Alkitab

Bahasa Mentawai

Bahasa Sehari-hari 1996

Perjanjian Baru

Matius

11 Iat nn surat paninikat tubutJesus Kristus, punuteteu Dapid,

samba punuteteu Abraham. Baraniakai Abraham, pat aili kai Dapid, onindataikebbukat Jesus iat2Si Abraham, si Isak, si Jakob, si Judasambat sasarainania, si Peres sambatsi Sera (inanda sipuoni si Tamar),si Hesron, si Aram, si Aminadab, siNahason, si Salmon, si Boas (inania,sipuoni si Rahab), si Obet (inania,sipuoni si Rut), si Isai, samba RimataDapid3 (1:2)4 (1:2)5 (1:2)6Barania kai Dapid ka tetret arajau-jauak sia ka laggai Babel, oninda iat:si Salomo (inania iat sipulumang'aksi Uria), si Rehabeam, si Abia, si Asa, siJosapat, si Joram, si Usia, si Jotam, siAkas, si Hiskia, si Manase, si Amon, siJosia, si Jekonia sambat sasarainania7 (1:6)

MATIUS 1.818 28 (1:6)9 (1:6)10 (1:6)11 (1:6)12Barania arajau-jauak bangsa Israelka Laggai Babel teret puttukat matatJesus, oninda iat nn: si Jekonia,si Salatiel, si Serubabel si Abihud, siEliakim, si Asor, si Sadok, si Akim, siEliud, si Eliasar, si Mattan, si Jakob, siJosep simanteu Maria, Samba si Mariann te, amasittak matat Jesus,sipuoni Kristus13 (1:12)14 (1:12)15 (1:12)16 (1:12)17Oto barania kai Abraham pat aili kaiDapid, pulu epat ngareddenan le et.Iageti barania kai Dapid pat aili ka tetretarajau-jauak bangsa Israel ka laggaiBabel, pulu epat ngareddenan le sia.Iale et barania arajau-jauak bangsaIsrael ka laggai Babel pat aili puttukatmatat Kristus, pulu epat ngareddenanle et sia18Pagalaiat puttukat matat JesusKristus geti, kis l: Si Maria inania, ai

MATIUS 1.1923 3

peil nia mututunangan kai Josep, eltpei amukebbukat sia, amusuruket'annia si Maria nn. Tpoi ka sia si Josep,t iagai kababarania ka Ketsat Sipunenansuruket Maria nn19Si Josep tunangan Maria nn,simasur ka arat l nia. Kalulut nn,isiaknangan itakkak pututunangandasi Maria. Tpoi sipinakele l igagalaisi Josep, isur bu imaila si Maria katubudda siberikabaga20Ai peil ipaaatu si Josep kipa igagalai,pangamutnangan. Ka pangamutetnia,aiits sara Malaikat Tuhan, sipasikukuaka matania kis, "Josep, punuteteuDapid, bu numalot nual si Mariasikalalepnu; aipo sibara ka KetsatSipunenan l suruketnia21 Ituttak te si Maria sara togasimanteu. Kaunungan oninia Jesus;ipaaarau po bangsania, rabela kaukuman jodda.22Aibara kel nn geti, bul ipuailil kel ka sikuat Tuhan ka siniboira tainabinia kis23 "Mususuruket te sara siokk,t-taknangan matat sara togasimanteu. Kaunangan oninia Immanuel."

MATIUS 1.242.3 4

(Immanuel, iat nga-ngan Ibrani,katukolobatnia, iat, "Ai Taikamanua katalagatta".24Oto kel aitusuru si Josep,galaiaknangan kel sikuat malaikatTuhan ka matania. Alnangan le siMaria sikalalepnia25Tpoi burna aipusuruket si Maria,taipaagai l sia simanteunia si Josep.Kel aiputt matat toga, kaunanganoninia Jesus.

21Kudduat puttukat matat Jesus,iat ka Betlehem ka propinsi Judea,

ka tetret aimuririmata si Herodes. Katetret nenda le et, oi sia piga p kaJerusalem sibabara ka kabelaiat sulu,iat siagai masipatup-tup toggaiat sibaraka panyanyat2Kaipa sia ei masinou-nou,kuaddangan, "Kaipa nia nendatoga, sipututt mata, sibailiu rimataddatai Jahudi? Akuits po kai aibelapanyanyatnia ka isit kabelaiat sulu. Iatlulunia akuoi kai murappo ka matania.3Bulat atuggan nia simakop RimataHerodes, aiarep sikuadda nn. Beri lesia tai Jerusalem, atugg le et sia kasia

MATIUS 2.48 54 Iageti kuanangan ka mataddasangamberidda tai Imam sabeu sambatai guru paamianda tai Jahudi bulraei parur. Oto nou-nounangan sia,kuanangan ka matadda, "Kaipa siagaimuika kam ipututt matat Rimata siripotsitonakenen Taikamanua?5Alegiddangan nia, pel nga-nganda,"Ka laggai Betlehem ka Judea. Kelsinurat'akenen sara nabi, sipasikukuakis6 'Ekeu Betlehem, ka propinsi Judea,bulat t te tuooniak ekeu sara laggaisigois ka talagat palagga-laggai sabeuka Judea. Kekeu l po ibabara sararimata sipanei-nei bangsaku Israel.'7Kel aiarep katukolobat sikuadda nnsi Herodes, sogainangan le sia sibabaraka kabelaiat sulu siagai masipatup-tuptoggaiat sibara ka panyanyat, sipinakele.Isnangan le sia pigamoi aimatoilpanyanyat nenda8 Iageti koiniaknangan sia raei kaBetlehem, patonnangan sia pelnga-ngania, "Kenan'an kam, kau ipulelekl nugaba kam nia sikolik. Oto kanusesengan geti kam nia, oi kam

MATIUS 2.913 6

nusegak kam nia ka matakku, bulkuei kaku murappo ka matania.9Lep eirangan le et. Iagetipusumbulatnangan le mits panyanyatsiitsra siboik ka kabelaiat sulu. Bulatsimakop angkat bagadda masiitsipusumbulat mits panyanyat nenda.Tutrangan panyanyat, tottorot seg bulatka ipot lalep kudduat sikolik, ari-aipuarika sia panyanyat10 (2:9)11 Iageti gur sia ka bagat lalep,itsrangan sikolik sambat inania si Maria,purappoddangan ka matat toga nenda,lep gau-gaurangan kudduat bibiletda,kaurangan le panguruatda ka tubunia,iat, mas, kumanyan, samba mir12 Iageti patonnangan le siaTaikamanua ka bagat pangamutet,bul bu rasok-sok nia mits ka tubutHerodes. Bailiu ka enungan bageian larapuenung, ratoili ka laggaira13Oto kuruk tei-teira sia siagaimasipatup-tup toggaiat ka panyanyat,patoilnangan tubunia malaikat Tuhanka tubut Josep ka pangamutetnia.Sipasikukua ka matania kis, "Ai teiisiak si Herodes igaba sikolik, bul

MATIUS 2.1416 7

imateiak nia. Suruak ekeu, abbit niasikolik karuadda inania, kenan kammujau-jau ka laggai Misir. Iageti kuddukam sedda, teret kuakku nia mits kamatamui.14 Iageti tusurunangan le et si Josep;soib nia nenda le et, abbitnangansikolik ruadda inania, raei mujau-jau kalaggai Misir15Oto kuddu sia sedda teret langnasi Herodes. Bul ipuaili kel ka sikuatTuhan, sisegakenenda tai nabinia,sipasikukua kis, "Kusosogai Togakku kalaggai Misir.16Kel aiagai nia si Herodes patatajuddania sia siagai masipatup-tup toggaiatsibara ka panyanyat, iat sia sibabaraka kabelaiat sulu, pugolnangan le etsimakop. Iageti koiniaknangan siaraei masipamatei sangamberi tatogasimanteu, ka laggai Betlehem sambatka laggai simalegre sedda, barana kasirua ngarura, pat aili ka sigois. Siripotujut aiisak nia si Herodes ka tubuddasiagai masipatup-tup toggaiat sibaraka panyanyat, pagalaiat gogoi araitsaimatoil panyanyat nenda

MATIUS 2.1723 817Bul ipuaili kel ka siniboi NabiJeremias, sipasikukua kis18 "Maarep ka Rama rapului-lui,rapureu-reu baga samba rapugeri.Isoibi si Rahel tatogania, pat tan iagaipusuibi bagania, beringan po sia sarasipulelegei.19Kel ailang nia si Herodes,patoilnangan mits tubunia malaikatTuhan kai Josep ka Misir, ka pangamutet20Kuanangan ka matania malaika,"Suruak ekeu, abbit sikolik karuaddainania, nutoili kam mits ka Israel.Ailangan po nia sipasiiisiakmasimateiak sikolik.21 Iageti suru nia si Josep, abbitnanganle et sikolik karuadda inania si Maria,toili sia ka Israel22Tpoi kel aiarep nia si Josep, siArkelaus togat Herodes'an l amurimataka propinsi Judea sailit ukkuinia siHerodes, bara lotnia mei sedda. Tpoikel aioi mits patonekat Tuhan kapangamutetnia, bailiu ka Galileangan laraei23Kuddu nia ka sara laggai sipuoniNatsaret. Bul ipuaili kel ka sipoiliatda

MATIUS 3.17 9

tai nabi, pagalaiat tubunia sikolik nn,"Ituoniak nia tai Natsaret."

31Ka tetret nenda, oi si JohannesSipasirara ka simatangeu ka Judea

mungantoman2Kuanangan kis, "Bauak kampaatuatmui, amalegrengan poPurimataat Taikamanua!3Si Johannes nn te, sikuat NabiJesayas ka ngantomannia, sipasikukuakis, "Maarep nga-nga sipusosogaka simatangeu, sipasikukua, 'Patarekkam enungan Tuhan; pagaktuk kamenungannia.'4Bulut onta l leppeinia si Johannes.Akkik tengania kulit, kannia sin sambasuat mani5Maigi sia siooi sibabara ka Jerusalem,samba sibabara ka propinsi Judea, sambale sia sibabara ka sanganantat riringanbet-bet Oinan Jordan, masiailiak siJohannes6Seseakrangan jo sigalaira, iagetiranangan sia si Johannes ka OinanJordan7Ka sia tai Parise samba tai Saduki le,maigi sia amei masiailiak si Johannes,maniddou bul ira sia ka sia. Tpoi

MATIUS 3.812 10

kel aiits sia si Johannes, kuananganka matadda, "Ale kam sirimanua sikataparaboat! Kasei amasikua ka matamui,kaooinia nukatsliak kam tubumui kiaili tetrenia ibara ukuman Taikamanua8Patoil kam ka paraboatmui,katubabaunia paatuatmui9Bu nukua kam ka paatuatmui,momoi nubelaak kam tubumui kaukuman Taikamanua, nukarak kamputataikebbukatmuinia si Abraham. Bulnuagai kam nia; ka sia Taikamanua,momoi ibaraak sapunuteteu Abrahamsibara ka bukk nn10Amatarek'an te baliok ka pailakkikloin, masitadde pat al ungatnia.Aipo senen loin sitaibuaak simaer,tutatadde l, itugik-gik'ak nia ka api11Aku kaku oinan l kuraraak katubumui, kel sara toggaiat babauakmuipaatuatmui; tpoi nia geti ka sia siooikuruk tei-teiku, Ketsat Sipunenan sambaapi l iraraak ka tubumui. Nia peilpo abeu tiboi tubu ka tubukku. Berimasiabbit tarangania, t mate aku12Ka kabeinia ai sasat-sat, masisssangamberinia gandum pat lin. Iagetigandum sibara baga, irurak ka

MATIUS 3.134.1 11

gudang, tpoi sipaga geti, irurak, bulitulabak ka api sitaipep.13Ka tetret nenda, amei le et nia ka siaJesus barania ka Galilea, iailiak OinanJordan, masitaget'ak si Johannes,itiddou, bul ira nia ka sia14Tpoi aikeraak l nia si Johannes,kuanangan ka matat Jesus, "Ekeu lsiripokatnia irara aku, Ukkui, t akuirara ekeu.15Tpoi kuana l ka matat Johannes,Jesus, "Eddangan nia nugalaiaknia boik kineneiget, kisedda l pomate ka sita, tagalaiak siobat bagatTaikamanua." Iageti ranangan nia siJohannes16Lepna l aitura Jesus,olaaknangan itusakai ka leleu.Iageti tulut buk-aitubuk manua,itsnangan itugorosot Ketsat Sipunenan,kel mutubu marpati, tuleu ka tubunia17 Iageti maarepnangan nga-nganTaikamanua, sipasikukua, "Nia t nnTogakku, kilibet bagakku,samba siobatbagakku."

41Lep abbitnangan le Jesus KetsatSipunenan, ka simatangeu, isibo nia

Sanitu

MATIUS 4.26 122Epat ngapulu ngagogoi epat ngapulungasoib burnia sedda Jesus,taipukokom. Iageti malajenangan le et3Oinangan le Sanitu ka tubuniakuanangan ka matania, "K TogatTaikamanua ba nia ekeu, t isoppi ioinukua ka bukk nn, ibailiu nia roti.4Tpoi alegina l nia Jesus, ikuaka matat Sanitu, "Atusurat'akan kaBuko Sipunenan sipasikukua kis: Tsarat roti iririmanuaak sirimanua,tpoi beri le et tiboiet Taikamanuasibebela ka ngu-ngunia, iririmanuaakle sirimanua.5Lep abbitnangan nia mits Sanitu,Jesus, ka Jerusalem, ka laggaiSipunenan. Riaknangan nia ka tei-teiUman Taikamanua6Kuanangan ka matania Sanitu,"K Togat Taikamanua ba nia ekeu,t isoppi ioi nuribbaiak tubum kapolak, atusurat'akan po ka BukoSipunenan sipasikukua kis: 'Ikokoiniakte Taikamanua samalaikania masijagoekeu, rabeil ekeu, bu itusok-sok reremka bukk.'

MATIUS 4.714 137Kuanangan ka matania Jesus, "Kabagat Buko Sipunenan le ai atusurat'akkis, 'Bu nusibo si Tuhan Taikamanuam.'8 Iageti abbitnangan nia mitsSanitu ka uddut leleu simakop buak.Patoilnangan ka matania sangamberipurimataat polak, samba sangamberipukayoatnia9Kuanangan ka matat Jesus, Sanitu,"Kuaak sangamberinia nn kekeu, kmurappo ekeu masipaniddogi aku.10Tpoi kuanangan ka matania Jesus,"Kenan ka tui-tui Sanitu! Aipo sarat siTuhan l paniddogietnu, samba saranial reddenennu!11 Iageti tui nia Sanitu, ikaddiuakJesus. Lep oirangan le et samalaikarapuuk nia12Kel aiarep nia Jesus gugurakra siJohannes ka bagat penjara, tui nia iei kaGalilea iareuak tubunia13Tui-tui nia iei ka Natsaret, kuddu niaka Kapernaum ka bet-bet Paot Galilea,ka laggaira tai Sebulon samba tai Naptali14Aigalaiak kel nn Jesus, bulipuaili ka siniboi Nabi Jesayas sipasikukuakis

MATIUS 4.1521 1415 "Polakra tai Sebulon samba polakratai Naptali, ka enungan sieei ka pa,ka silat Oinan Jordan, iat ka Galilea,polakra sipuarat sabulungan16Bangsa sipukukuddu ka pugepgemanaraitsan pat simatoro! Sia sikukudduka tei ailiggou kamateiat abelangan kasia toro!17Ka tetret nenda te aitaddaaknia Jesus mungantoman, pel nga-ngania, "Bauak kam paatuatmui, aipoamalegrengan iaili tetrenia ioi PurimataatTaikamanua!18Ai nia mueenung Jesus ka bet-betPaot Galilea, itsnangan rua sia sipasiiba,iat si Simon (sipuoni si Petrus), ruaddabaginia si Andareas. Ai sia mujajalomasigaba iba ka pa19Kuanangan ka matadda Jesus,"Konan kam, tut kam Aku. Bulkugelaiak kam masijalo sirimanua.20 Iageti kaddiuakrangan jalodda, eisia masitut Jesus21Aiririu-riuak ipuenung Jesus,itsnangan le mits tairua sabagei,iat si Jakobus sambat si Johannes,tatogat Sebedeus, ai sia ka bagat abak,masisusubbai jalodda, kateludda ukkuira

MATIUS 4.225.1 15

si Sebedeus. Iageti sogainangan sia kasia Jesus22Oto kaddiuakrangan abak sambatukkuira, ei sia ratut Jesus23 Iageti gejenginangan sangaliotlaggai Galilea, Jesus, bul ieimungantoman ka senen uma parurukat,masisegak Katuareman Simaer,masipakolou puririmata nia Taikamanua.Aleaknangan le sia simabes sambasikata tubu kalulut oringen sikatasiorikra24 Iageti maarepnangan kerek Jesuska sangaliot laggai Siria; bulat makopigidda sieei masiailiak nia. Abbitranganle sia sipangongorik sene ngamata bessamba simareu-reu baga, sipinasaileurasanitu, siror, samba simasakit, kamatat Jesus, iageti aleaknangan siasangamberidda25Oto ka tetret nenda, bulat maigi siasipasitutut Jesus. Ai sibabara ka Galilea,sibabara ka Dekapolis, sibabara kaJerusalem, sibabara ka Judea, samba siasiooi sibabara ka silat Jordan.

51Kel aiits sirimanua simigi Jesus,panatranangan le et ka leleu.

MATIUS 5.210 16

Lelekna l aipuuddet, oirangan le etsipasiuluinia muuddet ka bbnia2 Iageti taddaaknangan nia Jesusipangantoman sia, pel nga-ngania3 "Mauktuk te sia sitaimar baga katubuna, sarat Taikamanua l rakakaronibaga lep; aipo sia te oniakenensikauman Taikamanua4Mauktuk te sia sipurereureu baga;ipususuibi po sia Taikamanua5Mauktuk te sia simarep paatuat;ikakau po ka sia Taikamanua, apasitonakenennia ka tubudda6Mauktuk te sia simarepdem bagamasigalaiak siobat bagat Taikamanua;ikakau po ka sia Taikamanua, apakiddiyet bagadda7Mauktuk te sia simakat baga katubudda sirimanua sabagei; ipukakatekile po sia baga ka sia Taikamanua8Mauktuk te sia simalin paatuat;raaagai po Taikamanua9Mauktuk te sia sipaaban'aksirimanua; iooniak po sia Taikamanuabakkat Togania10Mauktuk te sia sipasioorik paoreatkalulut pasigagalaiakra siobat bagat

MATIUS 5.1116 17

Taikamanua; aipo sia nn te oniakenenSikauman Taikamanua11Mauktuk te kam k raas, rapaorei,el rapaloloi kam kalulut aku12Beri sia tai nabi sipuboboik ka kamle po, kel kisedda le te arapaorejisia. Oto kau imaangk samba imagorabagamui, bulat abeu po upa siloketmuisinarek'akenen Taikamanua akenenia katubumui.13 "Garapda taikapolak te kam. Oto kmaleu ba garap, apangan l tukakaupasikalnia mits? Tan anai kautania, ribbaiakenen'an l, rapaperaki niasirimanua14Sipatak taikapolak te kam. Tmomoi t imatoil laggai sikukuddu kauddut leleu15Beri po sia sara sirimanua, leparatunam alito, tabbrangan niabulukbuk. Tpoi ka katusaggaatalito l rakakau nia, bul itoroi siasangamberidda sikukuddu ka bagat lalep16Oto but kisedda le te iputoropatmui ka kam, ka matadda sirimanua,bul raigbuk sigalaiakenenmui simaer,raumun'ak Ukkuimui sikuddu kamanua.

MATIUS 5.1720 1817 "Bu ikua ka bagamui, kaooiku nn,iat masitatak surukat Mose sambanganturatda tai nabi. T masitatakakuoi, tpoi masikolouak l, bulimakolou ka bagamui apa bulat bagatsurukat18Bul nuagai kam nia, Beri sara takatel gurit bulat sigois nia ka surukat ttutatatak, k ai peil manua sambatpolak, teret ipuaili sangamberi siniboinia19Oto kalulut nn, kasei sipasabausurukat beri sigois nia, lepgelaiaknangan nia ka sabagei,bul ragalaiak nia ka sia kel kiseddale et, sia t oniakenen sigois katalagat paamian Taikamanua. Kiseddale et, kasei sireddet surukat, sambasipasigegelaiak nia ka sabagei, bulragalaiak nia ka sia kel kisedda leet, sia t oniakenen siabeu ka talagatpaamian Taikamanua20 Iale et, k t isaliu putotopitmuimasigalaiak sangamberi siobat bagatTaikamanua, bel peil tai Parise sambatai guru paamianda tai Jahudi, bulatbuji bagamui ituoniak kam sapaamianTaikamanua!

MATIUS 5.2125 1921 "Kel siagaimui singantruakenendataikebbukatta, arakua kis: Bunupamatei; kasei sipamamatei, buttuukum'ak22Tpoi kineneiget geti aku masikua kamatamui, kasei masipugoluki sirimanuasabagei, but tutaroak nia ka mataddatai Mahkama Puaranan. Iale et, kaseisipasikukua ka sirimanua sabagei, 'bulatt nuagai arat,' matean turibbaiak niaka api narako23Oto kalulut nn, k ai baka talagamui sieei masitaroakpanguruatnia ka matat Taikamanua,tpoi ai nia memei, repdemnangan ai siasimaas baga ka tubunia24but igalak'ak boik panguruatniaka uddut langgatan, iei masitiddoupaaban ka tubut simaas baga katubunia. Alepan geti arapaaban,iapeit iei masitaroak panguruatnia kaTaikamanua25K ai sigelai masinganduak kam katubudda tai mahkama, ai peil nia memeimasiailiak tai mahkama, olaaknungankekeu mei nuailiak nia ka enungan,nutiddou nupaaban kam, bul buaniriu-riuak iei pangandu ka tubut hakim.

MATIUS 5.2631 20

Aipo, k t kisedda ba nugalai kam,puriu-riunangan le raei masinganduakkam ka hakim; oto taroakrangan le etkam ka tai polisi. Iageti tai polisinganmits gurak kam ka bagat penjara26 Iat n repdemenmui, Bulat tan terabebelaak kam ka bagat penjara, teretkapplu nia nutebui kam utakmui.27 "Kel siagaimui le, ai nganturatsipasikukua, kis: Bu nupaelet28Kineneiget geti, aku masikua kamatamui, kasei l masiritak saratainanalep, kalulut tutut bagania katubut sinanalep nn, apaelet'n nia kapaatuatnia29Oto k matam sikattoet bamasitubbui ekeu mugalai jo, kiok,giggik'aknungan nia! Maer peil tbara sara laddou tubum. Aipo sara peite kopet kata nia, k ka sangamuinettubum turibbaiak ka api narako30K kabeinu sikattoet ba itubbui ekeumugalai jo, tipp, giggik'aknungan nia!Aipo maer peil sit sil kabei ekeu.Makopan l kata nia k ka sangamuinettubum tugurak ka api narako.31 "Ai le te nganturat sipasikukua kis:Kasei sigalak sinanalepnia, kau ikau

MATIUS 5.3237 21

surat pagalangan ka tubut sinanalepsigalaknia32Tpoi kineneiget geti, aku masikuaka matamui: Kasei sigalak sinanalepnia,k t ba kalulut paelenan, nia laipaelet'ak sinanalepnia, k mutalimounia ka taimanteu bagei. Kisedda le et,sipalalep'ak sinanalep sigalak nn le,sipaeelet le te nia ka sia ituooniak.33 "Kel siagaimui, taikebbukattaarangantruak kis: Butnugalaiak palelengannu sikuam.Oto but nugalaiak palelengannusisuppaakenennu ka matat Taikamanua34Tpoi kineneiget geti, aku masikua kamatamui: bulat bu nupusuppa kam; elka tubut manua; uddenan Taikamanual po35el ka tubut polak; aipo bonganreret Taikamanua le et; el mits katubut laggai Jerusalem; aipo sedda lpo kudduat Rimata sabeu36 Iale et bu nupusuppa kam katubut utnu; aipo beri sangantaili alaika utmui, t momoi nubulauak elnupusak kam nia37K nukua 'Oo', kau bulat sibulatnia,oo; k nukua 'T', kau bulat sibulatnia,

MATIUS 5.3844 22

t; nupabara l, pan te, ka sanitunganl te nenda aibara.38 "Ai le te mits nganturat sipasikukuakis: mata, tulumun'ak ka mata; sot,tulumun'ak ka sot39Tpoi kineneiget geti, aku masikuaka matamui: bu nulumun'ak kam siasigalai jo ka tubumui. Tpoi galaiakenengeti ka tubudda, iat: k ratipak bailatnusikattoet, b le kekera itipak bailatnusikatsiu40K ranganduak kam ka sipasiukum,kalulut bebesakra leppeimui, bkekera kam; kau le kam mits sambatleppeimui sabeu41K rapaksa kam saut nuabbit kambibiletda sanga kilometer reunannia,abbitmuian nia, pat aili rua ngakilometer42Kau kam ka sia siooi maniddou apap ka tubumui. Bu nupisik'ak kam sia,siooi masibale apa p ka tubumui.43 "Kisedda le kel siagaimui, ai bageinganturat sipasikukua kis: kau imakatbagamui ka tubudda saaleimui. Tpoi katubudda geti saggakmui, kau imalagbagamui44Tpoi kineneiget geti, aku masikuaka matamui: kau imakat bagamui ka tai

MATIUS 5.456.1 23

saggakmui. Tiddouak kam sia sipaoreikam ka tubut Ukkui Taikamanua45bul ituoniak kam tatogat Ukkuimuisikuddu ka manua. Aipo maker libelaak sulunia Taikamanua, ka tubuddasirimanua simaer paraboat samba katubudda sikata paraboat. Urat le, iaakka sirimanua simaroipo baga samba kasirimanua sijo46K sarat sia simakat baga katubumui l ba nupukateki kam baga, otoapangan l lulunia iaak sili Taikamanuaka tubumui, kel silit erut sigalaimui?T p kisedda le et ragagalaiak ka siasipuuk paj47K sarat saaleimui l nuparororoakkam, apangan l umun'akenen kalulutsaliu sigalaiakenenmui simaer ka kam?Beri ka sia sipuarat sabulungan le,kisedda le et ragagalaiak48Bulat masun nuntut bagatTaikamanua ka tubudda sirimanua.Oto buit kisedda le te ka kamnugagalaiak kam."

61 "Jago kam, bu nupatoil kamukut bagamui muarat, ka matadda

siberikabaga, bul ibara igbungendasirimanua. K kisedda ba nugalai kam,

MATIUS 6.26 24

taiaknangan upamui Ukkuimui kamanua2 Iale et k nukau kam panguruatmuika simageb, b paaarep kam nia kasabagei, kel simarei-rei ragalaiaksipatataju. Ka uma parurukat samba kaenungan sabeu l ragagalaiak nia, bulraumun sia sirimanua. Bulat kukua niaka matamui, pan, arasilan upadda3Tpoi kam geti ka kam, k nukau kampanguruatmui, kau sipinakele; pat berisia sara siagai nia4Eddangan t raagai nia kasei psigalaiakenenmui, sarat Ukkuimuisikuddu ka manua l iagai nia, lep.Aipo, ai l iiits sigalaiakenenmuisipinalipput nenda, samba upamui le,iaak.5 "K maniddou kam, bu nuului kamkel sigalaiakenenda sipatataju. Ka siapo bulat raob maniddou sipuriri kauma parurukat, samba ka parubaiatenungan, bul raigbuk sia sirimanua.Bulat kukua nia ka matamui, niangan tnenda upadda, lep6Tpoi k maniddou kam ka kam,gurak l kam ka bagat bil; lekkrematatbaliu, paniddoumuian ka tubut

MATIUS 6.713 25

Ukkuimui sikuddu ka simalipput.Iaak po upamui Ukkuimui siitssigalaiakenenmui sipinalipput7K maniddou kam, kila maolekuanenmui, kel sipuarat sabulungan.Ka bagadda po ka sia, kalulut nantatpaniddogat l, iaarepi sia Taikamanua8Oto bulat bu nuului kam sia. Ai lpo iaagai Ukkuimui, simagulai ka kam.Ainangan t nutitiddou kam, aiagaiankiddiyetmui9Oto k maniddou kam, kis lnukukua kam, 'Ukkuimai ka manua:Ekeu l saram Taikamanua. Bul ekeu ltupaniniddogi samba tuaabeuak10Ekeu l Rimatamai. Bul nuutakpolak nn samba bul itureddet tebagam kel ka manua11Ak ka kai kanmai simemetkomenmai kineneiget12Appak selemai, kel kuappak lekai sia sipusesele ka tubumai13Bu nuobak itat tonem bagamaika tubum, k moi pasisiboat ka tubumaitpoi belaak l kai ka geget sanituSikata. [Ekeu l po Rimata sipulu gege,samba sipulubeunan, teret buru-bur,Amen.]

MATIUS 6.1419 2614K nuappak kam seledda saaleimuika tubumui, appaknangan le etselemui ka kam, Ukkuimui sikuddu kamanua15Tpoi k t geti nuappak kamseledda saaleimui ka tubumui, t lete iaapak selemui ka kam, Ukkuimuisikuddu ka manua.16 "K mupuaso kam, b paseseukkam matamui, kel sigalaiakenendasipatataju. Rapasisiep po matadda,bul raagai nia sangamberi sirimanua,pupupuasodda. Bulat kukua nia kamatamui, niangan t nenda upadda,sisilra, lep17Tpoi kam geti ka kam, k mupuasokam, bui kam matamui, samba soggikam alaimui18bul bu raagai nia kasei p,pupupuasomui; bulat sarat Ukkuimuisikuddu ka simalipput l iagaipupupuasomui, lep. Aipo ai l iiitsUkkuimui sigalaiakenenmui, kenanensipinalipput, samba iaak upamui.19 "B rururak kam pukayoatmuika polak, sioi ikom tabbubulut sambaipakata kaop, el sioi ratakkou sirimanua

MATIUS 6.2025 2720Tpoi rurak l kam pukayoat kamanua, sitaioi ikom tabbubulut sambaipakata kaop, el sitaioi ratakkousirimanua.21Aipo, kaipa ikuddu pukayoatmui,sedda le te ieei paatuatmui!"22 "Mata iat alitot tubu. K malatsatmatam, mapatnangan le te sangaliottubum.23Tpoi k maramun geti matam,gepgep le te simakop sangaliot tubum.Tpoi sarapeite bulat t kopet katagepgepnia, k magep-gep matat alitotpaatuatnu.24 "Bulat beri te oi nia igalai galajetnia,sara pagugulet, k murua ba tuannia.Aipo ka sisara peil te bulat makopkatet bagania, bel peil ka sisara. Elka tubut utnia nenda sara peil marrnia, bel peil nenda ka sisara. Kiseddale te ka kam. T momoi nupalopru kamrua nia galajet; masipuuk Taikamanuasamba masipuuk pukayoat25Oto repdem kam; bu imakaratbagamui ka purimanuaiatmui,masipaatu, apangan l nukokom kam,apangan l nulol kam, el apangan lbibilet pakeietmui. Kipa, t p enga peil

MATIUS 6.2630 28

bulat mate pasikeliet, bel peil ka kan;el tubu peil bulat mate pasikeliet,bel peil ka leppei26 Igbuk peit kam, puririmanuanum sitububurut ka tei manua.Taipanga-ngarap l nia, taipasimomonei,taipasirururak buat siuremannia kabagat sapou. Tpoi kenanen kisedda,mariu-riu l iurau sia Ukkuimui sikudduka manua! T p kam peil bulatmakeppu saki ka tubut um27Kasei poi ka talagamui nn, kalulutkarat bagania, oi ituppaiak gois nantatpurimanuaiatnia28Makakarat kodda bagamui kabibilet pakeietmui? Igbuk peit kampuririmanuan og kaina sipututt kamone. Taipugagalai samba taipasibibiblil nia29 tpoi beri Rimata Salomo, oniakenenbulat simakop kayo, t aiaili latsatleppeinia, kel latsat og kaina nn30Aipo ka sia puo, kineneigetputtnangan, lep matsep labakka api, sappru. Tpoi kenanen kis,mariu-riu l ipalainge nia Taikamanuapuo nn, pat kop lainge nia. Bulatsarapeite kam nn! Tpoi kam geti

MATIUS 6.317.1 29

kuits nia, magulai peil tonem bagamuika tubut Taikamanua31Bu kalulut karat bagamui, kuamuian,'Apangan l kanmai', el 'apangan llmai', el mits nukua kam, 'apanganl bibilet pakeietmai'32Pasibebesak bul ioi imariu-riutupurimanua kel nn te, bulatrabubuluk ka sia sipuarat sabulungan.Oto ka sia Ukkuimui ka manua, ai liaagai sangamberinia simagulai ka kam33Kau l nubesak kam boik ipurimataTaikamanua ka tubumui, samba galaiakkam sangamberi siobat bagania, iape,tuppaiaknangan nia mits, Taikamanua,sangamberi simagulai ka kam34Oto bu imakarat bagamui kipanupaeer kam matsep. Aipo matsep,babara mits ka sia siripot pugejaatbagania. Gogoi nn metnangan ka siasiripot pugejaat bagania, ban tutuppaikam mits."

71 "B jojoak kam saaleimuisirimanua, ijojoak te kam ka kam

Taikamanua. Aipo kipa sipermui katubudda nujoak kam sia, kisedda le teipeper ka kam Taikamanua, ijoak kam

MATIUS 7.28 302Apa kirekat sikirakenenmui katubudda saaleimui, kirekat nenda le teikikirak Taikamanua ka tubumui kakam3Bulat amoi ko nuits sara sinoiletloin ka matat alei nu sirimanua, tpoiarigi ka matam geti kekeu, beri itsnunia4Kipa iooi nukua ka matat aleinu, 'Ale,saraina, konan peite boik, bul kualsinoilet loin ka matam,' ainangan kamatam kekeu arigi, t nuiits5Ale, ekeu nn sipatataju! Golok'akboik arigi ka matam, iapeit imakoinongnual sinoilet loin sikukuddu ka matatalei nu6Bulat bu nukau kam bibilet Sipunenanka matat j-j, babara ibabaila kam j-jnenda, lep oi nia ikukru kam. Iale et,bu nukau kam inu mutiara ka matatsakkoil, ipapeperaki siboboi.7 "Tiddou kam ka Taikamanua, iaak kakam. Gaba kam, nusesese kam. Luu-luukam matatbaliu, tububukak ka kam8Aipo kasei masitiddou apa p kaTaikamanua, bara, silnangan nia.Kasei masigaba, sese. Iale et, kaseimasiluu-luu matatbaliu, bukak

MATIUS 7.915 319El kipa, tale ai sara ka talagamuisaukkui nn, k itiddou ba togania roti,kauna l bukk10El k itiddou ba togania iba, kaunal ulou11Bulat kenanen ba tuoniak kamnn sirimanua sikata paraboat,nuagai kam masikau simaer ka tubuddatatogamui. Oto sarapeite ka sia Ukkuimuisikuddu ka manua! Malangan p tikau panguruatnia simaer ka tubuddasipaniddogi nia12Puuk kam sia sabagei, kel nukiddiykam ka kam rapuuk kam. Aipo nendal bulat bagania surukat Mose sambanganturatda tai nabi.13 "Gurak kam ka matatbaliusimaropdop; abeu samba malio poenungan sieei ka narako. Oto maigi siasienungi nia14Tpoi matatbaliu sambat enungansieei ka purimanuaiat, maropdop lsamba t malabbei ituenungi; oto tmaigi sia sipasisesese.15 "Bulat suk-suk kam tubumui katubudda tai nabi sipatataju, siooimasitaget'ak kam, kel mutubu

MATIUS 7.1622 32

biri-biri; tpoi bulat kan l harimausimasagbak16Ka paraboatda simatotoil ka galaitubudda l nuaagai kam sia. Aipo, tibubuaak buat anggur ka sia laggigi.Kisedda le et ka sia rui, t le teibubuaak buat sileu17K malibbut buluknia sara loin,maer le te buania. Tpoi k getimakaraggei buluknia, makata le tebuania18Aipo t makataiket buania loinsimalibbut buluk. Kisedda le loinsimakaraggei buluk, t le te maeruketbuania19Oto senen loin sitaibuaak buasimaer, tutatadde l, itulabak ka api20Kisedda le te sia tai nabi sipatataju.Momoi nuagai kam sia, ka paraboatdasimatotoil ka galai tubudda.21T sangamberidda sipasisosogaiaku, 'Tuhan, Tuhan,' ibabailiu paamianTaikamanua. Tpoi sarat sipasigagalaiaksiobat bagat Ukkuiku sikuddu ka manual22Maigi te sia ka Gogoi Sialu siooimasikua ka matakku, 'Tuhan, Tuhan, tpoi ka onim akupaarep kai patonekat

MATIUS 7.2329 33

Taikamanua? T poi ka onim Tuhan,akupasiusiak kai ketsat sikata, sambaakugalaiak kai pukerengan?23Tpoi belan nga-ngangku l kaku katubudda, 'Bulat beri agaiku kam! Katuituikam sen ka matakku. Aipo sirimanuasikata paraboat l kam!'24 "Oto kasei sipasiaarep tiboietkusamba sireddet nia, kupakerak l niaka sara sirimanua simasiku paatuat,sipasiririak lalepnia ka uddut bulak25Kenanen bel urat, samba italu niaeba, el moi rusa simapiret masiboroi,t mabubukkat bur, ka uddut bulak poaituriak26Samba kasei sipasiaarep tiboietku,tpoi t irereddet, kupakerak l nia kasara sirimanua sitaiagai paatuat, siriaklalepnia ka uddut nga27K bel urat, bara eba, samba moirusa simapiret masiboroi lalep nenda,bukkat. Ragat, bulat kakkata simakop28Kel ailepak ipungantoman Jesus,makiseinangan ka bagadda sirimanuasimigi29Berwibawa l po nia ka siaipungantoman, t kel rapungantomantai guru paamianda ka sia.

MATIUS 8.16 34

81Kel aitugorosot Jesus barania kaleleu, tutrangan le et nia sirimanua

simigi2Oto ka tetret nenda, oinangan le etsara sibara lubb simasapp, masiailiakJesus, kuanangan ka matania, "Bulatk nuob ba nia, Ukkui, anualeakanbesku.3 Iageti rapenangan nia Jesus,kuanangan ka matania, "Nenda geti,kuob, kauan numale!" Oto iangan leet nia, lin-aimalin tubunia4Lep kuanangan ka matania Jesus,"Tpoi repdem; bulat bu teba nutiboinia ka sabagei. Kenan l ka tai imamnutiddou raits bulat kamamale niabesnu nn. Iageti mits, ei ekeumasikau panguruat pusurakatnu kaTaikamanua siripot surukat Mose, ibaratoggaiatnia ka sirimanua, kamamale niabesnu!5 Iageti kel aitugur Jesus kaKapernaum, einangan le et saraperwirat Roma, masiailiak nia, itiddouparoman ka tubunia, pel nga-ngania6 "Ukkui, aimabebes nia paguguletkuka lalep, ai sakitnia; bulat makop iorikbesnia.

MATIUS 8.711 357 Iageti kuanangan ka matania Jesus,"Kauan, ai le kuoi kualeak nia.8Tpoi kuana l nia ka sia si perwirana,ka matat Jesus, "Eddangan nia Ukkui,ban le ooi. Aipo, bulat t matekurauma ekeu Ukkui, ka lalepku.Kuangan l sangakuanan, t isoppi imalepaguguletku9Beri aku kaku le po, butkureddet le et nga-nganda sautku,kel reretdetda nga-ngangku kakusapaguguletku. K kugugluak sarapaguguletku, kukua ka matania,'Kenan!' einangan le et. K kukua kasapaguguletku sabagei, 'Konan sen!'oinangan le et. Samba le et k kukuaka matat paguguletku, 'Galai nn!'galainangan le et nia.10Oto bulat kisei l ka baganiaJesus, masiarep sikuat perwira nn.Kalulut nn, kuanangan ka mataddasipasitututnia, "Bulat apangan t kopettonem bagania sirimanua nn. Beri katalagadda tai Israel, t anai sia siailikopet tonem baga, kel nn11Bulat sibulatnia te kuanenku nnka matamui! Maigi te sia sibabara kakabelaiat sulu samba le et sibabara ka

MATIUS 8.1217 36

kabelekat sulu, momoi parurur mugorabaga sambadda tai Abraham, tai Isak,samba le et tai Jakob, ka PurimataatTaikamanua12Tpoi sia geti oniakenen paamianTaikamanua, turiribbaiak l sia kasimagep-gep. Oto sedda te rapusosousambat rapangongorik.13Lep kuanangan ka matat perwiranenda, Jesus, "Toiliakan ekeu, aipobabarangan siniddounu, siripot tonembagam ka tubukku." Oto niangan le etjamnia, ale-aimale paguguletnia14 Iageti kel aitugur Jesus ka lalepPetrus, itsnangan ina siputaliku siPetrus, ai nia memerep ka pereman,aibabara roketnia15Oto rapenangan kabeinia, Jesus,kul-aimakul roketnia. Tusurunanganle et ipuuk Jesus16Ka soibokat, ei sia sipasiaabbitmigi sipinasaileu ketsat sikata, kamatat Jesus. Oto sangakuanan l,iusiak sia Jesus paketsa-ketsat sikatanenda, samba aleaknangan le et siasangamberidda simabes17Aigalaiak nia geti kel nn Jesus,bul ipuaili l kel ka sikuat Nabi

MATIUS 8.1824 37

Jesayas, sipasikukua kis, "Nia lmasibabairat pangoringanta, samba leet masiaaleak besta.18 Iageti kel aiits nia Jesus igiddasipasigogoilik nia, kuanangan kamatadda sipasiuluinia, bul ratalipokipa19Lep oi sara guru paamian ka tubutJesus, masikua ka matania, "Matarekaku, Guru, kutut ekeu, ka senen eijatnu!20Tpoi kuana l ka matania Jesus, "Kasia lamusek, ai ugunia, samba le et kasia um, ai rumunnia; tpoi ka sia getiTogat Manusia, beri kudduat pasiariatniatubunia, t anai.21 Iageti kuanangan nia ka sia sara katalagat sipasiuluinia bagei, ka matatJesus, "Obak aku boik, Tuhan, kueimasirateiak ukkuiku.22Tpoi aikua l ka matania ka siaJesus, "Konan'an l nutut aku. Eddangannia ka sia simamatei rarateiaksimamateira ka sia.23Lep janang nia Jesus ka bagat abak.Iageti eirangan le et ka sia sipasiuluinia,rapaaleiak nia24Oto tulut buraaknangan rusasimakop piret, iboroi bagat pa, bulat

MATIUS 8.2529 38

pat pateipunangan nia koat, abakra.Tpoi ka tetret nenda, ai l nia memerepka sia Jesus25 Iageti eirangan le et sipasiuluiniaka tubut Jesus, rajiu-jiu nia, pelnga-nganda, "Pasikeli sita, Tuhan.Mamatei sita!26Oto kuana l nia ka matadda, Jesus,"Angoi numalolot kam. Bulat gulainiateba tonem bagamui ka tubukku!" Leppurinangan Jesus, anunangan rusasambat bagat pa, bulat pak nem27Katenan kisei l ka bagaddasipasiuluinia. Pat kuaddangan nia,"Kasona l p nia sirimanua nn, pat koreddetnangan nga-ngania rusa sambatonu!28 Iageti seg nia Jesus ka silatpa, ka laggai Gadara. Oto sedda,ai sia rua sipinasaileu ketsat sikata,amei ka tubunia. Bulat makop katapugegegedda l ruadda nn, pat berisia simar baga tusabau sedda29Oto bela sia ka ngaliu ratei,pugereirangan le et, pel nga-ngandaka tubut Jesus, "Ale, Togat Taikamanua,kipa nupaeer ka tubumai? Tale

MATIUS 8.3034 39

masipaorei kaian n nuooi, kenanen batpei aiaili tetrenia?30Oto ai sedda ka bbra simakop igisakkoil sipumomone31 Iageti tiddourangan nia ka tubutJesus, sia paketsa-ketsat sikata nn,pel nga-nganda, "K nukua ka matamaikubela kai, kuanungan kutugur kai katubut sakkoil.32Kuanangan nia ka matadda, "Kauan,kenan'an kam!" Iageti bela sia paketsa-ketsat sikata nn, ka tubudda siruanenda, gur sia ka tubut sakkoil. Bailiupabalaunangan le et ka sia sakkoil,teipuaknangan tubunia, barania kagilak simagulugg, bel ka bagat pa,iageti lollou-lou33Oto pabalaurangan le et ka siasipasijajago sakkoil, ratoili ka laggai.Nunuakrangan sangamberinia sibabarann, samba le pagalaiat sibabara katubudda sirua sipinasaileu ketsat sikatann34 Iageti bela sia sangalaggaiatda,eirangan le et masiailiak Jesus. Kelaraitso nia, ron'akrangan nga-ngandaka tubunia, bul ikaddiuak laggaira.

MATIUS 9.16 40

91Lep janang nia Jesus ka bagatabak, talipokinangan pa, itoili ka

laggai puuragatnia2 Iageti oirangan le et sipasibabairatsimasakit ai nia ka bagat lap, rataroaknia ka matat Jesus. Kel aiits nia Jesusbulat kopet ron tonem bagadda katubunia, sia sipasibabairat simasakitnn, kuanangan ka matat simasakit,"Bu imakarat bagam, sirou! Aiappenpo jom Taikamanua.3Tpoi ai sia piga p sedda, tai gurupaamianda tai Jahudi. Kel araarepsikuat Jesus nn, kuaddangan ka bagatpaatuatda, "Aipaloloian Taikamanuasirimanua nn!4Tpoi ka sia geti Jesus, ai l iaagaisipinaatudda nn. Iageti kuananganka matadda, "Angoi kis kopet kata niasipinaatumui ka kam5Apa l poi simalabbei ka bagamuitakukua ka matania, 'Atuappakanjom', el, 'Riak ekeu, nupuenung?6Tpoi kineneiget kupatoil nia kamatamui, bul nuits kam nia, kababarania gege ka tubut Togat Manusia kapolak nn, masiappak jo." Iageti

MATIUS 9.711 41

kuanangan ka matat simasakit, Jesus,"Suruak ekeu, bairat lapnu, nutoili!7 Iageti tusurunangan le et simasakitnn, toili nia ka lalepnia8Kel araits nia sirimanuasimigi sibabara nn, bara lotra,umun'akrangan Taikamanua. Aikauanpo Taikamanua gege simakop ron, katubudda sirimanua9Lep tui-tui nia Jesus sedda. Ainia mueenung, itsnangan sarasipuuk paj, sipuoni si Mateus, ai niamukukuddu ka kantor pajnia. Iagetikuanangan ka matania, Jesus, "Konan,nutut aku!" Iageti purinangan le et siMateus, einangan le et masitut Jesus10Ai sia mukokom ka lalep Mateus, oisia sabagei sipuuk paj, samba le etsia oniakenenda sirimanua simigi, sikataparaboat, raei patadd mukom ka tubutJesus sambat ka sipasiuluinia11Kel araits nia tai Parise sibabarann, nou-nourangan sipasiului Jesus,pel nga-nganda, "Angoi ka sia kaigurumui, ioob patadd mukom katubudda sipuuk paj samba ka tubuddasirimanua sikata paraboat?

MATIUS 9.1216 4212Tpoi aiaarep Jesus, sikuadda nn.Kalulut nn, kuanangan ka matadda,"Simaron tubu geti, bulat t te anai kaurasia tai dokter, sarat sia simaoringen l13Gelai peit kam kolobat tiboietsitususurat ka Buko Sipunenan,sipasikukua kis, 'Katet baga l kuob,t tarimeu buluakenen.' Kaooiku nnpo, t masisogai sia sikua tubunasirimanua simaer paraboat, tpoi siakasitsit'akenen l.14Lep oi sia sipasiului JohannesSipasirara ka tubut Jesus, kuaddanganka matania, "Sarat kai l koddasambamai tai Parise mupupuaso;tpoi ka sia geti sipasiuluinu, t ai siamupupuaso?15 Iageti aleginangan nia Jesus,kuanangan ka matadda, "Kipa poisipinaatumui ka kam? Mate le prapureu-reu baga ka sia siooi mupunenputalimogat, k ai peil nia ka talagaddaka sia simanteu siputatalimou? Kupaatut! Tpoi k geti aiailingan tetreniaitual simanteu siputatalimou nn katalagadda, iape pupuasoddangan16T po anai sia sitakkop'ak komangsimabau, ka komang simabur. Aipo

MATIUS 9.1720 43

ititiktik l tubunia ka sia komangsimabau sitakkop'akenen nenda, iagetimiong'aknangan komang simabur,mabiritnangan le et, oto bailiu kokkopliot biritnia17Kisedda le et, t te anai siasibaliuak suat anggur sibau ka bagatlalais kulit simamumm. Aipo, t teisosoppi imakakata samba ipupukpuknia nenda lalais kulit simamumm,mapilinangan le et suat anggur. Butka bagat lalais kulit simabau le etitubabaliuak suat anggur sibau, bulimariu-riu ernia ka ruania.18Ai peil ipatitiboak sia sipasiuluiJohannes Sipasirara, Jesus, oi sarasibaj garejadda tai Jahudi, murappo kamatania, maniddou, pel nga-ngania,"Simaruei peil ailang nia togakkusinanalep. Tpoi kenanen kisedda, konanl nurapeak kabeinu ka tubunia, bulipurimanua mits.19 Iageti einangan le et Jesussambadda sipasiuluinia, ratut nia20Ka enungan, ai mits sara sinanalepsipasioorik besra tainanalep, kalulutsarat bara l simaingot tubunia. Pulurua ngarurangan burnia aiorik besnia

MATIUS 9.2126 44

nn. Iageti legreaknangan tubuniaka tei-tei Jesus, ikulumi irape simajaisaraubat Jesus. Alepan po aipaatu nia,"Kurape l saraubnia, ale besku." Otorapenangan simajai saraubat Jesus21 (9:20)22 Iageti pitsanangan tei-teinia Jesus,iits sinanalep nn, kuanangan kamatania, Jesus, "Kau imaom bagam,rogai! Matonem po bagam ka tubukku,ale ekeu!" Oto iangan le et jamnia,ale-aimale besnia23Kel aiseg Jesus, ka lalep bajgareja, itsnangan sia sipasinanauakpipiau pureuregat baga, samba bulatmaigi sia, tenan ga lep nga-nganda24 Iageti kuanangan ka matadda,Jesus, "Belaak kam sangamberimui!Aipo t amatei nia toga nn; ai l niamemerep." Iageti ggatiddangan niaJesus, sangamberidda25Kel arabela, gur nia ka sia Jesus kabilit toga, rapenangan kabeinia. Iagetitusurunangan le et toga sinanalepnenda26Oto mara-ratnangan le etkatuareman nn, ka sangaliot laggai

MATIUS 9.2732 4527Lep tui nia Jesus sedda. Ka tenganenungan, oi sia rua simapeset mata,masitut Jesus. Pugereirangan le et,pel nga-nganda, "Ale Togat Dapit, kauimakat bagam ka tubumai!28Kel aitugur Jesus ka lalep, oiranganle et ruadda simapeset mata nn, katubut Jesus. Nou-nounangan sia Jesus,kuanangan ka matadda, "Matonemle bagamui ioi kualeak kam?" Iagetikuaddangan ka matat Jesus, "Matonembagamai, Tuhan.29 Iageti rapenangan matadda Jesus,kuanangan ka matadda, "Matonem pobagamui ka tubukku, t isoppi ibarakiddiyet bagamui.30 Iageti makoinongnangan le etmatadda. Lep asaknangan sia Jesus,bul bu rapoiliat nia ka sabagei31Tpoi amei l sia masipaarepkatuareman sigalai Jesus nn, kasangaliot laggai32Kappluna l aratui-tui ruaddasimapeset mata nn, oi sia mitssipasitataroak sara simao-o,sipinasaileu ketsat sikata, ka matatJesus

MATIUS 9.3337 4633 Iageti usiaknangan sanitu katubunia, Jesus. Iangan le et jamnia,oi aipanibo mits. Oto bulat kisei lka bagadda sirimanua simigi; pat belanga-nganda masikua, "Bulat beri peititsmai nia sibabara kel nn ka Israel!34Tpoi arakua geti ka sia tai Parise,"Utra saketsat sikata l amasikau gegeka tubut Jesus, aioi aiusiak nendaketsat sikata.35 Iageti pugejeknangan Jesus, iseneisangamberi laggai sabeu sambalaggai sigois, mungantoman ka umaparurukat, masipaarep KatuaremanSimaer, masikolouak pagalaiatPurimataat Taikamanua. Aleaknanganle sia sipasioorik sene ngamata bes,samba kata tubu kalulut oringen sikatasiorikda36Kel aiits sia Jesus, makatnanganbagania ka tubudda, kalulut maingosamba masulei l po tubudda, kan lpo biri-biri taipuukuket l sia37Kuanangan ka matat Sipasiuluinia,Jesus, "Buat siureman maigi, tpoi goisl sia sipasimomonei

MATIUS 9.3810.6 4738Oto tiddou kam ka sibakkat mone,bul ikoiniak sia sipasimomonei buatsiuremannia."

101Lep ruraknangan siaSipasiuluinia sipulurua, Jesus,

kaunangan le et ka tubudda gegemasiusiak ketsat sikata, sambamasialeak sene ngamata bes, sambasene ngamata kata tubu kalulut oringensikata siorikda2Oninda sipasiului sipulurua nn, iat:siboik, si Simon (sipuoni le si Petrus),samba sarainania si Andareas. Lep siJakobus, sambat sarainania si Johannes,iat tatogat Sebedeus3Si Pilipus sambat si Bartolomeus,sambat si Tomas. Si Mateus sipuukpaj, samba le et si Jakobus togatAlpeus, samba si Tadeus4Sikatei-tei iat si Simon tai Kanasamba si Judas Iskariot sipajo Jesus5Lep koiniaknangan sia Jesus taiapostel. Kei mei sia, pangantrunangansia, kuanangan ka matadda, "Bu nueikam ka laggaira sipuarat sabulungan,samba ka laggaira tai Samaria6Sarat ka tubudda simalilimai kabangsa Israel l nueei kam, lep

MATIUS 10.713 487Segak kam ka tubudda, tanmauuju ioi Purimataat Taikamanua8Aleakmuian le sia simabes;rimanuaakmuian sia simamatei;samba le aleakmuian sia sibara lubbsimasapp. Usiakmuian le et ketsatsikata. Sangamberinia sisilmui nn,panguruat l; oto but nupauruak lekam nia ka kam, ka sabagei9Bu nuabbit kam bulagatmui, iat mas,perak, el tembaga10 Iale et, bu nuabbit kam suppitpaniddoumui bulagat, el rua saraub,nupaatu kam, ibara panarenganmuika puenunganan. El rua ngapasangsipatu. Samba le et, bu nuabbit kamtuturmui. Aipo bulat ai l matatarekkanda sipugagalai galajet11K seg kam ka laggai sabeu,samba ka laggai sigois, gabamuiansia siob masirauma kam. Iageti kuddukam sedda, pat aili tetrenia gogoikatui-tuiatmui12K nuguruki kam bagat lalep,kuamuian, 'Bul ipanukani kam si Tuhan.13K raob masisil kam sangalalepda,kuddu panukanan sikaumui ka tubudda.Tpoi k geti t raob masisil kam

MATIUS 10.1418 49

ka lalepra, toili mits ka tubumui,panukanan sikaumui ka tubudda14 Iageti k ai sia sara lalep, el laggaisitaiob masisil kam, el sitaiobmasiarepi ngantomanmui, tui-tui kamsedda, nukaddiuak kam sia. Iageti abusikuddu ka reremui le, s-sakemuiannia15Repdem kam sikuakku nn!Ka Gogoi Pasiukumannia sirimanuaTaikamanua, tai Sodom samba taiGomora peil malabbei iappakTaikamanua, ka tubudda sikukuddu kalaggai nn!16 "Lelek'ak kam sikuakku nn:Kukokoiniak te kam, kel biri-birisimaluluk tubu, ka talagat harimausimasagbak. Oto but masikupaatuatmui kel sikut paatuat ulou, tpoimatopit kel marpati17Samba, kau nusuk-suk kam tubumui,aipo ralalab te kam, lep abbitrangankam ka matat rapat sabeu. Rapaooreji tekam, ka bagat uma paniddogat18Raaabbit te kam ka saut samba katai rimata, kalulut puoonimui sipasiuluiaku. Oto ka tetret nenda te, nuaal

MATIUS 10.1923 50

kam tubumui masimuneng'ak aku kamatadda, samba ka sipuarat sabulungan19Tpoi k raabbit kam ka pengadilan,bu imakarat bagamui ka tiboiettiboakenenmui, el ka kuanenmui,masialegi nga-nganda. Aipo, ikukuaTaikamanua ka tubumui, tiboiettiboakenenmui, ka tetrenia nenda le et20Oto ka tetret nenda, kenanen bakam masititiboak, tpoi Ketsat Ukkuisikukuddu ka manua sikukuddu ka bagatpaatuatmui l mani-nibo21 Iaaili te tetrenia, sarainamasinganduak bakkat sarainaniabul ramateiak sia. Kel kisedda lete ka sia igagalaiak sara ukkui katubut togania. Iale et, rasasaggangi tesaukkui el sainanda ka sia tatoga, lepnganduakrangan sia, bul ramateiaksia22Rapulalagaki te kam baga sangamberisirimanua, kalulut puoonimui sipasiuluiaku. Tpoi kasei siom'ak sangamberiniann, teret kapplu, iat ipaaarauTaikamanua23Oto k rapaorei kam ka sara laggai,but nutui-tui kam ka laggai bagei.Kupoiliat nia ka matamui: Tpei te

MATIUS 10.2427 51

tukakapplu nugejengi kam sangalionialaggai Israel nn, amoian nia TogatManusia24T te isasaliu pubebeunan tiboitubudda sipasiului, ka pubebeunantiboi tubut gurudda, kisedda le etpubebeunan tiboi tubudda ka siasapagugulet, t isasaliu pubebeunantiboi tubut tuanda25Tpoi k amakeran ba beunan tiboitubut sara toga sikola nn, kabeunantiboi tubut gurunia, el beunan tiboitubut sara pagugulet kabeunan tiboitubut tuannia, amaeran te. Karaoniakan sara ukkui ka bagat lalep siBelsebul, oto sarapeite kopet kata niaka sia sangamberi sikukuddu ka bagatlalepnia. T isoppi rakau ka sia oninda,oni bulat sisaliu kopet kata peil!26 "Bu numalot kam ka tubuddasirimanua. T po anai simalipput, ttupatotoil, samba t po anai keleat, ttupopoiliat27Apa sikuakku ka matamuisipinakele, kau nupaarep kam niaka tubudda siberikabaga. Iale et,apa sikasat'akenenku ka talingam, kau

MATIUS 10.2833 52

nupaarep nia ka pulaibokatmui saaleinusabagei28Bu nukalotak kam sia simateiaktubu. Aipo sarat tubu l momoiramamateiak. Tpoi ketsat geti,t momoi ramateiak nia. SaratTaikamanua l bulat kalotakenen, lep.Aipo ka sia, momoi imateiak ruania,tubu samba le et ketsat, ka api narako29Sangasen l igit sakinia ruangamuneng pit-pit. Tpoi kenanenkisedda kopet nimpit sakinia, t anai berisangamuneng mamatei, k t iteaknia Ukkuimui sikuddu ka manua30Aipo beringan alai sipututtka utmui, aiaddengan nuntuniaTaikamanua31Oto bu numalot kam! Aipokam peil makeppu saki ka matatTaikamanua, bel peil pit-pit!32 "Kasei masimuneng'akpupapasiuluiku nia, ka mataddasirimanua simigi, muneng'akkungan lete nia kaku, ka matat Ukkuiku sikudduka manua33Tpoi kasei sipakele pupapasiuluikunia, ka matadda sirimanua simigi,

MATIUS 10.3439 53

pakelekkungan le te nia kaku, ka matatUkkuiku sikuddu ka manua.34 "Bu nupaatu kam, kaooiku nn,masiak paabanan ka polak. T masiakpaabanan akuoi, tpoi pasaggangan l35Akuoi iat masipasaggag'ak tatogasimanteu ka saukkuira, el tatogatainanalep ka tubudda sainanda, talikusinanalep, ka tubut ina siputataliku katubunia36 Ibabailiu geti bulat saggak sabeu,iat sia sangamberi sikukuddu ka bagatlalepnia37Oto k ka tubudda saukkuira, el katubudda sainanda peil makop katetbagadda, bel peil ka tubukku, bulat tmate tuoniak sia sipasiuluiku. Kiseddale te, ka sia simanuntu baga ka tubuddatatogania taimanteu sambat tatogaddatainanalep bel peil ka tubukku38Samba kasei sia sitaiob masibairatloin siliktenganda raoi masitut aku,bulat t mate sia sipasiuluiku39Kasei sikera engania, nia te malilimaipurimanuaiat. Tpoi kasei sibuluakengania, kalulut ron nia mutonembaga ka tubukku, nia te masisesesepurimanuaiatnia.

MATIUS 10.4011.2 5440 "Sipasisisil kam, kenanen kamarasil, tpoi aku l te galainia arasil.Iale et, sipasisisil aku, kenanen aku larasil, tpoi sipasikokoiniak aku l tegalainia arasil41Sipasisisil sara nabi, kalulutpuooninia nabi, isisil le te kasia upa, siripot upat sara nabi.Kisedda le et, kasei sipasisisil sarasirimanua sipasigagalaiak siobatbagat Taikamanua, kalulut puoob niamasigalaiak siobat bagat Taikamanua,isisil le te ka sia upa, siripot upat sarasirimanua sipasigagalaiak siobat bagatTaikamanua42Kasei sikau l ka tubudda sirimanuasigois tiboi tubu nn, kenanen lsimaleppet, kalulut puooninia sipasiuluiaku, kau imatonem bagamui ka sikuakkunn, bulat t te isosoppi isil upania!"

111Lepna l aipangantru siasipasiuluinia Jesus, tui nia

sedda, iei masipangantoman sambamasisegak Katuareman Simaersitonakenen Taikamanua, ka laggaisimalegre sedda2Kel aiarep nia si Johannes Sipasirarasangamberi sigalai Kristus, ai nia ka

MATIUS 11.37 55

bagat penjara, koiniaknangan piga psia sipasiuluinia, raei ka tubut Jesus,raisak ka tubunia3 "Kipa, tale ekeuan nn,ngenaakenenmai siooi, siripotsitonakenen Taikamanua, el aipeil sia sabagei ngenaetmai mitssiooi?4 Iageti kuanangan ka matadda Jesus,pel nga-ngania, "Kisan l, kenan'anl kam kai Johannes, nusegak kamka matania, sangamberi siitsmui elsiarepmui5Amakoinong'an matadda simapesetmata, amoian arapuenung simasakit,amalengan sia simalubb simasapp,amaarep'an pira simatakkep,atusurungan sia simamatei, sambale Katuareman Simaer, sibara kaTaikamanua, atusegakan ka tubuddasimageb6Mauktuk te sia sitaimarua baga katubukku!7Tui-tuira l ka sia sikoiniakenenJohannes nn, taddaaknangan niaJesus, masitiboi ka matadda sirimanuasimigi, pagalaiat tubut Johannes,pel nga-ngania, "Apangan l lulunia

MATIUS 11.812 56

nubebesak kam moi ka kudduatsimatangeu nn? Tale masiitspopou-pou ipauil nia rusa l8El, aponia nuiits kam sedda?Tale masiits sirimanua sipuleleppeisimalainge l? T anai sia sedda, ai l siaka lalepda tai rimata ka sia sipuleleppeisimaer kel nenda9Oto apangan l lulunia nueei kam kasimatangeu? Tale masiits sara nabil? Bulatnia, aisesengan tedda, momoitakua, legei peil pubebeunan tiboi tubutnabi10Aipo pagalaiat tubut Johannes lititiboi ka Buko Sipunenan, sipasikukuakis, 'Nia t nn, pakoinietku, nga-nganTaikamanua, sikoiniakenenku sieei boikkei mei ekeu, bul ipapa enungannu.11Bul nuagai kam nia! Bulat beri te siasara ka polak nn, sisaliu pubebeunantiboi tubut Johannes Sipasirara. Tpoikenanen kis, sia oniakenen sigoistiboi tubu ka paamian Taikamanua peil,maabeu tiboi tubu ka tubut Johannes12Taddanangan aipungantoman siJohannes isegak katuaremannia, pataili kineneiget, bulat sarat masisaggangipaamian Taikamanua l ragagalai ka sia

MATIUS 11.1318 57

simaron nga-nga, bul ioi ragalai siobraka tubudda13Pat aili kakaoijanan nia ka siasi Johannes, pagalaiat puaaili niasangamberinia nn, atumuneng'akanka sangamberi surukat Mose sambat kangantomanda tai nabi14K ba matonem bagamui kasikuakku nn, si Johannes nn te siElia, atusiblaakan pagalaiat kaooinia15Oto kasei simaarep piarep'aknangan nia sikuakku nn16Ka tubut apangan l p matekupakekerak sia sangareddenannn? Aipo kel galai tubudda tatogasipukukuddu ka pasar l sia nn.Pasoga pasasambadda, mungkuat saraka mugkuat bagei, masikua17 'Amukateub kai kateubatpuangkakat baga, tpoi bulat berigeilauna kam mutur! Iale et,akuuraiak kai urai pullukat baga, tpoiberi obmui nia musou!18Kel aioi ka sia si Johannes,pupuasonangan samba t ilol suatanggur, arakua peil ka tubunia, 'Bulat ail sanitut tubunia, sirimanua nn!

MATIUS 11.1923 5819Lep oi nia ka sia kineneiget TogatManusia, siob mukom samba siobmul, abela peil nga-nganda masikua,'Its peit kam nia ka sia nn! Taiomkan, simal l simapuinengan, sambasiob masipaaleiak sipuuk paj,samba sijo.' Tpoi kenanen kisedda,sikut paatuat Taikamanua, matoilituits ka buat sigalainia.20 Iageti taddaaknangan nia Jesus,ipateleji palagga-laggai, iat laggaisimarei-rei iei masigalai kerek. Kaluluttaiobra masibauak paatuatda21Kuanangan ka matadda, "Mateimuiante kam tai Korasim! Kisedda le etkam tai Betsaida, bulat mateimuian lete ka kam! Aipo, k ka laggai Tirussamba ka laggai Sidon ba itugalaiakkerek kel sigalaiakenen ka talagamuika kam nn, bulat tan taagai burarapupurp, samba araparagat abu kautra, rabauak paatuatda22Repdem kam sikuakku nn! KaGogoi Sialu, jodda tai Tirus sambattai Sidon peil malabbei iappakTaikamanua, ka jomui ka kam nn23Kisedda le et ka kam tai Kapernaum!Ka bagamui te tububuak'ak kam pat

MATIUS 11.2427 59

aili ka manua, el? Bulat tan te matstubuak'ak kam! T te ka narako lituriribbaiak kam! Aipo k ka laggaiSodom ba itugalaiak kerek kelsigalaiakenen ka talagamui nn kakam, bailiu pat aili kineneiget ai peil niaka sia laggai Sodom nn24Repdem kam sikuakku nn! KaGogoi Sialu, tai Sodom peil malabbeiiappak jodda Taikamanua, ka jomui kakam nn!25Ka tetret nenda, paniddounanganJesus, pel nga-ngania, "TaikamanuaUkkui, sikup-kup'ak polak sambamanua! Sur sabeu kukua ka matam,kalulut anupakele po sangamberi niann ka tubudda sirimanua simasikupaatuat samba simabuak tiboi tubu.Tpoi ka tubudda sigois tiboi tubu lanupatoil nia26Nenda l po kiddiyet bagam, Ukkui.27 Iageti kuanangan nia mits Jesus,"Aiakan Ukkui sangamberinia katubukku. Beri sia sara siagai Toga, saratUkkui l iagai nia, lep. Kisedda le etka sia Ukkui, beri le sia sara siagai nia,sarat Toga l, lep, sambat ka tubudda

MATIUS 11.2812.4 60

sia siobat bagania Toga ipaagai Ukkui katubudda28Konan kam ka tubukku, kamsangamberi simasaggo tubu sambasimaor abbinen, bul kupaarau kam29Reddet kam surukatku, samba uluikam aku. Aipo kalulut leppet bagakkusamba repet paatuatku, maaraunanganbagamui30Malabbei l po surukatku akenenkuka tubumui, samba abbinen sikauku kabokumui le et, masing."

121Ka gogoi Sabbat, ai siamueenung ka talagat monen

gandum, taddaakrangan nia sipasiuluiJesus raappek ottit gandum, iagetikomrangan nia kalulut lajedda2Oto, kel araits nia tai Parise,kuaddangan nia ka matat Jesus,"Its peit rapasabau surukat arattasipasiuluinu, ragalai keraet ka gogoiSabbat.3 Iageti kuanangan ka mataddaJesus, "Kipa, tpei poi anubatsa kamsigalaiakenennia ka sia si Dapid, katetret aramalaje sambadda saaleinia4Situgurra ka Uman Taikamanuamukom roti, sibuluakenen ka

MATIUS 12.510 61

Taikamanua. Takua ba nia, siripotka surukat aratta, bulat t momoi rakomnia tai Dapid sambadda saaleinia. Sarattai imam l momoi ikokom nia5El tpei poi anubatsa kam, ka surukatMose sipasikukua, senen gogoi Sabbat lrapasabau keraet gogoi Sabbat tai imamsipugagalai ka Uman Taikamanua; tpoikenanen kisedda, t le atujoak sia6Lelek'ak peit kam sikuakkunn: Sen, ai sisaliu beunan UmanTaikamanua7Siripot sitususurat ka Buko Sipunenankis aikua: Nuntut baga l kuob, ttarimeu buluakenen. K nuagai kamkolou nia sikuakku nn, taiobmuianmasiseleak sitaimasele8Aipo Togat Manusia peil abeu katubut gogoi Sabbat.9Lep tui nia Jesus sedda, gur nia kauma parurukat10Sedda ai sara simasakit kabeisangasil. Iageti ai sia piga psipasigagaba selet tubut Jesus, ameimasinou-nou nia, pel nga-nganda,"Kipa, momoi le p itualeak simabesipot gogoi Sabbat?

MATIUS 12.1116 6211 Iageti aleginangan nia Jesus,kuanangan ka matadda, "K ai ba katalagamui sibara sangamuneng biri-birisibebel ka bagat gulugg ipot gogoiSabbat, t p memei nia sibakkatbiri-biri nenda, masial biri-birinia kabagat gulugg12T poi sirimanua peil makeppu sakika biri-biri! Oto k kisedda ba galainia,toil, momoi tualeak simabes ka ipotgogoi Sabbat.13 Iageti kuanangan ka matat simasakitkabei nn, Jesus, "Totoiak kabeinu."Kel aitotoiak kabeinia, ale-aimalebesit kabeinia, uluinangan kel kabeiniasangasil14Lep bela sia tai Parise. Pakernanganbagadda raisiak ramateiak Jesus15Kel aiagai nia Jesus, isiat bagaddasikata ka tubunia nn, tui-tui nia,iareuak tubunia sedda. Sirimanuasimigi le et, ka sia, ei sia masitut Jesus.Iageti aleaknangan sia sangamberisimabes16Tpoi sarat iasak l sia, bu rapoiliatnia ka sabagei pagalaiat tubunia

MATIUS 12.1724 6317Bul ipuaili kel ka siniboiTaikamanua, sisegakenen NabiJesayas, sipasikukua kis18 "Nia t nn, sikoiniakenenku,sipiliyku, kilibet bagakku samba siobatbagakku. Kukakau Ketsatku ka tubunia,bul ipaarep roipot ukumku ka taibangsa-bangsa19T iob pagol el mugerei, elmupidato ka enungan sabeu20Popou-pou simalelem, t itatakkakalito sipupepepe, t ipepak. Tiaariak masibesak teret puenung niaukum simaroipo21bul rapukaronan sangamberi bangsaka tubunia.22Lep abbitrangan sara simapesetmata samba sio-o sipinasaileuketsat sikata. Aleaknangan lenia Jesus, iageti oi aipanibo sambamakoinongnangan matania23Oto bulat kisei l ka bagaddasirimanua simigi, pat patiboddanganpasasambadda masikua, "Tale baniangan nn Togat Dapid, sitonakenenTaikamanua?24Kel araarep nia tai Parise sikuaddann, kuaddangan nia ka sia, "K t ikau

MATIUS 12.2528 64

ba ka tubunia gege si Belsebul utrapaketsa-ketsat sikata, bulat t momoiiusiak ketsat sikata sirimanua nn.25Tpoi ai l iaagai Jesus sipinaatuddatai Parise nn. Kalulut nn, kuananganka matadda, "K ba ka sara purimataatsimararagat, sarat paaggra l ragagalai,bulat t te matotom purimataatnia.Kisedda le et, k ba ka sara laggai,el ka bagat sangalalep, simararagat,sarat paaggra l ragagalai, bulat t lete matotom pulalaggai el pulalalepra26Oto kisedda le te ka sia kapurimataat Sanitu, k sarat pakeklepasasambadda l ba ragagalai,mungkuat sara ka mungkuat bagei, bulatt isosoppi imaragat purimataatnia, lepkakkata27Kel sikuamui, kalulut geget Belsebull aioi akuusiak ketsat sikata. Oto kkis ba nia, kasei gegengan l rapapakeika sia sipasiuluimui, rapasiusiak ketsatsikata. K beringan ka sia sipasiuluimuiamatoilan araits kababara nia selemui28Tpoi kaku geti, ka geget KetsatSipunenan l, iooi kuusiak ketsatsikata. Oto toil tataddaakna niaTaikamanua murimata ka talagamui

MATIUS 12.2933 6529Kipa imaror bagania sipananakkouiguruki lalep siron tubu, bul irau-rauakbibiletnia, k t ikabak boik siron tubunenda? Teret lep ikabak nia, iapeitioi irau-rauk bibiletnia30Oto kasei sitaiob masipaalei aku,sia te masisasaggangi aku. Iale etkasei sitaiob masiropk aku, sia tmasipakakata galajetku31Kau nuagai kam sikuakku nn,k ragalai jo sirimanua, el rapaloloiTaikamanua, momoi peil te iappakjodda Taikamanua. Tpoi k KetsatSipunenan geti rapaloloi, bulat tan temomoi iappak jodda Taikamanua32K rapaisit kuanenda masipaloloiTogat Manusia, momoi peil te iappakjodda Taikamanua. Tpoi k KetsatSipunenan geti arapaloloi, bulat tante momoi iappak jodda Taikamanua,barania ka puririmanuanda kineneiget,pat aili ka Gogoi Sialu!33 "Bul imaer buania loin, butmalibbut buluknia. K t malibbutbuluknia sara loin, makata le tebuania. Aipo ka buania l ituaagai erel kata nia loin nenda

MATIUS 12.3439 6634Kel le kam nn, sirimanua sikataparaboat l te kam. Oto kipa iooi nutiboikam simaer, k sirimanua sikataparaboat l kam? Aipo sitububurasibabara ka bagat paatuat l po,ititiboak ka sia ngu-ngu35Tpoi sirimanua simaer paraboatgeti, sarat simaer l ratitiboak, aipoka bagat paatuatda, asut'an pueer. Kelle ka sia sirimanua sikata paraboat,sarat pakata-kata l te ratitiboi, asut'anpo ka bagat paatuatda pukakata36Oto repdem kam sikuakku nn: KaGogoi Sialu, sangamberinia titiboat sitgalai, sitiboakenenda sirimanua, butrapertanggung jawab'ak nia ka matatTaikamanua37Aipo ka tiboietnu l ituaagai, maselep ekeu, el t.38Lep oi sia piga p tai guru paamiandatai Jahudi, samba tai Parise, masikuaka matat Jesus, pel nga-nganda,"Paniddogatmai ka tubum, Guru, bulnugalai kerek, ibara itsoketmai.39Tpoi alegina l nia Jesus ikua kamatadda, "Ale, apangan t kopet katarasirimanua kineneiget! Kipa, ainugegelaikam kugalai kerek? Bulat t kugagalai

MATIUS 12.4043 67

beri sara kerek itsoketmui, lep. Saratkerek kel kiseiet sigalai Taikamanua katubut Nabi Jona l tuaak40Kel ka sia kai Jona, telu ngagogoi,telu ngasoib burnia aikuddu ka balugutiba sabeu. Oto kisedda le te muaailika tubunia ka sia Togat Manusia, telungagogoi, telu ngasoib le te ikukudduka unou polak41Tususuru te sia tai Ninipe sambale sia reddenan nn ka Gogoi Sialumasijoak sia tai nn. Araob po kasia tai Ninipe, masibauak paatuatda katetret aiei si Jona, masipangantoman siasibur. Tpoi kineneiget aian nia sensisaliu peil pubebeunan tiboi tubut Jona42 Iale et, tususuru te nia sara rimatasinanalep sibara ka kayaman sambaddareddenan nn, masijoak sia tai nn.Aipo kalulut obna masiarep nganturatpagalaiat pusikuat paatuat Salomo,besaknangan musila barania ka tut-tutpolak, masiailiak rimata Salomo. Tpoikineneiget aian nia sen sara sisaliupeil beunan tiboi tubut Salomo!43 "K bela ketsat sikata ka tubut sarasirimanua, ei nia mugejek, masigabakudduat simagarak ka simatangeu,

MATIUS 12.4447 68

kudduat pasiariat tubunia, tpoi tisesese44Kalulut nn, kuanangan,'Kusosok-sok'an l mits ka lalepsikaddiuakenenku siboik.' Kel aisegsedda, ailinangan mits lalep nenda, tanai ka bagania, malin samba malelekkudduat katugalangan bibilet ka bagania45 Iageti ei nia mits masial bagei pituketsat sikata sisaliu peil pukakataniaka sia, tugurrangan le et ka tubutsirimanua nenda, kuddu sia sedda.Oto bailiu tuppainangan kopet kataparaboatnia sirimanua nenda, bel peilkata paraboatnia siboik. Bulat kiseddate muaaili ka tubudda sirimanua sikataparaboat, ka reddenan nn.46Ai peil ipatitiboak sia sirimanuasimigi, Jesus, oi-araoi ka sia sainanJesus samba sasarainania. Iageti ri siaka gerat, ragelai rapatiboak nia47Lep oi sara ka talagat sirimanuasimigi masisegak ka matat Jesus,pel nga-ngania, "Ukkui, ai sia kagerat sainam sambadda sasarainam.Airagegelai rapatiboak ekeu.

MATIUS 12.4813.5 6948Tpoi alegina l nia Jesus, ikua kamatania, "Kasei ba sainangku? Kasei basasarainangku?49Oto sa-sanangan sia sipasiuluinia,kuanangan ka matadda, "Sia t nn,sainangku samba sasarainangku50Aipo kasei sigalaiak siobat bagatUkkuiku sikuddu ka manua, sia t nendaoniakenenku sasarainangku, samaniuku,samba sainangku."

131Gogoi nia nenda le et, tui niaJesus, ikaddiuak lalep, ei nia

mukuddu ka bet-bet koat2Kalulut igidda sirimanua sipurut nia, einia ka bagat abak mungantoman. Tpoika sia geti sirimanua simigi, ai l siamuriri ka bet-bet koat3 Iageti tiboinangan sangamberiniaka matadda Jesus, ka pasikat. pelnga-ngania, "Ai sara sirimanua sieeimasikarap'ak karamen4Ai nia mangangarap, bel bagei katalagat enungan. Iageti oinangan le kasia um, pakominangan le karamennn, pat sappru5Oto ai le bagei karamen sibebelka polak simabukk, gois l polaknia.

MATIUS 13.611 70

Bulat t tedda kua ruei nia iputtkaramen, kalulut taimaigit polaknia6Tpoi kel imakaddat sulu,malajnangan le et letinia, iagetimagaraknangan le et, lep attei, t pomakeru ungatnia7Oto ai le bagei karamen sibebel katalagat rui. Kel itaddaak ka sia iputtrui, teinangan karamen nn, pat attei8Tpoi ai le bagei sibebel ka polaksimagabru. T mauju pubuanangan; aisangotu igit nganbnia, ai siaili enemngapulu, ai le et siaili telu ngapulu, igitngambnia.9Oto lepna l aitiboi pasikat nn,Jesus, kuanangan ka matadda sirimanuasimigi, "Kasei simaarep pi, kauiarep'ak nia!10Lep oirangan le et sipasiului katubut Jesus masikua ka matania, pelnga-nganda, "Pasikat l kodda nukakaumasipatiboak sirimanua simigi?11 Iageti aleginangan nia Jesus,kuanangan ka matadda, "Ka kam poatuakan panguruat, bul nuagai kamkeleat Taikamanua, iat pagalaiatPurimataat Taikamanua. Tpoi ka siageti ka sabagei, t atukau

MATIUS 13.1216 7112Aipo kasei ai, tukakau peil mitssimakop igi ka tubunia, bul ipulegei.Tpoi ka sit anai apa p geti, tupaaalakipeil sipulelegei gois nenda ka tubunia,bul isappru13 Iat lulunia kupupapasikat k maniboaku ka tubudda sirimanua simigi. Aipokenanen makoinong matadda, tpoi kelt raiits; kenanen maarep pira, tpoikel t raaarep samba t isasaksak kabagadda14Amuailingan kel ka sikuat NabiJesayas, sipasikukua kis, ikuaTaikamanua; Mariu-riu l rapasiareptpoi t ikokolou ka bagadda;airariritak tpoi t raagai apa sipuaaili15Makel l po paatuatda sirimanuann, amatakkep'an pira sambaarauneng'akan matadda. Aibara kelnn geti, iat, bul bu imakoinongmatadda, samba bul bu imaarep pira,bul bu imakolou ka bagadda buanrasok-sok nia mits ka tubukku oto bailiualeakkungan sia.'16 Iageti kuanangan ka mataddasipasiuluinia Jesus, "Tpoi bulat mauktukkam ka kam, aipo bulat anuitsan kam,samba bulat anuarep'an kam

MATIUS 13.1721 7217Aipo bul nuagai kam nia, bulat t temagulai sia tai nabi samba sia simaroipobaga sibur amasibesak masiits kelsiitsmui ka kam kineneiget, tpoi bulatberi itsra nia. Arabesak masiarep kelsiarepmui ka kam kineneiget, tpoi bulatberi arepda nia.18 "Arep'ak kam kukua katukolobatpasikat sipasikakarap'ak karamen19Karamen sibebel ka enungan, iattupasikat'ak ka tubudda sipasiaarepKatuareman Simaer, siorak pagalaiatPurimataat Taikamanua. Tpoi tmakokolou ka bagadda. Amoi po Sanitumasirau-rau karamen sikarap'akenen kabagat paatuatda20Karamen sibebel ka polaksimabukk, iat tupasikat'ak katubudda sipasiaarep KatuaremanSimaer. Bulat arepda l nia, silrangannia ka angkat baga21Tpoi kalulut Katuareman Simaersisilra nn, tpei amuungat ka bagatpaatuatda, bailiu t matom. Kel ibarapugejaat baga, el paoreat ka tubuddakalulut katuareman simaer nenda,bulat t mauju rasik-sik tei-teira muarat

MATIUS 13.2225 7322 Iageti karamen sibebel ka talagatrui, iat tupasikat'ak ka tubuddasipasiaarep Katuareman Simaer,tpoi ai l sia mukakarat baga kapurimanuaiatda, kalulut obra mukayo.Bailiu teinangan Katuareman Simaersiarepra nn, pat taipubuanangan leet23Tpoi karamen sibebel ka polaksimagabru geti, iat tupasikat'akka tubudda sipasiaarep KatuaremanSimaer. Arepda l nia, makolounanganka bagadda. Pureddetnangan buadda,ai siaili sangotu, ai le siaili enemngapulu, tpoi ai le siaili telu ngapuluigit ngambnia.24Lep tiboinangan mits sara pasikat,Jesus ka matadda sirimanua simigi,kuanangan, "Purimataat Taikamanuageti, maker l nia kel ka pasikat nn:Ai sara sirimanua sieei maksikarap'akkaramen simaer ka monenia25Oto soib, ai sia memerepsangamberidda, einangan le et ka siasaggak sigalai mone nn, ikarap'akkaramen soa-soat ka talagat gandum;lep tuinangan le et

MATIUS 13.2630 7426Kel aipuurau siureman nn,taddaaknangan le ibela bobotsoketnia.Oto ka sia soa-soat le, toil27 Iageti oirangan le sipugagalaisiupaji ka tubut sibakkat mone, masikuaka matania, 'Kipa, t uremen simaeranukarap'ak ka monem, Tuan? Kipaaigalai aibara sedda soa-soat?28Pel nga-ngan sibakkat mone nnikua ka matadda, 'Sikarap'akenendal saggakta.' Iageti kuaddangan niamits ka matat sibakkat mone, pelnga-nganda, 'Kipa, Tuan, nuob le kueikai masiburau soa-soat nenda?29Kuanangan ka matadda sibakkatmone nn, 'Ban le eei kam, aipo kmei kam masiburau soa-soat, babarataiaagaietmui paburagimuian gandum30Eddangan nia iputt ka sia soa-soat,raputt ruadda gandum, teret iailigogoi pasimoneiat. Ai le kukua niaka sipasimomonei: Rurak kam boiksoa-soat. Oto k alepan nuappraakkam nia, labakmuian nia ka api.Alepan geti nupalaboki kam soa-soat,iapeit nururak kam buat gandum,koirakmuian nia ka bagat sapou.'

MATIUS 13.3135 7531Lep mits tiboinangan sara pasikatka matadda sirimanua simigi, Jesus.Kuanangan ka matadda, "Ka siaPurimataat Taikamanua, maker l niakel ka pasikat nn: Ai sara sirimanuasial sangamb luikut ub, ikarap'aknia ka monenia32Luikut ub nn, iat sara karamenbulat simakop goisot ngamb. Tpoikel aiputt, puuraunangan, patniangan l abeu ka pagule-gulei bagei.Bebbeunan loinnia, pat einangan leum murumun ka rannia.33Ai le mits sara pasikat aitiboiJesus, ka matadda, "Ka sia PurimataatTaikamanua, maker l nia kel ragi,sialat sara sinanalep, ipagal nia kasiepat ngapulu ngaliter tapung, teretipugo sangamberinia!34Sangamberinia ngantoman Jesussarat ka pasikat l itiboi nia ka tubuddasirimanua simigi35Bul ipuaili kel ka siniboira tainabi, sipasikukua kis, "Mupasikat lkugagalai, masipatiboak sia kupoiliatsangamberinia simalipput barana kapanandaat polak peil.

MATIUS 13.3642 7636Lep kaddiuaknangan sia sirimanuasimigi, Jesus, gur nia ka bagat lalep.Iageti oi sipasiuluinia kuaddangan kamatania, "Kolouak peit ka kai bagatpasikat soa-soat ka talagat gandum.37 Iageti kolouaknangan nia,Jesus, kuanangan ka matadda,"Sipasikakarap'ak karamen simaeriat, Togat Manusia38Mone, iat, polak nn. Karamensimaer, iat sia situgugur ka paamianTaikamanua. Soa-soat, iat sia simar-rka Sanitu39Saggak sipasiuurep soa-soat, iatSanitu. Pasimoneiat, iat KalepakatPolak. Sipasimomonei, iat samalaika40Kel kipa itururak soa-soat bulitulabake ka api, kisedda le te muaailika Gogoi Sialu41 Ikokoiniak te sia samalaikania TogatManusia, masirurak ka talagaddasapaamiannia, sipasitutubbui bagaddasirimanua mugalai jo, samba sia lesabagei sangamberidda sigalai jo42Sangamberidda nn, turiribbaiakka purusuat sibara api sipujujuluu;oto sedda te rapusosou sambarapangongorik

MATIUS 13.4348 7743Tpoi sia geti, sigalaiak siobat bagatTaikamanua, mutotoro tubudda kelmatat sulu, ka Laggai Sibau; LaggaiTaikamanua Ukkuira. Oto kasei simaareppi, arep'aknangan le et nia!44 "Ka sia geti Purimataat Taikamanua,maker l nia ka pasikat nn: ai bibiletsilabb ka polak, sikukuddu ka mone,lep sesenangan niat sara sirimanua.Kel aisese nia, labbnangan nia mitska polak. Lulut kopet angkat bagania,einangan le et masisakiak sangamberibibiletnia. Lep sok-soknangan niamits, isaki polak nenda.45 "Ka sia geti Purimataat Taikamanuamaker l nia ka pasikat nn: Ai sarasipajajaga, sieei masigaba inu mutiarasimakop kepput saki46Kel aisese sara inu mutiara bulatsimakop lainge, ei nia masisakiaksangamberi bibiletnia, iageti sakinangannia mutiara nenda.47 "Ka sia geti Purimataat Taikamanua,momoi tupasikat'ak nia kel ka sarajalo, sijaloakenen ka koat; sial senengamata iba48Kel aisut jalo nenda, tiktikrangannia jalo nenda sipasiiba ka leleu. Lep

MATIUS 13.4954 78

uddet sia masipiliy paiba-iba nenda: Ibasimaer rakau ka bagat garg, tpoiiba sikata geti, raribbaiak l49Kisedda le te, k iaili Gogoi Sialu.Oi samalaika masipasaraak sirimanuasikata paraboat, ka sirimanua sigalaiaksiobat bagai Taikamanua50 Iageti sirimanua sikata paraboat,turibbaiak ka bagat purusuat sibaraapi sipujujuluu. Oto sedda te rapusosousamba rapangongorik.51 Iageti kuanangan ka matadda, Jesus,"Amakolouan ka bagamui sangamberiniasikuakku nn?" Alegiddangan nia, pelnga-nganda, "Amakolouan ka bagamai,Ukkui!52Oto kuanangan mits ka mataddasipasiuluinia, Jesus, "Iat lulunia,sangamberidda tai guru paamiandatai Jahudi, situgugur ka paamianTaikamanua, tupakerak l sia kelka sara tuan sipasibebelaak bibiletniasimabau sambat bibiletnia simabur,sibara ka bagat sapounia.53Kel ailepak aitiboi sene ngamatapasikat, Jesus, tui-tui nia sedda54 toili nia ka laggai puuragatnia. Otoeinangan le et mungantoman ka uma

MATIUS 13.5514.2 79

parurukatda tai Jahudi. Bulat kisei lka bagadda raarep ngantomannia. Pelnga-nganda ka tubunia, "Kaipa te aisesepusoppinannia kel nn? Samba kaipate aibara gege ka tubunia ipasigalaikerek55T poi nia nn togat Josep situkangloin? T poi si Maria inania; samba tpoi sasarainania sipuoni si Jakobus, siJosep, si Simon samba si Judas56T poi ai sia sen ka sia samaniunia?Kaipa aisese nia sangamberinia nn?57Oto taiobrangan masisil kaooiJesus. Iageti kuanangan ka mataddaJesus, "Ka palagga-laggai bageirahohormati sia tai nabi, tpoitaikalaggaiatnia samba sia sikukuddu kabagat lalepnia geti, t.58Kalulut nn, taigalainangan maigikerek sedda, t po matonem bagaddaka tubunia.

141 Iageti ka tetret nenda,maarepnangan katuareman

sigalai Jesus ka tubut Rimatadda taiGalilea, iat sipuoni si Herodes2Kuanangan nia si Herodes ka tubuddasaut sirakenennia, "Bulat kirnangansi Johannes Sipasirara te nia nn.

MATIUS 14.38 80

Amurimanuangan nia mits! Iat luluniaibabara gege ka tubunia igalaiak kerek.3Aipo sibur aikoiniak sia taitenterania si Herodes masilab sambamasikab si Johannes, rakau nia kabagat penjara. Aigalaiak nn geti katubut Johannes Sipasirara, si Herodes,kalulut galai tubunia ka tubut eirania siHerodias, sinanalep sarainania si Pilipus4Aikua po si Johannes ka matatHerodes kis, "Bulat t momoi nualeiram si Herodias, sinanalepnu!5Siripokatnia aiiisiak si Herodesmasimateiak si Johannes. Sarat lotnial ka tubudda sirimanua simigi, ai l porapunanabi nia si Johannes nn6Oto ka punen pasirepdeman puttukatmatania si Herodes, amutur momoniasinanalep, iat togat Herodias, kamatadda sirimanua simigi sipupupunen.Bulat simakop angkat bagania l siHerodes masiigbuk againia mutursiokk nn7pat pusuppanangan si Herodesmasikua ka matania, apa l itiddou,kaunangan le et nia8Oto kalulut ron patubbuiat inania siHerodias, kuanangan ka sia togania

MATIUS 14.913 81

siokk nn, ka matat Herodes, "UtetJohannes Sipasirara l nuaak kakukineneiget ka bagat mangk!9Kel aiarep paniddogatnia siokk nn,si Herodes, bulat reu-reu l bagania.Tpoi kalulut irepdep sisuppaakenenniaka matadda tairaumania, kuananganbul rakau paniddogatnia siokk nn10Koiniaknangan le et sia raei kapenjara bul rasaggri lolokkat Johannes11 Iageti abbitrangan utet Johannes kabagat mangk, kaurangan le et nia katubut siokk nn. Oto ka sia siokknn mitsa, kaunangan nia ka tubutinania12Lep eirangan le et sipasiuluiJohannes masial tubut Johannessimamatei, rarateiak nia. Iageti mitseirangan le et masisegak sibabarann ka tubut Jesus13Kel aiarep nia sibabara nn Jesus,tui nia muabak sarania, masiareuaktubunia sedda, masiailiak kudduatsimatangeu. Tpoi kel araarep niasirimanua simigi katutui-tui nia seddaJesus, tui le et sia ka sia rakaddiuaklaggaira, raei masiailiak Jesus, sipusisila

MATIUS 14.1420 8214Kel aitujanang Jesus ka kap,itsnangan sirimanua simigi, otomakatnangan bagania ka tubudda.Iageti aleaknangan piga p siasimabes, ka talagadda15Ka soibokatnia, oi sia sipasiuluiniaka tubut Jesus masikua ka matania,"Amasoiban sulu. Kudduat nn peibagei matangeu. Maer peil nukua kamatadda, raei masisaki kadda ka laggaisimalegre sen.16 Iageti kuanangan ka matadda Jesus,"Buan raei. Kam'an l masikakau kadda.17Pel nga-nganda ka tubut Jesus,"Kakai po sarat lima ngaaggro l rotisamba rua ngamuneng iba!18Kuanangan ka matadda Jesus, "Akkam nia sen.19 Iageti kuanangan ka mataddasirimanua simigi bul rapuuddet katuru-turu. Alnangan silima ngaaggroroti sambat sirua ngamuneng iba,teilanangan manua masikua pusurakatka Taikamanua. Lep paabbnangan nia,kaunangan le et nia ka sipasiuluinia,raparubei nia ka sirimanua simigi20 Iageti pukomrangan le etsangamberidda, bulat pat seg ektekra.

MATIUS 14.2127 83

Lepat komanda, rurakrangansipulelegei, sipasiuluinia, ai pulu ruangagarg iginia sarat sisusut21Sangamberidda sipukokom, ai sialima ngaribu sia igidda, tpei atuaddeaksia tainanalep sambat tatoga sigois22 Iageti kuanangan Jesus ka mataddasipasiuluinia, bul raei boik muabak,masitalipoki bagat pa, pengenan ikuaka matadda sirimanua simigi ratoili kalaggaira23Oto kurukra sirimanua simigi, sakainia Jesus ka sara leleu, iei maniddou.Kenanen amasoiban, tpoi riu-riu likuddu sedda Jesus sarania24Tpoi ka sia abak situtda sipasiuluiJesus geti, aiailingan ka tengan pareunannia. Aipabebetuji nia onu; kalulutai l po rasososro rusa25Ka patokatnia, oi nia ka sia Jesusmuenung ka uddut oinan, iailiak sia26Kel araits ipuenung Jesus ka uddutoinan, tuggrangan le et simakop.Pugereirangan le et kopet kata lotra,pel nga-nganda, "Kodda Sanitu!27Kuana l nia ka matadda Jesus, "Bpulalamau kam! Aku l n, Jesus. Bmalolot kam!

MATIUS 14.2834 8428Oto kuanangan nia ka sia si Petruska matat Jesus, "K bulatnia ba ekeunn Jesus, oto kua pei, bul kuoi kakumuenung ka uddut oinan.29Aleginangan nia Jesus, kuananganka matania, "Kauan, konan'an." Iagetijananginangan le et si Petrus uddutoinan, puenungnangan iailiak Jesus30Tpoi kel aiits nia si Petrus iburaakrusa simakop piret, suggrunangan niapulolot, iageti tualupnangan le et.Oto pugereinangan, pel nga-ngania,"Rop'ak aku, Tuhan!31Bulat t amauju aitotoiak kabeiniaJesus, itakep kabei Petrus; iagetikuanangan ka matat Petrus, "Ei, Petrus,Petrus, magulai peil tonem bagamka tubukku. Marurua kodda bagam katubukku?32 Iageti sakai sia ruadda ka bagatabak. Ka sia rusa le, ari aipuboroi33Oto purappoddangan le etsipasiuluinia ka matat Jesus, pelnga-nganda, "Bulatnia Togat Taikamanual ekeu, Tuhan!34 Iageti kel aratujolou ka kapit pa,sakai sia ka laggai Genetsaret

MATIUS 14.3515.4 8535Kel araagai nia sipulalaggai sedda,pu-Jejesus nia amoi masibalou sia,paarepdangan nia ka sabagei kaooi nia,ka sangaliot laggai simalegre sedda.Bailiu abbitrangan sangamberi simabeska tubut Jesus36Tiddourangan ka tubut Jesus, buliobak rarape saraubnia, kenanenba sipujajai leppeinangan l. Otosangamberi sipasirarape saraubnia, alebesra.

151 Iageti oirangan le et pigap sia tai Parise sambat tai

guru paamian sibabara ka Jerusalemmasiailiak Jesus, masikua ka matania,pel nga-nganda2 "Rapasasabau kodda surukatdataikebbukatta sipasiuluinu? Simatukletugalaiak siripot ka surukatdataikebbukatta po, kei mukom, bu tmuriggo boik!3Aleginangan nia Jesus kuananganka matadda, "Kam ka kam le et,nupasasabau kodda kam surukatTaikamanua kalulut nutut'ak kamsurukatda taikebbukatmui4Aipo aikua Taikamanua, 'Surukkuinu sambat inam,' samba le

MATIUS 15.510 86

et, 'Kasei sipateleji ukkui sambatinania, but tuorakk ka tubunia ukumsimateiakenen.5Tpoi anungantruak geti kam kasirimanua kis, k ai sipasikukua kasaeppunia, 'Siripot akenenku ka tubumuiukkui, ina, akupanguruat'akan nia kaTaikamanua,6oto bailiu tan turoronk itukuabul isur saeppunia. Oto kalulutpurereddetmui ka surukatdataikebbukatmui, putatmuian tiboietTaikamanua7Ale kam sipatataju! Bulat amuailingante kel ka sikuat Jesayas, pagalaiattubumui nn8 'Kis aikua Taikamanua: Sarat kangungunda l, lep rapasiumun'ak aku,tpoi paatuatda geti, areu ka tubukku9Siboboi l raumun'ak aku, aiposurukatda sirimanua sigelaiakenendanenda arabailiuakan l nia kan lsurukatkungan l galainia.'10Lep sogoinangan sia sirimanuasimigi, Jesus, kuanangan ka matadda,"Arep'ak peit kam sikuakku nn, bulimakolou ka bagamui

MATIUS 15.1118 8711Situgugur ka bagat nga-nga, tibabailiuak itukasitsit'ak sirimanua,sarat sibebela ka bagat nga-ngania l,itukasisitsit'ak sia.12 Iageti oirangan le et sipasiuluinia,Jesus ka matania, pel nga-nganda,"Nuagai le arapubeleki ekeu baga taiParise, araarep sikuam nn?13Tpoi alegina l nia ka sia Jesus,"Sangamberi siureman, k t siurepukkuiku sikuddu ka manua, tububurau l14B puleletsei kam sia ka sia taiParise. Aipo saut simapeset paatuatl sia nn. K palulu ba sia ka tubupasasambadda simapeset mata, tisoppi rabel ruadda ka bagat gulugg.15 Iageti kuanangan ka sia si Petruska matat Jesus, "Kolouak peit ka kaipasikat nn!16Oto kuanangan ka matadda Jesus,pel nga-ngania, "Ale, beri le kamka kam, tpei makolou ka bagamuisikuakku nn17T nuagai kam, situgugur ka bagatnga-nga, seg ka balug, lep bela mits18Sibebela ka bagat ngu-ngu, iatsibuggraakenen paatuat; iat nendasikau sirimanua kasitsit'akenen

MATIUS 15.1924 8819Aipo sibabara ka paatuatl ikakabaraji pukakata baga;sipasitutubbui bagat sirimanua pamatei,paelet, musilainge, manangkou,masimuneng'ak boko sambamasipaloloi20Nenda l ibabailiu tukasit-sit'aksia sirimanua, t kalulut pukokomsitaipuririggo.21Lep tui nia Jesus sedda, iei kasara laggai ka bet-bet laggaira tai Tirussambat tai Sidon22 Iageti oinangan le et sara sinanaleptai Kanaan sibabara ka pasonganlaggaira tai Tirus sambat tai Sidon,musoga ka tubut Jesus, pel nga-ngania,"Oi Tuhan, Toga Dapid, kau imakatbagam ka tubukku! Ai togakku sinanalepaipasasaileu nia ketsat sikata Bulatsimakop kata l pangoringannia.23Tpoi ka sia geti Jesus, meng l nia.Iageti oirangan le et sipasiuluinia katubunia, pel nga-nganda, "Tuhan, kuapeit ka matat sinanalep nn itui-tui.Sarat muga-ga l poi igagalai itut sita!24 Iageti kuanangan ka matat sinanalep,Jesus, "Sarat ka tubudda simalilimai kabangsa Israel l atukoiniak aku.

MATIUS 15.2531 8925 Iageti einangan le et sinanalepmurappo ka matat Jesus, kuanangan,"Bulat rop'ak l aku, Tuhan.26Kuanangan nia mits Jesus ka matatsinanalep, "T maer tual kadda tatoga,turibbaiak nia ka j-j.27Alegina l nia ka sia sinanalep, "Bulataisesengan tedda sikuam, Tuhan. Tpoiberi le ka sia j-j, ai le te ipipipliporat kan sibebel ka tei mejat tuannia.28 Iageti kuanangan Jesus ka matatsinanalep, "Bulat maron tonem bagamlep, Ina! T isoppi ibara kiddiyetbagam!" Oto iangan le et jamnia,ale-aimale togania Ina nn29Oto lep tui nia sedda Jesus,puenungnangan masiriringi bet-bet PaotGalilea. Iageti panatranangan ka saraleleu, kuddu nia sedda30Maigi le sia amei masiailiak Jesusmasitaroak simasakit, simapeset mata,sitaiooi tubu, simao-o, samba le siasimabes sabagei. Galakkrangan leet sia simabesi nn ka matat Jesus,aleaknangan le et sia31Bulat kisei l ka bagadda sangamberisiparurur sedda, araits aioi arapanibosimao-o, aramale simasakit, aioi

MATIUS 15.3236 90

arapuenung sitaiooi tubu, sambaaimakoinong matadda simapesetmata. Iageti umun'akrangan le etTaikamanuanda bangsa Israel32Lep sogainangan sia sipasiuluiniaJesus, kuanangan ka matadda, "Bulatmakat bagakku ka tubudda sirimanuasimigi nn. Aipo telu ngagogoianburnia arapaalei aku. Oto kuneneigettan anai kadda. T kuobak siaratui-tui taipukokom, babara mamateisia laje ka enungan.33 Iageti kuaddangan nia sipasiuluinia,ka matat Jesus, "Kaipa tagagabakam kan ka laggai simatangeu nn,masipakom t taagai nuntudda nn?34Oto kuanangan ka mataddasipasiuluinia, Jesus, "Ai piga ngaaggroroti anuabbit kam?" Alegiddangan nia,"Ai pitu ngaaggro, samba le et ai pigangamuneng p iba pagoiso-gois.35Lep kuanangan ka mataddasirimanua simigi, Jesus, bul rapuuddetka polak36 Iageti alnangan sipitu ngaaggro rotisambat iba, kuanangan sur ka tubutTaikamanua. Lep paabbnangan le etnia roti samba iba nenda, kaunangan

MATIUS 15.3716.3 91

nia ka tubudda sipasiuluinia, otoparubeirangan nia ka sirimanua simigi37 Iageti pukomrangan le et, pat ekteksia sangamberidda. Lep eirangan le etsipasiuluinia, masirurak sipulelegei. Aipitu ngagarg iginia sarat sisusut38 Igidda sipukokom, sarat taimanteupeil, ai sia epat ngaribu. Ainanganttuaaddeak sia ka sia tainanalepsambat tatoga sigois39Lep, iapeit obaknangan siasirimanua simigi nn, Jesus, ratoili kalaggaira. Tpoi ka sia geti Jesus, amei lnia muabak sarania ka laggai Magadan.

161Ai piga p sia tai Parise sambattai Saduki amei masiailiak Jesus,

ragaba enungan bul ioi rajoak nia.Iageti nnrangan nia bul igalai kerekka matadda, masipatoil kababara niaka Taikamanua2Tpoi kuana l ka matadda Jesus,["K mabonan matat sulu ka kabelekatsulu, kuamuian, 'Maeer te manua.3Samba k mabonan el makunemmatat sulu simatsep, kuamuian, 'Bebell te urat.' Oto kam nuagai kammasipatup-tup matat manua, iatmasiits toggaiat sibabara ka manua.

MATIUS 16.48 92

Tpoi toggaiat pagalaiat sibabarakineneiget geti, bulat t nuagai kamipatup-tup nia!"4 "Bulat apangan t kopet kata sambakopet kelat paatuatda sia reddenannn. Kipa, ainukikiddiy kam kugalaikerek? Bulat beri te sara kerek ttugagalai itsoketmui, sarat kiseietsipuaaili ka tubut Jona l." Kel aikuann ka matadda, tui nia sedda Jesus,ikaddiuak sia5Kel araseg sipasiului Jesus ka silatpa, agairangan kakalipogidda raabbitroti6 Iageti kuanangan ka matadda Jesus,"Suk-suk kam tubumui ka ragidda taiParise sambat tai Saduki.7Kel araarep nia sikuat Jesusnn ka matadda, patiboddanganpasasambadda, pel nga-nganda, "Elkalulut taiaabbitta l p roti ikukua nnka matatta, Jesus.8Tpoi ai l iaagai sipinatibojidda nn,Jesus. Iageti kuanangan ka matadda,"Pauukle kodda kam kalulut taiaabbitmuiroti? Bulat magulai peil tonem bagamuika tubukku

MATIUS 16.914 939Tpei aimakokolou poi ka bagamui?Tan poi ainurerepdem kam ka silima rotisipaabbku masipakom silima ngaribusia igidda? Ai piga ngagarg nuntu niaroti sipulelegei sirurakenenmui10Samba le et ka sipitu rotimasipakom siepat ngaribu sia igidda? Aipiga ngagarg nuntu nia roti sipulelegeisirurakenenmui11Angoian l t imakokolou ka bagamui,t kalulut taiaabbitmui roti kukua niann? Tpoi bul nusuk-suk l kamtubumui ka ragidda tai Parise sambat taiSaduki!12Oto iapeit agairangan kolou niasikuat Jesus ka matadda, t ragi pasigotroti ikukua ka matadda, tpoi bulrasuk-suk l tubudda, bu ial bagaddaka nganturatda tai Parise sambat taiSaduki13 Iageti ei nia Jesus ka laggai simalegreka Kaisarea Pilippi. Ai sia sedda,nou-nounangan sia sipasiuluinia Jesus,pel nga-ngania, "Siripot siarepmui kanga-nganda sirimanua, kasonia ka sia,rakukua, Togat Manusia nn?14Alegiddangan nia sipasiuluinia, pelnga-nganda, "Ai sia sipasikukua si

MATIUS 16.1519 94

Johannes Sipasirara. Tpoi ai le et siasipasikukua si Elia. Iageti ai le sabageisipasikukua si Jeremias, el sara katalagadda tai nabi.15 "Tpoi kam ka kam, kasonia nukukuakam aku nn?16 Iageti kuanangan nia ka sia siPetrus, "Ekeu geti kekeu nn, iatRimata Sipaarau, Togat TaikamanuaSipuririmanua.17Oto kuanangan nia Jesus ka matatPetrus, "Bulat mauktuk ekeu ale Simontogat Jona! Aipo t sirimanua aipoiliatnia ka matam, tpoi Ukkuiku sikuddu kamanua l18Bul nuagai nia, ekeu nn sipuonisi Petrus, iat bukk bulak simaron.Ka uddut bongan bukk bulak nn tekuririak garejakku, sitaioi tukalaak.Pat beri kamateiat le t momoi ikalaaknia19Kuaak te ka tubum panguksik LaggaiTaikamanua Sibau. Oto apa l nukeraakka polak nn, tukekeraak le te kamanua. Iageti apa l nusiniseat'ak kapolak nn, tusisineseat'ak le te kamanua.

MATIUS 16.2024 9520Lep asaknangan sia sipasiuluiniaJesus, bul bu ratiboi nia ka sabagei,rakua, Jesus nn, iat Rimata Sipaarau21Ka tetret nenda, taddaaknanganJesus, itiboi simakolou ka mataddasipasiuluinia, kaeei nia ka Jerusalemsambat oorikna maigi paoreat sibaraka saut, sibara ka tai imam sabeu,samba le et sibara ka tai guru paamian.Iageti tiboinangan le et mamateiakrania, tpoi isusuruak l nia mitsTaikamanua, ka gogoi sikatelunia22 Iageti ei si Petrus, tiktiknangankabei Jesus, abbitnangan nia raeiruadda ka bb, oto asaknangannia, kuanangan ka matat Jesus, "Buliareuak Taikamanua sibabara nnka tubum, Tuhan! Bu ipuaili nn katubum, Tuhan!23Oto pitsanangan si Petrus, Jesus,kuanangan ka matania, "Kenan katui-tuisen, ekeu Sibaraak Paalakat Baga!Aipo sipasisasaila aku l ekeu nn.Bulat siripot sipinaatudda sirimanua lkekeu nupaaatu; t siripot sipinaatutTaikamanua!24 Iageti kuanangan ka mataddasipasiuluinia, Jesus, "Kasei siob masitut

MATIUS 16.2517.1 96

aku, kau rakatei-teiake boik galajetpuuktunganda saradda, samba kaurabairat siliktenganda, iageti mits, kaumariu-riu ratut aku25Aipo kasei sikera engania,iat malilimai purimanuaiat. Tpoisipasibubuluak engania geti kalulutaku, iat masisesese purimanuaiatnia26Aponia poi uktuknia sara sirimanua,k moi iikep'ak sangaliot polak, tpoi ail malilimai purimanuaiatnia? Momoi poitupasiliak purimanuaiat nn ka tubutaponia p27Tan te mauju ioi mits TogatManusia sambadda samalaikaniaka geget Ukkuinia. Ka tetret nendaorak'aknangan ukum ka sirimanua,Taikamanua, masisiliak siripot sigalaira28Repdem kam nn! Ai te siaka talagamui sen, t ranananamkamateiat, teret itsra ioi Togat Manusiasibailiu Rimata."

171Lepna l aitukapplu enemngagogoi burnia, abbitnangan

sia Jesus, si Petrus, si Jakobus sambatsarainania si Johannes raei saradda kasara leleu simakop buak

MATIUS 17.27 972Oto ka mataddangan le etsiliynangan putubuatnia Jesus:Matoronangan matania kel torot sulu,samba mabulaunangan leppeinia bulatkirisau lep3 Iageti itsrangan le et si Mosesambat si Elia sia sipasiului sitelu nn,aipatitiboak sia Jesus4Oto kuanangan ka matat Jesus siPetrus, "Bulat masanang sita mukuddusen, Tuhan. Kel ba nuob nia,akuriakan telu ngambua sapou: sarakekeu, Tuhan, sara kai Mose, sambatsara kai Elia.5Bulat talagat paninibo nia si Petrus,kuneminangan sia tinobut simakoptoro. Iageti maarepnangan nga-ngasibara ka tinobut manua sipasikukua,"Nia t nn Togakku, kilibet bagakku,samba siobat bagakku, arepi kamnga-ngania!6Bulat simakop kata lotra lsipasiuluinia, araarep nga-nga nn, patpurappoddangan ka polak7Tpoi einangan le et Jesus,rapenangan sia, kuanangan ka matadda,"Suruak kam, b malolot kam!

MATIUS 17.814 988Kel arateilaak matadda, tan araitssia sabagei, saranangan l Jesus seddaamulegei9 Iageti ai sia tugogorosot baraddaka leleu, patonnangan sia Jesus, pelnga-ngania, "Bu teba nupoiliat kam niaka sabagei, siitsmui simaruei nn,k tpei atusuru Togat Manusia kasimamatei.10Oto nou-nourangan Jesussipasiuluinia, pel nga-nganda,"Angoi rakukua nia ka sia tai gurupaamian, but moi nia boik si Elia?11 Iageti kuanangan nia Jesus kamatadda, "Kirnangan tedda momoi niasi Elia, bul ipaer sangamberinia12Tpoi aku kaku masikua ka matamui,amoian nia si Elia, tpoi t raagai nia;aragalai l siobra ka tubunia. Otokisedda le te ragagalaiak ka tubuniaka sia Togat Manusia.13 Iapeit aimakolou ka bagaddasipasiuluinia, pagalaiat tubut JohannesSipasirara l ititiboi ka matadda14Kel aitoili Jesus sambaddasipasiuluinia sitelu nn ka tubuddasirimanua simigi, oi sara saukkui,murappo maniddou ka matat Jesus

MATIUS 17.1520 9915pel nga-ngania, "Kau imakatbagam ka tubut togakku, Tuhan. Aipangoringan tubunia, iat pangoringansimabelaet bubut ka ngu-ngu. Bulat kioiak iorik besnia, marei-rei ibel kaapi sambat mareirei le et iei ka oinan16Akutaroakan nia ka tubuddasipasiuluinu, Tuhan, tpoi t amoiaraaleak besnia.17 Iageti kuanangan nia Jesus kamatadda, "Bulat kipa l p kam nn!Sijo l kam, sitaimatonem baga.Teret kipangan l burnia kukuddu katalagamui samba kupaom bagakku katubumui? Kauan, abbit kam nia sen kasia toga!18Oto usiaknangan le et nia Jesus,ketsat sikata sikukuddu ka tubut toga,belanangan le et. Bulat iangan le ettetrenia, ale-aimale ka sia toga19 Iageti ei sia ka tubut Jesus,sipasiuluinia, masinou-nou nia saradda,pel nga-nganda, "T ko momoi ka kaikuusiak kai nia ketsat sikata nn?20Alegina l nia Jesus, ikua kamatadda, "Kalulut gulai nia peilpo tonem bagamui. Oto repdemkam sikuakku nn! K ai ba tonem

MATIUS 17.2125 100

bagamui ka tubukku beri beu luikut ubbeunannia, t isoppi momoi nukua kamka tubut leleu nn, Ritsak tubum,turitsnangan le et. Aipo t anai tmomoi nugalai kam21 [Ka sia po ketsat sikata kel nn,sarat paniddogat sialei puaso l iooiituusiak.]22Kel araparur sangamberiddasipasiuluinia Jesus ka Galilea, kuananganmits ka matadda Jesus, "Tan temauuju, rasegak Togat Manusia kakabeira sirimanua23 Iageti mateiakrangan nia. Tpoika gogoi sikatelunia, suruaknangannia mits Taikamanua." Kel araarepnia sikuat Jesus nn sipasiuluinia,mareu-reunangan bagadda simakop24Kel araseg sipasiuluinia Jesuska Kapernaum, oirangan le etsipasititiddou yuran Uman Taikamanua,masinou-nou si Petrus, pel nga-nganda,"Kipa ikakau le ka sia si gurumui yuranUman Taikamanua?25 Iageti aleginangan nia si Petrus, pelnga-ngania, "Ikakau!" Oto kel aitoilisi Petrus, olaaknangan Jesus ipuboikmasinou-nou si Petrus, pel nga-ngania,

MATIUS 17.2618.3 101

"Kipa kekeu siripot sipinaatum, Simon?Kasonia masibabaya yuran ka tubuddatai rimata ka polak nn? Tai rayat, elsia siooiak?26 Iageti kuanangan nia si Petrus, "Siasiooiak l. Oto k kisedda ba nia, tmasibabaya sia tai rayat.27Tpoi bu takau kabelekat bagaddasirimanua. Kenan l mangabli ka pa.Iageti alnungan iba sikablim siboik.Ai ka nga-ngania bulagat simemetpasibayan yuranku sambat yurannukekeu. Alnungan bulagat nenda,bayanungan nia ka tubudda yuranta kasita kaunen ka Uman Taikamanua.

181Ka tetret nenda, amei siasipasiului Jesus masinou-nou nia,

pel