alfoldi_szerelesi_kezikonyv

5/27/2018 alfoldi_szerelesi_kezikonyv

1/110

S Z E R E L S I K Z I K N Y V

2 0 1 2


2/110

S Z E R E L S I K Z I K N Y V


3/110


4/110

I. Gyorskeres 4-7II. Ajnl 8III. Szaniterek 9-74 A) ltalnos informcik 9-17 1. Alfldi szaniterek jellemzi 9-10 2. Kermia anyagnak jellemzi 11 3. Minsgi s mszaki paramterek 12 4. Garancia 12 5. ltalnos szerelsi tmutat 13-14 6. Praktikus felhasznlsi tancsok 15 7. Szerelsi s polsi tmutat 16 8. Sznvlasztk 17 B) Innovcik 17-18 1. Easyplus 17-18 2. Soft Closing 18 3. Quick Release 18 C) Szerelsi mretek 19-61

1. Liner 19-25 2. Miron 26-30 3. Melina 31-39 4. Solinar 40-4 4 5. Saval 45-51 6. Bzis 52-61 D) Szerelsi tmutat 62-74 1. Mosd 62-67

Mosd, kzmos 62 Mosdszerels mosdlbbal 63 Mosdszerels szifontakarval 64-65 Bepthet mosd 66-67 Csaptelep rgzt furat kitse 67

2. Bid 68-70 Falibid 68 Lbon ll bid 69-70

3. WC s vizelde 70-74 Fali-WC 70 Monoblokk WC 71 Lbon ll WC 72 Vizelde 73-74

IV. Wellness 75-105 A) ltalnos informcik 76 1. Alfldi wellness termkek jellemzi 76 2. Wellness termkek anyagnak jellemzi 76 3. Garanc ia 76 4. Szerelsi tmutat 76 B) Innovcik 77 1. Akril 77 2. Metalrim 77

3. Clearglass 77 4. Lift-off, Easy-click 77 C) Szerelsi mretek 78-104 1. Frdkdak 78-90 2. Kdparavnok 91 3. Zuhanytlck 92-96 4. Zuhanyflkk 97-104

V. Cmlista 105

Szerelsi kziknyv

Tartalomjegyzk

3


5/110

Szerelsi kziknyv

I. Gyorskeres

Mosd

LINER

5124 L1 19 62-655108 L1 19 62-655128 L1 19 62-65

MIRON5194 59 26 62-655193 59 26 62-655198 59 27 62-65

MELINA5570 59 31 62-655565 59 31 62-655560 59 31 62-655556 69 31 62-65

SOLINAR6001 40 40 62-65

SAVAL7020 45 45 62-657020 40 45 62-657020 35 45 62-65

BZIS4191 65 52 62-654191 60 52 62-654191 55 52 62-654163 01 54 62-654196 70 53 62-654196 71 53 62-65

Bepthet mos

LINER

5125 L1 21 665109 L1 21 665129 L1 21 66

MIRON5188 59 28 665171 59 28 665169 59 27 66

MELINA5555 59 32 67

SOLINAR6006 40 41 676006 33 42 67

BZIS4171 54 55 67

Kzmos

LINER

5102 L1 20 62-65

MIRON5197 5R 29 62-655197 5L 29 62-655393 5R 29 62-655393 5L 29 62-65

MELINA5550 59 33 62-655540 59 34 62-65

SAVAL7035 30 46 62-657035 25 46 62-657342 41 47 62-657332 51 47 62-65

BZIS4145 50 56 62-654145 45 56 62-654123 41 57 62-65

SZERELSI MRETEK SZERELSI TMUTAT SZERELSI MRETEK SZERELSI TMUTAT SZERELSI MRETEK SZERELSI TMUTAT

4


6/110

Szerelsi kziknyv

I. Gyorskeres

Falibid

LINER

7474 L1 25 68

MELINA5598 59 38 68

SAVAL4312 00 49 68

Lbon ll bid

LINER7454 L1 23 69

MELINA5599 59 36 69

SOLINAR6005 59 44 70

BZIS4309 59 60 70

SZERELSI MRETEK SZERELSI TMUTAT SZERELSI MRETEK

Fali-WC

LINER

6638 L1 24 70

MIRON5693 59 30 70

MELINA5530 59 37 70

SAVAL4056 59 48 707068 19 48 70

Monoblokk WC

LINER6639 L1 22 71

MELINA5510 H2 35 715500 V2 35 715520 H1 39 71

SOLINAR6003 09 43 716003 19 43 71

SZERELSI MRETEK SZERELSI TMUTAT

Lbon ll WC

BZIS

4004 00 58 724030 00 58 724031 59 58 724032 00 59 724033 00 59 724037 00 59 72

Vizelde

SAVAL7050 59 50-51 73-747051 59 50-51 73-74

BZIS4332 00 61 73-744333 00 61 73-74

5


7/110

Szerelsi kziknyv

I. Gyorskeres

FRDKDAKLINER KLASSZIKUS FRDKD 170 X 75 CM 78LINER KLASSZIKUS FRDKD 180 X 80 CM 78MIRON KLASSZIKUS FRDKD 120 X 70 CM 79MIRON KLASSZIKUS FRDKD 140 X 70 CM 79MIRON KLASSZIKUS FRDKD 160 X 70 CM 79MIRON KLASSZIKUS FRDKD 170 X 70 CM 80MIRON KLASSZIKUS FRDKD 180 X 80 CM 80MIRON KLASSZIKUS FRDKD 190 X 90 CM 81MIRON ASZIMMETRIKUS SAROKKD 150 X 105 CM 81MIRON ASZIMMETRIKUS SAROKKD 160 X 105 CM 82MELINA KLASSZIKUS FRDKD 170 X 75 CM 83

MELINA KLASSZIKUS FRDKD 180 X 80 CM 83MELINA KLASSZIKUS FRDKD 190 X 90 CM 83MELINA SZABADON LL KD ELLAPPAL 180 X 80 CM 84MELINA SAROKKD 145 X 145 CM 84DODONA KLASSZIKUS FRDKD 140 X 70 CM 85DODONA KLASSZIKUS FRDKD 150 X 75 CM 85DODONA KLASSZIKUS FRDKD 160 X 75 CM 86DODONA KLASSZIKUS FRDKD 170 X 75 CM 86DODONA KLASSZIKUS FRDKD 180 X 80 CM 86DODONA SAROKKD 135 X 135 CM 87DODONA SAROKKD 120 X 120 CM 87

CASSANDRA KLASSZIKUS FRDKD 160 X 70 CM 88CASSANDRA KLASSZIKUS FRDKD 170 X 70 CM 88CASSANDRA KLASSZIKUS FRDKD 170 X 75 CM 89CASSANDRA KLASSZIKUS FRDKD 180 X 80 CM 89CASSANDRA KLASSZIKUS FRDKD 190 X 90 CM 89CASSANDRA SPECILIS FRDKD 180 X 80 CM 90

SZERELSI MRETEK SZERELSI MRETEK

KDPARAVNOKMIRON TLTSZ VEG KDPARAVN, CLEARGLASS 70 CM 91MIRON TLTSZ VEG KDPARAVN, CLEARGLASS 80 CM 91MIRON TLTSZ VEG KDPARAVN, CLEARGLASS 100 CM (60-40 CM) 91

ZUHANYTLCKDENIA BEPTHET ZUHANYTLCA, NGYZETES 80 X 80 CM 92DENIA BEPTHET ZUHANYTLCA, NGYZETES 90 X 90 CM 92DENIA BEPTHET ZUHANYTLCA, NGYZETES 100 X 100 CM 92DENIA BEPTHET ZUHANYTLCA, TGLALAP ALAK 80 X 100 CM 93DENIA BEPTHET ZUHANYTLCA, VES 90 X 90 CM 93DENIA BEPTHET ZUHANYTLCA, VES 100 X 100 CM 93

MIRON BEPTHET ZUHANYTLCA, NGYZETES 80 X 80 CM 94MIRON BEPTHET ZUHANYTLCA, NGYZETES 90 X 90 CM 94MIRON BEPTHET ZUHANYTLCA, NGYZETES 100 X 100 CM 94MIRON BEPTHET ZUHANYTLCA, VES 80 X 80 CM 95MIRON BEPTHET ZUHANYTLCA, VES 90 X 90 CM 95MIRON BEPTHET ZUHANYTLCA, VES 100 X 100 CM 95MIRON BEPTHET ZUHANYTLCA, TGLALAP ALAK 80 X 100 CM 96

6


8/110

Szerelsi kziknyv

I. Gyorskeres

SZERELSI MRETEK

A wellness termkek rszletes szerelsi tmutatja a termkek csomagolsban tallhat. A szerelsi tmutat srls vagy hiny esetna vevszolglatunkon (80 820 144) krhet, vagy letlthet a weboldalunkrl (www.alfoldi.hu), az adott termk oldaln.

ZUHANYFLKKLINER NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 80 X 80 CM 98LINER NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 90 X 90 CM 98LINER NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 100 X 100 CM 98LINER NEGYEDKRVES ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 80 X 80 CM 97LINER NEGYEDKRVES ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 90 X 90 CM 97LINER NEGYEDKRVES ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 100 X 100 CM 97LINER NYL AJT, TLTSZ VEG, CLEARGLASS, KRM PROFIL 80 CM 99LINER NYL AJT, TLTSZ VEG, CLEARGLASS, KRM PROFIL 90 CM 99LINER NYL AJT, TLTSZ VEG, CLEARGLASS, KRM PROFIL 100 CM 99LINER NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 1 NYL AJTVAL 80 X 80 CM 100LINER NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 1 NYL AJTVAL 90 X 90 CM 100

LINER NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 1 NYL AJTVAL 100 X 100 CM 100LINER TGLALAP ALAK ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 80 X 100 CM 101LINER TGLALAP ALAK ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 100 X 80 CM 101LINER TGLALAP ALAK ZUHANYFLKE, 2 NYL AJTVAL 80 X 100 CM 101MIRON NEGYEDKRVES ZUHANYFLKE, 2 TOLAJTVAL 80 X 80 CM 102MIRON NEGYEDKRVES ZUHANYFLKE, 2 TOLAJTVAL 90 X 90 CM 102MIRON NEGYEDKRVES ZUHANYFLKE, 2 TOLAJTVAL 100 X 100 CM 102MIRON NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 2 TOLAJTVAL 80 X 80 CM 103MIRON NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 2 TOLAJTVAL 90 X 90 CM 103MIRON NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 2 TOLAJTVAL 100 X 100 CM 103MIRON NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 2 TOLAJTVAL 80 X 100 CM 104

MIRON NGYSZGLETES ZUHANYFLKE, 2 TOLAJTVAL 100 X 80 CM 104

7


9/110

A hazai kermiaipar kiemelked szereplje a korbban Alfldi Porcelngyrnven ismert Villeroy & Boch Magyarorszg Kft. a folyamatos megjuls

jegyben arra trekszik, hogy legnpszerbb termkei, az Alfldi szaniterekvrl vre kvessk a nemzetkzi trendek diktlta vltozsokat, a legszigo-rbb minsgi kvetelmnyek figyelembevtelvel. A hagyomnyosnaktekinthet szaniter termkeink folyamatos megjtsa mellett mindig jabbtermkterletek meghdtsval vltjuk valra rgi lmunkat, a frdszobt,amely tettl talpig Alfldi termkekbl ll. Ennek jegyben a kzelmltbanaz Alfldi stlusnak s minsgi kvetelmnyeinek megfelel WC-lkkkel

s wellnes termkekkel jelentkeztnk.

Hat termkcsald alkotja az Alfldi szaniterek folyamatosan bvl vlasz-tkt: a Liner, Miron, Melina, Solinar, Savals Bzistermkcsaldok.

A Liner egy j kategrit kpvisel az Alfldi szortimentjben.A metropolitan stlusra jellemz szgletes formavilgval azon vsr-linkhoz tallhat utat, akik a frdszobjuknak is jellegzetes, modernhangulatot szeretnnek klcsnzni. A mosdt, bepthet mosdt,kzmost, monoblokk WC-t, fali-WC-t s ktfle bidt is tartalmaz Linercsald markns karaktert ad a frdszobnak.

A Mirontermkcsald tagjai a kisebb frdszobkban is tg helyet s nagytrlmnyt biztostanak. Megtallhatak benne a kisebb, szkebb helyek-re tervezett elemek is, st emellett a termkcsaldnak szmos olyan tagjavan, melyek els fecskk az Alfldi teljes szaniter vlasztkban!

A Melinacsald megalkotsakor az a cl lebegett a szemnk eltt, hogya csald minden darabja hen kvesse a felhasznlk ignyeit. Ennekmegfeleen tbbek kztt a mosdk fellete egysges, ezrt azokknnyen tisztthatak, a monoblokk WC-k pedig a 3/6 literes bltsmellett - bizonyos felttelek mellett (lsd. Szerelsi tmutat) - 3/4,5 literesbltsre is alkalmasak.

A Solinartermkcsald az Alfldi egyik kiemelkeden sikeres frdszo-bai kollekcija. Divatos, formavilga francia tervezk kzjegyt viseli.

A francis knnyedsg kls nem megy a funkci rovsra.

A Saval termkcsald a fiatalos stlus kedvelinek segt az otthonosfrdszoba kialaktsban. Formavilga eszttikusan dinamikus. A tbbmretben gyrtott mosdk szabadon kombinlhatk a termkcsald mselemeivel is, friss hangulatot klcsnzve a frdszobnak.

A Bzistermkcsaldot visszafogottsg jellemzi. Egyszer s funkcionlisformavilga kerli a feltnst, s szelden enged teret klnbz stlusokmegjelensnek a frdszobban. Elegns, vidm, modern vagy roman-tikus a termkcsald harmonikusan illeszkedik valamennyi arculathoz.

II. AjnlTRS A FRDSZOBBAN

Szerelsi kziknyv

II. Ajnl

8


10/110

Szerelsi kziknyv

III. Szaniterek

9

III. SzaniterekA) ltalnos informcik

1. AZ ALFLDI SZANITEREK JELLEMZI

Mi is az a szaniter? A szaniter: egszsggyi kermia. Az egszsggyikermia termkek a tisztlkodshoz szksges hasznlati trgyakat

jelentik, ilyenek pl.: a mosdk, a bzzras WC-k, a bidk, a vizeldk, aszappantartk s a polcok.

A szaniter termkekkel szemben tmasztott ltalnos kvetelmnyek: a

hossz lettartam, a knny tisztthatsg, a tiszttszerekkel szembenimegfelel ellenllkpessg, amely abban nyilvnul meg, hogy a tiszt-ts sorn a mz fnye nem tompul, s az tssel, illetve a hmrsklet-vltozssal szembeni ellenllkpessg igen nagy.

Az Alfldi szaniterek ezekre a kihvsokra jelentenek megoldst.

AZ ALAPANYAGOKAlapanyagainkat a tbb mint 260 ves Villeroy & Boch AG tapasz talatairatmaszkodva vlasztjuk ki Eurpa legjobb minsg klibzis porcelnalapanyagaibl.

A GYRTSA vilg egyik legmodernebb ntsi s mzolsi eljrsval kszlt ter-mkek magas hmrskleten getve, tmrre g felleti prusmentesporcelnt adnak. A ksz termkeink vzfelvtele 0,5% alatti, gy a szls-sges hmrskleti tnyezknek is ellenllnak, ezltal minden klfldi

szabvnynak megfelelnek. (Rszleteket lsd. a Kermia anyagnak jellem-zi c. fejezetben!)

A MINSGValamennyi, 2002. prilis 1-je utn vsrolt Alfldi szaniterkermira 10v garancit vllalunk. Szigor minsgellenrzsi folyamaton megy t

minden ltalunk gyrtott termk, mikzben csak els osztly termkethozunk forgalomba.

Termkeinket terhelsi s trsi tesztnek vetjk al.A szanitereket vkuum alatt is teszteljk, hogy kiszrjk az esetlegesrepedseket.

ELEGNS MEGOLDSOKAz Alfldi frdszobaAz vtizedek ta npszer Alfldi szaniterek mell az elmlt vekben jabbtermkterletek csatlakoztak, gy a WC-lkk s a wellness termkek.

KombipackA kombipack (Melina 5510 H2 xx, 5500 V2 xx, 5520 H1) egyben,dobozba csomagolva tartalmazza a monoblokk WC-t, az blttartlytaz blt-szerelvnnyel, a WC-lkt s a WC rgztsi egysgcsomagot.


11/110

Szerelsi kziknyv

III. Szaniterek

10

Fali-WC s falibidA fali-WC-k (Liner 6638 L1 xx, Miron 5693 59 xx, Melina 5530 59 xx, Saval 405659 xx, 7068 19 xx) s bidk (Liner 7474 L1 xx, Melina 5598 59 x x , Saval 4312 00

xx) padltl val tvolsga megknnyti a takartst, hiszen egy knnyedmozdulattal feltakarthatjuk a WC-k s bidk alatt elhelyezked padlt.

Bepthet mosdA btorba vagy ptett mosdpultba bepthet mosdk elegns meg-oldst jelentenek a frdszobban (Liner 5129 L1 xx, 5109 L1 xx, 5125 L1xx, Melina 5555 59, Solinar 6006 xx xx, Bzis 4171 54 xx ).

SarokkzmosA specilis elrendezs, illetve szk mosdkban a sarokkzmos (Saval

7342 41 xx) beptsvel a teret kihasznlva helyezhetnk el kzmost.Kzmos szifontakarvalDiszkrt megoldst jelent, ha a mosdban elhelyezett kzmos szifonjtegy szifontakarval tudjuk elrejteni (Liner 5102 L1 xx, 7229 L1 xx, Melina5550 59 xx s 7244 59 xx ).

Csaptelep rgzt furatokA csaptelepek beszerelsekor elfordulhat, hogy a gyrilag kikpzettcsapfurat mellett tovbbi furatokra van szksgnk. Ebben az eset-ben az aktulis Alfldi termkkatalgus ad tjkoztatst arrl, hogy az

adott termk rendelkezik-e tovbbi kiknnytsekkel, amelyek kitsvel(Rszletes tmutatt lsd. Csaptelep rgzt furatok kitse c. fejezetben)jabb csapfuratok alakthatk ki.

A higiniaA prusmentes felletet knny tiszttani, mivel nem tapad meg rajta aszennyezds. ltalnos tiszttszerrel tisztthatk, amelyek a mz fnyt

nem roncsoljk. (Rszletes tmutatt lsd. a Szerelsi s polsi tmutatc. fejezetben!)

A vztakarkos megoldsokA XXI. szzadban az egyik legfontosabb szempont valamennyi szaniter-gyrt szmra a vztakarkos megoldsok kialaktsa.

A 3/6 l-es vzblts WC-ink (blttartlytl fggen) vztakarkosak,mikzben kivlan biztostjk a tiszta felletet.

A Melina csald monoblokk WC-i ugyanakkor - bizonyos felttelek mel-lett (lsd.: Szerelsi tmutat) - 3/4,5 literes bltsre is alkalmasak, ezzelis tovbb cskkentve az r tkes vz felhasznlst!

EasyplusA legtbb Alfldi szaniter kaphat Easyplus fellettel is. Az Easyplusegy klnleges mzfellet, mely tmr s karcmentes felletet kpez aszanitereken, megknnytve azok tisztntartst.


12/110

Az agyag megismersnek folyamata vezredekre ny-lik vissza. A kzzel formlt trgyakat az els mesterekgets nlkl ksztettk, mg fel nem fedeztk, hogykigetssel tartsabb, rtkesebb anyaghoz lehet jutni.

A grg keramos" (magyarul fazekas) szbl szrmazkermia kifejezs az eltr gyrtsi technolgij agyag-flesgek sszefoglal neve. A fehr cserep, tmrkermia a porceln, amely a kermiaipar legnemesebb

termke. A porceln magas hmrskleten tmrre ge-tett, fehr szn, vkony rtegben ttetsz termk, amely-nek fellete egyenletesen sima s fnyes. Kiemelkedszilrdsgnak, kemnysgnek s rendkvl alacsonyvzfelvteli jellemzinek ksznheten mind a kmiai,mind a fizikai hatsoknak kitnen ellenll.

A formk, sznek s felletek sajtossgai a gyrtsi technolginakmegfelelen alakulnak. A vsrlk megfelel tjkoztatsa rdekbena gyakori fordtsi problmk s megtvesztsre is alkalmas hibs elne-vezsek (pl.: kristly porceln) tisztzsra szolgl ez a rvid ismertet.

A szakirodalom szerint a kermia termkek csoportostsnl az anyagoktmrsge az alapvet szempont. Megklnbztetnk porzus s tmrkermiai termkeket. Mindkt csoportban tovbbi klnbsget tehetnkaszerint, hogy a ksztermk anyaga sznes (srga vagy vrs) vagy fehr.Tovbbi csoportostsi alapelv az, hogy a ksztermk fellett mz bort-

ja-e vagy sem. A porzus s tmr szerkezet kermik az adott termk

szttrse utn jl lthatan megklnbztethetk. A porzus term-kekben zrt vagy nylt prusok tallhatk, ezeknek az anyagoknak a tr-fogatslya viszonylag kicsi. A tmr kermiai termkeknl csak olyan kismrtkben tallhat prus, amely nem teszi lehetv, hogy az ide vonat-koz szabvny szerint 0,5 %-nl nagyobb mennyisg vizet vegyenek fel.

A szaniter termkek anyaga mzzal bevont porceln. Anyagnak

vzfelvtele nem haladhatja meg a 0,5 %-ot. Az adott terminolgiaszerint porcelnnak a max. 0,5 % vzfelvtel, flporcelnnak a 0,5-5 %alatti, fajansznak az 5-15 % vzfelvtel termkeket nevezzk. A Villeroy& Boch Magyarorszg Kft. szaniter termkei fizikai-kmiai paramtereit tekint-ve megfelelnek a vonatkoz elrsoknak. Szaniter termkeink anyaga porce-ln, hasonlan ms vezet kermia gyrtk szaniter termkeihez.

A porzus kermiatermkek

Porzus kermiatermkek

A ksztermkanyaga srga vagy

vrs

Mz nlklitermkek

Mzzal bevonttermkek

Nem tzllanyagblTglaTetcserp

Tzll anyagblSamottSzilikaEgyb tzll termkek

KlyhacsempeFazekasrukIparmvszetikermik

A ksztermkanyaga fehr

tltsz vagy sznesmzzal bevont

KednyFajansz

Tmr szvet kermiatermkek felosztsa

Tmr kermiatermkek

A ksztermkanyaga srga vagy

vrs

Mz nlklitermkek

Mzzal bevonttermkek

klinkerkeramitpadllapsavll tglk

s idomok

kagyagrukvegyipari kagyaggyrtmnyokkagyagcsvek

A ksztermkanyaga fehr

Porceln termkek

hztartsi,egszsggyi,mszaki clokra

2. KERMIA ANYAGNAK JELLEMZI

Szerelsi kziknyv

III. Szaniterek

11


13/110

Szerelsi kziknyv

III. Szaniterek

12

Vllalatunk azzal a cllal, hogy a j minsg, megbzhat termk gyr t-sa mellett megfelel szolgltatsi sznvonalat is nyjtson gyfeleinknek,1998-ban a szaniter termkek gyrtsnl bevezette az ISO 9001 min-sgbiztostsi rendszert.

Termkeink mszaki paramterei, sznhsge, felleti tulajdonsgaimegfelelnek a vonatkoz nemzetkzi (EN) s a magyar (MSZ) szabvnyokelrsainak.

Egy-egy adott tpusra vonatkoz termkszabvny szma megtallhattermkeink beszerelsi tmutatjnl s szerelsi mreteinl, csakgy,mint az adott tpusra vonatkoz beszerelsi mretek s egyedi termktu-lajdonsgok (lsd mg: Szllti megfelelsgi nyilatkozat) is.

Cgnk a minsgbiztosts terletn elrteredmnyeire alapozva a 2002. prilis 1-jtlvsrolt szaniterkermikra a jogszablyokltal elrt 5 v ktelez alkalmassgi idhelyett a vsrls idpontjtl szmtva 10 vet garantl!

A garanciavllals felttelei nem vltoznak, vagyis a garancia mindenAlfldi szaniterkermira rvnyes, gyrtsi eredet hibk esetn, szak-szer beszerels s rendeltetsszer hasznlat mellett.

gyrtsi eredet hibk pl.: repeds, mzhiny szakszertlen beszerels pl.: cementes habarcsba trtn begyazs nem rendeltetsszer hasznlat mellett pl.: mar hats anyag, parf-

ms veg beejtse a kagylba

FIGYELEM!Szakszertlen beszerels a garancia azonnali elvesztst eremnyezi!

3. MINSG S MSZAKI PARAMTEREK 4. GARANCIA

Minsg s mszaki paramterek, garancia


14/110

Szerelsi kziknyv

III. Szaniterek

13

A frdszoba tervezsnl sok rszletre kell figyelni, ehhez szeretnnksegtsget nyjtani nhny javaslattal s tlettel.

A termkeink egy rszt a szlltsi s raktrozsi srlsek megakad-lyozsa miatt egyedileg is csomagoljuk, e csomagolanyagok eltvolt-st kveten, a felhasznlst s szerelst megelzen minden esetbenajnlatos megvizsglni a termk psgt. Felmerl problma esetnkrjk, szmlval egytt vigye vissza a termket a kereskedhz.

Termkeink fallal, illetve padlval rintkez felletei skok, ezrtmegfelel felfekvs csak teljesen sk fal, illetve padlfellet esetnbiztosthat. Annak rdekben, hogy elkerljk a termkek helytelenfelerstsbl ered meghibsodsokat, trseket, a padl s a falrintkez felleteinek egyenetlensgeit ki kell eg yenlteni.

Erre a clra hasznlhat kiegyenlt masszk: fugz massza, rugalmas (szilikon) massza.

Nem alkalmazhat gipsz, plasztikus kitt vagy ms kts utn a trfogatotnvel ragasztanyag, mert azok a termkek trst okozhatjk.

Valamennyi termk szakszer, megfelel stabilitst biztost rgztsecsavarozssal trtnik.

FIGYELEM!Tilos a termket bebetonozni, cementhabarcs gyba ltetni vagyms rugalmatlan ktst eremnyez ragasztanyaggal rgzteni!

A kiegyenlt masszt kzvetlenl a szerels eltt a termk rint-kezsi felletre kell felvinni. A ksbbi leszerels megknnytserdekben clszer a fal vagy padl termkkel rintkez fellettlevlaszt anyaggal (pl.: zsiradk vagy szappan) nagyon vkonyrtegben bekenni. A felerst csavarokat olyan ervel kell meghz-ni, hogy a kiegyenlt massza krben kinyomdjon. Ezutn a felesle-ges masszamennyisget el kell tvoltani, s meg kell vrni a masszamegktst. Csak ezutn szabad a csavarokat vglegesen meghzni,mindkettt azonos erssggel.

A kziknyvben megadott mretek mm-ben szerepelnek s mindenesetben a ksz, burkolattal elltott fal, illetve padl skjtl rtendk.

FIGYELEM!A vz- s szennyvzvezetkek csatlakozsainak kialaktsa eltt ellen-rizzk a sarokszelepek s a szennyvzelvezetk brkon megaott

csatlakozsi mreteit!

A rgzt rszek kivlasztst a Szerelsi tmutat segti.

Semmi esetre sem szabad a fm altteket kzvetlenl a kermirafektetni, hanem kzjk manyag vagy gumi altetet kell helyezni.

5. LTALNOS SZERELSI TMUTAT

ltalnos szerelsi tmutat


15/110

Szerelsi kziknyv

14

A felfekv felleteknek a falon vagy a talajon sk s nyomsll felletek-nek kell lennik. Termkeink felrgztsnl figyelembe kell venni a rgz-t felletek, falak terhelhetsgt, s ezrt a nem megfelel teherbrs

falaknl, gipszkartonoknl, stb. tehervisel elemeket kell alkalmaznunk.

A szerelsi adatokat a legfrissebb ismeretek alapjn dolgoztuk ki.Szerels eltt krjk, olvassa t figyelmesen a szerelsi kziknyvvonatkoz rszeit! Amennyiben termkeink felszerelsvel kapcsolat-ban brmilyen krdse lenne, esetleg a munka sorn mg nem ismertmodellvltoztatsokat szlel vagy j termkkel tallkozik, a hibs sze-rels elkerlse rdekben ajnljuk, hogy az aktulis szerelsi mre-teket igazoltassa vissza cgnknl, vagy hasonltsa ssze a jelenleg isgyrtsban lv termknkkel! Tovbb informcirt krjk, hvja zldszmunkat: 80 820 144!

III. Szaniterek ltalnos szerelsi tmutat


16/110

Szerelsi kziknyv

Praktikus felhasznlsi tancsok

15

RgztkeretCikkszm: 9953 00 00A fali-WC-knl s bidknl gyakran lpnek fel szerelsi problmk agyenge felpts falak miatt. A rgztkeret felhasznlsa esetn a sze-rels nem ignyel elfal elemeket.A rgztkeretet az n. nyers falra kell felhelyezni s lecsavarozni. Elnye,hogy alkalmazsval nem vesztnk teret a helyisgbl.

Vario knyk csatlakozCikkszm: 8701 00 00 Cikkszm: 8711 00 00

Vario knykkel trtnhet a szennyvz elvezetse hts kifolys WC-kesetben, ahol a padln kialaktott szennyvzelfoly-csonk csempsfaltl lv tvolsga 70-240 mm. Ehhez kt tpus ll a rendelkezsnkre.A mretjellsnek megfelelen vlassza ki a Vario knyk csatlakozt azadott WC-nl mrt tvolsgnak megfelelen!

A fal s a padln kialaktott szennyvzelfoly-csonk tvolsga sze-rint: a 8701 00 00-s tpus a 160-240 mm-es tvolsgra llthat be,a 8711 00 00-s pedig a 70-160 mm-esre.

6. PRAKTIKUS FELHASZNLSI TANCSOK

III. Szaniterek

S l i k ik


17/110

7. SZERELSI S POLSI TMUTAT

Szerelsi kziknyv

Szerelsi s polsi tmutat

16

Szaniter termkeink magas kvetelmnyeknek felelnek meg mind for-mailag, mind pedig sznfedettsgben. Mindez annak a magas technikaisznvonalnak ksznhet, amelyet munkatrsaink folyamatos kpzse sberendezseink mszaki sznvonala biztost.

A szaniter termkeink anyaga porceln, tmr, fehr szn getett cse-rp, tetszleges szn mzzal bevonva. getsk 1200C feletti hmr-skleten trtnik, ez biztostja a fellet s a felleten lv mz kemny-sgt, amely gy knnyen s jl takarthat.

Szaniter kermiink felletei jl ellenllnak minden, hztar tsban haszn-latos tiszttszernek, oldszernek, testpol- s kozmetikai szernek. Ezenanyagtulajdonsgokat laborban s hasznlat kzben llandan vizsgljuks ellenrizzk, ezrt nknek a mindennapos polskor gyakran csaktiszta vzre s nedves trlre van szksgk. gy gyorsan s fradsgnlkl tudjk a megfelel tiszttszerekkel a mosdperemrl a zsrt s aszappandarabkkat eltvoltani.

Jl bevlt tiszttszer a hztartsi ecet vagy a higtott eceteszencia,amelyekkel a vzklerakdsokat egyszeren eltvolthatjuk. A makacs

foltoktl is megszabadulhatunk, ha ecettel titatott kendvel ttrljk,s ezt egy jszakn t a felletrl nem bltjk le. A szakzletekben ezenfell megtallhatjk a jl bevlt vzkoldkat s takartszereket is.

vatosan kell bnni a fluortartalm szerekkel, amelyek a rozsdtlantkbans fogkrmekben tallhatk. Figyelni kell arra, hogy minden maradvny tazonnal eltvoltsunk, mivel hosszabb id utn foltot kpezhetnek.Nha elfordul, hogy a lert polssal nem lehet egyszeren eltvo-ltani a szennyezdseket, ilyen esetben ajnljuk a folykony s krmfrdszobatisztt szereket. Nvelhetjk a hatkonysgot, ha nem karco-l hztartsi szivacsot hasznlunk a tiszttshoz.

Az vegszer mzfellet s a kermia a fenti elnyk mellett egy jelentshtrnnyal br: rideg s emiatt trkeny, ezrt vni kell a hirtelen mecha-nikai hatsoktl, tsektl, mert az a mz, vagy nagyobb dinamikusignybevtel esetn maga a termk trst eredmnyezheti.

FIGYELEM!A nem reneltetsszer hasznlat (pl.: brmilyen trgy a termkbetrtn beleejtse) sorn keletkezett krokrt nem ll munkbanfelelssget vllalni.

A fagyveszlynek kitett, kermia szifonnal rendelkez termkeket (pl.:WC) tliesteni kell. Ajnlott fagyll folyadkkal feltlteni a vzzel tl-

ttt rszeket (pl.: kermia szifon).Az Easyplus mzfellettel rendelkez termkek polsrl az Easyplusc. fejezetnkben olvashat rszletesen!

III. Szaniterek

S l i k ik


18/110

8. SZNVLASZTK

Szerelsi kziknyv

Sznvlasztk, Innovcik

17

A frdszoba meghatroz rsze letnknek. Minden nap itt kezddik sfejezdik be. A vsrlk elkpzelsnek s zlsnek nem szabunk korl-tot, a piaci ignyeket kvet sznvlasztkkal jrulunk hozz a megfelelsznharmnia kialaktshoz.

Termkeink sznt sznkddal jelljk, s ezt szerepeltetjk cikkszmukban, a7-8. szmjegy helyn. Pldul a 4191 60 xx termknl az xx jelli a sznt, gy a4191 60 01 cikkszm egy fehr szn mosdt jell.

Szaniter sznek:01Fehr14Bahama beige*15Manhattan*

Az egyes szaniterek sznvlasztkrl az aktulis katalgus ad tjkoz-tatst.*A sznes termkek szlltsi hatrideje 6 ht!

FIGYELEM!A megvilgts, az rnykhats s a termkformk klnbzsge jelent-

sen befolysolhatja a sznazonossg megtlst, ezek a hatsok egyttesen,ltszatra sznrnyalati eltrseket mutathatnak.

Az Alfldi szanitercsaldjainak szinte minden tagja vlaszthat aklnleges Easyplus mzfellettel is. A specilis fejleszts Easyplusegy karcmentes felletet jelent a szanitereken, melynek ksznhet-en a felleten a vz cseppekk hzdik ssze, s legrdl a lefolybaa klnbz szennyezdsekkel egytt. A szennyezdst tasztEasyplus fellet szinte teljesen feleslegess teszi a krnyezetet ter-hel tiszttszerek hasznlatt, gy megelzhet, hogy agresszvkemiklik jussanak a csatornarendszerbe, s onnan termszetesvizeinkbe. A mindennapos hasznlatbl ered vzk- s s zappanfoltokegy nedves rongy, s egy knnyed mozdulat segtsgvel tvolthatkel a szaniterekrl.

polsi tancsokAz Easyplus mzzal elltott szaniterek mindennapos tiszttshozpuha kendt vagy sima, drzslrteg nlkli szivacsot javasolunk.Ha tiszttszer alkalmazsa is szksges, akkor valamilyen ecetestiszttszert ajnlunk. Tesztek igazoljk, hogy az Easyplus rtegrl azecetes alap tiszttszerek tvoltjk el a leghatkonyabban a kln-bz szennyezdseket, legyenek akr vzk-, zsr- vagy szappanfol-

tok. Felhvjuk a figyelmet, hogy a k lnsen agresszv tiszttszerekfelsrthetik a mzfelletet, ezzel gyengtve az Easyplus tulajdon-sgait! Az ilyen kemiklik hossz tv hasznlata teljesen tnkreteheti az Easyplus rteget:

B) Innovcik

1. EASYPLUS

III. Szaniterek

Szerelsi kziknyv


19/110

Szerelsi kziknyv

Innovcik

18

a klnbz srolporok vagy -folyadkok, az ers koncentrtum lefolytiszttk, a csapok, lefolyk tiszttsra hasznlatos fmtisztt szerek, a WC-tisztt porok.

Nem javasoljuk a felsorolt tiszttszerek alkalmazst, illetve a fmtiszttszerek kzvetlen rintkezst az Easyplus fellettel. Az Easyplus elnystulajdonsgainak, tisztthatsgnak ksznheten a fenti szerek alkal-mazsa klnben sem indokolt.

2. SOFT CLOSING

3. QUICK RELEASE

A Liner csaldban tallhat WC-lknk s az Alfldi WC-lke 2.elnevezs termknk Soft Closing funkcival rendelkezik. Ez az jtsmegakadlyozza azt, hogy a WC-lke teteje lecsukskor hangosanlecsapdjon, helyette fokozatosan zrdik le a tet rsz az lkre.

A Liner s az Alfldi WC-lke 2. nem csupn a mr ismert Soft Closingfunkcival, hanem az gynevezett Quick Release-szel teszi knnyebb amindennapos takartst.

A Quick Release lnyege, hogy a WC-lke egy knnyed mozdulattalkipattinthat a zsanrbl, gy annak leszerelse nlkl vlik takarthatva WC teljes fellete.

III. Szaniterek

Szerelsi kziknyv


20/110

C) Szerelsi mretek

MOSD 5124 L1, 5108 L1, 5128 L1

Cx: a mosdlb behelyezse utn add mretA megadott mretekhez a szabvnyban megengedett trsek rvnyesek. Krjk szerels eltt ellenrizni!

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek LINER

19

Szerelsi kziknyv


21/110

Szerelsi kziknyv

LINER Szerelsi mretek

KZMOS

5102 L1

A megadott mretekhez a szabvnyban megengedett trsek rvnyesek. Krjk szerels eltt ellenrizni!

20

Szerelsi kziknyv


22/110

BEPTHET MOSD

5125 L1, 5109 L1, 5129 L1

y



21

Szerelsi kziknyv


23/110

MONOBLOKK WC

6639 L1



22

Szerelsi kziknyv


24/110

BID

7454 L1



23

Szerelsi kziknyv


25/110

FALI-WC

6638 L1



24


26/110

FALIBID

7474 L1



25

Szerelsi kziknyv


27/110

MOSD

5194 59, 5193 59

MIRON Szerelsi mretek


26

Szerelsi kziknyv


28/110

Szerelsi mretek MIRON

27

MOSD

5198 59

BEPTHET MOSD

5169 59


Szerelsi kziknyv


29/110


28


BEPTHET MOSD

5171 59 5188 59

Szerelsi kziknyv


30/110

Szerelsi mretek MIRON

29

KZMOS

5197 5393


Szerelsi kziknyv

MIRON S l i k


31/110


30

FALI-WC

5693 59


Szerelsi kziknyv

S l i t k MELINA


32/110

Szerelsi mretek MELINA

31

MOSD

5570 59 XX, 5565 59 XX, 5560 59 XX, 5556 59 XX


Szerelsi kziknyv

MELINA Szerelsi mretek


33/110


32

BEPTHET MOSD

5555 59


Szerelsi kziknyv



34/110


33

KZMOS

5550 59


Szerelsi kziknyv



35/110


34

KZMOS

5540 59


Szerelsi kziknyv



36/110

35


MONOBLOKK WC

5510 H2 5500 V2

Szerelsi kziknyv



37/110

36

BID

5599 59


Szerelsi kziknyv



38/110

37

FALI-WC

5530 59


Szerelsi kziknyv



39/110

38

FALIBID

5598 59


Szerelsi kziknyv



40/110

39

FALI KOMBIPACK

5520 H1


Szerelsi kziknyv

SOLINAR Szerelsi mretek


41/110

MOSD

6001 40


790

610

210

4

95

40

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek SOLINAR


42/110

41

BEPTHET MOSD

6006 40


Szerelsi kziknyv



43/110

BEPTHET MOSD

6006 33


42

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek SOLINAR


44/110

43

MONOBLOKK WC

6003 196003 09


Szerelsi kziknyv



45/110

BID

6005 59


44

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek SAVAL


46/110

45

MOSD

7020 XX


7020 45, 7020 40, 7020 35

7020 41, 7020 36 7020 42, 7020 37 7020 43, 7020 38

800

Szerelsi kziknyv

SAVAL Szerelsi mretek


47/110

KZMOS

7035 30 7035 25


46

Szerelsi kziknyv



48/110

47

KZMOS

7342 41 7332 51


Szerelsi kziknyv



49/110

FALI-WC

4056 59 7068 19


48

Szerelsi kziknyv



50/110

49

FALIBID

4312 00


Szerelsi kziknyv



51/110

VIZELDE

7050 59 7051 59


50

Szerelsi kziknyv



52/110

51

VIZELDE

7050 59 7051 59

*A 450 s 460 mm-es mret nem a szennyvzcsatlakozs mrete. **Szifon csatlakozs utni javasolt mretek.A megadott mretekhez a szabvnyban megengedett trsek rvnyesek. Krjk szerels eltt ellenrizni!

Szerelsi kziknyv

BZIS Szerelsi mretek


53/110

MOSD

4191 XX


52

4191 01, 4191 56 4191 02, 4191 57 4191 03, 4191 58

4191 65, 4191 60, 4191 55

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek BZIS


54/110

53

MOSD

4196 70 CSAPFURAT NLKL / 4196 71 FURATTAL KZPEN


Szerelsi kziknyv



55/110

MOSD

4163 01


54

Szerelsi kziknyv



56/110

55

BEPTHET MOSD

4171 54


Szerelsi kziknyv



57/110

KZMOS

4145 50 4145 45


56

Szerelsi kziknyv



58/110

57

KZMOS

4123 41


Szerelsi kziknyv


WC


59/110

58

WC

4004 00 4030 00 4031 59

*Ajnlott mret, a tartly tpustl fgg.A megadott mretekhez a szabvnyban megengedett trsek rvnyesek. Krjk szerels eltt ellenrizni!

Szerelsi kziknyv


WC


60/110

59

WC

4032 00 4033 00 4037 00

*Ajnlott mret, a tartly tpustl fgg.A megadott mretekhez a szabvnyban megengedett trsek rvnyesek. Krjk szerels eltt ellenrizni!

BID

Szerelsi kziknyv



61/110

BID

4309 59


60

Szerelsi kziknyv


VIZELDE


62/110

61

VIZELDE

4332 00 4333 00


Szerelsi kziknyv


D) Szerelsi tmutat


63/110

62

MOSD KZMOSLINER LINER5124 L1 XX 5102 L1 XX5128 L1 XX5108 L1 XXMIRON MIRON5194 59 XX 5197 5R XX5193 59 XX 5197 5L XX5198 59 XX 5393 5R XX

5393 5L XXMELINA MELINA

5570 59 XX 5550 59 XX5565 59 XX 5540 59 XX5560 59 XX5556 59 XXSOLINAR SOLINAR6001 40 XXSAVAL SAVAL7020 45 XX 7035 30 XX7020 40 XX 7035 25 XX7020 35 XX 7342 41 XX

7332 51 XXBZIS BZIS

4191 65 XX 4145 50 XX4191 60 XX 4145 45 XX4191 55 XX 4123 41 XX4163 01 XX4196 70 XX4196 71 XX

1. MOSD

Az Eurpa Norma (EN) szerint a mosdk s a kzmosk szerelsi ma-gassga 850 mm a ksz padl szintjtl. A mosdszerels megkezdseeltt, attl fggen, hogy mosdlbbal, vagy szifontakarval trtnik aszerels, a termkek szerelsi tmutatit figyelmesen olvassk el!

1. A csatlakoz berendezsek, sarokszelepek, szennyvzelvezet illeszkedmreteit minden esetben ellenrizze! Amennyiben eltrst tapasztal, aksbbi csatlakozsi nehzsgek elkerlse rdekben azokat javtsa ki!

2. rdemes elbb prbakppen fellltani a termket, s vzszintezsutn a rgzt furatok helyt bejellni. A termk rgztshez10 mm-es dbel csavarok szksgesek. Ajnlott a fent nevezett Villeroy & Boch

Magyarorszg Kft. ltal forgalmazott mosdrgzt csavarkszlet alkalmazsa.3. Ezutn a termk fallal rintkez fellett be kell kenni levlaszt

anyaggal (pl.: szappan).4. A termk fallal rintkez felletre hordja fel a kiegyenlt masszt!5. A mosd vagy kzmos felszerelst kveten a rgzt csavarokat

enyhn hzza meg a k iegyenlt massza kinyomdsig!6. A felesleges kiegyenlt masszt tvoltsa el, majd a fuga fellett

simtsa el egyenletesen!7. A kiegyenlt massza megktse utn a rgzt csavarokat hzza meg

(30-40 Nm nyomatkkal)!

8. Szerelje fel a csatlakoz elemeket, a sarokszelepeket s a leereszt szifont!

A mosdkhoz igny szerint mosdlbat vagy szifontakart szerelhetnk fel.

Szerelsi kziknyv

Szerelsi tmutat Mosd

Mosdlb alkalmazsa esetn a szerelsi ma-Mosdszerels mosdlbbal


64/110

63

gassgot a lb termszetes mrete hatrozzameg. Ezrt a szerels folyamn a termket pr-

bakppen lbbal egytt lltsa fel, a mosd pe-remt igaztsa vzszintes helyzetbe s jellje ta rgzt furatok helyt a falon! A mosdlbata mosdrgzt csavarok meghzsa eltt kella mosd al helyezni annak megemelsvel,gyelve arra, hogy egyms mzfelletn neokozzanak mzsrlst.

FIGYELEM!A mos megfelel szilrsg rgztst minen esetben a felerstcsavarok biztostjk. A mosdlb nem tart funkcit lt el, feladata a szifon

eltakarsa!

A lb ksbbi eltvoltsakor a mosdrgzt csavarokat meg kell lazta-ni, s a mosdt megemelve kivenni a lbat, gyelve arra, hogy egymsmzfelletn ne okozzanak srlst.

MOSD

LINER

5124 L1 xx 7227 L1 xx5128 L1 xx 7227 L1 xx5108 L1 xx 7227 L1 xxMIRON5194 59 XX 6002 59 xx5193 59 XX 6002 59 xxMELINA5570 59 xx 6002 59 xx5565 59 xx 6002 59 xx5560 59 xx 6002 59 xx5556 59 xx 6002 59 xx

SOLINAR6001 40 xx 6002 59 xxSAVAL7020 45 xx 6002 59 xx7020 40 xx 6002 59 xx7020 35 xx 6002 59 xxBZIS4191 65 xx 4900 00 xx, 6002 59 xx4191 60 xx 4900 00 xx, 6002 59 xx4191 55 xx 4900 00 xx, 6002 59 xx4163 01 xx 4900 00 xx

4196 71 xx 4900 00 xx4196 70 xx 4900 00 xx

MOSD SZIFONTAKAR KZMOS SZIFONTAKAR

Mosdszerels szifontakarvalFIGYELEM!S if k f l l k k l k l

Szerelsi kziknyv

Mosd Szerelsi tmutat


65/110

MOSD SZIFONTAKAR KZMOS SZIFONTAKAR LINER

5124 L1 xx 7228 L1 xx 5102 L1 xx 7229 L1 xx5128 L1 xx 7228 L1 xx5108 L1 xx 7228 L1 xxMIRON5198 59 xx 7264 59 xx5194 59 xx 7264 59 xx5193 59 xx 7244 59 xxMELINA5570 59 xx 7264 59 xx 5550 59 xx 7244 59 xx5565 59 xx 7264 59 xx5560 59 xx 7264 59 xx5556 59 xx 7264 59 xx

SOLINAR6001 40 xx 7001 59 xxSAVAL7020 45 xx 7001 59 xx7020 40 xx 7001 59 xx7020 35 xx 7001 59 xxBZIS4191 65 xx 4902 00 xx4191 60 xx 4902 00 xx4191 55 xx 4902 00 xx4163 01 xx 4902 00 xx4196 71 xx 4902 00 xx

4196 70 xx 4902 00 xx

Szifontakar felszerelse csak a sarokszelepek s a szennyvzelvezetcsatlakoz mreteinek betartsa esetn lehetsges!

A mosd felszerelse s a csatlakoz elemek bektse utn a szerels lepsei:

7228 L1, 7229 L1, 7264 59 s 7244 59 szifontakar esetn a szerelslpsei:Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Rgzt kszlet (a szifontakarval egytt szlltjuk)Cikkszm: 9218 52 01 (7228 L1), 9220 59 01 (7229 L1, 7264 59; 7244 L1)

1. A szifontakart illessze a falra felszerelt mosdhoz!2. A szifontakarn lv rgztfurat vonalban jellje be a falon a szifon-

takar kls oldalt, mindkt oldalon. (1. bra)3. Vegye le a szifontakart, s a falon lv

jellstl mrjen vissza 45 mm-t.(2. bra)

4. Enyhn, csak kzzel meghzva rgztsea csavarokkal a rgzt elemet a falhoz.(3. bra)

5. Helyezze vissza a szifontakart, hogy argzt elemek vgleges helyt megha-trozhassa. (4. bra)

6. Vegye le ismt a szifontakart, majdhzza meg a rgzt elemek csavarjait.(5. bra)

7. Helyezze vissza a szifontakart, majd argztfuraton keresztl csavarja be acsavart a rgzt elembe. (6. bra)

64

Szerelsi kziknyv

Szerelsi tmutat Mosd

7001 59 s 4902 00 szifontakar esetn a szerels lpsei:Ajnlott szerelvnyM R t k l t


66/110

65

Megnevezs: Rgzt kszletCikkszm: 8763 00 00

Csavaros rgzts szifontakar esetn:1. A szifontakart illessze a falra felszerelt mosdhoz!2. A szifontakar rgzt furatainak helyt jellje t a falra! A szksges

csavarmret ltalban 8 mm. Ajnlott a fent nevezett Villeroy & BochMagyarorszg Kft. ltal forgalmazott WC-rgzt csavarkszlet alkal-mazsa. (Solinar, Saval s Bzis mosdk esetben).

FIGYELEM!A csavarkszletben tallhat manyag altt megvja a termketa fmcsavarral trtn rintkezsbl ere srlsektl! Ennek elha-

gysa a termk srlst, repedst eredmnyezheti.

3. A tiplit helyezze be a falban kialaktott furatba!4. A szifontakar helyre emelst kveten rgztse csavarral!5. Helyezze fel a fedsapkt!

Bepthet mosd

LINER* SOLINAR

Miron bepthet mosk szerelsi lpsei

A Miron bepthet mosdkat ktflekppen lehet szerelni:

Szerelsi kziknyv

Bepthet mos Szerelsi tmutat


67/110

LINER SOLINAR5109 L1 xx 6006 40 xx

5129 L1 xx 6006 33 xx5125 L1 xxMELINA

MIRON 5555 59 xx5188 59 xx5171 59 xx BZIS5169 59 xx 4171 54 xx

A pontos szerelsi rajzot s mreteket lsd: 21., 27-28., 32.,41-42. saz 55. oldalon!

FIGYELEM!A mos beptse a kivgott munkalapra fellrl trtnik!

LINERbepthet mosk szerelsi lpsei:

A Miron bepthet mosdkat ktflekppen lehet szerelni:1. nmagukban, falra ttrn rgztssel, a tovbbiakat lsd a Szerelsi

Kziknyv mosdkra vonatkoz fejezetben.2. Alptett btorral, de a mosdt ebben az esetben is rgzteni kell a falra!

*A rszletes szerelsi tmutat megtallhat a termk csomagolsban.

66

Szerelsi kziknyv

Szerelsi tmutat Bepthet mos

MELINA, SOLINAR s BZISmosk szerelsi lpsei: Csaptelep rgzt furat kitse

Az egszsggyi szerelvnyek beszerelsekor gyakran szksgnk vanjabb szerelvnyfurat kialaktsra


68/110

67

FIGYELEM!A mos beptse a kivgott munkalapra fellrl trtnik!A mosdfszek kivgshoz szksges kivgsablont a Melina, a Solinars a Bzis mosk esetben a mosdval egytt szlltjuk.

A szerels lpsei:1. A kivgsablon segtsgvel jellje ki a mosd illesztshez szks-

ges fszket s a szimmetriatengelyeket a munkalapon!2. A mosd lthat peremn jellje be a kzptengelyeket!

3. Vgja ki a kijellt helyet!4. Az illeszked felleteket tiszttsa meg a szennyezdsektl!5. A mosd munkalappal rintkez, als peremre hordja fel a rugalmas

tmtanyagot, szilikonfugzt!6. A mosdt a kzptengelyek segtsgvel ltesse be!7. A kinyomdott felesleges tmtanyagot tvoltsa el, majd a fuga fel-

lett simtsa egyenletesre!8. A tmtanyagot az elrsoknak megfelel ideig hagyja meg ktni!9. Vgl a csatlakoz szerelvnyeket ksse be!

jabb szerelvnyfurat kialaktsra.

FIGYELEM!Ez csak akkor lehetsges, ha a termk mz nlkli olaln erre el-ksztett szerelvnyfurat kiknnyts van!

A mosdkon s a kzmoskon kiknnytssel elksztett szerelvnyfuratokkitst specilisan erre a clra kialaktott kpos kalapccsal, illetve a mzmegbontst pontozval kell elvgezni. Jellje t a mzatlan oldalon lvszerelvnyfurat kiknnytst a mzas oldalra! A termkek mzas oldalrl, akiknnyts kzepn egy pontban, vagy a kpos kalapcs kpos rszvel, vagy apontozra mrt sok apr tssel a mz fellett bontsa meg, s ezt mindaddigfolytassa, amg alulrl a cserp le nem vlik! Ezutn a kalapcsot megfordtva a

furat tovbbi apr tsekkel a kvnt tmrre bvthet. Ha szksges a furatpa-lst tovbb simthat a kvnt mretre (frcsiszolval vagy gymnt reszelvel).

FIGYELEM!Krjk, a megfelel munkavelmi szablyok betartst a szem-s a kzsrlsekelkerlse rekben! Vszemveg s kesztyhasznlata ktelez!

Csaptelep rgzt furat kitshez minen esetben krje szakembersegtsgt!

Szerelsi kziknyv

Falibid Szerelsi tmutat

2. BID


69/110

68

FALIBID

LINER7474 L1 xxMELINA5598 59 xxSAVAL4312 00 xx

A pontos szerelsi rajzot s mreteket lsd: 25., 38. s 49. oldalon!

A falibid szerelsre hrom megoldst javasolunk.

A megfelel teherbrs falak esetn ajnljuk a csavaros felrgztsi mdot.Itt a falra rgztjk fel a falibidt tipli, szokcsavar s manyagalttes csa-var segtsgvel.

Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Rgzt, szerel csomag, Cikkszm: 9961 00 00

Gyenge felpts falaknl felttlenl ajnljuk teherbr felletek kiala-ktst a bid rgztshez. Ilyen egyszer s a teret sem foglal meg-

oldst nyjt a Villeroy & Boch Magyarorszg Kft. ltal forgalmazott, s aPraktikus tancsok fejezetben mr emltett rgztkeret. A rgztkeretbeszerelse a padlhoz trtn lecsavarozssal trtnik, amelyet a beto-nozst s a burkolst megelzen kell elvgezni.

Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Rgzt keret, Cikkszm: 9953 00 00

A szerels alkalmval nem csak a fal teherbr kpessge, hanem a vzve-zetkek s az elfolyk falba tr tn elhelyezse is gyakran gondot okoz.Ilyen esetekben ajnljuk ezt a korszer szerelsi mdot, a falsk eltt iszerelstechnikt. Ezen termkek gyrtja s forgalmazja pl.: a DAL s aGEBERIT. Tovbbi informcikat ezen termkekrl, a cmlista fejezetnk-ben megjellt kpviseletek cmn s telefonszmn kaphatnak.

A szerels lpsei:

1. A rgztkeretet betonozs s burkols eltt kell a falra felersteni,a csatlakozsokat, vzbektst, szennyvzelvezetst felszerelni.

2. Szerelje fel a lefolyszifont s a csapszerelvnyt, mert a termk rgz-tse utn nehezebb hozzfrni!

3. A fal rintkez fellett kenje be levlaszt anyaggal (pl.: szappan)!4. A kiegyenlt masszt hordja fel a termk fallal rintkez felletre!5. A termket illessze a helyre, gyelve a csatlakoz elemek pontos

bektsre!6. A tartcsavarokat gyengn hzza meg a kiegyenlt massza kinyomdsig!7. A felesleges kiegyenlt masszt tvoltsa el, s a felletet simtsa

egyenletesre!8. A kiegyenlt massza megktse utn a rgzt anykat hzza meg(max. 35 Nm nyomatkkal)!

Szerelsi kziknyv

Szerelsi tmutat Lbon ll bid

LBON LL BIDA szerels lpsei1. Ellenrizze a szennyvzlefoly

s a sarokszelepek csatlakozsi 11 2


70/110

69

LINER7454 L1 xxMELINA5599 59 xxSOLINAR6005 59 xxBZIS4309 59 xx

A pontos szerelsi rajzot s mreteket lsd: 23., 36., 44. s 60. oldalon!

FIGYELEM!

TILOS a bidt bebetonozni, cementhabarcs gyba ltetni vagyegyb rugalmatlan ktst biztost ragasztanyaggal rgzteni!Ez a mdszer a garancia azonnali elvesztst eredmnyezi!

A bid szakszer rgztse csavarozssal trtnik.

7454 L1 s 5599 59 bidk esetn a szerels lpsei:Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Rgzt kszlet (a bidvel egytt szlltjuk)Cikkszm: 9218 52 01

mreteit!2. A termket prbakppen lltsa fel,

a bidn lv rgztfurat vonalbanjellje be a padln a bid klsoldalt, mindkt oldalon. (1. bra)

3. Vegye el a bidt a helyrl, s ajellstl mrjen vissza 45 mm-t.(2. bra)

4. Enyhn, csak kzzel meghzva rg-ztse a csavarokkal a rgzt elemeta padlhoz. (3. bra)

5. Helyezze vissza a bidt, hogy a rg-

zt elemek vgleges helyt megha-trozhassa.

6. Vegye le ismt a bidt, majd hzzameg a rgzt elemek csavarjait.

7. A lefolyszifont s a csaptelepetszerelje fel, mert a termk rgztseutn nehezebb hozzfrni.

8. Helyezze vissza a bidt, majd a rgztfuraton keresztl csavarja be acsavart a rgzt elembe. (4-5. bra)

9. A csatlakoz szerelvnyeket (csaptelepet, szennyvzlevezett) ksse be!

3 4

5

Szerelsi kziknyv

Lbon ll bid, WC s vizelde Szerelsi tmutat

6005 59 s 4309 59 bidk esetn a szerels lpsei:3. WC S VIZELDE


71/110

70

Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Rgzt kszletCikkszm: 8763 00 00A szerels lpsei:1. Ellenrizze a szennyvzlefoly s a sarokszelepek csatlakozsi mreteit!2. A termket prbakppen lltsa fel, s a rgzt furatok helyt jellje be!3. Vgezze el a frst! A termk rgztshez 8 mm-es csavarok szks-

gesek. Ajnlott a fent nevezett Villeroy & Boch Magyarorszg Kf t. ltalforgalmazott WC-rgzt csavarkszlet alkalmazsa.

4. A lefolyszifont szerelje fel, mert a termk rgztse utn nehezebbhozzfrni!

5. A termk padlval rintkez als peremre hordja fel a kiegyenlt masszt!

FIGYELEM!A padl rintkezsi felletei skot kpezzenek, mert az 1 mm-nl nagyobbegyenetlensg esetn a rgzt csavarok meghzsa a termk, illetve aburkolat trst okozhatja! Ezrt az egyenetlensgeket ki kell egyenlteni!

Kiegyenlt massznak fugz massza ajnlott.

6. A termket lltsa a helyre, s a csavarokat enyhn hzza meg a kiegyen-lt massza kinyomdsig!

7. A kinyomdott, felesleges kiegyenlt masszt tvoltsa el, s a felle-tt simtsa egyenletesre!

8. A kiegyenlt massza megktse utn a rgzt csavarokat mindktoldalon azonos erssggel hzza meg (max. 3 Nm nyomatkkal)!

9. A csatlakoz szerelvnyeket (csaptelepet, szennyvzlevezett) ksse be!

FALI-WC

LINER 6638 L1 xxMIRON 5693 59 xx

A pontos szerelsi rajzot s mreteket lsd: 24., 30., 37. s 48. oldalon!A fali-WC szakszer szerelse falsk eltti szerelstechnikt, specilis tar-tszerkezetet s blttartlyt ignyel. Tovbbi informcikat ezen term-kekrl a cmlista fejezetnkben megjellt cmen s telefonszmon kaphat,ilyen termkeket gyrt s forgalmaz pldul a DAL s a GEBERIT. Azokbanaz esetekben, amikor a hely szkssge nem teszi lehelv az elfal ele-

meket, nyomsos bltst, azaz vzhlzatra csatlakoztatott szelepet alkal-mazva beszerelsre ajnljuk a Villeroy & Boch Magyarorszg Kft. ltal for-galmazott, s a praktikus tancsok fejezetben mr emltett rgztkeretet.A rgztkeret beszerelse a padlhoz trtn lecsavarozssal trtnik,amelyet a betonozst s a burkolatok lerakst megelzen kell elvgezni.

FIGYELEM!Ez segtsget nyjt a megfelel felrgztshez, e nem helyettestiaz blt szerelvnyt!

Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Rgzt keret, Cikkszm: 9953 00 00A szerels lpsei: lsd 68. oldalon, a falibid szerelsnl!A fali-WC termkeink srls s deformci nlkl megfelelnek a szab-vny szerinti terhelsi prbnak (4000 N/ra).

MELINA 5530 59 xxSAVAL 4056 59 xx 7068 19 xx

Szerelsi kziknyv

Szerelsi tmutat Monoblokk WC

MONOBLOKK WC

LINER 6639 L1

2. Ellenrizze a szennyvzlefoly s az bltvz bektst szolgl csatla-koz elemek helyes csatlakozsi mrett.

3 A k b k ll f l h bl i


72/110

71

LINER 6639 L1 xxMELINA 5510 H2 xx 5500 V2 xx 5520 H1 xxSOLINAR6003 09 x x 6003 19 xx

A pontos szerelsi rajzot s mreteket lsd: 22., 35., 39. s 43. oldalon!6639 L1, 6003 09 s 6003 19 monoblokk WC-k esetn a szerels lpsei:1. Ellenrizze a szennyvzlefoly s az bltvz bektst szolgl csat-

lakoz elemek helyes csatlakozsi mrett! Oldals bekts tartlyesetn a sarokszelep a tartly bal vagy jobb oldaln egyarnt elhe-lyezhet a tartly szltl 60-100 mm-re, a ksz padl szintjtl pedig600-800 mm-re. Hts bekts tartly esetn a Szerelsi mreteknllv rajzot kvesse!

2. Prbakppen a WC-t a tartllyal szerelje ssze gy, hogy a tartly ht-lapja a ksz fal skjtl a rajz szerinti 10 mm tvolsgra helyezkedjen el,ezutn jellje ki a rgzt furatok helyt!

A 6639 L1-es monoblokk WC esetben a padlra val rgzts lpsei:megegyeznek az 5510 H2, 5000 V2 s 5520 H1 monoblokk WC-k szerel-snek a lpseivel (3-10. pont)A tovbbi lpsek megegyeznek a lbon ll WC-k szerelsnl lertakkal.

5510 H2, 5500 V2 s 5520 H1 monoblokk WC-k esetn a szerelslpsei:1. A WC s a tartly gyrilag ssze van szerelve, csak abban az esetben

kell a tartlyt leszerelni, ha a szerelvnyt t szeretn lltani 3/4,5literes bltsre. (A 3/4,5 literes blts felttelei s belltsnaklpseit a c somagolsban tallhat Szerelsi tmutat tartalmazza.)

3. A termket prbakppen lltsa fel, gy hogy az bltvizet s aszennyvzelvezett is csatlakoztassa.

4. A WC-n lv rgztfurat vonalban jellje be a padln a WC klsoldalt, mindkt oldalon. (1. bra)

5. Vegye el a WC-t a helyrl s a jellstl mrjen vissza 45 mm-t. (2-3.bra)

6. Enyhn, csak kzzel meghzva rgztse a c savarokkal a rgzt elemeta padlhoz.

7. Helyezze vissza a WC-t, hogy a rgzt elemek vgleges helyt meg-hatrozhassa.

8. Vegye le ismt a WC-t, majd hzza meg a rgzt elemek csavarjait.9. Helyezze vissza a WC-t, majd a rgztfuraton keresztl csavarja be a

csavart a rgzt elembe. (4. bra)10. A csatlakoz szerelvnyeket ksse be.

A monoblokk WC-k tartlyravonatkoz Szerelsi tmutatmegtallhat az blttartlycsomagolsban.

321

4

Szerelsi kziknyv

Lbon ll WC Szerelsi tmutat

LBON LL WC

BZIS

2. Prbakppen a WC-t helyezze a felhasznlsi helyre, azutn a rgztfuratok helyt jellje t!

3. Vgezze el a frst! A termk rgztshez 8 mm csavarok szksge-sek Ajnlott a fent nevezett Villeroy & Boch Magyarorszg Kft ltal


73/110

72

BZIS4004 00 xx4030 00 xx4031 59 xx4032 00 xx4033 00 xx4037 00 xx

A pontos szerelsi rajzokat s mreteket lsd: 58-59. oldalon!Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Rgzt kszlet, Cikkszm: 8763 0000

A termkek szakszer rgztse csavarozssal tr tnik!

FIGYELEM!TILOS a termkeket ,,bebetonozni, cementhabarcs gyba ltetni vagyegyb, rugalmatlan ktst biztost ragasztanyaggal rgzteni!Ez a mdszer a garancia azonnali elvesztst eredmnyezi!

A szerels lpsei:1. Ellenrizze a szennyvzlefoly s az bltvz bektst szolgl csatla-

koz elemek helyes csatlakozsi mrett!

FIGYELEM!A sarokszelep magassgt az alkalmazott blt szerkezet hatrozza meg,ezrt a vzvezetk kialaktsa eltt gyzjnk meg a szksges mretekrl!

sek. Ajnlott a fent nevezett Villeroy & Boch Magyarorszg Kft. ltalforgalmazott WC-rgzt csavarkszlet alkalmazsa.

FIGYELEM!A csavarkszletben tallhat manyag altt megvja a termketa fmcsavarraltrtn rintkezsbl ere srlsektl!Ennek elhagysa a termk srlst, repedst eredmnyezheti!

4. A termk padlval rintkez felletre - krben a peremre - hordja fela kiegyenlt masszt! Kiegyenlt massznak fugz massza ajnlott.

FIGYELEM!

A padl rintkezsi felletei skot kpezzenek, mert az 1 mm-nlnagyobb egyenetlensg esetn a rgzt csavarok meghzsaa termk, illetve a burkolat trst okozhatja. Ezrt az egyenet len-sgeket ki kell egyenlteni!

5. A szennyvzlefoly csatlakoztatsval a WC-t lltsa a helyre, s a rgz-t csavarokat a kiegyenlt massza kinyomdsig enyhn hzza meg!

6. A kinyomdott, felesleges kiegyenlt masszt tvoltsa el, s a felle-tet simtsa egyenletesre!

7. A kiegyenlt massza megktse utn a rgzt csavarokat hzza meg(max. 3 Nm nyomatkkal)!

8. Az alkalmazsra kerl blt szerkezetet ksse be!

Szerelsi kziknyv

Szerelsi tmutat Vizelde

VIZELDE

SAVAL7050 59 xx

A rgzit egysgcsomagot (9218 99 00) a termkkel egytt szlltjuk.

A szerels lpsei:1 Ellenrizze a vzbevezets s a szennyvzelvezets mrett!


74/110

7050 59 xx7051 59 xxBZIS4332 00 xx4333 00 xx

A pontos szerelsi rajzot s mreteket lsd: 50-51. s 61. oldalon!A termk rgzitse csavarozssal trtnik.

Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Rgzit kszlet, Cikkszm: 8763 0000Csatlakoztathat hozz vizeldeszifon s blitszelep (pl.: SCHELL).

Tovbbi informcikat ezen termkekrl a cmlista fejezetnkben megje-llt kpviselet cmen s telefonszmn kaphat.

FIGYELEM!A termk higinikus felhasznlhatsghoz s mkshez felttlenlajnlatos az bltszelep alkalmazsa s a visszaraml kellemetlenszagok megakadlyozshoz szifon felszerelse.

1. Ellenrizze a vzbevezets s a szennyvzelvezets mrett!2. A termket prbakppen lltsa fel, s a rgzt furatok helyt jellje be!3. Vgezze el a furst! A termk rgztshez 8 mm-es csavarok szks-

gesek. Ajnlott a fent nevezett Villeroy & Boch Magyarorszg Kft. ltalforgalmazott WC-rgzt csavarkszlet alkalmazsa.

4. A fal rintkez fellett kenje be levlaszt anyaggal (pl.: szappan).5. A termk fallal rintkez felletre hordja fel a kiegyenlt masszt.

FIGYELEM!A fal rintkezsi felletei skot kpezzenek, mert az 1 mm-nl nagyobbegyenetlensg esetn a rgzt csavarok meghzsa a termk, illetve aburkolat trst okozhatja. Ezrt az egyenetlensgeket ki kell egyenlteni.

6. A termket szerelje fel, a rgzit csavarokat mrskelten hzza meg atmt massza kinyomdsig!

7. A kinyomdott, felesleges kiegyenlt masszt tvoltsa el, s a felletetsimtsa egyenletesre!

8. A kiegyenlt massza megktse utn a rgzt csavarokat hzza meg(max. 3 Nm nyomatkkal)!

9. A szerelvnyeket ksse be!

73

7050 59 xx fels s a7051 59 xx-es hts vzbekts vizelde

A pontos szerelsi rajzot s mreteket lsd: 50-51. oldalon!

A szerels lpsei:1. Ellenrizze a v zbevezets s a szennyvzelvezets csatlakoz mreteit!2. A termket prbakppen helyezze a felhasznlsi helyre, s a rgzt

furatok helyt jellje be!

Szerelsi kziknyv

Vizelde Szerelsi tmutat


75/110

po tos s e e s aj ot s ete et sd 50 5 o da o

Hts kifolys szifonnal szerelve Als kifolys szifonnal szerelveAjnlott szerelvny Ajnlott szerelvnyMegnevezs: Megnevezs:Hts kifolys vizelde Als kifolys vizeldeszifon szifonCikkszm: 9326 00 00 Cikkszm: 9327 00 00

A rgzt egysgcsomagot (9218 99 00) a termkkel egytt szlltjuk.

A termk megfelel zemeltetshez blt szerelvny szksges. Ilyen blt

szelepek gyrtja s forgalmazja pldul a DAL, a GEBERIT s a SHELL.

Tovbbi informcikat ezen termkekrl a cmlista fejezetnkben megje-llt kpviseletek cmn s telefonszmn kaphat.

u ato e yt je je be3. Vgezze el a frst! A termk rgztshez 8 mm csavarok szksgesek,

amelyet a termkkel egytt szlltott rgzt egysgcsomagban tall.4. A szifont ksse be a szennyv zvezetkbe!5. A fal rintkez fellett kenje be levlaszt anyaggal (pl.: szappan)!6. A termk fallal rintkez felletre hordja fel a kiegyenlt masszt!

FIGYELEM!gyelni kell arra, hogy a kiegyenlt massza ne kerljn a vizeles a szifon nylsaiba, mert dugulst okozhat.

7. A mellkkelt csavarra elszr huzza r a fm, majd a manyag teher-

mentest altetet. (lsd az brn)8. A termket szerelje fel, a rgzt csavarokat mrskelten hzza meg akiegyenlt massza kinyomdsig, gyelve a szifon s a vizelde meg-felel csatlakoztatsra!

9. A felesleges, kinyomdott tmt masszt tvoltsa el, s a fuga felle-tt, simtsa egyenletesre!

10. A kiegyenlt massza megktse utn, a rgzt csavarokat hzzameg, (max. 3 Nm nyomatkkal)!

11. Az bltszelepet ksse be!12. Helyezze a manyag takar kupakot a csavarra, majd gumikalapcs-

csal, hatrozott mozdulattal sse r.

74


76/110

IV. WELLNESS

IV. WELLNESSA) ltalnos informcik

Szerelsi kziknyv

IV. Wellness ltalnos informcik


77/110

1. ALFLDI WELLNESS TERMKEK JELLEMZIAz Alfldi wellness termkek (frdkdak, zuhanytlck s zuhanyflkk)gyrtsa a Villeroy & Boch csoporthoz tartoz belgiumi s svdorszgigyrakban trtnik. A vilg vezet akrilgyrtinak alapanyagait felhasz-nlva klnbz formavilg s tpus frdkdak, illetve zuhanytlcktallhatak meg az Alfldi termkvlasztkban.

2. WELLNESS TERMKEK ANYAGNAK JELLEMZIAz Alfldi formi s alapanyagai mindenben megfelelnek az aktulistrendeknek s a legknyesebb vsrli ignyeknek. A frdkdak 4

mm-es akrilbl s az egyenes kdak peremben elhelyezett a stabilitstelsegt fm megerstssel kszlnek, az egyedi formj, klasszikus,ovlis s sarokkdak a frdszobai design kiemelked kkvei.

Az akrilra jellemz a sznllandsg, a fnyes s kemny fellet, a hz-tartsi vegyszerekkel szembeni ellenll kpessg, mikzben tapintsukkellemes s meleg.

A zuhanytlckhoz 4 mm-es akr il alapanyagot hasznlnak.

A zuhanyflkink egyenes rszei 8, mg a hajltott rszei 6 mm-esedzett biztonsgi vegbl kszlnek, ClearGlass-szal kezelve 195 cm-esmagassgban. A profilok a Liner csald esetben kizrlag krm (61)sznben, mg a Mironnl fehr (01) s krm (61) sznben is elrhetek.

3. GARANCIAMi az Alfldinl mindig is nagy hangslyt fektettnk termkeink mins-gre, arra, hogy gyfeleink hossz tvon lvezhessk a tlnk megszo-kott s a legszigorbb nemzetkzi szablyoknak megfelel sznvonalat.Az Alfldi logval elltott termkekre garancit vllalunk. Az egyes ter-mk terletekre vonatkoz garanciaidket albb olvashatja.

FRDKDAK 10 V

ZUHANYTLCK 10 V

KDPARAVNOK 2 V

ZUHANYFLKK 2 V

A garancia rvnyestsnek feltteleit az aktulis Vsrli tjkoztat tar-talmazza, mely megtallhat a termk csomagolsban, illetve letltheta weboldalunkrl, az adott termk oldaln.

4. SZERELSI TMUTATA wellness termkek Szerelsi tmutatja megtallhat a termk csoma-golsban, vagy letlthet a weboldalunkrl, az adot t termk oldaln.

76

B) I ik

Szerelsi kziknyv

IV. Wellnessltalnos informcik


78/110

B) Innovcik

1. AKRILAz Alfldi mrkanv alatt forgalmazott frdkdak a Villeroy & Boch cso-port belgiumi gyrban kszlnek. A kdak formatervezse szigoran alegjabb trendekhez igazodik, gy a minsg mellett a ltvny is helyetkaphat. Termkeink kivlsga a megfelel sszettelben s arnyokbanrejlik; a kdak gyrtshoz 4 mm vastagsg akrilt hasznlunk fel. Az akrilrendkvl sokig megtartja eredeti sznt, ellenll a hztartsi vegysze-rekkel szemben, tapintsa kellemes s meleg, fellete fnyes s kemny.

2. METALRIMAz Alfldi kdak nem csak dizjnban emelkednek ki az Alfldi vlaszt-kbl, hanem mszaki elnyket is tartalmaznak. Valamennyi klasszikus,egyenes kd perembe a nagyobb stabilits rdekben egy fm meg-ersts is kerl.

3. CLEARGLASSA zuhanyflkk vegei szlssges krlmnyeknek vannak kitve. A leg-fbb veszlyforrst elssorban a testpol termkek, a tiszttszerek, agyakori rintkezs a vzzel s a mszklerakodsok jelentik. A ClearGlassvdrteg egyszer megoldst jelent, hiszen hidrofb, vagyis vztaszthats, ennek ksznheten megvdi a zuhanyflkt az emltett kroshatsoktl. A ClearGlass-szal bortott zuhanyflkk vegeit ezenkvlsokkal egyszerbb tiszttani is.A vdfellet megakadlyozza, hogy a piszok rragadjon a felsznre, gy az

egy egyszer bltssel eltvolthat. A ClearGlass tbbszrs vdelmet nyjta termkeknek, ezrt fogyasztbart s gazdasgos vlaszts is egyben.

4. LIFT-OFF, EASY-CLICKAz Alfldi zuhanyflki (195 cm-es magassg) edzett biztonsgi vegbl(egyenes rszek 8 mm, hajltott rszek 6 mm) kszlnek, ClearGlass bevo-nattal. A Liner csald tagjainl a Lift-off funkci hatsra, amely gondosko-dik a knnyedebb nyitsrl, az ajtk automatikusan felemelkednek (7 mm),mg a Miron csald esetben az Easy-click funkcival az ajtkat egyszerenkipattinthatjuk a helykrl, ezltal a tisztts vlik egyszerbb.

77

Szerelsi kziknyv

FRdKdAK Szerelsi mretek

C) Szerelsi mretek


79/110

78

LINER 180 x 80 cmklasszikus frdkd

LINER 170 x 75 cmklasszikus frdkd

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek FRdKdAK


80/110

79

MIRON 140 x 70 cmklasszikus frdkd



Szerelsi kziknyv



81/110

80



Szerelsi kziknyv



82/110

81

MIRON 150 x 105 cmaszimmetrikus sarokkd, bal

MIRON 150 x 105 cmaszimmetrikus sarokkd, jobb


Szerelsi kziknyv



83/110

82

MIRON 160 x 105 cmaszimmetrikus sarokkd, bal

MIRON 160 x 105 cmaszimmetrikus sarokkd, jobb

Szerelsi kziknyv



84/110

83

MELINA 190 x 90 cmklasszikus frdkd



Szerelsi kziknyv



85/110

84

MELINA 145 x 145 cmsarokkd

MELINA 180 x 80 cmszabadon ll kd

Szerelsi kziknyv



86/110

DODONA 150 x 75 cmklasszikus frdkd


l:

:

:

:

: l

:

:

:

:

:

l:

:

:

:

: l:

:

:

:

:

85

Szerelsi kziknyv



87/110

86




l

l l jl l i i l

l l i

j :

.

l

l l jl l i i l

l l i

j :

.

Szerelsi kziknyv



88/110

87

DODONA 120 x 120 cmsarokkd

DODONA 135 x 135 cmsarokkd

Szerelsi kziknyv



89/110

88

CASSANDRA 170 x 70 cmklasszikus frdkd


Szerelsi kziknyv



90/110

89



CASSANDRA 170 x 75 cmklasszikus frdkd l

l l jl l i i l

l l i

,:

:

:

j :

:

.

l

l l jl l i i l

l l i

,:

:

:

j :

:

.

Szerelsi kziknyv



91/110

90

CASSANDRA 180 x 80 cmspecilis frdkd, bal

CASSANDRA 180 x 80 cmspecilis frdkd, jobb

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek KDPARAVNOK


92/110

91

MIRON 80 cmtltsz veg, ClearGlass

MIRON 70 cmtltsz veg, ClearGlass

MIRON 100 cm (60-40 cm)tltsz veg, ClearGlass

Szerelsi kziknyv

ZUHANYTLCK Szerelsi mretek


93/110

92

DENIA 80 x 80 cmbepthet zuhanytlca, ngyzetes



Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek ZUHANYTLCK


94/110

93

DENIA 80 x 100 cmbepthet zuhanytlca, tglalap alak

DENIA 100 x 100 cmbepthet zuhanytlca, ves

DENIA 90 x 90 cmbepthet zuhanytlca, ves

Szerelsi kziknyv


120

150

150

90120

150

150

90

20

1

50

150

90


95/110

MIRON 100 x 100 CMbepthet zuhanytlca, ngyzetes

MIRON 80 x 80 CMbepthet zuhanytlca, ngyzetes

MIRON 90 x 90 CMbepthet zuhanytlca, ngyzetes l l jl l i i l

l l i

j :.

1000

1000

55

A-A

130

35

l l jl l i i l

l l i

j :

.

900

900

55

A-A

130

35

l l jl l i i l

l l i

j :.

800

800

12

55

A-A

130

35

94

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek ZUHANYTLCK

20

1

50

150

90 20

1

50

150

901

20

1

50

150

90


96/110

95

MIRON 100 x 100 CMbepthet zuhanytlca, ves

MIRON 80 x 80 CMbepthet zuhanytlca, ves

MIRON 90 x 90 CMbepthet zuhanytlca, vesl l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

:

.

800

800

12

55

250

R550

A-A

130

35

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

:

.

900

900

1 55

350

R550

A-A

130

35

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

:

.

1000

1000

1 55

450

R550

A-A

130

35

Szerelsi kziknyv


120

150

150

90


97/110

MIRON 80 x 100 CMbepthet zuhanytlca, tglalap alak

l l jl l i i l

l l i :

:

j :

:

.

1000

800

1 55

A-A

130

35

96

Szerelsi kziknyv

Szerelsi mretek ZUHANYFLKK


98/110

97

LINER 90 x 90 cmnegyedkrves zuhanyflke, 2 nyl ajtval



Technikai informcik Liner zuhanyflkkrl:

Az egyenes rszek 8, mg a hajltott rszek 6 mm-es, edzett biztonsgi vegbl kszlnek, ClearGlass-szal kezelve (veg magassga 195 cm).

A prolok kizrlag krm (61) sznben rhetek el, mikzben mindkt oldalon llthatak (llthatsg nagysga: 20 mm).

Az ajtk nyitskor automatikusan felemelkednek (7 mm).

Az llthat vzvetprol minden esetben a jobboldali ajt csomagolsban tallhat (kivtel a Liner 100 x 80 cm-es, ves flke, ahol kln szlltjuk).

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,,

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,,

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,,

:

.

Szerelsi kziknyv

ZUHANYFLKK Szerelsi mretek


99/110

LINER 80 x 80 cmngyszgletes zuhanyflke, 2 nyl ajtval


LINER 90 x 90 cmngyszgletes zuhanyflke, 2 nyl ajtvall l j

l l i i ll l i

,

:

:

j :

,,,

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j

,,,

:

.

98

Szerelsi kziknyv



100/110

99

LINER 90 cmnyl ajt

LINER 80 cmnyl ajt

LINER 100 cmnyl ajt

:

:

,,

:

.

:

:

,,

:

.

:

:

,,

:

.

Szerelsi kziknyv



101/110



LINER 100 x 100 cmngyszgletes zuhanyflke, 1 nyl ajtvall l j

l l i i ll l i

,

:

:

j :

,,

,,

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,

,,

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,

,,

:

.

100

Szerelsi kziknyv



102/110

101

LINER 80 x 100 cmtglalap alak zuhanyflke, 2 nyl ajtval

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j

:

. LINER 80 x 100 cm

tglalap alak zuhanyflke, 1 fallalLINER 100 x 80 cmtglalap alak zuhanyflke, 2 nyl ajtval

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,

,

:

.

Szerelsi kziknyv



103/110

102

MIRON 100 x 100 cmnegyedkrves zuhanyflke, 2 tolajtval



l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j

:

.

Technikai informcik Miron zuhanyflkkrl:

Az egyenes rszek 8, mg a hajltott rszek 6 mm-es, edzett biztonsgi vegbl kszlnek ClearGlass-szal kezelve (veg magassga 195 cm).

A profilok fehr (01) s krm (61) sznben rhetek el, mikzben mindkt oldalon llthatak (llthatsg nagysga: 25 mm).

A knny tisztts rdekben az ajtk kipattinthatak.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j

,,

,

:

.

l l jl l i i l

l l i !

,

i :

:

j :

,,

,

:

.

Szerelsi kziknyv



104/110

103

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,

,

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,

,

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

j :

,,

,

. MIRON 100 x 100 cm

ngyszgletes zuhanyflke, 2 tolajtvalMIRON 90 x 90 cmngyszgletes zuhanyflke, 2 tolajtval

MIRON 80 x 80 cmngyszgletes zuhanyflke, 2 tolajtval

A profilok csapdsgtlkkal (llthat) vannak elltva, ezzel akadlyozva meg az veg falhoz csapdst.

Told profilok (40 mm) hasznlatval megnvelhet a norml profil nagysga (tbb profil is egymsba illeszthet).

Zuhanytlca nlkli beszerelshez hasznlhat padlprofilt (llthat) a csomagols minden esetben tartalmazza.

Szerelsi kziknyvZUHANYFLKK Szerelsi mretek


105/110

104

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,

,

:

.

l l jl l i i l

l l i

,

:

:

j :

,,

,

:

.

MIRON 100 x 80 cmtglalap alak zuhanyflke, 2 tol ajtval

MIRON 80 x 100 cmtglalap alak zuhanyflke, 2 tol ajtval

Szerelsi kziknyvV. Cmlista

nkrt vagyunk!

A Villeroy & Boch Magyarorszg Kft. egy nemzetkzi vllalatcsoporttagja, amely a vilg minden rszn egysgesen magas sznvonalon llvsrli partnerei s az nk rendelkezsre!

V. Cmlista

Villeroy & Boch Magyarorszg Kft.H-6800 Hdmezvsrhely, Pf. 113, Erzsbeti t 7.gyflszolglat


106/110

105

vsrli, partnerei s az nk rendelkezsre!

Kovcsics TamsTel.: (+36) 30 9777 301Levelezsi cm:1095 Budapest,Mester u. 14-16. 6. em 7.

gyflszolglatTel.: (+36 62) 888 565Fax: (+36 62) 888 573Zld szm: (+36 80) 820 144E-mail: [email protected]: alfoldi.hu

Szmos termknk esetben klnbz tpus szerelvnyeket ptnk be, illetve klnbz gyr tt neveznk meg, amelyek magas minsgi sznvo-nala garantlja a felhasznlk elgedettsgt. A megnevezett termkek s gyrtk:

GEBERIT kpviseletGeberit Mszaki Tancsads Kereskedelmi Kft.1117 Budapest, Alz u. 2.Office Garden 2 irodahz fldszint

Tel.: (+36 1) 204 4187Fax: (+36 1) 204 4190E-mail: [email protected]

DAL kpviseletGrohe Hungary Kft.1139 BudapestRppenty u.53.Tel.: (+36 1) 238 8045

Fax: (+36 1) 238 0713E-mail: [email protected]

Szerviz:Kirch-Szer-Vz Kf t.1133 Budapest

Vci t 86/BTel.: (+36 1) 350 3144

Fax: (+36 1) 288 0779

Szerelsi kziknyvJEGYZETEK


107/110

106



108/110

107



109/110

108

RVNYES: 2012. MRCIUSTL

Az Alfldi Szerelsi kziknyv


110/110

Villeroy & Boch Magyarorszg Kft.

H-

tel.:

alfoldi.hu

6800 Hdmezvsrhely, Erzsbeti t 7. Pf.: 113

06 62 888 565 fax: 06 62 888 573 zld szm: 06 80 820 144

[email protected]

ALFSZER01/2

012

A krnyezettudatos szemllet mind a termkeink ellltsa, mind azokfejlesztse sorn meghatrozza a mindennapjainkat az Alfldinl.

A termszeti erforrsainkat kml megoldsaink - Easyplus,3/6 (3/4,5) literes blts - mellett ezentl kiadvnyaink elksztsekor is

gyelnk krnyezetnk megvsra.

100%-ban jrahasznostott paprblkszl, hogy ezzel is vjuk

krnyezetnket.

Documents

alfoldi_szerelesi_kezikonyv