Alfaza linternational

8/16/2019 Alfaza linternational

http://slidepdf.com/reader/full/alfaza-linternational 1/16

Y â 2003 B†g~ 9 Y â @*2003 B†g~ 3(1 Z¯Z ÚD)(1)

DTL Eeß o ]ô‰ † ]ñ n Ø V — ýÂø Fo ]øá» m $ f»Ãø% øÔ øøe%Ô øÚøÏ ø^ Ú÷^ Ú$ v»Ûöç»÷] ™ D74 E ÙÂÛ † ]áV ý]ôáù]Ö»Ë ø »Ø øeô nø ô]Ö× #äô mö© iô n»äôÚøà» m $ ø« ð eô »Ü ô]Ö× #äô]Ö $ u»ÛFà ô]Ö $ uô n»Ü

Ú

â

— ] … ^ ]l Â^ Ö n ä ‰ n ‚ Þ^ u – † l Ú Š n x Ú ç Â ç Â × n ä ] Ö ’ × F ç é æ] Ö Š¡ Ý ™

â Y 2003 B†g~ 3 9 . œ î E GZMgu

â ó~F 1382 B* 3 ð â ó~ ‡~ 1423 BØZw 2710¢ 1 Ñg{

VZ

]

…Z Å : ö X WÐvÅ Š¬

|]Z0 /ñÒy™ D W À]~V Z# !*ŠwÅ ¤ /

`ZzgðÅ š/

u FgÂtŠ¬™ D

X Z}ZvÂ…ZL…ÐO:™ **ZzgZL±Z[Ðhu :™ **ZzgZkÐ¬„…X¢8X

E q^ ÚÄ i † Ú„ p Ò j ^ h] Ö‚ Â ç ]l e^ h Ú^ m Ï ç Ù]ƒ] ‰ Û Ä ] Ö † Â‚ D

Z# ñZzgœtÐŠ¬Z•Ã ãÂz{JwƒYCìXŠ¬Ôœ‘ZzgíZ]Ð±Z[» -Zq- U*"$”{|ìX

Y â (X÷÷¼ k,ŠznÅ ƒCìXZq- » **x ! › Ò þ OìZzgŠz u~Ã Þxë XZ¤ /Ã ð¼ k, ! › Ò þ OƒÂŠ¬Zzgœ‡]ZkÃ —ŠîZzgZv¬\ZLaÐZk 1903 B†g~ 18)¼ k,Ã $+wŠêìZzg ÞxƒäÅ ßg]~z{œ‡]ZzgŠ¬Zk¼ k,Æ0¼ ÃZ+{7à$ËX;Vz{…Zzg‰wÌ7gSXY è tZv¬\Å áyÆÜsìXz{ZkŠ¬Zzgœ‡]» ZW,Zzg³Ë Šz u} cZt~ZkÃ àŠêìX‰ßgÂV~Z(Ìƒ@*ì }.Z¬\Ë ¼ k,~Zq- z‰ÜJ- ÂZzg@*íeZwŠêìX

(XŠ¬âù ~Jw™ zVÇ XZ[ŒVÐ¥x 61 )Z>ð: ]ö»Âöç»Þôo»]ø » j ø r ôg»ÖøÓ öÜ» , ! › Ò þ OZzg Þx» $ò ~.ZzgØŒ ÛWy™ *„ÐMìXÍ tZÖp7X}Œ ÛWy~ Ûâ c*ìXƒ@*ì Š¬Jwƒ$ËìZzgŠ¬Ð±Z[TÞY@*ìZzgD ÙZg;H ®ÿ N» xŠ¬Ðä3Xt!*] c*Šgpp Æ‡.Þì Zv¬\» ®ÿ N qzV6,‡ŠgZ: ¥sìXz{eLì™ @*ìXZkÆ7æ{ $ ¸ ç

G OÃ]Å ßÍ VÃ pZ{ ¸ƒ c*:ƒ1 œ; Š/» gzVÆzW Š"ZzgD ÙZg;ŠgŠqzVÅ Š¬îVÆ ÜôËegì Zk» Zq- 7æ{Zzg— ¥sìXz{eLì"

™ @*ìZzgeLìZm]™ @*ìXøg}nt ¢zg~Z %7 ZkÅ MJ- îZzgZkÅ ± 0 î NEZzgª Ã ¥x™ äÅ Ã Ò™ ,²Zv¬\Y}ì Zq- ÚƒäzZàì

ZknëÃ ×}Zzgc~7,äÅ ¼ q~# 7X }.Z¬\äZK̈yÅ ,YzŠgÃ æzoÌg3 ìÂ/ËqzíqÐTÞ$ËXZ# Ë nÅ 1 Zzg¤ZK̈yÃ BìÂz{ ¡mZzgnZqwõÅ §sgqZq- £Zzg™ [Ck™ @*ìQÐËZg™ @*Zzg>VÅ §sQ nY@*ìZzgk H{ÐU@*ìXT §b6,ëZŠz c*]ÆZW,Ã Š/Æfg=Ð0*feZÏ ™ @*ìXZLZ0+g

È ™ ZkÃ åg@*ZzgŠ¬N â‡ ìÂz{gƒ c*™’ c*ZAxÄÆfg)ÐZq- øeô ùo øeô ùo §b6,Zq- s[ZÒwZK̈yZ# }.Zñ¬\ÆW*:6,.e$E+ÜZzgØÆ‚B¤ /@*ìZzgtKg]Zzg $ h Ð ö

G O0*©8ìX~äZL‚B!*g;Zv¬\» tçnŠ¬ ì Z# ~ä™ [z£ÐÃ ðŠ¬â Zv¬\ä=gƒ c*Æfg=ÐWÇ „ŒX;V£ZzgZ CZ[ZL'~7ƒ@*XZk» Z¶KYÌ÷Z Å : ö X WìX |]Z™ xZvzõ ÛâD Z# ñZzgœtÐŠ¬Z•Ã ãÂz{JwƒYCìXŠ¬Ôœ‘ZzgíZ]Ð±Z[» -Zq- Z+U*"$”{œZ‰ÜìT6,Zq- ÑÄ aäD ÙZgÑ» Z·tìZzg™ zh;1ÔZ…ZzgZz1YZvÆfZC Š"ZkZ %6,Í Z{X

úiH ì?tZq- {mŠ¬ìX1 Z\kì ßv ZkÃ !*ŠáƒV» LBX**ŠZyZÚ7Y… >}.Zñ¬\Ã Zy!*ÂVÅ H q~# ìXZkÅ æYfZCÃ Zk!*]! Ú _ f ç Âä Ö ß ‚ áD O i^ M E Ú × Ë ç ¾^ l q × ‚ Þ ` Ü ‘ Ë v ä Å H q~# ì ZK̈yŠ¬ZzgÄZzgË~ ^zsƒXÉZk~ZK̈y» ZC„ÃZ+{ì z{Zk §&ÐZLÈÃ VY@*ìóó

Zv¬\Å gØZkÆ…6,qz~ìXW À]~V Å gPÄzgØÆf™ ~ZK̈âV„7YâgzVÐÌ.zgØÆ¼ŠŠszm,zZu]» gzb6,zgÒy

*‚Ñ:‡Š c*y)Z&+ c*(Æ.e$» x[z!*',• ZZŠ» E+™ {E+™ {( )Œ ÛWyˆzZqŠg$ttÆjZ!ÐZv¬\Å Úgîzs»

ð ê D NLLN ) ‰ Û f † NS E ì _ fä q Û Ãä

(:¦** |]Z ÷Z>Ý 7 Ò 3 ª î E GE GZ

Å . o -÷ GZ°Z,Zh+{Zv¬\ Ò{Z +m,äW`[- BŠ c 27 )ßy

møç»Ýø i ø r ô ö Kaßy~ZgáŠ Ûâ c*X ¾ ÔËfZzgÎg>ÃBÆˆ —gZh+{ZväWe$Œ ÛWã

Å ˆz] ÛâðZzg¦ /¸[-~Zv¬\Å DOM E ‰ ç …éÙ Â Û † ]á! mk ZÕ Ò öØ %ÞøË » õýÚgîzsÐ0*yYg~åZkÃ ' ×h+WÐ(,J c*ZzgZv¬\Å gPÄzgØZzg Q |]ÑZ™ x~V Å gPÄzgØÆZUîV» f™ Ûâ c*X

—gZh+{Zvä[ÆW¸i~ˆz] ÛñŠ{W "ì G G LŒ ÛWãÆF,ÀÆˆZ ¬+Å

‚» Ì ¿f™ Ûâ c*ZzgC c* ŒVZv¬\ÆZKfZ]ÐegZä» f™ ìtßÍ V6,.Zzg>ð„Æ & 4 ø F GI L Ãì@* z{Z,» ñVÐZA[™ ,ZyÆnZkÅ **gZWÃ é

Ñä» ñZ# ƒMhX —gZâgäZZqŠg$ttÆjZ!ÐC c* Zv¬\äZL6, Ûn™ 1ì Zk

Å gØZkÆ…6,qz~ìZzgt Zv¬\Å Îg¤Zk~Ð ÜsZq- zgØZkäŠ*6,„Å ìX —gZ™ xåä Ûâ c*ì µ † Ú¡ u ¿ ä Ê † Ú^ ñ n 6 N e^ Îo ‘ Ë v ä Þ Û f †

www.alislam.org/alfazl









(5)

â Y — ? çE~F®xšM Z?x) ÛZ÷( 1373 BÞŠ] 8 â Yì. 1994 BZ6,s 8 D ÛñŠ{ n Þ^ ]Ú n ]ÖÛç Úß n à u lÚ ]^ a ] uÛ ì× n Ë è ]ÖÛ n x ]Ö ]eÄ ] m å]Ö× ä i Ã ^ ÖoFeß å]ÖÃ m [-

)[-» tQZŠZg{Z¯ZKf)ŠZg~6,áù™ g;ì(

ì _ f ä q Û Ã ä

ã áÖä ]Ö× ä æ u å m Ô Öä æ ã áÚ v Û ]÷Âf åæ ç Öä IÚ^ eÃ Êª Âç e^ Ö× ä Úà ]Ö n _ ^ á]Ö q n Ü Ie Ü ]Ö× ä ]Ö uÛFà ]Ö u n Ü I

]Ö v Û Ö× ä h]ÖÃF× Û n à I]Ö uÛFà ]Ö u n Ü IÚF× Ô m ç Ý]Ö m à I m ^ Õ ÞÃ f æ m ^ Õ Þ j Ã n à I]â Þ^ ]Ö ]½]ÖÛ j Ï n Ü I ]½]Ö m à ÞÃ Ûk Â× n ã Ü Æ n ]ÖÛÇ ç hÂ× n ã Ü æ]Ö ^ Ö n à I

æø]øÖ$ Ìøeø n»àøÎö× öç»eô ã ôÜ»!Öøç»]øÞ»Ë øÏ »køÚø^ Êôo ]»ø»ô qøÛô n»Ã÷^ Ú$ ³« ]øÖ$ Ë »køeø n»àøÎö× öç»eô ã ôÜ»DRP E ‰ ç …é] Þ Ë ^ Ù mk X æøÖ F³Óôà $ ]Ö× #äø]øÖ$ Ìøeø n»ß ø ãöÜ»!]ôÞ$ äüÂø ô m» º uøÓô n»Üº

W`Æ\Æ‚B‰Z½¬]» Z´yÌ™ **ìŠ*ÆZ˜´ ~Zkz‰ÜÂƒgìXƒ Ð¬Â>}.ZxZÑ£tI ÷7gWiZŠ ò Å §sÐZ:qì Zy» }.ZxZzg>ZCwZÑ£tI uÍ ŠJZzg>Z»gZvIß» ‚Ñ:Z½qÀ ª¦ /¸gziÐ ÑzqìZzgW`Z¶KYZv',zi-Z!x5+ k,ƒÇ X>}.ZxZÑ£t ÛZ÷» W^ZV‚Ñ:Z½qW`

BZ6,sÐ Ñzqƒg;ìZzgZ¶KYZvŠzŠyYg~gìÇ XZÏ §b>Z»gZv 8 ÛZ÷» Z½qÌ}.Zx„Æ‚Báï™ 1Š HìXZkÆ´z{)®) WÇg~

ZkÃ ë (Zy» &gzi{‚Ñ:*W` Coat de Ivore Ã † » )BZ6,sJ- Yg~gìÇ Xaè W` ÛZú 10 BZ6,sÐ Ñzqƒg;ìZzg 8

1%zZá˜´ ÆZ½¬]Å Z Ò e$ìZknZ7ZKIKYK ÛZúi!*y„~Igu !*ŠŠêƒV:

"Je vous souhaite beaucoup de succes a l'occasion de votre

Jalsa."

ZkÆˆÍ , âÑìXÍ , âÑ~Zq- ¹„xZyZ½qÂH Yg;ìT» me0+Îg`¤ /‚Å rðÐìXZzgZke~ZrV

ä¹{o ZOâ]G Ò ]Æ‚BúÒÇ yz;VqZzg ‚g}Í , âÑÃ Z:qƒYñ W`ÐÎ‚w¬Zq- xZyrðZKZ•ðáyZzg )©à®Šî Æ‚B7g~ƒðrð |]ZŠk·

½-ZvmzdW!zÅäZkz‰ÜÐ ¾{Î‚w¬ZLu~Å ¶KEVÆîg6,Òy Ûâð¶X:Zyƒ Z½¬]Ã $ 4 è M GZK §sÐZzg¬ K)®) Z£tÅ §sÐZ?xizg 9 * î GZvz',» MZzgIg· Š» j7™ @*ƒVX

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xäZq- ñµ6, Ûâ c*ZzgtW\» â YÐ1Š HìXW\ðä Ûâ c*: 1902 BZ~ 17X5™29 6 ZgáŠZÇ¢

çªk Å §bƒÏ Zzgz{ Ò ø ø»Å ÷÷øg~)®) Å F,¹ÌD+gZzg£œZzg_̈ZkÕ@Å §bi}~1 c*Y@*ìZzgz{ %ZA$Zzg£œ¬DX6,Zv¬\ZkÃ à**eLìZÌ¹ŠzgXz{qÝ7ƒMhZ# J- z{S¤aZ:ƒZkŸÆªxÐ}.Z» AYìXÂ©ÆZŒ ÛZg~Ì

{mg8 - ƒX & 4 5ÿ GE G OZàZvZq- {mg8 - » ƒXf™ ZÞ~Zq- {mg8 - ƒZzg

£tZpZy~{mg8 - ƒóóXZk~z{eg£œ |]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xäÒy

ÛâñXÆ ”wÆ %)®) Z£tZKƒÅ ¾nÃ 7gZ7™ $ËZzgZy~Ð¬&£œÃ Zq- Zq- ™ Æ $ 4 è M GäZLh]» ñçq¯ c*Xƒ Ð¬Zq- Ÿ÷÷Â©!*g~¬\óóÆñçq6,h]» ÑzqƒZX QZk

Æñçq6, i øfø j %Ø ]ôÖøo ]Ö× #ä Å !*g~WðXZzg ZZ i øfø j %Ø ]ôÖøo ]Ö× #ä XX ÆˆZÏF,KM ÐÌZq- Ÿh]» Yg~g;X QW`Ð¬ Š} 6,÷÷f™ ZÞ~Zq- {mg8 - ƒóóÆñçq6,Ì $ 4 è M Gä)®) Ã #¥H ZzgTuJ- 07,~(,~, ÐZzg Zð~Y™ f™ ZÞÆñçqÃ )®) 6,p[gz×H X

W`Z[Wy~eÅ !*g~Wðìª£¾ZpZy~Ì{mg8 - ƒX

ªtÓx!*'Z# 7g~ƒYN XÂ©» {ØZŒ ÛZg„7ÉÂ©Ã ZL gv z9~ÈŠ c*YñZzgøg~i0+Ï ~Â© uZe$™ Yñ QZvÅ §sƒZzgŠ*ÐZ $ © Œ é E Gq™ Æ{ Å ~ î G S}.ZñzZuÅ §sgqƒ QZkÆË i øfø j %Ø ~f™ ZÞ~ZK̈y¹F,¹™ }XZ# tÐVoiwð™ áA$z{Zk‡.Þƒ@*ì µâqZK̈yÆ£tZŠZ™ nXZkÆ %µâqZK̈yÆ£tZŠZ™ ä» Ë ZK̈yÐÃ ð¦g7!*0+JYYÔÃ ðZyzZh7Å Y$ËX

:Z[~£¾ZpZyÐ0W\Æ‚t‰ ãCŠ~Zñgg‚rƒVpZke~f6F,KM $ 4 è M GäŠ~ìz{tì ƒ Ð¬)®) Z£tÃ W:~Zq- Šz u}Ð›Z(g™ äÅ SÅ YñZzgZq- Šz u}Æ£tZŠZ™ äÅ §sÂzŠÑðYñXY è |]ZŠk·½-Zv

Zsx mzdW!zÅÅ ¸½ì Zsx¬ y Ð Ñzqƒ@*ìX£t›âVÆŠz u}›y¸ÇVÆn Hg Ûâ@*ìZy£tÅ ZŠZ5Æ %µâqZK̈yÅ >ð» Šúò™ **!*Ç

: |]ZŠk·½-ZvmzdW!zÅ " ^ð NŠZzg"pƒÇ X¸˜VÓxµâqZK̈yÆnZzgÓx˜âVÆnFF ø u»Ûøè ºÖô ù× »Ãø^ ÖøÛô n»à ä

',gØ½Š~ZÏ §bW\åäÉZkÐ¬Óx›âVÃ Zq- Šz u}Æ£tÅ §sáz Ûâ c*ZzgŠgZÝZk §bZ !ï O G0Ã ÓxµâqZK̈yÆ£tZŠZ™ äÆn»g™ **°ŠåX:ZÏ<L Æ_. $ 4 è M Gä¬Z+

ZqŠg$VZzg |][ñúŠmZ}>zZ?xÆZ,Z½‚]WX ~)®) Ã W:~©]Ð0sZzgZyÃ C c*Š Hì Ã yÃ yÐZñgXÃ å7 ÃgO XÃ yÃ yÐ©]Æ£œÎz{wiYy¯ñgO XªZKYyÅ §bZLJgÐÎñgO Xt

Y â 2003 B†g~ 9 Y â @*2003 B†g~ 3(5 Z¯Z ÚD)

W` |]·½-ZvmzdW!zÅÅ EÝxÔW\åÅ §s™[ƒä» hgpp zZà)®) Z¤ /ìÂz{¬ K)®) Z£tìX

|]ZŠk·½-ZvmzdW!zÅÅ gKgKTV~Ìª#Ö J- Æn µâqZK̈yÅ ZðÅ JPŠ~ˆ XZkJ-$ÆnWYN ÔZÏ» ‚tìZðÇ )Œ ÛWyˆZzgZqŠg$ttÆjZ!ÐZq- ›yÆZLŠz u}›y¸ð6,£t» E+™ {(



(6)Y â 2003 B†g~ 9 Y â @*2003 B†g~ 3(6 Z¯Z ÚD)

ÑZ¤ /)®) ÆZ0+gqÝƒYñÂ QÓxµâqZK̈yÃ )®) » ;}.Z¬\ÆaÆ‚Bš ×è<Ø zIÔ¸xZzgg8 - z±¬xîg6,ãÇ ZzgZkÆfg)ÐëZ¶KYZv¬\ZL£œªµâqZK̈yÃ Z !ï O GzZu{¯ä~» x[ƒYN ÐX

Àò©]Zzg!*bç5]~ZÜtÐ0Ü\g~½ |]ZŠk·½-ZvmzdW!zÅäZLÝñVÃ « ÛâðìXW\ÓxµâqZK̈yÆèZ<Ø 6, ÃeZw™ ŠN BZÍwÐWyJ- ÃŠzhZN W\

Š3 ð7Š} Ã |~Z+\g~½ÔZã@Z0+Zi~Ã ðZzgÑŠêƒZÇ XqÑè tZ %zZ§ì C ÙÑäz+„½Š~ÔZkÐQQ½Š~Zzgƒ Æ£œ ãCŠ~îg6,Zq- ¸1 6 W\Zk½Ã pŠ |]·½-ZvmzdW!zÅÆZÖp~[ÐÔW\» ŠwÍ Z„Š}Ç ƒ ½Š¶zZßV~ƒ ÐWÐ |]·½-ZvmzdW!zÅXW\å»

Z0+ZiÒy¹„ŠAìXW\åÅ !*]¾òÅ ZðÐZÀìZzg ZŠw 6,ZW,™ YCìX |]ZŠk·½-ZvmzdW!zÅä Ûâ c*ZzgtZ1ñ.

Z Ä~ñÅ gzZe$ì —gZ™ x-ZvmzdW!zÅ ÛâD¸ ñðŠz u}ñðÆn¢oqg]Å §bìT» Zq- zŠz u}Ã ¾e$ŠêìZzgL¯@*ìXW\åäZk|xÃ zZã™ äÆnZKZèVÅ

É ¯ðZzgZk §bZkqg]Å ¤ /ÄÆ¢oƒäÅ §sZág{ Ûâ c*X¯ðZzg¢o;ðVÐ-Våx™ C c* ñðZk §bZq- Ò ß , ã o )-V

Šz u}Ðk3ƒDZzgZk §bZyÆZ0+g!*b¤‰ÜaZƒCì(X:Óx» xçVÅ atZŠìTÅ §s |]ZŠk·½-ZvmzdW!zÅäi!*yÐÌÃ ÛâðZzg;BÆZág}ÐÌ*yÃ Å w

E e í ^ …p Ò j ^ h] Ö ’ × çFé e^ h i f n Ô ]Ÿ ‘^ eÄ Êo ] Ö Û Š r ‚ D Š c*XC Ùz{ñðZq- Šz u}Ð©]~Z+¢ïg‚rì‰Zq-

„ZK̈yÆŠz;ðVÅ ZÄ_VZq- Šz u}~k„ ƒYCz{ |]·½-ZvmzdW!zÅ ³ õ £œÅ cz~™ äzZÑìXZ+ §iZ(g™ @*ì ZÄ_V!*ëk„ ƒäÅ OñZq- Šz u}Ã » U' ZzgZq- Šz u}Å #³ƒYN Zk» |~·½-ZvmzdW!zÅÐ

m» N*Y@*ìX:z{w• )®) Å Z½ÎÃ ¤‰ÜÔZ½ÎÃ ¢oF,™ }Ôz„w• ì<L t~Æ@*,ìXC Ùz{w• pZ{z{¸wƒ

c*

÷ƒZk*yÆ#³ƒÔz{·½-ZvmzdW!zÅÅ <L

Æ #³!*]ìX:Z[ÐZk!*]Ã GgÆˆZKi!*âV6,Ìó{gO ÔZLZqwZzgZdw6,Ìó{gO ÔZL©]Ã Zkug$Æ@*,™ Š,@* )®) Z£tƒ™ QÓxµâqZK̈yÃ Zq- ;Bª·½åÆ;B6,Z‰ ™ äÅ [™ nX

éÐàˆ ìÔt |]ˆy0 añÅ Ò j ^ h]Öf Zq- Zzgug$›

For any Business/Commercial Requirments

Complete Financial Packages Can Be Arranged

Contact:

Iqbal Ahmad BA AIB MIAP

Former Bank Executive Vice President/General Manager UK

Tel. & Fax: 020 8874 2233 + Mobile: 07957-260666

www.commloans.co.uk --- e-mail: [email protected]

NACFB Member of the National Association of Commercial Finance Brokers

gzZe$ìX ÛâD W À]-ZvmzdW!zÅä Ûâ c*XñëVÅ VwZq- Šz u}Ð›™ ä~ÔZq- Šz u}6,g3™ äZzgZq- Šz u}Ð $!*ãÐ7Wä~Zq- ŸÅ ÏìT» Zq- zZ¤ /FgƒÂZkÅ

zzÐ‚gZŸËZg~Zzg"ìZzggg~2ƒY@*ìXE Ú Š × Ü Ò j ^ h] Ö f †ù æ] Ö ’ × è e^ h i † ] uÜ ] Ö Û ç Ú ß n à æ i Ã ^ › Ë ã Ü æ i Ã ^ •‚ âÜ D

¹„\g~VwìZzgZq- Z+Vwì&C ÙZK̈yZKfZ]ÆjZá

Ð 4+g8 - ~™YìXZq- ZK̈yÆ0*îVÅ ZiÆ) g}6,ÌŠgŠ ƒÔ**o» Wy~zÌ"uƒÂ‚gZŸ"uƒY@*ìX‰ŠiZ, %! $ 4 è M GäŠA XÆ0*îVÅ ZiÆZq- Ã ä~Ã ð ZinìÔ

z;V`ZÀìÔ‰Ši %inÆÌ`ZÀìZzg‚g~gZ]z{Î7MhÔz{"Œ ÛZgƒ™ WD ZkFg~ä…¤~eZwg3 ìqÑè

z{0*îVÅ Zi» Zq- ) g{ìXZzgZ¤ /Z(**ÎgƒYñ ZÐ» ^¦7,}Â‚g~gzb"uƒYCìZzgZK̈yD ÙZgÃ Ò™ @*ìÔÑÄ ™ @*ì Ë §bÃ ðZ(œÔÃ ðZ(eZ Ë ÔÃ ðZ(‡.ÞÉ xWYñZiÃ » UÐXáX:tz{Ý ]C ÙZK̈yY}ìÔgzi %{Æ Š"~ŠZ4ìXZzgZkÐZhVw›âVÃ Zq- Šz u}Ð^g~Å Š~Y„7$ËXZkÐZhVwË ZK̈yÆ¦g~W„7$ËXi c*Š{Ði c*Š{ßv VBŠï”VÆ\gÅ c*Šz u}›Æg¤VÅ X1 Z %zZ§tì ZkÐ(,|™ ZzgÃ ðoƒ qwVw›âVÅ Z½¦^ÆZz6,ðVƒäzZà7Š~Y$ËX

ZkUÐ $ 4 è M G&ƒV Zv¬\» )®) Z£t¬ K6,Zq- ZˆyìZzgZkZˆy~z{ÓxŠ*Å Šz u~)oVÐŸiìZzgz{ßv ÛZ„

gnp ZyÆnhÅ TyÆnZq- (,~Š?ì Z¤ /0*Î y~Ë Zq- (ÌË Z£~6,Õƒ@*ìÂÓxŠ*Å )oV~"ì’YCìXZ ÛiÅ Z+ŠzgŠgZi)È˜V].h+fgZùÅ œ—Ì7qÔ: vX

Ô:@*gìÔ:ÜyìÔ:Šv WgZxXkÅ "WgZò~z{ßv i0+Ï ¬™ D1 Z# ZyÃ tZ:qQì øg}¸ÇV~ÐË 6,Ë o~} ÕƒZìÂ”h+"uƒYDZzg QZyÅ §sÐ=â

Wä”ÔíÐ^gŠ c*V™ DÔŠ¬N ŠïÔë Zv™ }¢)®) ÆZy¤ñVÅ 1 ™zgƒXZ# Ë 1 ÆŠzgƒäÅ ¸QìÂðÅ ØzVÅ §bpìVÅ Zq- ',¹¦zÏŠzhYCìZzgC Ù §sÐ

Zq- ä]» ZˆkƒäÅ Z:ÑÌY@ XOçøg}Z §ZygZ{ñ\Z# WiZŠƒñÂ $ 4 è M Gä Ñzq~Zág è S„8zn,y6,Zk» Z´yH å1 )®) Z£tÃ Zv¬\ä ÛZ„ « ÛâðìXz{{mZ0+ZiÃ ŠN ™ ™‰

] 4 5 Õ ä GHV$

Å §s W` |]·½-ZvmzdW!zÅÅ EÝxÔW\å

™[ƒä» hgpp zZà)®) Z¤ /ìÂz{¬ K)®) Z£tìX





(8)Y â 2003 B†g~ 9 Y â @*2003 B†g~ 3(8 Z¯Z ÚD)

t Ñ^ƒÇ Z¤ /W\t} øg}$+yÐZq- qhZzg…(,ZŠÄ àXgZs# CkƒCìY è Zk‚g}âîs{Ã uWY@*ì˜VZk Ûzã qäZq- ¤ B™ g¿ ¶XŠÄ Zy» ƒ@*ì‰Ši!V» DgƒYDX ãCŠ~îg6,z{)®) Z£t» „bzgTÔ)®) ÐïÜZyÃ _Zg™ ŠêìÔZyÅ i0+Š HVZy6,Z ÞyƒYCz{bz$+y„Xp‰6g-VÆ7 Ã‰Z+!VÆ7 ÃXÃ Âx)®) ÃZ0+Zi

7™ YY è z{Z»sÆ»çVÆÜsƒ@*ìÔZ7Z# ïÜ7,@*ì c* Z7Z# wZŠ´7,CìÂwZ+„1 CkƒCì‰ZLË $+yÆ{Ã ZK̈y wZŠ¶6,6gƒYñX

QW À]-ZvmzdW!zÅ ÛâD:÷÷z{Zk6,Õ7™ @*ZzgZÐ" c*gzæŠÇ g7gh@*óóX1 Šzg

™ **Zq- Zµ !*]ìX" c*gzæŠÇ g:gh**Zq- Zzg!*]ìXªF ßv W\Ã ZKÎ‚Ì~Z,Š3 ðŠ,ÐXÆ0*kÃ ð» x7ìÔF nÅ gzi %{Å i0+Ï ~’Å ].z4~¾ ZVgìZzg„C Ùz{W\ÐZµ pZ¤ /‚g~)®) Ã ZyÅ 1 » Zˆk:ƒZzgZL" c*gzæŠÇ g

:ƒÂ QZkug$» 7gZZ:t ¸ÇVÅ æŠÆnf‚"u:ƒZzg"Œ ÛZgZy6,7ƒÇ X›y» zÂY è z{ŠÄ 7àDZzgzZãî î ŠÄ

ƒYñ c*ZzgFg~ (Accident) Z¤ /Ë Ã VYñÂæŠÌ™ DÔZ£ .$Å 1 ƒÂÃ Ò™ D z{™zgÅ Yñp $ 4 è M GZkÐZŒ£xÅ !*]™ g;ƒVXTÅ §s |]ZŠk·½-ZvmzdW!zÅäZág{ Ûâ c*ìÔz{tì ?~Ð¹ÐZ,X» Ã ð** ÜÔÃ ð¥ÔÃ ðæŠÇ g7ìXz{Z! ZKi0+Ï Å ].z4~#³¤!VÐ±gì

ZzgæŠeTX1 ƒYìZyÅ )]» »Ÿƒz{W\Æ‚t;B: ;N Xˆl™ ,Z,ßÍ VÃ Ô ÃgO Zy6,ÔZzg}.Z¬\äW\Ã &&ŒÔZy&6VÐZyÃ ÌzŠ,XZ¤ /Zq- ¿ìˆg]7Y}ZzgW\~ÐZ(ìˆg]Æ®ÐZv¬\ÆaÐâÑâwH Š HìÔp[Zh §bZÐˆg]ÆŠZî@̀WDZzgz{ZvÆaÐZyÐ 4+Z.Š{™ g;ìÂZk» Zkug$Å gzÐ ÛnƒÇ z{ ÃŠzhZ}Ô

Z,ßv Zy!*ÂVÐ**WÙZzg ¢zgÇ:ZyÃ â™ c*Vïg„Ô:Ã ðZzg» x xÔZyÃ ZL‚BÎN Ô\gÆ‚BgCgCZyÃ eBZzgZL0*îV6, 9 Z™ ,X

tÃìZkK~Zq- ZôoÅ Ì ¢zg]ìZzg ¢zg~ì W\Ã TgZ{6,` c*YñZkÆ¥ /ðVÐÌzZH YñXZkgZ{6,ºƒñagZ`ZygZƒV6,eZÆeZsZyÐÌzZ/™ ZðYñzg:W\W@ È™ ÆtŠxZVN Âvy» Ì ç{ìX‰ßv ZK‰$+¬ŠÂVÅ zzÐZkqªÃ í ZyÅ æŠ™ **Ìvy» ÎŠZìZzgZyÃ Z¤ /W\ZKˆg]~áï™ ,ÐÂC Ù¦ /ê7 W\Ã ”h+vy

Š,X‰ßÍ VÃ WgZxÐi0+Ï ¬™ äÅ ¬Š]ƒ_ƒCìXŒ Ûn àá™ z{"ŒÐ3 DZzgZyÃ Zˆk7ƒ@* T¸ðÐz{Œ Ûn1ìZkÅ Ì ¢zg'X‰Â"u6gÔ©à ¢zg]» Œ ÛnáfeZzg"Z(g zZ:7™ MhXZ,¸ÇV» ÛnìMVäZyÃ Œ ÛnŠ c*ƒ ‚ZYzgZyÐ3,ò™ ,ZzgÃ Ò™ , z{pŠZL0*îV6, 9 }ƒ™ ZyÆ1úZ@*gÃÔZyÆŒ ÛnZ@*gÃXpZ¤ /7Âçs

™ ä» ÌÎvptZzg¡ìXZq- Z(¡ìT» ;BŒ Ûn~î ƒ@*ìXZkÅ gzi %{Å i0+Ï

Å ¢zg]T¤®) Æ §&Ð7g~ƒ$Ëìz{77gZ™ DXz{Z(î ;Bgnp T» }.Z¬\äZyÃ h7Š c*ƒZXZyÅ çÙqª» »Ÿƒ@*ì z{;Bgzu ™ Ô;F,ÙÆ‚B¦ /Zg{™ ,ÔZL”V» Ì ìwgO ÔZLw¯äÅ Ã Ò™ ,XZkÅ Oñz{î ;Bya™ Æ-V4 ì‰¹Z ÷ L ßv XZ,ßv ˆg]ÆÑë 7ƒDXZ,ßÍ VÅ Z# J- Z&b:Å YñZkz‰ÜJ- Z¤ /ZyÃ ˆgÂV~W\áï™ ,ÐÂtW\Ã ÌvyàN ÐXZknA ŠwÆ@*̀Zy

Ã tZôoÑixì

Z¤ /

Ë ¸ðÅ æŠ™ ,ÂZkÅ ZÜ¹ŠgzV6,

ÃeZBÔ ZkÅ &6V6, ÃeZBZzgZkK~Œ ÛWy™ *» Zq- gÉZßwøg}‚tgxe’XŒ ÛWy™ *ä˜VêòÅ ¸ ~Å ½Š~ìz;VtÌ Ûâ c*ì Z¤ /Z,êòƒVX» âw¨¸xÆvg} 4ŠƒªZyÆâV!*\¯]ƒ`Ôz{gK /ÆZzgZyÆZñZw¸xÆŒ~ª¸xÅ §sÐÌô Zy HgG‰ZyÆŒ~ Ûâ c*z{âwZyÃ Zkz‰ÜJ- 7ßN***Z# J- Zy~g”ÆWU*g:Šd ÔZ# J- Z7tD:

ZOŠ~ WYñ pŠZLâwÅ ù ™«Å YCìX¹„xZy Z’» ZßwìŒ ÛWy™ *äÒy Ûâ c*ìX %ZŠtì !*zŠZkÆ âwZy» ìz{È Mh ?Ã yƒDƒøg}âw6, $ h Ò û

G OÐ…gz1zZáX

Ûâ c* ?ZyÃ È Mhƒ ëÂ¼ 7pøgZ}.Z»Zk ¥sÐZkngzÂ ì ?Zk!*]ÆZI7ƒXZkn¸xÃ thŠ}Š c*ì ZLç¸¯VÆâw6,ÔZyÆZLâw6,ÌZyÃ ¥s:™ äŠzZ# J- g”Æª=ZzgûÆWU*gZy~:Šd XZ# J- F,šM ™ ÆZyÃ ZkÑë :¯Šz z{pŠZLâwÅ ™«™ ÃX:Z¤ /z;VtZßwìÂ˜VW\ZCâwŠz uzVÆg3z™ x6,ghä» ZgZŠ{gnp ƒVpZ{z{({Ðgnp ƒVz;VtZô…$+gzZz\ÑixXZ¤ /ZyZôîV~W\ä7g}Zìu Ð

» x:1ÂZ,ßv QvyÌàŠ,ÐZzg QZ Ò Z,ßv **]}ÌgTXW\ZyÅ æŠ™ ,ÐÔW\ZyÆ 4Š» x™ ,ÐÔ¼ b3 YN ÐÔ¼ ˆg]ÆâwÃ vyàN ÐZzgˆ~!*'¯N Ð

øgZZkä3 1ìXëäZkÅ { §ZâœÅ ÔëäZkÆnZ,Z,·zqÝGZzgWy6,t …ŠrŠ}™ !*C ÙïwŠ c*X / ½Å $+**òW\Æ‚BÐ gìÏ XtÂŠg„ ì Z¤ /}.ZÅ { §W\Z(™ ,ÐÔ¤ /}

7,zVÃ –gZŠ¶ÆnZ(™ ,ÐÂWy]» Z̀ÂW\» Dìpñð Å Š¬Å ½Š~ˆ ìXt2 c* Êôo ]Ö %Þ» nø^ uø øß »è ÷æ$ Êôo ]» Fìô øéô uø øß øè ÷ Ã ÂŠ Hì ¡Z,» x:™ z Wy]~X» Z̀Šd ÔZ,» x™ zZzgZ,(]VÅ Š¬N ™ z ZkŠ*~Ì»qÝƒVZzgvg}nÃZ+{

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

ZKËÆ + B m hé G

E]6, Ð]Å ó{eZBÔZyÃ ghŠ,Xth ¯'ZyÐ y zVÆZðZJYDX

Z,ßv ZL¸ðÅ ¢zg]» ìwgnp ) ¢zg c*]Å { §ZK ¢zg c*]Ã >ä̂ Zv¬\ZyÅ ƒ ¢zg c*]» pŠ ìwg‚rìZzgÎZz‡]Š¬Æn;BZàÐ¬z{ZyÅ ¢zg c*]Ã

Š¬™™ Jw Ûâ©8ìZzgZyÅ ¢zg c*]Ã 7gZ™ ŠêìX















(15)



(16)

ç0+Z£e$Ô Ñ k,Zzg6,zg@5ƒ VÃ 7 Ãgnp ƒñS¤ÐøD fsŠ¬ { ]7,³]øÖ× # ãöÜ $ Úø ô ùÎû ãöÜûÒ öØ $ ÚöÛø $ Ñõæø ø vô ùÏ û ãöÜû i ø û vô n Ï ^ ÷

Z}ZvZ70*g{0*g{™ Š}ÔZ75™ gÄ Š}ZzgZyÅ {u ZhZŠ}D

Vol. 10 Friday, January 3, 2003 Issue No. 1

Al Fazl International Weekly, London

16 GRESSENHALL ROAD, LONDON SW18 5QL (U.K.)

u^‘Ø Ú_^ÖÃä

æ ‰k Ú v Û‚ ^ a‚ ! Ú © …ï] u Û‚ mk

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8875 1285

Fax: (020) 8875 0249

( ¯D)

’q- Z£e$» WãÂxZ3gY â Å gzÐXŠk2âV6, 1889 B†g~ 12

‡ììZy~Zq- 2ytì ÷÷šM à {óóFŠwÐÇZk!*]» ™ }

ZnqgÌZzgO†ƒZîƒkÐ!*iWYñÇ ZzgŒ ÛWy ÑpÅ Ó#Ö Ã ÌZL u6,Jw™ }Ç Zzg‡wZvZzg‡wZ°ÎwÃ ZLC ÙZq- gZ{~Š2gZ Å ™ ) ÿ Œ ÛZgŠ}Ç óóX

ZkÆ£.Þ7g~›Š*!*<m0*Î ã›yX )Zsò… rîägÎxzgzZ`~ez"ƒñZy» ¦g™ Æ„gzè 9 }ƒYDX

Œ ÛWyˆÐáŠ~Å ZK̈+M ÎigÌVwÆîg6,}.ZÅ lkÂ [

Œ ÛWyˆÐáŠ~Å Ñou gÌìTÅ ,

6,

z Wá

@@

giZ¹Æ

¯Ð ˜å t‡gM Å YCì:X÷÷fZ]0*]Å )Zsò„ZzgZkÅ 0*È~~**oƒ ”]I~Ð.e$',}}òä3ZyÅ Zq- VwŒ ÛWyÐáŠ~™ Š¶Å gÌì|Æ¦zV~0*ðYCìXtßv Šz u~

fZ]~±Å Ã Ò{Šb$+F,+fª¦g™ DZzgZ¤ /Ë ¦±Å ÆnÃ ð

ZY¦±» 7MÂZkÅ áŠ~Œ ÛWyÐ™ ŠïX|Æ¦fZ]0*]Å 0*È~~ZãJ Ë )¦±Æ

ÐZK±Å Å áŠ~™ Š¶Æ£«~Zk!*]Ã F,ßŠï ‚g~ /±Å Å áŠ~:Å YñÔZzgZk ìwÐ ±Å Ã ðßgZ3Z(g:™ áZkÃ ŠÚ¯DZzgZkÆ;ðV~Œ ÛWyŠ}™ ë

vg~áŠ~Œ ÛWyÐƒˆ ìZzgZK ³]zÓÅ ™«™ **vgZ ÛnìX

Zk.e$',~gÌ» Zq- Z\‹u Utì Z¤ /Ã ðñizV±» ïYñA$ÌZk±Å Å áŠ~7ƒ$ËÔY è Œ ÛWyÐáŠ~ÆˆZkÅ R ö „!*¹7g{YCZzgz{ / ½. Zg~gSìXu¤Æ

ß¦gÆZyßÍ VäZq- .e$',~gÌZ(g™ àìTÅ zzÐ

±Y V6,”h+Õƒ@*ìÔZzg**ŠZ·îg6,

Œ ÛWyÅ ÌÂÅ YCìóóX EZZ µ^ Ò Š j ^ Þo Ú Š × Û ^ Þ ç 7 Ò 1 … ‰ ç Ý æ … æ]t XX

! Þ^ † ‰ ß -ô Ú n Ø µ f × o Ò n ß ˆ MMU ‘ Ë v ä

ð ê › f Ä ] æÙD MUUR Ÿ a ç …!] ^ Âk

t²ygÌ|Æîwz ²n~TizgØgÐYg~ìZk» Ë Šg

Z0+Zi{™ ZcÆŠ*Zzgz¯Z¶g÷÷eZyóóÅ Y â Å Zá®) ~àŸ zZá 2002 Bâ Þ 21

Šg`fs %ZÏÐÎ c*YYìT~t°i{ &ZÏ sH Š Hì ÷÷D»t

]óóÅ **

x.Š

8 - . 5 4 è F G FJE0*

gK0*Î

yÁ

0*gK)0*g Ê - . 5 4 2 . ç G GEH G+(Æ7g ›$zxZ}îÅ eg“V» g¸Œ ÛWyˆÐðƒZìX %ZÏÆZÖptX

'Married' to Holy Quran ? ARDESHIR Cowasjee has written

in his latest column (Nov 17), quoting

an unnamed source, that four sisters

of PPP Leader Makhdoom Amin

Fahim are 'married' to the Holy

Quran. As far as Mr Cowasje is

concerned, he is a reliable person but

I do not know how far his source

can be trusted.

Anyhow, I found i t d i f f icul t

to digest that a liberal, educated and,

above all, a poet, like Mr Fahim,

could also fo l low th is inhuman

tradition.

I have anxiously been waiting for a

denial from Mr Fahim, who has,

unfortunately, not c lar i f ied his

position even after several days of

the publication of that column.

This tradition has been prevalent

in Sindh's feudal society since ages.

But i t is unbel ievable that an

en l igh tened fami ly wh ich has

produced distinguished persons likeMakhdoom Talibulmaula, could also

be involved in such an unethical and

un- Islamic practice.

Makhdoom Amin Fahim should

clarify his position with regard to this

allegation at the earliest because

there are hundreds of people like me

waiting for his denial.

(DR. G. M. AWAN Karachi)

'///'

÷÷wxóógpp Å $+F,+',Zð»[6,z Wá @@g°Z¹÷÷|

Æze k,zVóó» E+™ {™ Dƒñ˜ :X÷÷®ŠZiŠzZ`Å æzoZYi]Ã %ŠzV» ) æzoh™heÆß Ãt

Å $+zªç Ñ}~$+F,+yZÒVaZ

ƒI Zy~wxgpp » gzZ`ÌáïìÔZzgZkÆn›y!*Šá{ZzgZ %ZYå$+**xgìXñŠ{Šzg~wxgpp » gzZ`»ƒŠ HìZzgË v[¸x~Zk» zŠ7Xp0*Î yÆZq- ´º~tZ[J- !*¹ìX|0*Î yÆZy´¸V~Ðì˜VF áŠ c*V™ ä» gzZ`¹

i c*Š{ìXŒVÆŠzªqZzgiŒZg5V~Z,ßv Á XXÅ Šz c*&ç c*V7ƒ'XZyÆ4,Šq- F áŠ c*V

™ **Šzª

zZâg]Å Zq

- ´#Ö ìZzgz{ ZkÃ t[7BX(,}(,}ze k,}

ÜsegáŠ c*V™ ä6,Zr 7™ DÉwxgnp XOçŒV‰\Z,XÆßv gzBá™ úg'ze k,zVÆjZá™ ŠïZzgtZyÃ wx~ŠZ4™ feXZyze k,zVÆ0*k { ]ŠzªìTÐz{úg'qÝ™ feZzgZKZâg]Zzg(,ZðÆZÖgÆnwxg´ Ì ¢zg~ ìw™ DXZk §bZyÅ Šzªç Ñ}~Zq- $+F,+',Zð

DNLN E ‘ Ë v ä aZ™ ä» fg=0ˆ ìóó'///'

ùyh+ä» $+úŠZr÷÷|Æze k,zVÅ ŠzªäZk´º~wxgpp ÆgzZ`Æ´z{Zq- Zzgç ÑC',ZðaZ™ Š~ìZzgtùyh+ä» gzZ`ìXZŠÌ¡Å ¾d$úg'ZkÐgzZ`» DgƒCXúg]Z# qnƒCìÂze k,{ZkÃ gz9Š}™ tð™ ©8ì Z¤ /±Å aZƒÏ Âz{pŠ c*Zk» ±» Ô c*Ã ðZzg ³m,Zk±Å ÐáŠ~™ }Ç Xúg]gzBá™ Zk ÑoÅ 0*ÈƒYCìZzgze k,}» ht™ 1Y@*ìXOçZkúg]ÆZ¤ /±Å aZƒCìÂz{ze k,}Å ! ªYCìZzgZkÆ!*ÚƒYäÆˆZŒ ÛZgÆ_.ze k,{

ZkÐáŠ~™ ©8ìXwxgpp Zzgùyh+ä» gzZ`Z¤ /p|~Ìze k,zVJ- „özŠìXptZkŠgt[Zzg',~ q, Zq- ¹„özŠ6~

ÌZy» ñŠƒ**ç Ñ}ÆŠZð6,Zq-

$+úŠZrìZzgZkÃ 8 »™ Šb¹DNLO E ‘ Ë v ä ¢zg~ìóóX

'///'

! ¹ é Og czVZzg $ Õ ä N OîV» n{ ± è NEZzg**Y,̂ˆgC» gz!*g

Wy~™r# " »[6,z Wá @@™r# g°Z¹» ÷÷ c~ %h+~óóÆÄZyÐŠwhŠ¶zZÑâ^_· Ûâ:X

÷÷›ç Ñ}~$+F,+yZÒV

aZƒˆ Zy~Ð c~ %h+

~» gzZ` F Z±gÐ.e$',ZÔ ! ¸ ç NEZzgn{Á ìX %æE Ox0*u zy~›âVÆŠzgizZw~t',Zð¹’ˆ Zzg].h+½Å

Zá®) Zzgç Ñ}ÆqÑ]~Zz!p=VÆ!*zŠtZ[Ì!*¹ìX c~ %h+~» gzZ`0*Î yÆÓx´¸VZz

gZ5V~ìZzg‰ Û¸VZzgXVÆÂx§]~ZkÃ ãCŠ~ZÌqÝƒˆ ìXX´¸V~˜ªi c*Š{ìz;V c~ %h+~» gzZ`Ì¹i c*Š{Zzg

”]ÐìZzgZkÅ zzÐßÍ V~Š´ÔZÜ¹zç ÑCyZÒVaZƒˆ X

Zsx~Ë Z,6Å R ö 7', 6 . 3ð XEVZzg0*Šg-VÅ §bè<Ø » ZYg{ŠZg0YñZzgTÅ fZCpÛŠ~ c***gZW6,Ë ÆM c*Šziqƒä» Z®gƒXOç›ç Ñ}~èI¡0Š Hìz{Zsòx]Æ',@ )ZsòZW,Z]» aZ™ Š{ìZzgZkÅ zzÐZsxZzg›âVÃ ”h+vyVg;ìXZk~

—7

Z¤ /

Ã ð¿Zq- ¬ÝzÃåÔ sz6, ÌÇ gZzgZdZÜtz™ ŠZgÆqï

gzqã§ZÐZõ [;™ }Ât: ÜsZ ÐZŠ~ÉZ½¦îgÐÌç Ñ}Æh~ÆƒÇ Xpè<Ø Ð!*Ç**zZÔÑ6,„ Zzg ! ¹ é Og czVZzg $ Õ ä N OîV

ÐZ0+So]Z ÛZŠZzgç Ñ{ƒ Ænn{Á U*"$ƒCìXY è tßv úZxÅ ˜ªZzgZyÆèI_.!*]Ð**Y,̂

µ † Ú¡ u ¿ ä Ê † Ú^ ñ n 6 MM e^ Îo ‘ Ë v ä Þ Û f †

li l / lf l

Documents

Alfaza linternational