÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«®“°∏π“§“√ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’

©∫—∫∑’Ë 35 ∫√‘…—∑œ®÷ßμâÕß®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß®”π«π√«¡∑—Èß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–‡°‘π°«à“Àπ÷Ëßªï‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

∑—Èß®”π«π

88 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

20. Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 2551

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 5,621,006 12,421,505

À—° : ¥Õ°‡∫’È¬√Õ°“√μ—¥®”Àπà“¬ (404,107) (682,170)

√«¡ 5,216,899 11,739,335

À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (2,794,905) (9,138,130)

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π- ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 2,421,994 2,601,205

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑≈’ ´‘Ëß‡æ◊ËÕ‡™à“‡§√◊ËÕß®—°√·≈–¬“πæ“Àπ–„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°‘®°“√

‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“¡’√–¬–‡«≈“‚¥¬‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 5 ªï ·≈– —≠≠“¥—ß°≈à“«

‡ªìπ —≠≠“∑’Ë∫Õ°‡≈‘°‰¡à‰¥â

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–μâÕß®à“¬§à“‡™à“¢—ÈπμË”μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)‰¡à‡°‘π 1 ªï 1 - 5 ªï √«¡

º≈√«¡¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬∑—Èß ‘Èπμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 2,991,542 2,629,464 5,621,006

¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π√Õ°“√μ—¥∫—≠™’ (196,637) (207,470) (404,107)

¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬∑—Èß ‘Èπμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 2,794,905 2,421,994 5,216,899

21. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°√√¡°“√≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß‰¡à§‘¥¥Õ°‡∫’È¬·≈–∂÷ß

°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«®”π«π 17 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß§‘¥

¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.5 μàÕªï ·≈–∂÷ß°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

22. Àÿâπ∑ÿπ ◊ÈÕ§◊π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ·≈– 2551 Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊πª√–°Õ∫¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑ÿπ ◊ÈÕ§◊π (æ—π∫“∑) 192,810

®”π«πÀÿâπ∑ÿπ ◊ÈÕ§◊π (æ—πÀÿâπ) 13,486

√“§“‡©≈’Ë¬Àÿâπ≈– (∫“∑) 14.30

Õ—μ√“√âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿâπ∑ÿπ ◊ÈÕ§◊πμàÕ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∫√‘…—∑œÕÕ° 4.78

√–¬–‡«≈“®”Àπà“¬Àÿâπ∑’Ë´◊ÈÕ§◊πμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ∂÷ß«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π 2552 ‚¥¬®”Àπà“¬Àÿâπ∑ÿπ

∑’Ë´◊ÈÕ§◊π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√®”Àπà“¬Àÿâπ∑’Ë´◊ÈÕ§◊π °“√μ—¥Àÿâπ∑’Ë´◊ÈÕ§◊π·≈–

°“√≈¥∑ÿπ ‚¥¬„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ°√–∑√«ß‡√◊ËÕß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√«à“¥â«¬°“√´◊ÈÕÀÿâπ§◊π °“√®”Àπà“¬Àÿâπ§◊π

·≈–°“√μ—¥Àÿâπ∑’Ë´◊ÈÕ§◊π æ.». 2544 ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥√“§“®”Àπà“¬Àÿâπ∑’Ë´◊ÈÕ§◊π‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“§“μ≈“¥¢ÕßÀÿâπ

89

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ∏—π«“§¡ 2552 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß

∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“‚§√ß°“√Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π ·≈–∫√‘…—∑œ‰¡à‰¥â®”Àπà“¬Àÿâπ∑’Ë´◊ÈÕ§◊π„π√–¬–‡«≈“

‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ™”√–·≈â«®”π«π 13,485,700 Àÿâπ “¡—≠

¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2553

23. ”√Õß ”À√—∫Àÿâπ∑ÿπ ◊ÈÕ§◊πμ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë °≈μ.™ . («) 2/2548 ·≈–Àπ—ß ◊Õ

¿“«‘™“™’æ∫—≠™’∑’Ë . «∫™. 016/2548 ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥μâÕß°—π°”‰√ – ¡‰«â‡ªìπ‡ß‘π ”√Õß‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë

‰¥â®à“¬´◊ÈÕÀÿâπ§◊π ®π°«à“®–¡’°“√®”Àπà“¬Àÿâπ∑’Ë ◊ÈÕ§◊π‰¥âÀ¡¥ À√◊Õ≈¥∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«‚¥¬«‘∏’μ—¥Àÿâπ´◊ÈÕ§◊π∑’Ë®”Àπà“¬‰¡àÀ¡¥

·≈â«·μà°√≥’

24. Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑œ¡’ ‘∑∏‘¥—ßμàÕ‰ªπ’È:

1. ¡’ ‘∑∏‘·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠‰¥â„πÕ—μ√“ à«π‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘μàÕÀπ÷ËßÀÿâπ “¡—≠ ‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡ªï

π—∫·μà«—πÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

2. ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππÀπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß

3. Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡ªìπ™π‘¥‰¡à – ¡‡ß‘πªíπº≈ ·μà¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘πªíπº≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠

4. „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡≈‘°∫√‘…—∑œ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â¡’°“√™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ°—π‡ß‘π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°à‡®â“Àπ’È¢Õß

∫√‘…—∑œ ·≈â« °“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π§ß‡À≈◊Õ√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È°) Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§◊π∑ÿπ°àÕπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 75 ¢Õß√“§“‡ πÕ¢“¬Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

„π°√≥’∑’Ë∑√—æ¬å ‘π§ß‡À≈◊ÕÀ≈—ß°“√®à“¬™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ°—π‡ß‘π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È„Àâ·°à‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑œ

‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√®—¥ √√¥—ß°≈à“« „Àâ®—¥ √√∑√—æ¬å ‘π§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π®”π«π

‡∑à“Ê °—πμ“¡ —¥ à«π®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·μà≈–√“¬∂◊ÕÕ¬Ÿà

¢) „π°√≥’∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘π§ß‡À≈◊Õ¿“¬À≈—ß°“√®—¥ √√μ“¡ °) „Àâ®—¥ √√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·≈–

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠„π®”π«π‡∑à“Ê °—π μ“¡ —¥ à«π®”π«πÀÿâπ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠∂◊ÕÕ¬Ÿà

25. ‡ß‘πªíπº≈(Àπà«¬: ∫“∑)

Õπÿ¡—μ‘‚¥¬ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬μàÕÀÿâπ

‡ß‘πªíπº≈¢Õßªï 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 64,528,968 0.23

ª√–®”ªï‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28

‡¡…“¬π 2551

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ 77,960,033 0.29

¢Õßªï 2551 ∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14

‘ßÀ“§¡ 2551

√«¡ 142,489,001 0.52

90 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

26. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ/„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

¢Õß∫√‘…—∑œ ®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ (ESOP) ®”π«π‰¡à‡°‘π 2,823,600 Àπà«¬ „∫ ”§—≠

· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–‚Õπ‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ‰¥â‚¥¬‡ πÕ¢“¬„π√“§“ 0 ∫“∑ ¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 5 ªïπ—∫·μà

«—πÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬ ‚¥¬¡’Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘§◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ (¬°‡«âπ¡’

°“√ª√—∫ ‘∑∏‘) „π√“§“„™â ‘∑∏‘ 26 ∫“∑μàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ ·≈–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘∑ÿ°Ê 12 ‡¥◊Õπ®“°«—π∑’ËÕÕ°·≈–

‡ πÕ¢“¬ ‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√„™â ‘∑∏‘¥—ßπ’È

„πªï∑’ËÀπ÷Ëß „™â ‘∑∏‘‰¥â ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√

„πªï∑’Ë Õß „™â ‘∑∏‘ – ¡‰¥â ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 40 ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√

„πªï∑’Ë “¡ „™â ‘∑∏‘ – ¡‰¥â ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 60 ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√

„πªï∑’Ë ’Ë „™â ‘∑∏‘ – ¡‰¥â ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 80 ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√

„πªï∑’ËÀâ“ „™â ‘∑∏‘ – ¡‰¥â ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®—¥ √√

ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’ ‘∑∏‘¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈– —¥ à«π°“√¢“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫√–¬–

‡«≈“·≈– —¥ à«π°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¢â“ßμâπ

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢â“ßμâπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

27. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß¡“μ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ μâÕß®—¥ √√°”‰√

ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“

(∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂

π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â

28. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡»…´“° 150,471,978 326,497,724 35,732,728 68,192,655

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 5,015,469 4,880,086 85,893,825 82,746,899

Õ◊ËπÊ 95,822,156 104,501,132 15,926,635 21,114,065

√«¡ 251,309,603 435,878,942 137,553,188 172,053,619

91

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

29. §à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥–√“¬°“√§à“„™â®à“¬·∫àßμ“¡≈—°…≥–ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’Ë ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551 2552 2551

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“·√ß·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ¢Õßæπ—°ß“π 609,111,332 788,286,270 144,923,293 182,751,044

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 368,250,704 398,575,827 44,822,403 56,246,584

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å 5,486,269 4,539,880 - -

§à“μ—¥®”Àπà“¬ 16,478,032 13,461,370 5,424,713 5,345,781

”√Õß°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“ 1,750,710 (2,828,711) - -

§à“‡™à“®à“¬ 35,640,059 52,950,094 4,103,286 4,129,905

«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß„™â ‰ª 5,246,333,108 5,372,921,476 668,415,520 965,150,248

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–ß“π√–À«à“ß∑” 18,479,236 (74,014,189) 8,328,329 (23,414,642)

30. °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑“ß¿“…’®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π‚≈À–ªíö¡¢÷Èπ√Ÿª μ“¡∫—μ√

àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡≈¢∑’Ë 1470(2)/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—π¬“¬π 2546 ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ßª√–°“√ ‘∑∏‘æ‘‡»…

¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡

‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 7 ªï π—∫·μà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ («—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2547) ·≈–‰¥â√—∫¬°‡«âπ

‰¡àμâÕßπ”‡ß‘πªíπº≈®“°°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ´÷Ëß‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈‰ª√«¡§”π«≥‡æ◊ËÕ

‡ ’¬¿“…’

√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï®”·π°μ“¡°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ °“√≈ß∑ÿπ

“¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 2551

°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫ °‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â °‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫ °‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â

°“√ àß‡ √‘¡ √—∫°“√ àß‡ √‘¡√«¡

°“√ àß‡ √‘¡ √—∫°“√ àß‡ √‘¡√«¡

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

„πª√–‡∑» 170,855,537 997,537,045 1,168,392,582 216,357,034 1,286,691,233 1,503,048,267

àßÕÕ° - 2,156,182 2,156,182 - 262,965,083 262,965,083

√«¡ 170,855,537 999,693,227 1,170,548,764 216,357,034 1,549,656,316 1,766,013,350

∫√‘…—∑¬àÕ¬‡®Á¥·Ààß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑“ß¿“…’®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√

“¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

92 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â °“√¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â °“√¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â

π‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫ π‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫ π‘μ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√

°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï °”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡«≈“ 7 ªï ÿ∑∏‘‡ªìπ‡«≈“ 8 ªï

π—∫®“°«—π∑’Ë π—∫®“°«—π∑’Ë π—∫®“°«—π∑’Ë

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥

°“√º≈‘μ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚§√ß√∂¬πμå - 28 ‡¡…“¬π 2545 -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥

°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“πæ“Àπ– - 16 æƒ»®‘°“¬π 2549 -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥

°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π¬“πæ“Àπ– - - ¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘μ“¡∫—μ√

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥

°“√º≈‘μÕÿª°√≥å√–∫∫π”∑“ß¢Õß√∂¬πμå - - ¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘μ“¡∫—μ√

°‘®°“√´Õøμå·«√å - - ¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘μ“¡∫—μ√

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ®”°—¥

°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å·≈–™‘Èπ à«π‚≈À– - 20 ¡’π“§¡ 2550 -

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√º≈‘μ™‘Èπ à«πæ≈“ μ‘° 21 μÿ≈“§¡ 2551 - -

°“√º≈‘μ∂—ßπÈ”¡—πæ≈“ μ‘° ”À√—∫¬“πæ“Àπ– - - ¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘μ“¡∫—μ√

∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥

°“√æ—≤π“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å - - ¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘μ“¡∫—μ√

31. °”‰√μàÕÀÿâπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢Õß

Àÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï ‚¥¬ ÿ∑∏‘®“°Àÿâπ “¡—≠ ´◊ÈÕ§◊π∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑œ

‰¡à¡’°“√§”π«≥®”π«π¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“∑’Ë∫√‘…—∑œÕ“®μâÕßÕÕ° ”À√—∫Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ”À√—∫ªï ‡π◊ËÕß®“°

√“§“μ“¡∫—≠™’¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀÿâπ “¡—≠

32. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπμ“¡æ√–√“™

∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 °≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“

√âÕ¬≈– 2-4 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È®–∂Ÿ°®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π„π°√≥’∑’ËÕÕ°®“°ß“πμ“¡√–‡∫’¬∫

«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ „π√–À«à“ßªï 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 6 ≈â“π∫“∑

(2551: 6 ≈â“π∫“∑)

33. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ33.1 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ

°. ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 173.2 ≈â“π∫“∑·≈–

0.1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 176.5 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√‚√ßß“π °“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥

602.4 ≈â“π‡¬π≠’ËªÿÉπ À√◊Õª√–¡“≥ 220.3 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√®“°∫√‘…—∑

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¢. ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–„π

∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 18 ≈â“π∫“∑

93

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

33.2 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π·≈– —≠≠“∫√‘°“√°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡™à“∑’Ë¥‘π æ◊Èπ∑’Ë„πÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈– —≠≠“

∫√‘°“√ Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“¡’√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà 1 ∂÷ß 15 ªï

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬„πÕπ“§μ∑—Èß ‘Èπ¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“

¥”‡π‘πß“π·≈– —≠≠“∫√‘°“√∑’Ë∫Õ°‡≈‘°‰¡à‰¥â¥—ßπ’È

≈â“π∫“∑

®à“¬™”√–¿“¬„π

¿“¬„π 1 ªï 9.9

1 ∂÷ß 5 ªï 27.4

¡“°°«à“ 5 ªï 7.6

33.3 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“„Àâ∫√‘°“√√–¬–¬“«∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â∑” —≠≠“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ çTechnical Assistant Agreementé

°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ·≈–ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡

μ“¡Õ—μ√“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“μàÕ¬Õ¥¢“¬ ‘π§â“∫“ß™π‘¥ —≠≠“π’È¡’º≈∫—ß§—∫∂÷ßªï 2556 ·≈– 2560 μ“¡≈”¥—∫

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ çCooperation Agreementé °—∫∫√‘…—∑

·ÀàßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑œ μâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡Õ—μ√“∑’Ë√–∫ÿ

„π —≠≠“μàÕ¬Õ¥¢“¬™‘Èπ à«πª√–°Õ∫∂—ßπÈ”¡—π√∂¬πμå (Tank sender) —≠≠“π’È¡’Õ“¬ÿ —≠≠“ 1 ªï ·μàμàÕÕ“¬ÿ

Õ—μ‚π¡—μ‘ªïμàÕªïÀ≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢

μ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑œ μâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡Õ—μ√“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“μàÕ¬Õ¥¢“¬™‘Èπ à«π∫“ß™π‘¥∑’Ë¢“¬„Àâ

°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ —≠≠“π’È¡’º≈∫—ß§—∫μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë¢“¬ ‘π§â“™π‘¥¥—ß°≈à“«„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß„π√–À«à“ß

ªï 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡¿“¬„μâ —≠≠“¢â“ßμâπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 9.8 ≈â“π∫“∑ (2551: 21

≈â“π∫“∑)

33.4 °“√§È”ª√–°—π°. ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬„π«ß‡ß‘π 2 ≈â“π∫“∑

2 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 8 ≈â“π‡√π¡‘π∫‘®’π

¢. «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π´÷ËßÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡À≈◊Õ

Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π 57.7 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.1 ≈â“π√‘ß°‘μ¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫—μ‘

∫“ßª√–°“√μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡ —≠≠“®”π«π 40.3 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√„™â ‰øøÑ“·≈–Õ◊ËπÊ ®”π«π 17.4

≈â“π∫“∑ ·≈– 0.1 ≈â“π√‘ß°‘μ¡“‡≈‡´’¬

34. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π° à«πß“π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π°‘®°“√„π 2 à«πß“πÀ≈—° §◊Õ à«πß“π∏ÿ√°‘®º≈‘μÕÿª°√≥å ”À√—∫„™âº≈‘μ¬“π¬πμå ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πμå

·≈–∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πμå ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å§◊Õ„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π

·≈–ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

·≈– 2551 ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

94 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑) à«πß“π∏ÿ√°‘® à«πß“π∏ÿ√°‘®

º≈‘μÕÿª°√≥å ®”Àπà“¬√∂¬πμå °“√μ—¥√“¬°“√∫—≠™’ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫„™âº≈‘μ ·≈–∫√‘°“√´àÕ¡ √–À«à“ß°—π

¬“π¬πμå √∂¬πμå

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

√“¬‰¥â®“°¿“¬πÕ°

ª√–‡∑»‰∑¬ 4,522 6,764 503 722 - - 5,025 7,486

ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π 525 380 - - - - 525 380

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ - - 1,564 1,211 - - 1,564 1,211

√“¬‰¥â√–À«à“ß à«πß“π 351 395 1 3 (352) (398) - -

√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ 5,398 7,539 2,068 1,936 (352) (398) 7,114 9,077

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ à«πß“π 259 535 128 139 (29) (9) 358 665

√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π:

¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (8) (15)

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 251 436

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ (99) (112)

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ (423) (479)

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ (24) (29)

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - (107)

à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„π∫√‘…—∑√à«¡ (13) 12

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π (128) (121)

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (30) (20)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ (116) 230

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

à«πß“π∏ÿ√°‘® à«πß“π∏ÿ√°‘®

º≈‘μÕÿª°√≥å ®”Àπà“¬√∂¬πμå °“√μ—¥√“¬°“√∫—≠™’ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫„™âº≈‘μ ·≈–∫√‘°“√´àÕ¡ √–À«à“ß°—π

¬“π¬πμå √∂¬πμå

2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

ª√–‡∑»‰∑¬ 4,210 3,829 198 203 305 324 4,713 4,356

ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π 255 147 - - (4) (5) 251 142

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ - - 12 8 - - 12 8

‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

ª√–‡∑»‰∑¬ 7,021 7,510 110 170 (3,150) (3,359) 3,981 4,321

ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π 421 283 - - (116) (59) 305 224

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ - - 283 211 - - 283 211

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 11,907 11,769 603 592 (2,965) (3,099) 9,545 9,262

°≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ 6

95

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

35. ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë „πß∫°“√‡ß‘π°) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ™”√–·≈â«®”π«π 13,485,700

Àÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡æ◊ËÕμ—¥Àÿâπ∑ÿπ´◊ÈÕ§◊π∑’Ë‰¡à‰¥â®”Àπà“¬μ“¡∑’Ë°≈à“«

‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ 22

¢) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√à«¡°—π∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°∏π“§“√„πª√–‡∑»

·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬¡’«ß‡ß‘πμ“¡ —≠≠“®”π«π 1,600 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®”π«π 400 ≈â“π∫“∑

·≈–«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 1,200 ≈â“π∫“∑

36. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π36.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑μ“¡∑’Ëπ‘¬“¡Õ¬Ÿà„π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 32 ç°“√· ¥ß

√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡

‡ ’Ë¬ßπ’È‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¥—ßπ—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®÷ß‰¡à§“¥«à“

®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß

¡’≈Ÿ°§â“√“¬À≈—°‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬« ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°μ—«¢Õß≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’

·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ¡’ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬°—∫∏π“§“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¡Ÿ≈§à“μ“¡ —≠≠“ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√—∫ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ «—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥¢Õß —≠≠“≈â“π∫“∑

825 THBFIX ∫«°√âÕ¬≈– 0.65 §ß∑’Ë√âÕ¬≈– 4.77 28 °—π¬“¬π 2555122 THBFIX ∫«°√âÕ¬≈– 0.4 §ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.76 24 °—π¬“¬π 2553180 THBFIX ∫«°√âÕ¬≈– 3.5 §ß∑’Ë√âÕ¬≈– 5.97 30 ‡¡…“¬π 2555

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ ‘π§â“·≈–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√

‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™âμ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡

„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“§ß‡À≈◊Õ®”π«π‡ß‘π 100

≈â“π‡¬π≠’ËªÿÉπ ¥â«¬Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 0.358 ∫“∑μàÕ 1 ‡¬π≠’ËªÿÉπ

36.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“

·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 29.9 ≈â“π∫“∑

96 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°μ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑®—¥Õ¬Ÿà„π

ª√–‡¿∑√–¬– —Èπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®÷ß

ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡

√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡’§«“¡

‡°’Ë¬«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®–°”Àπ¥

®“°√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“– ¡

37. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ°“√®—¥„Àâ¡’´÷Ëß‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–

°“√¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

μ“¡ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 1.22:1 (2551: 1.05:1) ·≈–

∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“ à«π‡∑à“°—∫ 1.58:1 (2551: 1.29:1)

38. °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 „À¡à

‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„πªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à∑’Ë¡’ “√– ”§—≠¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

μ“¡∑’Ë®—¥ μ“¡∑’Ë‡§¬ μ“¡∑’Ë®—¥ μ“¡∑’Ë‡§¬

ª√–‡¿∑„À¡à √“¬ß“π‰«â ª√–‡¿∑„À¡à √“¬ß“π‰«â

‡ß‘π¡—¥®”§à“´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 42,078,482 17,269,929 - -

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 4,506,429,031 4,531,237,584 561,893,716 561,893,716

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 964,442,574 954,006,895 334,221,338 323,785,659

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 415,645,651 426,081,330 28,684,041 39,119,720

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 435,878,942 439,155,177 - -

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ 115,382,947 109,696,498 - -

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 504,180,812 508,603,616 - -

39. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2553

§à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’„π æ.». 2552 §à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’§à“‡∑à“°—∫ 1.6 ≈â“π∫“∑ ÷ËßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π

‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ´÷Ëß§ÿ≥«‘ ÿμ“ ®√‘¬∏π“°√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß

μâÕßæ÷Ëßæ‘ßÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„π°“√Õÿª°“√–¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’

°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ·≈– ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å

¬—ß ®”°—¥ ‰¡à¡’°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡ À√◊Õ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠μàÕ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

97

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

√“¬≈

–‡Õ’¬

¥§≥

–°√√

¡°“√

—¥ à«

π§«

“¡ —¡

æ—π∏å

™◊ËÕ-

°ÿ≈Õ“

¬ÿ§ÿ≥

«ÿ≤‘°“

√»÷°…

“°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ∑“

ß§√Õ

∫§√—«

ª√–

∫°“√

≥å∑”

ß“π„

π√–¬

– 5

ªï¬âÕπ

À≈—ß

μ”·À

πàß(ª

ï)(√

âÕ¬≈–

)√–

À«à“ß

ºŸâ∫√‘À

“√™à«

ß‡«≈

“μ”

·Àπàß

∫√‘…—∑

/ ª

√–‡¿

∑∏ÿ√°

‘®

π“¬‡

¬Á∫ ´

Ÿ ™«π

62- ª

√‘≠≠

“μ√’

«‘»«Õ

ÿμ “À

°√√¡

Mas

sey

12.47

“¡’

2539

-ªí®®

ÿ∫—π- ª

√–∏“

π·≈–

ª√–∏

“π∫¡

®. Õ“

ªî‚°

‰Œ‡∑

§ª√

–∏“π

°√√¡

°“√·

≈–ª√

–∏“π

Univ

ersit

y ª√

–‡∑»

π ‘«´’·

≈π¥å

‡®â“À

πâ“∑’Ë∫

√‘À“√

‡®â“À

πâ“∑’Ë∫

√‘À“√

- Dire

ctor

Cer

tifica

tion

Prog

ram

(∂◊Õ√

à«¡°—∫

¡“¥“

¡‡μ’¬

« ≈’

ßÕ- °

√√¡°

“√∫®

.‡Õ‡∫

‘≈ ´“

‚πà Õ

‘π¥— μ

√’ å (1

996)

°√√¡

°“√º

Ÿâ¡’Õ”π

“®≈ß

π“¡º

Ÿ°æ—π

(DCP

)¡“

¥“¡‡

μ’¬«

≈’ ßÕ

)25

43-ª

í®®ÿ∫—π

- °√√

¡°“√

∫¡®.°

Ÿä¥‡¬’¬

√å (ª

√–‡∑

»‰∑¬

)∫√

‘…—∑œ

¡“¥“

¡‡μ ’¬

« ≈’

ßÕ °

√√¡°

“√∫√

‘À“√

60ª√

‘≠≠

“μ√’

∫√‘À“

√∏ÿ√°

‘®Õÿμ

“À°√

√¡11

.66¿√

√¬“

2539

-ªí®®

ÿ∫—π- °

√√¡°

“√∫¡

®. Õ“

ª î‚°

‰Œ‡∑

§°√

√¡°“

√ºŸâ¡’Õ

”π“®

≈ßπ“

¡ºŸ°æ

—πNa

nyan

g Un

ivers

ity ª

√–‡∑

» ‘ß§

‚ª√å

(∂◊Õ√

à«¡° —∫

π“¬‡

¬ Á∫ ´

Ÿ ™«π

∫®.‡Õ

‡∫‘≈

´“‚π

à Õ‘π¥

— μ√’

å (199

6)∫√

‘…—∑œ

π“¬‡

¬ Á∫ ´

Ÿ ™«π

)π“

¬Œ‘‚√

‚μ–

¡Ÿ√“Õ

‘43

Osak

a Un

ivers

ity, S

choo

l of E

ngine

ering

-‰¡à¡’-

-‰¡à¡’-

2548

-ªí®®

ÿ∫—π- °

√√¡°

“√∫¡

®. Õ“

ªî‚°

‰Œ‡∑

§°√

√¡°“

√Sc

ience

(Divi

sion

of M

ater

ial P

hysic

s)‚´

®‘∑ ÷

ÕÕ‚μ

‚¡∑’ø

Õ‘π‡

« μå‡

¡π∑å,

SAI

T Co

., ltd

°√√¡

°“√º

Ÿâ¡’Õ”π

“®≈ß

π“¡º

Ÿ°æ—π

2547

- °√√

¡°“√

Auto

mot

ive E

ngine

ering

Ser

vice

Ltd.

∫√‘…—∑

œM

iyazu

Mot

hers

on E

ngine

ering

Des

ign L

td.

2545

- °√√

¡°“√

Sum

i Mot

hers

on S

yste

mπ“

¬™‘‡°

¬ Ÿ°‘ Õ

‘‚μ55

Bach

elor o

f Int

erna

tiona

l Fina

nce,

-‰¡à¡’-

-‰¡à¡’-

2552

-ªí®®

ÿ∫—π- °

√√¡°

“√∫¡

®. Õ“

ªî‚°

‰Œ‡∑

§°√

√¡°“

√∫√ ‘À

“√Ko

be U

niver

sity,

Japa

n25

52- º

Ÿâ®—¥°“

√ΩÉ“¬

∫√‘À“

√·º

π° ¬

“π¬π

μå 3

∫¡®.‚

´®‘∑

÷ §Õ√

åªÕ‡√

™—Ëπ25

48-2

552

- °√√

¡°“√

∫®.¬ —π

¡à“√å

‡Õ .

æ’.π“

¬‡§π

‡πμ

Õ÷Èß42

BSC

(Hon

s), B

iotec

hnolo

gy o

f King

ûs-‰¡

à¡’--‰¡

à¡’-25

51-ª

í®®ÿ∫—π

- °√√

¡°“√

∫¡®.

Õ“ªî‚

° ‰Œ

‡∑§

°√√¡

°“√Õ

‘ √–

Colle

ge L

ondo

n Un

ivers

ity25

48-2

551

- CEO

& P

artn

erNT

Ass

etπ“

¬æ‘æ—≤

πå ‡√

◊Õß√Õ

ßªí≠

≠“

61- ª

√‘≠≠

“μ√’

π‘μ‘»“

μ√å∫

—≥±‘μ

,-‰¡

à¡’--‰¡

à¡’-25

39-ª

í®®ÿ∫—π

- °√√

¡°“√

·≈–ª

√–∏“

π-∫¡

®.Õ“ª

î‚° ‰Õ

‡∑§

-°√

√¡°“

√·≈–

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√¡À

“«‘∑¬

“≈—¬∏

√√¡»

“ μ√

å°√

√¡°“

√μ√«

® Õ∫

∫®.‡Õ

‡∫‘≈

´“‚π

à Õ‘π¥

— μ√’

å (199

6)μ√

«® Õ

∫- M

aste

r of P

ublic

and

Priv

ate

2516

-ªí®®

ÿ∫—π- ∑

π“¬§

«“¡™

—ÈπÀπ÷Ëß

∫®.

”π—°ß

“ππ‘μ

‘æ—≤πå∑

π“¬§

«“¡

Man

agem

ent,

NIDA

- ¡“

§¡ àß

‡ √‘¡

∂“∫

—π°√√

¡°“√

∫√‘…—∑

‰∑¬

(IOD)

À≈—°

Ÿμ√

Dire

ctor

Cer

tifica

tion

Prog

ram

98 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

—¥ à«

π§«

“¡ —¡

æ—π∏å

™◊ËÕ-

°ÿ≈Õ“

¬ÿ§ÿ≥

«ÿ≤‘°“

√»÷°…

“°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ∑“

ß§√Õ

∫§√—«

ª√–

∫°“√

≥å∑”

ß“π„

π√–¬

– 5

ªï¬âÕπ

À≈—ß

μ”·À

πàß(ª

ï)(√

âÕ¬≈–

)√–

À«à“ß

ºŸâ∫√‘À

“√™à«

ß‡«≈

“μ”

·Àπàß

∫√‘…—∑

/ ª

√–‡¿

∑∏ÿ√°

‘®

π“ßæ

√∑‘æ“

ª√–

¥‘…∞å

ÿ¢∂“«

√56

-ª√

‘≠≠

“‚∑

°“√∫

—≠™’,

-‰¡à¡’-

-‰¡à¡

’-25

45-ª

í®®ÿ∫—π

- °√√

¡°“√

·≈–°

√√¡°

“√∫¡

®.Õ“ª

î‚° ‰Œ

‡∑§

°√√¡

°“√·

≈–°√

√¡°“

√μ√«

® Õ∫

®ÿÃ“≈

ß°√≥

å¡À“«

‘∑¬“≈

—¬μ√

«® Õ

∫-

¡“§

¡ àß‡

√‘¡

∂“∫—π

°√√¡

°“√∫

√‘…—∑‰

∑¬25

42-ª

í®®ÿ∫—π

- ºŸâ®—¥

°“√Ω

É“¬∫√

‘À“√

∫®.¡

—μ´÷™‘μ

– Õ‘‡

≈Á§∑√

‘§ ‡«

Õ√å§

(ª√–

‡∑»‰

∑¬)

(IOD)

À≈—°

Ÿμ√

Dire

ctor

Cer

tifica

tion

2541

-254

2- º

Ÿâ™à«¬º

Ÿâ®—¥°“

√ΩÉ“¬

«“ß·

ºπ∫®

.¡—μ´

÷™‘μ–

Õ‘‡≈Á§

∑√‘§

‡«Õ√

å§ (ª

√–‡∑

»‰∑¬

)Pr

ogra

m·≈

–∫√‘À

“√π“

¬»ÿ¿»

—°¥‘Ï ®

‘√‡ «

’πÿª√–

æ—π∏å

46-

LL.M

., Ar

izona

Sta

te U

niver

sity

-‰¡à¡’-

-‰¡à¡

’-25

45-ª

í®®ÿ∫—π

- °√√

¡°“√

μ√«®

Õ∫

∫¡®.Õ

“ªî‚°

‰Œ‡∑

§°√

√¡°“

√·≈–

°√√¡

°“√μ

√«®

Õ∫-

M.C

.L., C

alifo

rnia

Wes

tern

Sch

ool

∫®. √

Õ¬—≈

·Õ¥‚

«‡§∑

å Õ‘π

‡μÕ√

å‡π™—Ëπ

·π≈

of L

aw25

42-ª

í®®ÿ∫—π

- ∑π“

¬§«“

¡- À

ÿâπ à«π

∫®.∑

’Ëª√÷°…

“°ØÀ

¡“¬

“°≈

-M

.S. i

n Ec

onom

ics -

Polic

y an

d25

33-2

541

- ∑π“

¬§«“

¡∫®

.∑’Ëª√

÷°…“°

ØÀ¡“

¬ “°

≈pl

annin

g, No

rthea

ster

n Un

ivers

ity‡π

μ‘»“

μ√å∫—≥

±‘μ-

ª√‘≠

≠“μ

√’ π‘μ

‘»“ μ

√å∫—≥

±‘μ,

¡À“«

‘∑¬“≈

—¬∏√√

¡»“

μ√å

- ¡

“§¡

àß‡ √

‘¡ ∂“

∫—π°√

√¡°“

√∫√

‘…—∑‰∑

¬ (IO

D) À

≈—° Ÿμ

√ Di

rect

orCe

rtific

ation

Pro

gram

99

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕº≈‘μ™‘Èπ à«π√∂¬πμå

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‰∑¬ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π) 99 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160 www.aapico.com

[‚√ßß“π∑’Ë 2] 7/289 À¡Ÿà∑’Ë 6 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ– ‘μ’È

μ”∫≈¡“∫¬“ßæ√ Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß

®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21140

[ ”π—°ß“π] ÀâÕß 606 ™—Èπ 6 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈≈å ‚∑√»—æ∑å (66) 2 613 1504 7

999/9 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‚∑√ “√ (66) 2 613 1508

‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ 10330

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ¡μ– ®”°—¥ 100% 700/483 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ–π§√ ‚∑√»—æ∑å (66) 38 717 200

À¡Ÿà∑’Ë 2 μ”∫≈∫â“π‡°à“ Õ”‡¿Õæ“π∑Õß ‚∑√ “√ (66) 38 717 187

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 20160

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 100% 700/20 À¡Ÿà∑’Ë 6 μ”∫≈ÀπÕß‰¡â·¥ß ‚∑√»—æ∑å (66) 38 213 355 9

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 20000 ‚∑√ “√ (66) 38 213 360

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ æ“√å∑ å ®”°—¥ 100% 99/2 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ¡‘μ ŸÕ‘‡°– (ª√–‡∑»‰∑¬) 51% 99 À¡Ÿà 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

®”°—¥ μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° æ≈“ μ‘§ ®”°—¥ (¡À“™π) 100% 358-358/1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∫“ßæ≈’ ‚∑√»—æ∑å (66) 2 315 3456

À¡Ÿà∑’Ë 17 ∂ππ‡∑æ“√—°…å μ”∫≈∫“ß‡ “∏ß ‚∑√ “√ (66) 2 315 3334

Õ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10270

[‚√ßß“π∑’Ë 2] 7/288 À¡Ÿà∑’Ë 6 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ– ‘μ’È ‚∑√»—æ∑å (66) 38 650 888 90

μ”∫≈¡“∫¬“ßæ√ Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß ‚∑√ “√ (66) 38 650 804

®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21140

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° μ√—§‡®Õ√—≈ ‚ª√¥—° å 100% 700/16 À¡Ÿà∑’Ë 6 μ”∫≈ÀπÕß‰¡â·¥ß ‚∑√»—æ∑å (66) 38 717 200

®”°—¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 20000 ‚∑√ “√ (66) 38 717 187

∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ´“‚πà Õ‘π¥— μ√’ å (1996) 46% 98 À¡Ÿà 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

®”°—¥ μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

∫√‘…—∑ ¡‘Èπ∑å Õ“ªî‚° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 40% 7/290 À¡Ÿà∑’Ë 6 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ– ‘μ’È ‚∑√»—æ∑å (66) 38 650 865 7

μ”∫≈¡“∫¬“ßæ√ Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß ‚∑√ “√ (66) 38 650 864

®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21140

∫√‘…—∑ —π‚Õ Õ‘π¥— ∑√’ å (ª√–‡∑»‰∑¬) 20% 7/209 À¡Ÿà∑’Ë 6 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡Õ¡μ– ‘μ’È ‚∑√»—æ∑å (66) 38 956 250

®”°—¥ μ”∫≈¡“∫¬“ßæ√ Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß ‚∑√ “√ (66) 38 956 252

®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21140

100 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

ª√–‡∑»®’π ∫√‘…—∑ §ÿπ™“π ‡®‘π‰μ -´‘π‡™ß 100% æ√’ ’™—Ëπ ·¡∑™’π‡πÕ√’Ë Õ‘π¥— μ√’ å æ“√å§ ‚∑√»—æ∑å (86) 512 5767 1757

æ√’ ’™—Ëπ øÕ√å®®‘Èß ®”°—¥ ∂ππ‰ªÜÀ≈‘π §ÿπ™“π 215331 ‚∑√ “√ (86) 512 5767 0964

∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ ’Ë¬ß‰Œâ ®”°—¥ 100% 3600 ∂ππ‡«‘ß™‘ß ß ™‘ßæŸ ‡™’Ë¬ß‰Œâ ‚∑√»—æ∑å (86) 21 5974 4843

201709 ‚∑√ “√ (86) 21 5974 4704

ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‰∑¬ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ∑Ÿ≈≈‘Ëß ®”°—¥ 100% 99 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

ºŸâº≈‘μ ®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¬πμå

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‰∑¬ ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡μÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 13% ‡≈¢∑’Ë 38 Õ“§“√§‘«‡Œâ“ å §Õπ·«πμå ‚∑√»—æ∑å (66) 2 632 2777

™—Èπ 3 ∂ππ§Õπ·«πμå ·¢«ß ’≈¡ ‚∑√ “√ (66) 2 632 2647 8

‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 www.hyundai-motor.co.th

®”Àπà“¬√∂¬πμå·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ 100% 14/9 À¡Ÿà∑’Ë 14 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ‚∑√»—æ∑å (66) 2 908 6001 7

μ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ‚∑√ “√ (66) 2 908 6009

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120

∫√‘…—∑ π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å ®”°—¥ 100% 66/24 À¡Ÿà 14 ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ (°¡. 17) ‚∑√»—æ∑å (66) 2 519 5800 4

·¢«ß§—ππ“¬“« ‡¢μ§—ππ“¬“« ‚∑√ “√ (66) 2 946 5107

°√ÿß‡∑æœ 10230

¡“‡≈‡ ’¬ ∫√‘…—∑ π‘« ‡Õ√à“ ‡´≈ å (¡“‡≈‡ ’¬) ®”°—¥ 49% ‡≈¢∑’Ë 109 ®“≈—π æŸ¥Ÿ 55100 °—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ‚∑√»—æ∑å (60) 3 2032 3153

(60) 3 2032 3587

‚∑√ “√ (60) 3 2072 0028

∫√‘…—∑ ‡∑‡π°“ ‡´‡∑’¬ √’´Õ ‡´ ®”°—¥ 49% ‡≈¢∑’Ë 8229 ®“≈“π 222 à«π∑’Ë 51 ‡Õ ‚∑√»—æ∑å (60) 3 7957 6511

46100 ‡ªμ“≈‘ß ®“¬“ ‡´≈—ßßÕ (60) 3 7957 5590

‚∑√ “√ (60) 3 7957 8718

´Õøμå·«√å√–∫∫π”√àÕß°“√‡¥‘π∑“ß

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‰∑¬ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Õ∑’‡Õ ®”°—¥ 60% 99 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160 www.powermap.in.th

∫√‘…—∑ ‡Õ ·¡Á§™—Ëπ ®”°—¥ 51% 99 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

‘ß§‚ª√å ∫√‘…—∑ ‡Õ‡∫‘≈ ‰Õ∑’‡Õ ‰æ√‡«∑ ®”°—¥ 60% 279 ∂ππ√‘‡«Õ√å«—≈‡≈à¬å ‡≈¢∑’Ë 06-01 ‚∑√»—æ∑å (65) 6836 9819

ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å 238320

101

√“¬ß“πª√–®”ªï 2552

«‘®—¬·≈–æ—≤π“«‘»«°√√¡

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‰∑¬ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ 100% 99 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

º≈‘μ¿—≥±åæ‘¡æå≈“¬‰¡â·≈–°”¡–À¬’Ë‡∑’¬¡ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫√∂¬πμå

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‰∑¬ ∫√‘…—∑ §“´÷¬“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 55% 229/104-105 À¡Ÿà∑’Ë 1 ∂ππ‡∑æ“√—°…å ‚∑√»—æ∑å (66) 2 706 5915 9

μ”∫≈∫“ß‡ “∏ß Õ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß ‚∑√ “√ (66) 2 706 5910

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10270

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“πº≈‘μ™‘Èπ à«πª√–¥—∫ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‰∑¬ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ·®Á§ ªï¥ ®”°—¥ 100% 99 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ ‚∑√»—æ∑å (66) 35 350 880

μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π ‚∑√ “√ (66) 35 350 881

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

‘ß§‚ª√å ∫√‘…—∑ ·®Á§ ªï¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ 18% 47 ∂ππ‚≈·¬ß ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å 508955 ‚∑√»—æ∑å (65) 6788 2088

‚∑√ “√ (65) 6788 0020

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√§«∫√«¡°‘®°“√„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

‘ß§‚ª√å ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° Õ‘π‡« ‡¡π∑å ‰æ√‡«∑ 100% 279 ∂ππ√‘‡«Õ√å«—≈‡≈à¬å ‡≈¢∑’Ë 06-01 ‚∑√»—æ∑å (65) 6836 9819

®”°—¥ ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å 238320

√Õß√—∫‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ

ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ Àÿâπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ëμ‘¥μàÕ

¡“‡≈‡ ’¬ ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ‡Õ ¥’‡ÕÁπ 49% ‡≈¢∑’Ë 8229 ®“≈“π 222 à«π∑’Ë 51 ‡Õ ‚∑√»—æ∑å (60) 3 7957 6511

®”°—¥ 46100 ‡ªμ“≈‘ß ®“¬“ ‡´≈—ßßÕ (60) 3 7957 5590

‚∑√ “√ (60) 3 7957 8718

102 ∫√‘…—∑ Õ“ªî‚° ‰Œ‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß1. ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ : π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

∑’ËÕ¬Ÿà : 62 ∂ππ √—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å : (66) 2 229 2800

‚∑√ “√ : (66) 2 359 1259

2. ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ∑å ¬—ß ®”°—¥ : ºŸâ Õ∫∫—≠™’

∑’ËÕ¬Ÿà : ™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ ‡≈¢∑’Ë 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°μ—¥„À¡à ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬

°√ÿß‡∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å : (66) 2 264 077, (66) 2 661 9190

‚∑√ “√ : (66) 2 2640 0789, (66) 2 661 9192

3. ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ ·Õ¥‚«‡§∑ å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ : ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬

∑’ËÕ¬Ÿà : 2/4 ™—Èπ 5 Õ“§“√π“¬‡≈‘»∑“«‡«Õ√å ∂ππ«‘∑¬ÿ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330

‚∑√»—æ∑å : (66) 2 665 2112

‚∑√ “√ : (66) 2 665 2118

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552

™◊ËÕ¬àÕ AH

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ 0107545000179

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ÕÕ°·∫∫ º≈‘μ ·≈–μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å®—∫¬÷¥‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√–°Õ∫√∂¬πμå (Car

Assembly Jigs) ·∫∫§√∫«ß®√ ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μ·¡àæ‘¡æå (Stamping Dies) ·≈–º≈‘μ

™‘Èπ à«πª√–°Õ∫√∂¬πμå (OEM Auto Parts) ‡æ◊ËÕ àß„ÀâºŸâº≈‘μ√∂¬πμå

‡«Á∫‰´μå www.aapico.com

ªï°àÕμ—Èß 2539

«—π·√°∑’Ë ◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ 17 μÿ≈“§¡ 2545

∑’Ëμ—Èß : ‡≈¢∑’Ë 99 À¡Ÿà∑’Ë 1 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰Œ‡∑§ μ”∫≈∫â“π‡≈π Õ”‡¿Õ∫“ßª–Õ‘π

®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 285,183,600 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ Àÿâπ “¡—≠ 242,823,600 Àÿâπ*

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 42,360,000 Àÿâπ*

∑ÿπ™”√–·≈â« : 282,360,000 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ Àÿâπ “¡—≠ 240,000,000 Àÿâπ*

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 42,360,000 Àÿâπ*

* √“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ 1 ¡°√“§¡ - 31 ∏—π«“§¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ªí®®ÿ∫—πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à °≈ÿà¡¢Õßπ“¬‡¬Á∫ Ÿ ™«π ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 32 ·≈–°≈ÿà¡

‚´®‘∑ ÷ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 15 à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ ∂“∫—π ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

¢ âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ”À√—∫π—°≈ß∑ÿπ

Documents

AH : Annual Report 2009 thai