AISD FUTURE: 2017 BOND NEWSLETTER

MARCH 2019 VOLUME 2 | ISSUE NO. 1

With the spring semester well underway, Austin ISD is proud to share the latest updates for the 2017 Bond Program. Working with our school communities, we’ve made significant progress on the modernization projects included in the bond, with 18 modernization and targeted projects underway—and several already moving into construction.

AISD’s bond program was informed by the district’s 2017 Facility Master Plan, a high-level, long-term plan for all district facilities during the next two decades. Trustees approved the district’s FMP, which includes regular updates every two years.

The 2019 FMP update is underway. Its main focus is the addition of master plans to support and strengthen districtwide priorities in the areas of:

■ athletics, fitness and wellness;■ career and technical education, including career-centered learning and a range of pathways for students to

explore industry opportunities; and,■ fine arts, including the visual and performing arts, as well as creative learning.

This collaborative work is being shaped with guidance from the trustee-appointed community members serving on the Facilities and Bond Planning Advisory Committee, district team members and our communities across Austin.

Share Your Perspectives - Complete Survey by March 28: Your insight and perspectives are critical to this process. Please complete and share the community survey, which is open until March 28:https://austinisd.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6Mgr19juBukwyDb

We look forward to receiving your input as we shape the future of AISD to ensure we fulfill the promise of a high-quality public education in Austin for all students. To learn more about the FMP and the 2019 update, visit www.AustinISD.org/fmp.

Thank you for supporting AISD as we reinvent the urban school experience together by creating 21st-century learning spaces for the students of today and tomorrow.

Nicole Conley JohnsonChief Business and Operations Officer

BOND UPDATESNEWS FROM ACROSS THE DISTRICT

We’re only a few months into 2019, but it has already been a busy year. Many modernization projects have kicked off and are now in the design phase, including:

■ Austin High School — Estimated completion date: Summer 2022 ■ Brentwood Elementary School — Estimated completion date: Summer 2022 ■ Casis Elementary School — Estimated completion date: Summer 2022 ■ Hill Elementary School — Estimated completion date: August 2021 ■ Health Science School at LBJ Early College High School — Estimated completion date: January 2022 ■ Metz-Sanchez-Zavala Elementary School — Estimated completion date: August 2021 ■ Rosedale School — Estimated completion date: August 2021

AISD also has celebrated two project milestones since the start of the year. The groundbreaking of the new Eastside Memorial Early College High School and International High School at the Original L.C. Anderson Campus was held Jan. 19. This special event brought all three school communities together to reflect on the past, celebrate the present and prepare for the future together.

On Feb. 22, the Ann Richards School for Young Women Leaders hosted their groundbreaking ceremony, which celebrated the Groundbreaking Women who have laid the foundation for today’s students. Honorees included AISD’s Chief Business and Operations Officer Nicole Conley Johnson, ARS founding principal Jeanne Goka, ARS Foundation board member and past chair Michelle Milford Morse, and Ann Richard’s daughter Ellen Richards, who was instrumental in launching the school. The event also included a performance by the Tiarra Girls, an Austin Latina rock band comprising ARS students and alumnae.

Other project teams across Austin are starting construction, including:

■ Doss Elementary School — Opening date: August 2020 ■ Govalle Elementary School — Opening date: January 2020 ■ Menchaca Elementary School — Opening date: January 2020 ■ New Blazier Relief School – Opening date: August 2020 ■ T.A. Brown Elementary School and Webb Primary School — Opening date: January 2020 ■ Eastside Memorial Early College High School and International High School at the

Original L.C. Anderson Campus — Opening date: June 2021

Follow the 2017 bond progress at www.AISDFuture.com, which provides information about project-specific meetings and timelines, as well as virtual reality renderings that allow you to tour the modernized schools.

MEET YOUR BOND TEAMAUSTIN ISD BOND LEADERSHIP

DREW JOHNSON, PE Director of Bond Planning and Project Controls

Drew joined AISD as the director of bond planning and project controls in October. He previously served as a program management consultant, assisting with the district’s facility condition assessments of all campuses in 2016 and helping to plan

the 2017 bond program.

Drew earned a bachelor of science degree in civil engineering from the University of Texas at Austin’s Cockrell School of Engineering. He is pursuing a master of business administration at the University of Texas at Austin’s McCombs School of Business.

BETH WILSON Executive Director Planning and Assets Management

Beth serves as AISD’s executive director of planning and assets management. A critical part of the district’s planning team for 10 years, her work includes spearheading the development of the facility master plan that informed the 2017 bond.

Beth holds a bachelor’s degree in environmental design from Texas A&M University and a master’s degree in architecture from the University of Michigan. Prior to joining AISD, she served as a planner for the cities of Austin and Bryan.

DARIEN CLARY, MPH AND LEED GA Sustainability Manager

Darien leads the development of AISD’s sustainability strategies and their integration into infrastructure and operations, teaching and learning, and community engagement. She works closely with the bond program team to ensure all

new facilities will incorporate sustainability best practices.

Clary earned a master’s degree in behavioral science and global health from the University of Texas at Austin and a bachelor’s degree in biology from Southwestern University. She is a native Austinite and proud AISD graduate.

ASHLEY GONZALEZ District Police Chief

As chief of police, Ashley is responsible for overseeing the district’s full-time police force, including school resource officers and patrol officers, as well as maintaining and enforcing district policies and state laws. For the 2017 Bond Program, he

works in close collaboration with all project teams to ensure school safety in the design of each modernized facility.

Ashley brings 30 years of operational, investigative and administrative experience to the district. He holds an associate degree in criminal justice and a bachelor’s degree in criminal justice administration. He is pursuing a master’s degree in criminal justice.

PROJECT SPOTLIGHT

The Ann Richards School for Young Women Leaders is committed to building the community and to changing the world. Students in sixth through 12th grade from throughout Austin are preparing for college through rigorous academics and real-world service projects. For the 2017 Bond, the campus will undergo Phase 1 of a strategic modernization to create a state-of-the-art campus at its current site.

The Ann Richards School community held its groundbreaking ceremony in February, celebrating the project as it moves into the final stages of design and construction begins. Design highlights of the modernized school include support for project-based and authentic learning, a culture of making, areas for community gathering and new athletic fields. The new facility will have increased capacity to support 1,050 students.

Phase 1 of the modernized Ann Richards School is set to open in January 2021.

DID YOU KNOW?

Career and Technical Education provides students with the academic knowledge and technical skills they need to gain entry to high-skill, high-wage and high-demand industries. CTE programs provide work-based learning experiences that combine hands-on learning with real-world scenarios so students are prepared to enter the workforce or college after they graduate high school.

AISD offers recommended sequences of courses based on student interests, goals and aptitudes, which align to 16 nationally recognized career clusters that guide students through a planned program of study. CTE courses are dynamic and engaging, giving students a platform to find their passion and make a career of it. With options for earning college credit, industry credentials and postsecondary awards (such as certifications and associate degrees), CTE helps all students prepare for college, career and life.

GET INVOLVED

AISD welcomes students, families, team members and the greater Austin community to be informed about and engaged in the bond implementation process.

Learn about districtwide and campus-specific community meetings and sign up for email notifications by visiting AISDfuture.com.

Don’t forget to share your insight and perspectives on the 2019 FMP update with the online community survey, which is open until March 28: https://austinisd.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6Mgr19juBukwyDb

EL AISD FUTURO: BOLETÍN DEL BONO DE 2017

MARZO DE 2019 VOLUMEN 2 | EDICIÓN N.° 1

Con el semestre de primavera ya en marcha, el Austin ISD se enorgullece en compartir las últimas noticias del programa del bono de 2017. Trabajando junto a nuestras comunidades escolares, hemos progresado significativamente en los proyectos de modernización incluidos en el bono, con 18 proyectos de modernización y proyectos dirigidos en marcha, y varios avanzando a la etapa de construcción.

El programa del bono del AISD se basó en la información del Plan Maestro de Instalaciones de 2017 (FMP, por sus siglas en inglés) del distrito, un plan de alto nivel a largo plazo para todas las instalaciones del distrito durante las próximas dos décadas. Los miembros de la Mesa Directiva aprobaron el FMP del distrito, que incluye actualizaciones regulares cada dos años.

La actualización del FMP de 2019 está en marcha. El enfoque principal es la adición de planes maestros para apoyar y fortalecer las prioridades en todo el distrito en las siguientes áreas:

■ deportes, aptitud física y bienestar; ■ educación profesional y técnica, que incluye aprendizaje centrado en carreras y una gama de especializaciones

para que los estudiantes exploren oportunidades en la industria; y ■ bellas artes, incluyendo las artes visuales y escénicas, así como el aprendizaje creativo.

Este trabajo colaborativo se está formando con la orientación de los miembros de la comunidad nombrados por la Mesa Directiva que sirven en el Comité Consultivo de Planificación de Instalaciones y Bonos, miembros del equipo del distrito y nuestras comunidades en todas partes de Austin.

Compartan sus perspectivas - Llenen la encuesta antes del 28 de marzo: sus conocimientos y perspectivas son críticos para este proceso. Por favor, llenen y compartan la encuesta comunitaria, que estará abierta hasta el 28 de marzo:https://austinisd.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6WdQFrXpBw19zanz

Esperamos recibir su opinión a medida que formamos el futuro del AISD para garantizar que cumplamos con la promesa de proporcionar una educación pública de alta calidad en Austin para todos los estudiantes. Para más información sobre el FMP y la actualización de 2019, visite www.AustinISD.org/fmp.

Gracias por apoyar al AISD a medida que reinventamos la experiencia de la escuela urbana juntos al crear espacios de aprendizaje del siglo XXI para los estudiantes de hoy y mañana. Nicole Conley Johnson

Directora ejecutiva de Negocios y Operaciones

NOTICIAS SOBRE EL BONONOTICIAS DE TODO EL DISTRITO

Solo han pasado unos cuantos meses en el 2019, pero este ya ha sido un año bastante ocupado. Muchos de los proyectos de modernización han dado inicio y están ahora en la fase de diseño, incluyendo los siguientes:

■ Escuela Preparatoria Austin: Fecha estimada de finalización: verano de 2022 ■ Escuela Primaria Brentwood: Fecha estimada de finalización: verano de 2022 ■ Escuela Primaria Casis: Fecha estimada de finalización: verano de 2022 ■ Escuela Primaria Hill: Fecha estimada de finalización: agosto de 2021 ■ Escuela de Ciencias de la Salud en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ: Fecha estimada de

finalización: enero de 2022 ■ Escuela Primaria Metz-Sánchez-Zavala: Fecha estimada de finalización: agosto de 2021 ■ Escuela Rosedale: Fecha estimada de finalización: agosto de 2021

El AISD también celebró dos logros en los proyectos desde el inicio del año. La ceremonia de inicio de construcción de la nueva Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside Memorial y la Escuela Preparatoria Internacional en el plantel de la L.C. Anderson original se realizó el 19 de enero. Este evento especial reunió a las tres comunidades para reflexionar sobre el pasado, celebrar el presente y prepararse para el futuro juntos.

El 22 de feb. la Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards realizó su ceremonia de inicio de construcción, que celebró a las mujeres pioneras que forjaron el camino para las estudiantes de hoy. Las galardonadas incluyeron a la directora ejecutiva de Negocios y Operaciones del AISD Nicole Conley Johnson, la directora fundadora de la Escuela Ann Richards (ARS, por sus siglas en inglés) Jeanne Goka, la miembro de la Mesa Directiva y expresidenta de la Fundación de la ARS Michelle Milford Morse, y la hija de Ann Richards, Ellen Richards, quien jugó un papel instrumental en la fundación de la escuela. El evento también incluyó una presentación de Tiarra Girls, un grupo de rock de latinas de Austin compuesto por estudiantes y exalumnas de la ARS.

Otros equipos de proyectos en todo Austin que están iniciando su construcción incluyen:

■ Escuela Primaria Doss: Fecha de inauguración: agosto de 2020 ■ Escuela Primaria Govalle: Fecha de inauguración: enero de 2020 ■ Escuela Primaria Menchaca: Fecha de inauguración: enero de 2020 ■ Nueva escuela para ayudar a Blazier: Fecha de inauguración: agosto de

2020 ■ Escuela Primaria T.A. Brown y Escuela Primaria Webb: Fecha de inauguración: enero de 2020 ■ Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside Memorial y Escuela Preparatoria Internacional en el plantel

de la L.C. Anderson original: Fecha de inauguración: junio de 2021

Sigan el progreso del bono de 2017 en www.AISDFuturo.com, que proporciona información sobre juntas y cronogramas de proyectos específicos y presentaciones de realidad virtual que les permiten recorrer las escuelas modernizadas.

CONOZCAN A SU EQUIPO DEL BONOMIEMBROS DEL EQUIPO DEL AUSTIN ISD

DREW JOHNSON, INGENIERO PROFESIONAL Director de Planificación de Bonos y Control de Proyectos

Drew se unió al AISD como director de planificación y control de proyectos de bonos en octubre. Sirvió anteriormente como consultor de gerencia de programas, asistiendo con las evaluaciones de las condiciones de todos los planteles en el 2016 y

ayudando en la planificación del programa del bono de 2017.

Drew obtuvo una licenciatura de Ciencias en Ingeniería Civil en la Facultad de Ingeniería Crockrell de la Universidad de Texas en Austin. Está estudiando una maestría en Administración de Empresas en la Facultad de Administración de Negocios McCombs de la Universidad de Texas en Austin.

BETH WILSON Directora ejecutiva de Planificación y Administración de Activos

Beth sirve como directora ejecutiva de Planificación y Administración de Activos. Como parte crítica del equipo de planificación del distrito por 10 años, su trabajo incluye liderar el desarrollo del plan maestro de instalaciones, cuya información se utilizó para el

bono de 2017.

Beth tiene una licenciatura en Diseño Ambiental de la Universidad Texas A&M y una maestría en Arquitectura de la Universidad de Michigan. Antes de unirse al AISD, sirvió como planificadora para las ciudades de Austin y Bryan.

DARIEN CLARY, MPH AND LEED GA Gerente de sostenibilidad

Darien dirige el desarrollo de las estrategias de sostenibilidad del AISD y su integración a la infraestructura y operaciones, aprendizaje y enseñanza y la participación comunitaria. Trabaja en estrecha colaboración con el

equipo del programa de bonos para garantizar que todas las nuevas instalaciones incorporen las prácticas óptimas de sostenibilidad.

Clary obtuvo una maestría en Ciencias del Comportamiento y Salud Global de la Universidad de Texas en Austin y una licenciatura en Biología de la Universidad Southwestern. Es originaria de Austin y una egresada orgullosa del AISD.

ASHLEY GONZALEZ Jefe de la policía del distrito

Como jefe de la policía, Ashley es responsable de supervisar al cuerpo policial de tiempo completo del distrito, que incluye a los policías asignados a las escuelas y patrulleros, y de mantener y hacer cumplir las normas del distrito y las

leyes estatales. Para el programa del bono de 2017, trabaja en estrecha colaboración con todos los equipos de los proyectos para garantizar la seguridad escolar en el diseño de cada instalación modernizada.

Ashley trae 30 años de experiencia operacional, investigativa y administrativa al distrito. Tiene un título técnico superior en Justicia Penal y una licenciatura en Justicia Penal Administrativa. Está estudiando una maestría en Justicia Penal.

PROYECTO DESTACADO

La Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards está comprometida a construir la comunidad y a cambiar el mundo. Las estudiantes de 6.o a 12.o grado de todas partes de Austin se preparan para la universidad por medio de clases académicas rigurosas y proyectos de servicio de la vida real. Con el bono de 2017, la escuela pasará por la Fase 1 de una modernización estratégica para crear una escuela de vanguardia en el lugar actual.

La comunidad de la Escuela Ann Richards realizó su ceremonia de inicio de construcción en febrero, celebrando el proyecto a medida que avanza a las etapas finales del diseño e inicia la construcción. Los diseños destacados de la escuela modernizada incluyen apoyo para aprendizaje auténtico y basado en proyectos, una cultura de creación, áreas para reuniones comunitarias y nuevos campos deportivos. La nueva instalación aumentará la capacidad a 1,050 estudiantes.

Está programado que la construcción de la Fase 1 de la Escuela Ann Richards modernizada se inaugure en enero de 2021.

¿SABÍAN QUÉ?

La Educación Profesional y Técnica (CTE, por sus siglas en inglés) les proporciona a los estudiantes el conocimiento académico y las destrezas técnicas que necesitan para tener acceso a las industrias de altas cualificaciones, salarios y demanda. Los programas de CTE proporcionan experiencias profesionales que combinan el aprendizaje práctico con situaciones de la vida real para que los estudiantes estén preparados para entrar a la fuerza laboral o a la universidad una vez que se gradúen de la escuela preparatoria.

El AISD ofrece secuencias recomendadas de cursos, con base en los intereses, metas y aptitudes de los estudiantes, que están en línea con 6 grupos de profesiones reconocidas a nivel nacional y que orientan a los estudiantes a través de un plan de estudios programado. Los cursos de CTE son dinámicos e interesantes, lo que les da a los estudiantes una plataforma para que encuentren su pasión y la conviertan en una profesión. Con opciones para obtener créditos universitarios, acreditaciones de la industria y diplomas postsecundarios (como certificaciones y títulos técnicos superiores), la CTE ayuda a todos los estudiantes a prepararse para la universidad, la carrera profesional y la vida.

PARTICIPENEl AISD desea que los estudiantes, familias, personal y comunidad del área metropolitana de Austin estén informados y participen en todo el proceso de implementación del bono.

Infórmense acerca de las juntas comunitarias de todo el distrito y de planteles específicos, y regístrense para recibir avisos por correo electrónico al visitar AISDfuturo.com.

No olviden compartir sus conocimientos y perspectivas de la actualización del FMP de 2019 con la encuesta comunitaria en línea que está abierta hasta el 28 de marzo: https://austinisd.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6WdQFrXpBw19zanz