Embed Size (px)
Citation preview
«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
¢Bb¸ s:
‡‡‡ ∞MbÊ
≤Ad… «ßö±OW £IU≠OW
¥Dq ´KOMU ≠w Øq ´UÂ ≥ö‰ ®Nd
¸±CUÊ... ®Nd «∞Kt... ®Nd «∞∂dØW
Ë«∞d•LW Ë«∞LGHd…... ®Nd ≥u √≠Cq
«∞ANu¸, Ë«∞F∂Uœ« ‹ Ë«∞L∂dÒ«‹ ≠Ot √§d≥U
√Ø∏d ±s ßUzd «∞ANu¸. Ë≠Ot ¢H∑ √°u«»
«∞πMUÊ Ë¢GKo √°u«» «∞MOd«Ê, Ë≠Ot ∞OKW «∞Ib¸
Ë≥w îOd ±s √∞n ®Nd, Ë≠Ot √≤e‰ «∞Id¬Ê
œß∑u¸ «∞Kt ≈∞v ∂UœÁ ˱Fπe… ±∫Lb ‡ ’
‡ «∞ªU∞b….
√¥NU «∞LR±MuÊ, ≤∫s ±buÒËÊ §LOFUÎ ≠w
≥c« «∞ANd ≈∞v «∞∑u°W ±s –≤u°MU Ë«ôÆ∂U‰
´Kv «∞Kt ¢FU∞v °IKu°MU Ë√LU∞MU, ≠Ib ¸°
≠Ot «∞BUzLuÊ Ë≤πU ≠Ot «∞LªKBuÊ.
√¥NU «∞LR±MuÊ, ´KOMU √Ê ≤HJd ØOn
≤ICw ∞OU∞Ot Ë√¥U±t, ËØOn ¢Bu §u«≤∫MU
˧u«•MU ≠Ib ËÍ s «∞M∂w ‡ ’- Æu∞t
∞πU°d °s ∂b «∞Kt «_≤BUÍ: (≥c« ®Nd
¸±CUÊ ±s ÅU ≤NUÁ ËÆU ˸œ«Î ±s ∞OKt
ËÅUÊ °DMt Ë≠d§t Ë•Hk ∞ºU≤t îdà ±s
«∞c≤u» ØLU ¥ªdà ±s «∞ANd) ÆU‰ §U°d:
(¥U ßu‰ «∞Kt, ±U √•ºMt ±s •b¥Y !),
≠IU‰ ßu‰ «∞Kt ‡ ’ -: (±U √ÅF∂NU ±s
®dË◊) !. ‡ ËÆU‰ «ù±U «∞BUœ‚ ‡ ´KOt
«∞ºö -: (≈–« √Å∂∫X ÅUzLUÎ ≠KOBr
ßLFp Ë°Bd„ Ë®Fd„ ˧Kb„ ˧LOl
§u«•p), ËÆU‰ Øc∞p ‡ KOt «∞ºö -: (ô
¥Js ¥u Åu±p ØOu ≠Dd„) ‡ √¥NU
«∞LR±MuÊ, KOJr °U∞bU¡ ≈∞v «∞Kt ‡ ß∂∫U≤t
Ë¢FU∞v ‡ Ë«ß∑GHUÁ ≠Ib √±d≤U °U∞b‡‡‡U¡
∞Iu∞t ¢F‡‡‡U∞v: (Æq ±U ¥F∂Q °Jr ¸°w ∞uô
œUƒØr) ËÆu∞t ¢FU∞v: (Ë≈–« ßQ∞p ∂UœÍ
´Mw ≠Q≤w Æd¥V √§OV œu… «∞b«w ≈–«
œU≤w) ‡ ËÆb ËÍ s «∞M∂w ‡ ’ ‡ Æu∞t: (ô
¨Mv °Jr ≠Ot s √°l îBU‰: îBK∑Os
¢d{uÊ «∞Kt °NLU ËîBK∑Os ô Mv °Jr
´MNLU. ≠Q±U «∞K∑UÊ ¢d{uÊ «∞Kt °NLU
≠ANUœ… √Ê ô ≈∞t ≈ô «∞Kt Ë≈≤w ßu‰ «∞Kt,
Ë√±U «∞K∑UÊ ô Mv °Jr MNLU ≠∑ºQ∞uÊ «∞Kt
•u«zπJr Ë«∞πMW Ë¢ºQ∞uÊ «∞Kt ≠Ot «∞FU≠OW
Ë¢Fu–ËÊ °t ±s «∞MU) ‡ ˸ËÍ Mt ‡ ’ ‡
√¥CUÎ: (√πe «∞MU” ±s πe s «∞bU¡
Ë√°ªq «∞MU” ±s °ªq °U∞ºöÂ) ‡ ˸ËÍ s
«ù±U «∞BUœ‚ ‡ KOt «∞ºö ‡ Æu∞t: (±s ∞r
¥ÔGHd ∞t ≠w ≥c« «∞ANd ∞r ¥ÔGHd ∞t ≈∞v ÆU°qÌ
≈ô √Ê ¥ANb d≠t), ≠M∫s ±Q±u¸ËÊ °U∞bU¡
≠w ≥c« «∞ANd _≤t ¸ËÕ «∞F∂Uœ… ËßöÕ
«∞LR±MOs, Ë∞Mº∑uÕ «∞LFU≤w «∞bÆOIW Ë«∞L∏q
«∞dË•OW ∞∑Nc¥V «∞MHf Ë¢d°O∑NU Ë≥b«¥∑NU
ËßLuÒ≥U ±s îö‰ √œOW ≥c« «∞ANd «∞Jd¥r
ØbU¡ √°w •Le… «∞∏LU∞w ËœU¡ «ô≠∑∑UÕ
ËOd≥LU ±s «_œOW «∞LQ£u¸…....
√¥NU «∞LR±MuÊ, Ë≤∫s «– ≤∑∫bÀ ´s
Ë•w ±CUÊ... KOMU §LOFUÎ «∞∑Bd· °LU
¥∑MUßV Ë•d±W ≥c« «∞ANd «∞FEOr ±s
¢FEOr ®FUzd «∞Kt Ë«ù±∑MUŸ ´s Øq ±U
¥∑MU≠v Ë•d±U‹ ≥c« «∞ANd ±s «∞FBOUÊ
Ë«∞∑πU≥d °t Ë¢MUˉ ±U ô ¥∫q ¢MUË∞t ≤NU«Î
±s «_Øq Ë«∞Ad» Ë«∞∑∂c‰ ≠w «∞JöÂ
Ë«_≠FU‰ ±s «_Æu«‰ «∞HU•AW Ë«_≠FU‰
«∞LU§MW, ≠Ib ˸œ √Ê ßu‰ «∞Kt ‡ ’ ‡ ßLl
≈±d√… ¢ºV §U¥W ∞NU Ë≥w ÅUzLW, ≠bU
ßu‰ «∞Kt °DFUÂ, ≠IU‰ ∞NU: ØKw, ≠IU∞X:
√≤U ÅUzLW ¥U ßu‰ «∞Kt, ≠IU‰: ØOn ¢Ju≤Os
ÅUzLW ËÆb ß∂∂X §U¥∑p . ≈Ê «∞BuÂ
∞Of ±s «∞DFU ˫∞Ad«», Ë≈≤LU §Fq «∞Kt
–∞p •πU°UÎ s ßu«≥LU ±s «∞Hu«•g ±s
«∞HFq Ë«∞Iu‰, ≠LU √Æq «∞Bu Ë√Ø∏d «∞πuŸ
! ‡ ÆU‰ √±∂d «∞LR±MOs Kw ‡ KOt «∞ºö -:
(Ør ±s ÅUzr ∞Of ∞t ±s ÅOU±t ≈ô «∞ELQ,
ËØr ±s ÆUzr ∞Of ∞t ±s ÆOU±t ≈ô «∞FMU¡.
•∂c« ≤u «_ØOU” Ë≈≠DU≥r) ‡ √¥NU
«∞LR±MuÊ, KOMU §LOFUÎ °U∞BOUÂ ≠w ≥c«
«∞ANd Ë«∞∑u°W ≈∞v «∞Kt ≠Ib §U¡ ≠w «∞∫b¥Y:
(≈Ê «∞Kt ‡ e˧q ‡ ¥F∑o ≠w ¬îd Øq ¥u ±s
√¥U ®Nd ±CUÊ Mb «ù≠DU √∞n √∞n Æ∂W
±s «∞MU ≠S–« ØU≤X ∞OKW «∞πLFW Ë≤NU≥U
√∑o «∞Kt ±s «∞MU Øq ßUW √∞n √∞n Æ∂W
±Ls Æb «ß∑u§V «∞Fc«», Ë¥F∑o «∞Kt ≠w
«∞KOKW «_îOd… Ë≤NU≥U °LIb« §LOl ±s
√∑o ≠w «∞ANd).
≤ºQ∞t ¢FU∞v ¢u≠OIMU ∞BOU±t ËÆOU±t
Ë≈¢LU±t ËÆ∂u∞t ±MU, ≠Ib §U¡ ≠w «∞∫b¥Y:
(∞KBUzr ≠d•∑UÊ: ≠d•W Mb «ù≠DU Ë≠d•W
´Mb ∞IU¡ °t) . ‡ Ë≤ºQ∞t ¢FU∞v §Ll «∞ALq
˸¢o «∞BbŸ, Ë¢u•Ob «∞Bn, Ë«∞bu… ≈∞v
ØKLW «∞∑u•Ob Ë¢u•Ob «∞JKLW Ë«∞FLq ∞LU
¥ºFb≤U ≠w «∞b≤OU Ë«üîd… ≈≤t ßLOl ±πOV
Ë≥u Kv Øq ®w¡ Æb¥d.
±RßÒºW «_±U Kw(Ÿ) ‡‡ ∞MbÊ
ØKLW «∞Fbœ
≈Æd√ ≠w ≥c« «∞Fbœ:
> °Os ¥bÍ ´Kw ................................................................ ’2
> «∞MbË… «∞ºMu¥W _zLW «∞πLFW Ë«∞πLUW ˱∂KGw «∞LLKJW «∞L∑∫b… ........ ’2
> «∞HIt Ë«∞∫OU… ........................................................................... ’3
> «•b«À ËÆFX ≠w ®NdÍ ±CUÊ Ë®u«‰ ........................................ ’4
> ±I∑DHU‹ ±s «∞B∫n‡‡ √≥b«· «∞BOU ....................................... ’5
‡‡ ¢u•Ob °b«¥W ±CUÊ •Kr «ßö ±∑πbœ ....... ’6
‡‡ √§u«¡ ±CUÊ «ô¥LU≤OW ≠w ¢dØOU ............... ’7
> «±ºUØOW ®Nd ±CUÊ .................................................................. ’9
> «ß∑d«¢OπOW «∞BK Mb «ù±U «∞∫ºs (Ÿ) ..................................... ’01
> «∞AOFW ≠w √–¸°OπUÊ ................................................................. ’21
> Ø∑U» «ù±U Kw (Ÿ) «∞v ±U∞p «_®∑d ∞LÒU ËôÁ ±Bd .......................... ’41
> ≤AU©U‹ Ë«î∂U ....................................................................... ’61
≠w •U» ®Nd ±CUÊ «∞L∂U„
www.najaf.org
2«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
www.najaf.org
°Os ¥bÍ KwÒ (Ÿ)
°IKr ≥U®r e¥e
ô ±ö±W...... ô ±ö±W... Kv –∞p «∞AUd
«_œ¥V «∞cÍ ¥Iu‰: òØKÒLU √±ºJX «∞IKr _Ø∑V
´s Kw (Ÿ) ¢d¢πn √≤U±Kw Ë¥ºIj «∞IKr °Os
√ÅU°Fw...å.
√§q... ßOÒbÍ ¥U √±Od «∞LR±MOs... ±s √¥s
¥∂b√ ±s ¥d¥b «∞J∑U°W Mp... s ÅHU¢p... s
®ªBOÒ∑p... s ¥IOMp... s ®πU∑p... s
ËÆH∑p Ë¢HU≤Op ≠w –«‹ «∞Kt...
±Mc Ë∞b‹ ßOÒbÍ ≠w °OX «∞Kt («∞JF∂W)
«∞L∂UØW... Ë•∑Òv «ß∑ANUœ„ ≠w ß∂Oq
«∞Kt... ≠w ±∫d«» «∞Ju≠W...
ØKÒpÓ ßOÒbÍ... ´DU¡... Ë≠b«¡...
Ë¢C∫OW... Ë √¥∏U...
ßOÒbÍ... s √¥ÒW •U∞WÌ √Ø∑V ±s •Uô¢p...
©u«‰ «∞KOq... Ë©u«‰ «∞MÒNU...
√√¢∫bÒÀ ´s ®πU∑p... ËÆb ÆU‰ ≠Op
îU¢r «_≤∂OU¡ ËßOÒb «∞LdßKOs (’): ò{d°W
´KwÒ Ì ¥u «∞ªMb‚ ¢Fb‰ ∂Uœ… «∞∏IKOså?
√√Æu‰ ®OμUÎ ´s «¥LU≤p... Ë√≤X «∞IUzq
ÅUœÆUÎ... ò∞u ØAn ∞w «∞GDU¡ ±U «“œœ‹
¥IOMUÎå?
√√–Ød ®OμUÎ ´s ÅHU¢p ˱∫UßMp...
Ë√≤X «∞cÍ ±U «ß∑DUX Øq ±∫UËô‹
±∂GCOp √Ê ¢DHw¡ ®OμUÎ ±s ≤u¸≥U
Ë°NUzNU...ËÆb LKu« Øq] ±U °ußFNr Kv ±bÈ
«∞ªU≠IOs, Ë√Ø∏d ±s ß∂FOs ßMWÎ Kv «©HU¡
®FK∑NU... √Ë «îHU¡ §cË¢NU...??
±U–« √Æu‰... ±U–« √Ø∑V... s “≥b„... √Â
´s ËÆu≠p °Os ¥bÍ «∞Kt... ËØq •OU¢p
Ë˧uœ„ ËDUzp ∞Kt... Ë_ö¡ ØKL∑t...
Ë∞O∂Iv œ¥s ≤∂OÒp...®U±ªUÎ... îU∞b«Î... îKuœ
«∞∫oÒ Ë«∞Fb«∞W Ë«_°U¡...
Øq^ ∞∫EWÌ ±s ∞∫EU‹ •OU¢p... ßOÒbÍ...
¢º∑bw «∞∑uÆÒn... Ë«∞uÆu· °U≤∫MU¡… «§ö‰
Ë«Ø∂U... ËßOd¢p ØKÒNU... ±u¸œ «Æ∑b«¡ Ë¢Q”Ò Ì
Ë«∑∂U...
ËØHv °c∞p eÒ«Î Ë≠ªd«... ßOÒbÍ ¥U √°U
«∞∫ºMOs...
≠ºöÂÏ ´KOp ¥u Ë∞b‹... Ë¥uÂ
«ß∑ANb‹... Ë√≤X ≠w «∞ªU∞b¥s •OÒU...
°LMUß∂W Æd» •Ku‰ ®Nd ¸±CUÊ
«∞L∂U„ ∞FU 8241≥‡ ´Ib‹ ±RߺW
«ô±U ´Kw (KOt «∞ºöÂ) ≠w ∞MbÊ,
≤bË¢NU «∞ºMu¥W ôzLW «∞πLFW
Ë«∞πLUU‹ Ë«∞L∂KGOs ≠w Lu «∞LLKJW
«∞L∑∫b… ∞K∑AU˸ Ë«∞∑b«Ë‰ ±FNr ≠w
®RËÊ «∞∑∂KOm Ë«ôßU∞OV «∞∫b¥∏W «∞∑w
¥πV «Ê ¥∑∂FNU «∞L∂Km ≠w «œ«¡ Ë™OH∑t
Ë•Y «∞MU” Ë¢dO∂Nr ôœ«¡ Ë«§∂U¢Nr
«∞AdOW Ë«•OU¡ ®Nd ¸±CUÊ °∑öË…
«∞Id¬Ê Ë«∞bU¡ ¢QßOU °UzLW «≥q «∞∂OX
´KONr «∞ºö «∞c¥s ØU≤u« ¥∫OuÊ ∞OU∞Ot
Ë«¥U±t °U∞bU¡ Ë«∞DUW.
ËÆb •Cd «∞MbË… «Ø∏d ±s 051 U∞r
˱∂Km Ë¢∫bÀ ≠ONU «Å∫U» «∞ºLU•W
≠UØbË« ´Kv «ô≥∑LU °ANd ¸±CUÊ
Ë«ôß∑HUœ… ±s «§u«zt «∞dË•OW ±s
îö‰ «ôœOW «∞u«œ… ≠Ot ØbU¡ «°w
•Le… «∞∏LU∞w Ë«ô≠∑∑UÕ Ë«∞πu®s
«∞J∂Od ËOd≥U ±LU ˸œ s «∞LFBu±Os
´KONr «∞ºö ≠w ≥c« «∞ANd.
ØLU ¢∫bÀ ßLU•W «∞Fö±W «∞ºOb
±d¢Cv «∞JALOdÍ (•HEt «∞Kt)
Ë«∞LL∏q «∞FU∞r ∞ºLU•W «∞ºOb
«∞ºOº∑U≤w (œ«Â ™Kt) ´s ±u«ÅHU‹
«∞FU∞r Ë«∞L∂Km Ë«∞∑w ±MNU «ôß∑IU±W
Ë«ôîö’ Ë«ôîö‚ Ë«∞uw.
Ë«Øb ´Kv «ô¢∫‡Uœ °Os «∞FKLU¡
«≤HºNr ˱u«ÅKW «∞∑AU˸ ≠OLU °OMNr
´∂d «∞KIU¡«‹ «∞AªBOW «Ë ´∂d
«ô¢BUô‹ ∞OCLMu« °c∞p ≤πUÕ
ßU∞∑Nr ËË•b… «§u°∑Nr ËØKL∑Nr.
Ë≠w «∞ª∑U –Ød «∞∑uÅOU‹
«∞BUœ¸… ±s ±J∑V ßLU•W «¥W «∞Kt
«∞FELv «∞ºOb ´Kw «∞ºOº∑U≤w (œ«Â
™Kt) ≠w «∞Mπn «ô®d· Ë«∞∑w ¢∫Y
«∞L∂KGOs Ë«∞ªD∂U¡ ∞dU¥∑NU Ë«ô∞∑e«Â
°NU Ë≥w:
«∞MIU◊ «∞∑w ¥M∂Gw ∞KªD∂U¡
Ë«∞L∂KGOs ´U¥∑NU
1 ‡ «ôÆ∑BU ≠w °OUÊ ±FU· «≥q «∞∂OX
(Ÿ) ´Kv ±Ib« ±U ¥∑∫LKt «∞MU”
Ëb «∞e¥Uœ… Kv –∞p °Lu§V Æu∞t
(Ÿ) (ØKr «∞MU” Kv Æb¸ Iu∞Nr).
2 ‡ ≤I‡‡‡‡q ±∫U߇‡‡s ØKL‡‡‡‡‡‡‡U‹ «ôz‡‡‡‡LW
(Ÿ) «∞∑w ¢∫∂∂Nr «∞v «∞MU” ËbÂ
≤Iq ±U ¥MºV «∞ONr Od –∞p ±LU ∞Of
∞t ≥c« «ô£d.
3 ‡ «ô°∑FUœ s ≤Iq «ôßU©Od Ë«∞IBh
«∞Le¥HW «∞∑w ¢º∑ªn °U∞FIu‰ °q
´b ≤Iq ±U ô ¢∑u≠d ®u«≥b ´Kv
ÅbÆt ËË«ÆFO∑t.
4 ‡ ¢ªBOh §e¡ ±s «∞LπKf ∞∂OUÊ
«ô•JUÂ «∞AdOW U±W «ô°∑ö¡ ßu«¡
≠w «°u«» «∞F∂Uœ«‹ «Ë «∞LFU±ö‹ ˱U
°∫JLNU.
5 ‡ «ô≥∑LU °∑∏IOn «∞MU” Ë¢uO∑Nr
«§∑LUOU Ë¢CLOs «∞ªDU°W ÆBBU
¢U¥ªOW ¢JuÊ ≠ONU «∞F∂d… ∞∫U{d≥r
˱º∑I∂KNr.
«∞MbË… «∞ºMu¥W _zLW «∞πLFW Ë«∞πLUW
˱∂KGw «∞LLKJW «∞L∑∫b…
ßLU•W «∞ºOb «∞JALOdÍ ¥∂Os ∞K∫U{d¥s ¢u§ONU‹ ßLU•W «∞Ld§l «_´Kv «∞ºOb «∞ºOº∑U≤w œ«Â ™Kt
«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â3
www.najaf.org
< «∞ºR«‰ 1: §q «îc ±B∫n ±s «∞Lºπb Ë«∞LB∫n
±uÆu· ∞Id«¡ «∞Lºπb œËÊ KLt °c∞p ≠LU –« ¥HFq?
‡‡ «∞πu«»:¥dœÒÁ ≠u¸«Î «∞v «∞Lºπb.
< «∞ºR«‰ 2: ∞b¥MU §U±l Ë≠Ot ≠d‘ ±uÆu≠W ËØc∞p
(±ºπö‹) Ë°IOW ±u«œ «îdÈ ≤d¥b «Ê ≤∂OFNU Ë≤A∑dÍ ±u«œ
«≠Cq ±MNU. ≠Nq ¥πu“ –∞p?
‡‡ «∞πu«»:«–« ØU≤X ËÆHUÎ Kv «∞Lºπb ≠ö ¥πu“ «∞∂Ol, ≤Fr
«–« «ß∑GMv «∞Lºπb MNU √°b«Î §U“ ≤IKNU «∞v ±ºπb ¬îd ≠UÊ
∞r ¥LJs «ô≤∑HUŸ °NU ËØUÊ °IUƒ≥U ±u§∂UÎ ∞HºUœ≥U §U“ «∞∂Ol
ËÅd· £LMNU ≠w «∞Lºπb.
< «∞ºR«‰ 3:«÷ ±uÆu≠W ±KOμW °U∞∫DV Ë «_ËßUŒ ≥q
¥LJMMU √Ê ≤πFq «∞∫DV √§d… ∞K∑MEOn _Ê «_÷ ±∫∑U§W «∞v
«∞∑MEOn?
‡‡ «∞πu«»:–«„ ±∑dË„ ∞u∞w «∞uÆn Ë ±U ¥d«Á ±s «∞LBK∫W
≠UÊ √È «∞LBK∫W ≠w –∞p §U“.
< «∞ºR«‰ 4: «ô÷ «∞LuÆu≠W ±FDKW ØKOUÎ ô ¥º∑HUœ ±MNU,
≠JOn ¥∑r «ôß∑HUœ… ±MNU, °LFMv ≥q ¥πu“ ¢Q§Od≥U, Ë ¢Fuœ
«ô§d… ∞LBK∫W «∞FMu«Ê ≠w «∞uÆn?
‡ «∞πu«»:¥πu“ ¢Q§Od≥U Ë ô ¥πu“ °OFNU.
< «∞ºR«‰ 5: «–« ¢u{ÒQ «∞LJKÒn ≠w ±Q¢r ±πU˸ ∞KLºπb £r
ÅKÒv ≠w ≥c« «∞Lºπb ≠LU •Jr «∞Bö…?
‡‡ «∞πu«»:¥πu“ «ôÒ «–« ØUÊ «∞LU¡ ≠w «∞LQ¢r ËÆHUÎ ôß∑HUœ…
¸Ë«œÒÁ ≠Ij.
< «∞ºR«‰ 6: ≥MU„ IU«‹ £U°∑W √≤NU ±uÆu≠W Ë¢∫X «œ«…
±b¥d¥W «_ËÆU· Ë«≤NU Od ±ºπKÒW ≠w «∞∑ºπOq «∞FIUÍ ≠Nq
¥πV «Ê ¢ºπÒq °Sßr «∞u«Æn KLU «Ê °FCNU ≠Ib‹ «∞∫πW
«∞uÆHOW?
‡‡ «∞πu«»:¢ºπÒq °Ußr «∞u«Æn Ë∞u ØUÊ ∞t ±∑u‰Ì îU’
«Æ∑Cv ¢∏∂O∑t ≠w «∞uÆHOW, Ë«Ê ∞r ¥Js ∞t ±∑u‰ ¥d§l «∞v «∞∫UØr
«∞Adw £r ô±U≤l ±s ¢ºπOKt ≠w «∞b¥u«Ê «∞LcØu¸.
< «∞ºR«‰ 7: ±U ≥u «∞LF∑∂d ≠w «∞uÆn?
‡‡ «∞πu«»:¥F∑∂d ≠w «∞uÆn «±u¸:
√ ‡ b ¢uÆO∑t °Lb…, ≠Ku ÆU‰ (œ«Í ËÆn Kv «∞HId«¡ ≈∞v
ßMW) °Dq ËÆHUÎ, Ë¥B` •∂ºUÎ «–« ÆBb –∞p.
» ‡ «Ê ¥JuÊ ±ÔMÓπ]e«Î, ≠Ku ÆU‰ (≥c« ËÆn °Fb ±LU¢w) ∞r
¥B`, ≤Fr «–« ≠Nr ±Mt d≠UÎ «≤t ««œ «∞uÅOW °U∞uÆn ˧V
«∞FLq °NU «–« ØU≤X «∞uÅOW ≤U≠c… ≠OπFq ËÆHUÎ °Fb Ë≠U¢t.
à ‡ «Ê ô ¥JuÊ ËÆHUÎ Kv ≤Hf «∞u«Æn Ë∞u ≠w {Ls
¬îd¥s, ≠Ku ËÆn √{UÎ ôÊ ¥b≠s ≠ONU ∞r ¥B`, Ë∞u ËÆn
œØU≤UÎ _Ê ¢Bd· ±MU≠Ft °Fb ±u¢t Kv ±s ¥Id√ «∞Id¬Ê Kv
Æ∂dÁ Ë¥NbÍ «∞Ot £u«°t Å`Ò, Ë«–« ËÆn °º∑U≤UÎ Kv «∞HId«¡
∞∑Bd· ±MU≠Ft KONr ËØUÊ «∞u«Æn ≠IOd«Î •Os «∞uÆn √Ë
√Å∂ Øc∞p °FbÁ §U“ ∞t «ô≤∑HUŸ °LMU≠Ft ØGOdÁ «ô «–« ØUÊ
±s ÆBbÁ îdËÃ ≤Hºt.
œ ‡ Æ∂i «∞FOs «∞LuÆu≠W ≈–« ØUÊ ±s «ôËÆU· «∞ªUÅW, ≠ö
¥B` «∞uÆn ≈–« ∞r ¥I∂CNU «∞LuÆu· KOt √Ë ËØOKt √Ë Ë∞OÒt, ≤Fr
¥JHw Æ∂i «∞D∂IW «∞Lu§uœ… s «∞D∂IU‹ «∞ö•IW, °q ¥JHw
Æ∂i «∞Lu§uœ ±s «∞D∂IW «ôË∞v Ls ¥u§b ±MNU °Fb –∞p, Ë≈–«
ËÆn Kv «ËôœÁ «∞BGU Ë«Ëôœ «ËôœÁ ËØU≤X «∞FOs ≠w ¥bÁ ØHv
–∞p ≠w ¢∫Io «∞I∂i Ë∞r ¥∫∑Z ≈∞v Æ∂i ¬îd.
Ëô ¥F∑∂d «∞I∂i ≠w Å∫W «∞uÆn Kv «∞FMUË¥s «∞FU±W, ≠Ku
ÆU‰ (ËÆHX ≥cÁ «ô÷ ±I∂d… ∞KLºKLOs) ÅU‹ ËÆHÒU Ë«Ê ∞r
¢I∂i ±s Æ∂q «∞L∑u∞w √Ë «∞∫UØr «∞Adw.
≥‡ ‡ «Ê ¥JuÊ «∞LuÆu· OMUÎ îU§OW ˱LU ¥LJs «ô≤∑HUŸ °NU
±b… ±F∑b«Î °NU ±MHFW ±∫KKW ±l °IU¡ OMNU, ≠ö ¥B` ËÆn «∞b¥s
Ëô ËÆn «ô©FLW Ë≤∫u≥U ±LU ô ≤Hl ≠Ot «ô °U¢ö· OMt Ëô ËÆn
«∞u¸œ ∞KAr ±l «≤t ô ¥∂Iv «ô ±b… ÆBOd…, Ëô ËÆn «ü‹ «∞KNu
«∞L∫dÒÂ.
Ë ‡ ˧uœ «∞LuÆu· KOt •U‰ «∞uÆn ≈–« ØUÊ ±s «ôËÆU·
«∞ªUÅW, ≠ö ¥B` «∞uÆn Kv «∞LFbË ≠w •Os «∞uÆn, ØLU ≈–«
ËÆn Kv ±s ßOu∞b ∞t ±s «ôËôœ, Ë≠w Å∫W «∞uÆn Kv «∞∫Lq
Æ∂q «Ê ¥u∞b «®JU‰ ≠ö ¥∑d„ ±d«U… ±I∑Cv «ô•∑OU◊ ≠Ot, ≤Fr
≈–« ∞u•k «∞∫Lq °q «∞LFbË ¢∂FUÎ ∞Ls ≥u ±u§uœ °U∞HFq °UÊ
¥πFq ©∂IW £U≤OW √Ë ±ºUË¥UÎ ∞KLu§uœ ≠w «∞D∂IW °∫OY ∞u ˧b
∞AUØt Å` «∞uÆn.
< «∞ºR«‰ 8: ±U ≥w ®dË◊ «∞LuÆu· KOt?
‡‡ «∞πu«»:¥A∑d◊ ≠w «∞LuÆu· KOt √±u¸:
«_ˉ: «∞∑FOOs, ≠S–« ËÆn Kv «∞Ldœœ °Os ®OμOs √Ë √®OU¡
±∏q √•b «∞Lºπb¥s √Ë √•b «∞LANb¥s √Ë √•b «∞u∞b¥s ±∏öÎ ∞r
¥B`, ≤Fr ≈–« ËÆn Kv «∞πU±l °Os √±d¥s √Ë √±u¸ Å`.
«∞∏U≤w: ˧uœÁ ‡ ≠w «∞uÆn «∞ªU’ ‡ •U‰ «∞uÆn ≠ö ¥B`
«∞uÆn Kv «∞LFbË •U∞t ßu«¡ √ ØUÊ ±u§uœ«Î Æ∂q –∞p, ØLU ≈–«
ËÆn Kv “¥b «∞cÍ ±U‹ √Ë ¥u§b °Fb «∞uÆn ±∏q √Ê ¥In Kv
Ë∞bÁ «∞cÍ ßOu∞b, Ë √±U ≈–« ØUÊ •LöÎ ∞r ¥MHBq •Os «∞uÆn
≠Hw °DöÊ «∞uÆn ¢Q±q, ≤Fr ≈–« ËÆn Kv «∞∫Lq √Ë «∞LFbËÂ
¢∂FUÎ ∞KLu§uœ °U∞HFq °QÊ ¥πFq ©∂IW £U≤OW √Ë ±ºUË¥UÎ ∞KLu§uœ
≠w «∞D∂IW °∫OY ∞u ˧b ∞AUØt Å` ØLU ≈–« ËÆn Kv √ËôœÁ
£r Kv √Ëôœ≥r £r Kv √Ëôœ √Ëôœ≥r Ë ≥Jc«.
<«∞ºR«‰ 9: ±U ≥w «ÆºU «∞uÆn?
‡‡ «∞πu«»:«∞uÆn Kv ƺLOs ≠S≤t √±U ¥∑Iu °Q±d¥s ≥LU
«∞u«Æn Ë «∞FOs «∞LuÆu≠W, Ë √±U ¥∑Iu °∏ö£W √±u¸ £U∞∏NU «∞LuÆu·
´KOt, Ë ¥ª∑h «_ˉ °uÆn «∞LºU§b Ë ¥JuÊ «∞∏U≤w ≠w Od≥U
±s «_ËÆU·, Ë •IOIW «∞uÆn ≠w «∞Iºr «_ˉ ≥u «∞∑∫d¥d Ë ≠p
«∞LKp, Ë √±U ≠w «∞Iºr «∞∏U≤w ≠∫IOI∑t ‡ Kv «_™Nd ‡ ¢LKOp
«∞FOs «∞LuÆu≠W ∞KLuÆu· KOt ±KJUÎ Od ©Ko.
< «∞ºR«‰ 01: ±U ≥u ¢Fd¥HJr ∞KuÆn?
‡‡ «∞πu«»:Ë≥u ¢∫∂Of «_Åq Ë ¢º∂Oq «∞LMHFW.
«∞H‡IÚ‡‡tÔ ËÓ«∞∫ÓO‡Ó‡‡U…
ò¢¢HHIINN‡‡‡‡uu«« ≠≠ww œœ¥¥MMJJrr ËË≈≈ôô ≠≠QQ≤≤∑∑rr √√dd««°°UUÎÎå «ù±U «∞BUœ‚(Ÿ).
Å
H∫W ¨MOW °Uù§U°W ´Kv ±U ¥∂∑Kv °t «ù≤ºUÊ «∞LR±s ©∂o ≠∑UËÈ ßLU•W ¬¥W «∞Kt «∞FELv «∞ºOb «∞ºOº∑U≤w (œ«Â ™Kt)
4«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
www.najaf.org
•JLW «∞Fbœ
±s Ø∑U» ≤NZ «∞∂ö¨W ∞ö±U Kw (Ÿ):
±Ós √ÔDwÓ √°FUÎ ∞r ¥Ô∫d √°FUÎ: ±Ós √ÔDwÓ «∞bU¡ ∞r ¥Ô∫dÓ «ô§U°W, ˱Ós √ÔDwÓ «∞∑u°W ∞r
¥Ô∫dÓ «∞I∂u‰, ˱Ós √ÔDwÓ «ôß∑GHU ∞r ¥Ô∫d «∞LGHd…, ˱Ós √ÔDwÓ «∞AJdÓ ∞r ¥Ô∫d «∞e¥Uœ…
�
√•b«À ËÆFX ≠w ®NdÍ ±CUÊ Ë®u«‰:
< 2 ±CUÊ «∞L∂U„:¢u∞w «ù±U «∞d{U (Ÿ) Ëô¥W Nb «∞LQ±uÊ «∞F∂Ußw U 102≥‡
< 3 ±CUÊ «∞L∂U„:≤eˉ «∞LB∫n Kv ≈°d«≥Or (Ÿ)
< 6 ±CUÊ «∞L∂U„:«∞∂OFW °uô¥W «∞FNb ∞û±U «∞d{U (Ÿ) 102≥‡ (Kv Ë«¥W) / ≤eˉ «∞∑u¸«… Kv ±ußv (Ÿ)
<7 ±CUÊ «∞L∂U„:Ë≠U… √°u©U∞V (Ÿ) r «∞dßu‰ Ë ØU≠Kt (01 °Fb «∞∂F∏W)
< 8 ±CUÊ «∞L∂U„:≤eˉ «ù≤πOq Kv Oºv (Ÿ)
< 01 ±CUÊ «∞L∂U„:–ØdÈ Ë≠U… √ «∞LR±MOs îb¥πW °MX îu¥Kb (Ÿ) U «∞∫eÊ (01 °Fb «∞∂F∏W Ë «∞ºMW «∞∏U∞∏W ‚. ≥‡)
< 21 ±CUÊ «∞L∂U„:¥u «∞LR¬îU… ¥∂s «∞LNU§d¥s Ë«_≤BU ≠w «∞Lb¥MW Ë Æb ¬îv ßu‰ «∞Kt (’) °OMt Ë °Os Kw (Ÿ)
< 51 ±CUÊ «∞L∂U„:Ëôœ… «ù±U «∞∫ºs «∞Lπ∑∂v (Ÿ) 2≥‡ / îdËà ±ºKr °s IOq ßuôÎ s «∞∫ºOs (Ÿ) _≥q «∞Ju≠W
06≥‡.
<71 ±CUÊ «∞L∂U„:¨eË… °b¸ «∞J∂dÈ 2≥‡
<81 ±CUÊ «∞L∂U„:≤eˉ «∞e°u¸ Kv œ«ËËœ (Ÿ) / °Fb dË» ≥c« «∞Ou ¢∂b√
∞OU∞w «∞Ib¸ «∞L∂UØW
< 91 ±CUÊ «∞L∂U„:§dÕ √±Od «∞LR±MOs (Ÿ) °ºOn ∂b«∞d§Ls °s ±Kπr
«∞Ld«œÍ «∞ªU§w
< 02 ±CUÊ «∞L∂U„:≠∑ ±JW 8≥‡ / ≠∑ ±Bd 02≥‡ / «•∑LU‰ ∞OKW «∞Ib¸
< 12 ±CUÊ «∞L∂U„:«ß∑ANUœ √±Od «∞LR±MOs Kw (Ÿ) ±∑Q£d«Î °πd•t 04≥‡
< 22 ±CUÊ «∞L∂U„:∞OKW ≤eˉ «∞Id¬Ê
< 92 ±CUÊ «∞L∂U„:±Oöœ ßu‰ «∞Kt «∞ºOb «∞LºO (Ÿ)
®Nd ®u«‰
< 1 ®u«‰:´Ob «∞HDd «∞L∂U„
< 3 ®u«‰: ±FdØW «∞ªMb‚ Ë ±I∑q LdË °s Ëœ «∞FU±dÍ °Ob √±Od «∞LR±MOs (Ÿ)
< 4 ®u«‰:°b«¥W «∞GO∂W ∞û±U «∞LNbÍ «∞LM∑Ed (Z) 923≥‡ °u≠U… Kw °s ±∫Lb
«∞ºU±dÍ «∞MUzV «∞d«°l ∞K∫πW (Ÿ)
< 5 ®u«‰:ËÅu‰ ±ºKr °s IOq ßuô ∞ö±U «∞∫ºOs (Ÿ) «∞v «∞Ju≠t U 06≥‡
< 6 ®u«‰:¥u •MOs U 8 ≥πdÍ
< 8 ®u«‰:–ØdÈ ≥b Æ∂u¸ «_zLW ≠w «∞∂IOl «∞GdÆb 4431≥‡
< 51 ®u«‰: ±FdØW «•b Ë®NUœ… •LeÁ r «∞M∂w (’) U 3≥‡, Ë≠U… «∞ºOb
´∂b«∞FEOr «∞∫ºMw
< 52 ®u«‰:«ß∑ANUœ «ù±U §FHd °s ±∫Lb «∞BUœ‚ (KOt «∞ºöÂ) 841≥‡
< 52 ®u«‰:–ØdÈ Ë≠U… «ô±U §FHd «∞BUœ‚ (Ÿ) U 841
< 03 ®u«‰:–ØdÈ Ë≠U… ßOb≤U «°d«≥Or °s ßu‰ «∞Kt (’) 01≥‡
≤Ad… ®Nd¥W ¥Bb≥U
±dØe «∞b¸«ßU‹ ≠w
±RߺW «ù±U Kw (Ÿ)
¸±CUÊ Ë®u«‰
8241≥‡
∞KLd«ßKW Kv «∞FMu«Ê «∞∑U∞w:
kraP yrubsednorB 56KU,XA7 6WN nodnoL 4618 9548 02 )44 00( :leT2701 1548 02 )44 00( :xaF
«∞∂d¥b «_∞J∑dË≤w ∞LdØe «∞b¸«ßU‹:
gro.fajan@yduts:liamE
«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â5
www.najaf.org
≠U∞Bö… ±∏ö ≠d{X ∞cØd «∞Kt,
Ë≥v ¢MNv ´s «∞H∫AU¡ Ë«∞LMJd.
Ë«∞u™OHW «_Ë∞v Ë«∞FELv ∞KBOU ≥w
«∞uÅu‰ ≈∞v ¢IuÈ «∞Kt ¢FU∞v, ≈∞v
«∞CLOd «∞∫w, «∞CLOd «∞ªU®w ∞Kt.
≈Ê «∞BOU ∂Uœ… Æu«±NU √Ê ¥LKp
«∞Ld¡ ≤Hºt, Ë√Ê ¥∫Jr ≥u«Á Ëd«zeÁ,
√Í ¢∫d¥d «ù¸«œ… Ë¢Iu¥W «∞CLOd,
Ë¢∫d¥d «ù¸«œ… ≥u «∞Hd‚ «∞NUzq, ô
√Æu‰ °Os «∞∫d Ë«∞F∂b, °q °Os «ù≤ºUÊ
Ë«∞bË«»!
≠U∞BOU •OU… ˧b«≤OW, Æ∂q √Ê
¥JuÊ √®OU¡ °b≤OW, ≈≤t ´∂Uœ… ¢dÆOW
Ë¢eØOW.
≠U∞BUzr √Æb¸ ´Kv i «∞∂Bd
Ë•Hk «∞πu«Õ, Ë«∞BUzLuÊ ≥r √Ø∏d
«∞MU” –Ød« ∞Kt, ≈–« ©U‰ KONr «∞MNU
ÆBÒdËÁ °U_–ØU, Ë≈–« ¬∞LNr «∞πuŸ
Ë√∞N∂Nr «∞FDg, √–≥∂u« •d«¢t °∑öË…
«∞Id¬Ê!
Ë≠v «ü¥W «∞∑w ±FMU ±U ¥R¥b ≥c«
«∞LFMv: ò¥U √¥NU «∞c¥s ¬±Mu« Ø∑V KOJr
«∞BOU ØLU Ø∑V Kv «∞c¥s ±s Æ∂KJr
∞FKJr ¢∑IuÊå («∞∂Id…:381).
§U¡ ≠w «∞∑HºOd «∞J∂Od: ≈Ê «∞BuÂ
¥uÀ «∞∑IuÈ ∞LU ≠Ot ±s «≤JºU
«∞ANu… Ë«≤ILUŸ «∞NuÈ, ≠S≤t ¥dœŸ s
«_®Ód Ë«∞∂Dd Ë«∞Hu«•g, Ë¥NuÒÊ ∞cÒ«‹
«∞b≤OU, Ë–∞p _Ê «∞Bu ¥Jºd ®Nu…
«∞∂Ds Ë«∞HdÃ, Ë≈≤LU ¥ºFv «∞MU”
∞Nc¥s «_±d¥s.
Ë¥Iu‰ «∞MºHw ≠w ¢HºOdÁ ò∞FKJr
¢∑IuÊå ∞FKJr ¢∑IuÊ «∞LFUÅw
°U∞BOUÂ, _Ê «∞BOU √ÅKV ∞MHºt,
˸«œŸ ∞NU ±s ±u«ÆFW «∞ºu¡.
≠U∞BOU ∞Of ¢Fc¥∂U °b≤OU, √Ë
≈öÊ •U∞W •d» KOt, °q ≥u ¥U{W
¸Ë•OW ∞NU ≥b· «‚Ì, ËU¥W ≤∂OKW.
¥Iu‰ «∞d«≠Fw •Lt «∞Kt: òØQÊ √¥UÂ
≥c« «∞ANd «∞L∂U„ ≈Ê ≥w ≈ô £ö£uÊ
•∂W ¢Rîc ≠w Øq ßMW ±d… ∞∑Iu¥W
«ù¸«œ…, ¥CDd» «∞HößHW ≠w √˸˰U
ËÆb πeË« πe ±s ¥∫Uˉ ¢GOOd
«ù≤ºUÊ, Ëô ¥e«‰ ±c≥∂Nr ±c≥V Ø∑V,
Ë∞u √≤Nr ¢b°dË« •JLW «∞Bu ≠w
«ùßö ∞d√Ë« ≥c« «∞ANd ≤EU±U LKOU
±s √ÆuÈ Ë√°bŸ «_≤ELW «∞B∫O∫W,
≠Nc« «∞Bu ≠IdÏ ≈§∂UÍ ¥d«œ °t
≈®FU «∞MHf «ù≤ºU≤OW, √Ê «∞∫OU…
«∞B∫O∫W ˸«¡ «∞∫OU… ô ≠ONU!å.
√¥W ±Fπe… ≈Åö•OW √πV ±s ≥cÁ
«∞LFπe… «∞∑w ¢ICw √Ê ¥Ô∫c· ±s
«ù≤ºU≤OW ØKNU ¢U¥a «∞∂Ds £ö£Os ¥u±U
≠w Øq ßMW, ∞O∫q ±∫Kt ¢U¥a «∞MHf?.
£r ¥Iu‰: ò≥c« ≥u «∞ºd ≠w «∞∫b¥Y
«∞Ad¥n «∞cÍ ¸Ë«Á «∞∂ªUÍ: ‡ Ë≈Ê
ßU°t √•b √Ë ÆU¢Kt ≠KOIq ≈≤w ÅUzr,
≈≤w ÅUzr ‡ √Í ≈≤w ≠w ≈≤ºU≤O∑w
Ë∞ºX ≠w •Ou«≤O∑wå!
≈Ê ±s «∞∂Ds ≤J∂W «ù≤ºU≤OW,
≠U≤EdË« ≠w √Í ÆU≤uÊ ±s «∞Iu«≤Os Ë≠v
√¥W √±W ±s «_±r, ¢πbË« £ö£Os ¥u±U Æb
≠d{X ≠d{U ∞∑d°OW ≈«œ… «∞AFV
˱e«Ë∞∑t ≠Jd… ≤HºOW Ë«•b…, √ô ±U
√ELp ¥U ®Nd ¸±CUÊ, ∞u ´d≠p
«∞FU∞r •o ±Fd≠∑p ∞ºLÒU„ ±bßW
«∞∏ö£Os ¥u±U.
≈Ê °MU¡ «∞∫OU… Kv ±FU∞r «∞∑IuÈ,
√Ë °MU¡ «üîd… ¥∑DKV √îöÆU ±FOMW,
≠Ls «ß∑∫Kv √îc ®u… √Ë BV
•o, √Ë ™Kr ≈≤ºUÊ Ë√Øq •d«Â ≠Ks ¥πb
∞t ≈ô ±MIK∂U ®R±U, ≠∂Fi «∞MU”
¥K∑NLuÊ ±U ¥Fd÷ ∞Nr œËÊ îu· √Ë
¢NOV ∞∫d«Â, Ë≥Rô¡ ±U ¥Fd≠uÊ ±FMv
«∞∑IuÈ, Ë¥º∑∫Oq √Ê ¥∑GOd ßKuØNr ≈ô
°S¥LUÊ Å∫O.
≈Ê «∞Kt ¢FU∞v ¥Id» «∞F∂b ≈∞Ot •Os
¥JuÊ ÅUœ‚ «∞OIOs ®d¥n «_îö‚
•ºs «∞∑FUËÊ ±l «∞MU”, √±U
«∞AJKOU‹ ≠ö Ë“Ê ∞NU Ë≠w •b¥Y
±ºKr ÆU‰ «∞M∂w ÅKv «∞Kt KOt ËßKr:
ò≈Ê «∞Kt ô ¥MEd ≈∞v Åu¸Ør Ë√±u«∞Jr
Ë∞Js ¥MEd ≈∞v ÆKu°Jr Ë√LU∞Jrå.
Ë«∞LFMv ØLU ¥Iu‰ «ù±U «∞MuËÍ √Ê
«_´LU‰ «∞EU≥d… ô ¢∫Bq °NU «∞∑IuÈ,
Ë≈≤LU ¢∫Bq °LU ¥Il ≠w «∞IKV ±s
´ELW «∞Kt ¢FU∞v ËîAO∑t ˱d«Æ∂∑t.
√≥b«· «∞BOUÂ
±I∑DH‡U‹ ±s «∞B∫n
≈b«œ: •u¸«¡ ±∫Lb
«∞F∂Uœ… ≠w «ùßö ¢FMw îCuŸ «∞F∂b ∞Kt ¢FU∞v, ≤Fr ≈Ê «_°d« ¥MIUœËÊ ≈∞v
«∞∑JKOn ßu«¡ d≠u« «∞∫JLW √ ∞r ¥Fd≠u«, ∞Js «∞LºKr √¥CU °∫U£W s «∞JLU‰,
°∫U£W s «∞∫JLW ≠w Øq ©UW ¥Rœ¥NU, _≤t ¥d¥b √Ê ¥M∑Hl °NU, ∞OFOg °NU •OU…
˧b«≤OW «ÆOW.
≤IöÎ s Å∫OHW ò«∞ªKOZå «ô±U«¢OW ‡ «∞b¥s Ë«∞∫OU…)
6«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
www.najaf.org
< «∞IU≥d… - «∞ªKOZ:
√Øb ´bœ ±s Ø∂U «∞FKLU¡ ˧U‰
«∞H∑uÈ Kv {d˸… ¢u•Ob °b«¥W ®Nd
¸±CUÊ «∞L∂U„ ≠w «∞bˉ «∞Fd°OW
Ë«ùßö±OW ∞∑∫IOo «∞u•b… Ë«∞∑CU±s
°Os «∞LºKLOs Ë≥r ¥RœËÊ ≠d¥CW «∞BuÂ
Ë¥∫∑HKuÊ °FOb «∞HDd «∞L∂U„.
Ë√Ë{` «∞FKLU¡ √Ê «∞ußUzq «∞FKLOW
«∞∫b¥∏W ØHOKW °∑∫IOo ≥c« «∞Nb· «∞M∂Oq
•OY ∞r ¥Fb ≥MU„ ±U ¥∂d¸ «î∑ö·
°b«¥U‹ «∞Bu ≠w «∞bˉ «∞Fd°OW
Ë«ùßö±OW «üÊ °Fb √Ê ¢Ib±X ËßUzq
«∞dƒ¥W «∞∂Bd¥W, Ë¢Ib Kr «∞HKp ËbÂ
¢FU÷ «∞dƒ¥W «∞AdOW «∞B∫O∫W ±l
«∞∫ºU°U‹ «∞HKJOW «∞bÆOIW, ØLU √Øb –∞p
«∞Fb¥b ±s «∞LπU±l «∞HINOW.
Ë©U∞V «∞FKLU¡ °U_îc °d√Í §LNu¸
«∞HINU¡ °∑u•Ob °b«¥W ±CUÊ ≠w «∞∂öœ
«ùßö±OW «∞∑w ¢A∑d„ ≠w §e¡ ±s «∞KOq
˸≠Cu« ±∂d¸«‹ ±b±Mw «∞∑Hd‚
Ë«∞ªö· Ë«∞∑IKOq ±s ®QÊ ¢u•Ob °b«¥W
¸±CUÊ Ë¢u•Ob ±AUd «∞LºKLOs ≠w
Åu±Nr Ë«•∑HU∞Nr °FOb≥r. Ë≠OLU ¥Kw ±U
√Øb KOt «∞FKLU¡ ‰ ‡ «∞ªKOZ ‡:
«∞bØ∑u¸ ≤Bd ≠d¥b Ë«Åq √ß∑U–
«∞Ad¥FW «ùßö±OW ËCu ±πLl
«∞∂∫uÀ °U_“≥d ˱H∑w ±Bd «_ß∂o ô
¥dÈ ±∂d¸« ∞∑Fbœ ƒ¥W ≥ö‰ ±CUÊ ≠w
«∞bˉ «∞Fd°OW Ë«ùßö±OW, _Ê ±MNZ
«∞∑u•b ≥u «∞cÍ ¥∫Io ±IUÅb «ùßöÂ
Ë¢u§ONU¢t Ë¥Iu‰: ¥πV ´Kv «∞bˉ
«∞Fd°OW Ë«ùßö±OW √Ê ¢∑ªc §LOl
«∞ußUzq ∞∑u•Ob °b«¥W Åu ®Nd
¸±CUÊ «∞L∂U„ Ë¢u•Ob «•∑HU‰
«∞LºKLOs ≠w Øq œË‰ «∞FU∞r «ùßö±w
°FOb «∞HDd «∞L∂U„, ØLU ¢∑u•b ±u«ÆHNr
≠w «ô•∑HU‰ °FOb «_{∫v «∞L∂U„.
«≤IºUÂ Od ±∂d¸
Ë¥COn: ≤∫s ≤FOg Bd «∞FKr Ë∞r
¢Fb ≥MU„ ÅFu°W ≠w ¢∫b¥b °b«¥U‹
«∞ANu¸ «∞Fd°OW ≠w ™q ¢Ib «∞∫ºU°U‹
«∞HKJOW Ë¢Du¸ √§Ne… «∞dƒ¥W «∞bÆOIW,
Ë¢u«≠d≥U ∞Jq «∞bˉ «ùßö±OW, ËÆb ß∂o
Ë«Æ∑d•X ≈≤AU¡ ÆLd ÅMUw ≈ßö±w
¢JuÊ ±NL∑t «_ßUßOW ¸ƒ¥W ≥ö‰ ®Nd
¸±CUÊ «∞L∂U„, ˸r √Ê «∞LAdËŸ Od
±JKn ±Uœ¥U, ˸r «∞Nb· «_ßLv «∞cÍ
¥ºFv ≥c« «∞LAdËŸ ≈∞v ¢∫IOIt ≈ô √≤t
∞úßn ∞r ¥ªdà ≈∞v •Oe «∞∑MHOc •∑v
«üÊ.
Ë¥COn «∞bØ∑u¸ Ë«Åq: Øq ±U ¥NLMU
«üÊ ≥u √Ê ¥∑∫Io «∞Nb· ßu«¡ s ©d¥o
«∞ILd «∞BMUw «ùßö±w «∞cÍ
«Æ∑d•MUÁ √Ë s ©d¥o √¥W ËßOKW √îdÈ,
≠M∫s ≤R±s °QÊ ¢u•Ob °b¡ «∞Bu Ë≠IU
∞KCu«°j «∞AdOW ¥ºUb ´Kv ¢∫IOo
«∞u•b… Ë«∞∑CU±s °Os «∞LºKLOs, _Ê ±s
«∞∫Jr «∞AdOW ∞KF∂Uœ«‹, °q ±s √°d“≥U
¢u•Ob ±AUd Ë¢u§NU‹ «∞LºKLOs ≠w
Øq √±u¸ •OU¢Nr.
Ë≈–« ØUÊ «∞FKLU¡ Ë«∞HINU¡ ≠w
«∞LU{w Æb √°U•u« _≥q Øq ÆDd √Ê
¢JuÊ ∞Nr ƒ¥∑Nr ≤Ed« ∞∑Fc¸ «ô¢BUô‹
°Os «_ÆDU «ùßö±OW ≠w –∞p «∞uÆX,
≠SÊ ËßUzq «ô¢BU‰ «üÊ Ø∏Od… ˱∑Fbœ…
Ë«∞ª∂d ¥M∑Iq ≠w £u«Ê ±FbËœ… °Os «∞FU∞r
ØKt, ≠Kr ¥Fb ∞MU ´c¸ ≈©öÆU ≠w ≥c«
«∞∑A∑X Ë«ô≤IºU ≠w √œ«¡ ≠d¥CW ±s
√≥r √≥b«≠NU §Ll ØKLW «∞LºKLOs
Ë¢u•Ob ±AUd≥r îö‰ ≥cÁ «_¥UÂ
«∞L∂UØW.
«∞∫ºU°U‹ «∞HKJOW
«∞bØ∑u¸ √•Lb «∞DOV ¸zOf §U±FW
«_“≥d ˱H∑w ±Bd «∞ºU°o ¥RØb √Ê
¢u•Ob °b«¥U‹ «∞ANu¸ «∞Fd°OW ËîUÅW
¢u•Ob ®NdÍ ±CUÊ Ë®u«‰ ±s «_±u¸
«∞Lº∑∫∂W ∞∑u•Ob ±AUd «∞LºKLOs ≠w
√œ«¡ ≠d¥CW «∞Bu Ë≠w «ô•∑HU‰ °FOb
«∞HDd «∞L∂U„, Ë¥dÈ √Ê «∞ußOKW ∞∑∫IOo
≥c« «∞Nb· ±Oºu¸… Ë≥w «ô´∑LUœ Kv
«∞∫ºU°U‹ «∞HKJOW «∞∑w ô ¥LJs √Ê
¢ªDT, °Uù{U≠W ≈∞v ¢u™On «∞ußUzq
«∞FKLOW «∞∫b¥∏W «∞∑w ¢FOs «∞LºKLOs Kv
«∞∑∫b¥b «∞bÆOo ∞∂b¡ «∞ANu¸ «∞Fd°OW Ë≠w
±Ib±∑NU ¢MHOc ≠Jd… «∞ILd «∞BMUw
«ùßö±w, ≠Cö ´s √§Ne… «∞dÅb
«∞HKJOW «∞L∑Du¸… Ë«∞L∑u«≠d… •U∞OU ≠w
±FEr °Kb«Ê «∞FU∞r «ùßö±w, •OY ¥LJs
«ß∑Gö∞NU KLOU Ë≠MOU °LU ¥ºUb Kv
«¢HU‚ ≥cÁ «∞bˉ ≠w ´LKOW «ß∑DöŸ
«_≥KW, Ë¢∫b¥b °b«¥W «∞ANu¸ «∞Fd°OW
°bÆW.
Ë¥RØb «∞bØ∑u¸ «∞DOV √Ê ƒ¥W «∞FOs
«∞Lπdœ… Ë«∞∑w ¢Qîc °NU °Fi «∞bˉ
«ùßö±OW «üÊ ∞r ¢Fb ±MUß∂W ∞KFBd Ëô
±∑HIW ±l ±IUÅb «ùßö ˢu§ONU¢t
«∞∑w ¢RØb Kv {d˸… ¢u™On Øq Kr
≤U≠l ∞ªb±W «∞LºKLOs.
Ë«∞πLU≥Od «∞∑w ¢DU∞V °∑u•Ob °b«¥W
®Nd ¸±CUÊ Ë¢u•Ob «•∑HUô‹
«∞LºKLOs °FOb «∞HDd «∞L∂U„, Ë¥RØb √Ê
≥c« ±DKV ®dw ∞∑∫IOo ≥b· ≤∂Oq
Ë¥Iu‰: ≥c« ±DKV ±AdËŸ, Ë«∞FKr
«∞∫b¥Y ¥ªb ≥c« «∞Nb· «∞M∂Oq,
≠ußUzq «ô¢BU‰ °Os «∞bˉ «∞Fd°OW
Ë«ùßö±OW •u∞X «∞FU∞r «ùßö±w ≈∞v
Æd¥W ÅGOd…, Ë«ô¢HU‚ °Os «∞bˉ
«ùßö±OW ¥LJs √Ê ¥∑r ≠w œÆUzo ±FbËœ…
≠w ∞OKW «∞dƒ¥W °MU¡ Kv ±AU≥b«‹ Øq
«∞bˉ.
:Ë≈–« ØU≤X «∞dƒ¥W «∞∂Bd¥W ≥w
«∞ußOKW «∞AdOW ∞∑∫b¥b °b«¥U‹ «∞ANu¸
«∞Fd°OW ËîUÅW ®Nd ±CUÊ «∞L∂U„,
≠SÊ «∞∫ºU°U‹ «∞HKJOW ô ¢∑FU÷ ±l
≥cÁ «∞dƒ¥W ØLU √Ê «∞dÅb «∞HKJw
«∞L∑Du¸ Ë«∞Lu§uœ •U∞OU ≠w ±FEr «∞bˉ
«∞Fd°OW Ë«ùßö±OW ¥ºUb Kv ¢∫IOo
«∞Nb· «∞ºU±w ∞∑u•Ob ±AUd
«∞LºKLOs Ë≥r ¥RœËÊ ≠d¥CW «∞BuÂ..
Ë«∞∑u•Ob °Os «∞bˉ «∞∑w ¢A∑d„ ≠w §e¡
±s «∞KOq ±DKV ®d´w, Ë«∞bˉ
«ùßö±OW ±A∑dØW ±FU ≠w §e¡ ±s
«∞KOq.
Ë¥I∑dÕ «∞bØ∑u¸ ´Kw §LFW ¢AJOq
∞πMW ¢L∏q «∞FU∞r «ùßö±w Ë¢∑Ho Kv
«∞Dd¥IW √Ë «∞LMNZ «∞cÍ ß∑F∑Lb KOt ≠w
£∂u‹ ƒ¥W «∞Nö‰ ±s b±NU, Ë°Fb –∞p
¥B∂ ±s «∞ºNq §b« ¢MHOc ±U ¢∑Ho KOt
«∞KπMW.
¢FUËÊ Ë«§V
«∞bØ∑u¸ ±∫Lb ßOb ©MDUËÍ ®Oa
«_“≥d ˱H∑w ±Bd «_ß∂o ¥d•V ≥u
«üîd °∑u•Ob °b«¥W ®Nd ¸±CUÊ
«∞L∂U„ ≠w Øq «∞bˉ «∞Fd°OW
Ë«ùßö±OW, Ë¥RØb √Ê «∞ußUzq «∞FKLOW
¢u•Ob °b«¥W ±CUÊ •Kr ≈ßö±w ±∑πbœ
«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â7
www.najaf.org
«∞∫b¥∏W ¢LJs «∞LºKLOs «üÊ ±s
¢∫IOo ≥c« «∞Nb·.. ∞c∞p ≠Nu ¥DU∞V
«∞FKLU¡ «∞L∑ªBBOs ≠w Ku «∞HKp
Ë«_ÅUœ «∞πu¥W °U∞∑FUËÊ ±l ≠INU¡
«∞Ad¥FW «ùßö±OW «∞LFUÅd¥s ≠w
¢∫b¥b °b«¥W ®Nd ±CUÊ ËOdÁ ±s
«∞ANu¸ «∞Fd°OW ¢∫b¥b« œÆOIU, _Ê ≥c«
«∞∑FUËÊ «∞BUœ‚ «∞LªKh ∞t £LUÁ
«∞DO∂W «∞∑w ¢uÅq ≈∞v «∞∫IOIW Ë≈∞v
±U ¥Fuœ °U∞MHl Kv «∞LºKLOs §LOFU.
Ë≥MU ¥RØb «∞bØ∑u¸ ©MDUËÍ √Ê
«∞dƒ¥W °U∞FOs «∞Lπdœ…, Ë°FOb« ´s
«_§Ne… «∞FKLOW «∞∑w ¢ºUb Kv –∞p
∞r ¢Fb ±LJMW «üÊ, Ë°U∞∑U∞w ô ¥πu“
«_îc °dƒ¥W ®ªh √Ë «£MOs îUÅW
≈–« ±U ¢FU{X ƒ¥∑NLU ±l ±U ¢Iu‰
°t Ë¢RØbÁ «∞∫ºU°U‹ «∞HKJOW.
±dÅb ≈ßö±w
Ë¢∫IOIU ∞Nb· ¢u•Ob °b«¥W
«∞ANu¸ «∞Fd°OW îUÅW ¢u•Ob ®NdÍ
¸±CUÊ «∞L∂U„ Ë–Í «∞∫πW ∞∑u•Ob
±AUd «∞LºKLOs ≠w ∂Uœ«¢Nr ¥I∑dÕ
«∞bØ∑u¸ ±∫Lb ßOb √•Lb «∞LºOd
«_ß∑U– °JKOW √Åu‰ «∞b¥s °πU±FW
«_“≥d ≈ÆU±W ±dÅb ≈ßö±w ≠w ±JW
«∞LJd±W √Ë √Í ±JUÊ ¬îd ±MUßV
¥∑u∞v ¢∫b¥b °b«¥U‹ «∞ANu¸ «∞Fd°OW,
Ë≈°ö⁄ «∞LºRË∞Os ≠w «∞FU∞r
«ùßö±w ∞∫EW «∞∏∂u‹, Ë≥c« √±d
±Oºu¸ «üÊ ±l ¢Ib «ô¢BUô‹
«∞ºKJOW Ë«∞ößKJOW.. Ë°U∞Mº∂W
∞úÆKOU‹ «ùßö±OW ≠w «∞LMU©o «∞∑w
ô ¢A∑d„ ±l «∞FU∞r «ùßö±w ≠w §e¡
±s «∞KOq ¢JuÊ ∞NU ƒ¥W îUÅW ¢∑uô≥U
«∞Ld«Øe «ùßö±OW «∞Lu§uœ… ≠w ≥cÁ
«∞∂öœ.
> «∞NUœÍ:
≥c« ËÆb ´Lq ËßFv ±d«§l
«∞AOFW «∞FEU ˱U “«∞u« ∞∑∫IOo ≥c«
«∞∫Kr («∞Nb·) ¢πºOb«Î ∞u•b…
«∞LºKLOs Ë«¢∫Uœ≥r, ËØUÊ ±MNr ≠w
«∞IdÊ «∞LMBd ßLU•W «∞Ld§l
«∞J∂Od «∞d«•q «∞ºOb ±∫ºs
«∞D∂U©∂Uzw «∞∫JOr. Kv √±q «∞ºFw
∞∑∫IOo ≥c« «∞Nb· ±s ±d«§FMU
«∞LFUÅd¥s •HENr «∞Kt ¢FU∞v,
°U∞∑MºOo ±l ´KLU¡ «∞LºKLOs ≠w
«∞FU∞r «ôßö±w.
‡ «∞ªKOZ ‡ «≤DKIX ±s «∞IU≥d… «∞v
¢dØOU ≠w §u∞W Kv ±b≤NU Ëîö‰ «∞πu∞W
•UË∞X «ß∑JAU· ©∂OFW «_§u«¡
«∞d±CU≤OW ≠w ¢dØOU, ´Kv «∞dr ±s
«∞∑MUÆi °Os KLU≤OW ßOUßOW Ë«∞∑e«Â
œ¥Mw ≠DdÍ.
îOUÂ «∞HId«¡
Ë¥Id¸ «_¢d«„ Kv ±ª∑Kn ±c«≥∂Nr,
•IOIW ≈¥LU≤OW ≥w √Ê ¸±CUÊ ®Nd
«∞∑ºU± Ë«∞L∫∂W Ë«ùîU¡ ˱πOμt ≠dÅW
∞LBU∞∫W «∞L∑ªUÅLOs Ë«∞Lª∑KHOs
Ë≤ºOUÊ «∞LAJö‹ Ë«∞ªö≠U‹ ØLU √≤t
®Nd «ô∞∑HU‹ «∞v «∞HId«¡ ˱ºUb¢Nr.
˱s ≥MU ¥ºFv «∞πLOl «∞v ¢MAOj
«∞πLFOU‹ «∞b¥MOW Ë«_≠d«œ ≠w ¢u“¥l
«∞BbÆU‹, Ë¢Iu °Fi «∞∂Kb¥U‹
ËîBuÅUÎ «∞∑w ¥ºODd ´KONU
«ùßö±OuÊ, ±∏q «∞FUÅLW √≤Id…,
°MBV îOLW Ø∂Od… ≠w ±dØe «∞Lb¥MW
¢∑ºl ∞LμU‹ «_®ªU’, Ë≠ONU ¥∑r ¢Ib¥r
©FUÂ «ù≠DU ∞KHId«¡ ±πU≤UÎ.
ËÆ∂q •Ku‰ ®Nd ±CUÊ, ËË≠o ±U
ô•Et ±u≠b ‡ «∞ªKOZ ‡, ≠SÊ «∞L∫U‰
«∞∑πU¥W ¢º∑∂o «∞ANd «∞L∂U„ °Fd÷
«∞Lu«œ «∞Gc«zOW «∞∑w ¥I∂q ´KONU
«∞LºKLuÊ îö‰ «∞ANd «∞Jd¥r, Ë√≥LNU
«∞∑Lu¸ °Q≤u«NU ≈– ¥I∂q «_¢d«„ ´Kv
®d«zNU Ë¥HDdËÊ KONU ¢OLMUÎ °U∞dßu‰
ÅKv «∞Kt KOt ËßKr ˱s «_¢d«„ ±s
¥Iu °πLl «∞∑Lu¸ ©u«‰ «∞FU ∞û≠DU
´KONU îö‰ «∞ANd «∞L∂U„, °Uù{U≠W
«∞v d÷ «∞∑Os «∞LπHn, Ë√≤u«Ÿ ®∑v
±s «∞LJºd«‹, ˱MNU «∞πu“ ˱U ¥KeÂ
∞∑∫COd «∞∫Ku¥U‹ ±s «∞∂IöË… ≈∞v
«∞IDU¥n ˇ «∞Jöà ‡ ËOd≥U ±s
«∞∫Ku¥U‹ «∞∑w ¢BMl ≠w œ«îq «∞LD∂a
«∞∑dØw.
ËUœ… ±U ¢d¢Hl ≤º∂W «∞L∂OFU‹ ≠w
±∫ö‹ °Ol «∞∫Ku¥U‹ °AJq Ø∂Od, ËKv
< √≤Id… ‡‡ ©t ∂b «∞d•Ls:
∞ANd ±CUÊ «∞L∂U„ ËÆFt «∞ªU’ Kv «∞∫OU… ≠w «∞Lπ∑Ll «∞∑dØw, ≠FKv
«∞dr ±s √Ê «∞bË∞W «∞∑dØOW ¢Fb ±s «∞bˉ «∞L∑Abœ… ≠w ¢D∂Oo «∞FKLU≤OW, ≠w
±∫UË∞W ≠Bq «∞b¥s s «∞bË∞W, ≈ô √Ê ®Nd «∞Bu ¥u•b «∞HdÆU¡ «∞ºOUßOOs ≠w
≥c« «∞∂Kb «∞cÍ ¥AJq «∞LºKLuÊ 99% ±s ßJU≤t.
¥u•b «∞ºOUßOOs Ë¥BU∞ «∞L∑ªUÅLOs Ë¥ºFb «∞HId«¡
√§u«¡ ±CUÊ «ù¥LU≤OW
¢GLd ¢dØOU «∞FKLU≤OW
8«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
www.najaf.org
«∞dr ±s °IU¡ «∞LDUr ±H∑u•W °AJq
´UÂ, ≠SÊ ÆKOöÎ ±MNU ¥GKo ±s ¢KIU¡ ≤Hºt,
Ë¥Cl ô≠∑W ´Kv «∞∂U» ¢FKs ´s –∞p
«•∑d«±U ∞KANd «∞Jd¥r.
Ë¥N∑r «_¢d«„ Uœ… °LUzb… «ù≠DU,
≠OFbËÊ «_©∂U‚ «∞LMuW Ë«∞∫Ku¥U‹, ±U
¥e¥b ±s «ôß∑Nö„ Ë«∞MHIU‹, ˱l
«Æ∑d«» ßUW «ù≠DU ¢B∂ «∞∫dØW Kv
«∞DdÆU‹, ßd¥FW ∞KuÅu‰ ≈∞v «∞LMU“‰
≠w «∞uÆX «∞LMUßV, ˱s ô ¥º∑Dl
±GUœ¸… ±JUÊ LKt ¥∑MUˉ ©FU±t «∞cÍ
√•CdÁ ±s «∞LMe‰ ≠w ±Id LKt.
˱s «_´d«· «ô§∑LUOW «∞ºUzb… √Ê
¥bu «∞MU” °FCNr °FCUÎ ≈∞v ¢MUˉ
«ù≠DU, ˱s «∞FUœ«‹ «∞∑w ¢JUœ ¢Mb£d
îö‰ «∞ANd «∞Jd¥r, ¥Q¢w ‡ «∞Id«Æu“ ‡
Ë°Fi «_∞FU» «∞Lª∑KHW, «∞∑w ¢d«§FX
«∞Ou °AJq ô≠X, Ë∞r ¢Fb ±u§uœ… ≈ô
≠w °Fi «∞Cu«•w.
«•∑HU¡ ≈ö±w
Ë¥º∑∂o «ùö «∞∑dØw «∞ANd
«∞Jd¥r, °U∞J∑U°W ´s ±FU≤w ¸±CUÊ
Ë°Fi «∞B∫n ¢u“Ÿ «∞Id¬Ê «∞Jd¥r
ØNb¥W ∞Ls ¥A∑dÍ «∞πd¥b… ©u«‰ «∞ANd
Ë≠w «∞∑KHe¥u≤U‹ Ë«ù–«U‹ ¢∑r ¢öË…
«∞Id¬Ê Ë«ùöÊ s ßUW «ù≠DU °Q–«Ê
«∞LGd» Ë°FCNU ¥Ib œ¸ËßU œ¥MOW
îö‰ «∞MNU √Ë ≠w «∞LºU¡.
Ë¢∂Y √§Ne… «ùö «_≤U®Ob «∞b¥MOW
Ë«_≠ö s •OU… ®ªBOU‹ ≈ßö±OW,
√±U «∞L∫DU‹ «ùßö±OW ≠∑e¥b ±s
ßUU‹ °Y «∞∂d«±Z «∞b¥MOW Ë¢öË… «∞Id¬Ê
Ëœ¸Ë” «∞∑HºOd Ë«∞uk Ë«_≤U®Ob
«∞b¥MOW, ØLU ¢d¢Hl ≤º∂W ±∂OFU‹
«∞LMAu¸«‹ «∞b¥MOW, Ë¥∑r ¢MEOr ±Fd÷
îU’ ∞KJ∑V Ë«∞LD∂uU‹ ±s «∞Id¬Ê
«∞Jd¥r ≈∞v Ø∑V «∞∑HºOd Ë«∞∫b¥Y
Ë«∞∑U¥a Ë«∞HKºHW «ùßö±OW.
ËKv «∞BFOb «∞ºOUßw ¢IOr °Fi
«_•e«» ±Pœ» «ù≠DU ∞KHId«¡ Ë¥∑∫bÀ
«∞ºOUßOuÊ ´s «∞ANd «∞L∂U„
Ë¥∑πM∂uÊ «∞JöÂ ´s «∞∫πU»
Ë«∞L∫π∂U‹, Ë≥u «∞Lu{uŸ «∞cÍ ¥∏Od
Ø∏Od« ±s «∞πb‰ «∞ºOUßw Ë«∞b¥Mw.
Ë≠w ®Nd «∞BOU ¢∑KuÊ «∞∫OU…
°Lº∫W œ¥MOW ¢ENd Ë«{∫W ≠w ËßUzq
«ùöÂ, ØLU ß∂IX «ù®U…, •∑v °Os
«∞ºOUßOOs √≤HºNr ±s œU… «∞FKLU≤OW,
Ë≠w îö‰ «∞ANd «∞L∂U„ ¥eœ«œ «ùÆ∂U‰
´Kv «∞πu«±l ∞KBö… Ë•Cu¸ «∞b¸Ë”
«∞b¥MOW.
≈Æ∂U‰ Kv «∞LºU§b
ËØ∏OdËÊ ±Ls ÆU°K∑Nr ‡ «∞ªKOZ ‡
¥dËËÊ √Ê ±s ∞r ¥Bq Æ∂q ±CUÊ, Uœ…
±U ¥BKw îö‰ «∞ANd «∞Jd¥r, °q Ë¥RœÍ
«∞Bö… ≠w «∞LºU§b, «∞∑w ¢L∑KT îö‰
Åö… «∞∑d«Ë¥.
Ë¢ANb «∞LºU§b ≠w ±CUÊ ≈Æ∂UôÎ
√Ø∏d ±s «∞LF∑Uœ Kv «∞Bö… Ë«ôß∑LUŸ
≈∞v «∞b¸Ë” «∞b¥MOW «∞∑w ¥KIONU «∞uUÿ,
«∞c¥s ¢dßKNr ±b¥d¥W «∞b¥U≤W ±s {Ls
°d≤U±πNU «∞ªU’ °ANd ¸±CUÊ
Ë«∞L∑CLs œßU ¥u±OUÎ, °Uù{U≠W ≈∞v
Æd«¡… §e¡ ±s «∞Id¬Ê «∞Jd¥r °∫OY ¥∑r
î∑Lt ≠w «∞Ou «_îOd ∞KBOUÂ.
Ë≈–« ØU≤X «∞MºU¡ ô ¥c≥∂s ´Uœ…
∞KBö… ≠w «∞πu«±l ≠w «_¥U «∞FUœ¥W,
≠SÊ ¸±CUÊ ±MUß∂W ±LOe… ˱ª∑KHW
∞KJ∏Od«‹ ±MNs, •OY ¥∑u§Ns °Fb
«ù≠DU _œ«¡ Åö… «∞∑d«Ë¥.
˱s «∞Eu«≥d «∞ö≠∑W îö‰ «∞ANd
«∞L∂U„, «∞Lº∫d «∞cÍ ô ¥e«‰ ±∫U≠EU
´Kv œË¸Á, ≠OIu °S¥IUÿ «∞Lº‡‡‡KLOs Kv
√Åu«‹ ‡ ©∂K∑t ‡, ±FKMU ´s °b¡ ¥uÂ
¸±CU≤w §‡‡‡‡b¥b, Ë≠w «∞L‡‡‡‡U{w ØUÊ
¥MAb «_≤U®Ob, ≈ô √≤t «üÊ ¥I∑Bd Kv
ÆdŸ ‡ ©∂K∑t ‡ «∞LLOe, Ë≥u ¥Kn √•OU¡
«∞Lb¥MW.
Ë°Fb «∞º∫u¸ ¥∑u§t Ø∏OdËÊ «∞v
«∞LºU§b _œ«¡ Åö… «∞Hπd, ËÆd«¡…
«∞Id¬Ê, Ë°Fb –∞p ¥c≥∂uÊ «∞v √LU∞Nr,
Ëô ¢∑GOd ±u«Ob œË«Â «∞Lu™HOs ≠w
¸±CUÊ, ØLU ¥∫Bq ≠w °Fi «∞bˉ
«∞Fd°OW Ë«ùßö±OW.
«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â9
www.najaf.org
10«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
www.najaf.org
Æ∂q «∞∑∫bÀ ´s ±∂dÒ¸«‹ ÅÔK «ù±UÂ
«∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ) ô °b ±s ¢u{O
±FMv «ôß∑d«¢OπOW, ËÆb ®UŸ ¢Fd¥HNU Kv
√≤NU: (≠s ¢u™On ´MUÅd «∞Iu… ∞ú±ÒW √Ë
«_±Òr, ∞∑∫IOo √≥b«· «_±ÒW, √Ë «∞∑∫U∞n ≠w
«∞ºKr Ë«∞∫d», Ë≥u √¥CUÎ ≠s «∞IOUœ…
«∞FºJd¥W ≠w ßU•W «∞LFdØW).
∞LU–« «∞BK?
ÆÓ∂q «ù±U «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ) «∞BK
±l ±FUË¥W ∞úß∂U» «∞∑U∞OW :
«∞º∂V «_ˉ:
≈Ê ≤Ed… √≥q «∞∂OX (KONr «∞ºöÂ) ≈∞v
«∞∫Jr ØU≤X ¢M∂l ±s √≤t ËßOKWÎ ∞∑∫IOo ÆOr
«∞dßU∞W.
≠S–« ±U‰Ó «∞MU” s «∞b¥s «∞∫o, ËK∂ÓX
«∞Lπ∑Ll «∞D∂IU‹ «∞HUßb…, Ë√«œ‹ ¢∫u¥q
«∞b¥s ≈∞v ±DOW ∞LBU∞∫Nr «∞ö±AdËW.
≠KOc≥V «∞∫Jr ≈∞v «∞π∫Or, ∞∑∂Iv ®FKW
«∞dßU∞W ±∑ÒIb…, Ë∞∑BV Øq^ «∞πNuœ ≠w ß∂Oq
≈ÅöÕ «∞Lπ∑Ll √ËôÎ, Ë°A∑v «∞ußUzq
«∞LÔ∑U•W.
ËÆb √®U «ù±U Kw (KOt «∞ºöÂ) s
√ßKu» «∞∫Jr ÆUzöÎ: (Ë«∞Kt ±U ±FUË¥W °Qœ≥v
±MΩw, Ë∞JMt ¥Gb¸ Ë¥Hπd, Ë∞uô Ød«≥OW «∞Gb¸
∞JMX ±s √œ≥v «∞MU”.
Ë∞Js ØqÒ Ôb¸… ≠Ôπd… ËØqÒ ≠Ôπd… ØÔHd…,
Ë∞JqΩ Uœ¸Ì ∞u«¡Ï ¥ÔFd· °t ¥u «∞IOU±W, Ë«∞Kt ±U
«ß∑ÔGHq °U∞LJOb…, Ëô «ß∑ÔGLe °U∞Ab¥b…).
√±U s ≤Ed¢t (KOt «∞ºöÂ) ≈∞v «∞∫Jr
–«¢t, ≠Ib ÔËÍ s ∂b «∞Kt °s «∞F∂U” √≤t
ÆU‰: œîKX Kv √±Od «∞LR±MOs (KOt «∞ºöÂ)
Ë≥u ¥ªBn ≤FKt, ≠IU‰ (KOt «∞ºöÂ) ∞w:
(±ÓU ÆOLÓW ≥c« «∞MFq) ?
≠IKX: ô ÆOLÓW ∞NU.
≠IU‰ (KOt «∞ºöÂ): (Ë«∞Kt ∞ÓNwÓ √•V^ ≈∞w]
±s ≈±d¢Jr, ≈ô] √Ê √ÔÆOr •IÒUÎ √Ë √œ≠l °U©öÎ).
«∞º∂V «∞∏U≤w:
∞Ib U‘ «ù±U «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ)
±Ód•KW ≥∂u◊ «∞dËÕ «ù¥LU≤OW ´Mb «∞MU”,
Ë°U∞c«‹ ≠w «∞I∂Uzq «∞Fd°OW «∞∑w îd§X ±s
§ÓuΩ «∞∫πU“, Ë«≤∑Ad‹ ≠w √«{w «∞ªOd
Ë«∞∂dØU‹, ≠MºOX ßU∞∑NU √Ë ØUœ‹.
≠NcÁ Øu≠W «∞πMb «∞∑w ¢QߺX ≠w Nb
«∞ªKOHW «∞∏U≤w ∞∑JuÊ •U±OW «∞πOg, ˱MDKIUÎ
∞H∑u•U‹ «∞LºKLOs «∞AdÆOW, √Å∂∫X «∞OuÂ
±dØe«Î ∞Bd«Ÿ «∞I∂Uzq, Ë¢ºOf «∞FºJd,
Ë√îc ¥Ô∑∂Ól ±s ¥ÔFDw √Ø∏d.
≠∂U∞dr ±s ˧uœ Æ∂Uzq d°OW •U≠EX
´Kv ËôzNU ∞ûßö ˫∞∫o, Ë∞ªj √≥q «∞∂OX
(KONr «∞ºöÂ) «∞dßU∞w, ≈ô] √Ê] ±ÔFEr
«∞I∂Uzq «∞∑w «ß∑u©ÓMÓX √÷ «∞ºu«œ •OY
«∞ªBV Ë«∞d≠UÁ °b√‹ ¢∂∫Y s «∞FDU¡.
•∑v √≤]Nr ¢HdÒÆu« s «∞IOUœ… «∞AdOW,
Ë°b√Ë« ¥d«ßKuÊ «∞L∑Ldœ¥s ≠w «∞AU •OMLU
´d≠u« √Ê] ±FUË¥W ¥∂c‰ √±u«‰ «∞LºKLOs °ö
•ºU».
°q ≈≤]p ¢πb «°s rΩ «ù±U «∞∫ºs (KOt
«∞ºöÂ) ´∂Ob «∞Kt °s «∞F∂U” ÆUzb Æu]«‹
«∞DKOFW ≠w §OAt (KOt «∞ºöÂ) ¥K∑∫o
°LFUË¥W ©ÓLÓFUÎ ≠w œ¸«≥Lt, «∞∂U∞GW ±KOuÊ
œ≥rÌ.
Ë≤πb «∞Ju≠W ¢ÓªuÊ ±d… √îdÈ «ù±UÂ
«∞∫ºOs (KOt «∞ºöÂ), •OMLU ¥∂FY ≈∞ONr
«°s ÓLΩt ±ºKr °s IOq, ≠OQ¢ONr «°s “¥Uœ
Ë¥LMΩONr °QÊ ¥e¥b ≠w DUzNr Ad….
≠S–« °Nr ¥LOKuÊ ≈∞Ot, Ë¥ÔIU¢KuÊ ß∂j
ßu‰ «∞Kt Ë√≥q °O∑t (ÅKu«‹ «∞Kt Ëßö±t
´KONr √§LFOs) °Q°ÚAÓl Åu¸….
ËœËÊ √Ê ¥ºQ∞u« «°s “¥Uœ L]U ¥FMOt °JKLW
(Ad…), ≠S–« °t ¥e¥b ≠w ´DUzNr Ad…
¢ÔLOd«‹ ≠Ij, Ë∞FK]Nr ØU≤u« ¥LMuÊ √≤HºNr
°FAd… œ≤U≤Od.
∞Ib ¢F∂X «∞Ju≠W ±s «∞∫dË», Ë°b√‹
¢HJd ≠w «∞FOg «∞dOb, ËU» MNr √≥q
«∞∂BUzd «∞c¥s ØU≤u« ¥∫u±uÊ •u‰ √±Od
«∞LR±MOs Kw °s √°w ©U∞V (KOt «∞ºöÂ),
Ë¥cØΩdËÊ «∞MU” °U∞Ou «üîd, Ë¥∂OΩMuÊ ∞KMU”
≠CUzq ≈±U±Nr «∞∫o.
∞Ib U» MNr «∞Ou L]U °s ¥Ußd «∞cÍ
ØUÊ ¥MUœÍ °Os «∞BHOÚs ≠w ±FdØW ÅHΩOs:
«∞dË«ÕÓ ≈∞v «∞πMW.
˱U∞p «_®∑d «∞cÍ ØUÊ ∞FKwÌ (KOt
«∞ºöÂ) ±∏KLU ØUÊ Kwy ∞dßu‰ «∞Kt (ÅKv
«∞Kt KOt ˬ∞t) °DöÎ ±Ib«±UÎ, ËÆUzb«Î ±Ob«≤OÒUÎ
±Ô∫M]JUÎ.
ËU» «°s «∞∑ONUÊ «∞cÍ ¥F∑∂dÁ «ù±UÂ
´Kw (KOt «∞ºöÂ) √îUÎ ∞t, Ë¥∑QË]Á ∞GOU°t.
°Kv, ∞Ib U» √≥q «∞∂BUzd ±s √Å∫U»
«∞dßu‰ (ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t) Ë√≤BU Kw
(KOt «∞ºöÂ), «∞c¥s ØUÊ √±Od «∞LR±MOs
(KOt «∞ºö )¥F∑Lb ´KONr ≠w ≈œ«¢t
∞K∫dË».
ËU» «∞IUzb «∞LIb«Â, «∞∂Dq «∞NLUÂ,
«ù±U ´Kw (KOt «∞ºöÂ) √¥CUÎ, °Fb √Ê
√≤Nv ßOn «∞Gb¸ •OU¢t «∞∫U≠KW °U_ßv.
≠S≤t (KOt «∞ºöÂ) ØUÊ Æb ÅFb «∞LM∂d
Æ∂Oq «ß∑ANUœÁ, ËÆb ≤Ad «∞LB∫n ≠u‚
¸√ßt, Ë≥u ¥bu ¸°Òt Ë¥Iu‰: (±ÓU ¥Ô∫∂Óf
√Ó®IUØr √Ê ¥Óπw¡ ≠OI∑KMw, «∞K]NÔr] ≈≤w Æb
ßμL∑ÔNr ËßμLÔu≤w, ≠QÓ¸•ÚNr ±MΩw, Ë√Ó¸•ÚMw
±MNr).
Ë°U∞dr ±s √Ê «ù±U KOÒUÎ ØUÊ Æb §N]e
§OAUÎ ∞LIU´W ±FUË¥W Æ∂Oq «ß∑ANUœÁ, Ë≥u
–∞p «∞πOg «∞cÍ ÆUœÁ ±s °FbÁ «ù±UÂ
«∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ).
≈ô] √Ê] îÓu¸ ´e«zr «∞πOg, Ë«î∑ö·
±c«≥∂t, ËîOU≤W ÆÔu]«œÁ, ØUÊ ØHOöÎ °Ne¥L∑t,
•∑v Ë∞u ØUÊ «ù±U Kw (KOt «∞ºöÂ) ≥u
«∞cÍ ¥IuœÁ °MHºt.
≈ô] √Ê «∞∑Ib¥d ØUÊ ≠w «ß∑ANUœ «∞∂Dq,
Ë√Ê ¥∑r] «∞BK Kv ¥b ≤ÓπKt «∞FEOr «∞cÍ
√î∂d «∞dßu‰ (ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t), √Ê] «∞Kt
ßu· ¥ÔBK °t °Os ©ÓUzHÓ∑Os ±s √Ô±]∑t.
Ë¥ANb Kv –∞p ±U §U¡ ≠w •b¥Y ±Q£u¸
´s «∞∫UÀ «∞NLb«≤w, ÆU‰: ∞LU ±U‹ Kw
(KOt «∞ºöÂ) §U¡ «∞MU” ≈∞v «∞∫ºs (KOt
«∞ºöÂ) ËÆU∞u«: √≤X îKOHW √°Op ËËÅOΩt,
Ë≤∫s «∞ºU±FuÊ «∞LDOFuÊ ∞p, ≠Ld≤U °Q±d„.
≠IU‰ (KOt «∞ºöÂ): (ØÓc°∑Ôr, Ë«∞Kt ±U
Ë≠O∑Ôr ∞LÓs ØUÊ îOd«Î ±MΩw, ≠JOn ¢ÓHÔuÊ ∞w?,
ËØOn √©Lμs^ ≈∞OJr Ëô √£o °Jr? ≈Ê ØM∑Ôr
ÅUœÆOs ≠LubÏ ±U °OMw Ë°OMJr ±ÔFÓºJd
«∞Lb«zs, ≠Óu«≠u« ≥MU„).
˱U–« ØUÊ ¥LJs ∞û±U «∞∫ºs (KOt
«∞ºöÂ) √Ê ¥BMFt ≠w ±∏q ≥cÁ «∞EdË·
«∞LFUغW? ≠Nq ¥ºOd ≠w §OAt °ºOd…
±FUË¥W, Ë¥u“Ÿ KONr √±u«‰ «∞LºKLOs, ≠Ls
¸V Mt U∞πt °U∞Fºq «∞LºLuÂ?
√ ¥ºOd (KOt «∞ºöÂ) °ºOd… √°Ot •∑v
Ë∞u ØK]Ht –∞p ßÔKD∑t.
∞Ib ¢d„ (KOt «∞ºöÂ) «∞ºKDW •Os Kr
°Q≤NU ∞r ¢Fb «∞ußOKW «∞MEOHW _œ«¡ «∞dßU∞W,
Ë√Ê ≥MU„ ËßOKW √≠Cq Ë≥w «ù≤º∫U» ≈∞v
ÅHu· «∞LFU{W, Ë°ÓYΩ «∞dËÕ «∞dßU∞OW ≠w
«_±ÒW ±s §b¥b, ∂d ¢d°OW «∞IOUœ«‹, Ë≤Ad
«_≠JU, ËÆOUœ… «∞LR±MOs «∞BUœÆOs,
«∞LFU{Os ∞KºKDW, Ë¢ußOl ≤DU‚
«∞LFU{W, Ë≥Jc« ≠Fq (KOt «∞ºöÂ).
«∞º∂V «∞∏U∞Y:
≈Ê ®dË◊ «∞BÔK «∞∑w √±ö≥U «ù±UÂ
(KOt «∞ºöÂ) Kv ±FUË¥W, ˧FKNU ±IOUßUÎ
«ß∑d«¢OπOW «∞BK Mb «ù±U «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ)
«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â11
www.najaf.org
∞ºö±W «∞∫Jr, ¢ANb Kv √≤t (KOt «∞ºöÂ)
ØUÊ ¥ªDj ∞LIU˱W «∞u{l «∞HUßb, Ë∞Js
´∂d ËßUzq √îdÈ.
∞Ib §U¡ ≠w °Fi °Muœ «∞BÔK ±U ¥Kw:
1 ‡ √Ê ¥FLq ±FUË¥W °J∑U» «∞Kt ËßÔM]W
ßu∞t, ËßOd… «∞ªKHU¡ «∞BU∞∫Os .
2 ‡ ∞Of ∞LFUË¥W °s √°w ßHOUÊ √Ê ¥FNb
≈∞v √•b ±s °FbÁ Nb«Î °q ¥JuÊ «_±d ±s
°FbÁ ∞t (KOt «∞ºöÂ) £r _îOt «∞∫ºOs
(KOt «∞ºöÂ).
3 ‡ «∞MU” ¬±MuÊ •OY ØU≤u« ±s √÷
«∞Kt, ≠w ®ÓU±Nr, ËdÓ«ÆNr, Ë•πÓU“≥r,
Ë¥ÓLÓMNr.
4 ‡ √Ê] √Å∫U» Kwæ Ë®OF∑t ¬±MuÊ Kv
√≤HºNr, Ë√±u«∞Nr, Ë≤ºUzNr, Ë√Ëôœ≥r.
5 ‡ √Ê ô ¥∂Gw ∞K∫ºs °s Kw Ëô _îOt
«∞∫ºOs Ëô _•b ±s √≥q °OX ßu‰ «∞Kt
(ÅKu«‹ «∞Kt Ëßö±t KONr √§LFOs) UzKW,
ô ßdÒ«Î Ëô §Nd«Î, Ëô ¥ªOn √•b«Î ±MNr ≠w
√≠o ±s «ü≠U‚.
≠SÊ ≤Ed… îU©HW ∞NcÁ «∞AdË◊ ¢Nb¥MU
≈∞v √≤NU «®∑LKX ´Kv √≥r Æu«b «∞MEUÂ
«ùßö±w ±s œß∑u¸¥W «∞∫Jr ´Kv ≥bÈ
«∞J∑U» Ë«∞º^M]W.
Ë√≤t ±ºRˉ s ¢u≠Od «_±s ∞KπLOl,
Ë°U∞c«‹ ∞IOUœ… «∞LFU{W, Ë≥r √≥q °OX
«∞dßu‰ (ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t).
ËÆb Æ∂q ±FUË¥W °NcÁ «∞AdË◊, ±LU
§FKNU √ßUßUÎ ∞KMEU Mb «∞MU”, ËÆb ˧b
«ù±U (KOt «∞ºöÂ) °c∞p √≠Cq ©d¥IW
∞∑∂BOd «∞MU” °∫IOI∑t, Ë¢Q∞OV √Å∫U»
«∞CLUzd Ë«∞b¥s ´KOt, •Os ØUÊ ¥ªU∞n
°Fi ¢Kp «∞AdË◊.
ËÆb ¢∫L]q «ù±U «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ)
´MU¡Î Ø∂Od«Î ≠w ≈ÆMUŸ «∞LºKLOs °U∞BK ±l
±FUË¥W, •OY √Ê] «∞MHu” «∞∑w ØU≤X ¢K∑NV
•LUßUÎ, Ë«∞∑w ØU≤X ±F∂Q… ≤HºOÒUÎ {b
±FUË¥W, ØU≤X ¢Q°v «∞∂OFW ±Ft.
´Kv √Ê] «∞IAd¥Os ±s ©UzHW «∞ªu«Ã
ØU≤X ¢dÈ ØHd ±s √ßKr «_±d ≈∞v ±FUË¥W,
ËÆb ÆU∞u« ∞û±U «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ): ØÓHÓdÓ
Ë«∞Kt «∞d]§ÔqÔ.
±ÔFU{W «∞B∫U°W:
îDV «ù±U «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ) °Fb
ÅK∫t ±l ±FUË¥W ≠w «∞MU” ÆUzöÎ: (√¥^NU
«∞MU”, ≈≤Jr ∞u ©K∂∑r ±U °Os §U°KIU ˧U°dßU
¸Ó§ÔöÎ §Ób^Á ßu‰ «∞K‡t (ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t)
±U ˧b¢r OdÍ ËOd √îw.
Ë≈Ê] ±FUË¥W ≤U“Mw •IÒUÎ ≥u ∞w, ≠∑dØ∑Ôt
∞BöÕ «_±ÒW, Ë•Is œ±UzNU.
ËÆb °U¥F∑Lu≤w ´Kv √Ê ¢ºU∞Lu« ±s
ßÓU∞ÓLXÔ, ËÆb √¥X √Ê √ÔßU∞Lt, Ë√Ê ¥JuÊ ±U
ÅMFXÔ •πWÎ Kv ±s ØUÊ ¥∑LM]v ≥c« «_±d,
Ë≈ÊÚ √ÓœÍ ∞FK]t ≠∑MW ∞Jr, ˱∑UŸ ≈∞v •Os).
˱l –∞p ≠Ib ´U{t °Fi √≠Cq
√Å∫U°t ≠w –∞p, ≠IU‰ •πd °s bÍ ∞t :√±U
Ë«∞Kt ∞ÓuÓœœ‹Ô √≤p ±ÔX] ≠w –∞p «∞OuÂ, ˱∑MU ±Fp
Ë∞r ≤ÓdÓ ≥c« «∞OuÂ, ≠S≤U §FMU ¸«LOs °LU
Ød≥MU, ˧Fu« ±ºd˸¥s °LU √•∂^u«.
Ë¥∂bË √Ê «ù±U (KOt «∞ºöÂ) ØdÁ √Ê
¥πO∂t ≠w «∞Lú, ≈ô] √≤t •OMLU îö °t ÆU‰
(KOt «∞ºöÂ): (¥U •πd, Æb ßLFXÔ Øö±p
≠w ±πKf ±FUË¥W, Ë∞Of Øq^ ≈≤ºUÊ ¥Ô∫V ±U
¢Ô∫V, Ëô √¥t Ød√¥p, Ë≈≤Ωw ∞r √≠Fq ±U ≠FKXÔ
≈ô] ≈°IU¡Î KOJr, Ë«∞Kt ¢FU∞v Øq] ¥u ≥u ≠w
®QÊ).
ËØUÊ ßHOUÊ ±s ®OFW √±Od «∞LR±MOs
Ë«∞∫ºs (KONLU «∞ºöÂ), Ë∞JM]t œîq Kv
«ù±U (KOt «∞ºöÂ) ËMbÁ ≥j ±s «∞MU”
≠IU‰ ∞t: «∞ºö KOp ¥U ±Ôc‰] «∞LR±MOs.
≠IU‰ (KOt «∞ºöÂ) ∞t: (ËKOpÓ «∞º]öÂ
¥U ßHOUÊ).
¥Iu‰ ßHOUÊ: ≠Me∞XÔ ≠FIKX «•K∑w, £r
√¢O∑t ≠πKºX ≈∞Ot, ≠IU‰ (KOt «∞ºöÂ):
(ØOnÓ ÆÔKXÓ ¥U ßHOUÊ?).
ÆU‰: ÆKXÔ: «∞ºö KOp ¥U ±Ôc‰] «∞LR±MOs.
Ë«∞Kt °Q°w √≤X Ë√±Ωw √–∞ÓKÚXÓ ÆU°MU •Os
√DOX ≥c« «∞DUOW «∞∂OFW, ËßÓK]LX «_±d ≈∞v
«∞K]FOs «°s ¬ØKW «_Ø∂Uœ, ˱Fp ±μW √∞n ØK^Nr
¥Lu‹ œË≤p, ËÆb §Ll «∞Kt KOp √±d «∞MU”.
≠IU‰ (KOt «∞ºöÂ): (¥U ßHOUÊ, ≈≤]U √≥q
°OX ≈–« KLMU «∞∫o] ¢Lº]JMU °t, Ë≈≤Òw ßLFX
´KOÒUÎ (KOt «∞ºöÂ) ¥Iu‰: ßLFX ßu‰ «∞Kt
(ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t )¥Iu‰:
ô ¢c≥V «_¥]U ˫∞K]OU∞w •∑]v ¥π∑Ll √±d
≥cÁ «_±W Kv §q Ë«ßl «∞ºdÂ, {ªr
«∞∂KFuÂ, ¥QØq Ëô ¥A∂l, ô ¥MEd «∞Kt ≈∞Ot.
Ëô ¥Lu‹ •∑v ô ¥JuÊ ∞t ≠w «∞ºLU¡
´U–¸, Ëô ≠w «_÷ ≤UÅd, Ë≈≤]t ∞LFUË¥W,
Ë≈≤Òw d≠XÔ √Ê] «∞Kt °U∞m √±dÁ).
£r √–]Ê «∞LR–ΩÊ, ≠ILMU ≈∞v •U∞VÌ ¥∫KVÔ
≤UÆ∑t, ≠∑MUˉ «ù≤U¡ ≠Ad» ÆUzLUÎ, £r] ßIU≤w,
Ëîd§MU ≤LAw ≈∞v «∞Lºπb, ≠IU‰ (KOt
«∞ºöÂ) ∞w: (±U §U¡ °p ¥U ßHOUÊ?).
ÆKX: •Ô∂^Jr Ë«∞cÍ °FY ±∫LbÒ«Î °U∞NbÈ
Ëœ¥s «∞∫o.
≠IU‰ (KOt «∞ºöÂ): (≠Q°AdÚ ¥U ßHOUÊ,
≠S≤Ωw ßLFX ´KOÒUÎ (KOt «∞ºöÂ) ¥Iu‰:
ßLFX ßu‰ «∞Kt (ÅKv «∞Kt ´KOt ˬ∞t)
¥Iu‰:
¥dœ Kw] «∞∫u÷ √≥q °O∑w ˱Ós √•∂]Nr
±s √Ô±]∑w ØNU¢Os ‡ ¥FMw «∞º∂ÒU°∑Os ‡, √Ë
ØNU¢Os -¥FMw «∞º∂U°W Ë«∞ußDv -,
≈•b«≥LU ¢HCq Kv «_îdÈ.
√°AdÚ ¥U ßHOUÊ, ≠SÊ] «∞b≤OU ¢ºl «∞∂d]
Ë«∞HU§d, •∑]v ¥∂FY «∞Kt ≈±U «∞∫oΩ ±s ¬‰
±∫L]b (ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t).
Ë≠w °Fi «_•OUÊ ØUÊ «ù±U «∞∫ºs
(KOt «∞ºöÂ) ¥Bb ´Kv √Å∫U°t °∂OFW
±FUË¥W.
≠∫Os œîq ÆOf °s ßFb °s ´∂Uœ…
«_≤BUÍ ‡ ÅU•V ®d©W «∞ªLOf «∞cÍ
√ß]ºÓt «ù±U ´Kw (KOt «∞ºöÂ) - ´Kv
±FUË¥W, ÆU‰ ∞t ±FUË¥W: °U¥l.
≠MEd ÆOf ≈∞v «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ),
≠IU‰: ¥U √°U ±∫L]b, °U¥FX?
≠IU‰ ∞t ±FUË¥W: √±U ¢M∑Nw? √±U Ë«∞Kt
≈≤Ωw....
≠IU‰ ∞t ÆOf: ±U ®μX, √Ó±ÓU Ë«∞Kt ∞Óμs
®μX ∞∑MUÆCX °t.
≠IU ≈∞Ot «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ), ËÆU‰ ∞t:
(°ÓU¥lÚ ¥U ÆOf) , ≠∂U¥ÓlÓ .
±U √Ød √°U ±∫L]bÌ «∞∫ºs «∞Lπ∑∂v (KOt
«∞ºöÂ), Ë√ߪv ¢C∫O∑t •Os √Æb Kv
«∞BK «∞cÍ «∑∂dÁ °Fi •u«¥Ωt –ÔôÒÎ, Ë“ÓLÓtÔ
√b«ƒÁ §∂MUÎ Ë«ß∑ºö±UÎ, Ë∞r ¥Js ≈ô] √ËŸ
Åu¸ «∞MBd ´Kv «∞c«‹, ˱IU˱W ≤eË…
«∞NuÈ, Ë«∞L∫U≠EW ´Kv œ±U¡ «∞LºKLOs,
Ë¢∫IOIUÎ ∞JKLW «∞dßu‰ «∞BUœ‚ «∞LBb]‚
(ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t) •Os ÆU‰: (≈Ê] «°Mw ≥c«
ßOΩb, Ë∞Fq] «∞Kt e] ˧q] ¥BK °t °Os ≠μ∑Os
±s «∞LºKLOs).
≠Kuô √Ê «∞∫ºs ØUÊ ÆbË… «∞BöÕ,
Ë√ßu… «∞∑C∫OU‹, ˧LUŸ «∞LJd±U‹, ËØUÊ
°U∞∑U∞w «ù±UÂ «∞LR¥]b °U∞GOV, ∞∑Le]ÆX ≤Hºt
«∞Ad¥HW °BFuœ ±FUË¥W √¥JW «∞∫Jr, Ë≥u
«∞cÍ ÆU‰ ≠Ot «∞dßu‰ (ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t) :
(≈–« √¥∑Ôr ±FUË¥W ≥c« Kv ±M∂dÍ ≠UÆ∑KuÁ,
Ë∞s ¢HFKu«).
Ë∞uô «¢ΩBU‰ ÆK∂t «∞J∂Od °dËÕ «∞d»Ω ≈–«Î
∞LU‹ ØLb«Î, •OY ØUÊ ¥dÈ ¢INId «∞LºKLOs,
ËÅFuœ ≤πr «∞πU≥KOW «∞πb¥b….
Ë∞uô •KLt (KOt «∞ºöÂ) «∞FEOr, «∞MU°l
±s Æu… ≈¥LU≤t °U∞Kt, Ë¢ºKOLt ∞ICUzt, ≈–«Î ±U
Å∂d ´Kv ±FUË¥W, Ë≥u ¥dÆv ±M∂d §ÓbΩÁ,
Ë¥LeΩ‚Ó ±MAu¸ «∞dßU∞W, Ë¥ºV^ √Er «∞MU”
°Fb «∞dßu‰ (ÅKv «∞Kt KOt ˬ∞t) .
°Kv, Ë∞Js] «∞∫ºs (KOt «∞ºöÂ) ¬£d
«üîd… Kv «∞b≤OU, _≤NU ‡ «üîd… ‡ œ«Ï §FKNU
«∞Kt ∞Kc¥s ô ¥d¥bËÊ «∞HºUœ Ë«∞FÔKu] ≠w
«_÷.
12«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
www.najaf.org
≠Q–¸°OπUÊ ¢Leà °Os «∞∑IU∞Ob
«ùßö±OW Ë«∞∑ºU± «∞b¥Mw Mb ±H∑d‚
©d‚ §Gd«≠w ¥d°j °Os √˸˰U ˬßOU
Ë«∞Ad‚ «_Ëßj. Ë≠w «∞uÆX «∞cÍ
¥ºFv ≠Ot «_–¸°OπOMOuÊ ≈∞v √Ê ¢JuÊ
∞Nr ±e¥b ±s öÆU‹ «ô¢BU‰ °U∞bˉ
«_îdÈ, ≠S≤Nr ¥d¥bËÊ √¥CU «∞L∫U≠EW
´Kv «∞∑u«“Ê «∞Hd¥b «∞Lu§uœ ≠w °öœ≥r
°Os «∞L∫U≠EW ´Kv «∞∑IU∞Ob Ë«∞∑ºU±
¢πUÁ «üîd¥s.
ËÅd•X ßOHOMw ¸Ë¥M∑UÊ √ß∑U–…
«∞∑U¥a °πU±FW °UØu °Iu∞NU "≈≤MU §LOFU
≤R¥b «∞∑JU±q Ë«ô≤b±UÃ. Ë∞JMMU ô ≤R¥b
«∞∑D∂l °U∞DU°l «∞Gd°w. Ë≈≤MU ô ≤F∑Ib
√≤MU Ë•b≤U ßM∑FKr ±s «∞∑∂Uœ‰ «∞∏IU≠w
±l «∞bˉ «_îdÈ, Ë≈≤LU ≤F∑Ib √Ê
«üîd¥s ¥LJMNr √Ê ¥∑FKLu« ±MU √¥CU."
ØU≤X ¸Ë¥M∑UÊ °Os ßX °U•∏U‹
˱FKLU‹ ±s √–¸°OπUÊ, ØKNs ±ºKLU‹,
ÆLs °e¥U… ∞Kuô¥U‹ «∞L∑∫b… ±s 72
¬–«/±U” ≈∞v 41 ≤OºUÊ/≈°d¥q
6002 ≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «∞bË∞w ∞KIUœ…
«∞eË« «∞∑U°l ∞u“«… «∞ªU§OW «_±OdØOW,
«∞cÍ «©KFu« ≠Ot Kv «∞EdË· «∞ºUzb…
≠w ±U ¥∑FKo °U∞FIOb… Ë«∞∑FKOr ≠w
«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b….
Ëîö‰ •u« œ« •u‰ ±Uzb…
±º∑b¥d… ¥u 92 ¬–«/±U” ´s
«ùßö ≠w √–¸°OπUÊ Ë√˸˰U, ØU≤X
√°l ±s «∞ºOb«‹ «∞e«zd«‹ ¥d¢b¥s DU¡
«∞d√” «ùßö±w «∞∑IKObÍ √Ë «∞∫πU»,
°OMLU ØU≤X «ô£M∑UÊ «_îd¥OUÊ ¢d¢b¥UÊ
±ö°f «∞FLq Kv «∞Dd«“ «∞Gd°w. Ë©∂IU
∞LU ÆU∞∑t «∞ºOb«‹ ≠SÊ ±FEr ßOb«‹
√–¸°OπUÊ ¥M∑Nπs √ßKu» «∞∫OU… «∞Gd°OW
Ëô ¥d¢b¥s ¨DU¡ ∞Kd√” ≠w «∞L∫U≠q
«∞FU±W.
Ë√Uœ «_–¸°U¥πOMOuÊ «Ø∑AU·
¢d«£Nr «ùßö±w °Fb ßIu◊ «ô¢∫Uœ
«∞ºu≠OO∑w ≠w «∞FU 1991, ¨Od √Ê
«∞B∫u… «∞b¥MOW ∞r ¢Iu÷ ±U ∞bÈ «∞∂öœ
±s «ß∑Fb«œ ∞∑I∂Òq «∞FIUzb «_îdÈ, Ëô
«∞LFU±KW «∞FUœ∞W ∞KLd√…, •º∂LU ÆU∞X
Ë«•b… ±s «∞e«zd«‹ «∞∑w ØU≤X ¢∑∫bÀ
°KG∑NU £r ¥Ô∑d§Ór •b¥∏NU ≈∞v «ô≤πKOe¥W.
≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰ œ√» ±u«©Mu
√–¸°OπUÊ Kv ¢Ib¥d Ë«•∑d«Â ÆOLW ¢FKOr
«∞MºU¡ Ë«∞H∑OU‹ ±Mc ±U ¥e¥b Kv ÆdÊ
ØU±q, ˱FEr «∞FU±KOs ≠w ±πU∞w
«∞∑FKOr Ë«∞∂∫Y «∞FKLw ≥MU„ ±s «∞MºU¡.
Ë√®U‹ ≤U¥KW ßKOLU≤u≠U Ë≥w Cu
≠w «∞u≠b «∞MºUzw «∞e«zd ±s √–¸°OπUÊ
≈∞v √Ê ò√–¸°OπUÊ ØU≤X œ«zLU √±W
±∑Fbœ… «_´d«‚å. Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê
«∞L∑∫b£W °U•∏W ±∑ªBBW ≠w
«∞LªDu©U‹ «∞MUœ¸… ≠w √ØUœ¥LOW «∞FKuÂ
°Q–¸°OπUÊ. ËÆU∞X ≈≤t •∑v «ß∑Oö¡
«ô¢∫Uœ «∞ºu≠O∑w ´Kv √–¸°OπUÊ ≠w
«∞FUÂ 0201 ØUÊ «∞LºKLuÊ
Ë«∞LºO∫OuÊ Ë«∞ONuœ ¥FOAuÊ ±FU ≠w
°UØu òË∞r ¢Js ¢∫bÀ √Í ±MU“U‹ Kv
«ù©ö‚ ±l Od «∞LºKLOs. ËØUÊ «∞πLOl
¥MU{KuÊ ≠w ´Nb «ô¢∫Uœ «∞ºu≠OO∑w
±s √§q ´IUzb≥r. ≠U∞AOuOuÊ ØU≤u«
¥GKIuÊ «∞LºU§b Ë«∞JMUzf Ë«∞LFU°bå.
Ë«°∑b«¡ ±s «∞FUÂ 0991 ò°b√ «∞LL∏KuÊ
∞Lª∑Kn «∞πLUU‹ «∞FdÆOW «∞Fuœ… ≈∞v
«∞b¥så.
Ë¥cØd √Ê √–¸°OπUÊ ∞NU •bËœ
±A∑dØW ±l √±OMOU Ë≈¥d«Ê ˸ËßOU
Ë¢dØOU ˧LNu¸¥W §u§OU. Ë∞KbË∞W ¢d«À
´dÆw ¢dØLU≤w ¥Leà °Os MUÅd «∞∏IU≠W
«∞HUßOW «∞Ib¥LW. ˸r ±u«©s «∞CFn
Ë«∞FOu» «∞∑w ®U°X «≤∑ªU°U‹ «∞dzUßW
«∞∑w √§d¥X ≠w ¢Ad¥s «∞∏U≤w/≤u≠L∂d
5002 ≠SÊ «∞LºRË∞Os «_±OdØOOs
¥bLuÊ «∞πNuœ «∞b¥LId«©OW _–¸°OπUÊ
«∞∑w ØU≤X ≠w «∞ºU°o §LNu¸¥W
ßu≠OO∑OW.
Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v ±U §U¡ •u‰
√–¸°OπUÊ ≠w ≈≠Uœ… œ«≤OU‰ ≠d¥b ±ºUb
Ë“¥d… «∞ªU§OW «_±OdØOW √±U ∞πMW
«∞FöÆU‹ «∞ªU§OW «∞∑U°FW ∞LπKf
«∞AOuŒ «_±OdØw ¥u 5 ≤OºUÊ/≈°d¥q
≈– ÆU‰ "≈Ê «∞HdÅW ±∑U•W √±U √–¸°OπUÊ
∞Jw ¢∂e⁄ Øb¥LId«©OW ´KLU≤OW –«‹
¨U∞∂OW ®OFOW °Os ßJU≤NU."
√±U ¢u±U” u∞∑e «_ß∑U– °πU±FW
±u≤∑U≤U, «∞cÍ Lq ØLd«ßq Å∫Hw ≠w
√–¸°OπUÊ ≠w √Ë«zq «∞∑ºFOMU‹ ±s «∞IdÊ
«∞FAd¥s, ≠Ib ÆU‰ ≠w ±∫U{d… ∞t √±UÂ
±FNb §u≤e ≥u°JMe ∞Kb¸«ßU‹ «∞bË∞OW
«∞FKOU °U∞FUÅLW Ë«®MDs ≠w ®Nd
ØU≤uÊ «∞∏U≤w/ ¥MU¥d ≈Ê Å∫u… «∞Lc≥V
«∞AOFw ≠w √–¸°OπUÊ √˧b «•∑LU‰
•bËÀ £u¸… ≈ßö±OW. Ë≈Ê "«∞L∏Od
°U∞Mº∂W ∞w •IU ≥u √Ê –∞p ∞r ¥∫bÀ."
Ëîö‰ «∞L∫U{d… ´d÷ ¨u∞∑e
≠OKLU Ë£UzIOU √≤∑Z ≠w «∞FU 4991 s
Å∫u… «∞Lc≥V «∞AOFw ≠w √–¸°OπUÊ
•OMLU ØU≤X ¢M∫w §U≤∂U 07 U±U ±s
«∞NOLMW «∞ºu≠O∑OW. Ë≠w «∞HOKr ÆU∞X
±u«©MW ±s √–¸°OπUÊ "≈≤MU •U≠EMU Kv
´IOb¢MU ±∏KLU ≤∫U≠k ´Kv «∞e≥d…
«∞AOFW ≠w √–¸°U¥πUÊ
√–¸°OπUÊ ≠w Å∫u¢NU «∞AOFOW ¢∫U≠k Kv ¢IU∞Ob≥U «ôßö±OW «ôÅOKW.
ÆU∞X ßOb«‹ √–¸°OπOMOU‹ ∞∑πLl ≠w «∞FUÅLW «_±OdØOW ≈Ê °Kb≥s «∞BGOd
«∞u«Æl Kv °∫d ÆeË¥s ¥LJs √Ê ¥Ib ∞KFU∞r ±U ≥u √Ø∏d ±s «∞∂∑dˉ.
«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â13
www.najaf.org
«∞MHOºW" Ë¢CLs «∞HOKr ±AU≥b
∞LπLuU‹ ¢∑F∂b Ë¢LU”
®FUzd≥U «∞b¥MOW °∫LU” ®b¥b.
ØLU ØUÊ ¨u∞∑e ±d«Æ∂U ≠w
«≤∑ªU°U‹ ¢Ad¥s «∞∏U≤w/≤u≠L∂d
5002, ËÆU‰ ≈Ê √–¸°OπUÊ ≠ONU
√îDU¡ ßOUßOW, ∞JMNU ´Kv ±U
¥∂bË •IIX ≤uU ±s «∞∑u«“Ê °Os
«∞∫b«£W Ë≥u¥∑NU «∞∏IU≠OW.
˸¨r √Ê ≈¥d«Ê «∞LπU˸…
_–¸°OπUÊ ¥NOLs ´KONU §U‰
«∞b¥s «∞LºOºuÊ, ≠SÊ ±u«©Mw
√–¸°OπUÊ •∑v –ËÍ «ô¢πU≥U‹
«∞b¥MOW ±MNr ¥Iu∞uÊ ≈≤Nr ¨Od
±N∑LOs °U∞MNZ «ù¥d«≤w ≠w
±LUßW «ùßöÂ. ËÆU∞X ßOHb«
•ºMu≠U ¸zOºW ¢∫d¥d ±πKW
•ºU°U‹ (Ë≥w ±πKW ßOUßOW
«§∑LUOW ≠w √–¸°OπUÊ) √£MU¡
«∞∫u« «∞cÍ œ« °u“«…
«∞ªU§OW «_±OdØOW "≈≤MU ô
≤LU” «ùßöÂ °MHf «_ßKu»
«∞cÍ ¥ÔLÓUÓ” °t ≠w ≈¥d«Ê. ≠AF∂MU
ô ¥dV ≈©öÆU ≠w ±LUßW «ùßöÂ
°U_ßKu» «ù¥d«≤w."
°OMLU ÆU∞X √Ë∞bË“« ≠U¢U∞OOHU ‡ Ë≥w
±ºKLW ¢∫d’ ´Kv ±LUßW «∞AFUzd
«ùßö±OW, Ë¢b¸Ò” ±Uœ… «_îöÆOU‹
°LdØe «∞b¸«ßU‹ «∞b¥MOW ≠w ±b¥MW
ßU±GUË¥X ®LU∞w °UØu "≈Ê «ùßöÂ
±∑QÅq ≠w √–≥UÊ ®FV √–¸°OπUÊ, ØLU
≥u Ë«{`. Ë≥c« ¥MD∂o Kv Øq «∞MU”,
°Gi «∞MEd ´LU ≈–« ØU≤u« ±∑LºJOs
°Iu«b «∞Ad¥FW «ùßö±OW √Ë ±∑ºU≥KOs
≠ONU. ≠QÍ ±u«©s ±s √–¸°OπUÊ ¥Fd·
Æu«b «∞ºKu„ «ùßö±w. Ë•∑v ∞u ØMU
ô ≤LU” ≠d«zi «∞Ad¥FW «ùßö±OW
≠SÊ –∞p ô ¥GOd ≥u¥∑MU «ùßö±OW."
√±U “ØOW √°OKu≠U, Ë≥w î∂Od… √¥CU
≠w «∞LªDu©U‹ «∞MUœ¸… °QØUœ¥LOW «∞FKuÂ
≠w °UØu, ≠Ib ÆU∞X ≈≤NU «î∑U‹ «¢b«¡
¨DU¡ «∞d√” √Ë «∞∫πU» Øb∞Oq ™U≥d
´Kv IOb¢NU. Ë√{U≠X "≈≤MU ô ≤º∑DOl
√Ê ≤Iu‰ ≈Ê «∞MU” ∞OºX ∞b¥Nr √Í IOb…
_≤Nr ô ¥RœËÊ «∞BKu«‹. ≠U∞Kt ≠w ÆKu°MU
§LOFU."
ËÆb ¢FKLX √°OKu≠U «∞KGW «∞Fd°OW
{Ls «∞Lu«œ «∞∑w ®LK∑NU œ¸«ß∑NU
«∞πU±FOW, ËßU∞∑NU ∞KbØ∑u¸«… ØU≤X s
«∞Ad¥FW «ùßö±OW. Ë√{U≠X "≈Ê
«ùßöÂ ≤u¸ •IOIw ¥Ô∏dÍ «∞dËÕ
«ù≤ºU≤OW, Ë≈≤Mw ≠ªu¸… •IU °Ju≤w
°U•∏W ±ºKLW."
Ë√®U‹ «∞LFKLU‹ «_–¸°OπOMOU‹
≈∞v √Ê Æd« «¢b«¡ «∞∫πU» ô ¥R£d Kv
√ßKu» ±FU±KW «∞Ld√… ≠w «∞L∫U≠q «∞FU±W
°Q–¸°OπUÊ. ËÆU∞X ßKOLU≤u≠U "≈Ê ±uÆn
«∞d§U‰ ±s «∞Ld√… ËßKuØNr ¢πU≥NU ≠w
°öœ≤U ±uÆn §Ob, °Gi «∞MEd LU ≈–«
ØU≤X ±GDU… «∞d√” √ ô."
Ë≠w «∞∫b¥Y ´LU ¥LJs √Ê ¢Ib±t
√–¸°OπUÊ ≈∞v «∞FU∞r √d°X «∞ºOb«‹
«_–¸°OπOMOU‹ ´s «∞IKo ±s √Ê ¨Od
«∞FU≠Os °∂Kb≥r Æb ¥MEdËÊ ≈∞ONU Kv
{u¡ ±U ¢∫∑u¥t ±s ±ªeËÊ °∑dË∞w
≠∫ºV. ËØU≤X √–¸°OπUÊ Æb √Å∂∫X
±MDIW ≈≤∑Uà °∑dË∞w ±NLW Æ∂q √Ø∏d ±s
001 ´UÂ, ØLU ØU≤X √•b «∞LBUœ¸
«∞dzOºOW ù±b«œ «ô¢∫Uœ «∞ºu≠OO∑w
«∞ºU°o °U∞∂∑dˉ Ë«∞GU“ «∞D∂OFw. Ëîö‰
«∞∑ºFOMU‹ ËÆ]FX √–¸°OπUÊ «¢HUÆOU‹
¢Ib¸ ÆOL∑NU °Fb… °ö¥Os ±s «∞bËô¸«‹
±l ®dØU‹ d°OW. ˱s «∞LId¸ √Ê ¥∂b√
≠w √Ë«îd «∞FU «∞∫U∞w {a «∞∂∑dˉ
°BHW ±M∑ELW ∂d îj «_≤U°OV «∞LL∑b
°Os °UØu Ë¢HKOf ˱OMU¡ ®ONUÊ «∞∑dØw
´Kv «∞∂∫d «∞L∑ußj, Ë¢Ib¸ ±ºU≠W
«±∑b«œÁ °‡ 016,1ØOKu±∑d«‹,
Ë¢∂Km ¢JKH∑t 4 °ö¥Os œËô¸ ‡
ßU≥LX ≠ONU «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b….
¨Od √Ê •ºMu≠U zOºW ¢∫d¥d
«∞LπKW «_–¸¥W ÆU∞X "≈Ê ¢JU±q
√–¸°OπUÊ Ë«≤b±U§NU ±l «∞FU∞r °b√
‡ ∞úßn ‡ ±l «¢HUÆOU‹ «∞∂∑dˉ
Ë«≤∑Nv °NU." Ë√d°X s √±KNU ≠w
√Ê ¢ºªd •Ju±W √–¸°OπUÊ ±U
∞b¥NU ±s £dË… °∑dË∞OW ∞LMHFW
«∞AFV. Ë√®U‹ ≈∞v √Ê °Fi
î∂d«¡ «∞∂∑dˉ ¥∑uÆFuÊ √ô ¥º∑Ld
«ô“œ≥U «∞MU§r s «∞∂∑dˉ √Ø∏d
±s 54 U±U Æ∂q √Ê ¥∂b√ «∞LªeËÊ
±Mt ≠w «∞MCu».
Ë¢Il √–¸°OπUÊ ≠w «∞LMDIW
«∞∑w ØU≤X ¢ÔFd· °Dd¥o «∞∫d¥d ‡
«∞∑w ØU≤X ¢Ld ´∂d≥U ¢πU…
«∞∫d¥d ‡ Ë≥w Mb ±H∑d‚ ©d‚ °Os
¬ßOU Ë√˸˰U Ë«∞Ad‚ «_Ëßj.
Ë¢Cr √ØUœ¥LOW «∞FKu °Q–¸°OπUÊ
±πKb«‹ ≠d¥b… ∞LR∞HU‹ «∞DV «∞∑w
Ë{FNU KLU¡ «∞LºKLOs, °LU ≠ONU 363
±ªDu©U ±ºπö ≠w "«∞ºπq «∞FU∞Lw"
«∞∑U°l ∞KOu≤ºJu «∞∑w ¥Ô∫∑Hk ≠Ot °u£Uzo
«∞∑d«À «∞FU∞Lw.
Ë√®U‹ √°OKu≠U ≈∞v √Ê "«∞FU∞r ØKt
¥º∑DOl «ôß∑HUœ… ±s ¢Kp «∞JMu“
«∞FU∞LOW."
°OMLU √®U‹ Ë¥M∑U≤U ≈∞v √Ê ±FEr
«_®JU‰ «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞ºπUœ
«ù¥d«≤w «∞ANOd «∞LFUÅd ±Qîu–… ±s
«∞Dd«“ «_–¸°OπU≤w. ≠Hw 8281 ¢r
¢IºOr √–¸°OπUÊ °Os ¸ËßOU
Ë«ô±∂d«©u¸¥W «∞HUßOW. ËÆb ¢∫u‰
«∞πe¡ «∞ALU∞w ±s ≤Nd √«” «∞cÍ ßÔKÒr
∞dËßOU ≈∞v ±U ¥Fd· •U∞OU °Ußr
§LNu¸¥W √–¸°OπUÊ. °OMLU ™q «∞πe¡
«∞J∂Od «∞u«Æl ≈∞v «∞πMu» ±s ≤Nd √«”,
Ë¥Cr ±b¥MW ¢∂d¥e, «∞LMDIW «∞∑w ¢Cr
¨U∞∂OW dÆOW √–¸¥W ≠w ≈¥d«Ê. Ë∞c« ≠SÊ
«_–¸¥Os ≥r «∞c¥s ¥MºπuÊ «∞Fb¥b ±s
«∞ºπUœ «ù¥d«≤w.
ËÆU∞X Ë¥M∑UÊ ò≈–« ≠SÊ ±U ¥LJs √Ê
≤Ib±t ∞KFU∞r ≥u ¢d«£MU «∞∏IU≠w «∞GMw.
Ë°S±JU≤MU √Ê ≤∫Uˉ ¢Ib¥r £IU≠∑MU Kv
√ßU” U∞Lwå.
√•b ±ºU§b «∞AOFW ≠w «–¸°OπUÊ
14«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
www.najaf.org
(°ºr «∞Kt «∞d•Ls «∞d•Or, ≥c« ±U
√±d °t ∂b «∞Kt Kw √±Od «∞LR±MOs, ±U∞p
°s «∞∫UÀ «_®∑d ≠w NbÁ ≈∞Ot, •Os
ËôÒÁ ±Bd: §∂U¥W îd«§NU, ˧NUœ
´bËÒ≥U, Ë«ß∑BöÕ √≥KNU, ËLU…
°öœ≥U.
√±dÁ °∑IuÈ «∞Kt, Ë≈¥∏U ©U∑t,
Ë«¢∂UŸ ±U √±d °t ≠w Ø∑U°t, ±s ≠d«zCt
ËßMMt, «∞∑w ô ¥ºFb √•b ≈ôÒ °U¢∂UNU,
Ëô ¥AIv ≈ôÒ ±l §∫uœ≥U Ë≈{U∑NU,
Ë√Ê ¥MBd «∞Kt ß∂∫U≤t °IK∂t Ë¥bÁ
Ë∞ºU≤t, ≠S≤Òt §q «ßLt, Æb ¢JHÒq °MBd
±s ≤BdÁ, Ë≈e«“ ±s √eÁ.
Ë√±dÁ √Ê ¥Jºd ≤Hºt ±s «∞ANu«‹,
Ë¥eNU Mb «∞πL∫U‹, ≠SÊÒ «∞MHf √±U…
°U∞ºu¡, ≈ôÒ ±U •r «∞Kt.
£rÒ «Kr ¥U ±U∞p! ≈≤Òw Æb ˧N∑p ≈∞v
°öœ Æb §d‹ KONU œË‰ Æ∂Kp ±s b‰
˧u¸, Ë√Ê «∞MU” ¥MEdËÊ ±s √±u„ ≠w
±∏q ±U ØMX ¢MEd ≠Ot ±s √±u¸ «∞uô…
Æ∂Kp, Ë¥Iu∞uÊ ≠Op ±U ØMX ¢Iu‰ ≠ONr,
Ë≈≤ÒLU ¥º∑b‰ Kv «∞BU∞∫Os °LU ¥πdÍ
«∞Kt ∞Nr Kv √∞ºs ∂UœÁ, ≠KOJs √•V
«∞cîUzd ≈∞Op –îOd… «∞FLq «∞BU∞,
≠U±Kp ≥u«„, Ë®` °MHºp LÒU ô ¥∫q
∞p, ≠SÊÒ «∞A` °U∞MHf «ù≤BU· ±MNU
≠OLU √•∂X √Ë Ød≥X.
Ë√®Fd ÆK∂p «∞d•LW ∞KdOW, Ë«∞L∫∂ÒW
∞Nr, Ë«∞KDn °Nr, Ëô ¢Ju≤s KONr ß∂FUÎ
{U¥UÎ ¢G∑Mr √ØKNr, ≠S≤ÒNr ÅMHUÊ: ≈±ÒU
√Œ ∞p ≠w «∞b¥s, √Ë ≤EOd ∞p ≠w «∞ªKo,
¥Hd◊ ±MNr «∞e∞q, Ë¢Fd÷ ∞Nr «∞FKq,
Ë¥R¢v ´Kv √¥b¥Nr ≠w «∞FLb Ë«∞ªDQ,
≠QDNr ±s ´Hu„ ËÅH∫p ±∏q «∞cÍ
¢∫V Ë¢d{v √Ê ¥FDOp «∞Kt ±s HuÁ
ËÅH∫t, ≠S≤Òp ≠uÆNr, ËË«∞w «_±d KOp
≠uÆp, Ë«∞Kt ≠u‚ ±s Ëô„! ËÆb «ß∑JHU„
√±d≥r, Ë«°∑ö„ °Nr.
Ëô ¢MB∂s ≤Hºp ∞∫d» «∞Kt, ≠S≤Òt ô
¥b ∞p °MIL∑t, Ëô ¨Mv °p ´s ´HuÁ
Ë•L∑t, Ëô ¢Mb±s Kv Hu, Ëô ¢∂π∫s
°FIu°W, Ëô ¢ºds ≈∞v °Uœ¸… ˧b‹
±MNU ±MbË•W, Ëô ¢Iu∞s: ≈≤Òw ±R±d ¬±d
≠Q©UŸ, ≠SÊÒ –∞p «œU‰ ≠w «∞IKV, ˱MNJW
∞Kb¥s, Ë¢IdÒ» ±s ‡ «∞GOd, Ë≈–« √•bÀ ∞p
±U √≤X ≠Ot ±s ßKDU≤p √°NW √Ë ±ªOKW,
≠U≤Ed ≈∞v Er ±Kp «∞Kt ≠uÆp, ËÆb¸¢t
±Mp Kv ±U ô ¢Ib¸ KOt ±s ≤Hºp, ≠SÊÒ
–∞p ¥DU±s ≈∞Op ±s ©LU•p, Ë¥Jn Mp
±s d°p, Ë¥Hw¡ ≈∞Op °LU e» Mp ±s
´IKp.
≈¥ÒU„ ˱ºU±U… «∞Kt ≠w ´EL∑t,
Ë«∞∑A∂t °t ≠w §∂dË¢t, ≠SÊÒ «∞Kt ¥c‰ Øq
§∂ÒU, Ë¥NOs Øq ±ª∑U‰.
√≤Bn «∞Kt Ë√≤Bn «∞MU” ±s
≤Hºp, ˱s îUÅÒW √≥Kp, ˱s ∞p ≠Ot
≥uÈ ±s ¸O∑p, ≠S≤Òp ≈ô ¢HFq ¢EKr !
˱s ™Kr ∂Uœ «∞Kt ØUÊ «∞Kt îBLt œËÊ
´∂UœÁ, ˱s îUÅLt «∞Kt √œ•i •πÒ∑t,
ËØUÊ ∞Kt •d°UÎ •∑Òv ¥MeŸ √Ë ¥∑u».
Ë∞Of ®w¡ √œv ≈∞v ¢GOOd ≤FLW «∞Kt
Ë¢FπOq ≤IL∑t ±s ≈ÆU±W Kv ™Kr, ≠SÊÒ
«∞Kt ßLOl œ´u… «∞LCDNb¥s, Ë≥u
∞KEU∞LOs °U∞LdÅUœ.
Ë∞OJs √•V «_±u¸ ≈∞Op √ËßDNU ≠w
«∞∫o, Ë√LNU ≠w «∞Fb‰, Ë√§LFNU
∞d{v «∞dOW, ≠SÊÒ ßªj «∞FU±ÒW ¥π∫n
°d{v «∞ªUÅÒW, Ë≈ÊÒ ßªj «∞ªUÅÒW
¥G∑Hd ±l {v «∞FU±ÒW.
Ë∞Of √•b ±s «∞dOW √£Iq ´Kv
«∞u«∞w ±RË≤W ≠w «∞dîU¡, Ë√Æq ±Fu≤W ∞t
≠w «∞∂ö¡, Ë√ØdÁ ∞û≤BU·, Ë√ßQ‰
°Uù∞∫U·, Ë√Æq ®Jd«Î ´Mb «ù´DU¡,
Ë√°DQ c¸«Î Mb «∞LMl, Ë√{Fn Å∂d«Î
´Mb ±KLU‹ «∞b≥d ±s √≥q «∞ªUÅÒW.
Ë≈≤ÒLU LUœ «∞b¥s, ˧LUŸ «∞LºKLOs,
Ë«∞FbÒ… ∞ú´b«¡, «∞FU±ÒW ±s «_±ÒW, ≠KOJs
ÅGu„ ∞Nr, ˱OKp ±FNr.
Ë∞OJs √°Fb ¸O∑p ±Mp, Ë√®MQ≥r
´Mb„, √©K∂Nr ∞LFUzV «∞MU”, ≠SÊÒ ≠w
«∞MU” Ou°UÎ, «∞u«∞w √•o ±s ß∑d≥U, ≠ö
¢JAHs LÒU U» Mp ±MNU, ≠S≤ÒLU KOp
¢DNOd ±U ™Nd ∞p, Ë«∞Kt ¥∫Jr Kv ±U
¨U» ´Mp, ≠Uß∑d «∞Fu¸… ±U «ß∑DFX
¥º∑d «∞Kt ±Mp ±U ¢∫V ß∑dÁ ±s ´O∑p.
√©Ko ´s «∞MU” ´Ib… Øq •Ib,
Ë«ÆDl Mp ß∂V Øq Ë¢d, Ë¢GU» s Øq
±U ô ¥C` ∞p, Ëô ¢FπKs ≈∞v ¢Bb¥o
ßUŸ, ≠SÊÒ «∞ºUw ¨U‘, Ë≈Ê ¢A∂t
°U∞MUÅ∫Os.
Ëô ¢bîKs ≠w ±Au¸¢p °ªOöÎ ¥Fb‰
°p s «∞HCq, Ë¥Fb„ «∞HId, Ëô §∂U≤UÎ
¥CFHp s «_±u¸, Ëô •d¥BUÎ ¥e¥s ∞p
«∞AdÁ °U∞πu¸, ≠SÊÒ «∞∂ªq Ë«∞π∂s
Ë«∞∫d’ d«ze ®∑Òv ¥πLFNU ßu¡ «∞Es
°U∞Kt.
≈ÊÒ ®d Ë“¸«zp ±s ØUÊ ∞ú®d« Æ∂Kp
Ë“¥d«Î, ˱s ®dØNr ≠w «ü£UÂ, ≠ö ¥Ju≤s
∞p °DU≤W, ≠S≤ÒNr √u«Ê «_£LW, Ë≈îu«Ê
«∞EKLW, Ë√≤X Ë«§b ±MNr îOd «∞ªKn
±Ls ∞t ±∏q ¬«zNr Ë≤HU–≥r, Ë∞Of KOt
±∏q ¬ÅU≥r Ë√Ë“«≥r ˬ£U±Nr, ±LÒs ∞r
¥FUËÊ ™U∞LUÎ ´Kv ™KLt, Ëô ¬£LUÎ ´Kv
≈£Lt, √Ë∞μp √în KOp ±RË≤W, Ë√•ºs
∞p ±Fu≤W, Ë√•Mv ´KOp ´DHUÎ, Ë√Æq
∞GOd„ ≈∞HUÎ.
≠U¢ªc √Ë∞μp îUÅÒW ∞ªKu«¢p
Ë•Hö¢p, £rÒ ∞OJs ¬£d≥r Mb„ √Æu∞Nr
°Ld «∞∫o ∞p, Ë√ÆKÒNr ±ºUb… ≠OLU ¥JuÊ
±Mp ±LÒU ØdÁ «∞Kt _Ë∞OUzt, Ë«ÆFUÎ –∞p ±s
≥u«„ •OY ËÆl.
Ë«∞Bo °Q≥q «∞uŸ Ë«∞Bb‚, £rÒ
{Nr ´Kv √ô ¥DdË„ Ëô ¥∂π∫u„
°∂U©q ∞r ¢HFKt, ≠SÊÒ Ø∏d… «ù©d«¡ ¢∫bÀ
«∞e≥u, Ë¢b≤w ±s «∞Fe….
Ëô ¥Ju≤s «∞L∫ºs Ë«∞Lºw¡ Mb„
°LMe∞W ßu«¡, ≠SÊÒ ≠w –∞p ¢e≥Ob«Î _≥q
«ù•ºUÊ ≠w «ù•ºUÊ, Ë¢b¸¥∂UÎ _≥q
«ùßU¡… Kv «ùßU¡…! Ë√∞e ØöÒ ±MNr ±U
√∞e ≤Hºt.
Ë«Kr √≤Òt ∞Of ®w¡ °Qœv ≈∞v
•ºs ™s «Ÿ °dO∑t ±s ≈•ºU≤t ≈∞ONr,
Ë¢ªHOHt «∞LRË≤U‹ ´KONr, Ë¢d„
«ß∑Jd«≥t ≈¥ÒU≥r Kv ±U ∞Of ∞t Æ∂Kt.
Ø∑U» «ù±U Kw (KOt «∞ºöÂ)
≈∞v ±U∞p «_®∑d ∞LU ËôÁ ±Bd
< ≈b«œ: «zb ¢u≠Oo
Ø∑V «ù±U Kw (KOt «∞ºöÂ) Ø∑U°UÎ ≈∞v «∞B∫U°w «∞πKOq ±U∞p «_®∑d
({u«Ê «∞Kt KOt) ∞LÒU ËôÒÁ ±Bd, §U¡ ≠Ot:
«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â15
www.najaf.org
ÆU‰ ßu‰ «∞Kt ÅKv «∞Kt ´KOt Ë«∞t
ËßKr
√¥ÒNU «∞MU” «≤Òt Æb √Æ∂q «∞OJr ®Nd «∞Kt
°U∞∂dØW Ë«∞dÒ•LW Ë«∞LGHd…, ®Nd ≥u Mb
«∞Kt √≠Cq «∞ANu¸, Ë√¥ÒU±t √≠Cq «ôÓ¥UÂ,
Ë∞OU∞Ot √≠Cq «∞KOU∞w, ËßUU¢t √≠Cq
«∞ºUU‹, ≥u ®Nd œO∑r ≠Ot «∞v {OU≠W
«∞Kt, ˧FK∑r ≠Ot ±s √≥q Ød«±W «∞Kt.
°LMUß∂W •Ku‰ ®Nd ±CUÊ «∞L∂U„
¢FKs ±RߺW «ô±U ´Kw (Ÿ) ∞KLR±MOs
Ë«∞LR±MU‹ ØU≠W s °d≤U±πNU ô•OU¡ ∞OU∞w
«∞MBn «ôˉ ±s «∞ANd «∞HCOq Ë–∞p
«°∑b«¡« ±s ¥u «ô•b 3 ±CUÊ 8241≥‡
«∞Lu«≠o 41«¥Ku‰ 7002Â, Ë≠w ¢LUÂ
«∞ºUW «∞∏U±MW Ë«∞MBn ±ºU¡Î. ËßOJuÊ
«∞∂d≤U±Z ØU∞∑U∞w:
‡ ¢öË… Dd… ∞J∑U» «∞Kt «∞Fe¥e
‡ Æd«¡… œU¡ «ô≠∑∑UÕ Ë«œOW ∞OU∞w ®Nd
¸±CUÊ «∞L∂U„
‡ °OUÊ ∞∂Fi «ô•JUÂ «∞AdOW ±K∫uÆU
°∂Fi «∞b¸Ë” «ôîöÆOW
‡ ±πKºU ∞ºLU•W «∞ªDOV «∞∂UŸ
«∞ºOb ÆUßr «∞πö∞w
≥c« ËßO∑r «ôöÊ ´s °d≤U±Z
«∞MBn «∞∏U≤w Ë«•OU¡ ∞OU∞w «∞Ib¸ ≠w •OMt
Ë«∞cÍ ßu· ¥∑CLs Æd«¡… œU¡ ¸≠l
«∞LBU•n ËœU¡ «∞πu®s «∞J∂Od ËOd≥LU
±s «ôœ´OW «∞LªBuÅW °NcÁ «∞KOU∞w
«∞L∂UØW. «§Os ±MJr «∞LAUØW ∞öß∑HUœ…
«∞FKLOW Ë¢∫BOq «ô§d Ë«∞∏u«» ≠w ®Nd
«∞Kt «∞HCOq.
ò–∞p ˱s ¥FEÒr ®FUzd«∞Kt ≠U≤NU ±s
¢IuÈ «∞IKu»å
±ö•EW: ßO∑r «ÆU±W Åö… «∞FAUzOs
≠w ËÆ∑NU §LUW Ë¢Ib¥r ˧∂W «ô≠DU ≠w
Øq ¥u îLOf ±s «∞ANd «∞HCOq .
«∞LJUÊ:tsurT idammahuM
UA3 2WN nodnoL ,enaL mlaW 131
®ÓNÚdÔ Ó±ÓCÓUÊÓ «∞]cÍÓ
√Ô≤e‰Ó ≠Ot «∞ÚIÔdÚ¬ÊÔ ≥ÔbÎÈ
∞ΩKM]U” ËÓ°ÓOΩMÓU‹Ì ±ΩsÓ
«∞ÚNÔbÓÈ ËÓ«∞ÚHÔdÚÆÓUÊ˝
(«∞∂Id… : 581)
≠KOJs ±Mp ≠w –∞p √±d ¥π∑Ll ∞p
°t •ºs «∞Es °dO∑p, ≠SÊÒ •ºs
«∞Es ¥IDl Mp ≤B∂UÎ ©u¥öÎ, Ë≈Ê √•o
±s •ºs ™MÒp °t ∞Ls •ºs °öƒ„
´MbÁ, Ë≈Ê √•o ±s ßU¡ ™MÒp °t ∞Ls
ßU¡ °öƒ„ MbÁ.
Ëô ¢MIi ßMÒW ÅU∞∫W Lq °NU
Åb˸ ≥cÁ «_±ÒW, Ë«§∑LFX °NU «_∞HW,
ËÅK∫X KONU «∞dOW, Ëô ¢∫b£s ßMÒW
¢Cd °Aw¡ ±s ±U{w ¢Kp «∞ºMs,
≠OJuÊ «_§d ∞Ls ßMÒNU, Ë«∞u“¸ KOp
°LU ≤ICX ±MNU.
Ë√Ø∏d ±b«ßW «∞FKLU¡, ˱MUÆAW
«∞∫JLU¡, ≠w ¢∏∂OX ±U ÅK KOt √±d
°öœ„, Ë≈ÆU±W ±U «ß∑IU °t «∞MU”
Æ∂Kp.
Ë«Kr √ÊÒ «∞dOW ©∂IU‹, ô ¥BK
°FCNU ≈ôÒ °∂Fi, Ëô Mv °∂FCNU
´s °Fi: ≠LMNU §Muœ «∞Kt, ˱MNU
Ø∑U» «∞FU±ÒW Ë«∞ªUÅÒW, ˱MNU ÆCU…
«∞Fb‰, ˱MNU LÒU‰ «ù≤BU· Ë«∞d≠o,
˱MNU √≥q «∞πe¥W Ë«∞ªd«Ã ±s √≥q
«∞c±ÒW ˱ºKLW «∞MU”, ˱MNU «∞∑πÒU
Ë√≥q «∞BMUU‹, ˱MNU «∞D∂IW
«∞ºHKv ±s –ËÍ «∞∫U§W Ë«∞LºJMW,
ËØq Æb ßLv «∞Kt ∞t ßNLt, ËË{l
´Kv •bÒÁ ≠d¥CW ≠w Ø∑U°t √Ë ßMÒW ≤∂Ot
(ÅKv «∞Kt KOt Ë ¬∞t) Nb«Î ±Mt Mb≤U
±∫Hu™UÎ.
≠U∞πMuœ, °S–Ê «∞Kt, •BuÊ
«∞dOW, Ë“¥s «∞uô…, Ëe «∞b¥s, Ëß∂q
«_±s, Ë∞Of ¢Iu «∞dOW ≈ôÒ °Nr, £r ô
Æu«Â ∞KπMuœ ≈ôÒ °LU ¥ªdà «∞Kt ∞Nr ±s
«∞ªd«Ã «∞cÍ ¥IuËÊ °t ´Kv §NUœ
´bÒË≥r, Ë¥F∑LbËÊ KOt ≠OLU ¥BK∫Nr,
Ë¥JuÊ ±s ˸«¡ •U§∑Nr.
£rÒ ô Æu«Â ∞Nc¥s «∞BMHOs ≈ôÒ
°U∞BMn «∞∏U∞Y ±s «∞ICU… Ë«∞FLÒU‰
Ë«∞J∑ÒU», ∞LU ¥∫JLuÊ ±s «∞LFUÆb,
Ë¥πLFuÊ ±s «∞LMU≠l, Ë¥R¢LMuÊ KOt
±s îu«’ «_±u¸ Ëu«±NU.
Ëô Æu«Â ∞Nr §LOFUÎ ≈ôÒ °U∞∑πÒU
Ë–ËÍ «∞BMUU‹, ≠OLU ¥π∑LFuÊ KOt
±s ±d«≠INr, Ë¥IOLu≤t ±s √ßu«ÆNr,
Ë¥JHu≤Nr ±s «∞∑d≠o °Q¥b¥Nr ±U ô
¥∂KGt ≠o Od≥r.
£rÒ «∞D∂IW «∞ºHKv ±s √≥q «∞∫U§W
Ë«∞LºJMW «∞c¥s ¥∫o ¸≠b≥r
˱Fu≤∑Nr, Ë≠w «∞Kt ∞Jq ßFW, Ë∞Jq
´Kv «∞u«∞w •o °Ib¸ ±U ¥BK∫t,
Ë∞Of ¥ªdà «∞u«∞w ±s •IOIW ±U √∞e±t
«∞Kt ±s –∞p ≈ôÒ °Uô≥∑LUÂ Ë«ôß∑FU≤W
°U∞Kt, Ë¢u©Os ≤Hºt Kv ∞eË «∞∫o,
Ë«∞B∂d KOt ≠OLU în KOt √Ë £Iq,
≠uÒ‰ ±s §Muœ„ √≤B∫Nr ≠w ≤Hºp ∞Kt
Ë∞dßu∞t Ëù±U±p, Ë√≤IU≥r §O∂UÎ,
Ë√≠CKNr •KLUÎ, ±LÒs ¥∂DT ´s
«∞GCV, Ë¥º∑d¥ ≈∞v «∞Fc¸, Ë¥d√·
°U∞CFHU¡, Ë¥M∂u Kv «_Æu¥U¡, ˱LÒs ô
¥∏OdÁ «∞FMn, Ëô ¥IFb °t «∞CFn.
£rÒ «∞Bo °cËÍ «∞LdË¡«‹
Ë«_•ºU», Ë√≥q «∞∂Ou¢U‹ «∞BU∞∫W,
Ë«∞ºu«°o «∞∫ºMW, £rÒ √≥q «∞Mπb…
Ë«∞AπUW, Ë«∞ºªU¡ Ë«∞ºLU•W,
≠S≤ÒNr §LUŸ ±s «∞JdÂ, Ë®FV ±s
«∞Fd·.
£rÒ ¢HIÒb ±s √±u¸≥r ±U ¥∑HIÒb
«∞u«∞b«Ê ±s Ë∞b≥LU, Ëô ¥∑HUÆLs ≠w
≤Hºp ®w¡ Æu¥∑Nr °t, Ëô ¢∫IdÊ ∞DHUÎ
¢FU≥b¢Nr °t Ë≈Ê Æq, ≠S≤Òt œ«OW ∞Nr
≈∞v °c‰ «∞MBO∫W ∞p, Ë•ºs «∞Es
°p, Ëô ¢bŸ ¢HIb ∞DOn √±u≥r «¢JUôÎ
´Kv §ºOLNU, ≠SÊÒ ∞KOºOd ±s ∞DHp
±u{FUÎ ¥M∑HFuÊ °t, Ë∞KπºOr ±uÆFUÎ ô
¥º∑GMuÊ Mt.
Ë∞OJs ¬£d ¸ƒË” §Mb„ ±s
Ë«ßU≥r ≠w ±Fu≤∑t, Ë√≠Cq KONr ±s
§b¢t, °LU ¥ºFNr Ë¥ºl ±s ˸«¡≥r
±s îKu· √≥KONr, •∑Òv ¥JuÊ ≥LÒNr
≥LÒUÎ Ë«•b«Î ≠w §NUœ «∞FbË, ≠SÊÒ DHp
´KONr ¥FDn ÆKu°Nr KOp, Ë≈Ê √≠Cq
Æd… ´Os «∞uô… «ß∑IU±W «∞Fb‰ ≠w
«∞∂öœ, Ë™Nu¸ ±uœÒ… «∞dOW.
Ë≈≤Òt ô ¢ENd ±uœÒ¢Nr ≈ôÒ °ºö±W
ÅbË≥r, Ëô ¢B` ≤BO∫∑Nr ≈ôÒ
°∫OD∑Nr ´Kv Ëô… «_±u¸, ËÆKÒW
«ß∑∏IU‰ œË∞Nr, Ë¢d„ «ß∑∂DU¡ «≤IDUŸ
±bÒ¢Nr, ≠U≠º` ≠w ¬±U∞Nr, ËË«Åq ≠w
•ºs «∞∏MU¡ ´KONr, Ë¢Fb¥b ±U √°Kv
–ËË «∞∂ö¡ ±MNr, ≠SÊÒ Ø∏d… «∞cØd
∞∫ºs √≠FU∞Nr ¢Ne «∞AπUŸ, Ë¢∫d÷
«∞MUØq, ≈Ê ®U¡ «∞Kt..., ±l •ºs «∞∏MU¡
≠w «∞F∂Uœ, ˧LOq «_£d ≠w «∞∂öœ,
Ë¢LU «∞MFLW, Ë¢CFOn «∞Jd«±W, Ë√Ê
¥ª∑r ∞w Ë∞p °U∞ºFUœ… Ë«∞ANUœ…, (≈≤U
≈∞Ot ¸«§FuÊ), Ë«∞ºö ´Kv ßu‰
«∞Kt ÅKv «∞Kt ´KOt ˬ∞t «∞DO∂Os
«∞DU≥d¥s, ËßKÒr ¢ºKOLUÎ Ø∏Od«Î,
Ë«∞ºöÂ).
16«∞Fbœ (31) ‡ «∞ºMW «∞∏U≤OW ‡ ±CUÊ ‡‡ ®u«‰ 8241≥‡ / √¥Ku‰ ‡ ¢Ad¥s «_ˉ 7002Â
www.najaf.org
√î∂U¸ Ë≤A
U©
U‹
°bu… ±s §LUW «∞ªu§W «ô£Mw Ad¥W ≠w œ« «∞ºöÂ
°∑Me«≤OU Ë–∞p °LMUß∂W Ëôœ… √°w «∞HCq «∞F∂U” ‡ KOt «∞ºöÂ
‡ ÆU ßLU•W «∞Fö±W «∞ºOb ±d¢Cv «∞JALOdÍ °e¥U¢NU ±l
«∞u≠b «∞Ld«≠o ∞KH∑d… ±U °Os 51 ‡ 91 ¬» 7002 Ë«≠∑∑ ≠ONU
±∫Hq √°w «∞HCq «∞F∂U” (KOt «∞ºöÂ) «∞cÍ ¢∂dŸ °∂MUzt √•b
«∞L∫ºMOs Kv «∞Dd«“ «∞∫b¥Y °JKHW ±KOu≤w œËô¸ ËÆb ¢LOe
«∞L∫Hq °Fb… ±LOe«‹ ±s √≥LNU Ë{l ±πºr ®∂Ot °Cd¥∫w
«ù±U «∞∫ºOs Ë√îOt «∞F∂U” (KONLU «∞ºöÂ) ©∂o
«∞Lu«ÅHU‹ «∞bÆOIW ∞KCd¥∫Os «∞Ad¥HOs •∑v ¥∑∂d„ «∞LR±MuÊ
°U∞MEd ≈∞ONLU ∞O∑cØdË« ¢C∫OU‹ ≥c¥s «∞FEOLOs ¥u U®u¸«¡.
‡ ØLU ÆU «∞ºOb «∞JALOdÍ °u{l •πd «_ßU” ∞∂MU¡ œ«
ßJs ∞KLR±MOs «∞IUœ±Os ±s îUà «∞FUÅLW «∞∑Me«≤OW, Ë“«
√¥CUÎ «∞LJ∑∂W «∞FU±W «∞∑w √≤AμX •b¥∏UÎ Ë«®∑LKX Kv «ù–«W
«∞∑w ¢∂Y «∞∂d«±Z «∞b¥MOW °U∞KGW «∞ºu«•KOW Ë“Ëœ≥U ßLU•W
«∞ºOb °JLOW Ø∂Od… ±s «∞LBUœ¸ «∞∑Q¥ªOW Ë«∞FIUzb¥W
Ë«∞∑HºOd¥W ËOd≥U ∞∑JuÊ ±Bb¸«Î ±NLUÎ ∞KId«¡ Ë©ö» «∞LFd≠W
≠w ¢Kp «∞LMDIW.
‡ ØLU Æb ≥b¥W ±e¥W ±s Æ∂q ßLU•W «ù±U «∞ºOº∑U≤w
(±b ™Kt) 41 ±KOuÊ ®Ks ¢Me«≤w ≈∞v °MU¡ ±dØe «∞FºJd¥Os
∞∑∫HOk «∞Id¬Ê «∞cÍ ¢Iu °∂MUzt §LUW «∞ªu§W ≠w œ« «∞ºöÂ.
≥c« Ë√•OU Ëôœ… «ù±U «∞∫ºOs (KOt «∞ºöÂ) ≠w Ëô¥W
òdË®Wå Ë√ÆU Åö… «∞πLFW ≠ONU °∫Cu¸ §Ll HOd ±s
«∞LR±MOs Ë«∞LR±MU‹
°bu… ±s «∞πU∞OU‹ «ôßö±OÒW ±s ±ª∑Kn «∞Iu±OU‹... ÆU ßLU•W «∞Fö±W «∞ºOb
±d¢Cv «∞JALOdÍ ¥e¥U… ØqÒÌ ±s (ßu¥ºd«, Ë√ß∂U≤OU) ∞KH∑d… 31 ‡ 32/7/7002,
Ë«∞∑Iv °Nr ≠w (“¥uŒ) Ë«∞FUÅLW «∞ºu¥ºd¥ÒW (°OdÊ) Ë(∞A∂u≤W) ≠w √ß∂U≤OUË¢HIÒb
√•u«∞Nr Ë«•∑OU§U¢Nr, ËÆb ¢LªÒi ´s ≥cÁ «∞e¥U… «∞ºFw ô≤AU¡ ±dØe ≠w
(“¥uŒ) Ë(∞A∂u≤W) ∞OπLl ®∑U¢Nr, Ë¥KrÒ ®LKNr; «– ô ¥u§b ∞Nr ±JUÊ îU’ °Nr
¥IOLuÊ ≠Ot «∞LMUß∂U‹ «∞b¥MOW ©u«‰ «∞FUÂ.
≥c« ËÆb √∞Iv ßLU•W «∞ºOb «∞JALOdÍ «∞Fb¥b ±s «∞L∫U{d«‹ «∞∑d°u¥W
Ë«_îöÆOW Ë«∞FIUzb¥W «∞∑w ¢IuÒÍ «¥LU≤Nr °b¥MNr ËIOb¢Nr, Ë√Ê ô¢Gd¥Nr ±Kc«‹
«∞b≤OU Ë°NU§NU «∞e«zHW «∞e«zKW. ØLU •∏ÒNr Kv «_∞HW Ë«∞L∫∂ÒW Ë«∞∑u«Åq ≠OLU °OMNr,
Ë≤∂c «∞ªö≠U‹ Ë «∞LAU•MU‹ «∞∑w ¢HdÒÆNr Ë¢CFn ±uÆFOÒ∑Nr Kv «∞ºU•W.
ËÆb ®Jd «∞πLOl ±IU «∞ºOb «∞Ld§l (±bÒ™KÒt) Kv «∞KH∑W «_°u¥W «∞Jd¥LW °U¥HUœ
±L∏ÒKt ∞∑HIÒb √°MUzt ≠w °öœ «∞LNπd ±l ±U ¥∫nÒ °U∞Fd«‚ «∞Fe¥e ±s ≤u«zV ˱∫s...
ËÆb ¢CdÒŸ «∞πLOl «∞v «∞FKw «∞Ib¥d √Ê ¥DOq LdÁ «∞Ad¥n, Ë√Ê ¥b≠l Mt Ës
«∞Fd«‚ Ë«∞Fd«ÆOOs ®d˸ «∞JUzb¥s Ë«∞L∑d°ÒBOs °t «∞ºu¡, «≤Òt ßLOl ±πOV.
«≠∑∑UÕ ßLU•W «∞ºOb ±d¢Cv «∞JALOdÍ (•HEt «∞Kt)
±∫Hq √°w «∞HCq «∞F∂U” (KOt «∞ºöÂ) ≠w œ« «∞ºö °∑Me«≤OU
ßOIu ßLU•W «∞Fö±W «∞ºOb ±d¢Cv
«∞JALOdÍ °U≠∑∑UÕ (±RߺW «∞∑d«À
«ôßö±w) ≠w °d∞Os ≠w ¢LU «∞ºUW
«∞ºUœßW ±s ±ºU¡ ¥u «∞º∂X 2 ±CUÊ
«∞L∂U„ 8241≥‡ «∞Lu«≠o 51 «¥Ku‰ 7002 .
Ë°NcÁ «∞LMUß∂W «∞Jd¥LW ßOIUÂ «•∑HU‰
°NOZ ¥∫CdÁ ´bœ Ø∂Od ±s «ôßU¢c…
Ë«∞LHJd¥s Ë«∞∂U•∏Os Ë°Fi «∞AªBOU‹
±s œ«îq «∞∂öœ ËîU§NU Ë¥∑ªKq «∞∫Hq
ØKLU‹ ËÆBUzb ∞∂Fi «∞COu·
Ë«∞LAd≠Os Kv «∞LRߺW.
ßUzKOs «∞Lu∞v ß∂∫U≤t Ë¢FU∞v «Ê ¥πFKt
±dØe ≥b«¥W ˱MU ∞ºU∞Jw ©d¥o «∞∫o «≤t
Ë∞w «∞∑u≠Oo.
![First Revision No. 8241-NFPA 70-2018 [ Global Input ]](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/61c7886430eb8e79e256291f/first-revision-no-8241-nfpa-70-2018-global-input-.jpg)
