AIFYA 2014 11 12

．全球連線福利計劃獎金撥發日異動公告

新專案名稱：傳家專案

新專案名稱：點銅成金

．精選課程套票優惠

．冬季滋養聖品健康資訊：御品百草精華

．淬鍊講座-全方位促成活動花絮

月號

之友之友

發行人 / 鄭武崇執行長 / 鄭博中發行所 / 皇龍國際事業有限公司、愛菲亞國際股份有限公司地址 / 台北市大安區復興南路一段127、129號7樓免費服務專線 / 0800-888-819

發行人 / 鄭武崇執行長 / 鄭博中發行所 / 皇龍國際事業有限公司、愛菲亞國際股份有限公司地址 / 台北市大安區復興南路一段127、129號7樓免費服務專線 / 0800-888-819

無法投遞免退回

台北郵局許可證台北字第5478號

無法投遞免退回

台北郵局許可證台北字第5478號

國內

郵資已付

印刷品

www. .comwww. .com

經銷商月刊愛菲亞愛菲亞國際集團

愛菲亞集團官網愛菲亞集團官網

20141211

．全新制度方案．全新制度方案

四大堅持天然環保將環保注入產品製造中，產品拒絕過度包裝，減低對環境之汙染。

澄淨煥澤多種天然植物潤澤嫩白精華滋養，為您量身打造美妍肌膚。

自然健康產品無添加化學成分，通過 SGS 重金屬、微生物毒性檢測等多種認證。

活化調理保健食品具有促進新陳代謝、調整生理機能，向體內環保說 YES ！

Contents / 目錄01董事長的話02８～９月份全球推薦王、點銅成金免費遊麗江專案

03重要公告04 皇龍 20 週年．愛菲亞 5 週年藝文分享

06產品見證分享07淬鍊講座 - 全方位促成( 活動花絮 )

08全新制度優惠專案09精選活動預告與套票優惠10健康資訊：百草精華12第 15 屆淨食 30 集點分享活動

13本心旅遊 - 精緻行程介紹

願景皇龍的願景就是宣導「酵素健康理念」第一條「諸形無常．萬事隨緣．慈悲喜捨．廣結善緣」十六字裡概括了皇龍人的思想、精神與文化。

第二條宣導人類健康最高根本大法～「酵素斷食法」，皇龍人的主要工作不是拼命推銷產品，而是在於宣導最簡單、最有效且最經濟的「酵素斷食」健康法。

第三條追求健康、財富、幸福、友誼、智慧的圓滿人生。沒有健康的身體基礎，擁有全世界還是等於零。皇龍人所追求的是一個圓滿的人生。

愛菲亞產品有五大特色特色一：是食物，不是藥物特色二：是天然，不是化合特色三：是複方，不是單方 ( 註：本草綱目記載，單方不宜多食 )

特色四：是濃縮，不是稀釋特色五：是再生，不是替代

各位夥伴，您好嗎？

最近幾年，食品安全屢次出現危機，從前幾年的豬隻口蹄疫、雞鴨鵝禽流感、狂牛症、瘦肉精，到去年的塑化劑、毒澱粉，延燒至今年的毒油甚至地溝油，我們每天吃進去的食物，似乎沒有安全無毒的，讓民眾陷入食安恐慌！所以，就算經濟發達了，醫療技術也提升了，醫院還是人滿為患，國人罹患癌症的人數每年創新高，各項罕見疾病不斷發生，甚至產生變種病毒。追究原因之一，那是因為環境汙染、食安問題、生活作息不正常，導致身體的免疫力變差，抵抗不了外在環境多樣毒素的侵害。

每天吃進去這麼多有毒的食物，又不能說再也不吃了，唯一的改善方法就是把吃進去的毒素排出去「定期排毒」，全民都中毒，全民要排毒，每月做一次 24 小時肝膽淨化來排出身體裡的毒素，就會吃得比較安心 , 另外每週用「5:2酵素輕斷食」即 5 天正常飲食，任選 2 天來做酵素輕斷食，讓身體有能量來把毒素排出，以保持腸道乾淨，毒素不

留在體內，才不會累積毒素，可養成良好的飲食習慣，簡單、容易、好執行。在疾病還沒發生之前，就能開始保養身體，預防勝於治療，雖然不能百分之百無毒飲食，至少可以讓身體減少累積的毒素，降低疾病的發生率。

愛菲亞主張藉由人體七大管道排毒，恢復身體自動平衡系統，當毒素排清以後，身體的自動平衡系統開始復甦，這時必須提升均衡營養，平衡身體各器官協調，強化各器官功能，讓受損器官再生，提供細胞足夠營養，讓細胞能夠再生、活化，讓細胞也能動起來！

因應目前大家都生活在充滿毒素的環境，要做全亞洲最大最專業的排毒公司是我們的使命，幫助大家安心，能讓毒素有循環，不囤積在體內而排出體外，依照公司提供的兩個方法：（24小時肝膽排毒）及（5:2 酵素輕斷食）只要照著做，效果很好。

此外，為了讓排毒效果更好，要配合運動，有趣又有效的

方式，我們要再來推動：健走排毒，如蔡凱宙醫師的推薦方法，用北歐健走杖健走，你可打 ( 蔡凱宙 ) 上網看介紹影片就可了解，北部預定2015.1.24 要辦一次北歐健走杖健走排毒，在籌劃中，有興趣的歡迎報名參與。

為了讓夥伴能更容易推薦新人加入，公司也體貼的降低入會門檻，讓夥伴能用小資本9,600 元就可以參加「點銅成金」專案，還有機會免費直送麗江旅遊！

只要協助 3 位直 B 完成點銅成金達陣卡，請看 ( 免費麗江旅遊點銅成金專案 ) 說明，明年三月即可獲得免費招待麗江旅遊名額乙名，而且只要複製到第九代，就可建立月入百萬的排毒大事業 , 這是個很好的機會，可以幫助自己的健康，你也可以簡單複製這個模式，邀約親朋好友參加，幫助大家的健康，又能發展事業，請您開始行動吧！

1董事長的話

董事長的話 / 董事長鄭武崇

月份

88月份

月份

99月份

全球推薦王

馬來西亞馬來西亞馬來西亞

第一名第二名第三名

Ooi Chang Kooi Teh Ah Foong

第一名當月推薦人數：23位

Gan Yong Soon

國家

最高推薦人數

Gan Yong Soon


Ooi Chang Kooi Choo Boon Kee (Sunny)

國家

最高推薦人數


姓名

姓名

賀

免費麗江旅遊點銅成金專案

備註：1. 讓慢加入者有機會，11月以後加入的會員適用。 2. 達成者需提交3位直B之點銅成金達陣卡正本。

免費麗江旅遊11月後加入點銅成金專案

活動期間：2014.11.01∼2015.01.31止

活動辦法：為幫助11月以後加入的新會員

能有機會達到免費麗江旅遊，於活動期間

內只要協助3位直B完成點銅成金達陣卡，

即可獲得免費招待麗江旅遊名額乙名

您（加入時間沒限制）

（三張點銅成金達陣卡皆是11月以後加入）

2８～９月份全球推薦王、點銅成金專案

月份

88月份

月份

99月份

全球推薦王


第一名第二名第三名

Ooi Chang Kooi Teh Ah Foong


Gan Yong Soon

國家

最高推薦人數

Gan Yong Soon


Ooi Chang Kooi Choo Boon Kee (Sunny)

國家

最高推薦人數


姓名

姓名

賀

免費麗江旅遊點銅成金專案

備註：1. 讓慢加入者有機會，11月以後加入的會員適用。 2. 達成者需提交3位直B之點銅成金達陣卡正本。

免費麗江旅遊11月後加入點銅成金專案

活動期間：2014.11.01∼2015.01.31止

活動辦法：為幫助11月以後加入的新會員

能有機會達到免費麗江旅遊，於活動期間

內只要協助3位直B完成點銅成金達陣卡，

即可獲得免費招待麗江旅遊名額乙名

您（加入時間沒限制）

（三張點銅成金達陣卡皆是11月以後加入）

重要

公告

重要

公告

重要

公告

全球連線福利計劃獎金撥發日異動公告，如說明：

傳銷商所領取之業績獎金中，有關「回饋獎金」的部份，需依照財政部92/09/18

台財稅字第0920453777號令，核屬於加值型及非加值型營業稅法施行細則第23

條規定之獎勵金，該多層次傳銷事業應按銷售折讓處理；愛菲亞國際股份有限公

司將依財務實際申報之需求寄發銷售折讓單至上述條件之經銷商簽核，並請於簽

核後寄回愛菲亞總公司，請經銷商務必配合辦理。

※ 折讓單將於12月中旬陸續寄出，收到折讓單，請簽章後於2014/1/31前寄回：

台北市大安區復興南路一段129號7樓愛菲亞總公司收

※ 請於截止日前簽名後寄回愛菲亞總公司，若未按規定寄回者，將依經營指南規範實

施監管處分，暫停發放業績獎金，敬請經銷商務必配合辦理。

一. 為簡化計獎程序與作業，並配合日後獎金〝週結週發〞之實施準備，愛菲亞

國際預計於10月份業績(11月份獎金)起，調整獎金撥發日於每月15日撥發。

二. 週獎金之計算週期(1∼7、8∼14、15∼21、22∼30(31))，採週結月發放；月

獎金之計算週期(每月1∼30(31))，採月結月發放；季獎金之計算週期(每月1

∼30(31))，採月結季發放。

三. 撥發獎金帳戶：

合作金庫存摺帳戶→免匯款手續費。

郵局存摺帳戶→每筆酌收新台幣30元。

傳銷商填寫各項表單資料須確實及完整，以利作業：

依財政部規定需請傳銷商配合辦理：

感謝愛菲亞集團各位家人的努力與付出，您的肯定和支持是我們前進的原動力。

今為避免客服櫃台key單錯誤，影響了您的各項權利，所以敬請各位領袖及家人們

配合，填寫：

1. 入會申請書

2. 產品訂購單

請確實將表單內所列各項資料填寫清楚，以順暢作業。

倘若填寫不清楚及有所缺漏，為顧及傳銷商的權利，恕不受理。

若造成您的不便，尚請見諒。

3重要公告

4

皇龍２０週年．愛菲亞５週年藝文分享 / 曾淑珍

以上見證純屬個人體驗心得

皇龍 20 週年．愛菲亞 5 週年藝文分享

人生充滿著轉承起合，在變

化之中觀察變化、體驗變

化、享受變化，最棒的是有

充滿智慧的董事長及充滿

豐富生命經驗的總經理，陪

著我們不斷的成長與帶領

著我們去經驗，還有一群革

命情感的夥伴，始終相信改

變自己、享受改變的過程，

是一種最美的生命成長；人

有追求美好和樂於付出的

天性，這就是天性中最美的

「赤子情懷」吧！

我們愛菲亞國際公司，可以

賺到錢，又有結合美好精神

層面的目標。充滿智慧的董

事長創辦人的目標是：「進

入百大讓人們因 Aifya 更幸

福、更健康，世界一定變得

更美好」；充滿豐富生命經

驗的總經理：「每次有好創

意而做變動，都只是為了讓

大家更好且賺更多！」

我們擁有追求美好和卓越

的特質，這些深藏在我們公

司與夥伴體內無窮無盡的

力量，一直等著我們善加開

發應用；我們將成為全亞洲

最大最專業的排毒公司，有

此明確的目標，我們將此創

業機會，提供給認識的朋友

或新朋友，相信從每個人、

每個家庭，到整個國家社

會，都可以變得更美好。所

以我們不僅在工作上可以

表現的更好，甚至是可以讓

整個世界同時變得更好。

感謝董事長與總經理的處

事精神，與堅毅不拔的承擔

態度，總是會喚醒著我「積

極」，我雖望塵莫及，但總

告訴自己緊跟就對了！也

感謝一群發自內心、想超越

自己，一定可以表現更好而

「合作而不依賴，獨立而不

脫離」的團隊夥伴，他們都

是有著美好道德品格的優

秀夥伴。

感恩 Aifya 與皇龍的所有夥

伴與公司所有工作人員，因

為有您們而讓我「從感恩中

找回真主，從感動中找到真

我，從感化中學會無私」有

您們真好，我們團結一起，

更美好的明天，會因我們而

早日實現！

BOUNTIFUL

五週年感恩心得曾淑珍

5

地球因為有了人類才更顯

道法自然的魅力；人類因為

有了傳銷而讓生活更加綺

麗！

五年了！愛菲亞已歷草創

期”屯卦－剛柔始交而難

生”，也經歷了”蒙掛－匪

我求同蒙，同蒙求我”三年

知進退之期。今更明確定位

出自己的風格也是當今人

類養生最需要的”以愛出

發，成為全亞洲最大的排毒

公司”。不容易呀！突破一

連串全球經濟負面的衝擊，

仍能屹立不搖，更且一步步

邁向”大有卦－內剛健而外

文明，應天時行”，盛大豐

有之象。

當我們發現身邊的人、事、

物已漸漸消逝，那表示我們

大半的歲數 ( 動力 ) 已不復

存在，這便是我在前 3-4 年

職場退休前時的心境。傳銷

是最好的長壽營養劑，它活

化了一個人的動力，就如同

健康精華飲活化 ( 引動 ) 了

我們的細胞。

感謝上線曾淑珍老闆的引

薦，讓我再次領受傳銷世

界，更感謝鄭董事長、吳總

經理願意在眾人引盼下 , 以

30 幾年豐富的傳銷經驗，

但也冒著非常不確定的挑

戰創立了愛菲亞公司，讓引

盼的大眾可以直接選定；即

不必另費時逐一分析各傳

銷公司老闆的心態、公司的

文化、產品的特性 / 品質、

獎金制度等等再做抉擇。

鄭董事長、吳總經理提供了

非僅養生之食，也提供了小

投資賺大錢的機會，他們更

是心、靈糧食提供領域的佼

佼者。深具成功的領導者應

備基礎條件之一”有一堅定

的信仰”。

世間的吉、凶、禍、福全

在人事，人事搞定，萬事

OK，傳銷世界就是歷練搞

定人事最佳的的場所。所有

的成員來自不同的領域，帶

來不同的背景習慣，不同的

眼界，不同的年齡層，要相

互磨合，何其容易，但就是

這份不容易，帶來了無限的

精彩。

誠感謝愛菲亞公司提供了

那麼多好產品，讓母親得以

每日基本必嚐百草精華，健

康精華飲，水汪汪，輔以玫

瑰益生菌，御喜茶，餐包等

等，84 歲了身體還能保持

不錯的動力。

在傳銷世界要登頂絕非偶

然，但若能把傳銷當作美

食，那達標就在不遠處！

皇龍 20 週年．愛菲亞 5 週年藝文分享

皇龍２０週年．愛菲亞５週年藝文分享 / 曾慶雲


五週年感恩心得曾慶雲

6經銷商分享感言

產品見證分享 / 柯明珍


我原生家庭來自彰化鄉下，

會接觸皇龍的因緣來自爸

爸。今年農曆年前，爸爸因

長期沒食慾及疝氣復發，安

排住院檢查；經檢查僅輕微

的胃食道逆流及疝氣，其它

並無大礙。

疝氣術後，爸爸仍無食慾，

醫生也認為狀況不應如此；

就這樣持續治療一週仍無

改善，一直束手無策，此時

與美髮院朋友閒談，過程中

聊到爸爸現況；她陳述自己

媽媽的實例，得知酵素有消

炎抗菌、增強免疫力、淨化

血液、幫助消化吸收…等作

用。

當下很篤定的讓爸爸食用，

因為能讓父親健康改善的

任何機會，我都不會放棄。

起初以灌食方式，讓他食用

能量素及御露，5天後爸爸

肯自己飲用了；後來持續以

三寶來讓他修復及補足能

量，經 2 週後，爸爸能漸

漸的恢復進食了。真的很神

奇，在西醫無策的狀況，皇

龍酵素竟能明顯改善爸爸

的身體，達到最佳狀況。

同時期本人一起使用了三

寶，親身體驗酵素的益處；

於食用一週後，整個人變輕

鬆、也變瘦了，肺活量不自

覺得也變強了。現在持續使

用中，作更深層的改善；以

前當睡眠不足，後腦 2 處

風池穴常會疼痛，生理期來

時，腹部常會悶痛，現在竟

然都不會疼痛了。遇到須熬

夜，隔天精神好也不覺得

累。

酵素也改善了我排便的狀

況，因為我若腹瀉或硬便，

會肛裂猶如長痔瘡般疼痛，

長期塗抹藥膏減輕疼痛，但

仍不見改善。自從食用三寶

後，肛裂的情形不再，排解

也更順暢容易了。

真的很感謝皇龍酵素，改善

我們的狀況；爸爸雖略瘦但

精神氣色很好，而我恢復了

苗條身材，也改善了病狀。

好東西真的要與好朋友分

享，來幫助身邊的人，讓他

們都能瞭解酵素對人體的

好處。

皇龍三寶產品見證柯明珍

淬鍊講座-全方位促成淬鍊講座-全方位促成愛菲亞國際集團愛菲亞國際集團

台上台下互動熱烈

現場夥伴專注聆聽

美麗大方的主持人－梁老師

Michael副總精彩主講

活動花絮活動花絮愛菲亞國際集團為培育所有的經營夥伴的軟實力，

特計畫於9月20日舉開菁英特訓，10月18日假南

港展覽館，舉開首場次之淬鍊講座課程，本次主題

－全方位促成，特由愛菲亞國際集團行銷業務副總

-Michael Chiu擔任主講貴賓。

當日下午一點開始報到湧入近兩百人，在歷時三個

小時不斷電的主題講演，Michael副總由自身的全

家福旅遊經驗談起，促成是幫助對方做決定⋯拉開

主題序幕，一連串的實例、笑話，讓在場與會的夥

伴們個個屏息以待，連去洗手間的欲望都暫時止住

了耶！

由於當天的活動亦開放非會員到場聆聽，故課程中

除了說明有關促成相關的課題外，另以清楚、簡潔

的方式，詮釋介紹愛菲亞國際的公司、產品、制度

，讓第一次與會的新朋友們能概略式的瞭解愛菲亞

，其中尤以傳家專案、點銅成金專案為目前推廣的

核心主軸，再加上近期的食安風暴，讓現場與會的

所有人士，產生急切的危機感與迫切性。

最後，Michael副總以十五個促成話術，一氣呵成

的抖出二十年的壓箱法寶，無私的與所有嘉賓朋友

分享，並首次嘗試以集體遞單促成的方式，協助當

日帶領新朋友的夥伴完件，當然也感謝關係企業－

本心旅行社的友情贊助，讓所有下單的新朋友把握

機會，推薦介紹人眉開眼笑，這真是一個成功的全

方位促成啊！

新專案名稱：傳家專案

新專案名稱：點銅成金

以上專案請逕洽各領導人諮詢

愛菲亞愛菲亞

．適用對象：新人或未活躍之銅級會員

．專案辦法：

1.兩個月內推薦3位點銅成金會員(加入後次月起兩個月內達成)→升等

金級會員。

2.到期日未達成者，可使用預購重消六個月或十二個月展延升金資格

(重新啟動後任意連續兩個月達成推薦3位點銅成金會員)

．專案內容：

1.銅質套組X1+24小時肝膽淨化組X2

會員價：9,600 ．PV：160(162)

2.任選自組產品組合PV達160(含)以上者

會員價：依所選產品價格(PV：需達160PV以上)

．入會核定資格：銅級會員＋二個月重消資格

．訂單填寫方式：

1.新人入會：請於入會申請書註明點銅成金專案

2.舊會員：重消4期

．麗江旅遊集點加碼：(統計至20141231止)

．推薦人旅遊點數→10點

．達成升級金級者→300點；推薦人→90點(含原加贈點數共100點)

．協助輔導其直推達成升級金級→90點(含原加贈共100點)，

．第二位加贈90點(含原加贈共100點)；

．第三位加贈290點(含原加贈共300點)，共500點

全新方案全新方案．適用對象：限新入會、移轉入會首購

．專案內容：

1.任選皇龍系列產品五套(植物奶除外) (贈品：皇龍三寶家庭號X1)

會員價：39,000元(PV：600PV)

2.任選自組產品組合PV達600(含)以上者(無加贈產品)

會員價：依所選產品價格(PV：需達600PV以上)

．入會核定資格：金級會員＋六個月重消資格

．訂單填寫方式：請於入會申請書註明傳家專案

．旅遊點數：購買者→300點；推薦人→100點

INTER

NA

TION

AL

愛菲亞愛菲亞

愛菲亞國際集團愛菲亞國際集團

每週７天之中，５天正常飲食，任意２天酵素輕斷食

酵素輕斷食5:2酵素輕斷食5:2

小時肝膽淨化24小時肝膽淨化24七大管道淨化．人體自然平衡學

邁向全亞洲最大

最專業的排毒公司

邁向全亞洲最大

最專業的排毒公司

精選活動預告

菁英特訓課程(六)

1115

淬鍊講座-全方位促成(六)

1220

愛菲亞國際集團愛菲亞國際集團

◎主講人：Michael副總+愛菲亞師資群

◎地點：台北市大安區復興南路1段129號7樓(台北總部)

◎時間：上午10:00∼下午7:00(9:30報到)

◎參加對象：限已入會會員

◎費用：300元

◎本菁英特訓參加人全程參與，

並無遲到早退者，加贈旅遊點數50點

◎主講人：Michael副總

◎地點：台北市大安區羅斯福路四段85號B1樓

(柏拉圖廳)

◎時間：下午1:30∼5:00(1:00入場)

◎參加對象：不限

◎費用：300元

◎本課程參加人全程參與，並無遲到早退者，

加贈旅遊點數50點(帶領新朋友參加贈點50點)

菁英特訓課程方案＋淬鍊講座－全方位促成套票→500元，

課程全程參與並無遲到早退者，加發能量素(家庭號)１包，

套票銷售日：即日起∼11/10止詳洽客服－李美賢副理

套票優惠專案：

(於12/20課後發放)

10健康資訊：百草精華

順應四季養生保健儼然蔚為普世價值

中華文化博大精深，自古以來諸如易經哲理、保健養生醫理等源遠流長，時至今日以成為一門顯

學，「藥食同源」更是中華民族的瑰寶，也是我們先民在長期的生活實踐中認真總結生命經驗所

累績的果實。

「養生」一詞最早見於《庄子》內篇，養即補養、調養，生即生存、長壽；養生就是根據生命的進展，

達到保養生命、提振元氣、增進智慧、延年益壽的科學理論和方法。

健康的身體是我們生命的根本，也是長壽的先決條件，而每個人的健康狀況在很大程度上又依賴

於他所生活的環境，如生存環境、心理環境、社會人際環境…等等。

現代人因為競爭大、壓力過高，再加上飲食無節制，生活作息不正常，所以常會覺疲倦體虛、免

疫機能下降，此乃氣虛血虛的表徵，長久下來各種疾病與症狀便陸續產生；由於營養保健及調理

養生觀念的缺乏，導致整體國人的健康指數持續下降。

古有謂「春夏養陽、秋冬養陰以從其根本而培養之」因春夏陽氣外散故須補陽，而秋冬陽氣內藏

所以必須滋陰，這就是順應天候、適時養生、收固本培源、治未病的養生原則。

中華養生更講究藥食同源，即“安身之本、必資于食”，“食借藥之力、藥助食之功”二者相輔

相成，但求以自體的自療自癒能力以抗病，而非一味的依賴醫藥。

綜觀中醫典籍所載養生保健、延年益壽之方藥，主要是在健脾補腎上，因為固本扶正、調和氣血

才是抗衰老、保養健康之法則。中華民族 5千年的智慧結晶就是中醫五行，運用陰陽五行調補的

方式做養生，因此必須隨著四季進行補氣、補血、溫陽的調和養身。

11

御品百草精華提供人體所需營養，並維持彼此協調運作

《產品特色》．依據中國陰陽五行哲理，能平衡身體機能，恢復自體之自療自癒能力。

．獨特之多種草本搭配複方食品，是先祖智慧和現代科技之結晶，含有豐富的營養成分和生理

活性成分，可增強體力維持活力。

．可滋補強身、增強體力、延年益壽、養顏美容、調節生理機能、促進代謝、減少疲勞感，是

現代人最佳的養生輔助食品。

《產品成份》．人參、冬蟲夏草、桂皮、茯苓、甘草、枸杞子、川芎、小茴香、陳皮、山楂等數十種中草本。

冬蟲夏草以冬季服用效果更佳

中華草本養生首推「冬蟲夏草」，冬蟲夏草營養和藥用價值很高，全年均可使用，但以冬季服用

效果更佳。冬蟲夏草含有蟲草酸、蟲草素、氨基酸、甾醇、甘露醇、生物堿、維生素B1、B2、

多醣及礦物質等，可調節生理機能、滋補強身、精神旺盛，是唯一的一種能同時平衡、調節陰陽

的中草本。

另外「人蔘」自古以來便有「百草之王」的美譽。人蔘含多種皂苷和人蔘多醣成分。人蔘對人體有強身健體、調整體質、滋補強身功效。

補血聖品枸杞子，枸杞含胡蘿蔔素、維生素 B、維生素 C、鈣磷鐵等，可做為病後之補養、促進

新陳代謝、養顏美容、收潤養身體之效。

現代人所追求的是健康及延緩老化，因此運用藥食同源與注重平時之養生保健，既收草本中藥與

食品的綜合作用，同時可以滿足營養與保健之需求。

尊重生命淨食30大會尊重生命淨食30大會愛健康護地球愛健康護地球第十五屆暨第十五屆

報名專線：(02)2752-2393報名專線：(02)2752-2393

淨食30主要提倡愛健康護地球的理念，間接減少二氧化碳量的排放，並淨

食30天確實行動落實響應愛地球的目的。

除大會當天以體內環保組及減重7公斤者進行驗收，達到目標數字者可獲

得家庭號能量素一包或皇龍三寶一套外，每周繳交空包袋至全省健活中心，

測量基本身高、體重、腰圍、體脂後獲得一點，統計後並可於大會當天享有

三寶之優惠。

日期：103年12月14日時間：下午 1：00∼5：00

地點：福華大飯店 B2福華廳（台北市大安區仁愛路三段160號）

日期：103年12月14日時間：下午 1：00∼5：00

地點：福華大飯店 B2福華廳（台北市大安區仁愛路三段160號）

淨食30主要提倡愛健康護地球的理念，間接減少二氧化碳量的排放，並淨

食30天確實行動落實響應愛地球的目的。

除大會當天以體內環保組及減重7公斤者進行驗收，達到目標數字者可獲

得家庭號能量素一包或皇龍三寶一套外，每周繳交空包袋至全省健活中心，

測量基本身高、體重、腰圍、體脂後獲得一點，統計後並可於大會當天享有

三寶之優惠。

皇龍．愛菲亞感恩週年慶祝大會

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY










ANNIVERSARY愛

菲亞5週年˙皇龍

2 0週

年 ANNIVERSARY ANN

IVERSARY ANNIVER

SA

RY ANNIVERSARY愛

菲亞5週年˙皇龍

2 0週

年 ANNIVERSARY ANN

IVERSARY ANNIVER

SA

RY ANNIVERSARY

暨

★ 飯店介紹 ★

★ 航班說明 ★

★維景溫泉酒店 ★共青城格蘭雲天酒店 ★信華建國大酒店 ★婺源國際大酒店★萬達嘉華酒店

旅行社股份有限公司BEN-XIN TRAVEL SERVICE., LTD.

10666 台北市大安區復興南路１段127號7樓之１代表號：02-2752-0788 傳真：02-2752-5765



獨好江西~走東看西~世界自然文化遺產五星旗艦6日廬山、明月山硒溫泉、景德鎮、婺源、滕王閣

獨好江西~走東看西~世界自然文化遺產五星旗艦6日廬山、明月山硒溫泉、景德鎮、婺源、滕王閣

★ 景點介紹 ★☆【廬山】世界地質公園，1996年列為世界遺產世界人文景觀。尤以盛夏如春

的涼爽氣候為中外遊客所嚮往，是久負盛名的風景名勝區和避暑遊覽勝地。

歷代題詩極多，李白《望廬山瀑布》尤為著名。

☆【明月山】國家級風景名勝區、國家AAAA景區、國家森林公園、國家地質

公園、國家自然遺產、江西省新贛鄱十景之一—明月山，位於全國第一個生

態城市宜春市城西南31公里處，規劃面積136平方公里，景區核心面積80平

方公里，屬武功山東北端的山麓部分，是以“奇峰險壑、溫泉飛瀑、珍稀動

植物和禪宗文化”為主要特色，集“生態游覽、休閑度假、科普教育和宗教

旅游”為一體的山嶽型風景名勝區。

☆【婺源】婺源素有“書鄉”、“茶鄉”之稱，是全國著名的文化與生態旅遊

縣，被外界譽為“中國最美的鄉村”。

☆【篁嶺古村】屬典型山居村落，周邊千棵古樹環抱，萬畝梯田簇擁。如果說

，婺源古村是中國古建築的大觀園，篁嶺無疑是一朵雅致動人的奇葩。篁嶺

獨特的“曬秋”景觀符號成功入選最美中國符號；篁嶺成為世界級古村樣板

；江西的布達拉宮。

☆【景德鎮】景德鎮由於製瓷歷史悠久，瓷器產品質地精良，對外影響大，“

瓷都”兩字成了景德鎮的代名詞。

☆【滕王閣】江南三大名樓之首，位於江西省南昌市西北部沿江路贛江東岸，

是中國古代皇家樓閣，建築藝術獨特風格和輝煌成就的傑出代表，象徵著中

國五千年積澱的文化、藝術和傳統。因初唐詩人王勃詩句“落霞與孤鶩齊飛

，秋水共長天一色”而流芳後世。

☆【鳳凰溝】屬丘陵地勢，占地面積8平方公里，常年有花、月月有果，此為

享受綠色、親近自然、感受歡樂、調養身心的生態寶園、世外桃源！

廬山

明月山

婺源

篁嶺古村

景德鎮

滕王閣

鳳凰溝

廬山

明月山

婺源

篁嶺古村

景德鎮

滕王閣

鳳凰溝

※好禮贈送∼ ※江西小瓷杯、土特產伴手禮 ※每人每天一瓶礦泉水

※特別安排：全程當地最好酒店特色溫泉大酒店

※南昌唯一一家當地民俗特色餐廳-老街坊，這裏不但追憶歷史，更能體味

當地美食－正宗景德鎮瓷宴

※新婺源---篁嶺景區走過篁嶺看遍婺源

※購物站：全程無購物NO SHOPPING、無自費

※車上推薦：品嘗江西綠色食品綠滋肴特產、景德鎮瓷器

※台北>>南昌：CI545 1545/1820 (每週2.3.5飛) ※南昌>>台北：CI546 1930/2205

特惠價$24,900元起1226

10人成行，第2人 2,000特惠價$24,900元起12

26

10人成行，第2人減2,000

★ 祭典限定 ★☆【札幌白色燈樹節】（2014/11/21-2014/12/25）

約有38萬個燈泡，將夜晚的大通公園照耀得繽紛多彩，東西橫跨大通公園。

☆【函館彩燈FANTASY】（預計2014/12/01-2015/2/28）點亮彩燈的街道上

，猶如彩光回廊。在彩燈裝飾下的西洋紅磚建築真是美不勝收。

★ 景點介紹 ★

★ 飯店介紹 ★

★ 航班說明 ★

★札幌Novotel 飯店 ★層雲峽GRAND飯店★十勝川大平原飯店





冬之戀北海道三晚溫泉＋螃蟹海鮮美食超值五日道東秘境神秘摩周湖、屈斜路湖、網走天都山流冰館、銀河流星瀑布（千千週二）

冬之戀北海道三晚溫泉＋螃蟹海鮮美食超值五日道東秘境神秘摩周湖、屈斜路湖、網走天都山流冰館、銀河流星瀑布（千千週二）

☆【摩周湖】是摩周岳的火山形成的火山口湖。湖面在海拔350公尺，周長20

公里，面積19平方公里，最高的的水深達212公尺，周圍被高150至350公尺

的峭壁所圍繞，人類無法靠近。沒有流入或流出的河川，且沒有魚類，透明

度最高時接近40公尺，曾經是世界上透明度最高的湖泊。

★【屈斜路湖】屈斜路湖位於日本最大的屈斜路破火山口，是一個巨大的鈷藍

色（Cobalt blue）湖。原始河流「釧路川」是以屈斜路湖為源頭的唯一一條

河流，它是獨木舟及垂釣愛好者的聖地。釧路川的源頭流域，河水晶瑩剔透

，猶如遠古的河流一般清澈無瑕。

★【天都山流冰館】天都山流冰館興建在天都的山頂上，終年的溫度都維持

在零下十五度，即使是夏天到此也能夠體驗到嚴冬的滋味。在天都流冰館內

有展出冬季時漂流在湖面上的流冰，讓遊客走近時便可感覺到逼人的寒氣。

在鄂霍次克海搭乘破冰船是道網走的旅遊焦點，因此館內貼心的設置了可以

讓遊客模擬駕駛破冰船的設備，讓遊客可以在館內駕駛模擬的破冰船，體驗

大自然的震撼奇景。此外，還可到流冰館的頂樓展望台上，飽覽網走市、網

走湖的瑰麗景致，相當的迷人。

★【銀河、流星瀑布】層雲峽谷中最著名，也被比喻為一對戀人的別名男瀧

的『流星瀑布』，彷彿一捆粗線軸般從80公尺高的斷崖急速滾下，頗具一番

豪情；而像幾條白絲線的『銀河瀑布』，則慢條斯理地從120公尺高的斷崖緩

緩流下，難怪另稱女瀧，名列日本瀑布百選的這兩個瀑布，對稱地鑲嵌在谷

壁上，觀望比較起來格外有趣，也是遊客合影留念的好所在。

摩周湖摩周湖

天都山流冰館天都山流冰館

銀河、流星瀑布銀河、流星瀑布

屈斜路湖屈斜路湖

特惠價$31,900元起1221

特惠價$28,900元起1215

2人成行，第2人減2,000特惠價$31,900元起12

21

特惠價$28,900元起1215

2人成行，第2人減2,000

Documents

AIFYA 2014 11 12