Alroya Newspaper 19-12-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 19-12-2013

1/24


2/24

W - dG GM - UTG

G dN /jJ

,eCG ,UH dG dG MGHW e jNh kjN 283 jHb :`````````bCGh dG fl bh ,jQdG SGQdG bh ,SdGIOS jYQ ``dPh ;eG JT ``à``fi ````````dG ``````S ```H ````èe IQ``c`dG IO```S Q````````Hh ,````W````dGdG dG ch fGOG S H,edG i````dG IQGR`````H ``````G ``jQ````dGhgCGh UT jh YCGh T e OYhG e eQY Ma Sh ,jG

.SG dBGdG e jBG IhH jdG M CGHh.G Y ``H ````MCG ``g``J ,````dGY ``H O``````S ``H ````Y Q```c``dG ```dCG ``K;c ,UH dG dG Y GQHh SG YGH jGH MQ

gCG dG j

:dN bh ..dGdG dG ,ITdG eG ``j``dhCG,h ```JGP ``````fEG A````H ``H ````jah ,dG bQ CG bJ H dGhGVMh ``````V`è ````J```Ùh ``````f``è ````YSDe YJ :``VCGh .ehEG fdG MGe e dH dGfEG L J dG dG MGee G```j```Y ``````c ``````````d ``````dGSDG J eh ,aGh dG H,ITdG ed edG dG dPhM d dG dG I```à A```Ld S SDGh OdH JJh ,AdG;HQG WdG `````dG `è dG ````SdG A``````fEG CG ```èh .````````Jh YN SGh GQJ J gh dGY G QdG ,JLflh GHh,bGd G dGh G jDhdGe FGdG jYdGh G Gg e

.AJQGh QdGh QGSG LCGd J dG dG C``H HJh

Y jce ,IQGR```dG H J ``dG Qh``dGdGh QG Mf e HW Lfle e Sj dG jQdGhfCG ````c ,``````dGh ``````G ``F`X``dG ```SHdG jQH gd fL SddG Y Te KCG e d ,dGdG I``````dG ```gh ,``H G hMf `è W ``S````f d fG dG IdG e aGJ jQG kLJh ,``L`d````````dGh dG dHj ``````dG ````````G ````KG````G ```bG`````d:j eh .``gG`dG dG ``dGdG jQG e Gc dG YQjOG dG c d ebh ,HdGdG H egGh jYQ ,jQSGhg ````L``Jh ,``Y````G ````dG `èYd JLJh dG jQH IQGRdGdG d dG YGHEGh GGj d Qf:OGRh .dH dGif fh ,H G k````c Nfh ,LJjOe e J Ve cL QK

fG G e dSQ EG PEG ; YCG j eN h ,J CG j ```dEGh GHEGh cH eN EG cYf ,LJ

dGh dGh ,dG dSQ jEG Hh ,OLe g AJQGh ,j ae e e J OdG GbCG :OSGh ..Yh jfh QedG I``J````SC ``j``````dGh ```````dG ``````Y

e dHh Geb e Y UH dGOcG eGdG EG Oe AY.ab dG Gg JDd ;aGgCG hU cGh ,HW J d Qfh

.HdG eGYCG hT dG AdGf ,dG g N :G bhY edG idG IQGR``d jG dH,dG Gg jJ f G gOLYe ```g ``` ``````dG ``è ```L```fhdGh IHGh gG IQhH SGQdG G ``è ````LGQ ..A`````````JQEGh ````dG ``fe dEG ch aj CG -JQb L-dG dL f OGdG dfh e -G M- G S ` `H ``S``H``b

.Ge e d j

jG c

YhQG M ``H ``jGR ``j``G ````dCGhY ```H``````f `````b ``````M ;``````j``G ``````cHG gQY CG LCG :FeR,dG Hh ,AdGh dG T Y

H fh ,H j ej Oe LhMUh ,fdh AG e deH EG ```èCG ```J h .``g````Y I````Gj ``````dGh ,````à ````Y QG````H hCG ,````c hCG

H eGYCG SG SQO N jGjfh ,G aQh ,dG UT c Ghd ``J`` `SGQOh A```````dGkMUh kfY c ,ch Y d aYhW a ,SGQdGh dG I keReh

e f T geh c Y G HJ a OGYEG Y d fY c e e:VGh .KMCGh dG NBH Ohe GQ:Sh Y G U- G jMCG gh ,SdG j e G j Hh fSh Y T c SCG CG

e SJ dG dh ,LJ S,UH dG dG IJSCG ,JJSCGFGQBH jfe d Y N Gfc jdGdJh ,eZ c ASG JGNhe a .`à`f `c SGh ,U ``c

.

AdGh jdG WYdG dG j :c ` `bhaGe H dG dG d G HedG M ,````````X`èh ```è````bCGhkIQe S dGh dG e dGc fh .dG QO H Af

dG GH G QdG Yj ``dGh ,dG Hd HdG eJ ``````dG ````b````dG ``````Y i````c k` ` ` `dOe EG ``Ù`dG S ````````dG ``d j fCG eCG GH dG dG

Sh ,```j````H ````HQO Q```J ```à ,````````dGa ,d kSQ j CG EG HCG kjWcfh .QG eh ,dG QdG IeeDe ,``````dG ```h Q````dG `````ÙG``,dG QH UGeh ,``d````S``dGh HLQdG MS jb MdG d

.dG OcCGjRH ``````G `````YGQ ````b ,`````dP ``````Hh

.jGh jG Y GOdG

jG GAd

L ````H ```````S ````H ``````fi ````j````G,fe ````S````g `````````J ````````dG:Fb ``L````J ```` Q``````T ```ÙhMe `````fCG ```fCG J ``````dG ````,JM e Mh dG MGe e efc IOdH QdG EG aj G``ghJGP ``b``dG h ,`àG``gCG `è `à``g HUGe EG ZdH QdG EG ajCG ````T h ,``````SCG G````gCG ``f `j``dGgh Gh dG e a SGQdG ``jCG

dG SGQdG GQG dGh dGUG e d kejCG fc d ;dG ````Y ```Ù``````N ```````G ``````H``Wh.H SGQdG GQG dGh dG

```jCG `````LGh ````dG ``j`````dG R`````HCG ```YhdG jdG R``HCG e EG ``b ,````SGQ``dGIHGh VGG Y dG g LGhAGLG aJ ``d``ch ,``ShQ``dG dG kAGS LGGh IcGd Sed sj fYh G aH dh ,LQN hCGe ``cCG ``gh IOSGh ,``dPVCGh ..dG fl ,J CGd T fi g dG CH dGUGe fh SG GgCG f dGhgh .dEG WCG e ` `gh ,SGQdGh dGdG Lh jG G``NEG fCGUGe Y H ,G Gg Y Gj CHdG a GdG jJh SGQdGh dGb ch Y j bh d dh SGh

.dG EG G e dG GWGOdG jS ``H fi ``j``G ```bh EG :````````f````è ````S````g Ja ;``J```M `Ù``N ``H``W d `````dG

h `````M `````h ```M`````dG ``````S```JSGQdG jCG fG a GPe Y HhEG Ud dH `` fc dGd DhdG J fch ,LQdGYh .M e eN dSG jQCGhj Y EG :OdG b ,Y Wj c a ,c M EG SQO e Y,SQO e EG jb CG cCG Y edh `````dG ````Y IQ`````dG ```d ````````d EGhd MW Ea ddh ;SQO sY bIOT EG UdG H ,G Gg Y bj

.SdG GQcdGSb ````Y ````W`à ``````j```G ```d```bhQT :jH OQGè J jHGdG h QT j dGMa ```à ``````````è ```è``H i`````S ```YY Jh Jh H e GSRG MH dY aQ dG JOTSGQdG WV H U jG JhSG ```d :``à`````VCGh .GQNGhIU jQe REG SGQO e Gc

G dG Gh ,Wh Jh eJSGQO `è J `è ``c ````WCGh dG

.G Wh CT aQ gSCGh

f 22013 jO 19 aGG `g 1435 U e 16 G

www.manpower.gov.om

aGh dG QO d AJ IQe dG :jG

````````LMG oj dG à dG dG QJ :dG

`````jNh ``jN 283`H dG S aJ UH dG dG


3/24

J jdG S MS dh eCGQT :```à ,````F``H``````dG i````dG Sg,G v```L I````c ````Màh ```Ù``j `````dGe Mh dG M Ud ShjdG RHCG eh ,dG Ud fLG

j ``g ````SGQ``dG ```jCG LGh ````dGfl hCG ``cG``G ````Y ````````cYCG CG CGh ..dGh jdG OG`GeGh G```Gh GQ````G J YdGh jdG OG``G e cG dGXh Y G H dG `` JGQe ```j``````Jh ````````````dG ``````f

.aCdjdG RHCG

J YdG TGQ S Y bhEG :````````f`````G ```S`````dG ```Y ``````HOg ```à ;``MG`````H ```Ù``j Q``````TGdG YQR e e AG j dG.j SGQdG OLG CGh ,VGEG ``b ,LGh dG jdG R``HCG ``YhjdG `è ``c jEG dG JJ HU ``LG``j ``c M ,IdGOLGh ````SQ``G H ````dh ,``````dGSGh ,```L H J `d`H ``dGJMh edG JM dGh dG

,dG H MH j ah .dGY M ``b ````fCG `` :``Y``````dG ``b Ic cT -Gh- XhSGQO ``````cCG CG ``M````W E```à ,``````dG

``````YCG GO`````````T ````Y ``````````dj H .``````Y ``````JQCGh JdG Uf H M H Y H fiIOdH TCG :fe Sg JQdG Qe Y JMW C J

dG ``````SGQO ````CG ````fCh ,``bG```dGg ````d G Q`````Hh ,``````Wh ````Y ````H,f c e h Ie FH G

j H c ``f``c ````SGQ``dG ```jCGh f ```Ùh OLG H gLGhJh .```d ````WCG ````c ````dG G````gCGf Gh dG bGG e cjcP H BG UCG dGh ,bdG

jdG R```HCG `èh ;`J`cGP oJ ;f SGQdG W g LGh dGch ,dGh dG H je fEG M

GhO EG h ,IcGd mc bd C je FGO f CGh ,G He ``c ``b``dG ``h ``bh CG QNG

.jdG RHCGSQO e H b :dG VGh

e ````dPh ;`````dG ``b`è ````NGO ````````dG dGh ``````SGQ``dG ``g```è ```HG```J ````NcEGh J QG`````è `````ÙG`è ``````YCGh

h `è`G i`ME``H ``````d``H `````SGQO dG NGO hCG QN fc AGS feCG

.H bY d CGfl Ye

N ````H `````Ù```f ````H `````````S ``````bhSdG ```````````````J ````j````N `````````G ```dG Q``````T :FHdGYe a ,dH h MCH Uj H eh ,dGh G H flfc ````dG ````SGQ`dG S A````fEGh ``````dGbhQCG `H Y JM ```jCG ````LCG `èe dGh UH dG dGdG ````SGQ``dG d J UGSG CG H HfG l````M ..G PE```Hjh ..G ``jCG J EG JOTAJQGh dG SGQO S Gbh .h`````NG ````dEG ```Ùh `è EG ``JG``HThG ```Ù ```fi OhhGO ``j``GQdG EG :` ```F``H``````dG i````dG Jj G ``b``Jh R```ÈGh dH,dH QdG Gg j UhjdGdG H GJ dG dG dP UNG dG Gg EG UCG d GJ jdGd a Qe fCH lQT ..LJ jJ QT ..i`ò``S j J CGhdG G GH jdG dGh IOdG.OLGh dGh G IKh f oj IL Xh Y MCG CG EG WCGhcGh JGQe jJh J NCG CGh ,IG cGh IjL GQe

SGQO SGh ``H VdGh Wh.GG `````S ```H ````M ```H ``````T ````bh

e QT EG :FHc Sg JH IeZ Ma dG e sJ jN CGQ Th M A```T ``c ````bh ,````cC`JK G d dG ,REG Gg Y dGLJ OLGh Gh jdGdG AYOGg ```èh ,``````G ``````G G``````H ```````dG JOSG ie Yh .G dGJYS :G ``b ,SGQO AKCG JdG JGQb U Y SGQdG bGeYJ M ,Wh j e EG XJh

QhdGh ,G dG A``H ``YcQGh ,jNBG e HjEH YdGhJYSdch,GIAdGhddG

jh .dG Jh T AH Xh Y Gh G f G

.IeM ``H ````gG`HEG ````H ````j``N ``d``bhTCG :````f`è ````S```g `````````J ``````GH GQCG dG dG dP UN dHQT ,```FGhCG e c GPEG UN , s```dGh J CGh s``dG`d a Qe C` `HcCG sY G QdG g ioS jJQCG CG EG ````WCGh ,`````dG ``M`à `èXh Y Mh ,aCdh YCdQuWCGh SQO e WCG d J HIe ``````SGQO I````è ````cCG ``g````Hh ,```è

.f e QuWCGh iNCGjdGY H i``g ````j``G ``d`bhUN UJ dG Ma :TdGOhCGh ,SGQdGh Gh dG GS HEG Ud YS e L TCG CG

jQJ QO``c hCG ``gCG e AGS ;dG G``gdG e jd WCG :aVCGh ..QGOEGhLQO ````Y ``````Gh ````SGQ``dG ``` LGh SjQdd gDj gDeheDhCG fCa ,J G PEH jdG GdG

.S H kHH d dG CHUH dG dG

gh- UH dG dG SCJh-dG dG dG SDe iMEGafi ````T ```Jh ,2005 ````dG UH dG dG uJ ,T-WdGjQddGh dG HdGh HdG eGHeG Jh SdG J J dG CG``Hh .jQdG SGQdGhdW 194 GH 2006 S GHSJh ,`è`````G Jh SdG J ``````H `````````````dGh ``èG```dGdG jQddG `èG``H ```àh ,``j``L3678 dG Gd dG OY Uhh ,2013bW Sd dG Jh .dWh dW

c e e H HSGH a X UN jG dG.FG dH SGQd dG

3 f2013 jO 19 aGG `g 1435 U e 16 G

:

aGh `dH d `òdG `fEG ````````

d jY J Sh dG fl à ``````dG S cG dG dG eGH à e QJ


4/24

fdG - jDhdG - ejQL FQ X cCG QcdG ea dG;dH YCG LQ e GkOY ,eCG ,IG dGjObG ```b````dG ```j``````Jh ````YO Q``````WEG `````dPhjQL QSG Jh jdG H jQdGhdG jQL FQ ea VhCGh ..IG dGdG ```YCG UC -AdG ``N- IGfG UN ,OH MG jQSG UdG

.MdGG GY H N IOS sU ,NBG fL ehg CH ,Y YUh IQ aZ IQGOEG FQjQdG bdG KH Ld G kc vfY kegGCG EG Ge ..jdG H jQSGh jObGhYdG dG d Ic `` gVhCGh .MdG dG dch ,dGh YGQdG

d e YO EG IG dG jQL CG.H dG Ua IOjd dPh ;GQSGLd SCJ S ``fCG EG JOS Q````TCGhOJ g jh adG H ``kjO``f d ````YCGSCGJ ```òY S EG M ;jdG ``H GQ``j````dah j S fCG EG Ge ..G dG OGN hQe EG IQjH YG MUh UCG e

.G IdGS e :dG fG e AdG M ...,d YCG G Y `èCG G S HIQGOEG FQ G G````Y ``H N IOShadG :NBG fG eh .oY YU h IQ aZ

.IG dG jQL FQ ed aGGQcdG `è```à ```èCG ````X ```b ,i````NCG ````L ``èhadGh- I``````G dG jQL FQ X ``````cCGe EG IQjH ,kdM dG Qhj dG -d aGG

S H S e aGoj , G dG GbH FQ d YCG G Y eCG G;IG dG jQL FQ ed aGG dGbdGh jdG ```SG``G FQ UG M;IOG G bhQCG T dL -HfEH- edGY -d aGG adGh- dG ea dN WGfdG bGdG GP jQdG Gh WGc ,dG H H YG IQdG a Y dGdGGb H M dG QdG Y mGh T EG GSGIM ``f`` ``gG`dG dG ``X G dGFdG G S H SHb dG dG MU

.YQh G M- G Gd YCG sY ;c dG ea sS ,IQ``j``dG N heh ,jY Y GJ e gT QhS Y ae ``H J `èh ,Q``````M QEG `è dG ``H ``N``J

.AdGh dG ge

G dG Gb e QGR

OH à jQSG UdG Y dG à YCG UCG oj dG jQL FQ

42013 jO 19 aGG `g1435 U e 16 GdG jDhdG

j odG dG G

G d WdG jdG H

GQSG bj WdG YJ hU

bJ zdhdG YLG{

bG gCJh jYQ fb

jDhdG - e

U ,`````````dG ``````````dG ``````G ``````MGWdG ``j````dG A ``````YCG G H ,``èCGH oY S HdG G dG d kG``j````J ;``````dG ``````````dGcGG ``è ``j````dG ````Y ````d``````Mh ``````````````ddhdGh bEG dG fl eGja A ``````YCG ``````H ```b ```bh ..```G ``````dG TGQ H S H e cdG AGdG G dG

.dG dG G Fb TdGdG G Fb KCG ,dG Yh,G d WdG jdG AYCG Y dG,dhdG aG fdj dG gOH OTCGh

dGh ,ee Ff e M e Y gThfG dG jQdG d LJ A`LGg i AJQd Y S e IObjdG AYCG H j e EG kGe ..jdGeGdG J Ld aMh Jh Y eaG fl dG jJh jQdG

.dhdGHdG ``G d WdG jdG SGhkdY dG Y aj CG ,oY S ie Y hCG cG Y -GNDe- dHjdG ````dG dH ae V ````dGbCG ````dGh ,``````H ```G d (````````dG)(25-14) IdG N dG dG jQH

.2013 HcCG

jDhdG - e

fi ```H ``````M ``j````dG ```è ```SCG```JQGh Wd ```dG G jdGWT ``Y````J h `````Ù I QGOEG `````` ``````FQ LG ,eCG U ,fdG oYbe LG N h ..hdG IQGOEG,2014 d YdG hU fRGe OYGhGQGb e J e Y WG c,HdG YLG hdG IQGOEG GeCG GQSG ``LhCG H b aVEGOj ``` ````d``G OQG````è ``j````Jh h````````dGWT e `è jYG Y dHiNCG VGG EG aVEG ,fdG YfCH ````JGh ,``d````YCG h```L ````Y ``LQ``G

.SG GQGdG

jDhdG - e

YLG dG YU ,````dh````dG ```````Qhd ddG YLG ,eCGe ddG dG OfG ``dPh ;eG I````dG ```Y`````````LG ```Y``bSFH ,dH GT IQ``````c```dG ``è``````GFQ G ``S H

eG QHh ,dGbfh .``````dG A`````````YCG

xc LGe e dGgCJh ```j```YQ ```f```b ``è(2008/36) ``bQ `b``GGQG ```à```è ``f``bh```bQ ```````````````dG G```````KD```````GhJ ````c ,(99/17)SGQd `````Y`à ````` `````d`````ch ,````Y````````V````Gfi `````Y ```j````````dGHdG ``````````dG `````````LGe J è Heh

EG `à````VEG ,fCH GQG``b.YCG e SG e

```dG ahY j HdGLdG VhCGOQCH jQdG

jDhdG - e

HdG dG AYCG e ah bdG dG H e-YdG ````fl EG IQ``j``H -``H````dGeGdH ``dPh ;jQdG LdQhd fdG edG G YCG e-2013 dG dG OdG OfG

.hCG jdG dG `è 2014

Y dG adG AYCG WG bheGh jQdG LdG VhCG ``````fOQCG ````````G ````d ```è````J ``````dGHdG ffEG `K `ZEG ehG IQGOEG `è`bh ,I``````G C```dLdG ````VhCG ` `Y e ``M````T115353 gOY H jdG ,jQdGCG ``c``d``H ```j```Gh .``````Lh ````Ld ```````G ``````dG A`````````YCGFGdG dG L YCG GcQT IOS Q````T ```à ;``H````dG ``````dFf ````````dG ````Y ```H ````S ````````dG LG ,iQ```` ```dG ````` ``````FQffdGh jdG hD``````dG e kGO```Y ``````b``fh . ``````fEG ````MhFdG h` ```````è :`````è ;`````````VG```G,HdG ``````dG ```S``d ``````````````dGfMh ```jG`è ````b```JG h````````èhh````dGh ````H````dG `````è ``jQ``````L

.HdG dG AYCGeY H MQ eG cQT c ```dh```dG `````` I``````Y ```è``j``dGjHdGh YLG hDdG

..dGh ICGGh adGh


5/24

5 QNCG2013 jO 19 a GG `g 1435 U e 16 G

fdG - e

dG YLG ```èCG bG YH TQ QcdG è SFH dG Gd 35

h `bG `` `FQ jG dGRQCG S ``jQ``J O ``````SEG Y ```àG``G dNFG dG WMGh Rd edG dIQGR````d `````èCG ``````SG```G ``è```N ``````JhVjdG hD``````dG IQGR `````dh ```è````dG i````dG ````d ````H````dG ``àG```Gh ````J``j``j`èhfUh ``````V``j``dG ````````Gh ```à ````GdG ````````````````H G````````Gh I``````````LCGOSEG Y aGG c . e aVGG `è O``Y beh ,```à````VEG ````YCGjG ``jQ``````G ``è O```Y ``````````H ``````````Gafi `````````fl ````è`````G ````````JhdM ``````S````G GQG`````` dG P``````JGh ````````````dGgSCG dG YCGh bG b `Hh.6Q763Q173 Qbh e YLG N GkdCG Sh KKh FSh je S .Q eh . k````f````Y k```jQ ````````Sh ``K``Kh ``F`èh`G ````àGh ````dG ``````YCGh ``jQ``````G ```gCGRQCG S jQJ YLG N gOSEG YFG dG WMGh Rd edG dfY ``jQ 167 h ````dCG 25h je 3 IQGR````d `````èCG ``````SG```G ``è```N ``````Jh

600h ````dCG 245h e edG i````dGeCG SGG eN Jh Y jQaGGh Jjjeh VjdG hDdG IQGR dGh ```à````G ```````` ````d ````H````dGY ``jQ 600h dCG 813 VjdGdG H GGh ILCG fUh620 h dCG 555 Qbh e ae ```````f ````c``Jh ``jQ``Jh fY ```jQ jRJh R``dG G```ÙGQ Ff ``YOhG ````fEGh fY ```jQ 615h ````dCG 499jQ dCG 285 { I`Y I`S { eGQdGeG ad aVEG ```YCGh Y

dG d ````LQ`G ``j``````GYCGh fY ``jQ 425 h dCG 227 OGYE jQSG eG d aVEGAfEG he J Y GTEGh dGjH(dGh M) jd G jRJ TdCG 101 ` ````` ````dG a fid aVEG YCGh .fY jQ 70hedG OG```` `YE ``jQ```````SG ```è````G````fG````G h````````è ````````J ``````Y G````````````TEGhYCGh ````dGh ``````dG OG```d```H ```à````VEG `jQ 76 h BG 10 `````` ````d ````M``````G

.fY

FdG jdG H S - ihf

dJ ``d``L ``````H ````````G ````dG A`````è CG````JY edG DG da NGdG a i h``fdGh SCGdG MGLh IGh PCGh fCG VGeCe j `` `dGh ,``W`````dGh dG ``c`````èhPCGh fCG AWC fdG HGdG e hdH ihfQcdG IOS ``D``G aG M ``Y``jh ,I``````GhhDd ````````dG IQGRh ````ch ``F``````dG ``d``W ```H ````Y

edG f JCj dG DG jh , dGfl e dG QOGdG e 200 f cQh IYbe G ,dG a dG SDG dG G``````````Gh ````````dG ``````VG``G `è ``j````dGN e bdG ``YGQRh dGh PCG VGeCG LQN eh dG NGO e Ke G SGjOdG HdG G e Ke cQe X e `è Ke fL G ,dGh fCG `èheh ,``S``H``b ``````````dG ``è``L `````````````èh ,``````````dGgZh G Gd dG eGdG ````````SD``Gh `````````````G ``èDG ````j ````c ,dH i````NCGUGe ej ie Y j ``dGMGG dG beh VGSG EGIGh PCGh fCG IjGG ````````SGh ``````dGh ``SCG``dG ``MG``LhG H Y G QdGh dG GG OJh IGe ```D```G ````````j ````c ```f```G G```g S `````bQh ``j``````Yh ``````HQCG ````NEG ````````````L `````K ````Y ``````VG````````SGeS dG GQhCG e OY be ````HQ````````G ``````f`````````dG A``````````WCG UNd ``````dG ````````G `````èad ke G kH DG jh ,d GJa ````````dG QOG``````dG IA````c ``````J ``````dGh ````````X``dG ````J`````````èhSDH IGh PCGh fCG bCGe IO````````SG ``è ``````````h ``````````dG

.DH KG GNdG c aG M jhfCd fdG HGd ch ,G

J ```````S ````c ,I`````````Gh PCGheG `````VG````èCG ``````Vh ````Y A`````````dGdG SdG PCG J dGch ,``f``G GH G G````TD``GhKd Y GQhCGh ,SG YGd

QahdG jOdG HdG G eQahdG fCG eh M MdGY.QjO S

G gGHEG - e

H `````MCG ````dG `M```S ``Y```jdG ```Y `````è ```````G ````M

SdG `````àG M ```dG Ae ````dG ```G ````T``H ``````ddPh , zAh ,AY ,hdG{ QTY H g dG eL MS e ````d``H ````T`H ``j``H ````````GTH O```fh `Ù`G e c25 ````M ``````dG jh ```V``j`dGjh .Q````` ` ``G ```````````jO ```èJ eCG J aG Mh ``jO`````fEG I````````dG ``b`àYG e Ye GOe Y```````````dG ``````èG```````dGh `````````è``````````SEG

.aOdG````dG ``````G `````````dG ```````jhe h``````d``H ````T``H ``````T ```````jOY ``cQ``````h ````T``H Gh `````èEG UGh eG G eHGhQ Jh ``G ```YCG jJG OG``àCG ``H adGh h``````dG

dG j eh ,LG SCG IYdG ``L``J ````M .````d I``f``````Gh

jOG ``Y`````d ````````fl ``jO````Ù ````ZG```d ````h .``````G ``f```HbdG Y UGdG gGh cQG

dG dG e M .(99255684 )e j kaGO G dG MH ```G G```g d A``````dGdah IjL eh S

.SeeCG U dG aG ``bhjGh QG `èCG A```HQCGG kL `````bEG hCG `è`j ```bhe ebEG Ie GW UGj MSdG Mh kMU SdG YdGN ```dG `````dG ````jh ,A````èY dG G``g AdGh FdG ke 864 Me J e Nfi 45 è ``cCG Jh kHeHGh ,```WCG H YeGAdGh , ```j```MCGh ,````F``````dG,ddGh , Q````dGh ,```F``````dGfdG `cC`Gh ,GQGcEGh,fdG i````````Gh ,```Hh````````GhGhOCGh ,`````````G ````` `L```dGhdch ,WCG cQh ,dGe ``````dG ``M````S ````Y ```````SadG ```````````fCGh ````d```````dOYh SQGG W cQ dGh

.Gh dG e

jDhdG - e

efd LdG dG LG TU Y dGh ,YLG UG HdG IQGRh `Y G``j`H A````HQCG ```èCGSDe i```MEG è bdG ,YLGAfE ````dhCG ````SGQO d `Ù``G dGY YLG GTDd SSCG dG,2014jj T e a dG CGj CGe ````fG```è H ``M```è 4 Q``````NGh LG ``N c ,Me 8 UCGQH H j QcdG IOS SCGJ ``dGh

YLG ``````````dG IQGRh ````ch ``````GUG ``````d LdG dG ``````FQe ````d ```````è ``VG````````SG ```Y`````````LG

G jQdGh dG Ue YheHdG ``b`YEG hP Ueh dG ````Sh

. dGh HdG IQGRd

jDhdG - e

LGh GQdG Y ja bCGAHQCG eCG U iQdG H S IOS SFH YLG ,jdG FQ Ff dG LeAYCG IOdG ```ÙCG QHhjJ ,dG YdG jah jdGdG LGh GQdG M.dG ```LG```J ````dG ``j`` ````dGhee O````jEG EG ``j``````dG ```YOhSG LCG e eeh eT,dG fG Ghd eCGdG UdG e kGOY J cAYCG IOdG UCG a b````dPh ``````J```M`````èh ``````J``````F``èN iQdG ad kG

.eOdG JLY ``j``dG CG ``c`d``H ``j``G

GAdGh ``Y```LG `è GkO`````Y

e jdG dN SG dGe ``j````dG Gh ``dhD``````GaVEH ` ```è``````G ````````````SD```G

UCG `è O`` `Y `è `JGA` `d EG

Y ``b```d ``L````Gh GQ```````dG dG ```j```````dGh ```fG````G `à```c.dG LGJ

jQ e 6^7 `H Yhe j zbG{

ihHPCGhfCGVGeCGD e aG..dG

TH dG G dG fGYj dG e ..dG

YLG GTD d SSCG dG AfE dhCG SGQO

ee OjEH Uj ziQdG{`H GQdGYja```fG Gh```d``èCG```Sd ``èe

fdG- e

cM eCG d edG jjG e jH aGQe CGjh.dG jH eGdG OGh jW LGhORG GQdG SdG VG FdG IQTEG WJ H e G jdGQGhO EG ddG G e eOd SHb dG QT Hj,WdG L afi ``jh EG GQh`è edG dG b QTH fdG UG e jdG G Qe jh

. dG Se fL cCG eGdG OGh W LGhORG he Jh`H aUe i```NCG fL ````cCGh ``j`è VH GQ````````dG ``b``dFV GQ````TEG J c .Id ``j`è VH{ ``d``fG{d ``g``G ````HQCG EG dG cM jRd jdG WH

EG gGd ``````jCGh ``c``G ``````SCG ````Sh ``````dG ``j````dG EGHGdG Gh VG L EG adG jFd h dG SQd (IQM) Qe c a c dG Gh e EG dGdG Y dM dG jh MGh e VH Sh IjH

. IQfEH jhd FdG

````dH eG````dG OGhj````W ```LGhORG ```àG


6/24

ObG 2013 jO 19 aGG `g 1435 U e 16 G 6Q```````NCG

jDhdG -QUIh``````dGh `````YGQ````dG IQGRh Q````````JedG ```j```j``````H `````` ````````````dGa fGG IhdGh YGQdQU e ,WdG Lh TQU jH fdG H MdG,QG jO 20-17 IdG ``N.eG SDG e OY cQ

J ```N `è ``cQ``````G A````LhY ````Y i````MG ```YGQR ``V```èVGSGh jdG ICG``G e efEH UG jG dG H-YGQR) jOTQG eGh ,dGe Y VY c ,(fGM

.SG YGQdG UGG YJ G cQG Jh dGh ````YGQ````dG `````````dG ``````gC``HIQGR`````dG ```è````J ````dG ``è```G ````Y,jdG ICG````Gh ```H```Gh ``YQG``````d

jG FSdG Y QGh```dG ```WEGhih```````Gh `````YGQ`````dG ``è```````````````G.e jObG

MdG QUe Ye dHQJ zYGQdG{dGG Y H dN -QU

QU ```````è hCG ````èCG A````è `````fGGh IQd dG H dG MdGa MdG IQGOEG e H ,jdGjYQ ``` `````dPh ,``````W``````dG ``````Lh `````````Tafi ````````dG ``````S ``H `````è ````````dG IO``````SdG IOS QH ,WdG T afihDe e O``Yh ,Q U Gh G ``gYGh ``````Th ```Ù``Gh eG ````````SD``G

.WdG afi AGTQh;jdG FdG ``N `è ```G G```HhOYh dG dN YdG `è ``c ``b MSG gH ,Wh jT Fb FGdGe SGh cQ KGdG jHhH QGdG dG gG jdG fdG dGah ````S````G `àh ``d``````dG `àh Q````dG `àhdH QGh G YGQ b K .RdGe dd MG VG Y WGh

.MdG QUHYdG ``d``W ``H S ```b ,``````L `èLh T a MdG IQGOG jeMdG QU e AMEG Ia EG WdGIQGOEG e kZQh kfCG A``L fdG f

WdG ````Lh ``````T `````à```` ``M````````dGcG ```j``````Jh RG```````HEG ` ``cQ`````````G ``````gC``HdG EG aVG ,aG H MdGN `è hCG f G M ``dGdG ````d``````dGh ``èG```dG `è ``j````dG ````JMdG IQGRh H J dG MG da N e dG afi fl (aJh -Yh -MS -aK) YegC ```jh```dGh ``M````````dG ``````H ``V````````dRj MdG IQGOEG CG HJh .NGdG MdG

NGO MdG cG J kSSCG kGQhOhQe Y aG kIgL Jh ,LQNhah ```à``M ``Y`````Ù ``è ````fOG````LCGh ```fA```HBGdGh ,b jQM KhQe j dG ,Te jQGSG N e Y aG jJ M ;jdG GSCG ddG gGgCd kLP MdG QU e IaLJ e J dGh G d hj dGadGh GdGh MdG H G IQGRdG

.fdG jdG RGHEGh

YQGeEGzdGS{jdOLh..MdGQUefG

hdGdG e j zdYCG{dG zQSG e{ SGQO Vh

jDhdG -eYCG d edG ``f`èCG Y

dhDG e OY e YLG dGG ````Vh ``````d ,h`````dG ``````d``Hd H dG d SSCG

.dG QSG e J SGQOcC bO e Y ````SGQ``dG ````Jhafi e J SDe 400 eQWEG ````SGQ``dG ```g ```JC```Jh .````````````dGYCG ````````````d `è````dG ```f``èCG O```LUG dG H G djJh ,WdG ObEG aJ jJhY `Ù`à ``à```Jh ````L````fEG I``Y````dG

.WdG edG id

Y ```G ``àQG QdG OGSG

jaEG L ``èjDhdG -e

L ```H OGD`````à Q``````c```dG `````è Q```````ÙCGdG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L``````dG QdG OG``````SG ````M `à``H `````jQGRh kGQG`````be Jflh Jeh Jeh G

.jaG L jQLUJ Y A````H ````G `àQ QG``b ``JC``jhM S Gh``H G jdG GJeh Jeh G QdG OGSG

.jaEG L jQL e Jflh

jDhdG -e

dG afi jFG `````````L ``````dG ```c```G

e ```S``F``H ,``````Sh ``````HQCGhSe H fi H Y QcdG ,aG FQ FfKEG ``j ,h```H dG e

. GN ````````G ````b````````Sh

LQG ``Y````V``G `è kGO```Y LdG H e ,YCG hL Y I```j```L `àG`````Ù ``c````T ``````SC``HG ``V`````````Sh .``````````````````dGQSG H fCG a Ved `````à```````G ````````````````fCG ```Y

EG `à```VE``H ,```````````dG ```è```dGYaG f fb he be

.WdGG ``````b``````j CG Q``````G ```èhd ``ò``dG ``c``G ``````dG ``fRG`èYJ hU e c fRGeh ,2014FGOdG eCJ hUh ,dG Xe

d (BDIS) ````à````````GG ````b````````S ```c .2014````SCGQ IO````j````H ``Ù```G `````Gdch ,````c````G ``````dG ```è

c ``c ,```````d ```G ````V`dG,2013 ``à``f ``j````f `````YdG J `è`f``H ``f````HdG h`````Ù ````b `è ````G(FSAP) ````dh``dG `````dGhG bjh.dG `Yd `````Gh O````````````bG ``j`````dG30 `````M I`````````d `````ò```dG ````c````GFGhO fCG jJh ,2013 S,VG I``````dG ```Y ```c``G `````dGG ````Y```````V````G ```è ````g````Zhd ``````d```Gh ``````````jQGOEG ````````d``H

KEG ..aG fC G Y QSGHa bj zc G{

jQdCG21 6 H IjLjQe J zSEG{jDhdG -e

` ` `` ` ` ``````````````````````````````SCGNGdG ``` ```b``` `GGkO```Y ,````````SEG IQGR``````H

,IjG YhG eH `````d``````LEG ```````H``````dCG 216 ```` è ```` ` ` ``cCG``````dPh ,```````````Y `````````jQQh``````dG ``````Y````````LG IOS SFH YSCGeY H S SGIQGR```dG ``ch dGe O`````````Y Q```````````````````Hh

.IQGRdH dhDGa S GMh 3 AfEG h UG bG OSEG LG N hJMh ```` ,fY ``jQ 460h BG 110 Q```bh ``LEG bdG ```LS I`Mhh ,fY `jQ 695h dCG 58 Q``bh LEG QU jH S

.fY jQ 765h dCG 51 Qbh LEG GdGh edG jH IMGhe ``j``H S ``J``Mh A``````fEG h`````` ```Ù``G bG O`````SEG q cbG G aVEG ,Y jQ dCG 50 e cCG Qbh LEG ,e aS IMh 17 OY AfEG he Y GTd jQSG eG H UG302h dCG 22 Qbh LEG bdG L a Y H H L jHT a SEd edG jjG e aH UG bGh ,Y jQ

.fY jQ 240h dCG 33 Qbh LEG d HdG Gh WdGGMh 3 O`Y AfEG h UG bG jQe a LG `N heG H UG bGh e a idG e jH SdGh THh eh e jh S IMh 70 OY AfEG h jQSGOY AfEG h UG bd J eCG QGUEG G aVEG ,e a

.SdG a fi jH S GMh 8

fdG S -jDhdG

FdG ````````dG `````G````Y `````cCGIQGOEG CG Q``X d dGGN CG BG````j Q`````Ùh Q```X ````HH ````````j `````à BG ` `````M ```````YfCG ``````V`è ,Q`````Ù ```H `è ``è``fGIQGOEG H SGG OJ GNDe be GQ````````````SG ``Y ``H`LE``d dG -``bh.C`````dG G``g QU H bH EG -z```jDh```dGz````d ```Ù`N ````j`````JIQGOEG ``H A````d ````Y ````W Q````X,Ua bCG IMGh dhW Y dGH JGh QeCG ac be d dG GG AH K eh ,VhCGLG j CG be ,efG dCeFdG ``` ```````VCGh.BG ``è ``````T ```NG LG CG QX d dGHdG ````b j ``d d edGj `è EG M ;`````G ````dG `è hCG ``H ````Hh `````b```è ``g BGG aGe CG GcDe ,dG IQGOEGe ``g ```èCG G```g d ```è``````dGHJh .`è``Y `è `è``fG b O SIQGOEG ```àG`è ``d``M M ``fCG

aGJ K eh ,efG Y dG `è``fG E``à ,```è``````dG ```````G

.j CG aGJ ````dG i```NCG jdG ``MhXG Sc ````````SD``G `è``fGdG VhCG ,IQGOEG d ghGh be S FG g CGcCdGh ,efG Y aGG H aOGRh .`è```dG G S ```fCG èQX ````H ````H CG ````H ````fCG `````dG,efG d QU H EG dSHcT ```````H Qh````H Q````Ù ````H ```bGe ,efG QKBG SGQd jQSGFf ````Y j Q````X ````H CG EG

SGQdG EG j eh .SGQdG gHjEG fGG UJ G HdH eCG .he C WG VJhEG dG b a ,QX H SGQdQX ````H EGh ,```H```jEG ``f``c FfQU H e efd e GReS dG HjEG FdH fEfh .O````````````bGh ``````dG `````````è VGh ``Z `è``fG ``dC`````è EG ``F``bV fc `è`fG a ,BG MEG ````c ````Lh ```bh ```````j ```èCG ```gh

dG IQGOEG E``à ``d`dh ,```MZ ``H``LEG CGh ```Ù``N dG IQ````KEG

.BG M VGh

V U

Y ,```èCG ,````YCG ``b Q````X H ``chGQhCd e d hdEG bG

OJ ````G ``b``dG ````j ````fCG ````d`GVe ,QU H e Fe SGee LG Y W ``b dG CGdG d dG IQGOEG `H

. CdG GH G FSdGh z``jDh``dGz```d ``b e Qe ``chH TdG efG Y EG HS bhdLEG b S QUh QX He gh ,Y jQ Qe 4^1 f JdG `````ÙCG ``````LEG ``è %22 ````,dH ``````G ``````dG ``jQ``````dGcCG K JG jG dG daG QOG Jh .dG HedG d QU H QNG EG EGdG IG dG S f ALfh ,SGdG Wfh ,jdG dUCGhc ,d HG JGSdSSCG H J `è``fG Y CGOdG ae de SDe N EGj ``è ```````J ,`````````dG ``N````dJeN `````S```Jh `````````dG ```jQ```````GQOG fh .ShCG f Y aGOCG ```````dG i````d `````````S ````````SCG `````jCGQGb CG QO`````G ```V``Jh .``è```fEG EGY OT c ,zH Q``{ `è``fGS H dG ````X`è ``KC`J ``Yb Q````X ````H ```ch .``è```dG Y `èQU H efG ZQ Y YCG

.VG dj 16 jQH

QUh QX H ef Y GN :zjDhdG{`d dG```dG ```j ze```dG{ ``àGe```Yh ..BG```M

jDhdG -ihf

15`````dG ````````G ``````G ``````MCG ````j ````````jAdG YH ,d ``H````dG O````de ``````````H ````````G ```JC```jh ,ih`````f ```è````HhdH ,G j fdG Ge 24-22 e IdG N ihf eL eaG M YS M ;Q``G jOg H M H N QcdG dG IOS

.NGdG afi dGc ````Y ````````G `````àG ````M ``````````````Sh

j ````````````G ``j```` ````f``````dG ````````G FQ G Uf H S dGfi Q````c``dG `````j ``````c ,````````````G IQGOEGc d HdG O``G FQ GYdG Q``N `è G Q``````jh O ```Gj h``dG Od bEG G jeHdG G A````SDhQh h GdG ``NGO `è Qjh G j.`````è```Gh ````````````dGh `````è``````G ````````GhQG e QhG e GOY G Shh Ie ffb bQh a Sh jdGCG f{ GH JCj ``dG FGdG QGhCG Y bQh a S zIjL FGZeCG ,R``dG Y gKCGh G{ GH SY ````c``dG{ G````Y S ````f````dG ``bQ ``dG

S dG QG eCG ,zJdG SGGQSEG `````gCG{ G````H ````Y ````bQh ```àgCG dG ``cG`Gh dG GQGRh QhOhdG Q``fi h z```jOhCG SG TJ Y M a VS (G) FGdGQfi ``èCGh ``FG````dG `à``Jh `è``````G ````L a dG S (G) dG dG ```j``````Gh `````````dG `````` ````````c ````M

.RGeYEG ``bQh S ,`è``YEG QG h jb ````````````G ```````YEG QhO{ G````````H

j I``j``L ````d````SCG Q``````HG ````````SGY bQh OTQEG QG hSh zGHd Ie dSCG J ICGG QhO{ GHh zSGh jG J dGQhO{ GH JCj dG eG SDG Qfi AHdGh IH G SDG h CG GQGRdGY ```bQh a Sh z````````SEG TJdGh GQGR```dG QhO{ G````Y S hCGzddG ``JG````dG ````````SG TJ GSDe QhO{ GH S fdG b QdG eCGheG ``````````dG ```g``````Gh ``````dG ``````````dG VSh zdG J gCGhf HY Q```{ G``````H Y ```bQh GjM L) G j IjL CGGOY ````````G h``````````Sh .z(````H````dG G

QhO{ GH `è``YEG QG e Qh````G eh zcSG adG f YEG FShGH Y bQh a S jdG QGY ``H``b``dG jJ eG ````G QhO {FdG j a jfdG Z SQGa h``````````S ``FG````dG Q````G ``èCG ,z````````Ghed dG UdG{ GH Y bQh SSCG O````G hCG ``````dG `è``N Y ``bQh S dG QG h zjZCGU Y ad Ffh GO```TQEG{ ``McdG QG hS a ,zSCG eSh

G :dG TdG{ GH Y `bQhdG QG h zY dM :FGh ``Y````````dG QhO{ G``````H ````Y ```bQ h SQG ````èCG ,z``````````Sh `````èBG ```````è ``````JCG{ GH Y ``bQh hS FGdGd dG G JEG dG FGdGGSC G ` ```FG````dG dGh OG```G f Y

.zGj ````f``````dG ````````G CG EG Q``````jH ``````d````SQ ```N ``èh ````J ````````````G ````J ````dG dG ``````````dGh iDh````dGIYb OjEG e H G hCG Gj e c dGh aG e jYJ dG fGdGh WCG Hh WGH

.Y

MCG ..ihf eHd HdG OGe aGjDhdG -e

Rd `è````dG dG ``Y QO```Ù jJ ````XCGSG CG FGdG eCG IFGO FGdG WMGhfG ,``````S````SCG ````FG````dG ````````dG Q``````SC ````dGH ``fQ```è ,2013 ```à``f ````N % 4,8 ``````````HdG QSCG Vf f dPh ,2013 HcCGjdG QSCG JQG M ,RQCGh dGh dGhd ````V``G ````d``H ``fQ```èh ,``````dGh ```g```dGh

.%2 H VfG dG TDG S a IdGY ````````FQ ````````H ``J``f````H ``j``````dG ````````jhdG Q``````SCG ``f``````d ``FG````dG ``èCG I```FGO

IGC-FAO- ``````gCG ``````dhO ```````è ``g````````Je VfG RHCG dG QSCG Sh .ISO

H fG M ;SSCG FGdG dG HH ,2013 HcCG H fQe af N %6,3H VG dG N YJQG gQSCG T CG,2012 Y e IdG H fQeh ,%8,5 EG JSe `èCG ,%6 H dG QSCG fG ad ``````j`èCG GQhO 309 ````H ```à ````````dG ``````S,dP J a ,fdG Hh .GS K N%5,4 f H VfG S M ;dG QSCGM ,VG HcCG H fQe ,af NIdG H fQe ,%3 H Q``````SCG fGK N dG S Se S bh ,2012 dd h````G C```H Y ,d GQhO 320 G``````SQG fG ,2013-2012 ``G SG ``NJh .2012-2011 SH fQe ,``W e 18

6 QG```` JS h````G ```Ù CG EG ````b````dGSH fQe 2014-2013 SG N W je

.Gf ``````H ````V``````fG RQCG Q``````SCG S ````cQSCG fG M ,2013 HcCH fQe %1S c ,2012 d IdG H fQe %2 HQhO 553 G``````S ```K ```N RQCG S SeJQG ``b h````G ```Ù C```H ``````Y ,`````d ````j`èCG2013-2012 ````G ````S``````d ``W `````è QG```à ,````````dG Q``````SCG ``èCG .``H`````dG ````S````H ``fQ```èM ,2013`````à```f ```N %1 ``````````H ````````fGaf Jje Y %2 H gQSCG JQGK ``N dG S Se C` `H Y ,2012

.d jeCG QhO 276 H GS

jDhdG -e

M ``f``````````SG ```è````dG i``````dG IQGRh ``````TOIQGRdG ``b`è Y ```dPh ,``j``G dG ``f``bcQd IQGR```````dG ````````J ````M ;h``````````dEGjd ```M``````Gh AGQBG ``è IO````````````SGh,jG GQ``````dG `è Sj `` ``j````JhSG G SCG Y HLCEH ``dPh

FShh h````````dCG IQGR``````dG ``b`è Q````````Gjh .IQGR```d```H ```Ù``G ``Y``````LG ``````JGjObG VhCG jJh J EG SG,fEG G``WCG e dG S H U GP.GWEG L fb Y gJ dG

SCG è Y Y SG Th dGh ,dG fb e UGdG W M Q`````````G ````d``M `H ``````j `````dG O````````````bG

,dG fb Y YWEG i`è `èh ,SGJ Y j ```G ``````dG ``f``b ``ghIOQGdG OGG dch ,UG dG WGG g fLCG Y CH ``G fdG Y ``````jCGh ,`Ù``G ``````dG Y JedG H bdG J j g gh dGQLCH bdG GP OG``G ``gh ,dG MUh.G dG fb dG YSh GRLEGh

afN%4^8 FGdG dG Q SCG Se VfG

dG fbM fhdEG fSGJ zedG idG{


7/24

7He

ObG

jDhdG - e

d fdG dG cT JG z`````HQhCG{ ```dh````dG ``Y``````dGhddG G KEG j jOQd dGYH ,QG ```````dG ``è ``j````````dGhe dG ``j``YQ `` QU ``,WdG T afi dG S HJ ``````dG - ````d`````dG ````g ````````ShjOQG - S H J cdGUa cG e Gh dGGAGLEGh HQhCG id IaGG YCGdG G```````dGh cdG H ``````Ge G j e EG aVEG ;``N MH ``HQhCG S beb ``dP Y kJh .eOdG GdGdG ``j`à ``````FQ ````````dG ````ShDGh HQhCH aG G dGh

g EG `````````f{ ````d``````dG ````````J ````YeG ``jOQ``````d ``V``````c ````d`````dGGTE cdG a e AL gh eGfd ``è`èCG ````G ``M``JEGh ```jOQ`èLMH AadG Yah IAc ``cCGbdG g Gg qCH j Y fh ,HQhCGiDh````dG O``````Jh `````è A`````d``d ````èCG

.zQaCGhY G G``g ``N cdG ShIQGRh IOjQ QWEG aG qG dGaG qG dG IQO RdGh dGeGdG EG aVEG RdGh dG b qj a qGh ``q``d``G ````HQhCGgS ```c ,`à``````G ````````G ````````d``HdG G ```````dG RG`````HEG ```d`````dG ```g

GAGLEG CH e S `èh J,HQhCG S dG Gh IjGadG GAG``LEG EG q``````dG `` k````jCG S

fCG ```Y ``` ````dG ``````j`````````dGhSG HQhCG Y eh ,HQhCH UGGQe b J FQ jQe KKe HfCG N he gh GQhdGQU I```````è `````` h````èh Q`````Ù2018 ``Y Sd i``d h`````èhdG jQdG Ua e jdG g qEac jh ,`jOQ`G e be UG N jQG ``g e heJ dG aG G dHY ````G j `` e ``c g jQG ```g ``è ````````J ````dG ````````dGEGh ````W``dG i```````G ````Y ``à ``````dT a G iG Y kjCGY HQhCG jQe VY S ,WdG

VhY j efH e Ac QGGAG````LEGh ``j`````Gh ````d``G ``Y Fe.bG W

dH jQ Qe 30AHEG dBG j zaGqG dG{ De

2020H%32EG RdGh dG b à WdG gG f ad JGSG

2013 jO 19 aGG `g 1435 U e 16 G

eSS

2- G fGb c1 bQ fdG hCG AG

:eJ jPcCGh G J Gj ``qfEG .gCG fGdG ``cCG j fdG Gg qEGhCG ```dG d ``YG``dGh ```YCG ``b`NCG `````dG `èfh ,dS fGdG cCG e fCG c ,QhdG IOTGf e dZ ,G Ad . j c dM j Gf(G ``jP`cCG eJ eY ) dG T jH j dG jPcCG a ODJ dG G c,SCG bh QSCG g EG SDG hjGFXdG G````àh ,````NG````dG ``è ``c`````dG Q```````fGha J dG dG J e Gkc GQSGhdG dG J `è HPL ``bCG `G GJM fCG T h dH dh

.VGh IgX J dh MBGdG dG a ,fdG Gg d hCG Ice Y dG b SdG j ,dG H GjfSCGh eHG h``j fEG .hCG fG N

jWh aXCH J c GPEG eh ,Th Yhae edG g e .dGh G CG S fc AG````S .Y A``````TCG `è O``Y jJhe gfi dhCG YfG g qEG ,WN

.gdGG hCG dG ``````fG G``g EG `à````VE``H.dhCG de YfG jG J CG Y ,eJ dGjJ G k```L dG `è ```qfCG ``g G A`````dG ```dhCG T fG e cCG Pc hCG e fG H dG `è j S N c GPEG .P``cfG J CG ``dh````G HU i`è ``Y ``````dGd .dG dH Jh WfG T fCHje fG N WH J ,dG MdG e

.dH jd cCG hCG bCG jd qCH:Gg J

IMGh SQGG iMEG eCG eCG e KG bJIQS hCG CG O````J ````d````WCG ```NC i```NCG NgGJ IQdG e J eY .GS 9 gY FYVG Y d dh fCG Y He ``J``J

. Y He Jj Wh

IQS ``gh dZ bGH JQqa fdG CG ``qeCGqfEG ;SdG QfCG j dG dG e jd jMGPEG ,`F```bG G `S``dG e ``j ` `dG ``dG èeY . IQdG g e dJ a GYSG IS JJ gGJ IQdG e fdG CG JMCG He ``J``j Wh `àh```è ``cQ`è

.WCG L Y j X Mh cQGhCG YfG `è d JqdG ``J``g `èC`JG ke c GPEG ?````d`G MdG `è e ``c ``Yd hCG CG qEG S Q jS HLEG AYEe dG jd fdG CG CGh G e dG jdIQdG jd hCG CG CG JNG d GPe dh GJ e kK ZCGh aCG IQS AGT Y dHh QfG J qdh fdG CG gOJ dG dG a ```àO ```dGh ``````dG JQS dJcCG Y `è J ```fCG ``d b ``d GP`è .````V``Gd b d GPe ?c QGh fdG CG J G è dG a Se YJ efH jd qEGfCGh gY f SdG e id cCG?H eG dG LCG e fH dH NJJ LCJ fdG CG CG jCG ``d b ``d GP``èh

QJ h ``gQ````jEG aJ OdH ````fCGh ``bG`dG IQdGGNe jd d fCG d b d GPe ceG YgQb FG bH jO Yh Yd efH hd fCG Ic T jd CGh ,dSEG L 15000 J ahe `àO W IYe JjCG j fCG IG ahfl cCG CGh eGILY ihC``è ``H Q``````dG ````G H j ````SIU ``F````S``H ``j ``c ```dG ````J ```fCG ?è`èhdG ``g ``Y J ```fCG .````d``G dM ``Y NhgOJ dG IQdGh jJJ dG HG N e dG jG FMh a J dG Gh

.iNCG edG GYhfCG g Gg e ``gCGh ?G J g dhJ N e be M Y dc f J

?f e bU QGe a .edGh GQTEG

c MCG

[email protected]

GS S N RdGh dG b à bG GQSG QhO GQe110

QG EG J kdM RdGh dG Y j e L e% 82

WGe dCG 36jQJh ITe Xh dCG 15

dH dG à ZGdG fdG cd TG dG f OYG

dGY A - jDhdG

Y eCG RdGh dG IQGRh YCGG ``````dG ``````JG````SG `è`è```D``è `````N `````dP A`````L ,``à`````````G,aG G dG JGSGR``````dGh `````````dG IQG Rh ```````f ``````dGY QcdG e jYQ ,eCGIQdG ````jRh ``````````dG O```````è ```HYCG G FQ Ff YdGhQcdG ``è QHh ,d

RdGh ``````dG ````jRh ```fi```dG ````fidG AGNh hDe e c O Yh

.dGh dG dG Y QcdG e `cCGhG ```````dG ```````JG````SG ``````gCGdGh R````dGh ``````dG ``````d à``````Ge ```Ù``N ``Y``````dG `````gCG ``è ````jYEG dG IjG acGCG EG ````d```è G k````è ,G ```ND``è ``````YH G kKDe S R dGh dG bHh .G dG LEG HjEG eOdGh ````d`G ```M``G qCG dedG Ua e jdG OjEG SJGSG J ``N `è ```dPhG ke ,``à`````````G ``````````G ``````````dGY ````F````dG ````d````j ````dG O`````HcdG ``d``ch JGSEG `gfhJ ````dGh ````G G```g ```è````dGG kc Y ````jh `èG``dG ````Vh DG aG M c h .J N H Uf IOd H CGH bRdGh `````dG IQGRh ````ch ,```````GYCGh ,`à``````G ````````dG ```` `````FQJGSG ee H Y dNqfCG EG G ke ,aG qG dGqWdG gG f aQ JH %32 EG RdGh dG b ````dG ````SGQ``dG qCG EG ```à ,2020```G `````V```dG ```````````d ````````Vh GQSG ``` qCG EG NM R````dGh ``````dG ````b ````b````G110 EG 100 ``H hG```J 2020 jf%82 qEG ``bh ,````j`èCG QhO GQ````èb Y j e L e kjJObG Q``N j R```dGh dGj `è f qE```à ````d``Hh , ````W`dG,a %18 ``````````dG `````NGO `à```ÙgFb VdG Gg JOS Uhhie è SJ f SCdJGSG qCG e dGEG %18 e dG g aQ J

.2020 Y H %32j ``D``G qCG G ```VhCGhM jQSG Ua 15 VHdG ```èCG R` ` ````dGh ``````dG ````b e hCG ````L````G `````` ,````Ù`````GS dG jQSG UdG SIdG ``N G````d``H Y ````YEGUa 53 Y ``d````dGh `èO````dG64 `````J ````d```LEG ````````H ``jQ````````SG

.jeCG QhO QeeCG è ``qfCG EG JOS Q```TCGhJGSG g J Y j CGdCG 15 EG BG 10 ``H ``è O`````jEGEG `à````VE``H ,````T```è H ``````XhJ ````c ,I````T```G ``Z ``F``X``dGWGe ``dCG 36 jQJ JGSGLG d I```dG ```g ```N

.dG G XdGeG OL qCG EG JOS dh

ObG ```g`````è ``j````J ```` jObG ```````````fCG ` ` `W` `dGM ```j```G ```èC````H `````d ```dh`````dSSh ``èG`` `H ``` ``dh````dG ````` `Vh J q ``G G``g I``j`Y ``d``ch dG G GY ``g````c``J `è z2020 ````Y ````jDhQ{NdG QOe jd VGh G``gCGVe ,dG Y OYG JhdG ````````JG````SG ``Y ````YEG qCGRdGh dG b aG G

.OG d GkOGeG JCjOG``````YEG ``````MQ qEG ``JO``````S `````bhaG G dG JGSE2012 Y CGH RdGh dG b

dG IQGRh ```S`F`H ``` ````````````HGMdG ``è O````Y ``j`````Yh R``````dGh edG cdGh G eGdG eb M RdGh dG bOG````YE ````````````è ```````SD`è ```````HVd ```````````J `````````J ````````SGQOG IdG Y ``````dGh ``Gc ,``````dG `````dGh ``V````dG ``HS dG hdG Q e OSG ````M ``````G G````g `````````dGdh h``NBG fG M e AdG

.GhCGH M ead I`````Y`````dG ```````````G ````````LhhHh Jd G Gh GWCGGcDe ,ILG GgCG d GHSGh ````gG ```d`H ```g qCGedG cdG b e e jceb M dG RdGh dHfl ``FGhO SCH cdG g

eb ```c ,`à`````G ````````G ````````d``HaVEGh H bG ``F``Kh jHH h``````d``H j ````H ``j``L bdG jH G hdH j

.aG G

kjS Y Ua dCG

JjQ hDhGQ S fL `è,Y ````f ````````J cT Y ``jèY ``c``````dG ````````M `è ````Y A`````dGdG IO``` ``jR G`````gCG ````````J ```````ÙcdG qCG ``````V`è `à`````G ````````GjJ fY ``c``````d GkO````Y ``````SCGjGH e QhO Qe 2^4 Y ba ,af jf Mh G dGcT e QhO Qe 2^3 SG

.VG dG N fi ecdG ``jDh``H CG````j ``èCG qCG ```cCGhQYH dG Gg H eGdGh,cd ````````d`H ```kj```g```L G k```````YaVEG J cdG qCG EG G keEG `à````VEG `j``````S QhO `````è 200fd ```Y `Ùà 1000 `à`Je O``````H ```è ``````V ````c ,`````Y ```ce cdG gJ ````dG ``Yh``````GN ```dG ``jh``g ```HQ h`````èedH L d OGG H cdGY ` è dHh fY cT `èVhCG c ,IO` ``G j ````NEG400 ``jQ``J EG ``````J ``c``````dG qCG140 jQH dH CGH Y TgCd ``````dG GQ`````è ```Y `````èhDhGQ ```VhCGh .dG jG EGY J SSCG cdG N qCG

hCG G `c`````dG ``j````Jh JMdG GP dhdG cdG LjG `````h G jdGWGd FXdG aJh GWQN J gG Y aObG ``j``````d `èG ```````è ```j```W

.jdG iG Y dG

e IN

JGdG O``````````TQEG q``````b ``````f```L ```èfdG d dG FdG kVY z```````HhG{ `````````dG `è``````dY dG UJ dN T kFeaG ``q``````G dG JGSGIN ```J ````qfCG ``cCG ````dGh d dGh dG jG Y eJGdG OTQEGbh .RdGh dG be CG``H JGSG qEG z ` `jDh``dz``d `````è`````G O````````G ````````Ùh ``````M aG G dG `àQ ``GREG dH gh ,G L qCG EG Uh OG gh ,q IcGGh Gh `è``G `è %80RdGh ``````dG ``c```T jJ ```dGc fY cT `è Y %60 e cCG EG Uh dG qCG

.dGg `````` `è ,````d : Q ``````SGhq ````dG ``````SGQ```dG ```N ``è ``````bQCG

IdGh Gh bGdG d gOGYEGQe 65 H IdG QJh ,HdG `gh ,2020 jf M QhOQe 12^5 `````dhCG T `è `````JQOGdG IG````G dG ``g QhO

d QG e dG jdGkdM fdG H j FXHdG ``gD```G ```````d G k``````fe `à````j CG ```` G````gh ,``H``````G

.G jQdG NdG G````èCG ````dG ``````dG ````qeCGH ``````dG O````````bG ``è ````Ja dG ``NGO j CG j dG eGh eGh GHCG H Q``G `è gOGSGgh ,fi Jh J jW DG N j dG g UdGVY j H e hCG ``L``Gj dG fG GS GQSG,fi f QG e gOGSGjG Y Ge d G`ghd e QSG qEG H ,GSSCG qC `f``LCG hCG fY AG````SGQSG ```L `è IO```````SG ``geY i``b Jh YU A``````fEGhdG aGh I`G fh WhdG IOSG `LhCG e gZh dgh VGdG dG gCG RGJQe 50 EG `````j `è ````Y ````G H dG e J QhO

.WdG fObG J CG

jQSG Ua 15

e O````Y ````W Ih````````dG ````N qhUdG ```dh``````J ``````dG ``````dG GQhCGeh `Ù``G `````dG ``jQ````````SGd `````dG `Ù`à `à````H jc ,R``````dGh `````dG ````b `````dG ``jQ``````````SG ```Ù`à 15 ```V```Y qS Ua 53 ```ÙCG `è ````G G``gVYh ,eOdG IdG N MWhO fl LdG QdG H

.e IOSGh dGG dG JGSG JhG G cT YO EG aGqG eNh FdG AGT IOjRhfdG GQ`````bh ```b``W ``````h``èC` `J ` `` ````H `````f```````dG ````c````````````dGhLG jW eGe jQ FGaY ```N `è ````dPh dDd ```àG``G `````dG `````M `è e QGM ebEG EG J dGGP ``jQ``````dG `Ù````dG ```M ``````YCG

.jdhCG

G KEG ..jOQ`d dG `G `J zHQhCG{fdG - fg

YH ``````dG Q``````dG `à``dG ``````dGT a oY YUh IQ aZIQdG aH dhDH bdG LhAdG ````N h ```è````````dG ``Y````````dGhQSGh QdG hdG fGL HGN GhO Q````c``dG ```bh . `à````dG ``HYdGh IQ``````dG ad dG ``j``Ge jQ bY d a EG edGe O``Y dG ``M ``dhO 120 `è ``cCGjQSGh YdGh jQdG GY j edG ObG qCG keYGQdG ````G ``gR``HCG ````G `è dGjGh OG YUh dG YdGhEG `à````VE``H BGh G``````G ``Y`````ÙhH c H J ```dGh LddG

Y QTCG fL e . edG cdGQdG adG FQ G N H Ga jQL IQ```jR ``````gCG EG ``````dGYCG d IjL H J M

e ``Y```` ```fQR ````d``N ``èh ``jQ``````dG

FdG GAdG Yh fGh cdGSGh edG ````YCG ```LQ `èjQ h IjL Ua Y dGdH G dG d j I``j``L

. WdG ObG YS Lh EG dGh

a e QSG hdG j dG QdG adG


8/24

8

jQ120e CGj G Sh IOQG GSCG RHCG c gqjdG IhdG jMh dG bGe bG de

d UGdG IM Vj AdG a à GeCG JVG dG e cGdG G jJ à JY eG dj dG Q

ObG

jG dG H EGdU

(dG PCG) dG UGZh Q e OY Tfd J ;Id dG Gg SG LCJ eGkdM IaG qdG qEG Gdbh ``cCG H Kj CGH hG```J I````d ````S``G ````LC``J `````àCGh G k``L b.Y H jdG dG j GS Kh S

eh Q````X ```à```` A````````dG ````S`è A```H qEG G``d``bhQdGh jdG ``j``dG M Ije W `è j

d UGdG eS Vj `` G`èCG Jh.dH eb M

AH YCG b dG IhdGh YGQdG IQGRh fch.2013 jO 3122 jQH SG

HdG h`````dG ``è ``g``Z hO ````````````dG O``````Jhe LGJ ``dG ``N`dG dG FdG G``g aHGch jaEG Lh HdGh dG a i``NCG G``fCGEG dG b ```JQG ``L``jh ,````dG````SCGh ````j`èCGhIc OG``YCG O``Lh EG aVEH U SGe jM Y jGG dG dch aG cdG eUCG O``LCG e dG OG dG jTCG `è ````jh z``jQ`è ``S````J``d``g{ j h ````dG jT SH bGhdG ajh dG jdG WCG

.jdG dGddG ``````Y i`````````j ``````NQ ```F```c `` ``````````dGhdG SCH e ```jh jdG ``````YCGhdG ``jh````````H `à```Ù ```NG O j ````M Q``````````d ``````dG `è ```Ù GP Q````G `è ````````dG ````````NhM G d ``gh dG Y YJ fLjh QdG I`à AKCG Jh dG cM J

jdG dGh QdGh QG fl. SGadWGG e dH IhdG g S JQG aO bhOGR `dG `èCG ;dG d UdG Y EGe dG QXh e H UGdG OG``YCG e dG IdG ````MCG U WG SQGQgJ EG iOCG ` KdGh dG M EG J

.fEG VfGh FGWG KCJ EG dG dG QfG LjhIYdG jdG GQdH QX a qbdG

jdG H YCG eY j dGh jqG eCH Gh qSGAGdG J dGh jdG ddG LGJh Q``gORG

.NdG FdG Gd FdGdG IQ```fi G````````SG hO``q``````dG jhGkQeh dG J IGOCG QdH e J dGj h ```à ``````G ```M ``W``H`è ``q````Sh ``````djG GhOCGh ````````chCG ``fG``````SCG G````````S``H

. GSG qjOhfi Y kXM dG iNCGLGSG Y I````c e `ÙG````dG jha J HdG e dG LGJh IQG d

LGJ ``bG`è I````c ``````YCG O````Lhh ,``````dG IOh````HJQKEH UGdG bYEG c KCG d j dGIc EG aVEG ,H cMG Y IjT SMdG hdH kfi ahGh dG HK SCGG H L ``dPh UGdG Y G kN J

. dG GSG dhfi Y NBGhJQfi ``````H ````````````dG G````````SG ````````Y ````````JhdG e b ``gh NGO e dG GSGhqdG H `ÙG````dG ````j q```K ````dG ````MGQ ````````Jg H Qh```H j ``dG Ld Y M dGY dP H dG j qK Ic mGhCG qdGVjh dG T hCG G e UN eIe OGR ch kej jY EG J b Id dH LdG jh .dG IOL OGR c dGgjJ jh UN jOU qdG H dP

.dG Y qLQG GS CG EGQUCG b qdG Ih``dGh YG QdG IQGRh qCG cjGYCG KK I`` ``dhG``Jh dG U H GkQG```bLh OUG M EG aVEH 2010 ,2009 ,2008S 9 Y aU W j dG dG hGJh150 EG VG dG ``N ````fEG IO``jR gS cCG fEG Gg j M MCG fl e kW

. AMEGh FG jQJ SG ```à qEG Q``````dGh ```ÙG````dG ``è O```Y ````bhLfEG Y KDjh j dG IhdG g Oj Ga dG Gd d dG NdG GG Gg e

.eOdG GYCd HG O````jEG IQh````V ````Y `` k````jCG ```ÙG````dG ````qcCGhdch ,``````dG `è dG Q``````SCG j SGIQdG g edGh QdG Y KDj dG JQG

.QX afi AHCG e dG Y j dGQSd edG dG J qfeEG dc GMWhSG GSCG OjEGh G jJ GQOdG Jh

.dSG `````Ù````dG ``àQ ``q````gC``H ``d``c Gh``````T```fhhO dd PJG q e Y bd qG d.dGh jObG MdG e QgJh VGfGFG jdG UGdG Se dBG Hhjd VG dG h``fl OLd SG LCJ e GPEG

.BG M jJ j h

qjdG G

e ``qfEG QdGh UGdG H b ``NBG fL eOjEGh jJh qjdG G gCG j qgCG

,dH ``q``````G ````G I``Y`````` ````d ``````S```è G``````SCGdG U G cQe IQhV EG GhQ````TCGhCG dG ddGh VQG UGdGh QdGhJ fl Gb a ``LCG e e GhjIN gd dG GdG e GGh QdG OJh

.G g e jJ d GA``````MEG O```Lh IQh````V EG H Q``````TCGhVh ``j`` ````d``Hh ````dG i```````è ````Y dGdG SG ```dBG ````Hh h```dG ``g ``H dG

.G Gg jJ IQGdG dG cT e G c S e H Y bha qgCG e H qfEG jdG d qeCGe hG qC dG dG IjL G````SCGG ke .bG M jJh H j VG dG,dG IQ`` Y qS Q``KBG d SG a qCG EGid R````G I`à````G qdG jJ ````d ``dPh

.qS QKBG d QdGQdG i``d IO``L`G qdG qEG G Y ``bhGkOGSG q dG WCH QJ dG eQdG LGh dG jdG HU EG CGh .jdg jJ Y JJ `` VG SG ``N

.QdG Rfl YdG M WCGGAd Yh IjL G````SCG a qgCG Y ``hIjL ae OjEG d YCG ``LQ e ceYdGh G IOL ad G G e dGh

d d SG GhOCG Jh ````YCG Ld.G IOL YSG bH Ta G H S H Y ``qeCGQdG I``Y`````èh ``j``````````d ``````S````G ``````dBG O``````jEGh e OjEGh SG jdG dBG f LJh.dG G Gd dGh SBG T GSCG L e

AdG je ```qfEG `````à ``````dG e S ``H ````MCG ```qeCG,G SG bH G ````G J CG ``q````gCG dG kjCG j CG dch dG Gd J qe fc CGiNCG GS ``K EG S I`` e Ob Id bhG ke ,``JO``jRh aG hG jM j M ``dPhN ``gO```````ÙG q ````dG ``````MCGh ````````dG CG EGSGG Y fOJ e H J VG SGiPCJ b qjdG FdG g qCG EG IQTEG HdGKj Se Id SG bh j e GPEG JhOG dG Geh H jh FdG Gg ajdG ````````dG ````Y - ````T hO - ```à``fi G```g hY ``qfCG J qdTEG EG QTCGh .d eGSGhdG ``````G G````d OQ````````G ``````dG G````ZEG q 2011

jd h IO``L`è ```dGR `è ``gh I````c qH.BG EG jJ j W 25 Qj e d qfEG bheOdG IdG ``N SG Ad IQGR```dG ``YEG `YhSe ```à Ud Se ``Z I ````dG ` `g qEG ``bT e jCG dGh jdGh QdG a j ATddh IdG ``g ``N Jb Id jG Sj kjCGh qUh UG qdG eS Y kXMhQGdG G``g f IO``YCG g j CG ``H dGdG bh .UdH qG GWCG ac j MCG P dG `Y J ``q``LQ``G d G qEGIdG MCG jJ q PEG Iqae Z gh IdGY Lj dG IdGh SG MCG Hh

.c Web dG G f qEa Y e M qfEG bhddh ,H dG qc qCG VhCG IQGR```dG HKJ f M Id dG Y f CG FdG ejH Ih``K dG qCG G kcDe ,dG GG GgGOe e GkMGh aG fh Fg jObGh

.dG GdGe e jDa dG S H S H eY qeCGUGdG jJh SG bJ M QdG qH dEG.NO Qe d jh SG Gg hj jdGjC dG U ``bG`è ````bG`è ``````gCG Y O```Th

.jObG jdG IhdGh bGG jh dflg a J dG jdG AHCG GTEG IQhV EG QTCGh qEG bh .Fd LddG HCG Y IhdG G````G G``g ``LG``J EG j `è QO G `è g

kehe UCG QX T dGh HT e

bd d fAGf j CG eCfh e Qf e Gghj M SG LCJh dG GG Gg GSG

.gfOJ dG JQGH Ojh dG

IFdG JG ````j``jC``H :``F``b ``````dG G````Y ````Y ```hq ``è GPEG ``j``````dGh ``````````dG Ih`````dG ````g ``j````,dG U edG c e IOG bGG c W jh G Qhfi Y bd dPh,GWCG ac j Fe MGh H f M GSCG OjE Qd qjOdG O G qCG EG QTCGh ``q``````G ````````SD``````d QhO ``````Y``j CG ``H dG,QdG ``YO hCG OG ````dG j M GOj QSGh GQOdG IOjRh G jJ kfKh

.G ObG Y G H dH qEG ````SQ````dG fi ``H G ````Y ``b ```NBG ``f``L `èe CG j ````dG G``g dG d ````G aOe GD````S ``kMQ``W UG dG h Q dG G```WCGe dfi H Gej CG UGdGh Qd cIQN g .dH QdG Rflh dG

feEH LJ CG Lj à Qdh UG d IcOLG qdG jJ j M c CG SG.G dG e jd

bdG S qEG ````j ``````dG Y ````MCG LQdG S dG Qd a d ITG ghQdG EGh ,dH fRfl dGRe jdGdG e GPEG eOb LC IhdG H S dGdG dG e gh ,QdG H LGG H BGf ````f ````gh ,G ``````G G```g K j CG ```` `à

.IhdG g Y jjCH

jObG bc ``g Ye ````J ````dG dG ````Lhh,kjeCG kGQhO 240 Qj e MGdG dG Jhe Y U j CG h``Z h Y a q``K `èhS hGj M qfdG jdG G ZCGh bCGjQ 70 EG 40 H INCG GdG e GLdGGLdGS hGa G dG ``qeCG .kfY ````fEG ``c``jh .kfY ``jQ 210 EG 120 `è eS ```jh ````S``Mh ``H``Mh ````T`àh ````S ``W```èjh e HT eh He jh EG aVEH

Gd fEG Se jh .fG QLh TW ```K```Kh ````````S) ```W 37^455 I`````NCG ````````GSe H (GLc Nh Nh FHQCGhS hG``````j .`````Y `````jQ ````è 1^938407 ``````JjQ 70 EG 40 H e INCG GdG N dG

.GLdQdG Y ke S 20 ` 15 ``H `è jhkYf 75 ````````gh Q```````èCG 10 ` 6 ``è ``````J ```````YCG j ````````````dG ```LG``````G ``````dGh ``k````Y ```kah`````èa dG L HaliotisMariae

.HMh Heh Sh HT kGjh QXc 600 G````M Q````X ```à``fi ``M````S ```W ``````jW Rh c 200 GM HT EG He ehg R c GQG jT U MH GG ``bG`èh dGh AG````dG ``H NGH G

.SCGdG afGh jOdGh qaCG VGke kdW T NCJ aU Y IQY dGhY dG j M fEG PCG c M EG J e ``b Y adG ``g ,dG PCGadG M C G dG J dG fG

.adG NGO e dG jh

dG IM IQhOZh H ````qfC``H ``````Ùhh dG I```M IQhO

eh IQe d dG KdG a IeIQGG ``LQO g KdG d IG eGdG ``gCG jdG LGJ dch AGdG Iahh QdG Whd ````dG EG h````d``H ``b``dG CG````Jh .A```G fiEG J CG EG Jh dG `H hCG QdG ``M G``````dG ```g ```N ````h `è````dG G``````GAMCGh SCG b e SGaG f Fg fLQO qW G qd VJ b dc i``NCGdG i```NCG dG `èG````dG `è ``g``Zh IQG``` GZ H EG j b H qCG c dG EG ODJ

.a SejdG YCGh ddG Y dG i qjhdG ````Y ``LG````jh ,``q``````dG ``d``````dG ````q``gCG `èhdG ``cèCG jh dG ``H UNh jdG

.GQqdGh Ge CG H G cM a JdG fCG LfG qCG EG SGQdG H Jhf qCG EG H dCG 800 EG dCG 400 e J qfCHSGQO g qCG EG QTCGh GL Je a qadG

.dG a KdG Ga M CG jQL

dG Fe1968 Y c ``qfCG c jOdG ``MCG d h`jU ``q``M 400 EG 300 ``H hG```J G kOG````YCG OjOY ``jG``J `èh ````V``G ``b``dG ````dh ,````S ``d````bdG IOG dG CG``H UGG UGdG

Ia N dM UG dG j e M EG MM 30 e bCH QJ YS 5 EG 4 e ej Y.G I`````Ù ``d````dG ````Jh dG `è ```àjdG ``V``````fG ````d``G ````````dG ```è ````````JhjM ```LCG ``èh ``d``d dG h```fl ie jGG dG AV h QgdG e dG hfl jSBG dG dG è dG dG Y

.d a IQH QSCG JQG EG iOCGLfEG i```````è ```J EG OCG ````dG ``c`````G ``èh(NG Z jOdG IOjR) FG dG dGdP ``c ```à q````J ````c ,````G ``````S ````JQ ```dPhQb ````cCG d ````````````dG O````````d G k````fi `è``Y.d IYGe hO JG c Y G b `è ``ke```è dG j OdG ``c GPEG UNMf eh ,UdG YS Yj qfEa dG QL EG O```````bG dG ````Vh iOCG a i```NCGfCG Gfd IQh````G W G AHCG e dGAWGdG g EG UdG Y j M UdGGP WdG WG LGj dG C G k````fhNO J kjCG edG Gg Ea dG YCG IdG H ``NOh Ne Z QU UGZ

ddh UGdG OGYEG JQG EG iOCG dG GgYCG IQH e jGJ UGdG OG``YCG UCGf S H a ad G kf b P e

.dG e hGg dG ````L````fEG `è ``M ````dG ``c``````G `èhG LGj e IOY gh ;dG dG OUGch Ic OGYCH hCG WdG e jdG dGkUN UGdG è dG qE`à JG QSCddG ````G MdG hj ``j``dG FGdG Y j AdGh dG Qc eUGdG e dG dc dG G e dGY dG dG GSG Y j aG kjCG dP Y Yj eh .SG jf jdG SEG UGdG aj MCG g QdG H bH hG Y KDj ````MCG ``g Uh .gUEG gY j dGh MCG g qEG M gQUdG d `J kL Vf ``Zh ```MGh ``YN EG ODj MGh L dh bCG Y fEd.LfEG d kGf hG Jh j dG G qEa IdG MCG U dG g QGSHh

.Qfd Veh IOe hG OLh jQGSGdG CG PEG dG eJh QdG J dcWH JJ UN H Lj CG j e IOY

.QdG h dG H LGj kFGOh jdGG WG j da G d ``qfC kGfd ```H j ````M Qd dG ``````SCGh

.AGYCG e fUNh UGdG e dG qEa gGdG bdG Y QdG H ej IG bh FGae QdG ``g ``J q``K dG ``Y HADg b e dG Z dG GHh .dG YFdG Gd dG dG eJ EG ODj UGdGeAe d G kf G J IQOe EG aj

.Gc EG OD``j dG G``g qCG EG aVEH G``gQd Cfl Y IQY J dG QdG g SCGdG G````Hh ``b``dG QG````````S ``c`èCGh dGjSh S ja J e YS qfEa AWG

.SG qHh SCddGh ``````SCG `g Y dG dG qCG cf h J QdG d FdG AGdG JGQdG cM SGH Jh dG TC VJ

.FGdc j SG QN fdG Z dG qCG cqc ``V``````fG EG OD````J ````dG ``````SCG `è G k````MGh

.dGjOh af T IO``Y UdG Se jhIdG g N e dG Uh Y c eIhdG ``g SG Y J dG fGd kahg qEa jNdG e dG Gd JG d G kf,gCG CG ``fG```dG ````J h````j ```ÙG````dG Hjf kUN SG Ia QN UdH ejh

hO dG S SG jGH b HcCGIdG ceCG jh ,jG SG jGd QfGWG jOdGh jhGdG WGdG H jhGhc hJ gh .bGG YCG Y IdGh FdGg ```j h dG ```g ```M ``jO````````dG ````b `è

.SG QN Ic GRh

jJh fGbFh ``````dG ``````dG ````````dG ``f``b OG```è qEG dG qG FG Gh``dG G``fCG O`` j dGkSe a dG dG bG G O c gUFG GhdGh SCG fOCG G O dcGhdG U c gH G iNCG GNEG ````SGè ``````YG```fCG ```````` ```q```G ````F``GY Jh ,G dG O`` `` ``k`àh Kd GhY HbdG TJ CG G d fdG jhfSG dh H JG fCGh dG YqeG ````Gh fdG ````Y ``W``````H ```dP

.iNCG eGe ```Y jdG ```F``dG `è (15) IO````G ``````Jh

:j

Ia ```N dG ````Lh `````Ù ``kJ``H ``k```è ````jO 16 e CGJ dGh dG KdGh NEGdG hG``Jh Lh U jh .HcCG 14 Mj c G ke J Y JQfi W j dGY Y ````j ````dG dG ````G ``````Lh `````Ù

.QeCG fKN a edGh h dG IRM jhdG Y edG jh ,KdGh NCG Iae ``d``H Jj `è ``ch jdGh AG``````dGh ``````dGh

.YJRH jdG SDGh cdGh OG`àCG Yhc jf qdG J J dG e c,WG ``q``````````dG Ih````dG ````FGhO i```d `````Ù ````S`èNGJ L G dG edG ````jh

.CdG UC G dG gQJf qEG :Fb jM Y edG Uf jhSG A``H b dG Fe Y HbdG dOY f CG SG a WGG hJh cQ dG Se jGH b IO``Y fc dG GRhdG KCG cCG hdGh Hbd c bh VG GdG

dG Gg qLfEG EG J dG QOGdG QX

dG jMH WG H dG U jGd G k````fQG dG S jOdG H J Yh FLdG G```g h```fl ``q````c ``V``````fG EG ```dP iqOCG ```àYGQdG IQGR```H G``M ,fG Q``L VGfGhe G```N P````JG EG 1991 ``Y ``q``````````dG Ih ````dGhJ dH q M ` ```V``dG Y IdG fCTe CG``````j ``j``````T EG ``````TCG ``````S ``è ````````dG ````S`èQU ````c , ```Y ``c `è ````````jO 15 EGh ``H````cCG 15Y M j ```dG dG U ````H dGa edGh h JRM Mh ,GS JcdGh OG`àCG Yh KdGh NEG Ia NJ dG e qc JRH jdG SDGhIhdG cGe id U Se c jf qdG JG qdG edG jh WG dGUC G dG gQJ NGJ L

.CdGdG Ih````dGh ``YGQ````d `è````dG ``j``j``G ````JhqgCG ```M O``````TQEG `è``f``H H Q````X ```à````dG ```N ``è ``````Y ``````G IQh`` ````Vh ````````````dG

Z HbQ efH J j c .fGdGh fCH.dG LGJ We

jdG d jMh hG VGfG Y kaN

GS d dG bh z YGQdG{ hTj dG UGZh Q

2013 jO 19 aGG `g 1435 U e 16 G


9/24

9 2013 jO 19 aGG `g1435 U e 16 G ObG

QG MCG - jDhdG

dG ,````dG , ````FG````HG G fCJke 23 a G h ,bdG VGQCG Y ASG b

.dhdH HS dhDe H eHdG G d sLh b dG AYOG chSG IASEG J ,QG jO 5 jQH oY dGV m```VGQCG b dH dGh ,edG XdGd e f mVGQCG :gh ;bdG he OhMM ;2006 d 85 bQ dG SG Y kAH edGdWh .M Lh h``H d G S QG UEH GebG Y GAGG fb e 160 IOG H AYOGhCG GS K EG TCG KK e dH) J dGh

Xh SG ASCG GPEG ;jQ Fe EG jY e eGHLGh ITe Y eG hCG ,H QGVEd hCG dG f O, eCG Nj L JQG e Me XhIOYEG EG aVEG (UNG OhM Ya Y dG hCG

.Y c e EG Gd 85 bQ dG SG QhU Y fCG cojh,edG d ``b``dG e he e H 2006G k ````F````dG ````````G ``````M ````j``````dG ```` CG`````HQH La G ````G CG EG ,HUCG jdX ``H ,``````G ``bh IO``L`è J I``j``L edMEG ```h ,``````d``H ````````j````J `Ù``````TC ```````èQUCG dG G gQYH ;e fi EG ihYdG

.G GS

jDhdG - SdG

V kM SdH FGHG G Q```ÙCGdPh ;jOdG G j edG FdG HG hGJh H L aGbGQTh ,Ad TONh e GQY Y ,2010/68 QGd kdfl oj dG eCG ;e

.G g e H M dGhb ````N ````èh- `````fCG ```F```b```dG ``````````Jh

-H d QhdG dH FNEGfi ``j``h Sh H HG V A```YOG EG ````G ```d```MEG ````````dG ````Hh ,``````VdMEGh dG Qh`H Tod ;SdH dGe g G ``fGOEG M ;AdG EGe e MGh c H G bh ,dEGQU bh ,WG IQOe e vfY kjQ 250 vjQYGh hCG G LGe jQM G

.dG G LGe

jDhdG - e

f Q sJ M ;fdG WCG f VfG fH VhCGfc CG H ,2010 OGJ M fdG dG e %42^7````HJ dG CG Y `j ``dG `èCG ;1993 dG %59^2 f

.zjdG cJ GJGH `è``````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c``G ``gQ```ÙCG ````SGQO ````s``HhWCG `è %96 ,z````f````````dG GO G``````dG ```bGh `è ````f``````dG ````WC{dG %88 H fQe 2010 ````dG dH e fdG

.1993FdG ````YC``H ``F````dG Gh````dG G````Y ``H N Q````c``dG ```bhH LN `è aCG EG :````SGQ``dG Ff Y J ;cd dGXe XCG eCG e CG g I``YGh Ff e SGQdG

JQ f ,2010h 1993 eY H -fEGh QcdG- d dH (``````S17-6) ````SQ``G dG S ````WCG dG ```èfd ahh- fCG c ,dG A``LQCG IG dG SDGH Ia cCG SdGh bdG Lh T afi Ea -IaGGM fdG fS H WCG f J PEG ;dG afiafi ```à %39 G```M EG dG ``g J ``M ;%46

.eWCd ObG dG e VfG SGQdG XCG cY e OLd f 2010 Y %3^2 EG S (17-15) dG ZG ``fEG f VfG ``d``c Q``òj `è ``gh ,````SGQ``dG Ye

.2010 Y %4 EG 1993 Y %10 e dG YCdLEG e a %1^2 fEa ,bYEG hP WCd dHhWCG H IG ``b``YEG ZCGh ,2010 ``Y dG ````WCG

hP ````WCG `è %70 CG ````SGQ``dG ````XCGh ..N SCG ``Y Lfe fj dH G Z e %75h ,dH e bYEG

.ec hCG IjT HUWCG ``````VhCG Q````J ````Y A``````dG ````````d ``````SGQ```dG ```g ```JC```JhIG ``f``````dG ```bGh `è ```dPh IY edG S hO fdG.(2010-2003-1993) G``YCG of dG fdG GOGdG eM QJ M e WCd GZdG VdG SGQdG VJGG jRJ EG aVEG ,dG L e fh jdG ge ;dG Vh QJ kjCG hJ c .G Mh dGheG Th BG SG GSGh dH dG f M,WCG H bYEG f VGSG fL EG ,(ffEG) dhdGdM EG SGQdG bJ ,S (17-15) Y WCd dHh

.dG H bYh LGhdG

dG fCJ FGHG G

dG ..bdG VGQCG b à

SdH G jM fd dfl V de eGZ

WCG f V```fG :ze````Gh AMEG{

eCG N e à ze{ h ..fdG

jDhdG - dG - QU

T a G ``j````M IQGOEG ```fSCdG IQh``` ``dG `è``f`H ,G k````ND```è ,````W````dGLCG `è ;````X`è 19 ```gO```Yh ,O ````G ````````X``jJh aQe Jh JGQbh JGQe U;Y Y HjEG j ;dG aJ

.Qeh jM g e c GSG e GaYe FdG S H fi IQhdG aGhT ```à``` ```````````G ``j````M I QGOEG ``j`èdG ````````N Q ````c``d`H ````sMQ ````M ;````W````dGdc ```sMQ c ,`è````dG IQGOG VGg J :``b M ;``X`Gh ``````bG A```SDh``HLCG e OG Xd SCJ H eGdGGQH `g``jh``Jh dG W Y gjJ;G `è`N ````Y J ````dG ``j``````dGhIQGOEG N `è kbfG IQh```dG ``g ``JC`J MJGQb Uh Xe jQJh gCd edGN gQhH Ged ;```èCG OG```YEG ``gOG``YEGh

.ba G ``j````M IQGOEG ``jè ```bhah IQh`````dG ```g ````````J ```JC```j :````W````dG `````Tec ``Y I`` IQGOEG b e Ie jQJ NIQGOEG edG LMG H J agJGQe U ```H ;``````jQ````dG ``Y``G `èAGOCG ` è d ` ` èR```dG GhOC``````H ``g``jh``JhLCG e dG GgCG dHh ;dYCG

.G j edG dG AfEG a G ``j````M IQGOEG NG ` ```c

Xd SCdG efdG ,kGNDe ,d GdPh ;edG IQGOEG e eb dGh ,O`G

I ````````````SG ````````dGh O `````G ``````X```G `````gC``````ddPh ;jO 12 EG 1 ` è I````dG YSCGXe 21 cQ IQGOEG jQdG Yb ,GQhO IY Y efdG TG M ;XehbdG IQGOEGh ``` `jQGOEG d ``N`è ``f`chSCGh ,````LG`G `è edG GQ``èh ,G`` `dGhbNCGh `è````dG ``````X``dGh ,``````jQGOEG ``H``````dG

QGOEG JGh ,XG LGhh Mh ,dGc ,dG jdG AH SCGh ,YG dGh

VYh be Y H XG b.JhUM e e eGdGh GQhdG g JCJhjQJh gCJ Y G j edG dGje YCH AJQd `dPh ;jd XGe ```dPh ;``````X``dGh ``````dG ```àG``MG

.Lh cCG Y G

fdG jS Ija - bdG

e ```````è ````d```à ,`````èCG A`````è ,````````NGhGc H oY dG ,eG f dEG ``````````dG ```` ``````````SG ````M ;``b``d``H GR````HdH cQG b dG jQd e VY

.G jCG N Y,dG `èCG jQe fK ``V``Y h

dG jQe M cQG J b ``chVd `````jh``J ````M J J ````dGf ````f J h`````èh ``b``dG A`````èh ```Ghe Y YG i```MEG J c ,Ge gZh...SCd dG bdG Le JEG cQG dN `è j dG jQG `èJ J fCT e FSh QHGh M GbGUG ``jO```````bG H ``j```````dG ``jQ``````G

.bdH jdG Gh`K XJ EG dG Q`WEG hcGe ```gCG ` `MCG Lh ,dG N SGfl e Gh QGhdG dG IhdGY dH Q oU Y eb ,dG hO;SCd dG ``bdG Le `èbEG hee Q``q``````dG ````fi `````` G G``````TEG ``` ````dPhc ````bh ,``j``````dG ```````` ````jGQ````g ````````SD`è

Gg ``````````d ``````````dG ```gO``````L ```cQ`````````GU dJh GJ RG``HEG EG j dG LGdG h UN H bdG e SCG

.Y LHY h``````dG ``````````S ````H ``f`````è ``````VhCGhc EG: ``````````d ```````è ```````` ````````G ````````dGJe ```cQ`````````G ````````Y ``````j ``````dG ```jQ`````````GGdh ``b``dG ```````è ``j``````d ``Y````V``G ``````HJ j CG e M QaCG e SebEG Ia Eà cCJ Hh ,eOdG MG N

``g`````ò````S ```b```d```H ``````S C``d ``````S ```L`````èG S a ;jQh MS Lc jhJe cCH dG SL Le FGY QJcCG EG QG OY j M ;QhO e 117Ggh .Od QhO 500 ````fEG ````h 200^ 00 `èfLG d jObG FGdG VH Rojfi `````YCG ,`````f``L ```èh .LdG ```````dGGQb J EG h``````G G```g j :Q``q``````dGda `èbE JGQe Uh cQG dGdG ````dhCG GdG `è kGA```H ;``````JGQGOEGh

bdG ```````è C````````J ````M ;````d``````dG ``j````f ````Me ``````d ``````JG````SG b e H ````dGGdG d `LP``h ee jObGdGh ```ò``dG G````dG ````Y `à```` Gh ```Ù````GFG dG Y Ih``Yh .G UhSDGh YG dG G G j h hdfeh LG SGh gQM bGh cQGcQG ````Y ````j ,``````fG```èh ````bhh ````jQ``Jh

dGh GQ``````dGh Gh GQdG JiGh h```dEG ``b``Gh ``cG````dGh ``j````Ghc EG aVEG ,YLG UGdG FSH UGjQOEG ``bh .``L```G H G UdGG oJ:d G dG Y G;SCG e ``f1000 e ``cC kWe fodGfdG adG e CGj GkAL dG oj PEG UN Rd Qe fCG c ,UCG ``GhjdG be LG Y h ,bdG ``jhFGah dG Ih``d`H dG GP VGG `è;dG ``j``````dG ````````dGh dG ``````SCGd ````Lh ``b``dG L e ````j CG Maeh fdG SCG hd jdG cCGjdGY ddG VCGh .J e H J ebdG J: kFb ;QU Y e hHCGcdH b G``d ;``````SCG U dJh G``H

SCH d jhdG H dGh IG g YH ec IdG jd J bh ..eh jL;jOdG `è ``Y``````dGh ``bG``dG ```VQCG EG ````dh``fU ``H ,a Yhe `è R ```òj ``dG ``èCGjNBG e edGh YG dG e jddG dSCH G dSdG UJ gCGhe e CG cdH jGh .dG ce ``c `è h`````d``H J ```j 2013 ``````````d

dG c k````- dG ````dG G```jOHdG IQGRhh -`````dGh `à``````d ```` dG ``S``H``bHd fodG qWdG dH - dGhG gh -fdG HdG ``````dGhcdG `è ``Y``Hh ,``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bGcdGh ,(SQdG) Jd jdG fdG ,JGSG ``j``````c O``````````d ``j``````dG ````f``````dG,d dG bdG GQd WdG cdGh,gP jc ``SG`èGQ c cT YhGh GoY MdG d fdG cdGh(fY) `````J``d ````f```ò``dG ``c``````dGh eoY cTh ``b``dG Ae cTh ,a jc.````JEG ```jGQ```gh ,Q``` jc ```G Vd

bdG GR```H hG```c ```àh ,```è jc O.QBG104^8 ``è ````YGPEG ``Y `````à ,`à````````dG ``j``````c

.d YGPEG jc UdG YGPEGh

dGG Y H dN - QU

e ````dG ``j````dG e eh QU ```jh ```gCG ``YXG ``````dhCG ```Ù``N ,````W````dG ``````T ```à``fi ````jheG `````FGh`````dGh GQGOEGh ```j```j```G `````è``````dGhQhH JOS Y ,UG dG SDe edGhUh IjdG GQGhO jH edG dG SGMU I edG d gT aGQ ,FdG ah-YQh G M- G S H SHb dG dG jdG aH ISCG jdG jH dG gG Y

.dG afiU ````jh ``````S `è ``````G Q```è ``H ````S ````bhGQJ QU J ,G H :Q`````Ù jH ``X``Ghd IdG gCG ITdG eG Q``Jh ,MeJ Gd ;bdG jObG jQG dG jdGdG IQG dG FSh h SSCG odG jJ YJ ````dG jQdG dG ````Jh jQG ``g ````Jej dG YLG GG J fCG c ,jQG g

GdG GQGh``dG g T bh ,j H ej jGjhdG ```bhCGh IhQ``dG ``bhCG UN G kc keMR I``NCGOJ Y T UMCGh ,eGhd XG a Lj

UCG M d m``c bH b ``gPCG G``d ; MdGNCJCG H Q dGh MdG IjdG QGhO MH

.GhdG YQGhO b eh- GQGhdG g jJ EG :G VCGhEG aOdG G IdG Y VGh dO j -QUSG GHh ,jJh J CG b G e dGdG AG QGhO jh ,cG b ``j``dG ``g Y jeG ``j````J ````N ``````V -G ``````H- QhO ``JC```S

.QU dH UGEG :i```d ```j h ``````S `è ````g``dG ```Ù``f ``H ````Y ```bhN ````````X``J ``j``dG ````WG``G `è I``````dG OG`````YCG GQdG OY M IO`jR EG OCG ,VG GdG,WdG T afi GQGhO e c MORG Y fXG `è BG j M ;QU ``jh GQGhO UNMU MQ UGh eG SDG EG LGGh ;GQGh``dG Y aOJ dG IdG MdG e bT;gAfEG hOD```j dG dG `è dG J jj eM SDd LGe d LGe a

aOJ dG MdG f Jee AfE gdG.UN GQGhdG Yh QGdGY MORG e YCG :gdG b ,edG H Yh

eYh ,fK QU Ae QGhO Y K ,hCG id jh QGhOYh FdG a QGhO Y MdG aOJ e fCGBG g dG QU QGhO H gdG TCGh ,U QGhO

H bCG M ;GQdG MR NOCG M AfEG QTh NGdG dG EG H U QGhO EG UCG CGdG GdGh dGh LGh G ZQ eG

,QU QGhO U `G e aCG QN ``fCG EG ,LGJjdG SCdh EG EG Ghd G LhNh c dP ZQh,OG ``b``dG d ```Ù``dG ``Y ```jCG H ``NC``JCG,hDe ``èCG ``fi ``b`è `è ````FGO dGhY jQhG cG fG jdG Gg goj CG CGh,Y H aG GQGhO dG j CGh ,GQGh``dG g

.FGdG MdG e J iNCG g dGhQU QGhO h`````` ``````dG ```ÙG````j ,`````NBG ``f``L h20^9 e cG H H JG WdGh dG YCGh300 ``H L A``````fEG Y h``````G jh ,```jQ e3 VH jW A``````fEGh ,``G ``c GQ``M 3 ``V``Yh ,`èLGhORG Yh ,dG-QU jW Y c 4 H GQMjH QGhO A`fEG e ,c 3 `H `j-QU jW Y G be e jd LGhORG Yh ,hOG jdGWJ EG FdG QGshdG j e c 3 H dG GYCG e IOLG eG jMh jh ,FV GQTEHAHdG Nh jdG dCG N GSGh IQfEGG ```b``` `````````` ````````YCGh ,I```j```L i```NC```H ``````Gh

fCG 4 AfEGh ,G W e Td G ceCGhed G````b A``````fEGh Id jY jLh Id.fSN LGM AfEGh,G

dGh WdG H G jM X SCJ IQhO

bd jObG fG jd QHG aCG Y aJ jQe fKh ..d e e da Y QdG GSEG

QU QGhO jJ J jQ e21

QhG MORG oj FdG ah Uh IjdG GQG shO jJ :WdG T jW ee


10/24

102013 jO 19 aGG `g 1435 U e 16 GObG

Qe14.12EG JJ zbdG{h ..jQ e 8.5EG%75J hGdG b

f 6811ie Y TDGh ..hGdG V ZQ e d OdG AGOCG QGSGfdG S -jDhdG

6811 ie EG d kJe eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCGL AGOC``H keYe , G 0^25 H OU Hh ,f 16^65 aVEG H ,ff 1083 Y d G 0^04 YdG TDG N a ,dG Yb ad

.f 0^43 Gba,f 15^70 ``k``HGQ f 1036 ie EG `Y``JQG YdG ````b QJh,f f 8186 ie Y `G dG ZCG c ,G 0^15 OU HhGe Y eG b X a .G 0^14 JQG Hh ,f 11^66 kejQ e 8^51 hG```dG b Hh .f 0^13 kJe f 3642 ie EGdG JQG c ,hGJ L NBG e fQe ,G 74^67 LGJ H e

.jQ Qe 14^12 d G 0^24 H bdGHh ,````G 22^17 Hh ``jQ ``dCG 1^887 fodG ``Z AG```T b HhJQGh ,G 12^29 H JQG Hh ``jQ `dCG 1^046 fodG Z H bY eCG hGdG h .G 9^88 H jQ dCG 841 odG Z QSG UbH QSCG SG a ,iNCG 13 fGh cT 17 e JQG ,cT 58 SCGdG f JQGh ,G kY 1247 Hh ,S e 26 hGdG h ,cdG

.G 115^38 dG jGH e hGdG b LE dH

kYJQG cCG

2^17 Hh jQ 0^376 Y ZCGh JG cdG HdG QGfCG S QJh

S K .G 1^92 Hh ``jQ 0^636 Y d e H S J ,G H S Jh ,G 1^91 Hh jQ 0^320 Y ZCGh dG WdG dGLCJ S K ,G 1^75 Hh ``jQ 0^174 Y ````ZCGh Y S H ``SG JG

.G 1^31 Hh jQ 0^155 Y ZCGh jdHh jQ 0^110 Y ZCGh ,G cdG ee G cG S sMhS K G 1^92 Hh jQ 0^102 Y ZGh ihf H S J ,G 7^56S J G 1^72 Hh ``jQ 0^286 Y ZCGh jdGh GQSd YdhdG QX S K .G 1^40 Hh jQ 0^141 Y ZCGh QSd jG

.G 1^27 Hh jQ 0^624 Y ZCGh QSGh d

hGJ cCG

H hGH ,dG M e dhGG SCG IQGU e H S ALh847 H hGH HdG QGfCG S K ,G 17^08 Hh jQ e 1^45jQ BG 598 H hGH AcH QhH GcCG S J ,G 9^96 Hh jQ BG6^82 Hh jQ dCG 580 H hGH G cG S K ,G 7^03 HhHh jQ dCG 462 H hGH QSG e G S J ,G

.G 5^445,27 H hG````H OdG M e dhGG SCG ``G cG S QJ cH hGH QSG e G S K ,G 20^11 Hh S e8^74 Hh S e 2 e H S K ,G 8^96 Hh S e 2^3S K ,G 2^28 Hh S e 2^28 hGH aJ jG S J ,G

.G 8^59 Hh S e 2^25 hGH HdG QGfCGG hGJ

6^62 b H G 82^78 Hh S e 21^712 fodG AGT HhHh S e 1^57 G AGT H a ..G 77^83 Hh jQ edG AGT H H .G 5^54 Hh ``jQ ``dCG 471 b H G 6^01eCG .G 1^97 Hh jQ dCG 168 b H G 3^36 Hh S dCG 882jQ e 1^24 b H G 7^85 Hh S e a fLCG AGT

.G 14^66 Hh 90^03 Hh S e 23^6 fodG H H a , dG c dH eCGdCG 795 G H Hh ..G 87^7 Hh jQ e 7,46 b H GH H c ..G 3^18 Hh jQ dCG 270 b H G 3^03 Hh jQ 3^56 Hh jQ BG 303 b H G 3^67 Hh S dCG 961 dGdCG 472 b H G 3^27 Hh S dCG 857 fLCG H H a ..G

.G 5^55 Hh jQ

H376EG Jj zHdG QGfCG{

H110EG j zG cG{

G S

2013/12/18 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 45,120,000^000 0^380 0^378 0^378 2^174 0^008 0^368 0^376 0^374 0^378 78 847,471 2,252,889 HdG QGfCG

0^100 1,368,837,795^024 0^636 0^632 0^636 1^923 0^012 0^624 0^636 0^628 0^640 125 1,454,235 2,293,111 e H

0^100 354,568,000^000 0^320 0^318 0^320 1^911 0^006 0^314 0^320 0^316 0^320 16 139,822 437,875 dG WdG dG

0^100 348,054,425^460 0^174 0^172 0^174 1^754 0^003 0^171 0^174 0^174 0^174 8 59,160 340,000 Y S H SG JG H

0^100 36,735,000^000 0^160 0^156 0^155 1^307 0^002 0^153 0^155 0^155 0^155 3 2,062 13,300 jd LCJ

0^100 28,798,000^000 0^478 0^476 0^478 1^277 0^006 0^470 0^476 0^474 0^478 8 9,797 20,583 bd eda

0^100 22,764,000^000 0^270 0^267 0^266 1^119 0^003 0^268 0^271 0^266 0^272 36 86,329 318,690 HdG QSEd bdG

0^100 132,860,420^000 0^434 0^430 0^434 0^930 0^004 0^430 0^434 0^432 0^436 14 37,120 85,500 ehG

0^100 193,752,000^000 2^175 2^165 2^175 0^699 0^015 2^145 2^160 2^155 2^175 14 123,834 57,279 fdG HdG YU

0^100 101,760,000^000 0^644 0^640 0^640 0^633 0^004 0^632 0^636 0^632 0^640 31 598,286 941,339 AcH Q hH G cCG

1^000 60,777,750^000 2^750 2^610 2^750 0^548 0^015 2^735 2^750 2^700 2^750 10 24,738 9,000 bd QU

0^100 13,428,580^000 0^402 0^400 0^402 0^503 0^002 0^398 0^400 0^398 0^402 9 48,583 121,457 CG WdG

0^100 377,547,653^400 0^590 0^584 0^584 0^346 0^002 0^578 0^580 0^570 0^584 11 184,655 318,658 SQdG

0^100 268,668,640^520 0^820 0^816 0^816 0^000 0^000 0^812 0^812 0^812 0^816 17 172,188 211,586 Y SG

0^100 19,481,000^000 0^256 0^253 0^253 0^000 0^000 0^253 0^253 0^250 0^253 4 6,589 26,054 QX YG

0^100 12,500,000^000 0^101 0^100 0^100 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^100 13 27,710 277,100 fdG SG0^100 134,001,427^680 0^570 0^568 0^570 0^000 0^000 0^570 0^570 0^570 0^572 38 231,818 406,054 eG`dG `d QGfG

0^100 34,274,392^880 0^564 0^560 0^560 0^000 0^000 0^560 0^560 0^560 0^560 11 56,560 101,000 ed IjG

0^100 42,215,510^480 0^338 0^336 0^338 0^000 0^000 0^338 0^338 0^334 0^338 10 111,236 329,443 jjG d IjG

0^100 19,027,624^000 0^260 0^256 0^256 0^000 0^000 0^253 0^253 0^256 0^256 1 256 1,000 `SdG G

0^100 4,515,000^000 0^215 0^212 0^215 0^000 0^000 0^215 0^215 0^215 0^216 6 11,827 55,000 jhd `dhdG `G

0^100 11,592,113^749 0^196 0^195 0^196 0^000 0^000 0^197 0^197 0^196 0^199 63 462,871 2,349,367 QSEG e G

0^100 47,300,000^000 0^434 0^430 0^430 0^000 0^000 0^430 0^430 0^430 0^430 1 3,308 7,694 HdG dG fdG

0^100 1,121,250,000^000 1^500 1^490 1^500 0^000 0^000 1^495 1^495 1^490 1^500 36 361,383 241,926 JEd fdG

0^100 41,802,009^744 0^154 0^151 0^151 0^000 0^000 0^152 0^152 0^151 0^151 1 573 3,792 jd IG

0^100 205,364,762^512 0^732 0^728 0^732 0^000 0^000 0^728 0^728 0^728 0^732 49 396,847 543,793 ed dG

0^100 83,936,853^000 0^488 0^486 0^486 0^000 0^000 0^484 0^484 0^484 0^490 34 135,707 280,079 HdG fhG

0^100 228,800,000^000 0^209 0^207 0^207 0^000 0^000 0^208 0^208 0^207 0^208 39 292,065 1,406,400 QU H

0^100 400,000,000^000 2^020 2^000 2^000 0^000 0^000 2^000 2^000 1^990 2^000 8 201,173 100,689 SCd jQ

0^100 22,546,875^000 0^186 0^184 0^186 0^000 0^000 0^185 0^185 0^184 0^187 72 412,442 2,227,176 HdG GQeCGh Y

0^100 49,800,960^000 0^528 0^522 0^524 0^000 0^000 0^524 0^524 0^524 0^524 4 39,033 74,490 AfGG eN SDe

0^100 69,354,812^160 1^440 0^000 1^440 0^000 0^000 1^440 1^440 1^440 1^440 3 129,600 90,000 dU M`e

1^000 153,111,000^000 22^500 21^500 21^000 0^045- 0^010- 22^200 22^190 21^000 22^200 4 36,239 1,633 dG G jd G

0^100 73,813,253^080 0^281 0^280 0^281 0^356- 0^001- 0^281 0^280 0^280 0^282 5 10,645 38,000 hGh Sd QL

0^100 236,347,458^050 0^187 0^186 0^187 0^532- 0^001- 0^188 0^187 0^186 0^187 5 32,701 175,000 gCG dG

0^100 31,400,000^000 0^156 0^155 0^156 0^633- 0^001- 0^158 0^157 0^156 0^159 15 38,363 244,757 dG GQSEd dhdG

0^100 39,600,000^000 0^396 0^394 0^396 1^000- 0^004- 0^400 0^396 0^396 0^396 11 63,360 160,000 eCd IG fdG

0^100 58,000,000^000 0^286 0^284 0^286 1^024- 0^003- 0^293 0^290 0^286 0^290 6 16,075 55,500 eCd QX

0^100 124,800,000^000 0^624 0^620 0^620 1^266- 0^008- 0^632 0^624 0^620 0^624 5 28,996 46,488 QSGh d dhdGQX0^100 26,553,041^040 0^142 0^141 0^141 1^399- 0^002- 0^143 0^141 0^141 0^143 18 40,043 283,920 QSd jG

0^100 57,200,000^000 0^286 0^285 0^285 1^718- 0^005- 0^291 0^286 0^284 0^289 52 94,326 330,052 jdGh GQSEd Y

894 7,030,025 17,277,674 LEG

41 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


1^000 181,368,670^500 1^905 1^900 1^900 0^264 0^005 1^895 1^900 1^890 1^900 43 206,839 108,997 dU QS

0^100 2,640,000^000 0^089 0^087 0^088 0^000 0^000 0^088 0^088 0^088 0^088 2 1,144 13,000 QSEGh d WdG

0^100 29,400,000^000 0^976 0^952 0^976 0^000 0^000 0^980 0^980 0^976 0^980 21 115,540 117,900 ``WdG RdG

0^100 22,833,333^790 0^138 0^137 0^137 0^000 0^000 0^137 0^137 0^136 0^139 229 312,736 2,285,950 aJ jG

0^100 132,047,625^000 2^200 2^160 2^155 0^000 0^000 2^155 2^155 2^155 2^155 2 107,750 50,000 jd fdG dG

0^100 2,250,000^000 0^094 0^000 0^090 0^000 0^000 0^090 0^090 0^090 0^090 1 900 10,000 dG GQhCd WdG

0^100 40,838,783^818 0^163 0^159 0^163 0^000 0^000 0^163 0^163 0^163 0^163 1 24,913 152,839 jd WdG

0^100 13,027,223^000 0^320 0^308 0^310 0^000 0^000 0^310 0^310 0^310 0^310 3 5,425 17,500 LR

0^100 223,250,000^000 2^400 2^115 2^400 0^000 0^000 2^350 2^350 2^400 2^400 1 5,280 2,200 `j`d f``dG T

0^100 130,000,000^000 2^650 2^510 2^500 0^000 0^000 2^600 2^600 2^500 2^500 1 1,300 520 Wd Y

0^100 442,906,892^286 0^366 0^364 0^366 0^543- 0^002- 0^368 0^366 0^362 0^366 3 32,749 89,500 QX H

0^100 108,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^917- 0^001- 0^109 0^108 0^108 0^108 1 648 6,000 eSEG dG H

0^100 153,000,000^000 0^103 0^102 0^103 1^923- 0^002- 0^104 0^102 0^102 0^103 31 62,129 607,165 ihf H

0^100 7,703,295^600 0^125 0^111 0^125 7^563- 0^009- 0^119 0^110 0^110 0^125 6 580,309 5,275,150 G cG

345 1,457,662 8,736,721 LEG

14 dhGGGdG S

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


0^100 7,221,500^000 0^103 0^102 0^102 1^000 0^001 0^100 0^101 0^101 0^102 6 18,985 187,900 4^5 QU H GS

0^100 32,696,903^988 0^110 0^107 0^108 0^935 0^001 0^107 0^108 0^108 0^108 1 2,606 24,127 4^5 dG e H GS

1^000 75,375,000^000 1^100 1^005 1^005 0^500 0^005 1^000 1^005 1^005 1^005 1 2,568 2,555 8 jfdG e H GS

8 24,159 214,582 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

58 28 13 17 1,247 14,122,941,105 8,511,845 26,228,977

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^25 16^65 6,794^92 6,811^57 6,792^72 6,812^34 30 e S TDe

0^15 15^70 10,344^33 10,360^03 10,344^33 10,360^03 YdG TDe

0^14 11^66 8,175^18 8,186^84 8,159^57 8,193^89 G dG TDe

0^00 0^13 3,642^44 3,642^57 3,638^74 3,642^81 eG TDe

0^04- 0^43- 1,083^45 1,083^02 1,082^06 1,083^57 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

87^71 % 90^03 % 77^83 % 82^78 % fY

3^18 % 3^03 % 5^54 % 6^01 % N3^56 % 3^67 % 1^97 % 3^36 % Y

5^55 % 3^27 % 14^66 % 7^85 % iNCG

zWd QX{`d jL ea cdG a e G e he CG FGdG OGGh Wd QX cT aCGILCe eM VQCG Y HG G e j fEG M ,INCG JJ ed Je Y IQY hG fe EG PEG ,SCG Gg N jG G SG bG e Me hG c H bh dG S eh jQdG Gh RG EG aVEH cdGjH S G qEa dh ,JGP jH Y jQ dCG Sh KKh FHQCG (dCG 473/=)(.Q 18840/=) Qb S LCG TH jH AZ dG Sh Jeh dG e YQG H GQjEG dJ e S e Ggh fY jQ HQCGh FKh dCG Y fKQjEH Zh flh QjEd jQ fi LJ jG G V fCG EG aVEH YCG dEGaVEG j ,(Y jQ Feh dCG fKh KG (.Q 82200 /=) Qbh e be S

.2014 Y be cdG GOGjEG Fd jL NO

dG QNCG


11/24

11 2013 jO 19 aGG `g 1435 U e 16 G cT

jDhdG - e

bd qfodG qG e qcdPh ``H````dG ```òY H ,``````JQGOEG YO ``è ``````dG ``è q```b ``` k``````````Jh kG```j``````Je VG I````dG W qd IfehbYEG hP UTCG e qG YdG eH bdG gS ,dHYdG ``````dG hQ ``Hh G eJdG e `S``Z EG O```dG YLG

.QGh fEG````dG ``````G `````N `````````dG G`````g A`````LhP UTCd dG dG S bCGjYQ c ``dGh UG LMGjRdG TdG YSG H jhQO ee OY QHh dG hDdG Y hDG

.dG Qch IOdGh G UCG

Y QO````````dG ``````Y `````````dG ````````Jh:kFb qU dG ,d dG FdGLMG hP UTCG Ife f{j ```è ````````J````j````dhCG `````````V `````Ù```G

LGh gh ,SDd YLEG dhDG

CGj AL qfCG M SDeh Oa c YEG LM cCG jdG gh G eY gYS YdG Ggh ,``YOh IfeGfj CGh `è GA```L G`f``j CG

fGJ ``````dG IQGOEG qCG ````c ,```à ````Y`à

S YJh fEG Y CG ``YO ``YM YdGh qffEG YCG JGQOe Fb SCGQ Y g YCG g CG

.zd qYLG qdhDG

jDhdG - e

IFGdG ````fh````dE``d S e Q``````JcSG fhdd FdG IQ`` `` hdG ``V````G ,I```````dG h FdG I````LCGhdG j ``dG ,ICG```G `è``Nh eGe VJ M .VQd hdG Y ce e 3 dG MCG fhdEd S.QYCG L e Ad JeN J dG ,aa I```èh ,dG ```dGRE ed a ``gh

.jQdG a IGeh AGdH J dG R```G ````fh````dE``d ````````S `````````è ``````Jh

.Y S a G ````fh````dE``d ````````S e ````L ``````jhSh ,G g GSG c ,VQG ce

G VdG Hd UdG kjCG Qd je ee ``Y```` ````J ````jh .````````G ````dN ``è ````Y ``````````S A``````fCG ``````L ````````G

T Yh cd cG FdH d gaeEG aVEH ``YR``Gh ,``cQ`è HdG ``fi ee Ad h .SDG dG G````b

e Y e qdG ,fhdEd SY OYG IOL GP IG fhdEGG ``à```ch . ``k````Y I```FG```dG ``c``````dG ````b ``è

V jd S e cH ` ` `fh````dEGQGj dG OGdH eN c eYeh ee

.BG SG SGH afi IQH

jDhdG - e

oY ````S ```H `````SEG ``````JEG ````H ``````WCGG ``è ````````````S kG```ND``è . ..```````TGY ` ` X I````````G ``````jQ````dGT zFSG AoY eN J{jQdG M h .dG A `LQCGja ``g``````````H ````j `è````d ``````````GbEG ````S ```H ````SEG ``````JEG ````H ````````JdG aCG Y XG jQJ HL FSG AoY eN d

.d aG dGjG ,``````dG ````S`è ``H ````Y O```àCGhH jdG OQG``G I``FGO FQh dGQTCG{ : k```F```b ```òY ````S ``H ```SEG ````JEGe % 8 0 qCG EG CG``` `` `dG ```Y``````````SGAoY eN qJ qfCH J cdG

e ```à %8 ```dP ```qcD```j ````````H ``b q`````èf C f ````fE`à Yh .````F```òY ````JQ````H ``èD```J ``````dG ```````SD``G ````J dGh qFSG AoY eN qJ

FoY Y egG qL uU Y dPFGdG dG f C jDhQ qj J { :dG VCGhz.oY S

b e g jQdG MdSCG JG Y Xe OTQEG IjaYCG J jQhVh SSCG Jh qCH ` `g``qc``Jh ,A```ò``dG eN je

S ``H ```SEG ````JEG H ``j`à `è O`à ``ckjQfi qGQhO jh Ya Y g oYe ```è`````j ```j```dG ````X```c k` è` `

fc dh .ejh Te H AdGHjEG BG ``M ``````X```G ``cQ`````èj J dG Gg qh

z.Y lc

jDhdG - edG e fdG cdG fdG M G k``ND`è zd M{ dGdG jH ```dPh JFYh XdM ````f``c G``````H z````f ```è{ ````````````dGXG SH ````G CG``H M ,dG kY ````HG``dG ``Y``````dG ` `` ````J``F``Yhc O```Y `àG``Jh ,````````G ````````dG ````b `èdG ```dG G```H Sd ````X``G `èG e JbhCG Gb jdG FHCG Hd `à``J q `` G k````f Qh``````dGh ````````dGhTG dGh ,qdG ddG fl e

e IaG G dG ````dCG YdG ``````dG ````d```à EG `à````VEG ,```fgZh G fh ````Gh G ``cQh

aH G dG ebh .ddG edG WCGh HhGh cCG flXG ac SG df dG YGUM ,Ma XG cQh .gSCGhdG FdG GY M SGQHh ````G G```g Q``````M ````Y ``c````````d,cdH jjGh dG je e O``YdCG AG```LCG JOS M AdG ``c MAdG hdG EG aVEH ``F``dGh Gh ,jdG ````````JQGOEGh ``c``````dG ````X`è ```Hd G dG j QhH dG eCGegGh cdG jYQ Gh SG

JLQOh Jje fl Y X `q````S````SCG `è``Y`dG gQYH XdG

.AdGh jdG Y

je dG fi qY ,QWEG Gg hdG ``````FQ ``j````````dG OQG`````Gh IQGOEG ``YG G``g qEG { Fb SG d GcdG gG S eg ke jdG ``Y ``jh``dG qCGh jdG ``gOQG``XG ````L````fG IO````jR ````LCG `è IGOCG ``````jY ``cD``fh Uf `è ``k``FGO G``gh ``F````YhT dG G Gg N e J Y

.gSCGh cdG Xe e G kc G kQMGd ````M````JQG ``Y ``````G q```Y ```bhgT ``Y He ``FG``dG Jh GegGh dG JQOe Y d

eY jO FHCGh gSCGh XHGgCG f keb G Y cCG

.ILG MdGh

HdG oYH qJ bd qf odG qG

za{ eY kj kVYJ zSe{

X jQJ M j oY S H SEG JEGH

JFYh Xd dGG J zd M{

jDhdG - e

a ````V``G ``````SCG fY aSGUhG ``````f ```H ````c Q````c``dG ````````dGIVfi A````dE d ````dG G YeG { ``````dG ````b``NCG { G````H JcdG IQGOEG e kfEG dPh .cd FdGqbNEG ``````dG ``````SQ```h ````````J ```q``````gC``HJ ```gQh```H ````dGh ``````dG ``fG``L ````````QWEG h LfEG `è ``Y ie ``kH````jEGXG ```H ``è ``b````dG ``j````J ````f ``gO````L

.cdGhY ````J``G ````H````jEG Q``KBG Y kJhH S `b ,Xd GVG ``g e

z:XdG JQG hCG je dG Sf cdG OL QWEG IVG g ALM e cdGh XG H e bdG WJGkh dG ````b``NCG O``èh b j JadGh ````X````H ``j``````dG ``c``````dG ```jDh```dY fY UM G FGOCG ie ed SSCG Icc bNEG OG SJa gdCG dG IVG ``N e dGS dGh d dG G Ye dGJJ ````dG ``````dG ````gCG ````d``N ``è A``````dGjdG VGSGh dG ```b``NCG Y

L ``X``G LGJ ``b dG HdGha qCG EG dG S Q````TCGh .jGie Yh b UhG c QcdG dG

OG ``Y ``````b I````V``fi ,`````è``c ````Y````SjdGh dG H ddG gCGh GhJfe Y aGh MTh dG bNCHSDG ``NGO XdG fG SJ dG bNC Kh hCG e OjEG IQhVhedG L b e H GdGh XdGfGbh ``````SCG e ```````SD``G ````X`è hCGJ GAG````````LEG ````g ```è qCG G kn````cD```è ``````dGbQ Y YJ SDe C jQM LGha b c z:dG S bh .gQJheCG H VGSH G Ye dG

bNCG ``Y ``q``f``````dG ``````dG `è ``q````bG``dGid dG b jJ Y qCG EG QTCGh dGqfCG c .dG bd e qfCH dG

Q`èCG eh dG Y OHG j a QTCG c .SS Y cdG HeCGh dG I``g``X ``Y O``````HG IQh````V EGY SJ CG AQd GkVM jdG G jdG `è ```Hh Xd ````c``G ````G ``jOC``J

.hdG L dG d OGJCJ I``````V``````G ````g qCG ```c```d```H ```j```G````X``G G``````````TEG{ ``è```f```H ````````J Q```````WEG dG zEmployees EngagementH ```ÙG````dGh YdG IO``j``d cdG TOS e G kMGh j dc ,XGh IQGOEG

jdG OQG``````G I````Mh ``````````J ````dG ``èG```dGJe Jh Xe e cdH.G JLMGh

````dG ````bNCG ``Y ````X ```J I```Vfi ```J z```fY{

:zSQ```dG{ ```d ``dG ````F`dG

`M e%

41

Y PJ cdG``dG à z``dG{ è```è

dG Gg e NCG HdG GOGjEG à%5IOjRU jTjDhdG

QGM hCG CG fj jL SQd dG FdG cCGG k ``````T ```G ````dG `è ``d````dG ``H``dG GO G`````jEG CG ``ddG Gg e hCG dG TCG GOGjEG kXe ..VG dG e f IdH fQe % 5 gQb IOjHj dG JG b CG EG a QTCG dG bdGIFdH Oj e gh U IYH jh dY aJ hPN dP c .dG dG JdG ee Y

.jGdG dCSh H L dG QGGN g eh ?dG Gd SQdG AGOC J g e

?G SQdG

dqdGh LdG cdG i``MEG SQdG JOhCGh ,G VGh ```jDhQ jdh ``````JGLh HdG dG FdG ,`èQ``c ``ShQ TCG CGAdG IYb GgS jdG SQdG FY AYCGdG IG eGh G e jdG Wh c H

.Je e TJ kXe Gk ddG HdG G OGjEG XCG dh% 5 gQb IOjH dG Gg e hCG dG TCG GOGjEGEG dG Gg Ojh .VG dG e f IdH fQe

.GOGjEG Kh fdG IOjdGdG Ib jhJ he Y f VG bdG h

G `è`N ````Jh dG AGOCG jJ EG j ``dG

WG H ````b``WEG ` ```dG YdG Fg ``HG``dG

EG aVEGh .AdG e J H ``dPh dGFH UG Je jd N jd LJ ,dP

.jQdG

AH Y j dG dG SG EG kGOSGe ,dG dK Y JG cT JaG OLh X be jd SQdG N g

?OdG

W G``èCG ``Y``````dG T aG G````MG ```òjaJh ,aCG H dG Y a .dG hO LIM JQG c ,AdG e d IjY cTJY Y eG Ohe L NCj K eh .aG

dG gOLh Y d Ie W OjEG dhDe ``````JG ````b ````jh .A d I q```` `è``N `à``JhH Ojh U IYH jh dY aJ GP dGSdG QYG H NCf CG jh .AdG Y FGaZ GQSG Yeh IFGdG aG EG OD``J dG dK ae OLh CG EG IQTEG Q gh .jGS Ff EG OD``jh jdG i``G Y kHjEG KDj CG

.dG iG YAGOC QNG H IjL JG cT ``WEG jhGgh .OdG dG e eJ ch JG OheH AGKE Ie FSh G SQdG oN RjM dG aH QSG f Sh .AdGGM 2014-2012 IdG ie Y dSCGdG f SdG e e %31 e CG Y ``jQ e 200

.dG G V gh GOGjEG EG dSCGdG

fl G k``ND`è JG J g YCGbd G jdG aQ fCG eYEG GdGg e .FY Y kS KDS fEG PEG HT SQdG

?dP UH cOQ

jdGh IWdG bY Y a SQdG GJ

.dG JY A```H ```è ````g``````Gh ````F````Y `èShCG ````Y ``KD``j ``d ```à ,````G ``j````````d dH ``èCGg dh .d VhdG aCG e S c H dGASQEGh eG VhdG jJ EG ``NCG jdG JGdG CG dG T bh .G aJ IYbS fh dG e J adG Y MG

.QGdG Gd

J H d qSJ N jCG LJ g?dG iNCG We

he J Y qj ``G ``b``dG fcJ EGe A``````fGh ``````bG`è L ````b``Jh dG I```b ``jh``JdG jJ IQO```G ``g gS .2014 ``Y jH%97 dG M SQdG eN J PEG e c MG

NBG EG be e fG g BG N EG .dG eAdG eh dG OY SSCG Yh e HT bGe bH b dh .cCH dG J HHGdG G eN ``WEGh +3G EG 3 G ddG GjRJ IO````YEG ``d``ch ,``W````G `è O```Y ``Y``````dG ````F`àda ```cCG f Y O````dG d ``j``Y````dG ``````G

.eEG Qb dG d Ua CG dGREGh

zce G``dG{ eN e hCG SQdG J

eG ``LG``J ,``dP `è `Z``dG Yh .dGeN aGJ e UN dG cG e jdG. VQCG G N e ffEGh JG

?jdG g Y d cdG J c

ADSLe jc zce GdG{ GSG jceCG M G Gg KCG dh .gaJ Y dM a aJ h VQCG G J a j dGdH JG J jdG fch .ffEG eNdh .``dP LG GQO```Gh fCG e jdH bhOOH ````VEG fH bf Jh YdG Y bJ SQdG SG ,``dP EG aVEG.Jge 900bGe bJ Y dG Ib jhJ h G GcCG ``Y``````H ```f```fEG `è`N `à``Jh dG ```cCGeN WEG EG aVEG ,aCG S JG eNh

.YdG Fg HGdG G

H jdG dCG H ceCG IY J S?G Gg SQdG N g e ,TCG H

WG ````````Jh ``Ù```G `````````dG ``` EG ``f```f GPEGbH CG i``f ,dUh ``b`dGh QU I``Gh YdG

jY jOOJ bfh I q YS a J jdG dCG

e G GSdh IdG SDd kde jVG dG N eG g VSG dh .ffEGIdG G e jdG J h e edEG ``d``c fh .``è ``fG``L eh ``SQ````dG ciNCG SDG e hdGh WG eG g SJFGO JG Y Ad JeN Y OYG dG

.dH

i```MEG ``Y``````dG ````F``g ``HG ``dG ````G J ````J

g e .2013 Y SQdG WCG dG eGeh ,dG Ib jhJ efH dEG Uh dG MG?2014 d hG Gd G G g

Ib jhJ efH d N VH b 2013 Y Y jH e AfG j CG Y MGe HQCG Y dGJ dGh hG e fdG MG cCG dh .2014.WdG afi SQdG d HdG ``bG`G bJSh YVG G M hG G``g H She AdG H AGKEG H iNCG bGe J f

.FdG YdG GP ffEG eN aJ N

cG ddG JGdG ee f g eg gh ?dG G SQdG bH

?2014 Y H GOjR jCG hH bJ

e dG M e %41 f kdM SQdG e cCG jd AdG e jdG CH kY ,ddG JGdGdG JGdG QfG f C dPh MGh f JgLJ ```d``Hh .%146 J fdG adG `è ``fQ``````HeN ad fh FY IYb Sd de UaFY eh LMG `è SJ Ieh I````

.SQdG eH SG hj GHh


12/24

122013 jO 19 aGG `g 1435 U e 16 GCGdG

Gfh AGQBGh iDhQ INCG fhBG c jL eaGhdGh .eSEG HdG jQGh adG VhCGcM H KM dG VdG jL e GQdG Gd:gGX H dG fbG bh .HdG dG.Y mH dd qnG dGh jOG IOYfCG AfEG Y GQdG CGH dG fG nodG Yhc dG Y SdG SEG QXh ,IjL mMHdG hdG hdGh bEG NdG obJh .eOY ,gGdG J AGQh `èh .VdG a YT dGY jQGh adG GMCG Y jL e jGadG ``dP `` IFdG jdG ``````VhCGh ,````dGgGdG g e dG EG OYh .jdG SH SQGh,IgXh mN mSS Y qoJ dG YfG iDhdGhieh .jdG ad hCG SEd dG dG efCG AfEG hCG WGd kJh kaK dG qogCJ

.ddG GIUG MG Oj gh ,kGjL d jG Gg

c ``````bhh .````V``G ````dG `è fdG ````NGhCG EGQNCG ``Y CG````j ``````dGh ,Q``````j adG O````GdG AfG H aKh fCGh dG Y GG qnJ JGSG qCG jdGh .adG QGhAHCG L :SEH qnJ L e kGQ``NCG ejOdG G Lh ``HhQhCG eSEG dG Hhe adG O``G fG H ```àCG OG ekYCG bh SQ jLG T c eh .faCG,aU mIgX EG qn b c e dG qCG hCG kYY H QGUEG g qpG Y NCG dG qCG HkLhN hCG kqoJ oYG SdGh G UGe NCG eh .IjG G efG aK Y

ke jSBG hCG ``bQ`àCG Y ``dP ```HhQhCG dGbG EGh ,fL e UG Y QGUEG ZQGhDhH dG aCGgQEGqeCG .G Y QfEGGg a ;a dG dUCG QhOh ,Y jHLh dG GSH ,U jdG g fCG fCHV d ````d```SQEGh ,cH Jh jQJhGedG g qEa mM CG Yh .faCH YdGd QU CG d e ,NCG G e dG ``LhhH qn nN dGGQG G pUe g ljf lebh .eSEG IQGh ,eSEG jdG gOQfH g mc me GAGb EG dP LdG SGdG ``Y Gh````Y Gh ````dG qCG ```jCGQ `c jddGh ``H` ``dG Q``````````SG `````gQCGh ,IQ``````G ``rc``HQX EG ``dP aCGh ,G jd Ya ,HdGWdG ZhO A``Lh .aU ``gQEGh dGjdG Y dG IYdG gh ,O H eSoCG id G jdG `dC````G :dCe d ,I```G

UEG j G i``d jO `ÙEG M `YJ dGh dG dCGh .(jOdGh H)G O qpG dG ONE aKh jY SS UGfG aK dd QaCG M q```Th ,IQd,dG ```g h .```WG`````dGh ``jO`````dGhHhHceCGeb(GSCGhCGdGdh)dG cCG bh dG ,eCG JSSh IKGkhO ceCG jdG qnZ bh .eSEGh HdGgH GafG `K ,```gQEGh dG a fCGheh fc ceCa)dG dG H d FN,IKG eRCG H H ,(kjY dG ib qngCG GJU ``Y dH dGh ,QGSG J ``Y dGh

fCGh hdG AH qG j c PEG :WGdG!?qGh IG

EG fGh dG iDhQ e IjG LG JePdG J fSGh VQCG Y ePdG :QeCG IYSEG QfGh -IYdGf Y JdG dUCHdG `è Ud ```G `j``dG UH SdGfG idGh dG Yh - f bdG dGh.IjL mfCG AfE aKh J GQb WEG Y g EG .gQfEG h IOLe c gGdG ghI fG MhWCG EG jL e IOdG jW YY jL e dUCG qoJh ,UEG ah ,Y dCGMhWoCG g UCdG MhWCG qCG qnT ?dhdGh jdG

.gjJ h a NdG djOGQH JMh I`````G ``j``dG U `è f hCGJ a VQCIYdGH eb dG HdG

IOYEG OGQCGh ,a dhdG jH H qnN H ,jH MH.d IjH hCG G``jEG e ddH SSCG e FH

d Vj CG bGdGh aCG dG Y c ddhH ;a WCGh jdGh ceCG MG VGgh .jdG FWh KEGh b f ebEG qVhfaCG d jdG Th jdG d jOGdG XGdGh ,``````d IQh``````G G`````dG h ``H ;```à G``````dGhG a .ShdG IdG fc dG i``NoCG,FMh ``Sh``dG i``d lQ```Y le mYH QJ IOQ````dGG V dG SQ ,FMh ceCG idhd kGL ShdG j CG qlWh .dUoCG e kaNGdG `` edGh dG SQ hCG WGdGceCG id QdG g e EG .fhj Gfc dGeSEG ````dG Q``````````SG G```H qn```L ``j``dG ````````HhQhCGh

!?cCGh pJGP SdG EG hOj c :e GLNoCGhGdG NG j kjCG ke fc QKBG qCG qoG dG Le H eCG hDj CG j Gdh .dUoCGhG qnN dG fCG YYR dGh HdG dG mdjOGQh UCJ SQh mjhCd G EG ,IOQdG.GdGh faCG hZ H ceCG SQ f gfG a .QG qG EG iNoCG kIe dh.rMh kbGSGh kjQSG kHN OY e , mY dCG GWgh ,edGh jQdG Sh kGQfCG c lN g Hemfl mTCH Y Gh qnY bh ,qoch e kLGdG qV aQG jdG ``Mh``WCG ``goR``HCG bbh Gj ````ch .(``````SEG q````V G h)EGdjCGh ,jO Z hCG mjO mUEH dG IQhVe hOj a ,SdG G jOJ WGOEG CGh fjdG Hh ceCG JGSEG,SEd fGhdG dGh ,QG dG MhWoCGdH fSGh h `````bCG eJ IQh```Vh

hCG dG fCG IS QGS fGjEGh dGh.jQSh GdG Zh jQSh GdG JT,d MhWCG d G SdG FdG dhjJ EG fe j GP``` :```ÙCG EG dhf h ,HdG dG jQdG ic Y Yhed NBGh GdGh dG iDhQ a h ,Gf d gCG IjT Fe fEG .QGh jdGjdG FG edG jHh ,ShdGh ceCG bGdGh SCGh G EG O H e hdG hjjGh :HdG Gh eCH EG EG gQa

.QdH AedG e c Hc Y mhH

td Ib ,dGh d Ib qfCG oY Y oY d h ,dG IOGQEH i CG dd ,dGhdG jQCJ goj gh ,Tf ib CGjb ``gh ,h````NBG gOe IOT j h ,R``dGhfoY L gWGeh ,T UNEGh H L gh ,X j ,hCG LQdG eaj ,bdG h gG bJ ,GNEG jOfd A````dGh ,`````è``Nh ```òY ``M ````Y m```H

.OdG G cG dG fEG I``NEG H bGe e onf PEG fh,fQbh YRCG kGbJ U EG a ,G hdG,IM gH e IM ,db ZCG H f EGh,e Jh gJ EG ,gQhh b e J CGY f fCG ZHh ,H GosTh gh UN

J SS ,GhdG Y a VZ VGh SSu oY EGh ,dGh dG hCG jhdG aM

hDT NdG khCG f Y Jh ,QhG SSfhDT Nj CG dG dP Y J dch ,dGGW cS IAG``b oj dG Gg GPEà ,keY jQJ IAG```b k`````jCG oj h ,VG dGe a ,dG B IG VG `èRCG

.kGHCG e dh,a Y ``p````nY `` VdG `è ``H PEG ````ghf h ,LG sdG ndG e O pf b f aeh ,gsd A````NCG Y f h ,dG A``G h ````nj ````W dGh jd of CG TIASEG e Q oJ M SdG sdG of CGh ,QnjY SGh IOdG f f dd ,HUG SQ fYO Mh ,jGh dG jQCdGSEG EG idG Y j gh Sh Y G

qfEa ,IOdG Z Y dh ,U dPh , kYW Ndh ,QeCG H e a c oY Y kdGh uj

eCH sjDG dG SdG Ib eCG AT Jbh eCG j c dh ,hdGh SdG d dR bh ,uHQoY Y sK dd ,h h fj ,oY gCGe hTGdG DhN a dch ,Y e oM

.HH f ,UN d foY `èC``c fhfCGh dH a ,```c Y qCG `gRh` hCG ,``MG``G

.N jQJ e EG fYJgh ,``````G ```J ec h``````d``H b ````che eb jMh kYJ cCG qc bh ,kFGO eCGZH ,VG GYCG ie Y ub HjEG GQOeM dG b d c dG dG JaN cIYO qc bh ,dG H dG GP UEGh ,e

.Nh ba IYO dh ,fih dCG

ZCG aJh ,dG H Oj dG O`G qEGSoj - oY CG - fC kY oY aJ ,edG

dG hCG ,jQdG dH Y G VGG YJ CGYoCG b j eYh ,fBG GgCGh WGdG boJFa ,NBG oj dG G OGYEG OG GdOH f b fCH dG e ,jM KOM d jJeG O````Gh ,O```````bG O````Gh ,``c```GeCG ,OG cG hdG g WGG j dGde V dG d XoS dG eCG OGXj b dG dG OG hCG ,a .. YdGSdG OGh ,a kjCG .. dG hDT NdG ,G jdG e WdG jW doj ``dGafl if fC , dCGh a .. dhdG hCG bEG hCGOj hCG Y j e Qf h ,AT c b GG Gg c e ,G Y l se dG CG ifh ,eCGcCG Gf a f eCG ,jNBG jGd kcfih kGufi

.dP SG EG ,dG Id Sh e

kbJ ,jQdG Y ,SqpdG VQG ``cCG TY.qodG gh HNh VQc HN H kNQU,jY qpdGh dG dG Y VQG G cj

d ,OdG oJh OdG oJ ,jZh eBGh GgCG VhhiS jdG J pe j h ,AT qoc j qodG HdGh MG c :NBG lg JCa ,dG i qndG:GQK pe dG QdG nCG`b a !?qodG HV (dG ddG dG) HdGh ,eGdGh ,qodGbGh Q``N J Lh J SdG aGCGJ M cM EG j CG e Fd

Documents

Alroya Newspaper 19-12-2013