29
Resul Ertuğrul Dr. Öğr. Üyesi, Bayburt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, Tefsir Anabilim Dalı, Bayburt / Türkiye PhD., Bayburt University Faculty of Divinity, Department of Tafsir. Bayburt / Turkey [email protected] ORCİD ID: 0000-0002-9458-2544 Makale Bilgisi / Article Information Makale Türü / Article Type: Araştırma Makalesi / Research Article Geliş Tarihi / Date Received: 05 Aralık / December 2019 Kabul Tarihi / Date Accepted: 24 Aralık / December 2019 Yayın Sezonu / Pub Date Season: Aralık / December Atıf / Citation: “Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I-”, Bayburt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 10 (Güz) 2019) : 123-151 Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I- The Harmony Between Crime and Punishment in the Koran in the Context of the Retribution in the Hereafter -I- Bayburt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi / Journal of Divinity Faculty of Bayburt University ISSN 2148-6700 / e-ISSN 2630-595X Sayı: 10 2019/2- Aralık

Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

  • Upload
    others

  • View
    40

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

Resul ErtuğrulDr. Öğr. Üyesi, Bayburt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi,

Tefsir Anabilim Dalı, Bayburt / Türkiye PhD., Bayburt University Faculty of Divinity, Department of Tafsir.

Bayburt / [email protected]

ORCİD ID: 0000-0002-9458-2544

Makale Bilgisi / Article InformationMakale Türü / Article Type: Araştırma Makalesi / Research Article

Geliş Tarihi / Date Received: 05 Aralık / December 2019Kabul Tarihi / Date Accepted: 24 Aralık / December 2019

Yayın Sezonu / Pub Date Season: Aralık / December

Atıf / Citation: “Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I-”, Bayburt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi,

10 (Güz) 2019) : 123-151

Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I-

The Harmony Between Crime and Punishment in the Koranin the Context of the Retribution in the Hereafter -I-

Bayburt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi / Journal of Divinity Faculty of Bayburt University

ISSN 2148-6700 / e-ISSN 2630-595XSayı: 10 2019/2- Aralık

Page 2: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

��!

!����!����������$�!������������'�����+�$����*����� "&"#$%&"'%#(&$'))'%*'$&"'+',%+'-#."#$%��� (������/'01'%*'%2324205%�*���������!+�+����%������*(�('(�%�"�/��/��$���".�('(%�)�+����!���$6%����!(�(*��$� ���"�"!��% &07#0%������+���#� "& &"'%$�'�"��"*7#%�����!!������'(���*(�(���%�+���(��"$�"����*������������!($6%�� ��$��$+%+!���� (�#%��$� ����* � �����!!���"��&����!��-% %"&��(*���(%,,'0/&"'$&0'%*'$&"'0%#,(� #� ����������!��� �)!+$�% �"���������(� $��!('(% �)!+�+���$% &"'% &"#(&% �����!�� !������ �����'� $������ �����!!� ���*(��*�������(% ��%�����(�(��� *�������� ��� (����� ��'���!(�(� �"�/��/���� (� $�� ���('(�(���!�$����"��� ( ����(����!"�!"�-% 82%��'���!( #�"$"�"���!�$����"��� (�(�% 9&$'37'"% *'% ):;"247#"% #"#0�� �*����� "&���(� )������ ��� $)����� �����!�( �'��$���'(�����!����$�%-%"#$%&$'!()*+,)*)'<%='>7&$5%�"�/��,%!(&$')5%?� ���+�+5%@"&5%A'-#5%�"#(&%!/#"')%-%)!.$',/#0!1)&2))#!3'+,)!$#4!56#+7%,)#&!+#!&%)!(/'$#!+#!&%)!3/#&)8&!/9!&%)!:)&'+;6&+/#!+#!&%)!.)')$9&)'!<=<!

";7&'$>&!!

!%$'*&'B%:>%)('%*'$7'7%&0%)('%C:$#0%$'"#)'/%):%)('%?'$'#>)'$%7(:B7%)(#)%)('$'%&7%#%(#$4:.03%9')B''0%)('%+$&4'7%+:44&))'/%&0%)('%B:$"/%#0/%)('%;20&7(4'0)7%):%9'%1&*'0%&0%)('%?'$'#>)'$5%#0/%)('$'%#$'%$')$&92)&:07%+:$$'7;:0/&01%):%/&>>'$'0)%)3;'7%:>%/''/7%+:44&).)'/6% =('% ;'$7:0% B(:% >:$1')7% )('% ;2$;:7'% :>% +$'#)&:0% B&""% >#+'% )('% $')$&92)&:0% &0% )('%?'$'#>)'$%&0%#++:$/#0+'%B&)(%(&7%:$%('$%7&05%B(&+('*'$%7&0%:$%+$&4'%('%:$%7('%&7%&0>27'/%B&)(6%!%(24#0%9'&01%B&""%$'#;%&0%)('%?'$'#>)'$%B(#)'*'$%('%:$%7('%7:B7%&0%)('%>&'"/%:>%)('%'#$)(6%=(&7%7)2/3%B#7%+#$$&'/%:2)%):%$'*'#"%(:B%)('%C:$#0%"&0,7%)('%'*&"7%2%/:0'%93%;':;"'%B(:%#927'%)('&$%#9&"&)&'7%:>%$'#7:0&01%#0/%B&"";:B'$%+:07&10'/%):%)('4%2%B&)(%)('%B#37% &0%B(&+(% )('3%B&""%9'%;20&7('/% &0% )('%?'$'#>)'$5%B('$'%/&*&0'% D27)&+'%B&""%9'%4#0&>'7)'/6%E'%#$'%:>%)('%:;&0&:0%)(#)%#%+:0)$&92)&:0%+#0%9'%4#/'%):%)('%;$'*'0)&:0%:>%+$&4'7%+:44&))'/%:0%#%;'$7:0#"%#0/%7:+&#"%"'*'"%93%'4;(#7&-&01%)(&7%"&0,%#0/%(#$4:036%%()0!?/'47<%A:44'0)#$35%C:$#05%?'$'#>)'$5%F#3%:>%G'+,:0&015%A$&4'5%H20&7(4'0)5%F&.*&0'%I27)&+'%

�����!" &��(*���(%�� #4'""'$'% #(&$'))'% *'$&"'+',% ���*(�(������ "&.+'-#%

"$"�"�" ��!�$� &(���������� �&�� -#(&$&% #0"#4% &"'% 3')&04'/&,5% #3')"'$&0%��'���"#$(�(,% "�����#��"�/��/(��+!+��+'+�+�����!�������&)%+����'.���$����$�,�"��� ���!��!�� "&.+'-#%2324202%:$)#3#%,:3��$�&��(*!(�-%

�"�/��/�� )-'""&,"'% 0+'-#1% ������ ���� #� !+��#������� ��&!�'� $��������$���'��#��)!+�+'+��"������������"$"��"������*(�(�)��)�+�+�-�� ��(�&��� (�(� ���*(�('(�(� ������� !� !���� #�������'���J% �����!�� �"�/��/(� "������ �+!+��+� ������ ���������'���� #� �"�/��/(� �+!+��+����!('( �������!���(������$�!�������� (�������'���!(��� �'����('(����)�+�����!�����*����� "&������#��������%������� (����������"$"�%*'%/'01'%#���(�-%�%������������!#���������%'("&0&%��������#������!!����������(���*(�(,.������(�(�������*(��*!(�(��('(����$�!������������(����/#%9'"&$1&0"'*.4',)'/&$6% ��� �$�!����� ��� (����� ����� ��'���!(��� �"�"������ �"�/��!������������*(�����('(���� �'�(��(��!���������%"��*(�������!��(�-%

J%% '0.K'+4%LMNMO.PJ6%

124 Resul ERTUĞRUL

Page 3: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

����������<3)@$!A06,6!A(9:% Q����R!-(.,/(4, ,8, 7( -@5C -$3A?.?-5S% J,8, 7(8$ -@5C 1.$0 %,3 ),,. 7(

'$73$0?A?0 5$/ 7( 8(5(3., -$3A?.?=?0? 7(3/(-KM%$0.$/?0$ *(.,3G %�(9$'$ ),,. ,.( -$3A?.?- $3$4?0'$ 4#,2"%9&$%/'01'0&0%:"/$4?%1'$',&$6%�$9?

*C0$+.$3$ -$5 -$5 &(9$ 7(3,.(&(=,0,0 %,.',3,./(4, &7'%&(9$'$ '(0-.,- (4$4? ,.( <(.,A/(-6% T&$#% ,'0/&"'$&0'% ,#)% ,#)% +'-#% *'$&"'+',% ,&47'"'$&0% [email protected](% @0 #3#,%7( @0&C :"'6-.$3? 7(8$%-106/.$3? ,5,%$3,8.( *C9(. @30(- 1./$.$3? 1'.3(-,3-(0 -@5C%@30(-"&,%5(A-,. (55,-.(3, *@3C.4',)'/&$6%�8(5.(3'( *C9(. ),,..'.3( -$5 -$5 /C-$)$5 7(3,.(&(=,0,0 %,.',3,./(4,D +$55$ %6 -106'$ %,3 C45 4?0?3?0 %(.,35,./(/,A 1./$4?0'$0 '1.$8? /C-$)$5 $0.$/?0'$-, &(9$'$ M-$3A?.?-5$N '(0-.,=,0 *(3(-., 1./$'?=?P% 4@8.(0(%,.,3G �0&$- 7(3,.(0 /C-$)$5.$3'$ '$ +(3-(4,0 $/(.,0,0 0,5(.,=,0( *@3( %,3 13$05? %6.60/$-5$'?3G 820"#$#% &"#*'.)'0%('"#,%:"#0%,#*&4"'$%/'%/#(&"%:"4#- C9(3( �63I$0I'$ *(3(- 'C08(7, *'.3(-4( 6+3(7, &(9$.$3'$ 5(-'C9( %,3 8$2?'$0 9,8$'( <(A,5.,.,- 1.'6=6 *@3C".4',)'/&$6L%%%

�63I$0I'$%46<.6.$3% ,<,0 %(.,3.(0(0%'C08(7, +'-#"#$/#%1.'6=6 *,%,U%+(.:- :"#0% ,#*&4"'$'% *'$&"'0% +'-#"#$/#% /#% 46<.+'-#% 23242% *'% /'01'7&% 7$3'?3GV%�60.$3?0 8$0?%4?3$ #(&$'))'%-@5C $/(..(3( 7(3,.(&(- -$3A?.?-.$3?0 '$ ,A.(0(0 46<.$3.$ 686/ $39 (55,=, 7( %(09(A5,=, *@3C./(-5(',3G% �63I$0I'$ 8(3 $.$0 [email protected] 8$2$0?0 :020"#%*'%/,4.,8.( &(9$.$0'?3?.$&$=?KW% ;$'07&9&%'(=,A/'.8(0 8$4$.$3 M4C00(56..$+N *(3(=, 9&$'3%7( 512.6/ %$9?0'$ *(<(3., 1./$4?0?0 8$0?0'$ $+,3(5 +$8$5? ,<,0 '( *(<(3., 1.62D ,A.(0(0 46<.$3D $+,3(55( 46<$ 23.*60 %,3 &(9$8.$ -$3A?.?- %6.$&$-5?3GO% �6<.6.$3$ 8$25?-.$3?0?0 5$55?3?./$4?8.$%$9*?0.?-.$3?0?0 0(5,&(4, *@3C./(',- %,3 $9$2D +C43$0 7( #(&$')%,).$4? 1.#+#,.5?$6JX%

S%% !%0 �$09B3D!�6+$//(' %G �C-(33(/ [email protected] WQQLQSQQND O&98O /'GD �(06,>A*"@�/ !?�5+-G �%'6..$+ �.> (..

�(%>3 7'GD V �,.5D M�$+,3(F �:36I..�$H:3,)D QQQY �GND WLVQYG%M%% �%CI..�;4?/ �C4(80 %G Y2(#44'/%96%'".Y2>#//#"%'$.�:*?% (..!4)$+:0>D%Z+-3Z%4/65%�>%/$#61>�$*%6F(A*"

D2/G6,D 5+-F �$)7:0 �'0:0 �:7B'>D RG %4-GD M�(8365F �:36I..�$.(/D QYYWND QYUE �',. �(%(-D J�(9$KD �>/)(4$��(4 ,$1�� )%;� �0*6+��,0()*-.$#(0(D M�0-$3$F ��� $8?0.$3?D QYYSN WLTVYG �(-#%,'"&4'7&0&0%$0.$/.$3? 7( �63I$0I'$-, -6..$0?/.$3? ,<,0 %-G �'(/ ?.'?3?/D �2/A ,"�>,,$1��=;8;,# ��$5 ,;,��+ ";%M!45$0%6.F !45$0%6. #0,7(34,5(4, �148$. �,.,/.(3 �045,5C4CD �1-513$ 5(9,D RPQSND X.JX6%

P%% �(%(-D J�(9$KD WLTVYG%L%% �3'1=$0D �6$5D J�63I$0 7( �C00(5 �A?=?0'$ �6< �(9$ �8*60.6=6KD �(,&<*��,(3$/0(1$0(��* '(4 1�� )>*1$0(�

#$%&'('%SNM5%QSXJPR5%JSV6%U%% �(0,A %,.*, ,<,0 %-G �6$5 �3'1=$0D �2/A ,�3$��>,,$1��=;8;,# ��27"�$5 ��4&2,*282�B�>, 0$!$1CD M!45$0.

%6.F �C.(8/$0,8( �$-)? $8?0.$3?D RPQTNE �63$5 �1.$5D%�0* +��$5 ��2)2)2,# ��27�3$��$5 ��/ 0;,# )(�#$)&$D M�39636/F �5$5C3- #0,7(34,5(4,D �148$. �,.,/.(3 �045,5C4CD �1-513$ �(9,D RPQUNG%

V%% �-G �(46. �356=36.D J�(.$- �.$0 �$7,/.(3'( �6<.A'-#% [3242% .\.KD � 4!2/1� �,(3$/0(1$0(� �* '(4 1�� )>*1$0(��$/&(0(5%MNL%QSXJVR5%JUL.QXUE J�(.$- �.$0 �$7,/.(3'( �6<.A'-#%[3242%.\\.KD � 4!2/1��,'"3$/0(1$0(��* '(4 1�� )>*1$0(��$/&(0(?�PNV%Q?#-&$#0%SXJWR5%JPL.JVM6%

W%% B064 QPLRWE "B3: TRLTPG �G �:9>D %6 ,.-(8( $+,3(55( 7(3,.(&(- -$3A?.?-.$3 ,<,0 5()4,3,0'( 8(3 7(3,3G �$+3(''>0 �6+$/4'/%'$.�:9>D [email protected] VPVLQRPYND �$%61:E2A*"9 4!?%M�(8365F �:36I..]&,$5%JPXJNJOWJR5%SN%VV5%JPNOO6%%

O%% J�@8.(&( 8$25?-.$3? +(3 A(8, 8$0.$3?0'$ +$9?3 %6.'6.$3GK �(+) QXLTYG % %JX%% ').�$.:- VULX.O6%%

125Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 4: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

�:(0��#�0�-6(6�$'-$#�(�32$/25JJ%" 3$�$��$+�0�+�+&�('�;�1 /%��&'�;��#$+ -�#�0�-6(6� $, � ,:+ %&$� %�&6(���%� 0 +JS% )&�+�%� ($- & 0 (� �.+A�(5% �.� �:(0����0�*6&�(��' && +$(�%�+86&646(6(�#(&$'))'%9'0-'$&%*'%/'01&%$& �/ +$& � 4$($��$& �1')&$4',)'/&$6%�70& %,&%# ,�*�":(:(:�3 /':��50%B+'-#%*'%%�+86&6%�":(:CJM%:"#$#,%0&)'"'0/&$'(��.+A�(;%9.�%�+86&646(�����' && + �.0".(%*'%/'0,%:"#+#.46(6% JP � �� �� ���������� 2#%�#�� �� � �� ,+�+�� ��� ��3JL% #3')&% &"'% 9'"&$)'$8-$+>� ^'$',"&%'$%-�+6(�( �:,-:(� �( %�&-6(��;JU%(#,%'/&"'0/'0%0'% >#-"#%0'%/'%0:,7#0%:".�.4.%$3$(JV%.0".(�/ �� (%��$+�� 1��6+>�820"#$#%&"#*')'0%# +% , �%�1�(�646?(6(� %�+86&646(6(� / +$& � 4$($;� �,&�� 1.&' �$&' 0 � 4$($5JW% %7-:&:%� 0�*�(6(�:020"#JO%/ �0�*-646�%7-:&:4:(�'$,&$0& SX%� 1�&�(�6+6&���46(6�$!�� � � (�9&$.3)%%�0 -��.&.('�%-��6+>�%

���� ��� �� � �� �� ���� � � �� ���� ���!B��� �������� ,+�+(+�"�!"�����$� ������"� /3*+%2�� ��!����%��"+%!�.��� ,+�+(+� "�!"�����$� ��� /3SS%� ,�*�":(:(� ��' && +$(�%�+86&6?46(6(� -�,-�'�'� #�--�� ��#�� !�1&�,60&�SM% / +$& � 4$($� $!�� � � (� �.� �0 -& +�� 1�� E%�+86&6%F� % &$' ,$($(� " 3-$4$� 3)%� ,�06��%$� �0 -& � �$+&$%- � � 4 +& (�&.+$&�$4$(� ;��#$+ -$(�,)(,.1&.4.�����$%%�- ��&6(�646(��%*'$&"'+',%:"#(�%�+86?&6%&�+6(� ,.3� $& � )+�(-6&6%)&���46� / � �' &$(� ($- &$4$( � "7+ � %�-&�(���46� �(&#.86&'�%-��6+>%�$- %$'�8 0-�(��-��$�)&�(&�+��,.(2"#+#46��$&�$+$& (%+'('00'4&% ���� �� ��� �� �� ��!B)#7)#4#4%�$+�%�+86&6%CSP%:"#$#,%0&)'"'3'0%#3'))',&% ���� �� ��%@(6(�%7?

JJ%% '".�:&%�MNDI<� &.�(,2(�NMDI>%JS%% '".�:A'$(�KGDJP>%JM%% '".�2-$#��HDK>�%JP%% .�% &$' ($(��,6&�'�(�,6�.0".(&.%�)&,�����B�0(6�, /$0 � C�/ �B� (%�)&'�C�'�(�,6(�����" &' %-'.

�$+>���(���(19+;!�*.>.%C�'�>;!��!&�-1�"0 ��.�MDKOOK>��,! #2(5�� ��.�% &$' 0 �B$%$�8 0��+�,6(��%$�'2.-���%�-C�'�(�,6�/ +$+>��,!�#2(5;%B/.>.%C�'�>5%�-� ��&"5%WVV6%

JL%% '0.K'9'% VWNSU6% @.3� / � � 1�� �+�,6(��%$� � (" 0$� �.� �0 -� 71 -& '$8� "$�$�$+>% !4'""'$&0'% 23120% 9&$%%�+86&6%�)&'�%�:1 + �� ' %-$+> �������� �� !23120%'./�!6%��:8' %;�.0.8'�%��(&�'6(���6+>��.Q2- & �E/2.+.8'�%F� �(&�'6(��%$� BQ6-2&C � � (1 ' %- �$+>��.%�-$&;� B�71:� �$& (��1��� $8& '$8�)&�(� ":(�#��.3.".(�.+>��$+%- (���#���:0:%��$+�":(�#�)&'�0���46�"$�$;��- 8- (���#���:0:%��$+��1������)&'�1;C��'.'$8-$+>���,�(� &.�,+$�/ ��%+$' �$, �)(&�+6(��' && +$�%7-:�$�$;�&&�#����)(&�+6�%7-:� � � %�8 0$�)(&�+��*'$/&5% � '$8& +�$+>� 0 -& +$� 3)%� �:0:%� 3�*-�� 0�&�(&��6%&�+6� "$�$� �1�*� ��� �:0:%� )&'.8-.+>� �9���$&&2#��.#�'' ���>�#' ���>� �5� %+��>�� +#� &.�.+-.�5�E7&>�MNHDHINJF;�$,"&��9� ��"-6�&��1�"5# 8&�.!-#%>���.&&�#���(���.&'.#,$(� -.�.+%5;�IK��$&-;�E 0+.-=��: ,, , -:A+.�$,2& ;�HKINDIGGMF;�SSNSJ.II>���16+����'�,��+�)&�(��.�% &$' ($(�B-�'�' (�.0".(C��(&�'6(����86+6&6%�$!�� � � (��$+�,6?!�-�)&�.4.(.�� &$+-'$8-$+>���16+;� &'�&6&6��>���'�$;���������� # 1�������.%P��$&-;�E�,-�(�.&=�� &$%.�.+����06(&�+6;�HPPJF;�ODIIP>%

JU%% �9� ��(,9+� �2-:+5�5;� E7&>� JJJDPKKF;� ��1$*�&"-1�" # 1&�5% )(,6% ]#)4#% _272>% ?'34&5% Q8'3$2)<%�: ,, , -:A+.�$,2& ;�HKILDIGGKF;�LDJMP>%

JV%% �215;����&"*6#1�")�%�.%MJNJV6%JW%% �2,5(�JMDLK=� &.�:A'$(�KGDHN>%JO%% '0.�$,2�KDHIJ>%SX%% '". (@2'�MDHMG<� &.�:A'$(�KGDKG<� 8.�9+2%PSNPX6%%SJ%% # 1��"+� � *�� $�� '+������+� ��&��;� 3 />� ��0+ --$(� ��+�'�(� /�>� E�,-�(�.&=� �:+%$0 � �$0�( -� ��%!6�

��06(&�+6;�IGGPF<� (.K'+4%LMNPJ6%SS%% �.+A�(.6�� +5'�/ �36%&�'�&6�� 2&$<� 1.�:' +�JPDNG>�%SM%% � /# +5;� B/ !2C� !$$&$(� � -�'�'�)&'�� / � 3)%� )&'�� �(&�'6� )&�.4.(.� � &$+-$+>� �,'2$&� �>� ��''2�� &.

� /# +5� E7&>� KGGDHGGPA��(� 7(� F;� B�10C;� �&�-4�"�#)�!.$! 7+6&6/0,"9 ���%%�;� -#%>� #' �� ��:&"�!.+�--�+;�M��$&-;�K>��,%>;�E 0+.-=��2+:A&.@�&'�&$A&.� &205(;�HPPGF;�MDILIM>%

SP%% '".�,+2�HNDMJ>%

126 Resul ERTUĞRUL

Page 5: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

'<% :"#0% D1.>.-E '"(&)".&*&* /�)�)(86� 1" 5+'(06�SL% /'"#"')% ')4'7&% /'% 92%/2$242%/'7)',"'4',)'/&$6%%%

�((�%C8*.<**"/&$"-"6&'9/<�)"(("-&*'�-:8(8689(<)("�"-��"-�2-8()#.3#0%'�(8 8�&-.8#�/%�(&*"$"(" "':"'&(!"*"#."G-0%�H"/'&.&*"$9-"+(0-@SU%�8/-�/8% *" +-�*!� �+30()0:.� '&:& + +-�*!� "3�(�*!8-8(8-@K&)',&4% 7'"&4%Q)'4&-RSV% 1" �((�%C� 29*"()&:% 9&$% ,#";"'SW% $"("*&* '0-/0(� �68*8 �"(&-/"*#3')"'$5%�)"(("-&* &*.�*/��&�/8*81" &5!<02�.8*8%:"'&(("*!&-)".&2("'�(�&*�(� �68 :"'(" $9-"% �%&-"//"'& '�-:8(8'(�-8*% 1"-&(" "6&*& 10-$0(�)�'/�!8-@% `%$<*%&5'&)."!<*2�!�'&'+*0)0*0*!8:8*!��&-2"-"'+*0()�2� �'/8-6SO%%

� % �� �! �*��' ,� ���( + � �� ��) � � �" � �# !!2�������)�+�+��*�����,�� ��������#��)/�+�.3MX% DY&.S"E% '"(&)".& )0/(�' +(�-�' '0((�*8(!868*!� .�!" " �&- �58!�*!"6&(= %"- 29*< &(" �&-�&-&*&*!"*$& +(�*1"�&-& !&6"-&*&* 2"-&*" $"5"* &'&:"2�-�.8*!�'0((�*8(8$6MJ%D�05�$9-"=.05�02$0*=�"*3"-&=)&.(&E�*(�)8*!#.,&% D4&.S(<%4E% '"(&)".& "3�*8* �"(&-("*)".&*!"% .050 -"#"-�*. +(�-�' $97.)'$4',)'/&$6MS%%

�$�� � ���( � ��&�� �� " �� ( �# !%2�������)�+�+�!"������,�� �����#�����(�(�(�-3MM%#3'.)&0/'% +'-#%,'"&4'7&% *'$&"4',7&-&0%9&(7% Q:020"#R% -#4&$&% &"'% D.;CE% G.05H'"(&.)".&*"�/8#/��0(0*0(�-�'�!"/�.05(� "3��2*&(":/&-&()"'/"!&-@�0!0-0).05&(" "3��-�.8*!�'&&(&*/&*&*"*<./!<3"2!"1�-(868*8*!��&-!"(&(&+(�-�'$9-<("�&(&-@K')&+'/'%&"1&"&%#2"/("-!"$"5"*D4&.S"E%'"(&)".&.05&(" "3��-#..8*!��&-&!&6"-&*&*2"-&*"$"5"*5+'29*(<�&-!"*'(&6&*%*'%232420%*#$"8A68*83+-0*(0'8()�'/�!8-@�+(�28.82(�.05(�-8*%#�-'(8(8'$9./"-)".&*&*!+6�(�&-.+*0 0+(�-�' "3�(�-!�#�-'(8(8'(�-)"2!�*�$"()"'/"1"5":&/(&(&'+$./�2�58')�'/�!8-@MP%%

�:("*"*.050*�2*8.82(�'�-:8(8'1"-)"*&*#�&(�58.8*!�* "3�+(�-�''#.�0( "!&(")"2" "6& !0-0)(�-!� .050* 38!!82(� "3�(�*!8-)� .93 '+*0.0+()�'/�!8-@�-*"6&*�((�%C�'�-:8)< �!"("2"$&-&,�<2<'("*)"*&* "3�.8=.05(�/"-.+-�*/8(8+(�-�'�(5�(/8()�:"'(&*!"+-/�2�58')�'/�!8$6ML%82%,:02. SL%% ��<C(.�<."2&*�%)"!�@��-&.�@�"'"-&224��*�4-&.G9(@LRNFJIIMH=D1#-E)!@= <���+��9%"'��1�"

� &�5%/%'@��!<.."(4)�0%�))"!�4-;*=O &(/=G�"2-0/?�4-0C(.�&'-=JLRRFJRPRH=OFJKR>�.#�%4*7=D1#-E)!@= +����$�+���$:�1�"7 �;$�5%WVV6%

SU%% �0%�))"! �":7! �834= ����'�+6�"7 �;$��6�"8��'� 4����'�+1�" ��$�5= G��%&-"? ��-0C(.)"*4-=JLOOFJRMPH=QFKLM@�":7!�834�2*8.0-"!"'& ��� ��� � �� �� ���������� �� �� %G�*C4)OFJLRH�2"/&*&*!"�0*0�58'(#.!868*8.92("-@%

SV%% ":.�0B�-4KOFQR>"..�4##4/LPFQM@%SW%% �4#NIFLL@%SO%% �4/<-7!7=��1!'�$�+1�"� �1$�5%MFKIP@��/0-&!&=�4.7*.0-".&NM@�2"/&*&*G � �� ��� ���� ��� ���� ����� ��� �� �� ������R%)'>7&$&0/'%

30()<* �&- :"2& '+*0(!060 2"-&* !8:8*� '+2)�')�*�.8*� $"(!&6&*& �"(&-/"-"' �2"/&* )0%/")"()�*�(�-8*!�*�&-&*&*�0+(!060*0.92("-@%

MX%% '".�<C)&*MIFMI@%MJ%% ��*��*3;-=D).(E)!@=!���$�+1�"0���,OFMJLK>�-!+6�*=D�0-C�*1"�<**"/�:868*!��05 "3��2$00.

(060E=JLI@%MS%% �-!+6�*=D�0-C�*1"�<**"/�:868*!��05 "3��2$0*(060E=JLI@%MM%% '0.�&.4MFJKL@%MP%% �-!+6�*=D�0-C�*1"�<**"/�:868*!��05 "3��2$0*(060E=JLK@%ML%% '".�< 4!&("NQFN>�-!+6�*=D�0-C�*1"�<**"/�:868*!��05 "3��2$0*(060E=JLR@%

127Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 6: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

/#% #(8$/� !(/� ;/,$)� �5C� �$4& +!$/(,� <2� ' #(0(#(/B� *1%�%��%�� �������������"������ �%�%� ������ $�������� ������������ �� �� ���$��� ������� "���"��������&������#����������������������������������(+MU%%?-6%H'31#49'$&0%(,1(' /�$#$,�)(<(,(,� '(/$11$�(,1(' /�$11(8(�<$)(*#'%#-#;%

&;/$"$8(,(MV%!$*(/1+$0(� #$� 027."$5 � 242+2,2,�!(/� ! <) � ;/,$8(#(/C� �2� 3$�!$,5$/(�;/,$)*$/#$,� ,* <:*#:8:�&(!(�027."$5 �24&2,*282�(*)$0(�!2�#>,4 �(*$�0:,:/*:�-*+ 4:.@�('* *�$#(*$,� ** '�' )):�) .0 +:,# � '(/$11$)(�"$5 * ,#:/+ �(7(,�#$�&$7$/*(#(/CMW%

+$**$/(,�) /<:*:8:�'20202,# �<2�1$+$*�(*)$�4$/� *:/B�*�%���"��� "!"�"����������������� "���"�)��%�����$��������&�����"����"�"�������"�"��������� �����2"������'+MO!�$/)$0(,�) 5 , " 8:,:,�4 *,:5�)$,#(0(,$� (1�-*+ 0:�3$�'(7!(/�027E*2,2,�! <) 0:,:,�0272,2�4>)*$,4'4'7&PX%027."$5 �#$,&$0(,$�!(/�;/,$)1(/C�%

�272,� ('* *� $11(8(� ' )* /@� % (*(,� + ":@� 0:% 1:@� 0272,� 8:/*:8:@� (<*$,(<� <$)*(�1&9&% !(/#$,� 7-)� )/(1$/� "$5 ,:,� !$*(/*$,4'7&0'% *'% 027� (*$� "$5 � / 0:,# )(�' 00 0�#$,&$,(,�-*2<+ 0:, �) 1):�0 8* + )1 #:/C��272,�(7$/(8(,#$)(�)>7>,%!(/� 4/:,1:�# '(�0-,2"2�$1)(*$+$)1$�3$�% /)*:�4 .1:/:+* /�0;5�)-,202�-*+ ,.1 #:/CPJ%%%%

** '� ) 1:,# � '$/� <$4(,� !(/� ;*7>4$� Q ��� R% &;/$@PS% )6(, 1:,� (<*$4(<(,(,� !(/�/'01'% *'% )'$#-&3'% 3� ����� R%&;/$� -*+ 0:@� (,0 ,* /# ,� !2� #$,&$4$�24+ * /:E,:,PM%3$� # *$1(�0 8* + * /:,:,PP%&7)'04'7&%"$5 * /:,�# �!(/�;*7>%*'%/'01'3'%&;/$�-*+ 0:,:�&$/$)1(/(/6PL% *�%������� �� ������ ���"��"�� ��� "��"��"�� � ������%"���'� � �%�� �%�%��%� ���$�� �%�%��������������� ,����������� �������� ���"�)-������'����&�����$���� ���#� %��!�#���������"�'+45% 4$1*$/(,#$�(<*$,$,�027 �24&2,�:"#$#,%#(&$'))'%3$/(*$"$)�"$5 ,:,�!(*#(/(*+$0(,(,�'$+$,� ) !(,#$�'$/�<$4(,�!(/�;*7>4$�&;/$�4 / 1:*#:8:,:,�!(*#(/(*+$0(%92%0:,)#/#%#()) 1�7$)("(#(/C

D ��� ��� ��� � � %H(�$��� #�������$"�"���������+PV%<$)*(,#$�!(1$,� 4$1*$/#$�(4(*'./(,�#>,4 �3$� '(/$11$�+>)6% 1* ,#:/:*+ 0:,:,@�);1>*$/(,�(0$�"$5 * ,#:/:*+#.

MU%% �(/+(59@��2' ++$#�!C��0 @�%���&%R��(*1@��01 ,!2*B�� 8/:�� 4:,* /:@�NVVO@�HX:% 1>G*.%W:46+$I@�QTC%MV%% �/,$8(,�H�$/�)(+�)$,#(,(�!(/�# 8# ,� < 8:� 1 / )�;*#>/>/0$@�!2�)(+0$�"$'$,,$+� 1$<(�(7(,#$�$!$#9�

-* / )�)$,#(0(,(�4>)0$)1$,� < 8:4 � 1 " )1:/CI�H�(/�#$+(/�. /7 0:4* �(,1(' /�$#$,�"$'$,,$+#$�$!$#(�-* / )�-,2�)$,#(,$�! 1:/ / )� 5 .�&;/>/CI%�2'6/9@��!=� !#(**6'��2' ++$#�!C� �0+ (*@�$*.� ?+(\2G[.[#Z:?Z5%U��(*1@�K�01 ,!2*B�� 8/:�� 4:,* /:@�NQNPJNVVOL@�HY:!I@�RSA��(/+(59@�HY:!I@�TC%

MW%% �/#-8 ,@�H�2/G ,�3$��>,,$1��<:8:,# ��27��$5 ��4&2,*282I@�NQSC%MO%% '".�,G6+�SJNOMC%PX%% '".�,G6+�SJNSQC%PJ%% �/#-8 ,@�H�2/G ,�3$��>,,$1��<:8:,# ��27��$5 ��4&2,*282I@�NQOC%PS%% '$.� F#� NPJUC� 4/:" �!)C� $*.?&+$% JLNSJa% '".�>G+(,=,�OPJNUA� $<.�=/6�QOJOTA� $5.T2($2>% PMNJJa% '".

C#4'$%LPNPO6%PM%% '$.� '+6,�RRJT.O6%PP%% '".� #9#�RTJOR PL%% �:*#:/:+@��2/G ,.�>,,$1��<:8:,# ��$5 ,:,� + ":@�NORC%PU%% '".C#4'$%LPNPV.PO6%PV% '".�,G6+�SJURA� $*. F/6%�TJQM@�QN@�NROA��=,20�NMJNPA� $*._272>%NOJOO@�TRA��6'6�OMJNOTA�$*.�,!(46�

SJNSOa% '".C#7#7% SWNJPa% '".�61:/� PRJPSA� $0.�6%%61� PTJUM@� NMR@� NNM@� NON@� NPNA� $*. ')6%� QSJORA� $*.C#4'$%LPNMLa%'".�>/0$*61�TTJQQC%

128 Resul ERTUĞRUL

Page 7: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

+5'5'� '�+5%%535:� '#,�%#3#� (*,�/�� $('-%�*�$� .�*#%�'� $�*75%5$%�*5'� /�),5$%�*5/%��-/-&-'��.-*!-�/�)5%&�$,��5*=�%

.�! ������ !����������+ ����� ����� ����������� !������ ������&,/PW%.�(����$�� ����� ���&$&�&! ��������� ��!��&�& #����������!,/PO%7�$%#'��$#�# ���%�*���0�'5':� �#%#'��/%�&%�*#'#'�+('-�-�(%�-3-'-��#3�*��#*���/#7%��$#7&.'#'�$�'�#���0�+5'5�$�'�#+#'#'�.�*�#3#'#�(*,�/��$(/&�$,��5*=LX%%

��"�''�&#'�/��#�$�)5+5�(%-):�('$%9&$%1$2920%!9'�"%�*5'5'�'#,�%#3#'��.��$6,9%9$,�$#���*�$�%�*#'��!6*�� �*$%5�$�)5��'�!#*�*�$� �*$%5�$�,&�'%�*��/�$.%�7���$LJ%(%&�+5�����/#"')+#0%#3#'�(%&�/���35'�:%"�*$�+#'�"�$$5'5��%���35'��9&$%6*'�$)&$6%BCB������������������� ��� ������ ���� �������������!�-*@�'@��%�0=���/!�&��*#'�"�'5&%�*5'5'��25$��#*�2#*$#'%#$�/�)&�%�*5�"#.

%#'���#$#�$�,��0�):�%%�"�.���%2#+#'��#,��,���#)�+�%#"��&�%�#7%�&�%�*#�"�%#'���&7'% &,&% ,#)%&9$� �,� �%���$%�*5% 9'"&$)&"4',)'/&$6LS% -'-'� /�'5'���?-6% H'3.1#49'$&0%%%�"@5'� #'�#*�#3#� .�"&3%�575'��� %%�"� ��5'�� �#*,�$5&� +60%�*� -3.�-*&�+5� "�%#'��� 7#���,%�� ��0�%�'�5*5%���35LM%.-*!-%�'&�$,��5*=%/*5��� +#."#)� (%�-$%�*5� #%&#� /�7�&�/5)� ,�*$� ���'%�*� 7#���,%�� $5'�'&�$,��5*=LP% 82%#3')"'$%�����%�%�,���#/(*�$#���*�����'�/9$+�$�(%-'���&-"�%� �,��-*-&-'�����0�� ��� �'� �9/9$� (*�'��� (%&�$,��5*=LL% T&$#% ):;"24/#% "&/'$% ,:02420/#%(%�'%�*5'�#/#�.��$6,9��&�%%�*#�$�'�#%�*#/%��+5'5*%5�$�%&�0%�#%�$#+��#*2($�#'+#.'5'�$-*,-%-7-'��.��"9+*�'5'��+���)�(%��#%#*=� �7,���-�/90��'�#/#%#3��/6'�%).,#$%�*#� #%��&9$� �,%�'�5*5%5*%�*:�$6,9%93��7'*,%'))&,"'$&% &"'%/'%��0�%�'�5*5%5$."#$6LU%%%

"#*�,,�� ,��#� (%�'%�*� $�'�#%�*#'#� ��"�''�&�� +9*9$%�/�'%�*� #2#'� #$#� $�,�#-#;%&7)'3'+',"'$/&$6LV%$5%�.��#*�����&�'�,#'��#"�'�,����*�$�$6*9�$6*9'��6'��$#%�*#�,�$#)����'�.�/��!9�9��%#'����-%-'�-*-)����,()%-&���$6,9%939:� #,'��.�� �+��5�/�/�'%�*%���9'/�.#�25$�*�#2#'��#*%#$,��"�*�$�,����*�$��(%�/%5����(%+��0-%&����+,�$�.�*�'�$�+#&#'��0��5�('%�*�!#�#�#$#%,#)N%,#)%,#)%:"#+#,.,5*=LW%%�6,9�(%�'�.��$6,9%9$�/(%%�*5'5��2�*�$�#$#�$�,��0��5�"�$����'�6'��*%�*��-/�*�$� #$#*%�*#:�!92%�*#:� ,-,-&�.����.*�'57%�*5/%��('%�*5���+,�$%�/#)�!92%'. PW%% '0.��"%�HMCHHO;�/*5����$=��8��HHCHGH;��0.T2($2>%PMNVU6%PO%% '0.K'4"%SVNOX6%%LX%% *�(3�':�A�-*@�'�.���9''�,��7535'����-2���0���/!-'%-3-B:�HJM=%LJ%% '".?&+$%JLNPM.PP6%LS%% '"."01��JJCJG.MJ6%LM%% '".�1$$��MPCKK.KN=�/*5����$=��8'-+�HGCHL.SXa%'".�+*1�HNCNK.VL5%WU6%LP%% '".?*1 �NCHNL.JVUa%'".A24#%USNL6%%LL%% Y2(#44'/% '". &4'� �=� �-"�&&��� �%.�-",1*� �%.��$'4� �7.��'$4,4� DHJIL.JMOM% (6R5% 62�")0�" � "�

�%!%*"3'0,"1��0"� �0�"1��0"�:� D��$$�<� �1*-� �%�&#@%.��.1#�:� ,+=E:� JCNJJ;��929$� ���&%�*5'� �9/9$� !9>'�"%�*5�$929$,9*=�9/9$����&%�*5'�#+��$929$�!9'�"%�*5��9/9$,9*=%

LU%% @'3/#�� �9F%.@%����.�8�4�DHPGJ.JOVOR5%����%�)-�"1��-"�5%)$+6%Y2(#44'/%?#0%C#3#0&%*/65%V%+&")5%S6%�+$=:�D�+,�'�-%<��'+�'���/5'%�*5:�HPPHE:�KCKGP.KHG;��0=���/!�&��*��-�&�/�'���76/%���-/-*&-7,-*<�.��� ���$�'��)�)�����!2'7($8$!9!� ���$�! ����&������� �!($.-:!����&�,/%�9+%#&:�A�&1*�B:�HJJ=%

LV%% '7.�1��JOCMH;��%."01��JJCMN.UW6%LW%% '".?*1 �NCJO=%

129Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 8: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

*"'�� 82�$�,,4$%�*49��1,4%� "��(%(#"%�*"'"�/�/�4$%�*4�.��+('*�$"%�*��$5,8�5*'�$�:%�-$%�*4�"2"'�"$"�$�,�+-2%-�-*"#$%*'%&,&%,#)%�0��4�!�$��,&"6"'$/&$6LO%

A=�������������$��������� 4�!�1��1���5�#+$� &�"������,���������!��� ��&��-%;-)!&� ���<'%!-=-<-!!'�� (%>BUX%�-*@�'@��'�/80�2�."*�'"'�+�)&�+4��*,,4$2���0��4� ��� (� ��*���� �*,�*<� �,4%� /(%��$"� 2���'4'� �8/8&�+"'�� 5*�� �0�)� ����8/8*<�2���%����������4��������(5�������#��!�������(��#������"���#�,��* �����-"��,� #����� �����!����(���$�!��!�!����� ������#��,��$�����(�(��� ��� ��� (�-"��'($.35+%-��/�,��&�%%�*"'��!"*�,,�$"�$�*64%434�!�$$4'���5'�&%"��"*�"%$�%9'."&$"'4',)'/&$6%�'$1*��,&�$%��$�%&�/4)��"*����!�$�/(%���' �%�(%&�$�.��$8�*89���+��4�/�/ 4'%�6,4*&�$�"2"'� �/*�,����'%�*"'���,4%�2���%�*4'4'�$�,%�'&�+4'�� 5*���!"*�,,�$"��0�)%�*4����$�,�$�,��*,&�$,��4$6US%�"*��$8�*8�$�'�"+"/%��$�".&4/(*�$�,%�'�*�$��8/8/(*9�/�/ 4'%�64/(*<%

��+�)� 8'8'���/*46&��.��!8$8&� 8'8UM%�"/�'��-*@�'9��!"*�,,�� "/"%�*%��$5,8%�*"'9�4+%�!����'%�*%����+�,�24$�*�'%�*4'9�&-,,�$"%�*�"%�����"*%�*"'��+%���"*�,-,-%&�/���34'4UP% *'% !"2� $"&+�'"'� /�),434'4'� 0�/"� (%&�/���34'4UL% 9&"/&$.&�$,��"*<�-'-'�/�'4'���!�*$�+��$�0�'�434'4'�$�*64%434'4'�.�*"%&�+"0&0UU%.��"/"%"$,��5'���(%�'%�*4'�(*,�/��24$�*,4%&�+4'4'UV%$1"'�,4'�/�*�,4%46� �/�%'.*"'��'�(%�-3-'-�.-* -%�&�$,��4*<%

�-*@�'@���$5,8%8$�/�)�'4'� �*�$��8+%8&�'�.�� �*�$+���!%"$",�)�(%+-'�/�),434%$5,8%8$%����0�%�'�4*4%���34���%"*,"%&"6,"*;�2����$����!�!� !���(�($����?$!$@,"���� ��(���!�!� !���(�4���&�� ��5-����������) +�+��#���������!����$��(0�(��)�+�/35A%�/�,"�%%�!�$�,4'����/*4��%4$%4�(%�-$%�*4'4�.��'��/�)�*+��/�)+40.%�*��!"*�,,����0�%�'�4*4%&�/���$%�*4'4�"��"�����'� *-)%�*�!�$$4'���"'&"6,"*<���*$�+�'��/�)�*+��$�*64%434'4� 5*8*9�$�'�"��+�*"9�2���+4�(%&�/�'�6�/%�*��'��(%�/4�"+��!�*!�' "��"*�$�*64%4$��%&�0%�*9�!�$+40%43��-3*�,4%&�0%�*<%

���� �������������������������������!%%�!� /(%-'��� ����$1*%4$� /�)�'%�*�� �-� �8'/���� .�*"%���$� 80�%%"$%�*"'�

/�'4'����!"*�,�!�/�,4'������2($���!���8/838'8'�.�*"%���3"'"9UO%#(&$'))',&%

LO%% ?#3$'//&0%C#$#4#0% */65%�!�1��� ��!� �+��&���%�� "�� ������9� K� �"%,9� L<� �+$<9� D'$�*�;��"/�'�,� �6%�*"�

�6$�'%434���/4'%�*49�HFGME9�HCKHJ<�%UX%% '".A&0%VSNJV6%UJ%% '0.K#("%JUNWWa%�/"%"$,�'��%4$(/&�'4'�5*'�3"�"2"'��$<��%.]')&(%PWNSLa%'".�17'�GFMCG.V6%%%US%% �'%�*�� A����"'"0� '�� "'�"*�">B� ��'"%�"3"� 0�&�'9� A�'��$"%�*"'� &�+�%%�*4B� ���"%�*<% 5/%���� $4/�&�,�

8'8'���$�'�"� 8'�!%�*4'4� ,�&�(%�*�$9��"% "+"0���+�),4*�4$%�*4�$"&+�%�*"'� 8'�!%�*4'4'�����"*�$47.&4'4�/8$%�'"*%�*<�'0.K#("%JUNSP.SL6%*���+-*�+"'������,��"�(%�'%�*%��(%-'�'%�*4'��0�)%�*4'4'�$�,�$�,��*,4*4%���34'��.-* -�/�)4%&�$,��4*<��%.?*1��MCIN<%

UM%% '".�8*+�%1,�MMCIN:��'.K'9'%VWNJV6%UP%% �1��INCHN:��%.�1+"/��JKCHG<%UL%% '".C'(>%JWNMXa%'". '�"/1�HGCJM9�OJ:��($&�'�IGCGL:��0.�"%01%�OOCM.W6%UU%% '".�1+"/��JKCHH<%UV%% �7��GGCM<%UW%% '0.�"+1�JCGHI<%UO%% '0.K#("%JUNPJ6%

130 Resul ERTUĞRUL

Page 9: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

��*���%�*#'.�9+,9'%9$%�*#'��#'+�'%�*5'�9'/���$#�#*�#*%�*#'�9+,9'%9,.%�*#'��'2($��"��9/9$(%���35BC%�-*@�',�*� 5'��'"���*.�*#%&�,)'/&$6%

�6,9%9$#7%�/�'%�*#'/�),5$%�*5'5'$�*75%535'5!6*���3#'#:#/#%#$/�)�'%�*�#+�/�),5$%�*5#/#%#$,�'��"�"�/5*%5+5'5':VJ%('$�,5'5'VS%.�/��#/90$�,5'5'VM%.�*#%���3#'#: /�),5$%�*5'5' �' !90�%#/%� &9$1 �,%�'�5*5%���$%�*5'5VP% &>#/'%'/'0%#3')"'$/'0%/'%#'%�75%�535!#�#$6,9%93���'!#�#*��0�.�*$�'#/#%#$%'.*#'&9$� �,5%%�"@5'�'!#'*�"&�,#!�*�3#:#/#%�*#'0&3')5%1#3$')%*'%7#4&4&./�,#'�!6*�$�,$�,.�*#%���$,#*=%

��)5%�'#/#%#$%�*��#'+�'%53� �/��%5(%&�5%$�'�#'#.��,*� 5'55+%�"�,&�D+1%#"1,E�(/-,-'-'(%&�+5��&9$� �,5��"����*,5*#$#,%+'00')&%(#,%').)&$4',)'/&$6VL%K&)',&4%A7#"&(%:"4#B;'31#49'$"'$&0%�',�&�%.�+5 %�*5'��0.�5*=VU%�'%�*5'�-�%�*5'���9'/���VV%*'%#(&$'))'VW%+�%#"%�*�*�+5'�$�,5%&�%&"'%��.�%�*5'5/9*9,���$%7#"&(%2(�-$#+,�3#VO%6')%�'�25$&�$,��5*=%BCDC!��� ������������������������������������!�-�9'/���#%�*#��*�����#+/�'���'%�*#%�*#��*�����7#���,%#�#*��0#.

/� -3*�/���$%�*�5*= �#'1�'�%�/" �- ��0�: ( !9'�"� ��'$ .� -/!-' (%&-7:"2$6WX%�'$6,9'9'�'�9/9$�0���!#*���3#'#WJ%��%#*,�'�-*@�':&9'� 5$%#.*5'��"�''�&#'�'�%,,���$�+5'��(%���$%�*5'5.-*!-%�&�$,��5*=WS%C:023"#%#%!#%# ��74� �501 76/%� ��&�$,��#*< �9'� 5$%�* ��"�''�&#' �' �%, ,���$#.+5'���5*%�*=�9'$9('%�*$9 9*%�'# �$5�#*%�7,#*�#$%�*#:%%�"@5.�#'�'�'%�*5�%��,&�/�2�%57,5$%�*5#2#'��"�''�&�"%#'#'�'7�*%#%�*#�#*=�-"%�*5�'�7#.35:$#7#%#$%�*#�'�%,+�.#/����#*= 5,*�,%�*5'5�(0&-7(%+�%�*��$1 #*%�*$�0.�#%�*# #2#'�#'��'# �$�:%%�"@5.�&9@&#'%�*#�%��,&�/�: #$#/90%9%9$/�)#.*�$/�%�'��.��%��,&���5+*�*�,&�/�*�05(%&�0%�*=�9'� 5$%�*#'+�'%�*5'*-".�#�*�$��$5&5'��'�'�7�35+5(%�-$%�*5#2#'��"�''�&#'�'�%,,��#.$�+5'�%�/5$,5*%�*=�'%�*5�0�),�'$(*-/���$:�'�%,,���$���'9+,,���$�/�25$�*���$/�*�5&�5%�*5��/($,-*=WM%���#+%�*����%%�"$�,5'�� #'+�'%�*5'

VX%% '".�+*1GMCHG=%VJ%% '0.K'4"%SVNWOa%'".C#7#7%SWNWP6%%VS%% '".�'?1&LCGLF=%VM%% '".8#,#$#%SNSUJ6%VP%% '".K'+4%LMNMJ6%VL%% ').�4'OKCL;'".8'33&0'%OWNV.N=A�&�'��#)+�%#"�&�%#7%�/�'%�*�/�),5$%�*5'5'$�,$�, �0%�+5&9>

,# �,.�*�5*=B�+.@'9'%MPNMV6%VU%% �%#�&*1'ICJL;�%.�'?1&LCNK;�%.�'�#/1@HGCMK:NL;�%.C#7#7%SWNSVa%'".C#"'4%UWNLX6 VV%% '0.��&%HMCGO;�7.�-?�*1@HLCNI=%VW%% '".8#,#$#%SNJMXa%'0.K#("%JUNJSSa%'".?'$��8,HOCHM=%VO%% �%#�&*1'ICIO;�8+- GHCGFG;��*/�&GOCG.Ua%'7.�1 1,IMCGFF:GGH=%WX%% �104: ��������"�����%IGCGM=�-*@�'@��:$6,9%9$,�6'�9(%�'%�*5'��"�''�&�$�'�#%�*#'##0%�/�'%'.

*#'6'9'��!#����$%�*#��%#*,#%#*=D�%.�8�GGCOW.OO6R%WJ%% '".?%1NMCGG.JS6%WS%% '0.�#+1JCGJK=%WM%% ��74��501: ������" ���5%LNPVP6%

131Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 10: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

�&� 6�)$"*"&"&� !�)#�*�� ��)#$4� .8/$�� �$�&� "#".8/$8$�)� '$�,2,9WP% �8&.���� "#"�.8/8�'$�&4&�#4.�%�+� 8&8��+�6+�&�"#"��"$"�'$���24WL%��$")+"$%"6+")<%EC!"%+')&&)!F��<3)@$!A06,6!!")�++�#"�*,1.+'-#%2324202%6,�%����$�)�1�)1�-�*"&����$���$���24/;%%����������������������������� ������G$%'6,!� ����!!")�+"�"&#0)4&�*���($�)"&��&��")"*"�*'),%$,$,#+�&�#�14&%�#+4$6%@:$24.

*,/���.�6�%�#�#$-2723"#%!�*��4�-�)"$��"$")��")�!�.�+�.�6�%�#�"*+�%�.�&$�)%�!")�+"�"&#0)����)�#�!�*�(+�&�#,)+,$���#$�)4&4�*�&4)$�)%*'%�,�6�#"$���,'0/&."'$&0/'%7#()'%9&$%;7&,:":D&,%$#(#)"#4#%(&77'/'$"'$6%%

�,)?�&?���#�&�"$�)"&��-�)"$�&�&"%�+$�)��#�)64�&�&#5)$8#��+%�$�)"�*��'.�".$��%�!),%".�+$����/�$�&�4)4$�&�+'($,%$�)$��"$ "$"�5)&�#"'$&0%92"204#74=&4&WU%.�&4&����!")�+"�.'#�*�.�&4&�-��*'),%*,/�����-)�&�&$�)4&��!")�++�,&%0&4')"'$/'0%%�!),%�#�$���#$�)4����-,) ,$�&%�#+��4)<%%C"6"&"&��")�*4��+�*����".$��*�!"(�'$�,2,�!�#9�'�*4��+4&�.'#$,2,�"$��.'#�'$2$%

*'%>#&"%(#,%4#($24&3')&&��,2)�$6%Y'7'"#%�!")�+�-��!�*�(� 8&8&8�.:,%7#3.4#04&���/�*4%'� 8&8&�&"%�+$�)"&��&�%�!),%�'$%��6�#$"&��� �)1�#$�6'+',.)")<� �")�� �!")�+� &"%�+$�)"&�� *�!"(� '$%�#9� 5&��$"#$�� �!")�+"&� -�)$424&4� #��,$��+%�#$�� %8%#8&�8$6% K&)',&4% 9&$% #3'))'WV% &0,0)�4$�)4&� $$�!?4&� �.�+$�)"&"�"&#0)%��"(��,)%�$�)4&��&��'$�.4�.'#�*�.�4#$�)4�&"%�+$�)��&�%�!),%���&."'+'#$�)"9�"6$��"#$�)"�*,1��,. ,&��")���/��"$��'� 8&8�,&,+%�.��#�)64�,&,+,".4#3"#%��/�$�&�4)4$#+##$�)4�"�������"$%�#+��")6WW%%%

8.8#� -�� �24)� 8&80WO%�24)� �/��4&4OX% "&#0)� ���&$�)"&� -�� #�&�"$�)"&��&��$4&�&��24)�*5/$�6%�."OJ%�'/�&$�)4&9�$$�!?4&��.�+$�)"&"�-���$1"$�)"&"��$�.��-��!��"����$�&$�)4&%#4'""'$&%#/#"')%)'$#-&7&0/'%+�)+4$�424&��%�")���2�)�"������).4'3'+',)&$6OS%%

$$�!?��"�+")�����&$�)�$$�!?��!�#*4/$4#��+%"6�-��$�&�+"����!�#��+%"6$�)�")6%`0"#$9� "&*�&$�)4%$$�!?4&�.'$,&��&��$4#'.%�#�-��'�.'$,� *�(+4)%�#� "*+�)$�)<�^�)1�#$�)"�"6"+%�2�%-�� 5)%�.�%+�!�%%8$�'/'4'.�&��,�#"6"$�)"&�#�+%�)$"�1���$�)4&��#�)64��/�(�#�&�"$�)"&��,#)%,#)%#$)4)4$���#+4)6OM%T&$#%9,&$�)9�$$�!?��,#$64� ��(!�� �$4(9� �?&,&� ��-�*4&4� /".�&�� ,2)�+%�.�9� �?&,� ��"/� �4)�#%�.��1�$46+4#$�)4�"1"&��*4$�#�&�"$�)"&"��8&.�/#%-&3#0#5%#(&$'))'%"*���&��24)�!8*)�&#% WP%% �7��0-,�9��8$�.%0&��<��$. 6>0*9��������J��"$+9�C�*+�&�,$;���2)4���.4&$�)49�FNNGD9�@�"+0�8?$. ���A9�HI:�

�")%"/39�")�-�?P.O4$�A9�LM<%WL%% �7��0-,�9�@�"+0�8?$. ���A9�HI<�%WU%% '0.K#("% JUNJJSa% '".C'(>% JWNMS.PPa% '7.@'9'% MPNJL.FL<� )�'2�&9� @�,)?�&� -�� �8&&�+� �6424&��� �,1�

��/���. ,&$,2,A9�FIF<�%WV%% '".)0��LBJE.LJ6%WW%% )�'2�&9�@�,)?�&�-���8&&�+��6424&����,1���/���. ,&$,2,A9�FIF<%WO%% Y'$3'4%JONMVa%'".�&*�&�LKBGL<%OX%% ��)�!"%�FIBFL:�b:,4#0%MJNSPa%'".]277&"')%PJNLX6%OJ%% '0.�"*0�IBFJI:��$.!/0��HHBL<%OS%% '".C'(>%JUNJXL.JXU6%OM%% �7��FFBFM.SX6%

132 Resul ERTUĞRUL

Page 11: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

'-$�& .0��$�.$5������8���0�"��$���')�'$�'���$.���!����$�!������� ��)��%.�"". �)�!����*�(�$�.���$� �%��"!��$.� &�$���& �0&�$6OP%!��2,�2)����$0.���#�����.#���� ���*� (�$�.���$�� �2(�!�!��$� "$���� ��*� �,�$�%�!�� �20������$��$5% ?#,&,#)'%��$0.��/$.%�-.$���($�!#0"#$"#%�����8���/!2���!���-��!#$#,%�/!2���2!)�%.!.���$�� &'&�!��$.!� �������$�� ��$��.� "��'-'� ����� (�$�.��#$.� )�$%��� ��$��.� "����,.&.$6OL%�����$�!�!� ��(�&�!�� �2*��� ��$0.�.�� (�$�!��$�� ���$�&&�� �!� �2*��� 0�������

��$0.��!.#��-.$��!������$.�)�$�"��!���!!�&�(�$��!3��'�,�-$.)����(�#%*'$4'.3�#�����2!)�).���!��! ��(���-��! ��)�$��"��$����/$�!��$% �,�!� �%���!��/&2���!��! ��)�$��"��!�����!!� �(�$�.$5���$)2*2!���!��(�$%����#%�5%(#))#%,#)%��&���*��%.%"!��$.!�"�%�5%,'$&'� ����,�!���#%�!���'$&'�'0����)�%��"��$���(�$.%���$�����2!)����)�#&.���$.�)�!�.0���%�#�%"!'�'3���%�#��$.!��!��/&2%2��/3."'"'$&0&%9',"'4',)'/&$6OU%%

�������������� ������ ���� ����� ����� �� ��������� �!���$�&&������$0.�.-�� �!�! �)�$����2&2!��2*���0�)��$�!���2!)����(#$+#.

).#%-'*,&0&5%%���%.!.�%2$�!��$�!����$�&&���� ��$' �)�&���'$8�!8��%0'�0�������/&"'%1')&$&"&$<%9������ ��������#��-%=!��������!!�$��*�����#"���� ����+&��$�� ��� ���!�!� � �$�$�� �$���� #����������� ��� !�!�%� ����!�� ���������$� $�$�'����$����������$�$� �����!��������$�$��$�������!� �������," �� !���!� �� ���!� � ��!�!� ���� ��� �"����������()OV% ���$�&�� �2020. ��%�*�!��2!)����%���#�"��'���$.��2*�������$��-'*,27'>#%'-$'!����������0.��$�!� ���$�&&�� ����$�!�!� �"0� ������-.!.3� %���#� "��'���$.� ���� �&9&$"'0'0"'$&0%���$�&&�� ��!����$� ��*�� "��$��� ��,��&.�������$.!.� �)�&� !�&� ��$� 0������� ����$). �0&�$5� �'$8�!8���)�$�&.�.0���)�%�!��'!'&�$���/2!)�!.!���,����-'*,"'$&%&"'%:3#"#.

0#0"#$.!� (�$������$.� )�$�!� �&�0� "��'-'� ('$�'��!�$�,OW% �2!)������ �.%��.��*�(�����$0.!�"!'!�*.��.�"��!�.%&.$�#�(����.�/!��,.��$).� ��&��.$6%%�.!�! ��� �,�!��2!)�)���/!��$���!� �!%�!3� ��!!�&���/$�� )�$�&.� .0&.$�*'%

:020"#% )#) �!�"��������$�)�#.)�� %���#)&$6%82%0'/'0"'%��,��$� ��**�&&�!� &� �:"#$#,% )#)4&0% :"#4#3#0"#$% ,'0/&"'$&!�� /*�2% 9&$% +'00')% ,2$4#% (#3#"&3"'%��!!�&�!�*�(��!���2!)�����$�)�$���*�(��!��"$'-'!��'��0 ����,�!���$��$�'.$�)���)�$.0 ��&��.$��$5�82%'-'$��% �%' ��$.�%/ 2$ ��3���&��& �������+6������$�&2$�2���!�����)�� "'$����0('$ ��&��.$��$5� �&�����%��)�$�&.�.3.���,��%�).#3��8!'!���!����$�!�����0�&&�-�� � �+!��$����8!'!�)"�'!���!����"� �)��,#",#$#,%(�$�.���$.� )�$� *�(��!� �"$'-'���-��� ��� �*��.!� *�$(�%�%"� ��&��.$5�2!)�)��)�$��0�#�"$���!���,��)$.� � ���2*�$��#��!��$��'$#$#,%/2$%/2$#,%��� ���!�,�����)�!��$.!%��$�$��.��.���$.%3'$%�!��/&2��'$���"��!%+'('00'4% OP%% �1��<<:=<.SS6%%OL%% �1��<<:=>.SP6%OU%% '$.��7��<>:<B5%OV%% '".���+��?@:=;5 OW%% 8,6% ���� � $+!� >:<C@4� �1!'%� <;:A;4� ��$��� � <?:>;4� b:,4#0% MJNSPa% '-.�2 �$� >C:B4� �*.T2($2>%

PMNWMa%').�1$���NPL.PV6%

133Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 12: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

:"����%.$6%�1 (�(. ����� $� ."���1%1 (�%.#.���#. .�1 (� . )�'�� �+� 3#;#0"#$%#(&$'))'%/ #�������������"��&�'��)������)�������)�!����������)��)")������������������&����&�&���&����+0OO!!F� �$%�$��#�.�.,.(�"�#���1 (�'�+.��#��#�����%��� �$%�(� %�� �/0.

/'$��#���& !�%����. �0���%��.#3820"#$5%& $� ��#. �����#. .��%.�(!���3&3&;5%�� ���(� �.0 %��$�� �%����#� �%���$� ���� ����#�'� $�'& �&���#./&0"'$&% (#",. �)�#. �� ��,�# ��(�. � &,#���$.(��% !""#(% 3:"20#% 7')% *'%'01'"%:����%��.#��#3%8&$&,)&$/&,"'$&%��%. %*'%�1�10"'$&%/'%!""#(%3:"20/#%&0.>#,%')4'3'$',%���%�! ��#���1%1 ��0'0%�� ������#. .05%��%. '��1�10�'.$&0%�%�0%��.)�.#.���$.(��%:0"#$"#%(1)��#�0&02(� ��#. . %'�$.#%��#. . %��,�#.0���,.(#9'$% *'$&"4',)'/&$6% %1 (�� �� �������" �$�� ����������%���" ��� �����+��&�!&%���������%���"(�!�����3�"��&�&4���&�,2+CC%%T2($2>% 72$'7& �� � � ��(� ��#. ��%. � '� �1 (� -&30')&0'% !�� �104

�1 �1,1 ��� ��. ���%��.#3 �& $&#� � #0#% )'4#$. �&�&# ��(�����#�)3 ��#�! ��#�� ����#� ����� ���%� �!0�� �.(!#��#2JXJ%7:$1272-%72#"7&-%#)#"#$.4 . (!�& �� 1&)4'3&% )'$+&(% '/&3:$"#$5JXS%�1 (��.� $1$ '� $��%� �% �#)&�2.(!#��#2"�(�����#�� ���&0�������$%����#���&�& &(!#��#3JXM%!""#(5%:0"#.#.�.#���� ����#� �'��%����� �1 ��#� ���'&0& ��(�����#����.���#.�&�'& %& �+� �� !(��� $. ��#2 !( �(��&#$& ��#2JXP%�&(&#���%��.#3 ���� �����#�%%�&(� .""�#�0� �����10������#�2�1 (���%�/%1�1�%��� .$#�#��#. . �� )�#�!��#���)��. ! ��#�� �������%����(���,�'�%3:,%:"2;%9&$%/#(#%/&.$&"4'3'+',"'$&0&%$� �.���#.%#(&$'))'%(!�!�&0�$%����#� � ���&��/#��(��'.,������')&$&"&$6JXL%%!/ ��#�����������3�)�!����4��!�����&����*��! �����&�!���%�����!�%"

���+�����&�!������(���+0JXU%�1 (�)�'���#� � �+� ����� ��#���#�%%��%�0%�,:0#,"#$"#$6% K&4')&0% $����� � '� ��� $���"��#� � �/#��)�� ���&;% ,'0/&%�.0. ������#�$���.#�#�������#. .3�(� ��#����%�/���$� �� "�#+��� ����$�'�(����� �'�#��/ 10�10!�� ���� ��(&3'+',)&$6%=�%%.���#.%0&4')"'.$&0%7#(&9&0�� �������#0������)���&��,��. .� �.#.#%�#)���.0.�1)���+�-'(&$"'3&+&%:"#0%�1 ����#��#&���#. .)���#��(� ��#(�('� ��#. ����(���,�%� �))1� �%����,� "�$ �!�&�&2 +�#�� �/#1 10�1 )���&� �,��. �� ('$"'$6% �#. ��#. . ! & �� �!��2$2;2 ! & 1)�#� � ��'���#� �+��$� ���� 0����%����( �(� ��( �#$&�+�#��#3��"%.���#. �&(�& ��#��#0.�.�!��#���&0���".���,.#�� .#��#3JXV% OO%% '".��*�;=6:<3%JXX%% ').='*9'%ONMP.ML6%JXJ%% '-.T2($2>%PMNVW6%JXS%% '-.T2($2>%PMNSS.SP6%JXM%% '-.T2($2>%PMNMM.ML5%LM6%%JXP%% '-.T2($2>%PMNWM6%JXL%% '-.T2($2>%PMNVP.VV6%%JXU%% Y2(#44'/%PVNJS6%JXV%% '".�*�.5� <=6<8.LUa% @'33&/% ?27'30% '".��* -2 $,"��"#� ��� �����.�"-����5% S% +&")5% S6% 97,65% QC#(&$'<%

���%���%1�� ��(��(�8;8>68??=7296;<>3%

134 Resul ERTUĞRUL

Page 13: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

�%6&;��,$+ -/ �*�36%,�4&�'� &$&& #�+ % - � (& +;%7-:�' && +$% 0.�$& +$( ,:,& 0 ( / )(&�+6 �8�46&�+� 3 % ( �&��-6�6 �+1.&�+6(6( * 8$(� ("$� (& +& �,&��$+)&'�1;�#$+ -- %$'�%�'&�+6��!�+%&6&�86+>�&��-6�68 0&'.$&0%'7&$&%:"4#3#0"#$%+'00'))'%# +8 0$(':% '' &)&�(�,6&&�+6(��(%3'$"'$6%^:(�#&�+��%6&,61��:8:8 + %)(&�+&�+.#&�+6(61 #$+& 0 (& +&0%/ �70& � $3�:(0�&�+6(6 / '�( /$0�-&�+6(6 *�+�'*�+3� � (& +$( �#$+ -- $3-$%& +$%�0(�+,.$& ��46+,�%&�+6/ $3)+"�(&�+6*�+3�&�(6+>JXW%?&/#3')'%)#9&%:"#0"#.+6($, �&&�##$��0 -$($�+-6+6+/ )(&�+�-�%/�&�+6(6D% (�$& +$($%7-:,)(.3?)#0% ,:$23#+#,% 9&"&0+&R% *'$&$6JXO% �&&�#@6(% +61�,6(��( #)8&�('�06* ,6+-&�+6(6�@(��7('0"'$&0%&7'%' & %& +0:1& +$( / ,6+-&�+6(�/.+�+�%��(&�+6(6�"6+;,�'$'$0 -- (0)%,.(�' && +$� �)8�"$� +>JJX%%

5���/7%���+&8�.�%���%�"+�+$�='8)$;')'!�!"����"��!�/�-�� ������ -+�+)+2�+� ������� �"����� ��$� � �&$�� ������� ��(�� &� � �#) �"+���="�� 1 �-"� ���� / ��� �""� ������� � �(�� �"�-"�� ��-�� ��(�� -�%�� � ����%�����!��� �� 0 7�.�%���8%��"+��� +����-���"��-"� >>16JJJ%T$%+ �$& (8 0& +& 0&)'"'0'0"'$'%#(&$'))'%A0#$B%�$0 $,$'& (�$+$& (�1�*�686(��#$3�$+8 00),.-.+>�:(%::$#/#,&%%�+86&6%�:(0���%$1&9&%#4'""'$'/&$6%`0"#$%&4#0%*'%)#,*#%$& ( !,$�+6(�6+'�%"$�$�#$+ -($' -& +$$3$(#$3�$+8 00�*'��6&�+>JJS%%

�.+@�(;�(&6%%7#()'%#�1&�+6,)(,.1/ ':% '' "%0&4')"'$"'%)#,#7%'/'$',%3�+3��.% " 3 ( �:(0�(6( ��$ 1 /%& +$( -�&$* )&�(&�+� �:(0��� �&&�#@6(�$& �$4$%���+3�+3��.%/ +$& � 4$($;�.8 %$&� 0�(&68- +�$#- �.&.(�(&�+6(#(&$'))',&% ;#3"#$6(6( $, %6(�('68 / %)/.&'.8 )&�+�% "$+ � ,"'$&% +'('0.( ' )&���46(6 � &$+-$+>%�:@'$( )&�+�% �#$+ -$ $,- 0$* � )(� .&�8'�% $3$(" + 4$ "$�$ 3�&68�(&�+� $, 3�&68'�&�+6(6( %�+86&646(6( / +$& � 4$($ /.+"2."#$6JJM%?-6%H'31#49'$%5�� ���!��.�%���@-7%!7-� ��8 �(� �� ",$��! $;7$?$)!

,�. !�0 -@'%$;;$! 9)?-)! 7-@%/7! 9,/%16++4! �.0.+'�%-��6+> �' && + / +$& (%�+86&6%;�+�&�+6(��%$':(�, � - ,�,6:1 +$( %.+.&.�.+>�$+8 0 0 &- ('.+ %� &&$�$+ & 11 - .&�8'�"�0 ,$0& $,0�( � (%$', ($(� 1�,6;9',"'0)&%�(6(��%)& 11 -- ('�#+.'�6+�%6&'�,68 %&$(� )&.+>�.(��(�)&�06�:0.0���,�+#)8&.%/ + ('��� $3 ($(�#$+ -- %$ � 1�,6�+1.,.(.( - +,$ $,-&.%�' -- )&���%-6+>JJL% �8& ( ( # + #�+�';% �$+ '�#+.'$0 - �)4.+.+>JJU% �3%$':*- &�,6(6(�#$+ -%8�+��6(��('�#+.')&'�,60�*-646(�.0".(�$+%�+86? JXW%% Y2(#44'/%PVNJP.JL6%JXO%% Y2(#44'/%PVNJV6%JJX%% Y2(#44'/%PVNSV.SW6%JJJ%% �9�FFCFJ.JU6%JJS%% � 85��612;���!* .4�"���' 5%JSNPW6%%%JJM%% '".�,+2FLCFM.JO6%JJP%% �.#2+5; A�8+$� B; F<�:,&$';��.@&.?27'30%'".����2� &.O.8 0+$;$,"�'��3#4:"9��*�/%H $&-; D�,-�(�.&=

��4+6��06(&�+6;FNNGE; A�8+$� B;LL<�$+'$15; A�8+$� B;F<� (1 +�$+#��$,-�+-68'�&6�$+%)(.)&�( +% %& +$( $* % "$0' ,$ #�%%6(���6+=! 5 .�%��� ����!&�%�� ���!� ��� �""� ��# ��%���&16% �.#2+5;A�$�2,B;GJ<�:,&$';A�$�2,/ @1.�5( B;FF>%

JJL%% �6&�6+6';�.+@�(.�:(( -�8646(�� 1�(6(�'��6;GKL>%JJU%% �6&�6+6';�.+@�(.�:(( -�8646(�� 1�(6(�'��6;GJI>%

135Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 14: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

$4#+4)=%8")6�."-�#+" �$%���&5&�����$�"$��$���+%�#"*+�3'0%:0/#0%4#(.),%#�$�)�# ��/�$�&�4)4$4)=�,#"%*� "1�&$�)� $�//�+ -�)�& ��&&�+&0%6�)�(4)%�#$�)4&4�#$4 "��)�&:�8&.�-��"&"&>7#)%���&("*�")"1#""$�+�#�*�+%"6>)&$6JJV%!")�++����%�$+8)8&��&,. ,&�")��/�'$�)�#6�)�(4)%�#$�)4&��&4#($24%:"2$6%@�!+�$�//�+$�)$��$��&�&: �)1�#$�//�++�&%�!),%#�$4)=%�1#"%,2),&�����"�")$�//�+"*�++424&4�&$�.4&��%')�����!6�+$"�")6�#"$���.4$4)=%?-6% H'31#49'$% 0#+� ���!*)����!�#��!$,<'($! &'8$)$! D,,-@! �( ����! �+�+)"

?$!=',,$;!�������� �� �����-1JJW% �,.,)%,6+,)= �$�"*�." �8&.� *�- "*".$� "."(�5�8)$�&�"2""1"&#�)64$4#.,)�,-�(�)��$�)"&#�$�4)4$4(*4)$�)4&')+�.��5>#8$�828.�)'$�&�!")�++�'&,#818##'&,%��868)8()�/"$�����#�")�$�&.*� ".�")"$")=��/��%�$+8)8&��&�")=�$�"*�*"&"#"�")$�&%�#"1"&.�)�*�)#4).+424"1"&�!")�++���'�$�"*�'&,'6�#"$���6�24.�1�#�):�$1�$+4)=JJO%C#"'4% 7,)�*"&�� 8)8&$�)"&" ��-6")")#�& >#,&$"'$&%��!1�"'$&0� .�#$�6+4$.

4#,%&7)'4'.�&��!1�*�!"($�)"&"& 8&�!$�)4&�,. ,&��/�:"#$##8)8&$�)&.&"& .'# ��"$�"2" �"$� �+")"$�"#+�& *'&)� �!")�++�#" ��/�% *'%4#($24&3')&0%��!� �8.8# '$���249'"&$)&"&$6+*C% @:$24"2"2,% 9&"&0+&% &"'%�, �8&.��� >#,&$&0%!�##4&4-�)�&$�) "1"& "*�%G#9"'$" #�+4&��&"%�+��&&�+$�)" D��!1�$�)"E-�$.�4)=JSJ%%(+;+'*)#)#*)'+#!���������$*4)!3)%)##),)!H+',)*)'+!C"�")$�&�&$�)"& #"�")$�)"&"& /4��4 �") ��/�.$� ��/�$�&�4)4$���#$�)4 -�

�!")�++��6�24$�&���#$�)4�")1'#�.�++���$")+"$%"6+")<0 ������!*) ���� �%"?/E!1-)-!?/-!$?')F!('=$!G$.-:!.$%� ��-�+��+������������(���(��+ +��+������ ������*�$(����������������!�������������-1JSS%%

$$�!@�-��$1"*"&���6#�$�4)4(*�-�6�1�&-�.�).8/8&����*�+14#�)�&$#.)�-�)"$���#��/�$�)4&*,1$�)4&�,. ,&'$�)�#'&$�)"1"&�8&.����$1�$%�-�$'-&""&,:�!")�++�"*���!��8.8#�/�('$�,2,��$")+"$%�#+��")=JSM%.&46�#"".��!�$�#'$�&#�-"%$�)5)&�2"&��"*.�&��"$�)" "��&$�)��8&.���*,1$�)4&�,. ,&)�/"$$"#�/��4.�&4&���!")�++���!��8.8#�$1�$%�'$���24*2$12"#.&4$6%?���"&"�6�&�,+"($�)�.�(+4#$�)4&�,. ,&'$�)�#-�)"$�&+�6#4&�/���"$�-�+�&�!")�++�-�)"$���#�/��4&��!�6"���+$"-�#�$4�4:JSP%/#(#%-:$5JSL%/#.(#%$'-&"%'/&+&5JSU%��!��8.8#:JSV%��!���$0$4-���!���4JSW%%'$���24��$")+"$")=% JJV%% �,!�%%����8))�7��$.�8&0-3D5$=GFIGCGLHHE=�� ,+/�"3��&�*��2�/�"�"��.�/4"4�%'�6%U%A&")6%S6%97,6%

D��.),+< 0),@$.��?)"��:GINGCGNMHE:LCGKM;��0&3:$,"��!"���������/�".���5%SNSSS6%JJW%% ��7 0-,�:A�"�0*B:K=%JJO%% �8&0-3:��.98@$.O��3):LCHGN=��0&3:�$.��/0,%"&�"&*"@$.?%�$:HCIHL=%JSX%%%'".C#"'4%UWNMM6%JSJ%% '".C#"'4%UWNMP6%JSS%% '".�8@%"&JFCLF=.)4���#=�&.�"*0JCGMI=%JSM%% '".�0"��LCII=�#=�)�'2�&:A�,)@�&-��8&&�+�6424&���,1��/��. ,&$,2,B:GMG=%JSP%% �0!0HFCGHM=%%JSL%% '$.G#/%JMNMP6%%JSU%% '".�,**4$�+JGCGL=%JSV%% '-.�8%�)INCHL;�$.C#"'4%UWNMM6%%JSW%% '".C#4'$%LPNPP.JL=$$�!@�-�#,)+,$,6$�)4"1"& 5&��)"$�&(�. �%��)�*�-�6�1�&$�)"1"&�8&.���

!�/"%�+�!")�++�����!���4�")#�.4(:$$�!@4#�.��+%�-�)�4)=%

136 Resul ERTUĞRUL

Page 15: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

(%7�"���%-���!�"����*2�� !�"�"�)��� -� !�"/"�"��# �(.("("��#%!2"."'$&0&%)�%�%���*2�&� ��.�"��&�"/%��"�� -� �" �%��"�# ("!�!�&/��-�"��"&�" #.%/�(*�%!��'��/%4JSO%82%0:,)#/#% (%7�"3�!2"��/� �%/�0%"���# �%���+��%���%6% ,��% �%"'%�#&'� ���"�$� )�� #" �%� ��'/"��� �++�'� � ��� �'!��� �&'�*�"� !2"��/,."#$JMX%����""�!�"��"�� '�'�����&/"���+� �'���(-�%%# ���� �%�/%4�� ��7/���0.�/%!����&'�*�$������%-��'����"�� �%�"����"�/%�"�!2"��/� �%JMJ%�"��2����#.'/"���*2�� !�*���/%��/$�����"&�" �%�"�+��"���*2�&� !����&'�%��"��"��1�./5"#$#%*()�% �"���� �%�/%4��*"/� 1��� ���"��#� '�%��'�"�"������(� '�%��'�"�# ($�-/��%/��-�"���%�����'�%����+/$ �*�"�����*2+ 2 �$JMS%� -� /%��"��� ��+'('00'4/'%��%���%����� ������!�*�$�����""�!�"��"�� '���'/"���21���� �%��%4JMM%%

�0� �%���)�� *�%���"���� �*�' �%� 9�1�%�' �%3�!(��+� �%:�*#$,'0%:0"#$#% &9.$') ��� "�+�% �� ���!�*/$� 1((%&(+��% *2+� -�)�%�" �%5% 92*2� 2.2"� !����% *'%��+�����2*2� 2�'��# �(.("(�&�"�%���#3')"'$&%,#92"%')4'%,:02720/#%,&9&$"'."�" �%��-�"��� ���# �"��"&�" �%/"������� ��.���0� �%�"�( )��, �!�"&0%��$/ �%/��-/ !�*����'/%4� �)�"�"� �2-2 !���"� �."�� �� �.�"��"� ��-!�&�� "�&/ � !24.�2"���.� &��#" �%����� ���)����)�'����%1/&/"���!2'�)�+/�# !���"���""�'��1&$'4'3'+',"'$/&$6JMP%� ��7�% �����'��'!���#"(&("����2*2� �"!�*�$��7"�%&��������"�!� �� �%��7"("���'/"��*2�&� �%��"3JML%,&9&$"'0'$',%�0+ �%�"��( )��, �!����$�'�" �%%�-�"�&7'%�0+ �%�"�%���1�''�"%�-�����# �"�+'('00'4%�'�1�0.��"��01��"'$%)��2+�% �%�"����'�1'�"�0%'2 �%�# ����'/$6JMU%

�++�'&%)��1�%���3� *2�� �%� *2��&��� �����'/"�����.� ������*�%�%1���# �%�����"�� �%�"��"� -#�� ����� �1�./��� # �"� )�� ��"��� �!�% �%�"�� �!���� �/ /"!/1�# �"���"&/+�"�&"� �%�"���'/"����%�*�" �%���.�% �%�"���(�����%��212%�2� �%���-�"��/*�!�'��2"2"���%�+� �%2&)�%:"2$"#$6JMV%��$/ �"�$(' �%���3��+�/" /���-�0./'%3&)&;%1&/'0"'$%/'5%���%�"��"��# �*/�*# ��"�&�$�"��� �&�)��#%�(&(����'�$'.)#,"#,% +'('00'4% -(�(%("�% �'/ /% �%4JMW% � �! �%�"� �����"�� ��"�� '('( �"�$(' �%/"JMO% ,'0/&"'$�"�� '�$/ ���������%���.�%�� �& ������')4'/&,"'$&%:$)#3#%-/��%�)�����&/+�*�%��-/��%/ �/� �%/��"�2&'�!���! �%��"�����""�!�"��"��'.%�"� �(*( �%/"�� 32*#$"#0/% �%4� (� 1��� ��� !�&���� ��"�1 �!�1� # �(.(� )�� �"��0'2�&#"���(-�%%# �(� �%/��-�"��(*( �"���*��'!����&&��/'%'0%/:$2,%0:,)#3#%( �1/%4%

(%7�"3�� ��7����'�%�����$�0 2!��"/"���)�����%�''��� -� �"�����% ����%�'�;.'�"����&��'!��'���%4�� ��7����%1/�*� �"�(*�(%�%��3��� ��&�%�#1 (� ����"�&. JSO%% '".C'(>%JWNJXM.JXP6%JMX%% '0.��&,�?8<>D4%JMJ%% '0.��&,�?8<?=4%JMS%% '0.��&,�?8<?>4%JMM%% '0.��&,�?8<?@4%JMP%% '".�6%,��B8?;4%JML%% '".�6%,��B8=;A4%JMU%% '".�6%,��B8?<4%JMV%% '0.K#("%JUNSV.SO6% (%7�"3��'�1���'/ !�"/"�)��#%����-�%�&�+��� !�"/"3�#%�*���21�" �%��-�"�%�+� ���)��

%2&)�* /��# �(.("(���*�"����%4�� ���!%,"�>8<D=4%JMW%% �1.�(6�%,�=A8D<.OL6%JMO%% �1.�(6�%,�=A8DC4%

137Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 16: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

&�"��)���*��� ��.�"�����������"�92%��2�*��1 3!3"�2����' ��&�%�#2 (.(�*��� #.�0.0"���-�%�&�+ �.���1!3 ����'�%5� ��70"�)��*�"���3-3!&�*�$��7"(0%&0/&$.��.�"�"���"+�%�"����"�����"��%&$&45%��*�%���� �� 0.��&#*("�"��(�'�$"'$%,&9&$."'$&"�"���%20'0�# �%����2�.0 0����%��+�����(-�%%:"#+#, �%�0$6JPX%%%

�� 0* �4� �)�* �� ��%�0*"#% ,&9&$"'0'0% *'% ('$% &,&7&3"'% 9&$"&,)'% 3'$&0% /&9&0'%��'0%0 �%��� � -� �"� ��%("� �0&&�&0"0"� �" �'0 !�&0"0"% #,#9&0/'% 22% &>#/'% 3'$%� 0$<% 8"��������� ��� �&�������������#�#� ���!�#��������� �����������������������������������������%�)����#���*�� ���$������(-@':,$%')')?'%>(+4+%%

�1'3� '(+��� �(%�" �%� ��2�� �%0"0� � -� '!��� )�� ��-���� �"!�*�"� *�%��"�*�� �2�%��� '(+����(%�(.(���2�*�� � '� �'!��4� *�%�"�����"����'0%!��� �&'�% '$6%82%)&;"'$%)2-#,"#$0"0"���"�����%���+�* ����+� �"�0%0 �$#,%��-���%���'!�/&,"'.$&%9&$%3'$/'0%3#,#"#"0$%)2-#� �%0%9#2 �%0"��-�)$&"'$',JPS%� -� 0$"#$6%

��'���%��!�,"0�)�%� �$�����(��!�," �%0"0��1'3*���( �"�%���'3% 3��"'%��#. �%�-�)�%�"4�-�)�%��� �%���"'%��� �% �������"�� �%�"��'(+�.���323%�3� �%�"�"���%�0"��� # !�*�"� !3�%�! �%�"� ;&(- ( �%0"<4� �3*3� �"!� �%�"�� ��%20� �����'0"����2�.0 �"!��)���3-3 !�4�'(+�� �%0"����%20"����2����' ����%��+�$�)�$.�0%5JPM%%?�%� ��%� � ���� !�&�� �� !(��'�$� # �(.("��� �3-3!&�*�"4% :0"#$"#% #"#3%

'/'05% :0 �%0% �$�-0�� �3*3� # �%��� �1%�"4� 1 3!��"� &#"%�� ��%� !�*�� ��*%')"'%��%20 �*�"% �"�,%�0 �%�JPP% '#$!2'E!6.$;F!@$7!?$!@9%!.$!@-2'%!9,-%-2! 3?'%',;',$"G$2(')'=H%(+4I%(�2��� ����3"�� �%0"0+��(*�("���%��+�$ ����%20 �2����&0"0+5�%

��70"��*�' �%�"����%20�����% �"�$����#" �%0��"�,%����0"'$&"��0*�!�'��36"3� *3+ �%�� ��$��%�� ��&� ���,)&$4� #%'��� �#2!� �%0� &�����* �� �!� �%�� �#2��1&/'+',%)����%-���!�"����+�*�"��(.%�*�" �%����#" �%�# ����'0$6JPU%C'0/&"'.%�"���*�' �%�#�("�(.("�������% �"�" �%JPV%��!��)��1)�3"3"��1� �%�"4� *'.%�"� )�� , �! �%�"�"� %����"�"� ����0� # �(.("(4� �1� �%��� )�� *�%��� ( ( (.("�;���%�*,7<� �7"�� ��'� # �(.("(4� �7"("� �+�+� )�� ���/!� # �(.("(JPW% #0"#3#+#,. �%�0%5�%

�-��%��� � �# !��&0+0"� ��70"��*�' �%������0"���'�%'02!�*����%�%����& ��( �2�!�*���� �%0� ��%� ���%����$0 �" �%0JPO%)�� 8*�%*3+3"�����+��"�������36*3.34��3- 3&3�*#�'(%9���*�" �%���3"*�"0"�� -� '0�0%+� �'��+��04� ���%�'�"� �&��'0% � -� '0�0% �+��0� *��� �*����'0%5JLX% �3%3*323* �� )�� �*�.0"0� 2����' �� *�%��

JPX%% '".�"7,!�C:OM6%%JPJ%% '".C#7#7%SWNWM6%JPS%% '0.K#("%JUNPL.PV6%JPM%% 8,6%'".�"7,!�C:>[email protected]%JPP%% '7.�,��,'�@D:>>.JV5%ML5%LW.LO6%JPL%% '7.�,��,'�@D:>E5%JPU%% '-.�3!�%�@F:BF.UM6%JPV%% '".�,&�*��AB:@>5%JPW%% '".�,&�*��AB:@C.MV6%@2$'%92%4#0#/#,&%#3')"'$"'%7:0#%'$4',)'/&$6%JPO%% 8,6%'".�37!�"�A=:BU6%JLX%% 8,6%'".]277&"')%PJNJL.>C5�����)!��1%"�.�5%

138 Resul ERTUĞRUL

Page 17: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

('$ �%.)��� )�$�� ���� �)�!3� �")��� ��� )2��� ��-��$�� '��0� �)�!� �!%�!.!�����$��!�$���)2$2 �)������.�)"�&'$5JLJ%%C#"'4% 72$'7&0/'% ?-6% H'31#49'$'5% ��$� &��. � ��)$��!%�!�� (�%.���$.!��!�

�"��).��0�-.�.���"!' ���"� �%.!��$�- �!��'��'$' '!'��/$� �)�#���!�&.%�!�� ��� (�� "-'���$� (�$����� ��)�� ����$��!�!� &�#�� �")'!� �- � �%�3� )��.!���:020%,&9&$%#"#4')&%:"#0%�"$&' '�:�'$!';�2*�$�!���� ���('$'����-.�����&.$&"4',)'/&$6JLS!T&$#%9'$!'���(����"��!��'�&�#��$���")'!��- ���"!��$.!���9.$�!�����������$&.$.$5��'$8�!8.��0�&�!������.0��$.)���#�)�� ��$����(�$����������:"#05%:0#%4'+020%/&3'0JLM%(��%�-�.-.!���%�����,�-$.%.!��') �)�!%92%,&9&$"&%)&;"'$&3� ���$�&&�� ')�'!� ��$� ��*�� "��$��� %����)�� �2,� )�&�$� �*3� ����.$��$.��,.� .0� :����$��!� )�$��� %2$2�2���$�� ����%���$�� ��� � .0;3� �/*��$�� �20 203�)�$���-�� �0�9&$%(#"/'%-&""')%,#;"#3����&.$5JLP%%!"#,% %'$�%�!��� ������ ������-�� ����� �07#05%�����!�� �/!���-�!�� '!'&&'-'�

*� �!� ��!��!�� ��!��!�� )�&�$��� �/$'$',% #-�.!��0.$5� '� �*�.!�.-.� "$���� ��". �).#� �!%�!��$.� ������ ,�-.$�!��$.� �!����� ��3� "!��$.������8�� )/!�� ��&�!�(�� �����&&�!���.�") ��� �%&�$5�'� &�#� )�#&.,"#$.!��!�(�*��, �*%������$��!���(�)������ .0�)���!�.�(���2!���+$�#�$,� �!��!%)�����!.#��&�0���&.�.$6JLL%%%���!,��$��&�$%�!��,�($����"��'-'��,�!���!����$�!���2!)�����!�!�!��$����0�&�

�/$ �)�$��3� ��!����$�!�!� ��)�&��$.!.� )�0��.���$.!.3� �!�!�!��$.!� �%�� /�2� "".�'���$.!.� %�!�!��$.!� ���$�&&�����.0��$.� ��%��!��0�!����'$' '!� &� ���%�!��"��'-'!'��!��$��$5���$�!�.�������)�.!�.�3�4#0'0%�/$5%%�-.$������/$�!�(���0�&�!��� %���$���$�"�� �)���-.JLU%������ �!����#�%������ ����$��0��)�!��$������/&26�2�� )�#�!��$� ��� ��$� ��-����$5� '!'!� �,�!� ��%�&� �/$20��� ��$���&� �))&,"'$&0&%&//&#%'/&;%��&�&�������!�%�)�.���$.JLV%�!�!�!��$����0�&�%�(�)�)��)2�%��� '.3'+',"'$/&$5� �%.�� �/$�2-2!� ��%�$�&� �/$�2-23� /�2� (�� ��$�� "� �!.!� ��� �!�!�/�2�(����$��"� ���"��'-'!'��!��)������$�.$6%1$7+')&&)#!I/J76#!I���������� ����� ������������������� �J<*)#,)*)'+!!�'$8�!� �'� �2!)���� ������ ��� � ���� ��-��!&.� �'$����� �!%�!�� /*�������$�!��

9'$)#$#>%'/&;%)2*2%&2�)2$2$��%�!�%(#$',')%'/'0"'$&0%#(&$'))'%'&�!,&�!���06��$.!.� ����.$� �).#� )2*2%&2� �&�0�� %2$2���!������$�!�� /&,,#)% ,���$<%$#������� � �������������!������������������������� � ���������!$?$"%'=>>"%JLW%82%#3'))',&%)2*2%&2%��0$%���� �)���������.�$��������������&�������� F! JLJ%% 8,6%'".�%$+�=C9?C5%JLS%% '".C#"'4%UWNJX.JU6%JLM%% '".C#"'4%UWNLJ6%JLP%% '".C#"'4%UWNPS.PM6%JLL%% '".7�����EB9B.=E5����%�$��$����'� %'$�����!��&.��!���0�!�!� *5���)�� ��$�� �����&&�!�(���/$�(�!��!�

��.�") �)��,��.0�!���'������"��'-'�����$&���$5��'$8�!3� �%� �(�$ �)�$����'� &�#"�"����$�!���$�,�-���"����-.!�������&�,���$5�%

JLU%% '".�!8+ �B9A<4� 1��==9>@4��$.��7/%JMNJU5%JOa%'0.K'4"%SVNWXa%'$.�1 �?<9A>4���.�+&.$�?A9=E.SMa%'".�28 �!�@<9AD5%

JLV%% 1��==9>C5%JLW%% '".�%$+�=C9EC5%

139Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 18: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

�&��� �+$���! �.�. $.%. !. �� +� ��,%9,/)/%F! ?'8$! (9%?/>! J! ?-! </8/%?/! 2'E!.�$��� ������" �$�����+ . !. $.�.!��0 �+$���! �.�.$.%. !. $.�.!��$�2-?'%!��(�������CGJLO%%�!&.&*&��'/�-�*� ��*� D ;0->��0�%�!&.�6"-6"1".&*!"�;0�!"7"-("*!&-)"2&� 2�,�$<% F�0>� $=*�%��02$0*��&-� "3�!9-A� �&-��+*(�-�!�(�("/&�%�'� ;"'(&*!"� .0*!0(�->� %�''�� !�� ��/9(� !�)$�.9� 10-!0(�-A� �*(�-9*� "3�(�-9�2=3("-&*&*� �2�'/�*� �"!"(� +(�-�'� 2=-=)"� +-$�*9*�� !:*=;/=-=()".&!&-6GJUX%!2*9�%�!&.&��'/�-�*��&-6+'�)=#"..&-%&"1&"&%#3')&5%4 �.�$.%.��$"��!�,� .1�.�����������GJUJ%�2"/&�&("��69'(�)9;(�-!9-AJUS%�438�&."��0�2+-0)(�-9��'/�-!9,./�*� .+*-�� �.(�)� #&(+3+#(�-9*9*� ;0� $:-=;=*"� 2"-� 1"-&-@� F�*'�- 9(�-9*� -0%(�-9�&3&"'$%#"'4&0'%*'% ((�%E9*%(2-2$20#%!"7&(%/'%!=*2�2��1"�+*0*� ("33"/("-&*"�;&!!"/("� ��7(9!9-A% ��(,("-&*&*� 1"� -0%(�-9*9*� 2=3=� K2:*=L� !=*2�2�� !:*='�:"20 ��;=,%".&3�)�%;"-!"�/+,(�*)�(�-9�!��2=3=./=�+(# �'/9-AGJUM%%%

�=*2�!��%"-�;"2&�/"-.2=3�"//&'("-&>��'9(�/"-�3&.&2("�2�*(9;�:(6=,��&6/&'("-&>��)0!��'�(')9;��&-�%�(!"�!=*2�2����'9,�!��%"-�;"2&�/"-.�$:-"*("-�$&�&� )'$7%!:*)=;� �&-% �&(&*6("� '4&*�/9� !"7"-("*!&-&,� 20'�-929� �;�79>� �;�7929� 20'�-9>�=./=*=��(6�'��(6�79�=./=*>�2�'9*9�03�'�03�79�2�'9*�$:-!='("-&� &6&*��%&-"//"�/'%2=3=./=��&-%;"'&(!"�)�%;"-�2"-&*"� .=-=(=-("-6%�=*2�!��2=3='+20*�2=B-=2"*� �*(9(�-% $&�&� ((�%E9� /�.�110-� "!")"!"*>� !&'� !0-0,� !�� $:'2=3=*"���'�)�29,�'4&*�/��2"/("-&*&�+'0)�'/�*�$�#&(�+(!0'(�-9�&6&*�'92�)"/�$=*=0./'% /'%2=3=./=� .=-=*"-"'%':->� .�79-� 1"� !&(.&3� �&-� ;"'&(!"� %�;-�+(0-(�-AJUP%`%$=*�%"-'".�!=*2�!�'&�'+*0)0*��02$0*��&-�2"-"�'+*0(0-A%

�=/=*��3�(�-9*�'+)0/�)"-'"3&�+(�*%$:7=.("-&*�:3=*=5%�"2*&*� &;("2&;&*&�'0%&3&%9&"'0%!""#(JUL%&07#0"#$#%2"-2=3=*=��+20*�"7!&-!&�'&�+*0*�+)03(�-90.!��!&)!&'�2=-=.=*("-%1"�*&%�2"/&*!"��"*!&.&*"�!:*" ","'$&%G#9"'$&0'%/:7B$2%3:"%#"9,>�2= "(7&0"'$6JUU%�'&��='(=)%2=3='+20*�2=-=2=,%3'$&0%/'$&0"&,"'.$&0'%/#"#$#,%,#39:"4#.9*"#$6% % F����� 6�.,.�.������+�70 $.%. !.�����-"��� $.�.$���� 6#��+�����7 $��� ���� �$� ���,��0 $�� � ��(�" $���� �.%�.�$.�.$����25+5B%8&$%�2"/�K&;�-"/>�!"(&(>�42+&-'R%$:-."("-�%")"*�2=3�6"1&-&-("-�1"�H.=-"$'.

("*��&-��=2=!=-I�!"-("-A� �*'4-� "!&,�%"1�(�-9*�>� �-30(�-9*��02#$"#$6%`0"#$#%':/=(='/"*�1�3$"6&-" "'�*& "�:*")(&�%��"-("-%$"()&;/&-A��0�%��"-("->�3&-1'. JLO%% �0%4-8>�F�&'5'G>�QR?��=.(&)>�FW9#4/=E(.�=*4#&X8*�1"� %'4)&%&)G>�RQA%JUX%% Y2(#44'/% =#(&$% 96% Y2(#44'/% 96% Y2(#44'/% ').�0*0.&� ��*%D ;0-� K:(A� NPVQJNVTMR5% ��� *�.3!"

����*� #�8!"!��#*�0% Q=20&7<% '/.�4-0M/.�0*&.&22">� NVUQL>� NRJONTA� ��*� ;0->� !�%�� .+*-�� ;0� !"7"-("0.!&-)"2&� 2�,)9;/9-@� �0*!�*�)�'.�/� !�� 6&-'&*(";/&-)"2&� 1"� �3��9� �&-(";/&-)"'/&-A� �=*'=� 2=3� 2"-&*�."-/(&7&*"��2�'(�-!�*�!�%���3�!�2�*9'(9�1"�*�-&*!&-6%8,6%#636%

JUJ%% '".C#4'$%LPNPW6%JUS%% �'A��")�%;"-8>���=E(.�5.9)���%)<!��A��)"-��A��0%�))"!�"(.�4-&3)8%K:(A� RPUJNNQQL>! !$,"��,,&�

=-)! :-;'<�;+ )�#&��/�3!"!��%*� #� ="$-��3�"$;'#*� �* #.�-��3!"!�<#*�5% % )('@� ";.�"2%� �!&(� %)"!� �!0()"1 <!.";.�"2%� (8��0%�))"!��0D�11&!>�K�&24!@��"'/"�"/=E(.D �8'4*>�NQNUJNVVUL>�OJSST.SSU?��4/0-8!&>���3#*�&!.3�"9"�3&�>�PJNVS?��438>����&!*:"3�")�$�5%SJNUJ6%

JUM%% �438>����&!*:"3�")�$�5%SJNUS6%JUP%% '".�0-'4*�ORJPQ?�"*.K'4"%SVNOXa%'".C#4'$%LPNPV.PW6%JUL%% '".�=('�STJNP.JP6%JUU%% '".�=('�STJNRA%JUV%% '".�=('�STJOOA%

140 Resul ERTUĞRUL

Page 19: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

'��%��/�-/���"�"������$% ���#-���"�+����%'�"-��"� ��'���&�"����/$�"3%C#.�%���$����"���*���*�+"-��-���"-5% ���"-��.$1�1���"������-� '��%�1�1���#���!�0')5% '),&"&5% �����$� '1��1� ����"��"�� #1���� �"(%��"-��� %'�"��� ���)"� ������"����&�$*�� ���(�"�� �."1�����/5% ����������� � "�%�*� ��"� /�'�JUW% *�+-"����$-"3��!�*-���/�"�$��"�2��'�$��"���."�����#$���'����"�*�+"-�-��'�!-����+-��-'���$��1�1���2� �.(��"�� �1/�1/2� '-�-��-/� :%$��*$��� '�"������";JUO% 9&$% (#"/'5% /#.+-��-/�*���"����"����������"��"����*-��"��"3��"���#�(�&�"�-���"%1&9&%9:320"#$-4�-�*�+-"����� +"%�%(�$�-/� ��"���� /�"��"3JVX%T&$#%:0"#$%#,"&%'�$���+�� ��#.3#0%*'%�"(%��"-�-�� �#$���+�� $�"������+-���� *���"��� #1"1��"�� ����� ����' �����#�&"%�%' "��"�-3�c"*����� ������ �*��"������ *-���#-'��% ,:"#3+#% '"/'% '))&,"'$&%*'%.+1$��������*��%� ��'��/$-"-�����%"6��6��%'���$�����*-�����"��*��� ��1��( "���"��1�� �����$-"3JVJ%

�����6-���'�$��"������"/-��������!���JVS%/�'$�����1*2� ����"�&����� � ����"���*��$�+��$�"����� +"%��1/1��������."2�#�+-"2����#�(� ��"����.����"������� /�0.��"� �1�'���� �%� /������� '1(1� '%�� #1"1��1���"�� ����� ���"�$$�� ��� '1(1#$1���/"� �%�%"��"2���/��"-�-�&�����-/��"-�-�'%��"-�����-"���(��"3�+1�������"������������������������� ����������!�������&� �" ��� ����� �%�%����'%,$%F! (9)%-!?-!���$��� ���"�"����',JVM% +����� ������&� +�����*"� �"���"�� ��� ������ ��$������"�"��������),��������'����������+-%�%��%��"���"�.��������������$�"���!?$%,$%(,+B4%%

�����G$#)#!������������ ����������K����!��#��� ��"��� ��������"-� �*��2� �.���"��� '�"��� &�� ���#�� �"�#-���� �%�%����

��"�/�'���'�"�$-!�$�"��'�������#�� ���������"��������"�"����$� ��"��JVL%1'$.*�+�� �*-���'��� �!�*-�� ��"� ��*�� �!�*-�� ���-$��"��JVU% �����/$�3� �����6-�� �%� �,.$#4"#$-��� &�� ��*�#����� �!�*-��-+-��� "�+���� 6�%�� ��*�#������ '1(� *�&�"&;%7.+"�$����/2���������/8���'�"��� �%������'�$����!��-������"����"$���$�-� ��2.+%� �$���-���� �%�%��%��"3JVV% �/�����$�� ��%���"-� �.$1�1���"��� ��";"'$&0&%��!����#-'��JVW%#������������������$��"����"/-��.".#�+-"���&"���"����+�'.��!��%"����"-���*�-�$����.(��"�������"�"��#-'����.�'1(1�1��!�*-����"��2.�����*������."�"��������&�"������"���(�'��%+"�$-�����"-JVO%#%*��"-���%'�%���1�'�&����"���(��-"3��."� �����"-���-'���$��1�1�����#���."1!���*�����'�$.

JUW%% '".C#4'$% LPNS.Ua% ������� �� ���%����� .���� ���(�"���� �������+�� �*��� "%���"-� 1"�1$��� � "�%�*� ��"� /�'��"3�

�-'���$���� "�%�*�%���"-�������"���"3������/�"�2���$$ �5%PN%PSS6%%JUO%% '".����"�@?9B3�%/05%6�.��#)"2�(����$�&��"�(�����$�������'���"3��1��1�(�������(����$�2��(�(����((�$���.(�'.

"���������"�"������/�"�2���$$ �5%PNPSS6%%JVX%% '".C#4'$%LPNV.W6%JVJ%% '".C#4'$%LPNW6%82%72$'/'%P%3'$/'%QLPNJV5%SS5%MS5%PXR%+������������/��/"��%$%�%��#!%����"��"�������

�������$�"��"�,%�%'"%���#-����"�$��� ���"��*�����*���( "� ��%+%�%��*-���"�������"3%JVS%% '".�16����?<9AD3%JVM%% '".�16����?<9B=3%JVP%% '".�16����?<9B>.VP6%JVL%% '/.%�)��[email protected]%JVU%% '/.%�)��??9=>2�=D3%JVV%% '/.%�)��??9=>.JP6%JVW%% '".�%$�����,��C>9=?3%JVO%% '/.F2()��??9D.JJ6%

141Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 20: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

"'$&%:"4#3#+#,5%.����#�����!�&������,.���&������������!�%��&� #,���!,�����&.��!����#�##,!,�����#,!1JWX%%%

3 ����*��*$���!��-�-��+����.���� �%����#�� �(*������������$-%- !-���,�!$?$"��(�%04JWJ%���!�##�� �$� �$&$� �!�����!,�,�� ���,��!,� %�� ��''�#��!�� ������*�� �)&0%����������!��"�*,!0����"�'�%���-!���,�,�%�!��.#�!1�������92%:$1#0"#$"#%:0"#$.���� &�!�!������ �!�",��� �����3,�� �$!3��3��� 7--/�/% �##�*�� /"#��!������� %����#��!,�������#�.�#�����",�������JWS%/'%1&$'9&"&$6%8$��$&$��!�����!,�����&#.!�!������,���!,� %�� �$���!,� ��!������� ������!��� �$�������,���!,� �)&0% 92%�$&$��!,�� ����"�&����!,� #(&$'))'% :0"#$/#0% 1&/'$&"&$6JWM% H'31#49'$'% *'%�$!3��3�� ��!.,� ��#,�� "-'��!����� ��!.,�,*,� ���!��� :$#/#% �-!� %�� ���"�'� ��$!��!1�����,� ��������#��� ��),�����!,�,�� ��!.,�,*,� ���!��� "�*,!� ��2$"#$6JWP% T&$#%����!���"�!�#��!�������-!��'0�����,����$.��'�%���������'��!��1����!�##������&�,�.���������������!0��-'��!�����&�,��#)#+#��.�&��!���-!���&������!0���.2��!,�����������.�&��!���$&���&������!%*'%9&$%/'"&""'%/'%���$.���&������$.�,!1JWL%%

3�-��� �%���%.������!��������$�����*���,������������������� - �-��+ !�����/��� $-%�����+��� ����������$*���"�"����04+A5% !,,���!,�,��$����, ���������� ��������0� "��$#� ���� "�&$#� �!�",���� ��*� �$!#4#3#0"#$5% 7:$2472-"2,)#0% -'*,%���!�����##����!��&��$��/'����-!����!0�� �),��%���/����������$!3��3,��*##)"'.$&0'% �-'��!���� �� �#�!��� �������!���� "� #,!��� .�&��!��� �.������ ��.����!�,(!��##����!����"������!,���!�*�������!�##�����)���'�&����$*!�&�+#,%:"#0.��!�,$6JWV%%%

3�%.� �"�7��� ��"�"("�� %����.� ������� �����!�� ������$�����*�� ��� *�����%��$��������+�!-�'�����%>!�$�*��.���"������������*��'�����������������������*1�*��#���"������*��������(*��*��#�����%0>04+AA!3"��-�$����5�+�-���+%-6��+���������� �������!!������+��-�K!- !������$����$��"�"�,�,*��*,!*�04+AL%?�������!.,��-!�:"#0%���.�!��� ������,�� '�%������� ���!$4% ���,$6JOX% �$!���� �-!�/�#������"�#� �-'/�� ��*��0� ������� �-!�/*/�/!1+L+! ��!�� ��� � �-!�/*/���� �-'/���-!����"�� '�!�!� %�!��'1� -'/� �-!��&����!� ��� ��!����� ��"�!�#�&��� �/./2�/!��!�%���/./�����!����&���%�!�!1+L*!

8�����������������%���������5�"�7��7���6�$-%�'�#���� �.��"!����������������� ��'���#���*�0���� ��� ��"��*$���!� �-�-�����+�����������,�! $?$%'=>!J!?-! JWX%% '/.$�(��8845:%JWJ%% '".�"!(�5;4<;1%JWS%% '-.�/��!�7<45:1%JWM%% (#$!+�+0���2#)�&!-2�"9"�2��5%MNJOU6%JWP%% �����.$!0�$;"����)��#�2!"���#)�5%JLNSJV6%JWL%% �����.�!�0���,,&�5%SNUUWa%����+#+0��#&-2�"��$&�5%PNUWP6%JWU%% '0.K'4"%SVNP6%JWV%% '0.K'4"%SVNJ.U6%JWW%% '".�"!(�5;489.PU6%JWO%% '".�"!(�5;4;61%�"!(�"$!�"�����"$!���/#/��/*/��$���!)�*���������#�!�!1%JOX%% �����.$!0�$;"����)��#�2!"���#)�5%JLNSJV6%JOJ%% 8,6%'".?#+%SSNPU6%JOS%% 8,6%'".!9'7'%WXNJ.Pa%����+#+0��#&-2�"��$&�5%MNVMX6%

142 Resul ERTUĞRUL

Page 21: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

&%�������)�.� ����+��'�� � ��%������������������"���� ���(���!���������%���� � �� � &�! �����,.� ��� �(� .���(� %���*� D8$;,$%'7'=! � � � ������ ��� ���� ��� �$��������*����$�&����������'����������������������.����*+LM%82%+'*#;%9#7&$')&% 2&� $!�#!�&�� ��&� �� �(� .� "���&9� )� �3�6� �"�!�� (5&5#��#� ��,�!�#�1&1!�19��!!��;1#5% �!.�'�#�� �#��'�+!�� �2#��&��/�� ,� �&��#� +5,� .�*�&�%� � 1!� *�� �2#5!��2,5� $#�� �&31� 2&� $!)#��� �!!��� ��� 1+�"�(� �5#5#��� �2,5#5� 2&� �((�� *���5#+�����)&;�#;1�(�& ��((�/�������$#)��,����(�& ��((�9JOP%)� �3�6��2&"�'���.�#�.�/&1!�1/1��+�(!�&���2,��&�1��((�/������� 2&�$!�&� ���3&�$!"�'1����)+�)#���&� �&31!1 �$!�&� �$#)#���,�'1�1&9JOL%%%

�!�"���)!�3(1 !�&1�#$ (���5#+�#1#�'������,���&�#����!"� �$!�#!�&6JOU%1#39%-!�"���� 1#�����&���!��+����+�#"� '1,1#��� � �(�#�"1#����.��&�3�+��������("�+�#� ,�#!�&1#�� (���� $!�#!�&� ���&�((�� +�%(1 !�&1� �!�� ��,�!�#�1&1!1&!�&6JOV%��'�&�(!�&�#�� ��.�&�� !�&�� 1!1�!�&� $#!�&��#� �! "�,6JOW% �5,�!!�/�#� �+#�/1�$!�#��!!��;1�*�����&�(�#���&.� ��5,�!!� !�&�#���2&"� (�#�"��&)"� �!1&"#$6%

�-��'4&�'�0/'%2!5#���%�&��#�#� �! "�'1��!����&�3�+�#��� � �(�#�#�#�(���&�3� �!����2&5!���/����!�&(�!�&9JOO%���&�(6� �#'�#1#�,��#��"�3�)!�+�(!�&���!��")).!� ���!� ����&.� !� ��&�'1#�� ���5(5#�%�&��!�&�#�%�&.�!�#�1/16��#���&�#���0.!�/�#���)!�)/)�3'$/&$6SXX%�� �*���� � �(�#�$&(�+��.1 ���/1� ?�!.�- �@��1+#."�(� �5#5#��� �#'�#1#� (5"� �.+�%1'1� 3������ ��&� 3� �!��� $&(�+�� �2 5!��� (�&5%&07#0% �#��#�� �5(5#� �.1 !1/1� �!�� �2&��� (�&9� �&�'1� � �"� +�&�� ��/�!6� ��&"�#�3'$&/&$5%3�#��5&5#��!"��+�&���&9SXJ%�5#+������##�(��/��1�� '0%:$#/#%:020%4'3*'7&0/'0%3'$5%+'('00'4%-#,,242%','0%/'%:020%4'3*'7&0/'0%3'$6%%

������������� ����������A#6&���"%+')&&)!A#6&6*,$��!�)&;�#;��� ��&.$ � �+�((�� �)� �5#+���� �!!��;15%�;#)#� #3')"'$&0&% *'% ('7#;%

�5#5� �!�� +5,!�3"�+�% 20)(�#1#� ���&�((�� )#)()!���/1� *)&�)!�#"� (��1&9SXS%K&73#0%Q202)4#R%�!���!��!���+�(!�&���)!�"��� ��*�������!�&("�3!�&��&9��&�#��'��0&73#0/#0%4#,7#)%)'$,%')4',)&$%*'%#�'+-#�.$/)0"2,"#%#3')"'$/'%92%4#0#/#% )!!�#1!"13(1&9� � �#��'�� �'�� ��(1&!�"�#1#� ,1��1� $!�#� )#)("��1&9SXM% !(&$')&%)#)(�#1#����&�((��)#)()!"�'1��!���!��!���+�(!�&���#�'+�#1#�"�#�'1��(�3��(�& �

JOM%% �-�-�CA>BCE.JSU6%JOP%% ��4� ���)!!��� ��"'����#%�)��""��� ��#%C#33&4%'".�*,�++�� ?2!9� HFB>BDFA@5% $;"����#�'-�"N-88'75%

(� 9��)��""����-"����!. 1 �6�?�+&)(8���&);!.�5(5��;!.:�!"�++�6�('9@6��DGB9%JOL%% ��#��3)&6�$;"� ��#����-�"����#�5%JUNMMS6%JOU%% '$.�4"�DA>H9%JOV%% '0.K'+4%LMNSV.MJ6%%JOW%% '".�)(�����0#�ID>BE9%JOO%% <�#�$!')#�'�#��)#��#����!�((�����#7���&��!���,�'�#�#�%�&��#�� �!�1&�1 9�)�5#��&(1 ��2,5#� �' �#��&�

?��#�&@9=��!.�-��FA>CC9��+&1���� 9��'.@'+/'%MSNJS6%SXX%% ]#-"2$$#(4#05%�� ����� �$�� ���- �6� .�*9��!%�&'!�#��.1 ��#.6� ?�# �&�8��# �&��� )!)���+1#!�&16�

JOOUR5%JWP6%%SXJ%% ]#-"2$$#(4#05%�� ����� �$�� ���- �5%SXX.SXS6%SXS%% '".�:&-�� H>FB7� �(.�-�-�CA>BCG7� �!.-'�+�� EF>DE7� ?�#!�&�� 32+!�� ��#�!��� 8@� <���-!��6��)��5#5#5,��

�*)3"�+1�)#)("�#1,�� �&31!1 ��,��1�(��1#9��,����'�,��)#)(() 9=��'.@'+/'%MSNJP6%%%SXM%% ��# 0(06��� '-,"��� �5%PNUPV6%%

143Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 22: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

�+%�#+")<��$%"&� "��)"$%�*"�%�&�*5&���&"*.�&�� �$"&����,:�$$�!�"1"&�"%#00.*5/�5)<SXP%%

/���#���������+����������������$������ ���!�����������������*�!����!��'����-"�'�������',������+�����*������ �������)'��)�������'�'�����������'� ��#!��������"������� ����� ���#�� ���������� ����� ��"� ��� ���*�� �����'� �������",0*CI! 82% #3'))',&%&"*.0&5&�+��*")"�#'&,*,&���"#"� 6)97�-�)�5)<�")"&�"7&%&"*.0&�+�)#��+%�#+")<�8219&�� #�-,7%�#� "1"&� .�(%�*5� �)�#�&� �%�$$�)"� +�)#� �++","'$"� "1"&� �/����)'$,%'/&"&$"'$<��#"&�"*"�,&,++,#$�)5� "�"�'&$�)%/#%202)2"2$"#$:�,&,+�&5&�%,#.4'"'7&%#�&�"$�)"&��.�(5$5)5%#3')"'$&%+�)#����&$�)��+�7��+�)#���"$")6%/����(�*-�*$*����"��'+���������������(�*�*��*�0SXU%�.�+"&���'$�,2,� "�"%!""#(%'&$�)5&�,&,+%�*5&5&� #�)75$525&5% 202)4#% /&3'% &7&4"'0/&$/&6% 82$#/#% 202)4#,)#0%%�#*�+�'&$�)5&�"*+�#$�)"&����-�(�-�)"$%�/�-��'&$�)��%�)!�%�+���"$%�/<SXV%%

$$�!>5&� �.�+$�)"&"� "&#0)� ��"(� �,)#0"#$#:� .'#� *�.�5#$�)5� &"%�+$�)��&%%�!),%".�+� -�� "7$�/&,"'$&%*,1,&� �"&*"&��&:� �9&.�.����$5(% #(&$')&% 202)4#%-�� 6)%�/��&� �$%��*,120#%23120%:"#$#,%202)2"4#%-�� 6)%�/��&� �$"&%��7�#$"&���#�)75$5#�-�)"$'+',)&$6SXW%�9&.��!�.�+5&��&���7#���")�!�.�+�.'#+,)��".�)�#� �9&.�� !�.�+5&�� �$��&5(� ��� '� 9&�� #�-,7���25&5� ,&,+�&� #"%*�$�)��+�7��+�)#���"$�)�#�,&,+,$���#$�)�5)6SXO%�&#0)$�)5&��%,#��"$�$$�!>5&�'&$�)5�"&#0)5&5&�&�*5$�'$���25&5� 6)���#$�)�")<SJX%

�9&��5#$�):�$$�!>5%,&,+�&�-��$$�!>5&�#�&�"$�)"&"�,&,++,2,%*'%,'0/&"'$&.&��#�&�"$�)"&"�,&,++,)�,2,SJJ%,&47'"'$%:"#$#,%�,)>�&>���0&)'"'0&$"'$6%$$�!>5�,&,+%�$�)5&��#�)75&�$$�!����'&$�)5�$�&�+$�%"7%*'%15#�)$�)5�"1"&�*9)�#$"�'$#.)�#��")�+�)��+�&��"2�)"&���6&�&$�)"%*9)9(� "����#��")��/�9#%+�)#��+%"7+&$6SJS%

���������������!L&,)J!�,)>�&>���$$�!�"$�:SJM%�>&,&��.�+$�)"SJP%-���$1"$�)"�"$�:SJL%&0#0#0"#$%&"'5SJU%

2($'*&%#-#;%&"'SJV%#"#3%'/'0"'$&0SJW%�!")�++���$�.���"$���#�#'&,%���97���,. SXP%% ��).�%�EMAJH;��0!0�FDAIF<���&#4+4:�� #*.�"��!#�M%MNMLL6%SXL%% '".)0��KAIE<�%SXU%% �7.�8)0�HFAHD<%SXV%% �0/4:����#�&1�.�"%�!�5%JPNOO6%SXW%% ��74���5/0:� ���&�*.�"���#�:�LAHHD;� )�'2�&:�?�,)>�&�-���9&&�+��7525&����,1���/���. ,&$,2,@:�EGL:�

JPU6%SXO%% '".�0*".��HIAFH:�GH.ML6%SJX%% '".?#+%SSNPPa%'7.@'9'%MPNPLa%'".�9$#�JKAEL<%SJJ%% '".��7)�IMAEM<%SJS%% ').='*9'%ONUV.UW6%SJM%% '".8#,#$#%SNOa%').='*9'%ONUL%SJP%% ').='*9'%ONULa%'".C'(>%JWNJXUa%'". &�".0�FEAF.Ma%'".�0*".��HIAM;��$.!#0��HJAEE<%SJL%% '". &>0%� JAED;� �+.��-��� MAJI;� �8�� EEAGL.MOa% '".C'(>% JWNJXUa% '". &�".0� FEAHE;� �$.�9>%"&8&�

SMNMM.MPa%'".��=0)"��KDAGJ.MW6%SJU%% '".8#,#$#%SNO5%JM.JP5%SJSa%').='*9'%ONVO6%SJV%% '".�9>%"&8&�FGAGI.MV6%SJW%% �*+"!/0��")�#"%*�."�7�#��"$��)�/"$��+%�#:�7�)���-��'&,),&,�#5)%�#�"*+�%�#+")<���/5):�O-2!#')'5%JNSJS6%

?�*+"!/0@�#�$"%�*"�-��+9)�-$�)"��,)>�&>���GH������ �1%�#+��")<�?��O")�@�B�$.8#,#$#%SNSJSa%').='*9'%ONVOa% '".�9>%"&8&� FGAEEDC:� ?$�="��@� B�$. &�".0� FEAF.GC:� ?N�!"#�@� B�$.�,+���"�4&� LGAFM:� GHC:�?30%�/�@�B�$.�,+���"�4&�LGAGDC�-��?��#"!�@�B�$.�,+���"�4&�LGAGEC�#�$"%�$�)"�����$�.�-���2$�&%��%#.&�*5&���#,$$�&5$5)<%

144 Resul ERTUĞRUL

Page 23: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

#�(! ,� "�%�!#�(!-#� �#�- ��!#���1!8 �##� >3% �#�-#�(3%3% "�(53#313%3 ,�(���1!%9'"&$)&"&$6SJO%�!(��##� >�!)*! .�-�"35$�.:�75/"�#�)�%�*3SSX%��(�1!�##� >3%!)*! .�)3&%#�(��#�-�*$�#�(!%!%"�(53#313%3,���.�)3%3,�($�)!8SSJ%�+5�"!"./'%�#�-���%!(�.!#���(�"!#� !���#�*!)�1#�$�)3�3(:SSS%

��-��$��(��#�-�*$�"!0!%8'+*#�(3%���)�,�!,�*�.!$!0!%"&5�%#�(8SSM%�7*7%�+%#�(�(�1$�%5+)��!#%"!5!#�$%+'00')"&,7'%9&-%/'%(#3/&%(#3/&%+'00').#!1!.8�!-�(�"%!$�*��%%�*#�(!%��!(���"#�(!%!)�%�%#�(8SSP%� !(�**�'!5$�0.#3"#�( !0�(!)!%��8.!##�*�7(7$75�!( �#��'+*,�:�!"!#!�!(5�-�"&5�(�!�!"��!(#�(!%��% �3(#�-�(�" 03"���"#�(�3(: � �7% 0&" �7,�%�!"#�(! '2)"#$/#0%�!( 5�- +$�$�-���"#�(3%3 �%#�-3%�� "�%�!#�(!%! .!##�*8 &(#+" ,� �5�13#3"�+-�+)+ "�'#�-���"*3(:SSL%��)!(�*)!.#!"#�(!%!% &(*�-� 03"$�)3 !#� �#�-� �#3<%���" "&%+$� �75���"#�(�!(: 7%-��� !%�%�%#�(#� )3(3*�(�" �#�3% '))&,"'$&%�!�!� !(�**��*�5-7.#�(!%!-�"3%���!5#�(!)3(3*3( �#��"�#���"*3(:SSU%%

�#�-���%#�( �("&%+��"�%�!#�(!%!%4%��&#�+"#�(3%3)�%3-&(#�(�391�)"�' ������� ,������������ �����)���������� ���-�3#��*��� ���%) ���!�%�),����� ���&�� ��(���&�� ��...2**B% ��(0�1!% 4-#� &#$��313%3 �+ �7%-��� &#$�)� ��4#7%���%#�-���"#�(91�'�� ������� � �(����+�%����%�")�G-=':!�)�)��).�4#�%+="���5����� ,������������ ��������%���� �� .� %!����,�4���������5����' ����!��)/����� � �)%���"� �+�+���� ���� )�� +!"+����� ...2**A%�##� >3% �7-7"#717 "�(53<)3%���&-+%�7"�%*�",�)� !'#�(!8�7%-���"�%�!#�(!-#��#�-���(�"7)*�03"�%#�(�"�(53� !(�**�7)*7%#7"�#�������"#�(�!(:��.�%�%#�(�#�-���0.#�(��1!#��!#�%#�(&#���"*3(:SSO%%

���#�(!%! �5�(�" �##� >3% ,� �#0!)!%!% ��,�)3%3 �#0�#*$�" !)*�3'05% &4#0%���%#�(#�%!0!%�#�-�**!"#�(!)&(+#�+1+%�����1#�%��-���#�3"#�(3%3)4-#'.-�%$7%��3"#�(!0!%�� �%%�$�#0�#$�,�(�.!##!"-�(!&#���"*3(:SMX%?;D,,-@!���� )���#����%�$���+(+�!����� �������� ���� ��(�$� ����"� .2*M+%�+(>�%>��!"!,'-%#-#;%'/&"'+',5%7&%(����7-7"�.���+1(�*3#���""�)!$&#�(�"$7%��3,.

SJO%% '".8#,#$#%SNJLa%').='*9'%ONVO6%SSX%% ?�75/"�#�8����2�!(�$�0,�-�%7"*�!0!%�!("�#!$�%!%��5"��!(�%#�$,���1#�$��*�"(�(��!".

$�)! 5�"#!%�� ��(0�"#�5!(:@ �)$�!# +($+58 ?�75/"�#�@8�+ ��%�� ��%���"� ����)� �!���� ��!��������!�5%B�%"�(�9� ���-3%#�(38FDDJC8GFAEIH:%

SSJ%% �##� >3%!)*! .�)38�#�-�*$�%!%��.�)3%3,�"�(53#313%3,�($�"�%#�$3%��&#�+1+�!�!�##� >3%$�"(!,� "�-�! �� *+.�"#�(3%3% "�(53#313%3 ,�($�" �%#�$3%���3(: �+(*+�28 $,"'��9� ��"-7�'��0�"6# 8'�,%JNMJP.MJL6%%%%

SSS%% ��.3(8O-2!#')'5%JNSJS.SJM6%SSM%% '".��=/(!�KDAGJ.MV6%SSP%% '".��=/(!�KDAGL:%SSL%% '".��=/(!�KDAHG.PP6%SSU%% '".�7>$!%6%FGAEDH:%SSV%% '".� "/�HJAEE:%SSW%% '".8#,#$#%SNSJS6%SSO%% '".�7>$!%6%FGAEED.JJJ6%SMX%% ').='*9'%ONUM.UL6%SMJ%% ').��,��MAKM:�7)#7$�%#�(3%!..�*,�5�(��#�(!%!#�"�#�-�%#�(!�##� >3%(�.!#�����1!%���!( ��!7.

#�(,�(�3(:�":�!($!.28%?�!(,�>O.N3#�@8LI:%

145Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 24: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

#�(��3)*�(&"&$6SMS%�!*�"!$�&%#�(� !"!-5.#5#5"#�(!%��"�(42� !"!�"�.��.��2� �"��).$!4#�(�!(9%?!0�!(� �&1(+#+"� �%�!4�)!� *�42$���%� "5)*� 0�� �3�5(#�%�%#�(6� !0#�(!%���

)�,!%0�'2%�(2�"�-%�-�%#�(%�&-+%#�(2%�����$!(� �#"�#�(�,��.!%�!(#�(�&#�+1+� /#����4�12#�%$24�&#�(�"6�'!4$�%#2"#�(� !0�(!)!%���"�-%�(�)+-��,���*�4��)5:(5"#�%!(#�(9SMM%#������������ ���������������� �� ������� � ��!���������� �$"� �����������%������&�� �� ���� ��� ����%����������������&"���������������!���� ��� ��� � � ������� >$SMP!`% -#4#0% /5%-���"!%!%� �")!%�� �.� �5#5'� 0&"��1#�-���"#�(�2(9% SML%�!(���5%-���� !%�%�%#�(���5#5-&(��$���1#�%���"� �##'.(!%���1#�$2-&(#�(�29�%

�)��2%� -�"#�4$�)2%��%� ���#�*� !0!%��� &#�%6� �5%-���� "�%�!#�(!%�� ��#�%� �(� �!(� +-�(2-2� �#�-�� �#�%6� �3%5##�(!� &-+%��� &-%�4*�� &#�%6SMU% 0�1(2#�2"#�(2� �(� #� ,!-�*�� ,�� 4!("�� �545%$���%� "&4�(�"� "�%�!#�(!%�� .+#$���%#�(!%�� !(�**�����"�#'#�(!��&$�&4� �,��"�)!#���"*!(9SMV%�!$!%!��#0�#*2'�"!$!%!����-5")�#*���"�&#�%�"2-�$�*��5%5%5%SMW%�12(#212-#����(���(��#0�#���"#�(�2(9%%

##� ;2%��-�*#�(!%!�!4!*!'����)�%"!� !0��+-$�$24��!�!��5-5"#5"�*�)#�-�(�"��-�*#�(� !#�� �#�-� ���%#�(� !0!%��5-5"#�%$�#�(!%�� ,���#�-#�(2%��+-�+%�&#�(�"��#0�#*2�2�,���#!$��!(��.�'�,�(�2(9SMO%##� ;2%��-�*#�(!%!��#�-���#�(�"��#0�#*$#.-��0�#24�%#�(��#0�#*2#2("#$9� �-�*#�(2%2%���-�)!���!%�(�"��3.#�(!%����5-5**5,.#�(!� "�.�%0#�(2� ,��##� ;����%"� )�-�2"#�(2� �&)*#�(2�&%#�(�� !0�!(� ��-��� )�1:"#4#-6%�!("�'!)#!1!%����**2"#�(2�1&9&%;&7"&,)'0%9&$%#-#9#%�+0�(%:"2$"#$6SPX%%

����������������������� ������ ���������� �"%+')&&)!(/#6��������!�+(;�%;��% <##� ;2%� !%�!(�!1!� "!*�'*�%� �!(� "2)2$� �-�*#�(!� �!.#�-�%#�(!%=%

-�%!� "&%+4$�)2� ��(�"*!1!� -�(��� )+)$�% 4�"#!%��"!� )+0#�(2%�� "�(42#2"6� )+0.+'-#% 23242% :"#$#,% ##� ;2%� � !(�**�� "�%�!#�(!-#�� "&%+4$�-���12% 9&"/&$&".4',)'/&$6SPJ%8#,#$#%72$'7&0/'%C&)#;)#%�02"#�%$24�&#�%��'�02"���#!##�(!%*'%(&/#3')&%1&-.

"'3'0"'$&0% �5%-�� ,�� � !(�**�� #�%�*�� +1(�-���"#�(2� ��#!(*!#$!4*!(9SPS% T&$#%$� $�*�&#�%�"!*��2��!.#�-�%�##� ;2%�(� $�*!%��%5%##� ;2%�)3.5%5��!.#�-�%�/'% � !(�**�� �;%+%� )3.5%��%% *'% �;%+%#�� "&%+4$�"*�%� $� (+$� "�#2(9� ". SMS%% ').='*9'%ONJXJ6%%SMM%% '".�5;$!%�C?>F?.VM6%SMP%% '".�5;$!%�C?>GB9�#�-#�(2%2%� !%"�(�2#�(2� "+4�*���12%���!(0&"�-�(����!""�*� 0�"!#!(8��#.�%;/$�E>@?7�

'0.K#("%JUNMPa%'".�/)!-��CD>BB9%�%"�(�2#�(2%��**!"#�(!��#�-#�(2%�"�%�!#�(!%!�"+4�*$�)2�-�'*2"#�(2%����%"��!(���.��2(9�%

SML%% ').='*9'%ONWS6%SMU%% '".�%�!-/�A@>@.M6%SMV%% ��(� !$�@C>CA.PM6%SMW%% '".�/"2��DE>B9%SMO%% '".�/)!-��CD>G.O6%W6%#3'))'%#�� ��� ���������� ����$%�+-(+#$�)2%���!(&%!�,�(9%SPX%% '".�/)!-��CD>@?.JJ6%SPJ%% '".�"�(��A>@FC7��(�&1�%6�<�+(;�%�,���5%%�*��4212%����+0���.���-�+%#+1+=6�)9�@CE9%SPS%% '".8#,#$#%SNJLO6%

146 Resul ERTUĞRUL

Page 25: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

!��:1#� �+�(!�&�#�0% ��/�&�#�� �*&�"�+1%� $#!�&�� ��+�(� ��.�&� % #-% 9&$% ;#$#3#%'�(1%����$�����!��+�+�#!�&� �&1#!�&1#��'�������(�3��$!�)&")3�$!2$"#$6%G2(20%�1��'1�*���&1#�1&1�1'1�$!�#�(�&(�"�,��+�(!�&���,���&�"����� �&31!1 !�%7#)1%����;&7%9&$%9'/'"%#"#$#,%,&$"'0'0"'$&%!""#(%(�"�,��.1 �&"�,9�)�3� �!������#"� ��'(��� !�&�� ��,� �� !�,,�(�� �&31#�$#!�&���!�"��$!)���&� �,�%�*�&�1&9SPM% '����������������! � � ����� �� � $������ � �� � ����������� ��� ���� !�2'7($,$%?'%>!J),��� ! ���! �� �������� �� � ���%(*44%���,��1#�'�����6�!!��>1#6� �(��1��%�.1 ���&�(#,&,#)%$!�&� ��#��&"�3�$!"�'1#�� �&31#6�$#!�&1#�9202% ��,!�+�%� +�!�#!�"13� $!"�!�&1�1&9SPL% �.!�&�#��� ��,!�#�#6� �#'�#!1/�� 131 �$!"�'1��.�#�$&(�+��.1 �&1!"�+�#��� � �(6����&�((��$#!�&��.�#�131/1#� �+#� !#.&1#��#�$!�#��(�3�%�2#535&9%

!!��:1#� �!�"1#16� )!!�&1+!�� $#)3"�'1#1���,!�+�#!�&!��!!��:1#� 1+�"�(��5#5#��� $#)3"�+���/1#1���!�&(�#���3 ���+�(%1$292%/#%!���"&�#�')&�'�0./'%���)��!�&!�� �!��!����&���/!�"���+�&��!1&9%)��+�(!�&���2&��!!��:1#���#�#���'(�'"�&� ���&� � �5#+�!1 � %�+!�&1#1� �!�#!�&1#6� ��!!�&�#�� �/�%� �5 �&� � �#����#��� �� �&!�&�#�� !!��:�� #�'%�(� ���%6� !!��:1#� '2,!�&�#�% *�� !!��:�� *�&�� !�&��'2,5%��,!�"�+��.�!13�#!�&1#%*'%�,���&�����!!����/�3(�&�#!�&�#%�)�3� �"/'%!".!��:1#���#�#�� �&!�(�#!�&�#%���&�((����.��&�%�+!�&1�+$ ()&�*�� 1+�"�(��5#5#���!!���$#!�&!�� $#)3"�+��� 6�$#!�&���� "�+��� �*��$#!�&1�(�"�,��.1 �&"#.3#+#,(1&6SPU%�5'!5"�#!�&��#�!!��:1#�*��+�#�� �&31��+#1�")�"�!�+��+�%�0."#$%/#%�+#1�'$#���).�&%:"2$"#$6%T&$#%!""#(%&0/&0/'%�+&1��!1 !1���&��&)%�+$ ()&9�%

)� $#)��� ,9���+��"��&�32+!���)+)&")3()&8�;N'7$!<'%!','7!(9%/,/%!?-!9)/!&'=,$%($!� �� ���"�"�� !9��� !� ������� �����/,/%9<SPV%�$#)3)!"�'1���&� �#� +�&��� ')'()/)� �.�#� +�%(1/1#1#� �&31!1/1� $!�&� � �/,1#�� �(�3(�#� ��"�*2$)!)&9� ���'��5#��#%9'0-'$%9&$%+'-#31�2#�2&5+$&9��5# 5�!!��� �(�%�*�&&.!�#!�&��#� $#)� �#'�#!�&�� �.1 !�+1%� ��,!�"�"�'�� �.�#� '2,� �!�19�?#/&7)'% &"&4%2/&�#"�+��(�3*� �*�&�1&9��!�"�2/&�#"� (�#�"� '�(����$#)�+�+"� �*����! 1��� ����*�(��("� (�&9� �!"����,!�+�#��'���)��� "�(�� �%(�!��("�36���&�3�+���#��5,�!�+�%�#��� "�(�'������!!��:(�#�),� !�3"13(1&9�)#)#��.�#�$#)#���,�'1�"� '��1#1��#!�("� (�#��!1 $#")3���+*�#����#,�&���&�3� �!����/,1#����"�*)&)!"�'1�1&9SPW%%

�����! �+�(� �(��1�$!�#��)&:�#6���,����+�(1�#�'1!��#!�"!�#�1&���/1"1,1�*��#�'1!�

+�3�+���/1"1,1� 2/&�(�&9% �#��&�!�3� ��+�'�� �#'�#1#���,,�(� �#��'�� $!#0%�)&:�#6�'7#7% &)&9#$&3"'% �#'�#1#� )&()!)3)� '$&)#)+!�� �!��!�#�&9� � �)&:�#:1#% �#� �5+5 �"� '��1� 5""�(�� *�� �5(5#� �#'�#!1/1� ($%+� 4#� 1'!��� �("� (�&9� �$!�+1'1+!#%�3!�#�#�').!�&���+#1� (5&��#���,�!�&�2#�2&�#�#(&$')"'% &"1&"&%('$%9&$%#3')&%/'% SPM%% '".8#,#$#%SNJVP6%SPP%% '".8#,#$#%SNJVL6%SPL%% '".8#,#$#%SNJVU6%SPU%% �!���"&-#�?=@@.VW6%SPV%% ��&"�,06�;�!�"<6�?7���4��-*4�6�;�!�"<6�A9�%SPW%% '".�5#-*06�� �#"&�")���5%UNJPU6%%

147Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 26: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

� $� �-,- -$������$��- �(. ����%�#2%G#(4')% &;&%:"#0%�&#4� �� �%'�%+'.('00'4% &"'% &"1&"&% #3')"'$&%"�/ "�/�%��%�#�#�� (�"-�� ��# �(���� (�"-$- �&(�& �(� '�(� �.%0 ��# ��#/-�-,- !��&,& & �.)��# . 0 � $�#�" '���� ��#-23#$#$#,%�&��%�"��#- �(�'��.%0(!�&%�#����%�������/��/�%�-#��-#2!".���4- #����%� ���#��$��+� (�#�%-�� ��#��#� $� -%�!,#&%�#���%��&�&0#.#���0 (�'����#�%�&#%&�&/& 2%,#-#04#3#%+�,-#-#6%%

���$&+&�� ���� $%� �/����/$���#/-�-,-��!�� $%� !�����%-#25C�#/-3�-���#(�"-�� �/� %%0#0 �� %!�&#6 ����$���#�,�$&+'���)��#�$- ����#&3.�& �&�'�#�-#2�&#4� 4���&&(�& �&,��������$��!��#�������.# ����$.�� (�# '�#����/%�#2 �/�� � $&+ '� �0 ����#- ��)�$- - /'01�(�� '�#�����,�����#%����/%�#2 �/�� � $&+��#- � $� � ��� �% ����� �-%#�%- -1% �+ �0 (�$- -%'�%����%- -%�!)�&,&����#-(��%��#/-�-�'�#�����,� ����/�#�%������/%�#282%4'3#0/#%.)������� !%&#���- ��# /��$�(�%� !���(-" ��#��%�# ���-�- �� � ��"%�!�� 1(��- �� �0/�����%�%%�,�'��(�'��0$�0�� ��#���� �%��� 1+-��#-�+� ��#%�#����. ����� �0 ��-�%�"��#� ���� ��� � #")%)#9#,#.$- ��:����,-������%�#&���/%�#2%%

�&#4� 4��� /����%��/���������� ����&(�#-�� ��#�����(�'�+-��#-3 - . "�� �� %&%&"1 +-��#- �+� ��# %�#��� )-"��(� ���(0)�0��#� (� -% $-#�� ��#����,� �. ��� �0%������#1 )����1 %!"�&�& �)� 1 $.�0#� 1 �����4- '�#��,��0�0�����4��$(� ���&��� � 1���'�������%%� &)����/%-#� ��$&.4&%!��&,&�.#0����%���#2�0 0�0)�����( -��$(! &$0#�0#� �#&"��#- '��0+��#� ���� ���� ��(-�-(�������� ��#!����,-$.(�� �����#2%=!"�&�&��,�/%�#�"�. 0/%0#������*,&/'%'��0+%�%!�� ��#- (�"%-���#-

�(���� '� �.%0�0���#� ��#/-�-,- - � $� ��#- �%������ !#� - �% '� $0#�$� �%�.#�:"#+#,-%� ��/-����%��-$2�)������� �/�� � $&+��#- 5% � $� �-,��%��$�% *'%�-#��%-,- �)��# !#� - �� ���#�%%��� �)��- /����%� � �#%-##+#,- '� $0#�$� �2-#)#+#,-!#%�(�+-����%��-#2%� �*#- '�! & $! &�&!�� ������#� ��%�� #.#���0(0��$��)��-��:%:$#0/#%�#%-$���%��-#2�.%0�0���#��0(0��0���#� ��.#��� ����)���#'�#�� �(��&,"'#� �0�*��%-�����4- � �� #����%���#�,�*'%&3&"'$&0%7#4&4&3')&%'�+���$-!#� - ����%��%'�#������%�#2!C2"%,'0/&0+'%3#;7#%/#%!""#(%$#(4')&0&0%�0(0��0,0 ��.�0�0�#%-#����%-#2%

������� & ��#�'�������#�7$0 �%&����8�.#���'#� � 5%(#3#)#%*'%3#$#).%-,-%/�(��#��������/'01'5%,2$#"%*'%.�+0��#7����#8�!(� �����#(&$'))',&%��#/-�-���#-����#����%�(��(!,#&��&/��#�����%.�+0$0 ��.#�'�#���,.)&$6%�#�����+���$�(�� �0+0���#���$-)�-�(�"-���(����%-#2�)��� ��(-��.#0�� ��#� ��)���#-��� ����#%�#�)�(��.#���#��-��#��-'�#������%�#2A'.('00'4&0% +!� ��%�� �-%!���$- '� ��# ��%�� - �)�" ��#�����#� � ��#��-!���$-���/�� � $&+��#�&(�& #/#"')"&%��#/-�-,"#$- '�#�����,� � ��#�.7.)'$1'7&/&$6%%!(&$')&% 3:,% 7#3#0% *'% 7:$2472-+#% /#*$#0#0"#$% #(&$')&0% 0&4')"'$&0/'0%

4#($24% ,#"#+#,"#$�-$6% T&$#% #(&$')% 0&4')"'$&0'% $���" !����1 . ����������#�%� '�#�-,- -���&��%������0��0 �0#2%`$#/#,���#/-�-,� � � ��(#.

148 Resul ERTUĞRUL

Page 27: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

+�%�;-;(";1 &9 0& +$($�;(0���#�+��07*1 /%$($<, !�,7(7,;+ (& +5%&4)&.#�( $3$( 0�+�-7&�( ,�#- & 11 -& + �&��(�(&�+< " +3 % & 11 -- ( '�#+.',#&���%&�+�7+>%82%,:02��.0�+�(�.+A�(�#$+ -$0)%,�0�(&�+7(�;(0���%$%7,��7%1 /% %�+97()(.(17��7)&�(7,-7+�*/ ��70�-�&$*)&�.%&�+7(��$,.%�-3 %' %- �$+>%8.�;(0���%$�$+& ( (& +$(%$�$+& +$($( 17��7�$+ � 1�0&� � 1�&�(�7+7&#.

��%&�+7(7%/ �#$+ -- �9�47&�(���%&�+7(7�$& " -$+'0%�.+A�(" +3 %'�(���0;� &' ($(/ �&3�&'�(7(( )&�.4.(.(!)+';&& +$($� / + + %0;%, &�&.4$($,�(7+% (�&3�&�(&�+��()&.('�'�,7$3$($(,�(&�+7.0�+'�%-��7+>�&;4./'0%7:0$#%/&$&"4'3&% $(%2+%'/'(& +�9�47&�('79)&#$#,%/&$&"'+',"'$%/ �9�47)#9#,#/#0%7#3#$#,%%;3;', �$%& +$($(%7'*&3'"'$&0'% +$9 ' 0 � %& +�$$6%

�;(0���0;1;%)0.(0;+;0 (�%7&,71��(&7&�+"$�$2"*&%#"'4'%��%�'�07*%2$(�-�0 -& +$($)%.'�%-�("�!$&)&#0&�+%70�' -";(;(� � 0;1;,-;,;?+;( + %%8+<,�47+/ �$&,$1�$+9 %$&� #�9+%:"2$"#$6%?#%%�%�+97%8+/ ,�47+,'7&"'0"'$%�#$+ -- � ��%'�(7(1 /%$(� ('�#+.',#"#$#,5%�&&�#A7/ "8-.& +$($�0�7(&#)#+#%9 0& +$"8+ ' 1"'$6%8.�;(0����&&�#A7<�A(.(�0 -& +$($/ # ,�*";(;$& 0;1& 9' 0$.(2.

)#0%#(&$'))'%202)2"2$%3#0&%#-#9#%)'$,%'/&"&$6%�;(0�0�%��&7*#(&$')&%202)4#%/ "8+' 1� (" &' ,.3.(�.0".()&�+�%$9& �$%& +$,.3.(-;+;0/'0%202.-.&'�/ "8+' 1� (" &$(' 9 %&$(� %9&$%%�+97&7%�&7+&�$6%!""#(A7(�0 -& +$/ &3$& +$$& <$(�(�(&�+*'%2($'*&%#-#;%&"'%#"#3%'/'0"'$'%

#(&$'))'% � 4 + / +$&' 3'+',)&$6% �&�0 � + % ;,- 37%'�0� 3�&79�(&�+ $3$(� # (( '�&3�&'�/ + 1$&&$%0 +$)&���%-7+>%

�&&�#A7( $(�$+�$4$ %$-�*-�( �$+ %7,7' �0 -& +$ %$9$, & 37%�+&�+7 $3$( 1&-"'.3'0"'$"'%*'%%)(.9'�,7" + %-$4$0 +� ,.,#0"#$"#%�&&�#�#$+ -- %)(.9'#.0���%-7+6%� +3 4$"$1& 0 + %)(.(%�+97&747(��%$+&$�$+� � &�&�(&�+7�&&�#�#$+ -- - '$1 37%�+'�0���%-7+>%��������!C.+A2(.7� +5'6% %���;&�2%6< �.#�'' � �.2�6% $,"�#*���)+�"�)��� �(! �� ���&/�+�",# +&��+,"

�� '�6%S6%97,65%F2+.A&.?#/57<%C#(&$'5%JOWW6%@�!!2(5< � 00$� �., 0(6% $,"��%&# ��� ���!�+�"*����6% S% A&")5% S6% 97,65% C#(&$'<%

� %- � -;��(� 0'$0 5%JPJVNJOOU6%� � %< ��$&> B 1�C>�) ��$� �$���" ����( �!�&���!��������!�5% VNPUO.PVX6%!0,#$#<%=Fd%��07(&�+7<DFFE>%

�.#2+55%��:���$&&2#�.#�'' ��> �,'�$&6%��"�&��0#+.".--'->% W%A&")< �,-�0.�.&=��4+7��07(&�+75%JPJMNJOOS6%

149Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐

Page 28: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

�%4(%0;A��1,7)+�"C��!,,7$�I=+C�PLLHMLLTE$!-�=-#%JC��3 :>("(06�!.$!B8@3@/0,"ED%-<'88$>%2(*C��(,%$��"$@+'!&30��22!0A�R�#)+2A�PC�"1*CA� %5032B��70@E+.D�+,�+)E+.�%+75;-A�MTTLC%

�30,3>A� �1,!)+6% F�@>7*%+%G6% �:-'&2"� �&2�*"/� ��'#8� �.(�)� �*.&'(+,"!&.&%MSNJLP.JLL6%!0,#$#B������!5<-+!0<A%SXXU6%

�"?� �743$A� �@+%5,7-� "C� %+.�>D716% �:*"*>! L% A&")A� �12!-"3+B� �!:0<� �!5<-+!0<5%JOOS6%

�0$.:!-A�@2#)6%F�30E!-�4%��@--%2��><:<-$!��39��%6!��5'3-+3:3G6%�&*$9(��*'"1"-.&/".&��(�%&2�/���':(/".&��"-$&.&%SNM5%QSXJPR5%JSL.JWS6%

]#-"2$$#(4#06% �*�� �+*0(�-82(�� �0-=�*6% 9%4C� �+/!01+!-� �9<*'%-96% !0,#$#<%�-*!0!��*3+3��!5<-+!0<A�JOOU6%

�"-%�>305% Y2(#44'/% =#(&$% 96% Y2(#44'/% 96% Y2(#44'/% ').=2027&% Q=+C%JMOPNJOVMR6% �"#.&-:=/";-@-7-! .$0;"/"*17->% MX% A&")6% =20&7<% '/.�703e).=20&7&33'5%JOWP6%

�"-� �70)1A� �"@E+.�@1%5-� �(,%$� "C� �70)1� "C� �%*%0)557� I=+C� OTQHMLLPJC��0E "):� )"A427.&=("(06�;% 2(*C� �"$@11%+7,� �3(!,,%$� �70?-C� R� A&")5% %5032B��703E+.]&,$5%JMOONJOVO6%

�"-%C#33&4%'".A'*-&33'6% �"?� �"$3++!(� %,1%$$)-� �3(!,,%$� I=+C%VLJNJMLXR6% $;"�"#.7-:=("?-88'76% 2(*C��3(!,,%$��7,)$� %+.�<*)6% 8'3$2)<%F703E+.�@2@")E+.D�+,)55%5%)76%%

�"-��!-6?05!Y2(#44'/%"C��@*%00%,� I=+C% VJJNJMJJR6%�&.3*:=("<D%-<>! )(,6%�"$3++!(��+;�%+.�%";0%*/6%U%A&")6%C#(&$'<%�703E+.Y!D70)&A%JJJO%?6%

�1&!(7-;A� �"@E+.�81<,� �@1%5-� "C� �3(!,,%$� "C� %+.Y2>#//#"% '$.�7'<"% I=+C�PUL% ?6R6%�:#-"!3/:� "(#3C&=("?0-D3*6% )(,6% �!&47-� �$-7-� �74?$;C� NC� "1*CA� %5032B��703E+.C#"'45%JPJWNJOOV6%

C#$#4#05%?#3$'//&0%*/65%�0-=�*��+(0��:-'5"��"3(� 1"��"#.&-;% L%A&")5%U6%97,65%�-*!0!B��)5!-%2��>+%0)� !>*!-+<:<��!5<-+!0<A�NLMSC�%%

�0-=�*"8� �"-7)� 1"� �58'(�)�(8� �"3,'6% 9%4C� �!50%22)-� �!0!,!-� 4$C� �12!-"3+B��@0*)5%��)5!-%2��!*&<��!5<-+!0<A�NLLTC%

�3023";A� �"?� �"$)++7(� �3(!,,%$� "C� �(,%$� "C� �";� %*0� "C� �%0(� I=+C�UVJNJSVMR6% $,"�3)&E� (&"-@'3)&=("?0-D3*>!2(*C� �"$3++!(� �"-��"$3+,3(1)-�').�30*;A�NP��)+2A� %5032B��@%11%1%2@E0.�)17+%A�MPNSHNLLR6%

�72@0;$;A��"?%�!-1?0��3(!,,%$�"C��3(!,,%$�"C��!(,?$��%,%0*!-$;�Q=+C%MMMNOPPR6%�"=17(3/:=("?0-=3*6%)(,6%]#)4#%_272>%?'34&6%L%A&")6%8'3$2)<%�@%11%1%2@E0.�)17+%A�JPSLNSXXP6%

�%55)$��"@K+.�E+!��%4$?$;� IMTLO.JOVOR6%�"#%7):=("?0-=3*6% )$+6%Y2(#44'/%?#0%C#3#0&%*/65%V%A&")5%S6%"1*CA��12!-"3+B��-1!-��!5<-+!0<A�MTTMC%

150 Resul ERTUĞRUL

Page 29: Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç-Ceza Uyumu –I

�B1:7=C� �6,&00*)� �')B33&A+� I?/E% JXMJNJUSSR6% �"0=<?("G�!7+� :"+F.?("�2)&>&?H"H�68+6%U%A&")6%S6%97,6%8'3$2)<%�:36G/.Y#F$&>'5%JMOJNJOVS6%

�B4/-0C� �'6G/.?27'30% '".�&((:(� */.P6@*83-6% $,"�2)&>.?H"D�%7%>% M% +&")6% "45&0.92"<%!&<3>��&8>1/&3>5%JOOS6%

H:"#)5% Y2$#)6% �,(�)� �"1�� �.'.'.*!�� �.4� /"� �"1�� �+�,9*!�'&� �"*$">% c$-2.$24<%�5&5B3.�%1-7*34-5*4-5%�248&/��-/-0/*3��145-5B4BC�F:,):$#%='-&5%SXJL6%%

�:9=C� �&,3*))=1% Y2(#44'/% Q?/E% UXUNJSXOR6% �"#2-7F.?("6-8<>! 8'3$2)<%�:36G/.]&,$5%JPXJNJOWJ6%

�>9:C��6,&00*)��*@=/6%�"#,7+<B("C.+I2*&B("F�'7)�@�"#,7+<?("!�"*2+A6%JS%A&")6%C#(&$'<%�:36G/.Y*1:3C�JKMMHJOLNE%

$*1.=5=5% Y2(#44'/% '".�0=1� 'E� �6,&00*)� */.�6,5:3� */.�*.1=� *@.QJMSL.JMOM%?6R6%6E/2<B("�"02*� #7!7=2F'0,"C.+B2*��&B("C.+B2*>% O%A&")6%�*..*D��:36�F /*0-G/.�*7:-)C�54E%

�-30-9=C��6,&00*)�'E�"4&6%�<*"*>%L%A&")6%"45&1'6/D�!&<3>��&8>1/&3>5JOOS6%�&9>3C� �/0&/>/>��E� �&0)-6%O-2! #')'!�.+?�*� �&(&6% O% A&")6% "45&1'6/D� !*/-..$63&�_#3>1/&3>5%JOOM6%

�>/)>3>0C� �)*06! �.+?�*"�<**"-� �:959*!�� �"1�*9*� �)� 9>% "45&1'6/D� "45&1'6/�%1-7*34-5*4-5%�248&/��-/-0/*3��145-5B4BC�F:,):$#%)'-&5%SXJM6%%

T'0&,@*3=C� �'BG/.�;4>0� �&,0A)� 'E� #0*3� 'E� �6,&00*)� */.�:3-90=%Q?/E�LMWNJJPPR6! !$,"�"::2#� J�*� F-G3I&G9� 6�/2)&=&?-"-"*17(� /"� J.0;*&?("$G3/7(� #7�/< ;%&?-"-"I/7(>%�&,.-.�7*��&F/=.D�*@.$*8,� )-/��,0*)��')6/0*7(A)% .%*@.$*8,� �/=� �6,&00*)� �6F&77-)6% P% A&")6% �-8:)D� �*.5*'*5BG/.F�'=.:1C%JPJWNJOOW6%%

151Ahiretteki Karşılık Bağlamında Kur’an’da Suç‐Ceza Uyumu –I‐