Álbum NINOTS INDULTATS - e-fallas.info · Artista: Vicente Benedito Falla: Plaza del Mercado Central Abuela y nieta. Iaia i néta. 1934 En 1934 el Ayuntamiento de Valencia convocó

Álbum de

NINOTS INDULTATSMUSEU FALLER · Valencia · 5ª edición

«Álbum Ninots Indultats» - 5ª Edición

Edita: BBAAYYAARRRRII comunicación, S.L.Ángel Guimerá, 8. 46008 VALENCIA

Imprime Signo Grágico, S.L. Valencia. Dep. Legal: V.321-2004

Con la colaboración del Ayuntamiento de Valencia.

Delegación de Fiestas y Cultura Popular.FOTOS: Sento Bayarri, Paco Alcántara y archivo de

Publicaciones Bayarri. Algunas fotográfias antiguas pertenecenal archivo de José Alcañiz y otros, publicadas en el catálogoL’Indult del Foc, editado por el Ayuntamiento de Valencia.Fuente bibliográfica: La documentación histórica de los datos

y comentarios pertenecen al archivo de Publicaciones Bayarri(desde 1942), y parte además al catálogo “Indult del Foc” I y II(2002), de varios autores, coordinados por Gil Manuel

Todos los años, en Valencia,el 16 de marzo, se «plan-

tan» las fallas: grandes monu-mentos callejeros de cartón-pie-dra u otros materiales, de diez aveinte metros de altura. El origende estas fiestas es ancestral.Puede que proceda de la costum-bre romana de celebrar el equi-noccio de primavera con grandeshogueras festivas dedicadas aVulcano, dios del fuego, que conla cristianización pasaron a ser enhonor a San José, patrón del gre-mio de carpinteros. Así, podemosencontrar parecidas manifesta-ciones consuetudinarias de estetipo en todo el litoral latino delMediterráneo, como las hoguerasde San Juan, solsticio de verano.Pero, históricamente, el naci-miento de las fallas, tal como lasconocemos popularmente en laactualidad, datan del siglo XIX.En un principio sólo eran monto-nes de trastos inservibles, querecogían los chicos del barriopara quemarlos. Poco a poco elingenio popular fue improvisandomonigotes rudimentarios, y dán-doles una significación satírica.Fue a principios del siglo XXcuando ya se modelaban«ninots» (muñecos) artesana-mente bien construidos. Hoy,desde hace setenta años, sonunos monumentos esculturalesbarrocos de intención satírica,construidos por artistas profesio-nales. Y fue desde entonces(exactamente, desde el año1934) cuando se estableció que,antes de ser quemadas (al tercerdía de su «plantà», el 19 demarzo), se eligiera por votaciónpopular un único «ninot» o grupode «ninots», de las cientos defallas de cada año, que por suvalor artístico o gracia satíricamereciera ser indultado del fuego.Son los «ninots indultats» que seconservan en el «Museu Faller»de Valencia, que rige y conservael Ayuntamiento. Los «ninots»suelen tener un sentido de signifi-cación crítico-satírica o de home-naje representativo popular. Eneste álbum exponemos unamuestra antológica de 68 deellos, indicando su año de cons-trucción, la falla a que pertenecie-ron y el nombre del artista-autorque los realizó entre otros datos.

Toutes les années, le 16Mars à Valence on «plan-

tan» les «fallas»: des gransmonuments d’emblée en car-tons-pierres, appuyés sur unebase en bois. L’origine de cesfêtes est ancestral. Il peut pro-ceder de l’habitude romaine decélébrer de equinocce du prin-temps, avec des grans feuxdédiés a Vulcain, dieu du Feu. Al’epoque de la cristianisation,c’est en l’honneur de SaintJoseph, patron de la confrériede charpentes, que les fêtessont données. Ainsi on peuttrouver de très semblades mani-festations partout le littoral de laMéditerranée, comme parexemple, les feux de Saint Jean,solstice de l’eté. Mais historique-ment, la naissance de les«fallas» tel quel on la connâitpopulairement, dans l’actualité,dattent du 19ème siècle. Audebut, c’était seulement de tasde bataclans qui étaient ramas-sés par les garçons des quar-tiers a fin de les brûler. Peu àpeu, le génie populaire improvi-sa des fantoches rudimentariesen leur donnant une significationsatyrique. Ce fut au debut du20ème siècle, quand on modelales «ninots» artistiquement bienconstruits. Aujourd’hui, il y a 70ans, il s’agit des monumentssculpturaux barroques munisd’un intention satyrique, et cons-truites par des artistes profes-sionnels. Et, ce fût depuis lors,quan on établit, qu’avant d’êtrebrûles au 3éme jour de sa«plantá» le 19Mars, on élût parvotation populaire une uniquepoupée ou groupe de pouppées,parmi les centaines de «fallas»de chaque année, que par savaleur ou drôlerie, merite l’adju-dication de l’indult du feu. Cesont les «ninots indultats» qu’onconserve au «Museu Faller».Les «ninots» on l’habitude d’a-voir un sens de signification cri-tico-satyrique, et que peut-êtreun hommage réprésentatif de lapopulation. Dans cet album, onprésent un aperçu anthologique

des «ninots» de «Fallas».

Each year in Valencia, onthe 16th of March, the

«Fallas» are set up: these arelarge efigies, in each street,made of cardboard and mortar,or other, built upon a woodenstructure. The origin of these«fiestas» or holidays is oflong-standing. It may be that itcomes from the Roman cus-tom of celebrating the springequinocce with great festivefires, dedicated to Vulcan, theGod of Fire, which, whit thecoming of Christianity, wouldhave changed to honour SaintJoseph, patron saint of carpen-ters. In the same way, we canfind similar examples, all alongther Latin coast of theMediterranean, such as the«Hogueras de San Juan» —thebonfires for Saint John, thesummer solstice. Howewer,historically the «Fallas», asthey are nowadays, date fromthe XIX century. To begin with,they were simply piles of use-less things, which the localboys gathered up and burned.Gradually their ingenuity ledthem to making rudimentaryfigures, at the same time giv-ing them a satirical meaning.At the beginning of the XX cen-tury, we vegan to see figures of«ninots» which were crafts-man- made. Nowadays, andsince some seventy years ago,they are carved or sculpturedbaroque efigies, with a satiricalmessage, and built by profes-sional artists. Since then, itwas decided that before beingburned, which happens threedays after they are set up —onthe 19th of March— by popularbote, one figure, or group offigures, from the hundreds of«fallas» each year, by virtue ofits wit or artistic value, shouldbe preserved and saved fromthe fire. These are the «ninotsindultats» —the reprieved fig-ures— whit are kept in the«Museu Faller» —the «Fallas»Museum. The «ninots» orfigures usually hare a criticalor satirical meaning, or elsethey honour some popular ideaor figure. In this album, we aimto give an anthological sample

LAS FALLAS DE VALENCIA Y SUSwww.bayarri.com «NINOTS INDULTATS» www.e-fallas.info

1930 Arturo Vercher

1931 Francisco Molina Gallent

1931 Joaquín Mompó

1932 Rafael Raga

Artista: Vicente BeneditoFalla: Plaza del Mercado Central

Abuela y nieta.Iaia i néta.

1934

En 1934 el Ayuntamiento de Valencia convocó unconcurso de ideas para introducir nuevos festejos enla Semana Fallera. En ese marco, Regino Más, des-tacado artista fallero, efectuó una propuesta que lle-vaba el título L’indult del foc y que inspiraría la cele-bración de las primeras exposiciones de ninots defallas, así como el indulto del ninot que obtuvieramayor número de votos en un escrutinio popular y lacreación, en 1936, de la Cabalgata del Ninot.

El ayer y el mañana. El recuerdo y la esperanza, dela fiesta valenciana. Retrato realista. Réplica reconstruí-da del original, reproducida por José Azpeitia en 1995. Elcuerpo está realizado de estructura de poliester, la cabe-za de cera coloreada al óleo, los ojos de cristal y los ves-tidos de tela, como iban en su origen.


Pareja típica de danza folklórica valenciana.Llauradors ballant.

1935

En defensa de las tradiciones valencianas, frente a las modas extran-jeras, era la intención de esta figura-homenaje realista. Reconstruccióndel original, restaurado por José Azpeitia en 1995. Los cuerpos están rea-lizados de poliester con estructura metálica (en su original de armazón demadera y alambre), la cabeza y las manos de cera coloreada al óleo, losojos de cristal y los vestidos de tela.


La madrecitaLa mareta

1936

Una ama de cria o nodriza (dida, en valencia-no), o una auténtica madre valenciana de referen-cia rural de la época, dando refuerzos vitales alnuevo valenciano y fallero. Retrato-homenaje rea-lista popular. Reconstrucción del original, restaura-do por José Azpeitia en 1995. Los cuerpos estánrealizados de poliester, la cabeza y las manos decera coloreada y pintada al óleo, los ojos de cris-tal y los vestidos de tela.

Artista: José ColomerFalla: Maldonado-En Bany

Vendedora de ajosVenedora d’alls

1940

Una típica vendedora de ajos para ofren-dar nuevas glorias a España. Costumbrismo-homenaje realista. Reconstrucción íntegradel original, hecha por el escultor JoséAzpeitia en 1997, a partir de ilustraciones dela época. Cabeza, manos y ajos de cera colo-reada y pintada al óleo. Estructura interior depoliester. Vestidos de tela. Ojos pintados.

Artista: Regino MasFalla: Plaza San Jaime

Imperio Argentina y Miguel LigeroTrini i Regalito

1941

Homenaje realistaa los populares artis-tas y actores,Imperio Argentina yMiguel Ligero, ata-viados (con vestidosde tela) como apare-cían en la famosapelícula de la épocaMorena Clara.

Reconstrucciónintegra, en poliester,hecha en 1995 en eltaller de VicenteLuna.

Artista: Regino MasFalla: Barcas-Pascual y Genís

El violinista, mendigo callejeroEl vell del violí

1942

El viejo del violín toca música agradable paraconseguir un poco de dinero con que sobrevivir.Retrato costumbrista de tintes neorrealistas senti-mentales.

El perro fue totalmete reconstruido de poliester.

Restauración hechaen 1995 en el tallerde Vicente Luna,sobre la figura ante-riormente restauradapor José Vidallachen los años sesenta.Estructura interior decartón reforzado.Brazos de madera.manos y cabeza decera coloreada.

Artista: Modesto GonzálezFalla: Plaza de la Merced

Vieja vendedora de cacahuetes (y tabaco).Cacauera estraperlista

1943

Vendía cacahuetes y , a escondidas, tabaco de estraperlo.Sátira realista de un tipo callejero de posguerra. Humorismosociológico típico. Restaurada en 1995 por José Azpeitia. Abase de estructura de poliester, cabeza y manos de cera colo-reada y pintada al óleo. Los vestidos de tela. Los cacahuetesde poliuretano expandido. La mosca (el borinot), de cera, querepresenta a la policía siempre vigilante con los sospechososestraperlistas.

Artista: Regino MasFalla: Plaza del Mercado Central

Dos de “Las Hermanitas de los Pobres”Dos de les “Germanetes dels Pobres”

1944

Sátira realista, tierna y ácida a la vez, en la que dos viejos de un asilo asis-ten al entierro de un desconocido con la intención de conseguir algún donativo.

Son parte de una de las más famosas fallas de Regino Mas, “La ley del embu-do”, con Moisés en el remate, donde se criticaba la desigualdad e injusticia socialde entonces, que favorecía a los privilegiados estraperlistas y empresarios fraudu-lentos frente a las clases sociales más desfavorecidas, sin ayuda alguna.

Restauración hecha enel taller de Vicente Lunaen el año 1995, conreconstrucción de lascabezas y manos enpoliester. Estructura inte-rior de cartón y madera,recubiertos de estopa, yvestida de tela.

Artista: José ArnalFalla: Felipe Valls-Campamento (Benimámet)

Manolo, el alfareroManolo, el de l’escurà

1945

Homenaje, de estilo naturalista, a un vendedor de cerámicamanisera, muy popular en el mercado de l’escuradeta.

Figura restaurada en1995 por el escultor JoséAzpeitia, con cabeza decera y manos de poliureta-no expandido. Pintado alóleo. Plato de plástico.Estructura interior depoliester y vestida de tela.

Artista: José ArnalFalla: Felipe Valls-Campamento(Benimámet)

El cómico cinematográfico Cantinflas y Don Manolito

1946

Retrato virtuoso y fidedigno del actor popular Cantinflas, junto a un tipo popu-lar, vecino de Benimámet que repasa los libros de cuentas (cuentos de las mil yuna noche) de las grandes compañías de agua, electricidad..., que son criticadaspor el mal servicio que prestan a pesar de los grandes beneficios que obtienen.

Restaurada, en 1995, por José Azpeitia, con estructura de poliester. Cabeza y manosde cera coloreada.

Artista: Regino MasFalla: Plaza del Mercado Central

La Mecedora: abuela durmiendo al nietoLa Becadeta: vella estraperlsta adormint el nét

1947

1947

En realidad la mecedora de la vieja, en la falla, simulaba tener un apa-rato doméstico camuflado para moler el trigo, y así fabricar harina clan-destinamente mientras trataba de dormir al niño. Restauración conreconstrucción realizada en el taller de Vicente Luna, con cabezas decera coloreada y pintada al óleo. Manos de la vieja de fibra de poliester.Manos del niño y cuerpos de cartón, vestidos con ropa de tela.

Artista: José ArnalFalla: Felipe Valls-Campamento

(Benimámet)

El miniaturista Meseguer

1948

Retrato naturalista del personaje popular, vecino deBenimámet, el pintor miniaturista José Meseguer,delegado de festejos de la falla Felipe Valls deBenimámet. Figura restaurada por José Azpeitia en1995. Estructura del cuerpo en poliester. Cabeza decera coloreada y pintada al óleo. Manos talladas enmadera.

Artista: José ArnalFalla: Felipe Valls-Campamento

El dulzainero SanfeliuEl dolçainer Josep Sanfeliu

1949

Retrato academicista, amodo de homenaje, del per-sonaje popular de la época(típico músico de folklorevalenciano), el veterano dol-çainer de Alboraya, JoséSanfeliu, miembro de cuatrogeneraciones de dolçainers,que creó escuela en la músi-ca popular valenciana.

Restaurado por JoséAzpeitia, en 1995, conestructura de madera, cuer-po de poliester, cabeza decera y manos de cartón.Vestido con ropa de tela.

Escena costumbrista de retrato humorístico, que representa una ale-goría del invierno, en el hogar rural de entonces: la edad de la vejez,contrastada con el nieto travieso. Y respaldada con alusiones sexualesde humor (llonganisa i butifarra). Reconstrucción realizada en 1995 porJosé Azpeitia. La cabeza del viejo es completamente nueva. Cuerposde poliester vestidos de tela, cabezas y manos de cera.

Artista: Vicente Tortosa BioscaFalla: Plaza Pintor Pinazo-Colón

Pareja de abuelos, con el nietoIaos llauradors i nét

1950

Artista: José BareaFalla: Pintor Domingo-SantaTeresa

Aprediz de artista fallero

1951

Retrato de José Barea Rocafull, hijo del artista-autor de lafalla de este ninot, cuando tenía 12 años. Restaurada en 1995por el propio José Barea que hizo de modelo para su padre,cuarenta años antes. «Al final el único que no cobra es el desiempre, el aprendiz», esa era la crítica. Reconstruida enestructura de madera, cabeza de cera y manos de poliester.

«Este aprendiz quiere cobrar lassemanas que le deben. Como elartista no tiene dinero y el presidentetampoco, ¿dónde puede cobrar?

Le deben 15 semanas, a 150pesetas»

Artista: José BareaFalla: Aragón-Gandía

Vieja, niña y gato.Vella, xiqueta i gat

1952

Escena doméstica de un hogar suburbano y obrero,de caracter neorrealista con tintes de crítica social.

Reconstrucción completa del original realizada porJosé Azpeitia, a partir de fotografías de la época.Estructura interior de madera. Cabeza, manos, longani-za, huevo frito y pan de cera coloreada y pintada al óleo.

Artistas: Hermanos FontellesFalla: Plaza del Doctor Collado

Cohetero, típico pirotécnicoCoeter

1953

Restaurada en 1995 porJosé Azpeitia sobre lareproducción del originalque se hizo, en 1965, total-mente de cartón. El origi-nal, en cambio, estaba ves-tido con ropa de tela. La figura del coeter en la falla noestaba prendiendo la mecha al cohete de caña o “salida”,sino a una traca, mediante una vara larga. Al otro extre-mo había una señora (¿la suegra?). Y esta era la gracia.La falla del Dr. Collado de ese año, “La rosa de los vien-tos”, obtuvo el primer premio, y un gran éxito, por el alar-de de carpinteria que demostraron los Hnos. Centelles.

Artista: José BareaFalla: Hernán Cortés-Cirilo Amorós

El ladrón de palomasLladre de coloms

1954

Tipo urbano característico del neorrealismo de la época. Estepatético señor del gabán que está dando de comer a las palomasesconde una triste denuncia social. Porque en realidad se adivinafacilmente que se dedica a robar las palomas de los parques parapoderse alimentar. Retrato de la picaresca social típica de posgue-rra. Restaurada en 1995 por José Barea Rocafull, hijo del artistaautor. Cuerpo de poliester. Cabeza y manos de cera, vestido conropa. Palomas disecadas.

Retrato del personaje popular, JoséCandela Díaz, conocido como “El nene”,vendedor de lotería y “limpia” en las cafete-rías del centro de la ciudad de Valencia.Que lleva como contrapunto y antítesis lafigura de un marciano. Es el contrastesociológico de la época influenciada demanera muy importante por el cine nortea-

mericano, que en el ninot se plas-ma de una manera simpática. Lasfiguras fueron reconstruidas inte-gramente en poliester en 1997 porJosé Azpeitia. La falla donde estaba el ninot recreaba un viajecultural de diversos tipos y personajes populares valencianos.

Artista: Vicente PallardóFalla: Paz-Cruz Nueva

El limpiabotas “El nene”L’enllustrador “el Nene”

1955

Retrato patético y naturalista de unviejo y sórdido barrendero de la zona delMatadero y Paseo de la Pechina deValencia. Originariamente el ninot barríaun montón de libros abandonados porestudiantes. «Que simbolizaban elmenosprecio que hoy se tiene por la cul-

tura». Esta era la crítica de lacual no queda ni rastro en elactual ninot. «Carreras porinfluencia» o «A comer todos delpuchero». Restaurado en 1995por José Barea Rocafull, hijo delautor. El barrendero original lle-vaba boina, y botas altas.

Artista: José BareaFalla: Cádiz-Los Centelles

BarrenderoAgranador

1956

Este año, junto al barrendero, seindultó a este grupo de JuanHuerta porque la ganadora envotos incumplía las normas esta-blecidas en 1995 de que nopodía ser premiado los retra-tos realistas. Lo cualsupuso la primera intro-ducción y triunfo de lacaricatura comoforma de expre-sión, idónea a lasfallas. Tenía unaclara intención deridiculizar loextranjero, igual,estrafalario. Fuela primera incur-sión en la construc-ción de fallas en que se adoptó la téc-nica de realizar el ninot integramenteen cartón. Olvidándose, de una vez,de la cera y los vestidos con ropa detela. Esta fue la revolución técnica deHuerta, muy de acorde con la expre-siva: la caricatura. Sólo con cartón,más maleable, se podía realizar lasformas caricaturescas. Restauradapor José Puche, en 1994.

Artista: Juan HuertaFalla: José Antonio-Duque de Calabria

Pareja de indios pieles rojas con niño, de turismoFamilia de turistas indios

1956

Artista: Juan HuertaFalla: José Antonio-Duque de Calabria

Pareja de hombres prehistóricosMatrimoni prehistòric

1957

Se impone la jocosidad caricatu-resca de Huerta, que acaba con elretrato realista. “Les bromes de cupi-do” es una representación irónica ymachista del matrimonio, que comotoda la falla hacía un juego de equi-valencias contemporáneas con lostiempos trogloditas: Els temps can-vien.

Reconstrucción íntegra en polies-ter, realizada por José MartínezMollá, ya que el original, realizadototalmente en cartón, lo destruyócompletamente la riada de 1957, enel taller que tenía Huerta por laAlameda. 1957 fue el año de la con-sagración de Juan Huerta comoautor

Artista: Regino MasFalla: Convento Jerusalén

Incluso las viejas se motorizanVespa tipus llonganissa per a dur iaes a missa

1958

La falladonde estabanestos ninotsrepasaba enclave de humorla evolución delos diferentesmedios de trans-porte a lo largode la historia. Lafalla “Sobrerodes”, deC o n v e n t oJerusalén, pri-mer premio detodas las cate-gorías, fue elúltimo gran triun-fo del maestroRegino Mas: ladespedida.

Regino Mas, el maestro, adopta lasnuevas formas caricaturescas, pero contécnicas tradicionales (cabezas de cera yvestidos de ropa). Comicidad expresiva.Las viejas beatas se adaptan ridiculamen-te a los tiempos modernos, y también lointenta el artista autor. Figuras restaura-das en el taller de Vicente Luna en 1995,con estructura de cartón.

Un rudo y tosco llaurador valencià, sobre unos “basquets” de naranjas y sacos dearroz, representa la alegoría crítica de la explotación de Valencia por el centralismomadrileño. Expuesto claramente con una Cibeles en miniatura que succiona por untubo a la naranja que lleva en la mano el labrador. “Nostra riquea” y Or valencià”:“Per a ofrenar”, con toda la intención irónica anticentralista, que puso en atención la

censura de enton-ces. Restaurado enpintura y retoquesde cartón por JoséPuche, hijo delautor.

Artista: Julián PucheFalla: Pie de la Cruz-Juan deVillarrasa

El labrador valenciano con la Cibeles

1959

Artista: Julián PucheFalla: Plaza del Pilar

Viejos observando a la chavalaTertulia de vells

1960

El ninotdel viejo delmedio, quea p e n a sp u e d eenderezarel cuerpo esavisado delpaso de unachica por elviejo de la

izquierda, mientras el “viejoverde” de la derecha le guiña unojo. Conjunto de gran expresividad y muy minuciosamenterealizado en todo su detalle de gestos, rostros y arrugas de lavestimenta. Grupo de ninots realizados completamente encartón, y restaurados de pintura por José Puche, hijo del autor,en 1994.

Grupo escénico de expresión caricaturesca y de granfuerza narrativa visual, en sí misma, por la gracia y resolu-ción de los gestos y acciones de cada uno de los modelos de los personajes, sin necesidad deexplicación. En la falla aún habían dos hijos más en esta familia numerosa, además de una répli-

ca de dos familias de perros y cerdos con el mismo número de críos. Este era uno de los “suplicios” de la falla, que así sedenominaba. Realizado totalmente en cartón, y restaurado de pintura por José Puche.

Artista: Juan HuertaFalla: Játiva-Bailén (Ferroviaria)

El castigo de ser familia numerosaEl castic de ser-ne massa

1961

Artista: Gregorio GallegoFalla: Plaza de la Merced

Hermanos de lecheGermans de llet

1962

Un anciano se resigna porhacerse cargo de su nieto, huér-fano de padres, amamantándolocon la leche de la cabra, al mismotiempo que la cabra amamantatambién a su cabrita. Una tierna ydramática iconografía de lasupervivencia. A este grupo dedi-caba la falla los léxicos de la “ter-nura” y el “porvenir”, en una falladedicada al “Diccionaro de la sin-ceridad”.

El grupo de figuras es una réplica en cartón reali-zada del original por Miguel Rodríguez. En el original—de Gori Gallego hijo— los ninots estaban vestidosde ropa.

Artista: Vicente LunaFalla: Plaza del Mercado Central

El pastorcillo con rebaño, reclamo publicitario Pastor amb borreguets (l’home anunci)

1963

1963

Este primer ninot indultat infantillo realizo José Fabra, para la fallaSan Vicente-Falangista Esteve, ytrataba sobre el nacimiento dePinocho (Gepetto)

El bucólico pastorcito seguido por sus corderos quie-re significar el “borreguismo” de la publicidad engañosay embaucadora. El reclamo publicitario del hombreanuncio al que todos siguen como borregos.

Realizado en cartón, y restaurado en pintura y reto-ques, en 1995, en el taller del propio autor.

Artista: Vicente LunaFalla: Plaza del Mercado Central

Un friegue de barriga para la mala indigestiónUna fregada de panxa

1964

Un conjunto clásico de ninots de vieja con niño, dentro del realismo humo-rístico, con el que Vicente Luna nos hace recordar a su maestro Regino. En estaocasión es una vieja curandera que está dando un friegue de barriga con acei-te para tratar de curar al niño la indigestión de albaricoques. La crítica, un tantorebuscada en la representación de la escena, estaba en el aceite de oliva, queestaba adulterado. Realizada en cartón, con parte de tela integrada en la ropa.

Este Flautista de Hamelín es elninot indultat infantil, realizado porRamón Sanchis, para la falla SanVicente-Falangista Esteve.

Escena humorísticade estilo clásico realis-ta, llena de detalles depuesta en escena, ges-tos, ambientación ycontraste de los perso-najes.

Realizada en cartóny otras clases de mate-riales reales, como ropade tela, pelucas de pelonatural, bigote cejas y pestañas, ojos de cristal, sillas y mesa de madera, obje-

tos de plástico.Restaurada en elpropio taller deVicente Luna, en1995.

Ninot indultat infantil. “Simbad,el marino”, por Ramón Sanchispara la falla San Vicente-Falangista Esteve. De poliester.

Artista: Vicente LunaFalla: Pl. del Caudillo-San Vicente

La echadora de cartas con mala fortunaAmb mala fortuna

1965

Artista: Vicente LunaFalla: Plaza del Caudillo-San Vicente

Niña dando de biberón al cerditoXiqueta amb porquet

1966

Este troncomóbil de los Picapiedrafue el ninot indultat infantil, realizadopor José Fabra, para la falla NaJordana. De pasta de cerámica.

En la falla esta niña formaba parte de una familia de emi-grantes que tomaban un taxi dispuestos a ir a trabajar aAlemania. La niña pretendía camuflar el cerdo, haciéndolopasar por su hermano, para engañar a los aduaneros, y asípoder venderlo en el extrajero. Humorismo realista clásico.

Realizada en cartón, con pelonatural y pestañas. Vestidos en ropade tela. Ojos de vidrio. Restauradaen el taller de Luna en 1995.

Artista: Salvador GimenoFalla: José Antonio-San Valero

Típico pescador de cañaAmb el temps i una canya

1967

Ninot indultatinfantil de 1967, rea-lizado por VicenteCosí, para la falla dela plaza del Pilar.“Buñolera”.

El pobre pesca-dor, de figura hieráti-ca, midiendo conresignación el pezlogrado para ver si es bueno de calibre o hay quedevolverlo al mar.

Realizado en cartón.

Artista: Vicente DomingoFalla: Pie de la Cruz-D. J. de

Villarrasa

Vigilante nocturno pegando una cabezadita

1968

Este sereno dormido responde a un arquetipo con preceden-tes, pues fue representado anteriormente en varias ocasionescomo ninot. En esta ocasión con un naturalismo familiar, nostálgi-co y de tierna decadencia. El pronunciado detalle de la moscapicando estaba puesto como leit-motiv de la falla que formabaparte, cuyo lema era: “¡Hi ha cada picada!”. A penas ha necesita-do de restauraciones.

Ninot indultat infantil 1968.“Las tortugas de Mary”, conMary Poppins y Bert.Realizado por el artistaVicente Cosí, para la fallaSan Vicente-FalangistaEsteve.

1969

Grupo de catorce bebés, modelado en barro en una sola pieza y realiza-do completamente en cartón incluido el capazo. Caricatura humorística de

narrativa coral múltiple.“La invasión de la vida”responde al fenómenodemográfico del “babyboom” en la sociedadespañola de los añossesenta, al que critica.

N.I. infantil 1969. “Todo escanto”, de Ramón Sanchis.

Falla Espartero-R. y Cajal.

Artista: Julián PucheFalla: Convento Jerusalén

Capazo de bebésCabassada de xiquets

1969

Artista: Alfredo RuizFalla: Trinidad-Alboraya

Ridículo bañista dispuesto a pescar

Vell pescador amb reclam verd

“Polifonía ani-mal” (Ardillas ymapache). N.I.infantil realizadoen cartón porVicente Cosí,para lafalla SanVicente-Falang.Esteve.

En la falla este viejo bañista “con ganas”intentaba “pescar” a una “atrevida” joven enbikini con el reclamo de un billete colocadoen la caña como anzuelo.

H u m o rsexual exentode moralismo.Res tauradapor el propioAlfredo Ruizen 1995, concambios conrespecto deloriginal.

1970

Artista: Alfredo RuizFalla: Pie de la Cruz-D. Juan deVillarrasa

Pareja de jóvenes pasotas van de merienda

1971

Zapatero holgazán y duen-de (Magics), de JoaquínGómez Perelló. FallaExposición. De pasta decerámica.

Es una humorada caricaturesca a favor de la moda hippiede rebeldía juvenil. Esta desigual y variopinta pareja de jóve-nes se disponen a hacer el amor libremente y sin convencio-nalismos sociales de la época, portando una cestista llena deanticonceptivos.

Artista: Alfredo RuizFalla: Marqués de Montortal-J.

Esteve

Vagabundo perruno

1972“Astronauta”, de

José Puche. Ninotindultat infantil de1972. Falla Norte-Dr. Zamenhoff.Hecho con pasta decerámica.

Caricatura tierna delvagabundo, desarraiga-do social, en un “mundoperro”. Las figuras, reali-zadas en cartón, fueronrestauradas en 1995 enel taller del autor

Artista: José AzpeitiaFalla: Marqués de Montortal-J. Esteve

El “Palleter”, personaje histórico valencianoEl Palleter, personaje històric valencià

1973

“Niños prehistòricosjugando a la carretilla”, deJoaquín Gómez Perelló.Falla Exposición. 1973

Reconstruida. N. I. inf.

Vicente Domenech, el Palleter (vendedor de pajuelas-cerillas),héroe valenciano de la Guerra del Francés contra las tropasnapoleónicas, en protesta por el entronamiento de JoséBonaparte y a favor de la permanencia del rey borbón, FernandoVII. Figura recreada fidedignamente en la conocida escultura deEmilio Calandín, de la cual se exhibe una copia, junto a las Torresde Quart, de Valencia.

Artista: José Martínez MolláFalla: Plaza de la Merced

Familia de campesinos, asustados por el tráficoTranseünts de poble

1974

Caricatura de pueblerinos asustados por el tráfico de la gran ciu-dad. Destaca la expresividad anatómica de las figuras humanas yanimales, y la intensidad pictórica. Composición magistralmenteresuelta. Restaurada en poliester sobre el molde del original realiza-do en cartón.

Abigarrada,colorista, des-m e d u r a d a ,estridente ydetallista com-posición detipo piramidal,modelada enun único blo-que.

“ P r e t o r i a n oromano” (Nerón),de JoaquínGómez Luna.Falla: Barraca-Espadán. NinotInd. infantil 1974.Hecho con pastade cerámica.

“El descubrimiento de lamúsica en tiempos prehistóri-cos”, de Joaquín GómezLuna. Falla Barraca-Espadán. Ninot Indultat infan-

El viejo labrador trata de trasmitir através de un “auca” las tradicionalesfiestas valencianas a un grupo de cinco

niños y un perro. Escena tierna y nostálgica de rasgos humorísticos caricaturescos,que responde muy bien al lema temático de la falla “Naufragan las tradiciones”

Artista: Julián PucheFalla: Plaza Na Jordana

Añoranzas del pasadoEnyorances del pasat

1975

Artista: Arturo MusolesFalla: Pie de la Cruz-D. J.Villarrasa

Despertar del erotismo

1976

Un viejecito se dispone a recoger unarevista pornográfica mientras su compañerale mira nerviosa de reojo. Escena realista dehumor tierno, que responde al momentosociológico español de la época del “destape”y “la apertura” erótica en los espectáculospúblicos. Figuras realizadas en cartón vesti-das con ropa de tela, endurecida con catali-zador y pintura.

Ninot indultat infantil de1976. “La fiesta nacional”(La cuadrilla), de JoséÁngel Azpeitia. Falla CondeSalvatierra-Cirilo Amorós.Realizada en cartón.

Artista: José Martínez MolláFalla: Plaza del Pilar

Dulzainero y tambolireroDolçainer i tabalater

1977

Pareja típica con “tabalet”y “dolçaina” de la músicatradicional valenciana.Imagen popular de lasfiestas valencianas, paraatrcción de turistas. Al sonde la dulzaina junto altambor llegan los turistas,decía la falla.

Humor caricaturesco fisio-nómico y detallista. Primerninot indultat realizado origina-riamente en poliester.

Ninot Indultatinfantil 1977.“Fiesta” (tabaleti dolçaina), deLuis Boix. FallaAlbacete-Marvá.

Realizada encartón.

Artista: Manuel MartínFalla: Pie de la Cruz-D. J.

Villarrasa

Abuela haciendo cuerda de esparto y niño

1978

Escena nostál-gica y con miradatierna sobre elretraso en elmedio rural valen-ciano de enton-ces, expuesta enuna falla quedecía “¡DespertaValencia!”, rein-vindicando laautonomía y eldesarrollo debidoa Valencia, queno llegaba.

Las cabezasestán realizadasde poliester y loscuerpos de car-tón, vestidos conropa endurecidacon catalizador.

“Timbalero y pillo”,de Luis Boix.Falla HumanistaMariner-ManuelSimó. N. I. infantil.

Artista: Vicente AgulleiroFalla: Plaza Na Jordana

El veterano artista fallero trabaja sin descansoFent front al bou (retard, en argot)

1979

1979

Escena des-criptiva en la quese exalta al clási-co maestro cons-tructor de fallasque tiene que tra-bajar contra reloj,mientras el apren-diz se queda dor-mido. Estudiadacomposición noexenta de roman-ticismo. Realizadaen cartón.

Ninot I. infantil.“El Palleter”, de

Juan Canet. FallaDr. Oloriz-Arzob.Fabián y Fuero.

Realizada encartón.

Artista: Julián PucheFalla: Cuenca-Obispo Amigó

Sobre la cuerda floja de la pensiónLa corda fluixa

1980

Simbólico número circen-se de equilibrismo, que tie-nen que padecer los jubila-dos en la cuerda floja de suspobres retribuciones comopensionistas, incluido elnudo del descuento deHacienda. Crítica social rea-lista de humor dramático enmagistral composición fisio-nómica.

Realizada en cartón.

Ninot In. infantil“ D e m a s i a d o

peso”, de JuanCanet.

Falla Espartero-Ramón y Cajal.Realizada en car-tón.

Artista: Julián PucheFalla: Espartero-Ramón y Cajal

Pareja de labradores valencianos en asnoNo canvies senda vella per novella

1981

«Por largoque sea elcamino cami-nando se llegaal fin». «Nocambies cami-no viejo pornuevo». Delr e f r a n e r ovalenciano, ysu representa-ción iconográfi-ca con humorpopular. Grupode ninots reali-zado en cartón.

Rey Don Jaime, de JuanCanet. Para la falla Espartero-Ramón y Cajal. Ninot Indultatinfantil realizado en cartón.

Artista: Vicente AgulleiroFalla: Zapadores-Vicente Lleó

La dama del columpioLa dama del columpi

1982

Ninot Indultatinfantil de 1982.Artista: HermógenesAroca. Falla: Reinode Valencia-MaestroSerrano. La caida delimperio marrano.(Porcs)

Escena romántica y pre-ciosista. Alegoría realistaque simboliza la frágildemocracia de aquellostiempos de la transiciónespañola. En la falla leacompañaba un anciano,que representaba la viejahistoria, admirando a lajoven dama. Realizada encartón. El columpio teníamovimiento.

Este año 1983 lafalla de la plaza delPilar consiguió el pri-mer premio de la sec-ción especial.

Ninot Indultatinfantil 1983. Artista:Juan Canet. Falla: Espartero-G. V.Ramón y Cajal.Bautizo valenciano.(Bateig valencià).

Escena romántica de simbolisimo realista, en la que se represen-taba en alegoría política a Colombina con peinado tradicional valen-ciano (la joven autonomía valenciana) dando unos pasos de ballet alson de la mandolina de Pierrot (la política). La bailarina tenía movi-miento en la falla. Conjunto realizado en cartón.

Artista: Vicente AgulleiroFalla: Plaza del Pilar

Pierrot y ColombinaArlequí i Ballarina

1983


Alfarero y aprendizTerrisser i aprenent

1984

Yoda, el personaje cinemato-gráfico de la Guerra de las gala-xias, por Ángel Gómez, para lafalla Obispo Amigó-Cuenca.

Homenaje al veterano maestro alfarero en sutaller tradicional. Binomio viejo y aprendiz de senti-miento popular. Realismo costumbrista tradiciona-lista. Conjunto realizado en cartón. Por segundoaño consecutivo la falla del Pilar conseguiría tam-bién el primer premio.

El torno tenía movimiento en la falla, y la escena se acompañabade un grupo de turistas admirando la labor del ceramista.

Sereno, de JuanCanet. Ninot Indultatinfantil de 1985, para lafalla Espartero-Ramón

Escena de homenaje tradicionalista, defactura realista popular. Como pretextoargumental explicativo de que en estetaller no dan abasto para forjar farolespara tantos que necesitan “marcarse faro-

Una vez más la falla delPilar conseguiría el primerpremio. Realizada en car-


Forjadores de farolesFerrers fent fanals

1985

Artista: Miguel SantaeulaliaFalla: Na Jordana

El héroe cinematográfico Indiana JonesEl heroi cinematogràfic Indiana Jones

1986

1986

Los indefensos veci-nos del barrio delCarmen contratan aIndiana Jones comoguardia de seguridad.Retrato realista y cari-catura humorística. Elarquetipo del héroecontrastado en la cari-catura de sus acompa-ñantes un pobre vecinoy un cómico mono.Realizado en cartón ypoliester.

Ceramista con unaalfabega manisera.Ninot Indultat infantil1986, de Juan Canet.Para la falla Espartero-Ramón y Cajal.


El guerrero cristiano y la odaliscaDos Valències

1987

Retrato caricatu-resco alegórico delas dos formas deentender lo valen-ciano: el tradiciona-lismo intransigente(cristiano) y la sen-sualidad festiva(mora).

Caricatura “san-taeulaliana” toda-vía contenida ensus formas.

Pareja de ninotsrealizada en polies-ter.

Ninot Indultatinfantil 1987. Lavalenciana y elrajá, del artistaH e r m ó g e n e sAroca. Para lafalla AlmiranteCadarso-CondeAltea.

Artista: Agustín VillanuevaFalla: Na Jordana

La estan peinandoPentinant a la fallera

1988

Pareja valenciana, de HermógenesAroca. Ninot Indultat infantil 1988.Falla Almirante Cadarso-Conde Altea

La fallerita se queja de los estironescuando la están peinando de valencianacon sus complicados moño y rodetes.Retrato realista con toque de humor.Realizado en poliester.

Valencianas y niño, preparándosepara la ofrenda. Ninot Indultat infantil1989. Artista: Hermógenes Aroca.Falla: Almirante Cadarso-Conde Altea.

Artista pintor quepara vivir tiene quetrabajar de zapatero.Retrato costumbrista,detallista y de miradaexpositiva tierna ynostálgica. Realizadoen cartón.


Zapatero remendón aficionado a la pinturaSabater pintor

1989

Artista: Agustín VillanuevaFalla: Na Jordana

Abuelo y nieto con gusanos de sedaEls cucs de seda

1990

N. I. infantil 1990.Falla: Pl. del Pilar.Artista: Juan CarlosMolés. Romance de

El abuelo y el nietointentando resucitar laindustria del gusano deseda. Retrato costum-brista hiperrealista,lleno de nostalgia.Homenaje antropológi-co ruralista. Realizadoen poliester.


Turistas samurais

1991

“El parasol”, deJuan Canet. NinotIndultat infantil1991. Falla NaJordana. El pre-ciosismo tipo figu-ra de porcelanase impone en lasfallas infantiles.

Un guerrero samu-rai del medioveojaponés y su familiacon modernas viedo-cámaras. El tradicio-nal oriente seducidopor el moderno occi-dente. Alarde de hipe-rrealismo exótico, contoque de humor.Modelado en barro yrealizado en cartón.

A partir de esteaño los ninots de laExposición, tendránestarán limitados auna medidas.

Artista: Agustín VillanuevaFalla: Convento Jerusalén

Templo hindúTemple hindú

1992

Ninot Indultatinfantil 1992.Falla: Plaza delPilar. Artista:Juan CarlosM o l é s .“Espantapájaros”.

Retrato deescena naturalis-ta de tema exóti-co, con toque dehumor. En eltemplo hindú conel encantador desalchichas (envez de serpien-tes). El maestrociego con sulazarillo mendi-g a n d o .Realizada enpoliester.

Se impone elmonumentalismoespectacular enlas fallas de sec-

Ninot Indultatinfantil 1993. Artista:Paco López Albert.Falla: Obispo Amigó-Cuenca. Sirenita. Seimpone el virtuosismoformalista encanta-dor.

Una pareja deviejos enamoradosmerendando angu-las en bucólico pic-nic. Graciosa cari-catura fisionómicade amor y humornostálgico, conmirada tierna.Realizada en car-

Artista: Alberto RajadellFalla: L’Antiga de Campanar

Merienda otoñalBerenar campestre

1993

Artista: José PucheFalla: Archiduque Carlos-Chiva

Falleros del futuroFallers del futur

1994

Y la parejita de falleritos se durmieron en el carrito, de camino a laofrenda, a las tantas de la noche. Retrato costumbrista, de miradaencantadora hacia los niños, y de realce y exaltación en la fallera dehonor. Realizada en cartón.

Ninot Indultat infantil 1994.Bicicleta espacial (La marcia-na juntaglobos), de PacoLópez Albert. Falla ObispoAmigó-Cuenca.

Loca academia depolicía. Nacidos paramultar. Referentecinematográfico deeste tipo de películasamericanas llenas degags desternillantes.Caricatura pronun-ciada, fisionómica-mente deformante.Grupo de siete ninotscompuestos en unsolo cuerpo de figu-ra. Realizada enpoliuretano expandi-do o corcho blanco.

La falla de NaJordana obtuvo eseaño el primer premiocon la temática delcine.

El rey león, de JuanCanet. Para la fallaObispo Amigó-Cuenca.Ninot Indultat infantil


Loca academia de polícia

1995

Artista: José LafargaFalla: Cádiz-Denia

El espantapájarosL’espantall o espantapardals

1996

El espantapá-jaros que dejó deasustar. Escenaque destila untierno y dramáti-co romanticismo.Original compo-sición en buscadel sentido demovimiento y decierto realismofantástico.

El conciertode Sebastián (dela película laSirenita). Artista:Javier Santés.F a l l a :Z a p a d o r e s -Vicente Lleó.Realizado enpoliexpan (o cor-cho blanco) y

El abuelo que seestá durmiendo es avi-sado pr la nietecitaantes que el perro secoma la paella. Retratorealista de humor can-doroso. El modelo delanciano es el propioabuelo del autor. Y laniña una sobrina.Realizado en cartón.

Ninot Indultatinfantil 1997.Artista: JuanCarlos Molés.Falla: ConventoJ e r u s a l é n .Fallera enHollywwod.

Artista: Pedro SantaeulaliaFalla: Archiduque Carlos-Chiva

Abuelo y nieta.Iaio i néta.

1997

Artistas: José Latorre y Gabriel SanzFalla: Plaza de la Merced

Jacques Cousteau

1998

El famoso comandante francés, Cousteau, defensor ecologistadel mar, conocido por sus documentales televisivos. Retratorealista de homenaje. Realizado, en poliester, la cabeza ymanos; cuerpo y batiscafo, de pantex. Escultor Penadés.

N. I. infan-til. Unmundo deilusiones, deP a s c u a lC a l l e j a .Falla: Pl.


Jugador de pelota valencianaPilotari

1999

El abuelo ayudando al nieto “pilotari” a ponerse los guan-tes de jugador de pelota valenciana. Escena costumbristade tierno homenaje al deporte tradicional y autóctonovalenciano, más un pequeño toque de humor en el niño yel perro. Realizado en poliester. Escultor Penadés.

N. I. infan-til. Safari, deB e r n a r d oEstela. Parala fallaExposición-M i c é rMascó.


Artesano de sillas de eneaCadirer

2000

Cuentacuentos (Quant de conte),de Javier Santés, para la fallaDuque de Gaeta-Puebla deFarnals. N. I. infantil, realizado en

El abuelo “cadirer” le regala la sillita a la nieta. Candorosa escena derecreación nostálgica. Delicada añoranza del pasado. Realizada enpoliester. Escultor Penadés. Parece ser que las escenas familiares conviejos tienen aseguradas los votos populares en la exposición donde seelige al ninot indultat, por el público.

Artistas: Latorre y SanzFalla: Exposición-Micér Mascó

Baño de lágrimasBany de llàgrimes

2001

Escena sentimentalista llena de candor, ternura ymelodramatismo. En la cual la lluvia y las lágrimasadquieren un papel importante. Valor descrptivo y dehomenaje falleril. Realizada en poliester EscultorPenadés.

La presenta-ción, de SergioPenadés yJavier Molina.Para la fallaDuque deGaeta-Puebla deFarnals. NinotIndultat infantil

Artistas: J. Latorre y G. SanzFalla: Exposición-Micer Mascó

Parrillada de longanizas y morcillasTorrà de blanc i negre

2002

Idílica pareja de falleros con hijo disfrutando de unatradicional parrillada al aire libre. Escena realista llenade nostalgia, candor y felicidad. Valor costumbristadetallista, gestual y de composición. Realizado enpoliester. Escultor Penadés.

Ninot Indultat infantil2002. Artista: Juan CarlosMolés. La Cenicenta enfallas. La Ventafocs en fes-tes. Falla: Sueca-Literato

Artistas: J. Latorre y G. SanzFalla: Na Jordana

Por la HuertaPer l’Horta

2003

Abuelo y nieto huertanos mues-tran un tallo de tomates a la peque-ña nietecita. Escena de candor cos-tumbrista idílica y llena de ternura.Con intención de reinvindicaciónnostalgica. Pro ecologista y endefensa de la huerta valencianaamenazada. Realizada en poliester.Escultor Penadés.

La falla de NaJordana de este año LaMare Natura se llevó elprimer premio de todaslas categorías.

Arlequín y Pierrotcon niños (Vida).

Ninot Indultat infantil2003.

Artista: Juan CarlosMolés. Falla: Sueca-Literato Azorín.

1936 Vicente Ballester1941 Pascual Llop

1940 Chapí1929 José Segrelles

5eu

ros

Documents

Álbum NINOTS INDULTATS - e-fallas.info · Artista: Vicente Benedito Falla: Plaza del Mercado Central Abuela y nieta. Iaia i néta. 1934 En 1934 el Ayuntamiento de Valencia convocó