ALLES DICHT ?! Katalog

Rund um die Dichtheitsprüfung vonGrundstücksentwässerungsanlagen

® D E U T S C H E

DEWATEC&

f o n

f a x

ema i l

web

Die AQUAto®- und die DEwAtEC- Kunden bestellen ganz bequem über die unten aufgeführte telefon-, Faxnummer oder die Mailadresse.

+ 49 (0)52 21 | 10 21 9 - 0

+ 49 (0)52 21 | 10 21 9-20

in fo@aqua to.de

www.aqua to - shop .de

® D E U T S C H E

DEWATEC

Vorwort

Sehr geehrte Kundinnen & sehr geehrte Kunden,

Wasser ist eine wichtige Ressource für das Leben von Mensch, Tier und Pflanzen und muss daher nachhaltig durch uns geschützt werden.

Defekte Abwasserkanäle werden bereits saniert. Zum Gesamtsystem gehörenjedoch auch die privaten Hausanschlussleitungen, Kleinkläranlagen und Abwassersammelgruben.

All diese Bestandteile müssen einer Dichtheitsprüfung unterzogen werden, damit im Sinne der Umwelt weder Grundwasserschäden auftreten, noch es für den Hausbesitzer aufgrund von Nässeschäden an den Leitungen zu Beeinträchtigungen kommt.

In unserem "Alles Dicht?!" Sortiment finden Sie bestimmt all die Gerätschaften und Hilfsmittel, welche Sie bei diesen Arbeiten unterstützen werden.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an uns! Ihre Teams von AQUATO® & DEUTSCHE DEWATEC

DichtheitsPRÜFUnG VOn KleinKlÄRAnlAGen BehÄlteRn & ABWAsseRsAMMelGRUBen �

AQUAMEtrICS BPS01 KoMPLEttSEt

Dichtheitsprüfsystem mit lGA ( Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle für Bauprodukte ) -Zulassung als set zum Prüfen von Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben, für neuanlagen und nachrüstung.einzigartige und nachweisliche Messgenauigkeit von 0,1mm.leicht in der Bedienung durch ein standsicheres stativ mit einer neuartigen höhenjustierung. software AquaDP Basic mit digitaler Druckanzeige zum Ablesen.Optional: AquaDP mit dem Modul Kleinkläranlage zum erfassen von Anlagendaten und Aufzeichnen der Prüfung mit verwertbarem Prüfprotokoll und Ganglinie.

BPs01 KOMPlettset

� Dichtheitsprüfsystem

� Wasserpegelprüfung

(Wasserfüllprobe, Pegelmessung)

� Pegelsonde als kapazitiver Transmitter

� Kabellänge 5 m

� Zur Dichtheitsprüfung von Kleinkläranlagen

und Abwassersammelgruben

� Gemäß: DIN 1986-30:2012-02, DIN EN 12566,

DIN 4261-1

� Hochwertige Keramikmesszelle mit Druck-

und Temperaturkompensation

� Druckbereich 0-30 mbar, Überlast 150 mbar

Alle Teile im Set sind auf Anfrage auch separat erhältlich

4

DichtheitsPRÜFUnG VOn KleinKlÄRAnlAGen BehÄlteRn & ABWAsseRsAMMelGRUBen �

Lieferumfang für BPSO1 Aqua DP-Basic nur mit visueller Messwertanzeige und BPSO1 Aqua DP-KKA mit Software

� Dreibein aus Aluminium mit Dreifachhöhenverstellung

� Kunststoffverschraubung M50 zur Sondenverstellung

� Prüfsonde im Kunststoffkoffer

� PVC-Kunststoffrohr DN40 zur Aufnahme der

Prüfsonde 2x1 m mit Verbindungskupplung

� Nach gültigen DIN Normen

BPs01 AQUA DP-BAsic (nUR MessWeRtAnZeiGe)

Art. Nr.: 150000

AQUAMEtrICS BPS01 KoMPLEttSEt

BPs01 AQUA DP-KKA

� Software AquaDP als Einzelplatzversion

� Als Teilsoftware Modul Kleinkläranlagen

und Abwassersammelgruben

� Zur Datenerfassung aller prüfrelevanten Daten

� Mit verwertbarem Protokoll als Ausdruck oder

PDF-Datei

Art. Nr.: 150001

5

Alle Teile im Set sind auf Anfrage auch separat erhältlich

DichtheitsPRÜFUnG VOn ROhRleitUnGen UnD hAUsAnschlUssleitUnGen �

AQUAMEtrICS rPS01 KoMPLEttSEt

hochwertiges Dichtheitsprüfset zum Prüfen von Rohrleitungen und hausanschluss-leitungen für luft- oder Wasserprüfung. in den Dimensionen von Dn100 bis Dn150.Digitales handmessgerät mit UsB-Anschluss und großem Display.software zur elektronischen Datenerfassung und zum erstellen von verwertbaren Prüfprotokollen. Made in Germany.

RPs01 KOMPlettset

Zur Dichtheitsprüfung gemäß DIN EN 1610bestehend aus:

� Vetter Hausanschluss-Prüfsystem

und Prüfdichtkissen Typ PDK 10/20 HA Flex

� Rohrdichtkissen Typ RDK 8/15 und RDK 15/20

� Y-Verteiler

� Bajonett-Blindkupplung

� Absperrorgan

� Bajonettkupplung

� Standfußpumpe

� Kunststofftransportkoffer

� Handmessgerät GMH 3161-07

� USB Schnittstellenkonverter

� Kunststoffkoffer für GMH 3161-07

6

DichtheitsPRÜFUnG VOn ROhRleitUnGen UnD hAUsAnschlUssleitUnGen �

� Prüf- und Messschlauch Ø 9 mm,

Länge 6 m

� Software AquaDP als Teilsoftware

� Modul zur Dichtheitsprüfung

� Protokollierung der Prüfung

� Datenerfassung und Ganglinie

� Zum Ausdrucken und als PDF-Datei

� Prüfung nach DIN 1610 Luft

� Wasserprüfung OPTIONAL möglich

Art. Nr.: 150002

AQUAMEtrICS rPS01 KoMPLEttSEt

7

ZUBehÖR �

MESSINStrUMENtE

teleskop nivellier Messlatte zum einfachen und millimetergenauen Ablesen vonMesswerten.

MessZYlinDeR Mit DReiBeinstAtiV

� Zur Wasserdruckprüfung nach DIN EN 1610� Als Freispiegelbehälter � Durchmesser 94 mm� Inklusive Dreibein zur Aufnahme der Freispiegelbehälter

Art. Nr.: 150004

Messzylinder als Freispiegelbehälter und als ergänzung zum BPs01 und RPs01system zur Durchführung einerWasserprüfung nach Din en 1610.

telesKOP niVellieR MesslAtte

� Messbereich 5 m� Messgenauigkeit 1 mm� Einfache Handhabung� Schnelle Reinigung

Art. Nr.: 150003

8

ZUBehÖR � � ZUBehÖR

FÜLLSCHLAUCH / FÜLLorGAN

hochwertiger Druckschlauch als Füllschlauch. ergänzung zum Absperrorgan. hergestellt in Deutschland!

FÜllschlAUch

� Für Rohr- und Dichtkissen� Hochwertiger Gewebedruckschlauch� Länge 5 m� 2,5 bar

Art. Nr.: 150005

steuerorgan mit Kugelhahn und Manometer zum Befüllen von Rohrdichtkissen bzw. Absperrblasen.

FÜllORGAn

� Für Rohr- und Dichtkissen� Einfach-Steuerorgan bis 2,5 bar� Fitting-Schaltung zur Befüllung von Absperrblasen und Rohrdichtkissen� Mit analogem Manometer� Messbereich bis 2,5 bar

Art. Nr.: 150006

9

* RDK 15/30 * RDK 12,5/20 RDK 10/15

* Preis auf Anfrage

ZUBehÖR �

roHrDICHtKISSEN

Robustes Rohrdichtkissen zum Absperren von Zu- und Abläufen von Kleinkläranlagen und anderen Rohrleitungen. Universell einsetzbar für Rohrdurchmesser von 100-150 mm.sehr leicht und handlich. Deutsches Qualitätsprodukt.

RDK 10/15

ROhRDichtKissen RDK 10/15

� Rohrdichtkissen zum Absperren von Zu- und Abläufen

der Behälter und Rohrleitungen

� Für Rohrdurchmesser von 100-150 mm

� Durchmesser 89 mm

� Länge ges. 175 mm

� 2,5 bar Betriebsdruck

Art. Nr.: 150007

* RDK 12,5/20* RDK 15/30

10

ZUBehÖR � � ZUBehÖR

roHrDICHtKISSEN

Rohrdichtkissen als schiebeblase zum Abdichten von Rohrleitungen mittels schubschlauch und Befüllarmatur. Besonders gute Bogengängigkeit.Abgerundete spitze zum besseren Vorschub im Rohr.

ROhRDichtKissen hA RDK 8/15

� Rohrdichtkissen als Schiebeblase

komplett mit Schnellverschlusskupplung

� 1/4" IG

� Kegelvorsatz

� DN 80 bis DN 150

� 2,5 bar Betriebsdruck

Art. Nr.: 150008

ROhRDichtKissen hA RDK 15/20

� Rohrdichtkissen als Schiebeblase

komplett mit Schnellverschlusskupplung

� 1/4" IG

� Kegelvorsatz

� DN 150 bis DN 200

� 2,5 bar Betriebsdruck

Art. Nr.: 150009

11

HArD- UND SoFtwArE

hochwertiges Dell tablet mit Windows 8 Pro für den einsatz der software AquaDP zur Datenerfassung und Aufzeichnung vor Ort. tablet schutzhülle nach amerikanischem Militärstandard. schutz gegen spritzwasser, staub und andere Umwelteinflüsse. integrierte digitale Kamera zur Bilddokumentation.

Dell tABlet lAtitUDe 10 essentiAls

Standard Base� 10" LED Display� 1 Festplatte : 32GB Mobility Solid State Drive� 1 Netzteil : 30W AC Adapter� 1 Netzkabel : Europäisch� 1 Akku : Primär 2-Zelle 30W/HR versiegelte Batterie� 1 Wireless : EMEA Dell Wireless 1536C (802.11 a/b/g/n 1x1) mit Bluetooth 4.0, Mini Card, 1 USB

Software� 1 Ressourcen DVD : Latitude 10 essentials Recovery DVD Kit (32 GB)� 1 Betriebssystem : Windows 8 Pro (32 Bit) Deutsch� 1 Microsoft® Offi ce 2013 Testversion

� Inklusive hochwertiger Schutzhülle gegen Staub u. Spritzwasser Griffi n Survivor-Hülle für DELL Latitude 10 und Latitude 10 essentials mit 2-Zellenbatterie - Schwarz

Art. Nr.: 150010

ZUBehÖR �

12

Lieferzeiten ca. 2-4 Wochen

VERSANDKOSTEN

bis 2 kg 7 ¤

bis 6 kg 10 ¤

bis 10 kg 12 ¤

bis 15 kg 14 ¤

bis 20 kg 16 ¤

bis 25 kg 18 ¤

bis 31,5 kg 20 ¤

ab 31,5 kg 50 €

Bestellschein Kundennummer, falls bekannt:

Rechnungsanschrift:(Pflichtfelder)

lieferanschrift: (falls abweichend von Rechnungsanschrift)

AQUATO® UmWELTTEcHNOLOGIEN GmBH & DEUTScHE DEWATEc GmBH Borriesstraße 10 | 32051 Herford

mail: info@aquato.de | mail: info@dewatec.de

Artikelbezeichnung: Bestellnummer: Menge: einzelpreis netto: Gesamtpreis netto:

Gesamtbetrag zzgl. Mwst.

¤

Firma:

straße /haus-nr.:

PlZ / Ort:

telefon:

Fax:

Vorname:

name:

e-Mail:

Firma:

straße /haus-nr.:

PlZ / Ort:

telefon:

z.hd.:

Datum:

Unterschrift:

FON+49 (0) 52 21 . 10 21 9 -0

FAX +49 (0) 52 21 . 10 21 920

LIEFERBEDINGUNGEN

Al le Pre ise vers tehen s ich zzg l .gese tz l i cher MwSt . und nebens tehender Versandkos ten.

Artikelpreise und Versandkosten sind nicht rabattfähig.

Versandkosten gelten innerhalb von Deutschland, zzgl.

Inselzuschläge. Auslands- und Inselzuschlag auf Anfrage.

Alle Angebote gelten für Industrie, Handel und Gewerbe

und solange der Vorrat reicht.

Es gelten unsere AGBs.

Stand 09/ 2013

§ 1 Allgemeines1. Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich aufgrund

dieser Geschäftsbedingungen. Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Geschäftsbedingungen werden nicht anerkannt und deren Einbe-ziehung hiermit widersprochen. Diese Geschäftsbedingungen gelten auch für die künftigen Vertragsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich verein-bart werden.

2. AG im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind sowohl Verbraucher(Endkunden) als auch Unternehmer. zu Unternehmern gehören u. a. auch Kaufl eu-te, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sonder-vermögen.

3. Verträge kommen erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande. mündliche Vereinbarungen und Nebenabreden sind nicht verbindlich, wenn sie nicht ausdrücklich von uns schriftlich bestätigt werden. Sofern uns abweichende Angaben nicht schriftlich vorliegen, gehen unsere Angebote von allgemein üblichen Verhältnissen aus. Ergibt sich entgegen der Angaben des AG, dass unsere Leistung aus nicht von uns zu vertretenden Gründen undurchführbar ist, so können wir vom Vertrag zurücktreten, es sei denn, dass der AG einer möglichen Abänderung des Auftrages zustimmt.

4. Sind zur Ausführung von Werkverträgen Unternehmer von uns beauftragt, so gelten für diese Werkverträge die Bestimmungen der VOB. Der Umfang der auszu-führenden Leistungen ergibt sich allein aus unserer schriftlichen Leistungsbeschrei-bung. zusätzlich erbrachte Leistungen werden von uns nicht vergütet.

§ 2 Angebot und Vertragsschluss1. Alle Angebote sind für uns freibleibend und unverbindlich. Aufträge bedürfen zur

Rechtswirksamkeit der schriftlichen Bestätigung durch uns.2. Sind werkvertragliche Leistungen gegenüber Unternehmern zu erbringen, gelten die Bestimmungen der VOB, falls nichts anderes vereinbart ist.3. Die Preise „frei Baustelle“ gelten, soweit auf fester Straße angefahren werden

kann. Insofern wird grundsätzlich der der Baustelle am nächsten liegende geeignete Abladeplatz gewählt. Die Entscheidung über die Befahrbarkeit und die Eignung eines Abladeplatzes obliegt allein dem Fahrzeugführer.

4. Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen wie Abbildungen, zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht aus-drücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenanschlägen, zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Vor dem Einbau der gelieferten Ware ist diese auf maßgenauigkeit zu überprüfen.

5. Die vom AG bereitgestellten Angaben, insbesondere Zahlenangaben und Unterlagen, werden als richtig und vollständig für die Bearbeitung des Auftrages zugrunde gelegt. Uns trifft keine Pfl icht, die Unterlagen und Angaben auf Richtigkeit oder Vollständigkeit zu prüfen, es sei denn das wurde ausdrücklich vereinbart. Für Fehler und Unklarheiten, die sich aus den vom AG eingereichten Unterlagen erge-ben, ist die Haftung ausgeschlossen. Wir behalten uns geringfügige Abweichung von den bereitgestellten Unterlagen und Angaben vor, wenn diese die Gebrauchsfähigkeit der Vertragsleistung nicht beeinträchtigt.

6. Wir übernehmen keine Haftung für die Eignung notwendiger Vorarbeiten.Ausschachtungen, Fundamente, Leerrohre, vorhandene Behälter und ähnliche Dinge müssen unseren Montagebedingungen oder den Montageanweisungen unserer zulieferer entsprechen. Anderenfalls sind wir nicht zur Erbringung der Werksleis-tung verpfl ichtet. Die Entscheidung, ob die Vorarbeiten den montageanweisungen entsprechen, obliegt allein dem jeweiligen von uns beauftragten Mitarbeiter oder Unternehmer.

§ 3 Preise, Leistungsbeschreibungen Maßgebend sind die in unserer Auftragsbestätigung genannten Preise und Leistungs-beschreibungen. zusätzliche Leistungen werden gesondert berechnet. Soweit nichts anderes angegeben ist, sind alle Preise in ¤ ausgeworfen.

§ 4 Liefer- und LeistungszeitenLiefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Er-eignissen, die die Lieferung nicht nur vorübergehend wesentlich erschweren oder unmöglich machen (z. B. Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen usw.),- auch wenn sie bei unseren Lieferanten oder den Unterlieferanten eintreten -, haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Sie berechtigen uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zzgl. einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Verlängert sich die Lieferzeit oder werden wir von unserer Verpfl ichtung frei, so kann der AG hieraus keine Schadensersatzansprüche herleiten. Wenn die Behinderung länger als sechs Wochen dauert, ist der AG nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten.

§ 5 Gefahrübergang, Erfüllungsort1. Bei Montage- und Reparaturarbeiten ist der Gefahrübergang der Ware am

Leistungsort. Bei reinen Liefergeschäften geht die Gefahr mit Auslieferung ab Werk auf den AG über. Verzögern sich auf Wunsch des AG die Liefer-, Reparatur- oder montagetermine so geht die Gefahr zu dem zeitpunkt über, bei dem sie bei Einhal-tung der Termine übergegangen wäre.

2. Ist der AG Unternehmer, wird als Erfüllungsort für alle Verpfl ichtungen aus demVertragsverhältnis Herford vereinbart, soweit nicht ein anderer bestimmt ist.

§ 6 Gewährleistung1. Ist der AG Unternehmer, leisten wir für Mängel Gewähr nach unserer Wahl durch

Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Wir haben die zum zwecke der Nachbesserung erforderlichen Aufwendungen zu tragen, es sei denn, die Aufwendungen erhöhen sich, weil der gekaufte Gegenstand nach der Lieferung an einen anderen Ort als den Sitz oder die gewerbliche Niederlassung des Unternehmens verbracht worden ist

außer zum bestimmungsgemäßen Gebrauch. Offensichtliche mängel müssen innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Empfang des Gegenstandes schriftlich angezeigt werden. Andernfalls ist die Geltendmachung von mangelansprüchen ausgeschlossen. Die rechtzeitige Absendung ist zur Fristwah-rung ausreichend .Den Unternehmer trifft die volle Beweislast für sämtliche Gewähr-leistungsanspruchsvoraussetzungen.

2. Ist der AG Verbraucher, so hat er die Wahl zur Nacherfüllung oder Nachbesserung. Wir sind berechtigt, die Art der gewählten Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie für uns mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist und eine andere Art der Nacher-füllung ohne erhebliche Nachteile für den AG bleibt. Schadensersatzansprüche we-gen offensichtlicher Sachmängel des gelieferten Gegenstandes sind ausgeschlossen, wenn der Verbraucher den mangel nicht innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach Gefahrübergang schriftlich anzeigt.

3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der AG nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) verlangen.

4. Für Unternehmer beträgt die Gewährleistungsfrist ein Jahr, für Verbraucher zwei Jahre, jeweils ab Ablieferung oder, soweit eine Abnahme erforderlich ist, ab der Abnahme.

5. Nur die Produktbeschreibung gilt grundsätzlich als Beschaffenheit der Ware. Bewerbungen oder öffentliche Äußerungen durch uns oder durch den Produkteher-steller sind keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabe.

6. mängel in montageanleitungen verpfl ichten nur zur Lieferung einer mangelfreien Montageanleitung.

7. Ändert der AG oder Dritte ohne unsere Zustimmung den gelieferten Gegenstand und wird hierdurch die mängelbeseitigung unmöglich oder unzumutbar erschwert, ent-fällt die Gewährleistung. Der AG hat die durch die Änderung entstehenden Mehrkos-ten der mängelbeseitigung zu tragen.

8. Bei unberechtigten mängelrügen ist der AG zum Ersatz der Kosten für die Prüfung und der damit zusammenhängenden Kosten, wie z. B. Fahrt- und Frachtkosten, verpfl ichtet.

9. Die Haftung für leicht fahrlässige Pfl ichtverletzungen ist ausgeschlossen, soferndiese keine vertragswesentlichen Pfl ichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betreffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Gleiches gilt für Pfl ichtverletzungen unse-rer Erfüllungsgehilfen.

§ 7 Zahlungsbedingungen1. Der AG ist zur zahlung der Rechnung innerhalb von 20 Tagen nach zugang

verpfl ichtet, mit Ausnahme von Reparaturen- und montagerechnungen, die sofort nach deren Vorlage fällig sind. Nach Ablauf der vorgenannten Frist kommt der AG in Verzug.

2. Zur Annahme von Zahlungsanweisungen, Schecks und Wechsel sind wir nur nach besonderer schriftlicher Vereinbarung und nur zahlungshalber unter Berechnung aller Einziehungs- und Diskontspesen verpfl ichtet.

3. Der AG ist zur Aufrechnung und zur zurückbehaltung nur berechtigt, wenn eine Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Dieses gilt für das Zurückhaltungsrecht nicht, soweit seine Gegenansprüche auf einer mangelhaften Leistung beruhen. Für den AG ist ein Zurückbehaltungsrecht wegen Ansprüchen aus anderen Verträgen ausgeschlossen.

§ 8 Eigentumsvorbehalt1. Bis zur restlosen Erfüllung der aus diesem Vertrag bestehenden Forderungen bleiben

alle erbrachten Lieferungen und Leistungen unser Eigentum.2. Soweit es sich bei dem AG um einen Unternehmer handelt, behalten wir uns bis zur

Erfüllung aller Aufträge bzw. Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderun-gen aus Kontokorrent), die uns aus jedem Rechtsgrund gegen den AG jetzt oder künftig zustehen, das Eigentum vor.

3. Der Unternehmer als AG darf die gelieferten Waren im ordentlichen Geschäftsgang weiter veräußern, soweit mit seinem Abnehmer kein Abtretungsverbot vereinbart ist. Der AG tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages (inkl. gesetzlicher mwSt.) ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seinen Abnehmer oder Dritte erwachsen. Wird die Vorbehaltsware vom AG zusammen mit uns nicht gehörenden Gegenständen, ohne oder nach Verarbeitung/Vermischung veräußert, gilt die Abtretung gegen seinen Abnehmer nur in Höhe des Wertes der betreffenden Vorbehaltsware.

4. Eine Verarbeitung oder Umbildung erfolgt stets für uns als Hersteller, jedoch ohne weiterreichenden Verpfl ichtungen ausgesetzt zu sein, als sie sich aus diesem Ver-trag ergeben. Erlischt unser Eigentumsrecht durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-) Eigentum des AG an der einheitlichen Sache wertanteils-mäßig (Rechnungswert) auf uns übergeht. Der AG verwahrt unser (Mit-) Eigentum unentgeltlich.

5. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der AG uns umgehend schrift- lich zu unterrichten.6. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des AG, insbesondere bei Zah- lungsverzug oder bei Verletzung einer Pfl icht nach den ziffern 2. bis 5. vom Vertrag zurückzutreten und die Ware heraus zu verlangen.

§ 9 Schlussbestimmungen Die Abtretung von Ansprüchen, die dem AG aus der Geschäftsverbindung gegen uns zustehen, ist ausgeschlossen. Ist der AG Kaufmann, gilt dies nicht für die Abtretung von Geldansprüchen im Sinne von § 354 a HGB. Es gilt ausschließlich das Recht der BR Deutschland. Die Anwendung von EU-Kaufrecht ist ausgeschlossen. Als Gerichtsstand gilt der Gerichtsstand unseres Firmensitzes als vereinbart.Soweit der Vertrag oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Regelungslückenenthalten, gelten zur Ausfüllung dieser Lücken diejenigen rechtlich wirksamen Regelungen als vereinbart, welche die Vertragspartner nach den wirtschaftlichen zielsetzungen des Vertrages und dem zweck dieser allgemeinen Geschäftsbedingun-gen vereinbart hätten, wenn sie die Regelungslücke gekannt hätten.

Allgemeine Geschäftsbedingungen AQUATO UmWELTTEcHNOLOGIEN GmBH Borriesstr. 10 | 32051 Herford | Stand: 09 / 2013

lieferanschrift: (falls abweichend von Rechnungsanschrift)

¤

15

AQUATO® & DEWATEc KLäRANLAGENVOLLBIOLOGIScHE ABWASSERREINIGUNG mIT mODERNSTER TEcHNIK

ALS KOmPLETTANLAGE ODER zUR NAcHRüSTUNG

Irrtümer, Preisänderungen, Modell-, Farb- und Maßabweichungen sind vorbehalten.Preise in EURO zuzüglich der gültigen mehrwertsteuer.

Stand: 01.08.2013

AQUATO®UmWELTTEcHNOLOGIEN GmBHBorr iesstraße 10 | D-32051 Herford | fon +49 (0) 52 21 . 10 21 9-0 | fax +49 (0) 52 21 . 10 21 9-20

emai l info@aquato .de | www.aquato .de

DEUTSCHE DEWATEC GMBHBrassertst raße 251 | D-45768 Mar l | fon +49 (0) 2365 . 50 88 3-0 | fax +49 (0) 2365 . 50 88 3-11

emai l info@dewatec .de | www.deutsche-dewatec .de

Haupts i tz : Borr iesst raße 10 | D-32051 Herford