Alroya Newspaper 26-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 26-03-2013

1/24

04 ........................17 ........................

ec{ UNh eM SDe 152dG bdG qdG Yd z 2013

cJ OjdG dG MgCdG IOL Y

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

02

fjJhSdGfb QGUEHeS SGeYh edGGU jJhzGhAHdG{

jOHFQ jh..jdGeC Gj dLfSEGe Tjh ..LHJh OGjJh

fdG - e ``YQh G M -G S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q```ÙCGjh ,IjGh SdG fb QGUEG Y hCG j eS fS SGe S eCGddG SG jh ,Gh AHd edG dG f MCG H jH dG SGUNG d YCG G Y eCG SQ CH UNG H OSEG YY UG I G WG /IG/ WdG ObG IQGRh Y eCG MUh

.IG WG fb / ``j``W ````LGhORG h`````` `è````dG G U jH ``HG``dG ````S``G jh

.dG a VhdGe jG S AfEG h edG G U jJ Y e G SG j a.e a dG jH VG OGH fdG W

jQL eMh Y S eM H bJG Y jdH SOdG SG jh.GQSd dOG jGh dG M jOG fGJ

fdG - edG ```d```G ``M```Ù I``````M ````HbH -G ````HCG- ``````G S ``H ``S``H``bdG dG MU NCG EG ISGeh jJ```dhO ````èCG ````````dG ```H```G ``````MCG `````Ù-J G PEH - d QG Iah ,jdG

. dG dG OM OGOh dG

dG dG MU IM H c-YQh G M - G S H SHbY FdG ea EG J bHjOH jQ `bD`G Fd G G

. OH SG icP S ;dGdG ``d``G ``M```Ù I``````M ````Hh-YQh G M- G S ``H SHbSeJ fCG FdG ea EG J bH;LHJh OG````j``J jQL FQ ``f`èQ``c.Od kGjL kFQ J S dPh

dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``````Jh-YQh G M- G S ``H SHbG`N ```````G ``d``L `è ````HG``L T ` bHdL bH Y G vOQ ;fSEG è S`d QcdG ``````MG```G ``````````dG ``````H ```d ````````G

.kGNDe d jLCG

fodG - MhdG - eG S H SHb dG dG MU IM Y Hf

BG O H a udG dG MU Qj -YQh G M -dG De ;AGQR```dG hDd AGQR```dG FQ Ff SMhdG jdG UdG j ``dG ,jdGh HGdG HdG S BG O H a dG dG MU cCG bh .GkZh dG

QJ gh ,oY S CG ;eCG MhdG dUh id U H

dhH jdGh HGdG jOdG ``JQhO HdG dG De ATCG H AdG Gg sUj CG eCG ghd ;dG bEG d bJ ce ``jDhQ EG J HjEG GN EG.HdG d QGSGh eCGh AdG e Gkje j ekahX G a J bh J dG g CG EG S G ke

bh .YLG Sh JjObG Y kS KCG FSGYLGh jObGh SdG jdG g c AGREG qfEG: S,G HdG dG dBG d ve UCG eCG Ea ,eCGhe HdG h```dG J CG ```LCG `è ````L````dG `àG``J O````jEGhUd G kaJ ;JGQ VdGh ,OG S Y G

.bG LCd dG dG

jDhdGebJ YGJ Ve iQdG e bfUCG dG Y H QGh IQG OGG WJ IgX

Y IG IgdG g GjJh dG d Q``bh ,``Y H NGdG `èCGh UN H AdGLQG bdGh eCGh adG J QWEG GgAL ,CdG GH eT jJ Jh VG Gg SGQH

dG OfG Qhd Y HdG QhdG YLG dP2015 ` 2011) HdG IdG e ( 2013 / 2012 ) dGN ``H G Y dG IOS SFH ```KEG ```èCG(

.G FQ Ff GG I LCG dG S G VSGhYaG GcGh FSdG Y CdG Gg WG M ``d````SQ e ````FG``dG G `` H `è ````dEGN ```````SGQO `è``f``H ``M `à``````dGh dGh ````H``dG

FGdG eCG dSQh ,G dG OfG QhOaSGh GQ``j````d ```è``dG `è``f``dG ```M ``F``Gh

````gQhOh `` QG``è ````V`è ````SGQ``H ``Ù``GjRh dG e OQ Y G WGh .FGdG `èCGH dG IOS e LG GDdG Y SEGVGQCG `è jJ ````V`è ``M gdG ````S MS e h edG d YhG

.dG jH G

zMhdGb{ Qj a dG..dGdL YHf

jdG LGG HdGdG dBG J EG YJ dG

GQG WJ IgX YGJ Vj ziQdG{ e

AKdG2013 SQe 26 aGG `g 1434 hCG iOL e 14

(959) OdGTuesday 26 - March 2013

issue No (959)

keOe 36 AfEG W : dGjdG jd kh

eG jQe jDhdGjdG ````jR h ````````dG G ````Y ```H ``````MCG ``è ````cCGIQGOEG e Gkc kWT b IQGRdG CG G OQGeh bEG

dG e HdG fdG cdG OGe 8 AfEG W OdG Gg fCG ke ,jdG IQGOEGdP A``L .``j``dG H jd k 28 h SgIQGOE dG hdG DG a G eCG de jYQ N.e jH `è H dG b H ``j``````dG

FQ ``KQ``

G h````M ``H ````

````S IO``````S

```b ````f``L `èLj Y Y aCG e DG EG e jH.kU kLJ jdG IQGOE dG dG

GZhdG jH bJh ..a G e OYY QeCG

fdG IjajDhdGG TO ``dG jf ```dG Y d WdG ddG R```HCG dh CG JGQJ qJh KEG eCG Ae fdG jObG QdG AdG gCG ,eGG dG h dG FGd dGObd G jDhdG e kjH d IjL e jDhQ ZUY Lj dG GQd G kj J CG Y ,(2020Y ) dGY SSCG gQ jh ,eOdG G G e G kAH f CG,G GQG jh SQG J dN e jh jf dGdG dG dG IOYEGh ,adG JGQb ee cG EG aVEGbGh j d ``j``L P ``` ``````Jh ````W``dG O````````bG IQGOEG ch

J CG j dG T

dG Ff Y

jh UNh dG GOcCGh eG SDG ``dP `` G FGT `H.G Gh UG dG SDeh

TdG OY - MCG -jDhdGIaU QfG SfCG ````dG ````MCG gL G``````SCG ````f `è ````W``dG e IGQ```è ````fGS je S dGh kGX dGh IY fdGSG QhdG e SOdG dG jQe V ,dGSCG

d jRGdG dG SCc EG gDG j SBG dHHdG e kjCG J dG YG h ,2014; ic gCG dG IGQe h .OQCGh GdGhGg HjEG f M CG HCG Y j MSM IN H RdG f Sh ,AdGJ k`è``b `````à````Gh ``èCG ````Y ````G QG`````è

.fdG Id jQJ REG d ,jfG

d WdGddG TJ zjObG G{

zS be{ zf hCG f{ QT aj e ..dG

hJ KhQGUEHUJGG HH

jDhdG - eG ````G ``````H ```````è `````ÙhCGeCG ``d````YCG NG ``dG ddGH Jh hJ Kh QGUEG Y dHH eG MH j a dGdc ````f``````fEG ``````G ,`````èUhCG ````c . ````F````dG O````````TQEGh ````````````dGhdG MS dYCG N YQ dG Gd dG G G M H MCGOJ fL J IQhH e G fH jQJ GQhO IQU dG H GGedG IAc aQ EG J Y Mh

`````YCGh .``````

G ``è```Nh ````

G hD``````T FdGh d gT Y GdG IhGh SG G Y

. cQG OadG H Hb

02

03

03

19

22

fdG - jDhdGeeCG ````````````dG ```à`` `è O```Y ``````TSGh IjdG H MhGJ QeCG gdGh jOhCG H jL EG OCG GhY QeCG g bdG L a aH ````Lh G```dGh `è````dGh Ie ```jhEG OCG Se Q```Ùh MH Hh YHg SdG a h . dG h```fOGh/ ````Y I``j``Z Q`````èCG ``` ````jh ````Ydch OGh jL EG OCG / OCG /dG OGh/ Y Se QeCG gQeCG ``````g H ````````dG OGh ``j``L EGa h . gh bdG jh Y N

OCG ``jh Y N QeCG g NGdG

..NCG G Hfh FSh ```cREGh ehQeCG ````g I``g````dG ```à`` ```T ``ceCG .jh Vh ``Y ``jh Y N

QeCG ```````à ````b``````dG ``````T ```à`` AG```HEGh ``d``N ````H OGh ```jh ````Y Se

. dG hf EG OCG hSh Gh jHhY N QeCG g QX a ha T c ..dUh jK jhjh ````Y ``````N Q`````èCG ````g ``````dGah . VhdG Hfh dGh dGjh Y N QeCG g WdG TT ````c .. i```dh Q`````Ùh `````Ùh `Ù``````TN Q```èCG g WdG L aeCGh . Gh HGdGh SdG ``jh YY N QeCG a e a e a T c . AHOh AH jhe ``c N EG Se Q```èCG ````gg J bh .. SdGh VGh dG

dG FHdG QdG fG Q```èCGQeCG ````g QG```````SG ``b````G `èh ,I````d.AHQCG mZ j M gQGSGh dG

7h616


2/24

dG jDhdG 22013 SQe 26 aGG `g 1434 hCG iOL e 14 AKdG

..jdGeCGj dGdLOGjJhjOHFQ jh

fSEGeTjh..LHJh

fdG -

eS ``H SHb dG ``d``G MU IM HMU ````NCG EG I````SG`èh jJ bH -G ````HCG- G,jdG dhO eCG dG HG MCG U dG dGOM OGOh dG -````J G PE````H- ````d Q``````G I``àh OUh jRJ dN Y a dL YCG ..dG dGCG J G kYGO ..cG dG ISCGh d JS Gejh ,JL a jh ,MQ SGH IdG j

.GdGh d G jhPS H SHb dG dG MU IM H cFdG ea EG J bH -``YQh G M- GjOH jQ `````bD`````G FdG GY fiJ sV ..O````H ````````SG i```cP S ;dG,AdGh dG aGH ed bOdG dL h

.bdGh dG j jdG OH dhS H SHb dG dG MU IM HhFdG ea EG J bH -``YQh G M- G;LHJh OGjJ jQL FQ feQc SeJ ```fCGdL YCG .. Od kGjL kFQ J S dPhIOb adH d J O Uh fJ dN Y a

.QgORGh dG e j jdG OH TS H SHb dG d G MU IM JhdL `è ```HG``L T `b H -```YQh G M- GdL bH Y GvOQ ;fSEG è S`dQc G`N `G..kGNDe d jLCG dG MGG dG H d GdG d jJh T dN Y dN e YCGdL kO`````è ..```d ````````dG ``J``````h ````f````J ````Y ``````G

.G bGdG Ye

fodG - W - e

H M H QH dG e ,eCG Y ,W EG UhdG ah SCGd LQG IQGRh eCG SdG OM,cG HRhCG fodG d hCG IQh`dG YCG EGSG ch .jCG KK Jh ,eCG dYCG CGH dGhJGdG S ``H fi dG IOS dUh i``d de

dhDG e O Yh ,HRhCG id G dG S,eCG X ,OdG QO`Z b de ``ch .HRhCG eGdG ah SCGd ;W HRhCG UdG EG kLe

..cG HRhCG/fodG d hCG IQh`dG YCG jJ J dG YVG e jdG dG J ShYdG QSGh QdGh ObG hdGYdGh MdGh AdG OGeh A GdGh dGh FdGcG jQSG YhG J dBGh dGh aGY I Qh```dG ````YCG `N S c .jdG jdG H

YCG Ld ce Ih``f `è``bEGh AG`G jd GAdd ``kY``````LG ``````YCG ```LQ j ````c ,````f``G `èadG jh .``c``````G ``jQ``````dG `Ù````dG VGSG ````HH N IOS LQG IQGRh Y eCG dG aGG

,oY YUh IQ aZ IQGOEG FQ G GYFKdG g FQ jdG fi H M QcdG IOShFdG TG fi H dG Y IOSh ,XGhdW IOSh ,dhd ```dG WMG hd dGIQGRH jObG hD``````dG b FQ FdG G`è ``Hhd dG FdG `` k````jCG à``dG jh .````LQ``GdG cd dG FdG `F``fh QSd ```ò``dG,dhdH ``dhD````G `è O```Yh ,GY ``c````Th ,````f```ò``dG AYCGh ,oY YUh IQ ad EG aVEG

.jdH G YCG LQ

QSGh QdGh ObG hdG jJ J cG HRhCG f odG dG

zMhdGb{ Qj a udG..dGdL YHf

eCG GQ VdGh jdG LGG HdGdG sdBG J EG YJ dGfodG - MhdGe

H ``S``H``b dG ``d``G MU IM ``Y HfX ````H ,O````dG QO```Z -```YQh G ``````M- ``````G SFf S BG Ofi H a udG dG MU , eCGdhO EG ``k``L```è ;AGQ R````dG hD``````d AGQR````dG ``````FQHGdG ``H````dG dG ``D`è cQd ;dG b

dG MhdG jdG UdG Y QGh , jdGh.G kZh

IM IOH dG `è ``kf`ÈG cQG ``g ``JC``Jhg gCH -G ````HCG- G dG ``d``G MUHdG dG J ``LCG e A TCG dG GAdG

.HdG eCd dG dd k ;GdG Q``````G ```JQO`````è i````d u``````S GO h ````chdG ````fi ``H G````Y dG ```è :`è w``c `Ù``Gfi Q````c``dG ```èh ,``````j``dG ````````dGh ````bhCG ```jRhIQcdG ```èh ,R``````dGh ``````dG ```jRh ``fi``dG ````M ``Heh ,dG dG I``jRh jSdG OS H ``jhGQ Y eCG KQG MCG H fi H dG dGeG jRh gG Y H dN dG eh ,AGQR`dGSdG M H g H OS dG eh ,fG

H GY QcdG eh ,e afih dhdG ``jRhFdG I O``````Sh , ````f``f````dG ````````dG ```jRh dG ````fi.dG id b dhO IQS YCH

S BG Ofi H a dG dG MU Uh bh,b ``dhO EG ,AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ FfdG dG MU IM Y Hf cQd ;eCGdG De - YQh G M- G S H SHbjdG UdG Y QGh ,j dGh HGdG HdG

H M dG dG MU ```ch . G k```Zh ````dG ``Mh``dGM H dG Sh ,b dhO eCG K BG NdG dG MU e e ue dG h K BGc c .MhdG Qe dUh id S BG Ofi H aFQ ``K BG M H GY dG IOS SG gdG Uf H fi dG IOSh ,eCG GjdG

dG IO````Sh ,```b ``dhO i```d G dG Sid G ````b ```dhO S ``W``G ````fi ``H G````Y.b dhH fodG IQdG AYCGh ,dG

S BG Ofi H a dG dG MU OCG bhU H ,AGQR```dG hDd A GQR```dG FQ FfQJ gh , oY S EG :f j a ;dUh i djdGh HGdG jOdG JQhO HdG dG De AdG Gg sUj CG eCG ghd ;dG b dhH

ce ``jDhQ EG J HjEG GN EG ATCG HeCGh AdG e G kje j e EG dGh bJ

.HdG d QGSGhY ``H``f ```D```G G```g Q``````TCG CG ````c ``````d ````fEGhM- G S H SHb dG dG MU

.YQh G

kahX G a J bh J dG g EG ....YLG Sh JjObG Y kS KCG FSGjObGh ``````S````````dG ```j`````````dG ````g ```c AGREG ```` ``fEGhdBG d ve UCG eCG Ea ,eCGh YLGhLCG e LdG aGJ OjEGh ,G HdG dG,OG S Y G e HdG h``dG J CGLCd dG dG Ud G kaJ ;JGQ VdGhgG H Hoj PEG G dG dL EG .. .bG

;dhdGh bEG MdG Y G``MCG GQJ acj h dG IOdG fGNEG OL oJ CG dDG dEG US dG GQG dG J CGh ,adG e QGSG Yjh ,dG T j CG fCT e e c

.Hd ANdG jh GMhdG dG g J CG gj PEG oY Sh

IOH dG dG dG aj CG sLh sY G Yd,b dhO eCG K BG N H M dG dG MUDG EG SaGjh .Jh aQ e dEG j e EGGY H Y H Sj e :e vc j wSQ lahMCG QcdG eh ,LQG hDdG Y hDG jRdGQcdG eh ,JGh dG jRh dG fi H..dG I hdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa

.eG dhDG e G kOY SdG adG j c


3/24

QNCG3 2013 SQe 26 aGG `g 1434 hCG iOL e 14 AKdG

fCGh dG H fdG bdG jd Me

IgdGSGQHeCGhadGjhzGQG WJ{ YGJ Vj ziQdG{ e

jDhdG - e

,dhdG FQ QG fiH j QcdG e SCGJjQLh dG H SdG MG L odG fGH ,jH dhdG eCG U oY dG ,jOG fCGG FQ e H Qf Qahd G e CG fG SCGJQcdG e sMQ ,G jGH h .(SfdG) CG OGd G k``c````T ;``d `àG``G `à``dGh ``FG``dG dH ``dh``dG FQjdG H FdG bdG CG GcDe ..dG IQjd IYdG J,OG GMH h keY HQCG e cC dG jdGG fl kSe Gv J ,JOdG d e dG YdGhOadG N e dG hdH dG RJh ,jO bGh SdG

d MJCG LQe SS dG SS CG de Ve ..IFGdG;GQG e oY CGh UN ,h`dG QdG UdGOjEG h ,````M``f `è````dG ````Y ``kM``````fG ```cCG ````J C ``````sgCG ``Mf e NGdG iG Y Q GSGh `èCG e SGh VQCGMdG e H UN SdG dG jd R sY M ; fKd ``c `` ;AdG dSGh ,```òY HbdGh jdG

.G dG WdG cQG Vh cCG KCGhdG ie QG j QcdG e sK ,JGP dG hdG O```Y ``````j ````M ;```````````dG ````G ````f``CGh ```````````dG ``HW 206 e ``cCG jOG fCG jQL SQGdG fodGgGh dG fCG dG WQG Y YRj dWh dG CG Ve ..``jQ```dGh gCdG a j G

Ruj CG `fC````T `è G``gh ,````f``CG dG jQd ge sJ ``H````GdG fCG eG jd CGh UN ,``cCG IQH dG hdGFQ Q````c``dG ```è Q``````TCGh .``````G ``````````````dG `è G kO````Y ``SQ``JfG e Ya cGT OjEG EG dG S EG dhdG G ke ``````J ````````````dG CGh ```Ù``N ,O````````bG ````G `````CGfCG HdG e IOSd dPh ;O QGGh , aGhdG O e vMS

eGH jd odG d jQJ Ua O````jEh ,G G``g QhdG FYEG EG dG J dG SGh IdG SDGYCG ,fL eh .eOdG MG WdG ObG g d```CG O````G G ``````FQ ``è ``HQ``f Q```````àh``dG ```èH bdG CG EG G ke .. dG IQjH QhS Y (SfdG)dG e dG M EG OJ e bY jdG jdGbdG CG kVe ..G fl G kQe G v Jh , GfCT e dGh GQjdG g N e ;j H kej RJ fdGfCG CG Y G cDe .. adG H G``G Od UdG J CG

J dGh VGdG cdG GP fdG e hdG EG J,UN gCG J fdG Je CGh UN ,IQdG g aSdG fG Y j Qh``H G``gh .adG CGe e JhSdG QGdG U gj dG C ;dG Y J dGdGh Q``gORGh QGSG e oY H J G ke ..dGh

G````MG `è f `à``J I```è ````gh ,```fG```G O``````G ````````dGe sG ````M````G L M h . ````W``b ````dG T i``d h```dG

dG eCG QcdG IOSh ,AYCG eG e OYh ,FdG Ff.dhdG

jDhdG - e

iQ`````````dG ````````` ````````è ``````b```fWJ IgX bJ YGJ VedG Y H Q``Gh IQG OG``GGjJh ,dG d UGAdG ````Y I````G I``g````dG ``gNGdG ```èCG ````Yh ,`Ù``N H

J QWEG Gg Q sbh , Y H

```b``````dGh ````````èCGh ````à`````dG ``````,``````V```G G`````g ``````SGQ```H ``````LQ```G..CdG G````H `è````T ``j````J ````JhHdG QhdG YLG dP AL hdG ````````dG O``````fG Qh```d ``````YHdG I````dG `è (2013/2012)IOS SFH ,```èCG ,(2015`2011)G ````````N ```H G``````Y ````````dG

UCG QHh ,G F Q Ff

IOSh ,

G

e AY CG IOdG.d dG eCG dGfi ``````Y `````````G O`````Ù ``````cQhd Y SOdG Qh``dG YLGWGh ,``````G ```````````dG O`````````fG,JGQGb J ````H```è h```L ````Yfl ``````dG ````S ``V````````SGhGg ````WG ````M ;````````G I``````LCG

G`````c`````Gh ```F``````S```dG ``````Y `````````dG

G H e dEG YaGHdG dSQ :e ;FGdGefH `````M ``à`````````dGh ``````````dGhdG OfG QhO ``N SGQOFGdG `èCG dSQh ,`G`````è```dG ```è````f````dG ``````M ``````F``````GhUG ``à```````````````SGh GQ```j``````d gQhOh QGe Ve SGQH

dG c .FG dG eCG MGh ````````SCG `è ``j```dG e ``````G EG ``Y`à``G ``````Z```dGhjbh VGe M G AYCGY G WGh ,G fl G EG IOQG````dG HdG OhO```dGM ```è````G ``````G ``````H ``èDhYCGh ```````G ```c ``Y````V`èe Y GVSGh GhSG b

d ````L`è ````f````H ````````SCG ```NjRh dG e OQ :e ;GIOS e LG GDdG Y SEGM gdG S H fi dGVGQCG ``è ``````j````J ````V`èh ` `è``````dG ````````````d ```Yh``````GG ```````` ```M`````````S ```````è

.dG jH

eL uOcCG e bJ ziQdG ffb{FGG GAGLEGh AGG fb SHb dG

jDhdG - e

ffdGh ````j````````dG ````````dG ````YYLG ,`````èCG `````Ù ,iQ``````dG dG O`````````fG QhO ```è ``````Y ````````dGHdG IdG e ,(2013/2012) dG

Z ``H ````````S IO``````S ````S``F``H ,````````````dUCG Q``````Hh ,````````dG ``````FQ ``````G.Xeh ````````````dG A````````````YCG IO` ` `````````````dGGkOY -YLG N- dG aSGhFGG G G OcCG edG eH G c e fdGhdG dG SGQO QWEG dPh ;SHbfbh ,odG AGG fb jJ h

OcCG OTCG M ;FGG GAGLEG ````b `è ``Yh``````G ````SGQO ``````gC``HQbh V ```LhCG `è a `` iQ``````dGG LGj jbh fGL J

M veY G vQJ dG s``bh ..odGdTEG R````HCGh ,``k``d``M ``f``f````dG ````Vh

Y dG AYCG WG c .H G

j a JMeh ```Ò``cCG AGQBGodG AG`````G ```f```b ``j````J h`````àJ ``````H ;````````FG````G GAG````````````LEGhJ hCG ,ffdG jJ h OGdG ``è AG``````j ```j```L ```f```b h````````èQdG fGL jh ,dhd SSCG

.dG fGdG dTEGh

jDhdG - e

QcdG `````è ``````````SGY ```H ````fi ```H ``````MCG ,````````dG ````jRh ``````````dG,IQGR`````dG ```Y G```j```H eOCG Q`````W IO`````````S ,```````èCGfdG ``jQ``````G S;dG i```````d ````````````GdSQ de d ``dPhjQG IQ````j````d I```````YO

```````è ``````è ,````````````````````f``````````dGG ````````dG````Y Q``````c```dGjQH ```````dG `````jRhAdG ``N ..````````f````dG,````jO````dG ``````jO``````MCG O````````JGP ``````VG``G EG ``````dGh

M ,`````````G `````````gG dhDG `è O``Y AdGe SG ````c .IQGR````dGfi ````H ````````MCG Q``````c```dG````jRh ```````````````dG `````````Y ````H

,eCG ,``````è ,````````dGFQ d L QahdG..fjdG ```dhh eLbe A````````````dG ``````N ```M``````G h````````````dG ```````ègdhh ``è``L ```H

dG IQGRhh ```f```j``dGdH ````````j `````àYVG e OYh ,dGIOS AdG M ,cG```d```W `````H ````````Y Q``````````c`````dG

dG IQGRh ````ch FdGe OYh ,dG hDd

.dhDGdhh ```è``L CG ```c```jhQ`````````N```H ````è`````b `````````è`````gbEG ```c`````c ```````````dG

..fdGfedSQjdGjRh``fjdG`dhh`èLFQ``jh

dG S - e

,iQdG ``Y `èCG bhG Uf H Y dG IOS O````TCGd G jQdGh jdG AYCG L H AsdG hdHeGH fl ,hdG hd G dGh `èCGh WdGh iQdGWJh GG OJh jdG QOGdG jH G jQdGh jdGL ``jQG``````SG ``````gCG G k``cD`è . .G dG ``H ``b````dGAd id dP AL .G hO H fdG eGdH bdG GP GHdG LG hdG hO e cQG OadH ,eCG ,JOSWdGh iQdG d G jQdGh jdG d jdGhaSG dG LG eg Y hdG hd G dGh eCGh

N c .eCG Ae dYCG NGh ej QGe Y iQdG ;be dG QhG gCG Y dG eCG dG IOS WEG AdGjQdG G e J e J VG edG N MjJ ````LG`èh ,(2013 ```j```HCG-2012 ``j`è) ````jQ````dG `````d I````````G

LGeh ,

O`

``dG edG A```èCG L aS ``dG dG

dGG ddG beh ,jdGh H dG dG LG fi OYGh.aG d kah gJ j dGh ,G dG H

hdHjziQdG{YeCGzhdGhO{HdGjQdG

sfodG - e

S H SHb dG dG MU IM QUCGsfS ``````SG`è ``````S ,`````èCG -`````YQh G ``````M- ``````G

:Uf j a ;eSfb QGUEH 2013/17 bQ S Se

IjGh SdGoY S - S H SHb f

SH QOdG dhd SSCG dG Y WG HQOdG odG AG``G fb Yh ,96/101 bQ dGbQ dG SG Yh ,74 /7 ``bQ dG SHIQGRH jGh UGd edG sjjG AfEH 76/3978/1 ````bQ ``````````dG ``````S```G````Yh ,``Y````````dGh IQ`````````dGIQGRH jGh UGd edG ``sj``j``G UNHSdG ``````d ````W``dG ``f````dG ````Yh ,``Y````````dGh IQ``````dG,90/74 ``bQ dG SH QOdG sffdG I``j````GhG J e Y kAHh ,oY Y VdG Hh

: mBG g SQ ..edG.aG IjGh SdG fb MCH oj :hCG IOG -sSdG I``j``G ````S``G G``g oj :fdG IO```G -

.f jQJ e T oe H H ojhe 25 :aGG ,`g1434 S hCG iOoL e 13 : QU.2013 S SQe

MCG H jH 2013 /18 bQ S SeSH Q OdG Gh AHd edG dG f

2009/58 bQ dGoY S - S H SHb f

SH QOdG dhd SSCG dG Y WG H2007/92 bQ dG SG Yh ,96/101 bQ dG

Yh ,d FQ Jh ````Gh AHd eY g AfEHedG dG f QGUEH 2009/58 bQ dG SGAdEH 2011/38 bQ dG SG Yh ,Gh AHdG J `è ````Y kA``````Hh ,````W``dG O````````bG IQGRh

: mBG g SQ ..edGdG f Y aG jdG i o :hCG IOG -

.dEG QoG Gh AHd edGhCG ,SG Gg MCG dj e c oj :fdG IO``G -

.eMCG e VQj,sSdG I``j``G SG G``g oj :ddG IO``G -

.QhU jQJ e H ojhe 25 :aGG ,`g1434 S hCG iOoL e 13 : QU

.2013 S SQeH OSEH 2013/19 bQ S Se

UNGoY S - S H SHb fSH QOdG dhd SSCG dG Y WG H

QOdG I``G WG ``f``b Yh ,96/101 ``bQ dGdG SG Yh ,2002/56 ``bQ dG SHe Y kA````Hh ,WdG ObG IQGRh AdEH 2011/38 ``bQ

: mBG g SQ ..edG G Jd YCG G Y eCG SQ o :hCG IOG -WdG O````````bG IQGRh ``Y ``èCG ````M```Ùh UNGfb Y UGh ,I``G WG IG

.dEG QG IG WGhCG SG G``g ````MCG dj e c oj :fdG IO``G -

.eMCG e VQj,sSdG I``j``G SG G``g oj :ddG IO``G -


.2013 S SQeG U jH 2013/2 0 bQ S Se

VhdG/fijW sqLGhORG h ed GdG aoY S - S H SHb f

SH QOdG dhd SSCG dG Y WG HedG d sG f fbYh ,96/101 bQ dG

J e Y kAHh ,78/64 bQ dG SH QOdG: mBG g SQ ..edG G/fi ``j``W ```s```LGhORG h`````è oj :hCG IO```G -

SdGh I```c```G O``````Gh ,``````dG ```à```` ``````Vh```dG.edG G Yhe e ,aG LEG dG

dG jH- ASG sG d :fdG IOG -eh QcG hd eRdG VGQCGh GQdG Y -TGd sG ``f ``f``b ````MC kW ;Be `è Y

.dEG QoG edG,sSdG I``j``G SG G``g oj :ddG IO``G -


.2013 S SQeG U jH 2013/21 bQ S SefdG Wfl e jG S AfEG h edG

e a dG jH VG OGHoY S - S H SHb f

SH QOdG dhd SSCG dG Y WG HedG d sG f fbYh ,96/101 bQ dGJ e Y kAHh ,78/64 bQ dG SH QOdG

: mBG g SQ ..edG GWfle jG S AfEG he oj :hCG IOG -,e a dG jH VG OG``H fdG

e ,aG LEG dG SdGh IcG OGh.edG G YhedG jH- ASG G d :fdG IOG -

QcG hd `èR``dG ````VGQCGh GQ``````dG Y -TGd sG f fb MC kW Be e Y eh

.dEG QkG edG,sSdG I``j``G SG G``g oj :ddG IO``G -


.2013 S SQesbJG Y jdH 2013/22 bQ S Se

fGJ sjQL eMh oY S eM HGQSd dOG jGh dG M sjOG

oY S - S H SHb fSH QOdG dhd SSCG dG Y WG HS eM H sbJG Yh ,96/101 ``bQ dGdG ``M ```sjO```G ````fG````J ``sjQ``````L `è````Mh ```òY29 :jQH e bG GQSd dOG jGh

kAHh ,2012 HcCG e 16 :`àG``G ,```g 1433I``````dG P e: mBG g SQ ..edG G J e Y

kah dEG QoG sbJG Y jdG :hCG IO``G -.aG d

,sSdG I``j``G SG G``g oj :fdG IO``G -

.QhU jQJ e H ojhe 25 :aGG ,`g1434 S hCG iOoL e 13 : QU.2013 S SQe

edG dGfjJh IjGh SdG fb QGUEH eS SGe Qoj dG dLfGJ e sbJGYjdGh Yh edG G U jJh UNG OSEG h AHd


4/24

42013 SQe 26 aGG `g1434 hCG iOL e 14 AKdGObGQNCG

U jT - jDhdGdG TGQ / jJ

eG ``jRh ``g``G S ``H Y ``H dN dG e aG

2013 ec{ JGh eG J Ve eCG U fGVQd fdG ``c``````dGh `è``````G J g J ```dG hdG Y c zbdG qdG YO { QT dh dG IQdG hfi L 152 cQ de jCG j dGh ,VQd

.YhfG `è``G ``j Rh ``g``G Y ``H dN dG e ````VhCGh qd qe Ua VG qCG VG bCG dG YN `è ``````JGh `è``````G J ```Y GQ``````dG ```NBG ````YJeH jdG EG J dG eG GMd SGdG cQG jh QJ e dG dEG UJ e e cGj gjJh

.eG J GQHGh ed VhY e gT QhS Y de YCGhjd ``YQ```````è ```è````M G kO``````L ````g qCG EG G k`````è ``V````G VG qCGh UN dG dG QdG e cGj eGfCG MCG VY Y J Y cQe dG JQhO j

.JGh eG J Y e dG `è Y AdG j VG qCG de O``àCGhb `è ``k````VGh kegG ````g qCGh UN dG ``f``G GQ```b

qCG G``cD`è ,SGh IdG SDH G eG ````GjJh dG MCG e IOSd e SDG J e

.YCGdG IQGRh ch KQG hM H S IOS YG fL ed Ua ec Ve ,jdG hDdGh fGd JGhGQGRdG EG aVEG Qd JeNh Je Vd cdG eQG jJ VG ``N e J dG eG Gh.Jee RE jG dG Y J eN e eJ VG JGh dG IQGRh QJ CG eCG Y JOS kHedN e S bCG KK EG j VG qCG cj .G dGeGh Gh dGh GQ``````HG ```MCG Y AdG JeG `è``Gh ````YCG ec ) ``g ``````bCG ``gh ````GhGQhO dG Gg ec Vjh (dG ech fhdEGhG ``M cd `è``````Gh ````L````dG ``````d U ``````SGQOdN e J qe ec Ve jh .KGM ``cCG dG

qdG Y QG Jh JeN VGSH eG S DGLGSh .. eG Y G jdG d jc bdGfL EG dG e eM SDe 30 dG Gg VG bhQCG He .````fG``````dh ````f``````SEGh IQà````````Sh dG ``j````dG ```dhO cQe

fdG cd dG FdG OYH dU H MCG b fLec Ve EG Vd G cdG dhdG IQdGh VQdVJ ````dG ```è````G ````````SD``G `è ``j````dG ``cQ`````` j 20 13L ``M eG e H jdG ``N e QG qh````d JeN

eG eG ac H kjCG Jh G FGdGh fGdGeg Yh .G FGT ac Y eG d fhdEGJ d HdG YdGh QHG ce TO 2013 ec Vec AGS eG fhdEG bGG aSG he eCG eG

Y QcdG e jYQ dPh hdEG jdG hCG jdG Y.eG J g IQGOEG FQ dG Oe H

H UG AGQR``dG QGb e A c hG TJ JCjhL ````J CG ````Y ``````j ` ``dG ````fh ````dEG `è````G EG ``````dGaJ ```N `è d G ```NG O `à``````````S``H ```è````G ````````SD``G

qCG :MdG Uf H MCG cG je qUh .d qSSCG dGdG e dGh aSG eN aJ EG J eG ge fi aSd ``èBG H `à``Jh eG SDG Y.eG ``g eGSG Y dGh dG FGLh G``NG QNCGdG d Y Ua OjEG EG cG j :MdG jhie `àQh ,``````JGh eG J b J gGhQSG Jh ,eG dGh dG IAch LfEG G cdG ic e bG bJG N e eGIFGO je HdG Y H g qcCG fL e .dG YdG YdG Qh``dG Y JG J H G hDTh ``YEGS M dG Gg Ve N dG eJ dG dG JeGh.dG e è`N `è d dG `à``J `` VG QGhR jJVG dG N d e KK OYH dG eb dG YgCGh UGh eG dhdG SDe ad UdG MJEe cCG OLa ,jG G MCG jW Y jhY QN

J M e aJ H OjEG fCT e d Ie SDefL EG .SG QSCG QNG aCGh eG IOL GQNfhdEG fdG HdG dG GSG gCG i jJe eG g EG PdGh eG OY IOjR fCT e ShfY jJ qCG cDG e ``qfCG VCGh ,G IjL FGT bIFdG j CG fCT e dGh ,gCG dH IN J bdGY HdG iG EG PdG e G N e idGLGM CG OLh hO bdG ASGh HdG dH jhdG jWee CG EG PdG EG kUh SG RL J e kGAH jdg jd IOLG fdG IYb N e :e .ffEG Hfj jdG WGG W e jdG J f dG cQ dEG eN e bCG ae N e jd eG aGJ Y e

.dN e d eG UJ JG cT J

fdG jS Ija - jDhdGHQG Gf /jJ

IhdGh ``YGQ``dG ```jRh G``L``````dG L ``H OGD``à Q````c``dG ```è ````VhCGYGQdG dG jJ he e fdG Md hCG LG CG dGhG Gg J Y UG j , eCG CGH dG dG dLjh ,YGQdG d hdG Gh hdG hO H GSSCG Qh`fi 3 j hG qCG ``Hh ,G hO dH gGgCJh jH Jj dG QGh ,aBG Y AdGh dG IQGOEG ghQGh ,JUNh ,dH gG Y QOdG dG dG jQJh

.dG bGh e dG f ddG,dM H IQGRdG J YhG e Y g qCG EG de QTCGhb J q ``g``NBG CG EG a ,`è``c H i````dG H jJ ehjd jdG S e JG q M ,j jh ib i``MEG HSCGdG ec jJ IOYEH YGQdG IQGRh Jh ,G d f dG fY jRJ IOYEGh jG dG GSH e e aG IQGOEGh FGdG QTCG g f dCG 13 dGREG j hG CG OaCGh ,QGG,G e qdG H e ``H f ``dCG 20 ``YGQRh ,jdH QG`G

CG Y jG Y kHjEG S ,dY bS b d UCHh.jdG S b e hG QGj

q M G kgH kM Mh K Yhe f CG IQGRd S :bh100 e cCG EG fGa 45 GM e ,jdH YGQdG bdG Me jJAGfCG H kUN jd dG Fa jRJ GSEG e ,Ga

.dG d VJ dG NGdG e ````gC``J IO````YE `è``f``H IQGR`````dG i```d ``L``j ````c :``````VCGhjJh FGTh QdG S j c Wh he gh SdHJe i```NBG ````L````fEG ````N EG `à````VE``H jJh e IO````YEGh

.IdG Y Y YEG S iNCG Yheh ,dH,dG ``HQCG KK b IQGR``dG qCG de H ,YGQdG OGdG Mh

dhCG GTDG qCG kVe ,bdG jZ fdGh IR FdG qCG G keYh .GGh JdG H YGQdG dG G kQJ Jh ,H qJhCG MG aGG q fCG EG de QTCG ,dG GQSG Ud dG CG`H cdG H CGh ,dG GQSd kYhe 19 YYhe N e 2014 LfEG IQcH Sh ,JYhe d QfGM GQSG M j CG hCG MG N bf c bh ,bYGg VCG HQCG OJ IQGRd eJ dG GQSG qCG EG jQ e 40FGdGh dGh dH K j Ggh dhOh fi cT e GGQSG QSd G a S qfCG Y ch .d dG aGGh

.je jGH hCG jHCG jf fdG Md dGdG LG da jH fS S H eCG CGH b fchhd hdG hH dG f YGQd eGG dG jJ hjRh GLdG L ``H OGD``à Q````c``dG e ``j``YQ `` HdG G

. dG IhdGh YGQdGYGQdG ``````dG ```Y ``j`è ``````dG ```Ù``f ```H ``````MCG Q````c``dG ``````dCGhqe q f fc e LG Gg OfG gCG CG { fGGhhO YGQdG AGQRh Gh dG UCG WG H dPh ,hG Y QGSG Y aGeh LJh ,hd hCG MG Ff Y G

JjdhCG LGe J CG Y iNCG GS N Je fK M hGedG Y dGh G VGh jW WQNh J Y N VhhdG OQG```G Tj G hO ie Y dG dG dG ge d fc b VG IdG ``Nh hG qCG ````VhCGh . jdGhOTQEG ````F`````NCGh ````M````dGh QG````dG U je ````Yh L ````H````jEGdG M EG ag ce J H J gCG eh jGh

qCG c ,dG YQGe EG dG fh ,dG H G cG ehG jdhCG gCG e c hG Md jdG GQdG jJh AHqdG jQG ``g i```G ``j``W QSGh ````S````SCG Qh``d``H ``kf`ÈGhdG hd dG jG Ye OGT ec QcdG dCG c. jdGG Vh Y FdG LQdH j LG qEG { a b c GOQjH

e hG Y J q bh ,eOb GS N I hG d jdGG FdG LG LdG qh 2012 Y G e ja b

bh ,eOdG Md dG jdhCG jh ,G ShQdG USGhQGSG Y aGG Mh ,hdG feCG EG JUJ jdG bhO YGQdG AGQRh e bOe H eOb GS hG YhG Y J jJ RHCG M hG Y QGSG Y hdG fdG ,aBd eG IQGOEG ,G IQGOEGh QcEG :gh hG GREG

.jdG GQdG jJh dG f ,hd FMEGG kfl kVY hd bEG G dG VGQ fi QcdG qbhjJ he g qCG EG a QTCG 2013 Y M R`ÈG q e a qHdG eN EG hdG h``H dG f YGQd eGG dGe dG Jh ,jG ``YGQ``dG ``W Y cdG e Te HH `è ee ``W jJ Y Ih``Y ae ``Wh ``q``YGQ``dG ``àBG

YGQdG Ff bGe EG aVEG YdG jJh jdG d OGGQdG jJh G d ```KGQ``dG cdG Y ``g``KC``Jh dG

.dG eJ LCG e G hH dGh dGfi QcdG QTCGh. G hO Y jRJ gfh jdGh,HdG UN dG YGQR e J dG cG EG VY dGdGh ```àBG O```Lh ``Y a I````````dG ````YGQ``dG GR``````Gh ````G ````ThIch QdG Yf ``LG``J EG ``dP iOCG ``bh ,dG ``Z ````YGQ``dG.JOLh QdG b Y fG Ggh LfEG bh OG H e bdG5 N Vd YLG Y Y L hCG dG bCGhjCG KK I j ``dG LG Qj (2018-2013) eOb GSd h``dG cG e hdH qdG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh qJhcGG e dhO AGNh G hO e MH aG WG YGQdG

.dhdG Gh

dG à bdG qdG Yd z 2013 ec{ à UNh eM SDe 152

zhdG hO{`H dG YGQd eGG dG jJ he LG aG

G jHCG jf à fdG Md dG GQSG à QSd G a :GLdG

dG OS jDhdG

adG hd jdG dG ````YM QcdG IOS SFH e YLGIhdGh YGQdG IQGRh ch ,dG S HdG ``````FQ ````````````dG Ih``````d ````````````dGdG ````N be ````d``N q ,jdGGAG````LEG ``````````S `èO````dG ``````TCG ```NGAGLEG PJG AdGh ,hdG SCJFdGh ,jdG FGdG OG``YE eRdGdch ,hd dG dGh jQGOEGdG FdG d eRdG GG

.hdhdG Q Y ``WEG qgCH kfEGh `````è IO````````S``d ``````G G```g i`````NCGq a ,Y ```dBGh h````````dG ```è ``j``dhdG I``G H ``MCG I``YO Y JGj CH H VYh dG IQjdY ````````dG ````g``````Gh I````````dG ````````SD``G

.hdG IQGOEG

J ``q````gCG EG ``````b````G ``b````J ````ci```ME```H ```f````````````S```H ,```````````````dG `````````F```dGSG dG OjE G cdG

S dG dG Ud kah G d.OGYEG

A``````dG ``è h````````dG ````````dhYC HGh dGh FGdG OGYEGh GfSG QJ a dGh IQGOEG aGh eG SDG H QOGH.hdG Y dBG SCJh IQG de hd QT OG```YEG Y ````JG qhGg G cdH fSG NIQGOE ``bD`è ```è A`` ``dGh , ````GN J He Q``WEG Vh .hdGe OH IQGOEG AYCG dG dG

VhdG e Gh AGGJN e IOSd IdG SDdGg h .hdG `FG``d OG```YEGh SCJ dG ``````````dG ````H ``è ```c ````b Q``````WEGjQeh edG idG IQGRH S efHh,YLG ``````````dG IQGR``````H R`````dG OQG````èYGQdG IQGR``H jdG ICG``G jQe dchM Fe VY H dG Ih```dGh.G J eJ dG eGdGh fCGjdGh H Y WG H dPhhd ````J````````Jh ``````LG``J ```f```c ``````dG

.adG

jDhdGe

GSG YdGh IQdG IQGRh UGJ.MdG G RdG fGSCG JEGhje ``````````G ```Ù``f ```H O``````S ``````VhCGhjGh UGd edG jjG ``YHe ````Y ``````G ``````dG ``j`à ``````FQhG R````dG ``fG``````SCG ````JEGh G````````SGafi G``Y `è aG MdGY j dGh ,WdG Lh TedG jjG Y je SFH NBG ja;WdG T a YdGh IQdY 2013 ````dG G``g ``N mQ```L dG qCGJ ````Y ``````JG qh G``````SCG ````bG`èdG cT deh ,fGG GQjdGG fGSCG aH ac OG``YE``Hd dG bdG a Ve aJEG baVEH RG SGh dG jQJh fGSCG

.dG fGSCH ac EGe ````````````d``H ``````j ```j``````dG qCG q`````Hh

HdG d FdG G GG FGdGh fGdG Y UGOLh EG aVEG ,dG cdG Y H

adG Y ``WGh IG HGd YRGh jdG fGSCH UGQGRdG QGdG OM e M IM Y cTVGSG qCG G ``qcCGh .CdG Gg jdG JG dG dG dBG beh

dGh ````dEG ``c`G dG ```è J SdG ``c````T `è ``Y``````LG ``````dG ``M jdG ``H ``b `èh ``YR``Gh

YRG e AGS gJ dG hdG e;be `è ````LGh ``èh ````WG``G `è hCGJEGh GSG Ve e edG qCG JdG cT b e dG RZ fGSCGEG G````f ;``j``W ```bh EG ``````j ````V`èfGSCG GS IQG G McT ````Y ```YR```Gh ````M``````dG ``````````GIa N dGSG dGh dGODJ J Vd qCG QYH ;IMGh SdG fGSCG OY Y EG jdG HG ````J GPEG d `à````J

. IjG fGSCG e c OHfGSCG 56303 GSG q ``qfCG cj2012 VG dG MdG e R``ZaG ```q``````Hh ,```````````è `````à```fi q ````c ,````W````dG ` `````Lh ``````T G```Y ``èH eG Z cdG H dflY IQGRdG Uh ,d IOG GSGae EG G YJh dG bGe,GSG Y Y fGSCG fEG jQJ

J CG ``YR``G cdG UCG YhdG MdG G fGSCG L

.fEG jQJ e keY 15 Y e

GAGLEG SG bJ zadG{`d jdG dGdG QdG VJh ..hdG SCJ

fGSCG GSG H`J z``YdGh IQ``dG{dCG56e cCG JEGh ..MdG e RdG

SdH dG e gCJ IOYE N


5/24

5 ObGQ````` ``NCG

2013 SQe 26 aGG `g 1434 hCG iOL e 14 AKdG

FdG MCG

VhG UdH j Nh ..Y Y kMH 271 YJ zedG idG{

z dU J{ `H dG jQdGh XdG UdG Ve aG

jDhdG - e

eCG ```è````dG i````dG IQ GRh ``Y``````SGYRG G dG cG KEG(271) ,dG afi fl YdG ``Ù``à ``V````d ````Y ```Y k``````M```HY ``k``M``H (65) `````è ``````M , ```````Y,MH (206) j `M YdG Ua Y Y MH (5) bh

.Y VhGY k``````M```H (30) A```Y`````````SG ````MLdG c dG ce Y

afi hH IQGRdG OTQEGhjM (7) e M e

,VhG Ù```d`H (5) ````bh ,(23)````Y ```Y ``k``M``H (12)A ```Y`````````SG hG ``jQ```dG ``c`` dG ``c`èj h e a dHkMH (50) AYSG c ,e ``MCGa ````````````dG ``c`è ```Y ``YM (2) e M WdG TUdH MCG j h ,(48) j kMH (80 ) AYSG c, VhGa ````````````dG ``c`è ```Y ``Y

(31) `````è ``````M ````b``````dG `````H```MCG ``````j h,(49) ```````j ``M

AYSG H ,``Vh``G `Ù````d``HdG ``c`è Y ``Y kMH (49)M (14) e M QX aUdH MCG jh , (35) jY ``Y ```MGh ``M``H ```bh ,````Vh```GkMH (50) AYSG h ,jQJ UHa ````````````dG ``c`è ````Y ``Y `M (11) e M ``````NG`dGUdH ``MCG j h ,(39) j

.VhG

jYH S - cGdG OYdU

aG ``d``````H dG ``````dG H ```èCG `````Ù j ```dG ````dG ``````jQ````dGh XdG `Ù````dG Ve

GdG Y dG d dH XdG LdG ceQG dG GY Y H MCG SG IOS jYQQH dG hDd QX afih ``dh``dG ``jRh je e OYh dG Y fdG S H MCG QcdGJ Jh UG dG SDe e OH dGdG dG c ge EG VG ebEG e dU,HQGh ````gD``G ``````W``dG QOG``````d```H ``````dG ````S ``j````J MJEGh SG dG Ua OjEG Y jG IYehLfl Y d ````YCG ``Y````b SD UdGdG ``W M dc dG dG c eGHhdG jJ EG `à````VE``H Se jQJ `Ù`à Ye eJ jdH S dG I``FG``dG cdG YIOSd jd IaGG XdG UdG VYh eN

dG BGdG e jBH ddG CGH . dG LfleS H MCG QcdG dCG K H HK ddG gJQGh G YGH a MQ c dG Y fdGQWEG G SDe e UGdG gCH qe kfEG bh G `````ÙCG è UGdG jd eT Y NdSQh jDhd edG jDhdG e j G GId VG ebEG JCJ M JGSEG aGgCGh dG

UdG ``M``JEG Y dG `è `` k`Ù``M G````dG Y fdGSDG gaJ dG XdG UdG Y d HdT h QX a UG dG SDeh eGEa kL gf f kaGgCG VQG g e CGG e HjEG AdG UGd I c JCJ fCG fLiNCG L e qfEa dG ``Hh OG``àCGh JSDe H IOLG cdGh ddG H TG UGdG Ua aJ

,jT Ib UGZ Le ddG dCG dP H .VGJh kOcCG bG dG H G YGQ b K cQG eG SDGh cd hQ``dGh GOdGad oY SDe cT 24 gOYh VG

MdG IQGRhh Y YUh IQ aZh YEGh dGhedG i````dG IQGRh h ``j````````dGh ``YGPE``d `è````dG dGhGQG IQGOE fdG cdGh YdG jQ ehQU ````Hh e ````Hh ``H````dG ````Y ````Hh Q````X ````Hhe dU cTh QX eLh bd QX cThSEd jQh IG d dUh dG dGAeh fd dUh ````chCG cTh dU MehjQe ```àh dU g ```àh Q````dG ````Th dUaH ``````S````G ```YGQ ```b ``K GR```H hG````c ```àh ``H`èY VY H fd dU cT eb c VGjG ddG iMEG eb dc YLG dhDGQcdG ``b ``G h dG dd XdG HjQcJ jg H dH dG dG c Y

edG idG IQG Rh cQT fK L e . SG YGd QX a edG id edG ``j``j``G j dG { dG jQdGh XdG UdG z: VedG dH dG dG H XdG LdG ce

.eCG MaG IQGRdG eJ dG eHjdG VG N G e OY b N e S efHh dG XdG `Ù````dG ``V````H S `è``f``Hh dG I ```FGO aVEG UG dG edG BGh cdG MGdGh dG dBGh dG GAGLEH dG jJ EG

dH fhG jQdG `èG``H VY c .FXddG ``j````Jh ````Y ```Y ````M``````d IQGR``````dG ``g`à``J ````dGjQGh G j ````dG G````gCGh S efHbh .JeN e IOSG ZGd jH j dGe dG dG GdGh dG e OY aJ dG `è``G fl ``Yh IQGR```dG ``Y eGh fdG

.e IOSG

AYCY TQhNGz jQGOEGh dG HbdG{

jDhdGe

FdG dG M dG TQh da KEG eCG NGdG HbdG RL f dG (FGG iYdG SG L)

GVG YH dPh ,dG AYOG e hdH dhd jQGOEGh.QG SQe 25 EG 23 e IdG N jH edG IQGOEG edG HbdG RL eh MU SJ AV TQdG Y bh

N e ,FdG dG U FYCG eh ,dhd ```jQGOEGhdG TQh agh jQ GOEG HbdG aVEH HbdG ee SdGdG YCG gCGh FdG dG cQG jJ EGjOdG G````MCG FdG dG Q`èC`è ````M```Ùh ,``F````````dGFGG GAG````LEG ``f``b ````MC k```àh H dG G```MCG hL e TQ dG dhJ c .99/97 bQ dG SH QOdG,G dOCG Y G edG iYd gCGh SGGAGLEGh ,KJ gCGh SG L Vfi j GAGLEGh

QWEG TQdG g JCJh .gjh dOCG GfCG flY dGFdG dG U d e RdG FGLEG LMG J(7) IOG L IQG dh d ``jQGOEGh dG HbdG RL AYCdG SH QOdG dhd ```jQGOEGh dG HbdG fb e

.2011/111 bQ

jDhdG QU

fCG QH adG H jdG OQGG cCGUJ e H 90 GM idEG j dG eG G K dG fEG GWCG I h fdG NGhCG bCG dGh dGh ``ÙG dGhYUh IQ aZ GTEG N e QU VGHG WEGh G dG ja Y HdG aCGh cdG a C jdGH QGG CGe OjEG fL idEG ,HdG dG YOdP AL .QG jQdG aJh K dG GW CGdU H S SFH eCG dG LG NYUh IQ aZ IQGOEG Y edGQHh ,SdGh QH adG Ya FQ Y

Ae cTh YdG Wd edG SD

G H jdG OQGG Dheh YdG QUQUh YdG AG edG cdGidG IQGRh OLh QhH dG OTCGh ,YdGdG QJ dG d dG O Gh edG

aG EG M ,WdG T a HdGh HdG dG fL dG e kYf JG dG ja F f CG c K dG QGGdG QeCG e kM Mh HjEG AL fCG idG YLG dG QTCGh ,jdG TH J e aG SGQd Y ja J WdG T afi K dG fEG GWCG,GWCG J H G hdG J idG ODj5 a C jdG HG J H NBG ja

aCGh jH OQGe je 5 aCGh jJ ASDhQHdG dG YO Ya H GgS Hf 5dH fCG idEG IQTEG e ,WdG T aHdGh jdG OQGG ``je jFdjQJ GQhO QG idG dSQEG S ddG

H jdG OQGG dbh .UNG cebEG Y BG J fEG Y YUh IQ aZY bdG H ,KdG GWCG j e AdG hdGh G j fGLh jdG gCG

. G je T dPh KdG GW CG H

jDhdGe

edG i````dG IQGRh ````fG

GQG````b QG``````ÙEG ``è BG ````MXeh kXe 579 OY bJXdG jG fl e``````X```è (610) ````````H ```````èbdG ````d ````j `````X`èhN ``````Sh 2008 ```àO `èSG eOdG dG ``jCGddGh G O```dG GAG````LEGe A```fG ``H k``Xè (31), ```H`````````G `````b``dG GAG`````````LEGfi ``H ` `` `MCG ```d``H ````ÙhD````````dG ` ` `Y ` `j` è ` `F` `` `` `dGCG EG Q``````TCGh ````d``Gh ``````jQGOEGXG à`c T ```b`dG ``b`dG ``d ````j ``j``dGY ````b``J ```NBG ````Y GMbdG CG kG````````cD``````è .2008e d G `à``c TJje ````X``GGjO ``Y``b `èh XdG

dGh `````dGh IQGR``````dG ` `YkVe ,G jQdGh dGUM Q`````WEG ```JC` `j ````dP CGJeGdH A`à`dG Y IQGR```dGG ``````````X````G ```````

.bdje ` ` `cCG ``````NBG ```f``L ```èdGh ````````jQGOEG hD``````dG ` `YIQGRdG CG edG idG IQGR``H ``````N ````````J ``ÙG`Je ` `j` `` `` `` `dG OQG` ` ` ` ` `G ` `` `` `` `J

G gCJh jQJ `NUN H O``G Xd

Y eY H XG LhjQdG `èG``dG `è ``j``dGe ```dPh `è````dGh dGCGJ dG GG cGe LCGeJ dG eG Y

dG Yb G OG`àCG jQdGh dG dGhe J Y IQb cCG GfdJh dhDe e H fCG

.gREG YSh JGAGLEGXG L FdG Cghke ``````b``J ``` ```j``dGjGh `````dGh ``à```dG ```d `g```H `è` A`````dG ``èI ```è``````dG ``j``Y``dG ``XdG `````d````G ````M```````ÙM `` G S H SHb

. -YQh G

z edG idG{ Yb Xe 610 bJ KdGfEGGWCGHhdGbj QHzadG{ a

dG jJ gCG hcDj cQGh .. G dG G daUGJjDhdGe

Y ``d````dG ``````dh ````KEG ```èCG `````ÙG``JHdG dGh jdG dG c GdGM da dG Ih``dGh YGQdG IQGR``ddG h````G J ``Y ``````jQ````dG ``````dG h```H G GQ```b Jh ``Y``ddG ``````dGh ``H````dG ``````G h````d h`````````dGIG Cd YGQdGh jZCG e JIh````dGh ```YGQ```dG IQGRh `è h``````d``H (h``````dG)e I```dG dG Jh dG

jHCG T e 4 EG QG SQe T e 23hd h`````````dG `````` hO ``cQ`````` O``````dGe kGOY eCG j Th .dGh HdG GdG jRG J :Y dG GVGSQ GQeh d jG dG dGhJh dG OQGd ITdG IQGOEG Nbh .dG dG QGdG IQG gCG Y G YCG cQG cCGdG G``g dGh dG dG jJ

dG fEG IO``jR gJ Y jHdG OQGG Y aG e G hddGh GSG N e jdG dGh...G hO Y dG QKBH Oj `dGIhdG IQGOEG `è ``j``````dG ``````H ``S``````G ```bhdG IhdGh d edG dH dGH LGdH AGS f : jdG g ``````fGh dG ````VQCG ```F``````TCGbS YSCG ie Yh jQdG GdG jRG jd jdG G ```Y``````G `````````dGh `````````dGh ````````Gh`````H

f OLH dG jQGh dG eGdGYGQdG ```````è `è `````````Gh AG````G `èG g Ea (hdG) IG Cd jZCGhbh .``````Gh ````````dG AG`````KEG Y ```ÌhdG IQGOEG e dG MdG Y SG:dG b ``dh``H dG IQGR```H dGe k```f``ÈG ``JC``j ``````G ```g ````g ``f``LG``Jb ``dhO dG Ih``d``H G ````GcG G`````gCG ``````h ``Y````G ``````d``H

IhdG SG jJh J G hdEG ````M `èG````````G dG ``````h dGjdG QOGdG jJ EG J G g

h```H ````````````dG ```jR``````G ```` ```è````dGdGh ``H````dG ``````G h```d h``````dG Gh eOdG IdG N dG jdH fi SG ``bh ..-````J G PE``HX ``HCG IQ`èE``H dG g e edG YcQe : I``````G ````H````dG GQ`````èEG ``dh``HUGG ``````gG `è ``JC``J G ``g dG OQGH IG HdG GQeEG dhO

QOG ``````J i``````MEG ```g ``````````dG Ih```````dGhaJ ``jO````````bG ``````gCG ````d ````dG IO``````GaJ ``d``ch ``FG````dG ``èCG h AG````dG

hH ``````````dG ``````dG CG ````c ,``````dG `Ù`àa KGJh jQM gCG d dGh GG g h G d jdG G egCG GP kGQ``fi hf dG jQdGdG O``Y IO``jR a dG jRG ``ghOQGGh FGdG fEG IOjd Se LM g

dG dGh AGdG fEG QOe MCG dGc H ``KD``Jh dG OQG````G Y OGO```jSe LG dd dG jRG YdG OQG``G SG IAc Y dG EGkG```j```h ````````````dG Ih``````dG````Y `````à``````GhdG j k J dG dG jRGg G ``gh Y ad OG eGh dGh G hO H hd IK```SCG ``jR``fl Y ad ````dh``dG

..dGh G hH G QdGUY Y dG G Y SG ``Hh

dG Ih````dGh ``YGQ````d `è````dG dG `èG cQG CG dG jdG ``dh``Hhd G dG GG a JjRG Y aG dGh GdG MG e beh dGe Y dBG EG Ud dGh eOdGhQdG dG ``jR````G ````Y ade ``è h``````d``H ````````Gh````d ````````G

. (hdG ) IG Cd jZCGh YGQdG

G YU jJ bj dG a jdG ICGd dG AdGjDhdGe

dG a fGG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGO EG fjdG AdG e c O``Y a QT jdG ICGd kAdICGG jJ EG kjS j ``dG AdG ````jh .aHYGQdG IQGRh eJ dG eGh eGdGh jQH jdGICGG b Qh```H ``j``````dGh jdG ICG````d dG Ih````dGhJh Heh OTQEGh dah fCG e IQGOEH jdGIe `è```èh G```Mh EG ````FG````dG YdG jJ YjdG AdG J EG AdG g c FG dG dG jJh IdGh SG jQG GfG Y

.G ZQh dG e e SJ dG IQdHjJh J he S MGe be A dG h

Gh dG a jdG ICG``G id G YU. dGh YGQdG dG hU b e

jh dG N H Wa YQe AdG Y bhjGH h .``à````G dG ``YQG``G `è ``gh fihDT ITe TdG OY H Y MQ AdG efH

kMT eb K GVG AdG H IQGOEH jdG ICGGGGh YGQdG dG jQe jJ feEG Y kejdG ICGd He efdG T c . jG dHfGG Ih``dGh YGQdG Y eY SCG ITG a eb

ebh dM j ``dG ``YGQ``dG OG``````dG ``Y Ye SCGhAdG ``````NGh .``````j``dG A``````````d ```jG``````dGh ```FG```G ``jR````HjHG `è eb G ``gQhOh ICG``G Y IVIdG ``jQ``````G G````fG ````Y A````````dG H `è``bh eSEGh ICG```G ``j````Jh J ` ``gQhO RG````HEGh SGhH hdG IQhV Y M c .WdG ObG Y aOjG dG GSGh YdGh YG dGh AdGFGdG YdH gG Y cQ c YGQdG dG

Y ``WE``d ``YQ``G ``````d``H ``cQ``````G `è``b``dP ````H.dG HdG Y dGh YhQeh FM e Jjfi

.Y dG ch YQGG LGJ


6/24

ObG 62013 SQe 26 aGG `g1434 hCG iOL e 14 AKdG

`````````H zjf dG Y{ TJ zjObG G{

````YEG`Y cJ I``jL ``è jDhQ ZU ``gCG cDj d ```WdGddG

H eJ OjEG EG Ld HSG JCj ddG qCG G ``cCGhad ```èCG GSG h``M V EG jh ,G dG ``F``cQeh ,Oe ObG d dGh jdG G bWJh NdG jRJ IOYEG ddG ObG dG e LJ qK

.fRGeh eT ffEG J f hdGe ObG OjEG J ILCd FdG jdG qEG G dbheCG XdG N e aG Y QO``bh Ye LfEG IYb PaJ d IAH gJh dG GhdGh jdG bdG adOGaCG I YdG IO````H A```JQG `è `àG`è aQ e iej LCG jW J J J N e dPh ,odG GdGh OdG ObG fEG ee g jJ AGLEG EGaG GQG SJ e dG GOGjEG Y G OYd QG

. WGG eCG Gh dGhe ``jDhQ ZU EG j d WdG ddG qCG O`àCGhj ``cG`Jh ``Ù````G ``bG``dG J d IQ`````è

. GLh OGaCG e de Y kAH AL ddG qCG EG G QTCGhdG{ ``SO``````dG ````f``````dG ``jO````````bG G ``D`è ````Y fl17 - 16 jQH Y dGh zbGdGh dG H ..fEGh eGGd IjL JGSEG ``jDhQ Zd LG R``HCGh 2013 jGajDhQ d Wh dO OG``YEG z ` ` `H ```ÙhCGh eGG dG jdG ```LG` ```````è````j``d``H J d I``j``L ````````JG````SGjObG KdG gOHCH eGG dG Vh ,IGe j CGh zjf dG Y{ SSCG gQfi j dGh YLGhje Y kAH qG GQG jh ,dG G J dN

. Sd Hb IOfi GgCG GP jJ GTDehdG d WdG ddG ee gCG j a { jDhdG{ VJhJZU j dG JGSG Y IQY ``fCG ``gh eT jH CGj

H d G ````WCG fl H iDh``dG LJh Sd VhheG H e L hdG e c e Sj jW WQN.G G SDeh YCG LQh OcCGh

d G G``gCG MJ EG d WdG ddG jhe Ggh G eBGh MW f H qd G iDhdGhj G bW Jh ,IOG idGh dG MJ fCT

.eBGh MdG J YQ EG dGh ,dG d FdG eG Vjhd WdG ddG jJh ,G ``gGDhQ Z U h``dG Hd WdG ddG OGYEG fdG jObG GQhO jhGbG kG````NCGh ,dG dd OG````YEG eh ``FG`Hh OG````YEG eh

.hG jYd G GdG ee

g og oQhO dG VQCG WH dG N c cb Y j dG Y Fb ObG e WdG ObG fEGEG (kXe kjOe kGOhOe Qj M CH j dGh) SCGh YGQdGdGh VdG ib a Jh dG jJ Y j jM ObGOQGG Hh .````fEG Y jh ``G ``SCGQ j SSCG QhOLEG G d M `` dG YSG dGOQG```G `è````G ``````````SGh 2011 1995 I````dG ``kj``````S % 4 ````

AHdGh fGGh dG AH e ,qSSCG dG Y fEd dGgZh ,dGh dG jYdG e edG aGGh eG aJh.YLGh jObG dG Y LJ N N ``N edG dG qCH VG dG S jGH e jDhdG JG dRh dG OQGG Y OYG G dG ObG LGjYdG jQe GQSG J N e NdG QOe jH qCG QYEH jdG jQeh ,SCGh ``YGQ``dGh ,jdGh jdGJh ,G G Y aG dP iNCG dG GgCGJe ,eGG dG h ,UG dG Jh jdG OQGGe dG EG eG Sh .NdG QOe jJ H Te HOQGG qC ``dPh ,NdG QOe jJ EGh dG OQG``G Y OYGdG QSCG fG GPEGh ,LfEG Mh dG S Y J dGS qCG c .ObG dG Y Te Hh KDS qfEa LfEG b hCGdGh ,h`dG jObG Y kS KDJ N dG Jh ,e dGFGb dP H LfEG IYdG jJ g QqJ bh .Oe Z OQedP hCG G G e bG G G L- dG Obd G jDhdGh edG dG G G

. 2020YG jDhdG

eb dG FGdG Y G T OYG e fh jY H

,z2020 Y

dG Obd G ``jDh``dG{ VH eG Me `H UdG ``Gh ```dG e ````G{ qCG Ie;zdG YLGh jObG dG MGe e gCG jZ

zYLGh ObG d qSSCG FYdG{ VH q MeGkOYG G `àBG f fG jGH{ i``NCG Mf eh ,Mf e

.{ eGG dG d IOe JGP QOe Y

dG ObG jjDhdG GgCG gCG e qEa ,bG G G e G g c N e dG eGSG) g 2020 dG Obd G

jgL GJ G``MEG EG dGh G RGdGh ObG QGSGjJh LfEG JYb jJ VH WdG ObG g SGh

. (jdG OQGG Jh UG dG QhOY cj fdG G ``jDh``dG eGSd ``G G qEGfGL H EG ``d``c ````J ``bh ,``g``L Qc O````````bG dGQhG J c GTD OTSG ``N e ,jdG dGjdGh ;`Ù``G ``````dG Jh ;``````dGh O````````bG RG````dG :ddGZU IOYEG G LH jdG Ggh ,jdG OQGG Jh ;ObGjdG dG jJ aY c eGG dG e e dUG e dG j jd G jG SJ { qfCH 2011e EG M { .G S `è ``j````H SG ``Y Y jObG dG fL Y cj 2020 jDhdG OQG``dG eGSGShCG SdGh dGh YLG dG mc H j h ,SSCG.dG dG dc J dGh ,eGG dG HOCG OQGh g cjDhdG eGSG e `àh dG ObG Qh``fi AGOCG HhYGQdG e jd HdG dG fEG Yb qCG j GfEG ``Y````bh ,``jDh``dG ````b``J ````gDhGOCG j jdGh ``````SCGhdG `è`Gh ````JGh dG e jd HdG ``Z `è``GJGSGh ,2010 dG ``jDh``dG G``gCG Rh`` UG `è``Ghe dG dG aGh jdG Y IJG ObG jdG

j ``````G ````dG ````LEG dG ``Z ``Y``````dG ``j````J ```NSS LGe Yj ,jDhdG e G IdG N GOQGdGh GQOdG GTDe qCG c ,ObG jdG Qfi GgCGhS dG ObG jdG SS e G dG e c JN ObG dG eG QhO qSJh dG g J EG jh ,eG ahG jdG d f VG dGdG Q``````SCG ````K ``d``M O ````dG dG ``N ``j````TD``G ``j``g ````J,QhH j ah .ed QhO 100 ``M dG Jje YJGQSG ge f aH G UG dG J Q``fi qE`àjf `è jh ,``jDh``dG G```gCG EG ``J G ````dG dG J SS J Y cdGh LGe e ``Hh .IdGc H j Gj fCG M , aGh dG QhO jJh ,UG.WGG e dG Y Md SSCG XG ;eG fEG YedG IdG e %44 qCG EG 2010 dG IQG FMEG JhdG MG FXdG eh G eG dG J fdG

.fdG Y j h Ige T hCG Ige Z FXh g UGdG Yb Y j jDhdG jdG OQG G J Qfi hdGh) dG b G`gCG Rh q M a .dGh dGhUNh dG b GgCG qEa ,2010 Y (SSCG VGe JLGe EG LHh bGdH J UG dG bh ,dG dGJ dGh ,eOdG MG L kJ cCG IjL SS jJh

dG SG Y f dG dG eGG dG EG.d YCG G AfEH UG (2012/30 bQ)

jdG Z

ZdH fCG j GTDG d dh CG IAGdG eh fCG EG jhj dG Obd dG dG Gj HdG dG OL e c ,`N``dG QOe jJ e ObG j h dG b YHbh IOe JGP QOe Y OYG e LfG cdG JdG Oj CG MG ``g `è`G d ```qfCGh ,QGSd

e ObG NO e SSCG QG g qdG GQOdGh . ObGjd dG GFY Y j dG dG Gj h ,LCG dGe c LCG ddG Y OYG OGOjh ,dG eGHh fEGY Ua Y MdG OY a OGOj dG bdG jObG fCGh G G dG SSh OL J h ,WGG edG dG AfEG H RG``J OjEG -`è M EG - qjdG ``fRG``GL e LfEG YdG Jh L e SSCG eG aJhGgCG H Qd qeEG ,jDhdG GgCG e e J h ,iNCG

.jDhd G AdG Qd f eEGh ka Gh IOG

dG eGH LGeRh dG Y OYG G dG qCG QdG ijhe eY HQCG Y jj e Hh ,dG e HdG MG SCHb Gj ,dG Y OYG Jh NdG QOe jJ h``fiObd dG fEG gh LEG G dG Y j dGIJh Y aG g :e LH DhdG e jdG JiG Y dG OQG```G J eY FdG SGh dG dG

?jdG iG Y kc J eYh dGObG RCG Rhh Gh QdG LhCG ae qCG ddG ijhj ,IOh`````fi ````````f ````W``````MG ``X ,`èO````dG ``````Gh ````````GQGh FEG eG fEG dhCGh HdG dG eGH LGeCG YSG dG hdG Q e IOSGh ,cSGh QSGhHdG hdG e EG JjObH fGh jObG GREG c IAd LGeh fQ dG eCG j c .eGSGh dfEGh ;dG dG Y fEG :``dP V G dG eGHfEGh ;(A``Gh AHdG - dG - dG) YLG eG YFG G Z eG fEGh ;QGh FG G eGdAG jH gG fH ;dGh SGQdG Y fEGh ;QGh

.MG iNCG FGdGh cGh adGhOLh EG J 2020 Y :G jDhdH UG FKdG SGQO qEGSdGh JGSEG G```gCGh G ``jDh``dG e H N qCG c .UdG g H e J J qfCG c ,eGdGhg UEG SH j d LdG G OjE dG GOLGObd G jDhdG OGYEG e V H dG ObGe J dh aGgCG ``gCG e J dGh ,``G dGY Ua dCG 400^000 e cCG aJh ,G MG j LGeN Ie hC dG S NS jdh Y Y MdG WGd

. 2020 S EG BG e IG IdGd jL Qe

dG hd dG QdG e IOSG IQhV Y QdG jhY eCG eh .G aBG J Wh JGSEG VH ebGdjEGh ,2025 jdGh ,2020 jde jDhQ :Wd G qG iDhdG

. gZh 2025 HdG jDhQh ,2030J dG PdGh dG Qe j EG LG Y qcDjhQc dG Y OYG Y GkH eGe jObG J d.TdG Gh Ghd OdG jRdG SSCG Y Fbh ,SSCG ``NOObG QG Y cj dG dG e J j CG qeEG j GghG jDhdG) Y jh HdG R `ÈG q NCj Yh ad d dT cCG kee j fCG hCG (2020 dG Obd

.dGh SdGh YLG OHCG ObG dG EG aVEHdG dG G``Gh HdG h`dG H dG GdG cGhFGdG SGQO adG h YLG dG EG jHdG G T{ e eG Z G H MJ dGObG PdG QGSG e QM dG zd eG Z

.dEG IOdG hCG HdGjDhdG OGYEG Y Y fc Y kjQL G kJ VhCG qJ a kfie d CGH dG 2011 S GM iOCG bh ,2020 Y GGJ EG G YVhCG H WGG e IU Y biS MCG e j h JSDe e Wh ,dhdG g jQL,2020 d G ``jDh``dG ``gh G``G ``dP c hCG GH G AGQRdGh ,WdG ObG IQGRh e H dG aO dh

qh .eCG G Y dhDG fH dbEG jdG jObGaJ e SS GQGH H ObG HW GP QeCG e dP HIOjRh Y ``Y Md jT e Jh G FXdG BGSGQd dG HdG Lfl e Ic OG``YCG bh ,XG ``JGhQ

.eG f Y eGddG GgCG

GgCG Y H g WdG ddG qEa ,MG g od dH S 2020M fc GPEG eCG Ib S ) eCG jdG YMG UdGh dG LGJ dG jdG Yh (a GYCG 6 OhM

dJh aK H e ``fRG``G WdG ddG h````jh . ke eeCG.jObG dGh jdG Yh jdG dG

dG QGdG U LJ IYG EG WdG ddG jhH SEG Y QOb Y Nh eGG dG fV EG j G WdG ddG qEa ,Yh .ffEG J qa d dGh jdG G bW ad eCG GSG hMIOYEG ddG ObG dG e LJ qK eh ,Oe ObG.fRGeh eT ffEG J f hdG Jh NdG jRJFcQ H eJ O````jEG EG Ld HSG JCj ddG G``g qE`à ,G``dh:jdG dG- :g HGe FcQ N Gh G dGQJ ````Y````dG ````cQ`````è ``j````Jh ``````dG ``````fEG ```` ````Y ``````dGdGh dG eG aCG EG dUh V N e GSJh ,YGHEGh aG JGQe d dG aJh ,YLGh:YLG dG- .c e IH d eeCG MG GQG.dBdGh dGdG OJh YLG dH j AH EG qdGQjh aG Y QOb e Wh ObG OLh :jObG dG-fEG G gaQ e RJ dG `è``Gh dG ````fEG IAHQGSH j d IQGOEG f aJ :SDG dG- . UGdG- .gGdG Vh adGh Sd eQU HGV hIAdH R Od dG Ghd SG f EG UdG :dG

.JGOhOe e MdG LCG fGh GhdG g eGSG JhddG Qhfi

LGe dSCGh gGdG jdG Y AdG WdG ddG j:ddG QhG N e dPh ObG jdG j X eGe J d dG GFY SG

SdGh ```jO````````````bG ```j`````````dG ``è ```j``````dG ````````````dG ```LG```JIOe GQ````N J ;```àG``gCG hCG fe dGh ,YLGhYh ,d eT Nh eR hG``L `àh H G````dG jqfEa ,dG GQe Se J e dG M ZdGdG V :e IQGdG j SSCG jJ j LGJ GJ ,d G iG Y KCGh qdG ,qJh G ObGGOQGh Y O``````YG IO```jR ,``g``jG``Jh Y ``Y MdG ```è ````JQGMdGh YdG Yb AGOCG V ,SSCG dG dZh AGdGJh dGh ````JQ``fh ````G ce ``jG``J ,dG Ih```dGh ``YGQ``dGhjQd YG ``KCG `è IOSG J EG LH ``gh ,Q``````SCGN e IFGdG Yd qGh eeCG HGhdG e jj ``dGhedG Yhd G SGh IdG YhG ebEG J

.YdG g jJ Y VG HQCG OdG QGe Y dG eM Y d

eh ,eG dG dG jJh dGh dGh dG dGVh j `èCG qE`à aG Y G ObG f dG LdGjdG e Y Jh ,jG ObG e J jObG SSOjEGh ,NdG jRJ IO``YEGh eGSGh dG e IOjR e edGjJh ,JAc `àQh QSG Lh ,ObG jJh ,dG UadG GFdG SG j eCGh .dGh jdG SdG HObG f qLdG ``LCG e J CG j Ua J dGh ,dgCJh qaG dG dG AH aOh bG GQ OG WEGh ,jGGQOe N e aG Y dG QSG IOjd WdG ddG ad Gh LfEd YGdGh IdG bdG aJ qWhjDhdGh h ````dG J qCG a ````T ``h ,`è``Gh ````fEG YbGQdH dh aG EG jdG d YGdG GSS O``Lh j jG ObG f dG Obd jdGqe Wh GQ Oe Y , gJ dBG e ,QHGh LddGh dIjLh SGh YLG cGT Y UG dG e hdH J

.G cQ OG LJdG S qdG g qdG

```cCG ``````dG ````````S ````Y ```Y ````M````dG `````````è qCG ````d``dG i```jd ``j``L Q`````è ````Vh EG ``L``M ``````gh ,``````````dG ````LG``J ````dGg jdG SdG ````LG`èh Gh eGG edG

WdG A````HCG ```W J M Y `Ù`à O````jEG qEG M ````d``````TEGcdGh SdGh G```gCG bJ h dG dG jIAdG ``àQh `à````G jJ fCT `è ```dG ````G QSG Y

O e O b G d G b W a de C GG S G h d G F c Q He d G EG L d H S G d d GOe ObG d G bW adeCGGSGh dG FcQ HedG EG Ld HSGddGdd FdG jdG ..aGY QObh Ye LfEG IYb P e ObG OjEGdd FdG jdG ..aGY QObh Ye LfEG IYb P e ObG OjEG

d GY z G { O Y GJ e O b G f E G e e g j J A G L EG HL C Gj W J J JdGYz G{ OYGJ e ObG fEG ee gjJ AGLEG HLCGjWJ J J

He

dhCG JGQJ jh KEG eCG Ae fdG jObG G TO dG zjf dG Y { d WdG ddG RHCGG jDhdG Y jH d IjL e jDhQ ZU QdG AdG gCG ,eGG dG h dG FGd dGjh ,eOdG G G e GkAH f CG Y Lj dG GQd Gkj J CG Y ,(2020Y ) dG Obd

JGQb ee cG EG aVEG ,G GQG jh SQG J dN e jh zjf dG Y{ SSCG gQfiUNh dG G bGh j d jL P Jh WdG ObG IQGOEG ch dG dG dG IOYEGh ,adG

dG SDeh OcCGh eG SDG dP G FGT fl H J CG j dG TdG Ff Y jh.G Gh UG

fdG jS Ija jDhdG

dG TGQ / jJ


7/24

ObG7 2013 SQe 26 aGG `g1434 hCG iOL e 14 AKdG

G j cGeh bGdG HSG `````

d jL P Jh WdG ObG IQGOEG ch dG dG dG IO`````

h dG G bJ dG jQG e H WGG id LfEGYb e hdH dGh ,M YLGh jObG FGY OdG aeh adG jJh dGdG Y G GdG ``jQ````J ````J``cP c d ``K````dG ``````S````SCG ``f````G hY IQ```dGh dG h gadG :``gh ````dh``dG jdGjdG N ``h GH dG IO```YEG ` `èCG j .dG Ic gqJ G``MEG hO UG dG XdG LGe ``G fCT `è ````dGh ````YCG d Ic dJ ``V`àh d GjQGOEG GAG``LEG H RG```dG O````jEGh ,dG Nh adG IQ````dGdG j dG GQ````G c `àG``G J SSh gGOQGG J JGSG J e ,WGG XJ ``LCG e UGdTEG jQdGh d aTh VGh ee jJh jdGGSCG eh G jQdGh dG SSh ge H `èAG``G,dG Ua aJ eGH J UG dG e cGdGh dG,MEGh d ``LCG jWh Se Wh JGSG O`LhhQLCG H HdGh dG S RGdG OjEH dG dBG JH G jdG ```SGQOh ,dhdG adG IQ```dGh LfEGhGb a qgCG e ,LddGh dGh IdGh ,LfEGh ,GQGQGdG PJG Y cGTEGh JJ d dG L e UGdGIQhV e ,XdH JG YLG QGSG H ``dPh

OjEGh SGh IdG ```YCG jd Wh JGSG VhhdG jJ H dG e jRJh dYCG AH dG dGdG a id dG dG J dG dG GQO``Gh jOjdGjd IGOC``c edG SDGh eG jG SG IQhV eJ CG e Ue dG i``G Yh .SGh IdG jQGdJ Y ObG eh Ie jH ,G gQhH dhdGdG YO Y S gQhH dGh WdG AHCG Lj dG FXdGGH d ,UG dG YJ EG QhH ODS dGh qdG GY Y MdG h .JGQb SG h dG iG Y QhdGJ dG j CG j G `Ù``G dG e fdeG dG FXdG N e ka - FXdG YO efH dhdGYO d J eGH G J LJ j ITe IQHd UG dG edG WGd Te Z hCG Te FLdP jh ,`Ù``G d ```dG dG `è jQdG ``````fGh d GSG M aGG J J qK UG dG AH Me UNg dG jh ,Se IQH Qh`H d UG dG feEGObG aGSG j dG eYG LfEG YdG gCG Y

.dG jQ fBG e idG IOSddG UG dGh eG QhO

GAG`````LEG `è `Ù ``G ``````dG ````````SD`è `è ``````dG O````````SG ````d

dG Y gOhOe qCG EG VG dG G``W d YGdG eGQhO jJ èO```dG ````M``G Jh , `èC``G iG hO ``c jdGkGRQH kGQhO J CG j eG dhda ,G IQGOEG dhdGGgC ``kf``YEG Qh``dG G``g jh .d YG IQGOE```d cG RJ CG eG Yh .d eRdG SdG Vhh GFdGh jdG Q```WEG jJ ``dP `èh .````YCG Q```gOR R``dGadG J dG G````SCG Y ``YG``b ````Vhh ``G dG ```ÙEGhPJ `èR``dG fdG ``qa``Jh QMG h ````YCG SQ ``j``Mh

.ITQ GQGbjQSG jQe AH d UdG MJEH UG dG QhO jGjIdG BG YO jW Y hCG LCGh Wh cGT N e IjLJGSEG J SSCG FcdG ``MCG d edG SGh ``````c ``Ù```G ``````dG I````YOh ,``dh````d ```N```dG QO`````è ``j````J adG Z SQG J Y OHGh fdG GMGh GddHjJ e OdG Gg Hh ,HQCG d ISdG dG JG dP OdG cG dBG YJh UG dG Y HbdG ILCG

.QSG AGLC eGYLG eCG

Xh jObG Xh fL EG OD```J jObG dG qEGaQh fEG gaQ J dG iG qfEG M YLG iNCG

SSCG Xh fL EG ODJ YLG dGh ,e iebCG EG J dG iG qfEG M jObG iNCG XhdGh G IO``L``G jdG ````f```èEGh bd QSG

.idG G SCGH kjM Y UGVG OY ````HQCG ``N dG JT dG GQd fhLj YLG bdG ac U dGh GdG e aGQ ehLCG `è ``dPh YLG JSS `è jdG LGe eG Y

kGOSGh ,adGh YLGh jObG IG Yf ie `àQ,SEGh dGh adGh dGh dH e fl je EGH a YLG SDG J dh ,YLG dG c JhYLG eCG CG c ,jObG SdG e eJ CG dbdG e H a ddh ,dGh d QhV T FGdGh edGGSCG SS LGe ``N e JdBGh YLG `èCG e Yjbh dGh YLG jYdGh dGh dGh dG bh dGdG e i``NCG ```h YLG A``````bEGh `è``fG

. YLGTdG Gh dG

eGh eGG ffEG dG ``Y ``j``G qCG ddG ````jhjb Y M ``fEG M ,hCG Me G```j (TdG ````G)dG e cdG SGh ,ObG dG g dH OG ``cdG EGh ``j````````dG ```````dG `````è ````Y ````c``dG EG ,O````````bGdG SCGdG EG OG SCGdG e fG qCG ,H a eGG

CG ,edG gH ffEG dG EGkUh YLG SCGdG EGdGh ObGh YLGh SdG dG je H HGdG

dH cQG CGe Y j ee f EG OSH ,dGhdGh ``````SEGh `à``````dGh ````H``dGh dG ````M ``èCG ``j````dG(TdG) ````G `````è ``H ``b````dG C``````f ````g `è .```g```Zh ````````dGhedG g cG hCG TdG G qC ,eGG ffEG dGhe H a G``dh .eGe ffEG J EG ObG dG jde dG Ie J ````dG ``Y````V``G `è O``Y Y AdG J,dhd QGOEG RG Vh ,dhdG jceh ,SdG cQG V gG ``G G SDe QhOh ,dG cg ``g``Jh

.dGh OdG jd dGh ,dG YMUEG e SGh IYb J edG dG GgCG qEGYLGh ,ObG UEG Y SSCG J dG qCG kFQ keY oj ,G SDGh dh dG QhO qEa gh ,SdGhSG JGSEG ZUh WdG ddG RE dG eGH JedG UH ITe ``dhD`````è ``dh``dG J ````dGh ,i```G ````j``Wh

.fEGh IGhGh dG SSCG Y FdG YLG d SSCGIYG kFQ UCG QhO gh G G QhO aVEG g jhJ dGh ,G MU g dG Yd dG Qe dG e qE``à Y kA````Hh ,``c``````G ``g Q ```KBG `è ```Jh GeRdG GG PJGh dhDe H f CG H eh

OQh c J TdG G dCe qEa dd .kMe dJh bGeh QNG Y Vh VG Gd G ```HOCG jHh FU SS Jh ZU Y eG IQeh ;eGSdG YdG dG SDd dhdGh WGG GMGh ;dqa

.H a YLGhdG dG

QGG IjL eg ge 2011 d jdG dG jJ qbKCGh ,dGh fG H bdG fh dG j qdG M dGdGdG CG```è CG ``````fEG CG```èh eGSG ``H KdG ````JQG i`è

Jh .d `````àCG I```` `Ù````dG `è ``j``G ``M ``JEGh ,````Y``````LGdG LCG M jMh fEG LCG e UEd IYdG jdGqdG ``qfCG QYH ,G ````LCG M Vh ,````Fh U IM Wfl e Y j e H jdGh OG d dG FEGG UN RdG OQGe Yh ,dG iG Y dG aQ YjdG e VJ Y ILCG Sh .SCG Feh YGQdGIKDG dG jdG gCG VGSG N e aCG H e EG.bdG FGHh NCG ObG e IOSG ch Y dG dG IO````TEG e ZdH ``fCG EG IQ````TEG e H OdG G``g hJ eGH bGdG VQCG Y g d ,dG dG MQ qWh .FGdG e e dH J dG dG GSG IO``YE`HjdG e dGh GSG IO``YE jM W dG hO e cj qfCH hj e Yh qfCG c .dG kdM H G G ZG WG e ,WG H dG dG QdG e IOSG,dG We fl jdG Weh QU SdG qJ d G NCG H S a e dH dgCG WG MhQjh .BG M bH QKBG GJ h GS Id jdG Obh J Qd BG M dG MdG cG qCG EG g jdG HdG chCG K UeG Y IQOdGh Peridotite) ) `dHfl e d He EG dG VGQCG j b ,dG VGQCGQhdG e IG MG ``g h Y . dG YdG G

hdG H qCGh ,UN fdG dH J YU ebEG Y NJf AG``ZEG i``NCG hO EG dH IQV YU jJ EG J.LCG G SCGQ GSG hCG LddG

jdG f

ac ``SQG``J j ```qfCG ````d``dG q``H ,``j``````dG ````f ``j`` ```MhGGh dTh ,Yh JMh G M :M e jdG dG ```VG```ZCh . ``Y````dG h ``````dG H (`````è````j``dG),dG HQG eh CGe OYG j dG Gh ObGjObGh G SG OdG j Y dGh ,SGh

.dG GgCG J dGddG OGYEG MGe

jdG kJGSEG kJ j WdG ILCG OGYEG qEGch jdG gCG Y cj e QGb PJG IYd WdGdG ``LG`J ````dG ``j``````dG J IQh``````d``H j G```gh MUdGh ````G IQGOEGh YLG `èC``H G ````Jh ,``jO````````bGZh Te KCJ d dGh dG dH JG OdG SGhOGYEG dG j CG j Yh .dG ObG Y TeG SCG ``Y ``H``LEG dN `è j ``MG`è I``Y EG I````LCGY HLEG j AdG Y qfEG M :G bG J :ddG dG Vh J ``N e ``H``LEG Jh ?BG f ``jCG GDdGVhCG e Y dG Vd fQe AGLEG j M .Y,Ga ,jdG e LdG jdG PdG GP hdG e fj CG Y .gZh HG jQc ,GjJ ,jde ,IQaS ,GdjGdG h``dG e fQeh d G dG GTDe dG

.jdG LPH OTSG EG fe ```G ``b``G Y ``````dG H ``j````dG ``j`` ``dP H ````jhj N e dP jh ?f CG jf jCG GDdG Y HLEG NJ e H MG g .GgCG EG LJh G jDhdGG jG Y WdG Obd Gh gGdG jdGSG q`K ;e ed MG ````f```èEGh ,dGh bEGh

qjG Y (JGSG YdG) MG jdG GQG Jh.jdGh SG

M `è````dG (````g``````dG hCG) GO``````TQEG ````Vh ````M``G ``g ````jheJh SJ Y ``dP ````Y `````èCG `èh .dG ````````JG````SEGY fEG j CG e) UGh dG YdG H jdG QGhOCGG dG dBG CGe Y cCdG ``qeEG ,ddG jdG MCG QNGCG hCG GSCG a M LGe NdG Y j dhdG QhOhdH dG id dG e e JGSG Yb dhdG YJa ``````LCG QSG QhO ``j`` ,(```dEG ...i``NCG ``Y````b j H

G e dP Zh gGdG Vh SG dBG Vhh ,ObGjdG qEG .```LCG ``j``W ````````dG dG Q ```WEG ` `H``````G `è````dGYe LfEG IYb P e ObG OjEG J ILCd FdGjdG bdG ad eCG XdG N e aG Y QO``bhe ie `à``J d IA``````H gJh dG Gh````dGh.odG G OGaCG I YdG IOH AJQG e aGe aQAGLEG EG j LCG jW J J J N e dP JCjhQG dGh OdG ObG fG ee g jJaG GQ````G SJ e ,dG GOG```jEG Y G OYddG :hCG MG J CG jh . WGG eCG Gh dGh

G dG S V LfEG YdG N SCG Vh YiG a Y J IQhdH dGh - dG dG GFY YdG YdG J UN ) YdG dc -TG dH jdG,dG H J CG dG eG ,(G OQG``G Y JMG g dG jh ;dEG ...MdG ,dGh YGQdG dGYdG e Aj QhO SJh ,UG dG f jJ YGg Lfl e IOSGh a ``N``dG G I``j``G LfEGjObG SdG eJ Q``WEG iObG dG jd dG

.J dG MGGh ,MG d IOUG GgCG e dG:GDdG Y HLEG N e FSdG j dP H j CG YdBG be ``N `è ``dP jh ?````g EG UdG c jh .dG dG N OGYEGh FGdG Jh dG GdG Yb e b c SSCG jdG j MG geG Y gKCJh gCG ah dhL jh .YdGh FdG

. G YdG e HJh dGe e ````d ````G ``FG``H ``j`` ``d``c ````M``G ``g ````jhASG i`è ``````dGh ,G ``Y``````dG ``LG``J ````dG ````````GJGSG jJ j c .G e MhG ````G

.b c FdG jdG LG ShQe GQOehG gjQS

kMEG cCG g GQdG CG Y DhdG Y HLEG dhfi JGTDG eT ObG P AH j MG g ? ddMG ```LQO fl ``g``jQ````````S ``àh ``j````````dGh ``jO````````bGSdG NJ fl QKBG SG e JEH kGRe hGPdG .O````````bGh d ````H````jEG `è```Ù ```` CG ```` ````dGjh dG ObG fe d kFe j CG j Gd SSCG e gh ,fdG YGb AH ie Y kSGh kGLJ gjQdG AH Y qCG c .dG dG dGe ``g P``````dG O``Lh ````H````jEG ``gCG i```MEGh .``````SGh ae GQ```bJGG Z GQdG dZ e ed jgGh OGSG dhdGe CG ```M Dh``````````d ``H``LEG ``Y ``````dG ``JC``j ``K ``èh .(`è``````dG)

.d kMG cCG g GQdGLGGh dG

?Uh jCG M DhdG Mj CG j ILCG J ITe YQWEG Y JG K ,hCG DhdG J dBG j j HLEdh,QG JhCG jdG j FdG AV Yh dGh dGh HGOQGe e dG dG V ee ac aJh .``èCG ` `d EG ie jd aT Jh Sb GhOCG QGbEG j dch .bWhIG GG ac LGe jh .b c dG J Y

. hG gG GWCG c e QhdH

dG e: gh GN IY dG e Jh

.hG J Jh dhDe eG J.1jh hG je Qh``H dG d YCG G j.2G j.3 .d WdG I```LCG OG```YE FQ a dG afi fl Ghf iQdG / d YCGOj G FGT ac a Qjh jf dG Y GHa ja jh 2013 S jf b HG dG dN èUdG J Hh ,GhdG J dEG UdG S e dYCG d aQ jh IhdG cQG iQdG edG J.4 .`èG`Hh Nh JGS Ld dd WdG ddG OGYE dG a e Y FdG dGOh dEG QG MGG ah IGh gG SSCG Y gj j.G jRJh dG dBG-: G G S Y FdG dGLG VJ .L S dGh bdG GP GAMEGh fdGdH ke h``G dG ASDhd j c , ja c e HGCG PEG ,UdGh SdG J dBG j .eY L GfeEG .SdG j dh dG dBG J b cCG GjdG e V IjL Qhc SGQO j iNCG VGe aVEGjd kSe dG G``J fSGh AYSG feEG .edG

QG V gCG cCG VGG jH ja c b .Y REGQYG H ``NCG e Jh Y cdG q``K `èh ,H UGY TQhh Gh`fh GVfih GDe ebEG .H a NGdG

.ILCG ebdG ad mRG```è H dG `àh dG dG j CG.5

. 2014 S e NCG HdG G REGh

hG YO

YEG G jf d WdG ddG Y j CG jjObGh SdG dH J Ic Y jQeh eGH YjdhCG ah jQGh eGdG J Sh .gZh YLGhYO j G``gh .eeh eT Jh eR Q``WEG Vh IO``fiG YdG jh .eG Zh eG G e jdG

:bCG KK EG G g REG GGYGh cQG `à iG ``Y``dG jh :G ``Y``dG :hCG

.dH dG dG b e fMGh hH SdGGh eG SDG cQe a jh dG YdG :fKFMEGh QG````dG U h dGh ```èO``cCG `è Gh ``GG MG d WdG ddG ZU ITG cQG :dK .HG eGh fdH hH bdG GP G jhJh

YdG aJh dG OQG``G OjEG jh LdGh O``G YdGRdG LdG YdG aJh hG d `èR``dG LdG.hG d

d d G G g CG e . . a d G J G Q b e e c G h G G Q G j h S Q G J

ddG GgCG e ..adG JGQb ee cGh G GQG jh SQG J

f RG eh eT ffEG Jd h dGJhNdG j R J IO YEG O bG dG e LJfRGeh eT ffEG Jd hdGJhNdG jRJ IOYEG ObG dG e LJ L f E G I A d G a Q h a G j J Q S G Y c d G h d G d H W d G A H CG W J M Y U a O j EGLfEG IAdG aQh aG jJ QSGY cdGh dG dH WdG AHCG W J MY Ua OjEG

He


8/24

2013 SQe 26 aGG `g1434 hCG iOL e 14 AKdGObGHe

dGY A -jDhdG

dG TGQ /jJ

cGT dG Yhe YO hd edG qG Y FQ HdG fi H g SFH ,dG YLG eCGG `è dhDeh gGh IQGOEG QHh ,IQGOEGY IQGOEG jJ Y YLG N qG aGhh ,G

.HG bGe jJh 2012 jO 31 G dG dGjJ cGT IQGOEG FQ HdG g qcCG ,L eUG dG OL Md jGJ ``L``G qCG jDhdG`d UNL H ,IOG SGh IdG YhG d LGYCGh .`cCG H d YdGh jdG J j c H UN jJ dG fGdG J CG eCG Y HdGqfCG M ;cGT dEG J dGh Hd aOdG Z cdGQWEG J L cdG `è ````dG Gd ``YG``b aJ d G k````fZ SDGh cdG qCG ````VhCGh .G edG gG cT,dG ie Y IjY Yhe j eJ Hd aOdGe Y dG e S dG FfEG J qCG EG aH dd dG j CG YLG dG gG Zje cGT q ,2012 dG N qfEG HdG bh .kJ cCG

N dGh ,jQ dCG 529 Yhe 10 EG G YdG J,BG M 2008 Y e G dG S IjL Y Ua 164dP YdG fl ,kYhe 29```d YdG eb c

eGh YdG Yb dch ,SdGh ,eG LdJcGT RM ,GREG e Fb H e qfCG EG QTCGh .YGhedG LdG qgCG qcCGh .2012 Y 9001 ISO IOT Y

fG dG GQGdH G ke .SGh IdG cdG YO

CG fCT e Gg qCG cCGh fldG S Y dG IhdG Y.UG jQe ebEG d WGG e j jdGcGT`d dG FdG G GY ````VhCG ,fL eaJ fc e a 2012 Y N j q dG YhG qCGa j H eG OY IOjd G kfh ,dG N cGT660 EG (2013) G dG N jdG b aQ Y aGG dG IjG jg WCG cGT CG EG QTCGh .jQ dCGYCG UCG cQe N e dG gh e FSQ KLJh ``ÙQ ``N `è dGh ,````JGR`ÈG ``V`Yh Jh a ,hG eGSG cGT J H ,YCG UCGjd Ie LGe Y dPh ,QHG GY ddG dSdG

.kehO dG GbGh dG,GkQSGh JG 4 60 e cCG cGT J 2012 Y NhUGdG FSh b c ,HdG dG Y FG 24 gQb IOjH AG````S ``k````SGh ``kW``````fh ``kHh`` cGT JCfG ````dG ``Y``````LGbG GQ`````jR ``Y hCG ````J``jh ,```j```Jh ,`````````à ````Y ````J```````Ù ````ZG``dG `è ``Y````J ```cCG ``j``G ``b``G ````````Sh ,h``````d EGY ae EG Lj e c S M ;QSGh UGdG

.cGT

jDhdG -e

G kDe eCG Md oY c Xe Hf YHe da fG Ye dN e YCG kUaGG AKdG j ka J dGh , 2013 oY Te jdG cQ `dPh ,G jHCG T e dGGg ``JC``jh ,fdG dG IG``gh G IdGMd ``Y c Xe Hf J ``dG ``GdG SDe e jYQ Sh GdG Y fdG Id

.FGdG OGd G cT eJ ,UGdG dG H YdG f H HG ``JC``JhfEG h Y H bdG dG dG MJ ``j````````H ````````G ``j```Jh ,`Ù``N H ``FG````dGgCG QXEG EG aVEH ,FGdG edGh dH adG b d de IO`L je Vhe dG HG da Sh .dG,VGZCG Oe e Y j d kN ```bCG

Gg aSE e gOGYEG I Rflh ehQHG Y JGQb VH aG Sh .`G.Gh IjdG ``cCG e Y d G``HEGhaG I``````dG ``è O````Y ``è ```dD``è ``j`à ````````Shdh IFL Y FdG Sh .HG dHj M jJh ,cQe GOTh Y Tc ,O```dG ``j`HCG T jH HG `è ``j ```NBG gCd Yh ````d`è ``FG``L G dG ```ÙQeT H fi VhCGh .HG FdG MGG EGg qEG Md Y c Xe Hf FQ MGhdGH ``````dG G jJ ``g ````Y T Hee d gh FGdG fEG a Y Ja

GMC HG jJ EG dc HG Jh ,dG,Jh dUCGh AGK e a eh dG d ddGAGOCG i```````è ``àQ ````Y ````f``````dG I``````dG ``d``cG G``g dG jG ```cG`èh AG````dG YU

.dG dG dSCG SGhG cd dG jG QJc ja b ,L e 2013 d Y T He qEG FG dG OGdJM Q``h GN N gKC kGf Ic qgCGjd UdG MJEG Y a ,cQd IjL

dG GQd gRGHEGh ,G dG ah WCHd j eeCG àBG ah aH cQG,JG ahX dHh G e jJ

.G Gg aG IdG N Y dGh FQ G OhDhGO ``H UY Q````TCG , ````f``L `èjFdG QNG S ``qfCG Y T H dGdG jG e Y Y kAH dG b e,UdG QHG ieh ,Ld FGdG dG :JOGYEG dG jG ```YCG Y aG fL EGY IA````ch ,d OG bdH G````dGh LdGTh aK Y J eh ,jdG gjH eQ

.HGYCH fYh Y Lh OG``YE IdG aShY ````Y ````W ``c ``````j CG ````jh ,``````dG ``j```èSh ,aG b Hd ahe S FQLdG ``````````H ``````dG AG````N ``è `````` ``` ````J,dGh ,dG :`g je ```HQCG M f eh

dOY dG He J CG dh ,adGh OGYEGhddG FGdh YGb Eà ,aG dHb G qCG c ,G Y J S dhdGedG bdGh adG SDe Y e NG

.dHQN G HG L j CG QG ehH FGdG fEG H eEG ie j Hcj kHe jY ````àCG ````Y A````HEG d ,``YJ j M ,```Y T d Y aG QG````èdG G aG e hCG Md FSCGSG bhd Gd ,```````dG ````ÙG`G ````Y

.Ija f W Ge HH

jDhdG - e

jdG ``W````G A``H````c cT ``cQ````TIFGO f dGh ,dH dG M QT ``` ````````dG IQGR`````H ````dG ``è```NbCG dGh dH ``J IG QT `dPh ,cd JG ce ,SDd ````Y``````LG ````dhD``````G Q```WGdH ``````dG ``````gCG ````Y `````è G k``````cC```Jh

.ffEG IQOeh f kcS QYHe ``è ````bE```H ``````G ``````MhSCG ,H edGh cdG Xee Jh aGgCG h MEG SG ````bh .````f``````fEG GQO``````G ```gdG FdG Q````G S ``H M

G ``c``````dG ``cQ`````è qEG cdG `` ````dhD``````G e `è ``JC``Jdch ,dH dG qgCH YdG fhaJ ffEG cQG e jJdG h ,HGh VG LMGMGdG G `````à``dG ````Y``````LG.ac G FGT If SMEGh

kFGO U jdG cdG qCG VGhSDGh G fl e hdG Yc .YdGh ``q``f``````fEG O````G ``Y``dOG ``J````J ```q``````gCG ````Y Q``````G ````cCGJ ````dG ````G ``g e ``Èe H YdG dG aK SZid YdG dG CGe SJh ,QhOh

.G FGT fl

jDhdG -e

f) jd fodG dG cT qfG

IQO AMd dG M jG EG (oYAGVCG ac AWEH ``dPh ,VQCG YSFdG ``g q```è ``jQh``````dG ``Z I``````LCGh8:30 YdG e dUh e Jeh

.SQe 23 e kAe 9:30 YdG MhSDG fl IQOe e cQG eGJhGMEG ``LCG e ke gqMJh qG GhcdG ebCG bh .bGdG VQCG Y H JdH e fGL e e hdHYJ ddG T M qG jYJqgCH jd ``dPh QG e c O``YLCd eGSG IQhVh dG Y aGa ``S``````G ```b IQO``````G ````Mh .`èO````dGd ``Y ``j`è ,dG jdG Y ``H:dGh `èCGh edGh dGh SdGhkeGd ```c ,````f````Y ``c````T ``````fCG ``è ``b````fG{CGh jNBd Ihb Nh kLP f CG Y.GQOG g e cQd bqdG f I```MG```dG ``````dG{ qC`````H `````òY ````f ``èD```fh e cdG qM e qEa ddh ,zJAJQd Xe h````Jh aJ fi gJdG G```g ````L``d f ````fh , ``c``````d``HYdG ``````````fCGh ````````YCG ``cQ````````H

Y aG SEG Y jNBG de Ua zVQCG YS{ IQOe Jh .dGd SDGh O G`àCG I``YOh dG df dG dG jM fCT e e qc PqJh

.zYYJ ````dG GQO``````G ``Y``d S Q```WEG hY ````f `è``b dG `èG``````SG d NG hD``````dGh dG IQGRh `è hdH

J Y IQOe gh ,d dG dGM ,```SQ``è ``````T `è 22` ````dG I``````G CG144 gOY ddG ObdG qfi Xe iJQG b dG ALQCG fl fiY ````G ``````gCG ``M ``j``Y``J ``F````SQ ````YXG H cdG ebh .dG OQGeU J dG FSdGh dG JG Y

.Y qKDJ dG dG Jh dG

jDhdG - e

GdH FGdG jaG Ah ICae efH ,OHdG YCG

OHdG AYCG eCG OGOSG Y %30 Qb N e Y ,dGjdG IQ````dG Th ````ShCG ``````dG ``Y ````Lh 16 EG e `è

.HhQhCGhefH AYC ,``j``HCG 30 EG jGa 27 e IdG ``NhjhdG edG QdG Yh d dG GAGLEH dG OHdGHG ```èCG Y %30 Q``b N `è IOSG d j ``dGY O``H````````dG A``````YC ``kj``````M ```èCG ````Y ``````G j .d,jdG ,``q``Y ,````X``HCG `è ``c EG e `è ``j``G ``M``dGQM ,MhdG ,dO ,dG QGO ,edG ,edc ,IgdG ,QdHJ ,hG``G Mh .jQjRh ee ,fe ,e ,SGQe ,O``HCG40Q000 djEH fe EG MdG LQdG e Y dG MQ.a e 28Q000 `H G Hh BG d ,OHdG eCG e e84Q000 J a INdG YCG LQO Ye gaQ dG qeCGLQdG `è Y dG .58Q000 BG J OHdG ``èCG `è e89Q600 EG fG fe EG IKdG FSG gY hCGefH SG .e 128Q600 c CG H ,OHdG eCG e a ejhdG G d jM IjL J G kNDe OHdGVCG ````dh .````````dG dG ````Y ``Y``````LG ```ÙG````dG ``bG`è ````YFSh EG dd fl QGQRCG Y IjL NGe kjCG efdGTJ q ```dG ``j``G `è``f``dG ``b`è ``Y ``Y``````LG ```ÙG````dGH LCG eh ,eG Y AYCG M H ;G kNDedG FdG SH jh ``bh .OHdG eCG GSH dGdG GdH jaG Ah ICae efH qEG dG Gd

jhdG VdG Gg jh c ,FYC Ic b j OHdGc ,IG JLh T S FGQ kUa dG N e,GdG FY H e cQeh UGJ IOjd UdG d j.dG G``````d G ````Fh ````Y ````d ``j``G dG ````JhTCG ````fEGh :````VCGh .``j``HCG T jf M VdG G`g jN e Ua bCG fCG J Y OHdG AYCG

.dG Y dG GdG U IQjR

fdG jS Ija - jDhdG

dG FQ dG N H S QcdG IOS ce Y H eb dG qCG Y G j edGYCG ``dPh ,qG G````SCG e c c JTG e GfCG 4 H Jd G f cT b.NGO SH b cG H ,fjdG GSCG

dG qEG jDhdG`d UN jJ dG ``bh,GG d GSCG e HG dG SQCGS ,fG Gg QGVCG CG OLh dM qfCG EG G ke

.G eCGh eS d eRdG GAGLEG PJGdG qCG G j edG dG FQ ```VCGhqj ``è `è`````è ``è ``````````j ``è ```` ````````H ``H````J

g e WG Y dH edG qCGh ,dH.G

cd ``f````H dG dGh A````fCG ```ch ``````fheb qfCG YCG fjH FG dG d fe c c IdG JcdG e G``fCG HQCG HSH kb e S cG CG H G````SCGdG GP JcdG qEG H cdG dbh .NGOfi ``W``fl CG ````````d G``````SCG `è ````````S ``````````GFY cdG fh .OGG ``g e Y FGMIOS cdG EG G kQa JOYEGh G g hJ HQGYG Y cdG SH e YCGh .a aG dGIOLh eS qCG Y GO`````è ,```M `è ````M d

.d dH ib jdhCG cdG e

VG dG jQ e f e cCH Yhe 10

QG dG jQ dCG 660EG SGh IdG YhG j fGe aQ :zcGT{

z2013 oY ``T{ H``è ```J Md oY ```c ```Xe ```Hf

dH d M à QJ zjdG WG AHc{

dG U OL V zVQCG YS{ à dG QJ zoY f{Lh 16EG zOHdG{ Ad%30 N :zdG GdG{

e Y ``J zG j````M{ :z {`d ````dGzQGVCG{ cG M jQa AGLEGh ..zc c{ JT

8


9/24

9 ObGG S

jQ e10^4 EG hGdGb LGJ

JG YdG Qj zG{h ..f 6169 ie Y e S QGSGfdG S - jDhdG

OU H f 0^62 VCG M ,dG GQhCd e d dG TDG eCG SG.YdG L e keYe , f 6169^54 i e Y d % 0^01

a .G 0^04 Hh ,f 3^28 kJe 8387^ 79 ie Y YdG b ZCGhZCG a ,G 0^52 Hh f 38^9 ke ,f 7456 i e Y G dG ZCGb Hh .G 0^13 Hh f 4^27 ke f 3267^4 ie Y eG bc ,hG``J L ``NBG e fQe G 52^ 90 H e ``jQ e 10^ 37 hGdG

.jQ Qe 12^4 Hh hGJ j NBG Y G 0^02 H bdG dG JQGZ H bh ,G 22^80 Hh ``jQ ``dCG 2^365 fdG Z AGT b Hh235 dG Z QSG U ```JQGh ,G 20^53 Hh ``jQ ``dG 2^130 fdGcT 19 e JQG ,cT 54 SCG Y eCG hGdG qh .G 2^27 Hh jQ dCGHh ,S e 38^23 hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a ,19 fGh 142^33 dG jGH e hG````dG b LE dH dG f JQGh ,G kY 2184

.G

YJQG cCG

17^14 Hh jQ 0^041 Y ZCGh JG cdG fG d WdG S QJh,G 4^88 Hh jQ 0^129 Y ZCGh HdG QS d G Y S J G S qK G 4^69 Hh jQ 0^134 Y ZCGh ,QSEG e G S J

Y ZCGh ,bd QU S J G 4^32 Hh jQ 0^338 Y ZCGh ,HdG fhCG.G 4^3 Hh jQ 2^447Y ZCGh G SCG ee cdG HdG QSd bdG S MhjQ 0^302 Y ````ZCGh ,dG WdG dG S ``J ,G 5^73 Hh ``jQ 0^148S J G 1^88 Hh jQ 1^098 Y ZCGh QX eL S qK G 1^95 HhZCGh fGG eN SDe S qK .G 1^70 Hh jQ 0^174 Y ZCGh gCG dG

.G 10^46 Hh jQ 0^541 Y

hGJ cCG

H hGH ,dG M e dhGG SCG IQGU ed dG S ALhH hGH QSG e G S qK ,G 8^98 Hh ``jQ ``dCG 931^6jQ dCG 841^6 H hGH HdG QGfCG S J ,G 8^93 Hh jQ dCG 925^9,G 7^4 HhjQ dCG 767 H hG H e H S qK ,G 8^11 Hh

.G 6^55 Hh jQ dCG 679^5 H hGH dG WdG dG S JH hGH OdG M e dhGG SCG QSG e G S QJ c5 H hGH 3^75 ed dG GS S qK ,G 15^97 Hh S e 6,99^59 Hh S je 4 hGH HdG QGfCG S qK ,G 11^57 Hh S je,G 8^27 Hh S e 3^57 hGH HdG QSd G Y S J ,G

. G 5^26 Hh S e 2^27 hGH jdGh G QSd Y S qK

G hGJ

jQ je 8 b H ,G 83^ 9 Hh S e 36^27 fdG AGT Hhb H ,G 7^ 53 Hh S e 3^258 G AGT Hh ,G 77 ^2 Hh 2^95 Hh S e 1^27 dG AGT H c ,G 10^2 H h jQ e 1^057S e 2^4 fLCG AGT H a ,G 3^6 Hh jQ dCG 373^9 b H ,Ga dG c dH qeCG .G 9 HhjQ dCG 933 b H ,G 5^6 H hHh jQ je 8 b H ,G 76^90 Hh S e 33^252 fdG H H949 b H , G 6^36 Hh jQ e 2^ 750 G H Hh , G 79^47H ,G 2^84 Hh S e 1^228 dG H H c , G 9^15 Hh jQ dCG 13^89 Hh S e 6 fLCG H H a ,G 2^93 Hh jQ dCG 303 b

.G 8^46 Hh jQ dCG 877 b H ,G

bdG dG QGSG

%17 Jj zfG d WdG{


/ /

.

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , -

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , , ,

, , , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, , ,

, ,

.

, , , , ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


10/24

10ObGhO S


%2 jdGTDeg,eCG ,FdG jdG UQH TDe ga ,f 6689^69 Y d ;G 2^07YJQG H Y J fCH Uh

.dG jGH e M dG IdGIdG SCG Y hG````dG ``c``Jh

HSCG ````N ````c ````````H ``````JQG ````dG.H Y eG ````bCG ``èCGh ,VGe ``c````T ```j``è ``````d``dG ```f```Y `````bhdG ``g Gg :R``jh``d GQSdSCG j dhGG e c ..bG.e j e hj h fOCG HAGOCG ````````j ````dG 15 ``j``c ````TD`è ``````JQGh1024^08 EG ````G 0^39 jOdG ``````SCGj CG dG e :ddG bh .fgQYH ``jO``````dG ``````SCG EG ``dhG```GQSCG CG S ,dG g eBG GPeIdG ``N LGJ jOdG SG ``g FdG dG TDG JQGh .VGZEG M dG jGH e jdG UQHjR SCG JQGh .G 15^1 hCG eCG

dGh ,G 1 ^56 HH Hh ,G 1^3.G 1^69 eh ,G 1^47 QdG 2^7 G gCG dG SCG g HHdG WdG YdG Yh ,Gg c .G 2^9 aGh , G 2^61 ````HQCG ```Gh ,```G 6^56 MdG ``````SCG

.G 2^65 Jd WdGh ,G

HhQhCG SC G OU,eCG ``````dG ````Y ``````HhQhCG ``````SCG ``````JQGeM C``````H ````JG EG `Ù``b `````Ù``J `è````H

.hQdG jY J GYeY dh dG V G e Ub JGh,G ef Q``````fG P````fEG `è``MY J EG Qh````H OD``````S ```c `è ```gh.hQdG ```````è ``è ````Lh`` Nh ````jO O G``````S KG hQ````dG e H SCG JQGhc A``L ````Y ``````dG ``g PJh .````GTDe OGRh .d jOdG ``j``dG `è 1^3 hQdG e SC 50 cShQjFN e OSGh ,f 2718^36 EG G

bh .G 1^6 H dG VG SCG:cQe ``````H``c Q``H``g `è ``M SLjH 2750 i f CG `L``G e

SahQj ````TD`è ```àh .

dH ``````SCGidG ````````````HhQhCG ``c`````dG `````````SC 300OGRh .f 1199^14 Y H 0^8 Je0^6 jdG 100 J fja TDeUh ,``````H 1 ^5 fdG 40 ```ch ,``````H

.dG Y H GMGh CG cGO TDe

fOQCGUQdW OU,W H ,eCG ,fOQCG SCG JQGEG ,````````JG````SG ``````SCG Oh```fi AG````T ````YIdG ``````SCG ````Y ``````bEG Q G````````SG ``f``L

.IL hGJ b ShH Je UQd dG TDG ZCGhb OGR c ,f 2069 ^77 EG H 0^0916^5 e fQe ,QjO e 16^6 EG hGdGeS `bh .HdG G Q````jO e ``````dG ````````Y EG :````G ````G ````````SedG dG LG Y H dG dG SUQdG ``cCG JQG e M jRdGh

hGdG b :````````S ``````VCGh .``````fOQCGY dG QGSG ``M``fh , I````L G``J dG ``````S ````````fGh .IdG `````SCGLGJ c ,QjO 7^11 EG H 2^33 HdGEG H 1^5 ````fOQCG h````dG Ie SeSEG ``````dG ``````S ``````JQGh .Q``````jO 5^91OGR c ,Q````jO 3^03 EG H G` ``MGh OQCG5^33 EG H 0^56 ````fOQCG JG S

.QjO

%1^7 j zf{Je ``H````dG SdG f ````TD`è ````ZCGSCG FN e GOe ,eCG ,H 1^7HhQhCG OGh Ub UJ eH ,VG

.Ijd dG eRCG JY ````````d `````````f 207^93 `````````f ``````````JQGhj H 2^4 fG eH ,f 12546^46bf ShCG HJ TDe OGRh .V G G

.f 1047^29 EG H 0^8

jdH GS QGUE J jOdG zaGe{RjhQ - HO

H Gh AHdG aGe cT J CG bG ej eY aGe eN J dG- (aGe) jhG dH GS QGUEH -jOdG YUS.H.SEG.JE jOdG GQdG Y eH ,(jdG)

.jL j Y G d GkQejdG ````Y R````jh`` ``d ```àG```è ``````S```H ````````è ``````bh

g J CG LG e :SCG Y GvOQ- h````dEGJ fCH e .jdG GSCG Ie hC Uj d ,j L IQG d S.H.SEG.JEGQOe KK dbh .d G G j HcdG) gge H eh- aGe EG Rjhd ae,jOdG eGQCGh ,(HS) S SCG Yd jO dG

S -(``è``````G `è````dG GQ``````````SG h`````ÙhQOG MCG bh .eY YCG fCG G GeCGe Ea GdG GSCG jW Q NG aGe Qb G PEG fEG

FGhCG hCG ````dG G ``g ```NGhCG dG ``Y ```YEG ``L``GQGb PJG H TCG I``Y `èCG j e IO`Yh .2014dG EG hdG Hh hCG Id GS U AGLEHaGGh GAG``LEG bJ dG jdG bd Gfd J dG jOdG cdG Jh .eRdGgh ,jGe H G G dG S EG j YdG Vhb Y G kH jdG gQOe jd Jdbh .jG id JG ddG e IOSGhcdG EG -dG G``g HS ``bh - R``jh``d Q O`````èQGUEG SQJ (dG) dG d jO dG Wd GVbG jO j IOYEG gd Ie hC UHe jOdG eGQC jdG IMdG Y PG Sdg aG j MCG ch .VG dG QhO Qe 1^31^2) ``jQ Qe 4^5 H ```LCG jW eSEG VbjOS H N e 2012 jGa bh (QhO Qe.H.SEG.JEG ``ch .JSJ N j gd

.dG d G QG g jCG S

RjhQ - d

GRCG `è````H ,`````èCG ,hQ````````dG ` `````JQGQfG N FGdG e Ub JGIb a SG sd ,G Ybcd jG GfG e aOe Ob dG b dG Y

.hQdGIMG dG KCJ CG bG ehe GObG DWJ e hdG ``````Yh ,```````Y ````L````H hQ``````````dGCG `````````MGh ,``````d``````jEG ````S````````dGd ``HhQhCG cG dG jG QdG N jdG SdG

.dG YdQhO 1^2990 ````Y hQ````dG ````````SGhke HdG ``ZEG Y J hO

ddG ````````G i```````è ``````YCG ```YfOCG `è kjb dh ,QhO 1^30501^28435 ddG TCG HQCG ie

.VG AKdG G QhOIMG ````HhQhCG dG ``````JQGh123 EG ````f``H````dG dG ``èCG k``````b

YCG `è Gc ``bCG ie ``gh ,jddG jSBG G Jjee IO````Y ````dG ```dG ```èCG .```j 123^85dG G```SCG GVG `è jQfG e SGh f Y LGJ aQhdG JQGh .Ub CH hG

.j 94^65 EG H 0^2H 0^3 GSG QhdG JQGh1^0469 d ````j`èCG ````f ``èCGe Jje YCG gh jeCG QhO

.jj 30

aGdG IdG J I MG dGh .. Ub JG Y H j hQdG

QfCG te LGj gdGUbJGHSCGf

RjhQ - d

t ``è ,`````èCG ,`````````SCG ```d i```````è ````bC ```g```dG ```fUb `è``HCG eH ,`````SCG AG```Th ``g``dG d j GH ch .PfEG eM Y d INCG dG bJGUdG ``èRCG O s``L eH gdG Gh````TG b jGgdG ````JQGh .hQ````dG e ```jO G h````G(fhCG) bhCd QhO 1616^36 b T ie YCef Q``````fG `Ù``b `````````dG ``````Lh .````V``G `````````SCG hG S M , eBG Pc HPL gdG ah ,GN `è ;``````SBG G jG Y `Ù`à Ub 0^3 gdG fGh .FG dP bh ,IVM UHS ``bh S ``b ``ch .````bhC``d QhO 1602^76 EG GCG EG .SQe 19 e ie ``bCG ``gh bh Cd QhO 1602^59 1^5 Je fEG P EG ;jT IO``jR hCG d J QSCGT SSCG Y LGJ QSCG fch .VG dG Y GJ LBG jeCG OdG gdG S Hh .HcCG e

H `èh .G 0^ 1 VfH bhCd QhO 1604^30 jHCGQhO 28^75 EG ``````H 0^1 dG fG ,i````NCG O```GM QhO 1576^74 EG H 0^2 JdG ah .````bhC``d

.bhCd GQhO 758 Y jOdG SG

Ub PfEG N QGbEG e SfCG J dG GSCGh UQdGcdG - jDhdG - UGY

Ub bJ YCG ,eCG ,SfCG dGh SCG GSCG dG

QfG e Ye Y fc dG Ijd PfEG JG I``NCG dG Y dhdG VG jhJ e J Ub UJh .fi `è

FGOdG UCG h ,cH cCG K ZEG L j ,PfEG NY G He , MOa F N - ShQ Aj KCG H eh- eDG Z

.(QhO Qe 13) Q hO GQe IY H GYe

CG EG ,JG AGREG ShQ b e VdG dG OhOQ e ZdG YhiOCG ;AGdG Y bEG jGJh ,HjEG H AfCG dG G SCG

HV J b GSCG fch .GkO GSCG TfGh ,QSCG JQYG J CG e hG eJ e ,VG ``jCG i`è Y LehG ````d``Hh ,```G Q``````fG ``KG``H `è `Ù``b ````````fG ``````HhQhCG

ObG YYR S c dG eCG ;hQdG e e QLEG.jdG OcdG e dM LGj dG HhQhCG

dGedzL{ S QhO 100 :jOdG

Ub PfEG N QGbEG Y GQhO 108 Rhj zfH{RjhQ - UGY

ie ``à ``f``H ```N ``````S ````JQGJG H ,```èCG ,ed GQhO 108PfEG `è`M ````Y I``````NCG ````````dG bJ hQ````dG e ``````L ;`Ù````d

Y dG bJ RY ;Je.HG G dG

VG e J Ub UJhL aGh PfEG N Y dhdG

h ,cH `` cCG ``K ```ZEG YH eh- eDG Z FGOdG UCGHe ,```MO ``à ``F``````N -`````ShQ A````j````KCGIY H G``Y`````è ````Y ``````GJQGh .(QhO Qe 13 ) Q hO GQe ;AfCG Y Qh``dG He hQ dGdG `è ```Zh dG AG```ZEG `è O GR

.QhdH eGQhO 108^24 EG S 58 fH JQGhSCG 2^2 ```f CG ```H ,```è````dId YSCG FN ke VG

G jeCG G JQGh .fdG.QhO 94^12 EG S 41

de AGQRh QS dG G JhUb Y ```àG````H hQ````dG e

dG ZEG N e ;e QfG edG FGOdG jh ,UdG dGUb H EG hQ`j ``dCG 100 Y J

.L H AfEh````````dG ` ``````jRh `````b ,A``````````````KCG h100 ````f EG :``````````dG ````Y O````````dGd dG ed L S QhOj `` ;AG````S ``M Y Ghid G dG Y GO`` AdG

.dG ``````d IQ````````è ` ````dhO ``` ``cCG;```JGP ``````G ``j````dG ````````````M Q`````chQTCGh ..OY fCH G dG UGhH ``````J `è ````J ``````dG CG EGOY Gj dG dG Y poSh .AdG:dG a ?Gh dHCGh ,```c ```g `è ```d YGQhO 20 CG iQCG c 1996 ..GiQCG c 2006 h ,e S edfCG YCG BGh ,Se GS GQhO 27GO HCG .ed Q hO 100 fDe dG ```bh .e ```fCG:VG SCG c g QSGdG bj d d G dG EG

e G```j``` ````KEG ````dPh ;O````````b Ge HS bh dhdG bdG dch ``````dG ```LG```J C``````H Q````G ````````dG,HhQhCG DWdGh ,dG ````YCGfGd ````````````J ````````J ``````MGhLGJ M j ;jeCG YdG QO```è ```cPh .``````dGjOdG `à`J CG ``b```òj ```fCG ``jGàIO```jR ``````````d ````dG ``H``dG `à ``````fEGfH je Rh``h .dG e dGGdG e QhO 100 ie GCH h```fl H 2011 `````FGhCG ``è ``HG``````VG ````g````Sh .GOG```````èEGCH dGh G``jEG H LGGh d

dG QSCG AH h````dG fHe jG b Q```KCG `` ;JedH gdG bdG J J CGfh dG ``h .dG dGDe eg Y M g jdG

.jdG bdOH EG jdG dG ```jRh ```bheH e 2^ 9 e b ``bCG fCGdG CGh ,``SQ`è ```G `è ```è``jjdG ``````Jh .A`````````dG ``````H ```````è.SG vej eH je KKCG i```J ````HhCG hO C```H M ``````VCGhUfh ,J CG j dG dBG

.QGSG g j CG Y

`H `L `jG `bJ e sJGQeEG ``SCd``W ``JQG

FGOdGY IFdG S IOjRh IjL FGV ICWh jG UQdG LGJ

cdG - UGY

eJ kb Je HO UQH ZCGIOjR Y jG e c oj PEG ;FOg,OM J e hfl Sh d VJe O`````Ù ``L`è ````Y ``k``````Th ````j ```b

.dG0^2 ``G HO d FdG TDG JQ GhEG Se JJh f 1901 Y d HM TDG Xh .dG jGH e H 17^2YCG S e f 100 OhM hGJ f

QKCG e gh ,jGa NGhCG GT 39 ie.dG SGh H Le hM e hfljJ ``j``G ``j``````dG ``g`è O````Y ````bhe :``jQ``````````SG GQ``````````S``d ```cQ``è Q```jjG `è G kAh``g ``M``f adG MCG if :VCGh .INCG ``fhBG fLCG...dG Yj jb fLCG b Y

EG :dH HJh .dG i``G ``bCG YH hf J Le H J b dG

MCG fGh .Id V f HdGj PEG ;VG dG G hGdG

hCG HdG Y cdG YCG Ff hGWdG HO GQeEG H S bh .dG eJQG PEG ;TDd cCG YdG jQdG QYEGhTDe ZCGh .JdG Y H 0 ^4h H 2^5

.f 2 999 ````Y ``````H 0^2 ``````J`è ````X``HCG

.dG jGH e H 14 TDG Se HhH G k``MGh WdG XHCG H S ````JQGh

.H 1^2 hCG G Hh

Y kjJ Ie UQdG ZCG ,b h.f 8580

SCG ``````S ``````TD``è ``````fCG ,```V``j```dG hkeYe ;````JQG Y ```èCG eJ jOdG0^36 ````TD``G Uh ,``jO``````dG ``````SCG SdG ````TD`è ``````JQGh .``````f 7 163 EG ``````HjhchdG ````TD`è `````Ù ````c ,``````H 0^6Se LGdG e S O``bh .H 0^4JQG ````c . ``````H 0^7 Je ````ZCGh ,``````dGjLh Jh aUh jh Y L SCGjhchd AGdGh fdG OdGh

Mf eh .H 2^02 h 0^6 H MhGJ HeH H 6^2 j SCG SCG g ,iNCG.`````HQCG ````jR``J ```G hO ````dhG``J i```L,jOdG SCG h , aS SCG LGJ cHdGh ,jHeh ,HG G SCGh1^9h 0^3 ``H ``MhG``J H ;````Sh ,````W``dG

.H

RjhQ - IgdG

GKCe ,eCG ,jG UQd FdG TDG LGJ,dG `è O``Y Y cG jdG `àQ GQG````H,FGOdG Y IFdG QSCG IO`jR jG dG A``HhSGQhCG U ``Y A````fC eG bJ fL EG0^5 f LGJ Y FdG TDG ZCGh .AfEdSCd YL T LGJ Sh f 5231^2 Y H

b FQ QdG fi ``bh .Y LQG KdGLGh :dG GQhCG hGd IhG cH dG dG,f 5280 ie Y G v```L I``j````T `èh```è ````TD``G

Y QG QSCG aQ QGH kS dG KCJ eHQSCG aQ jGdG e OY AHh ,dG e OYCH jDhdG Vh Y fL EG ,FGOdG Y IF dG.FGdG e `è AfEd ``````SGQhCG VhedG- e CG jG G ```YEG FSh ```cPh

SdG jS -SSh ``jO````````bG e ``LG``JG :e ;dG gH FG Z S Y cGch .dc cSG S EG `à````VEG ,(```Hh``dG)LG H- VG G j b b cG dGQG I FdG QSCG aQ fEG -jdG Sd dEG IMGh d FGOdG IFa S d ;SSCG f 5010^75 EG IMGh d VhdG IFa Sh , H 9^75i TDG Oj CG bG e :QdG bh .H

sSh .G G hG``J f 52 00-5150Uh ,TDG Y FG cCG AfEd SGQhCG SFH egh hdG QdG SCG J ,H 1^9SCG LGJ c .JdG Y H 1^6h 1^ 4 fHh e Wh Y jMh Jd jGH eh .H 1^9h 0^8 H MhGJ H dGh ga ,a S 23 JQG ,Y hGdG iL kS 163

.J hO S 33 SGh ,SCG 107 LGJ


11/24

ObG11 2013 SQe 26 aGG `g1434 hCG iOL e 14 AKdG`````dhO

cdG - (jaEG L) HjO

zjH{ I``Y``````dG GO````````bG hO ``````JYCG ``j``````d ;`````è ````````J ````H ````````SC``JdG dG LG SSCG dG GA`````fEGje ,AKdG dG jaEG L oS

.HjOO ````d S I````G ``g `` `è GPEGhJ Y kG qo````````Sh ,``````gCG dH Q```KBGhCG AGG ijh .dG ObGh jdG fCGh ,f b IG d YVG hdGYG hO H jdG ie Y dG.dG adGG h``X e IQhV UCGjH b MW b OdG GH IdG fchNS YVe fL EG ,2012 Y dOf Y Jh .jObG H Ve fcLh dGh dGh ShQh jRGdG zjH{jRGdG J ````G ````````S `````à ;``````j`àEG

H d dG e jdG Y G,ObG gQJ J dG ,IdG dGdH J ``c ;``j````````d ``gC````X ``````Jh

Y hCG dCGh ,2014 Y dG Id dGf N Y ``````LG ```òjh .2016dG `èCG ;dG ObG M jG c ZQ ,IG jdG EG SSCG H Ojj IO`````è ``LG``J jH hO jObG

kj e ``c ``LG``J `````àh .``H``````dG `è ```cCGjdG ````J ```c j `è CG EG k````````fl.ke O````````bG ``g`` I```KD``èh `````èjH Y Iah CGe CH dG jhFQ fhCG L ijh .a kde kGjJ bCG ```ÙCG IQGOE cS edZ IQGOEG dH fQe CWJ b jH hO jObGgh .2010h 2001 eY H JT dG QG.%8^1 ```` kG``` ````d``N M ````dG I````dGdG e ``dhCG edG N g c aYG hO ch .bd kaGe G ;bG e H YCG 2010h 2001 eY Hg ``è CWJ CG jdG `è ``fCG j

.G dG NUN H dG ObG CG VGdG ehY S j dG eCG ; CWS

e EG S dG dG cdG kG````HCG ```` h .k```fRG```J ````cCGh C````HCG `` ,fGG fl dG gCG jH.jH hO Y S V gCG dPfjJ 8^2 H dG G gObG aObG Oj 2012 dG jf ceCG QhOVGG ObG a ,YG hO H.jaEG L ceCG QhO Qe 400 H

dG `è ``j````dG ``f``L EG- ``dP ``````jhY hO Y ve kGKCJ d CG -iNCGjG Y kU j Q eCG gh ,jHT ``````b```èh ``Y``````G h```d ````H `è``bEG ``YH ,dH kegG bCG ShQ hJh ,fehLG i`è Y AJ fc d c hJ fEGWdG jdG dG gCG Jh .dG EGeCG jW jObG jQG q fCG IOYLQN fH Jh ,OdG e J dGEG dHh .UG dG feEG OhM Y

L ,2008 ```dG H ``èRCG `è bdG Q```KBGdG Gg e SDe M TdG e jdG.G dG hH j e V

YGhde JH SCH dG ObGhjdGf dJ zjH{

RjhQ - d

Rd G e QSCG fGH ,`````èCG ,` ` ```````H 20 EG ``````j ```,OGjJh ```b `è I````c R``Z TIc c S jJ Y YSjT ``````W AG`````L `````W````````MG ```è

.IOhdGSCG jf J R````dG S ``fh100 ``d ````````H 84 EG ,` ` ````G 20 ````fM ,````f````j``H ```jGQG```M I````Mh ````dCGH 93^50 EG dG dG Y fG

IjT Le OCGh .H 11 f LGHOSG EG AdG a NGhCG IOhdGEG d dH G RdG fhflQKCG ;Jje e H IY fbJ Sh GOGeEG J e hfl.jHCG FGhCG M OQdG dG QGSHH bJh h```G VfG `àOhSCG Sb j RdG QSCG OQHT K Uh bJ dh ,VGH fjH EG ````è W R```Zeh .jG Y sKCG jHCG e ddGCae b e T jJ QG

,Q````G ``````SCG ```f````j`H OG ``````SGJh .Gh ``KEG ej JhdG e ddG OGjJ e Te dG J eN fH M Gb e T Uhh .j SEG.BG.jEGjh SCG e dH c EGcT i`````MEG ```d``bh .````d``M ``` ``j```JCH dG dG LGJ{ :RdG IQbdG ```````````G h ``````G ``j``````èW RZ T Ud G kf ;GQT K ...``````SCG G``g I``j``L e

.zRdG e Iah c OLH

RjhQ - IgdG,jG G ``YEG FSh ``cPe ```LG```J ``````dG `````è CG ,`````èCGSdG ``j`````S `````S`````Sh ``jO````````bG;dG gH FGZ S Y cGEG `à```VEG ,( ````Hh`dG) ```G :```è

.dc cSG SWMG `` `LG```J ```````è `````LG`````JheCG ;G b VfGh ,Qh``dGFGdG OGG QSCG JQG EG iOCG dGiOCG M ;e SM b ``gh

.VG HGVG IQ`KEG EG dGbe Y h`````dG U ```cPhSe fi FdG CG -ffEG YSdG IO``j``H Q`````L QG```b ````Y ```sbhY ````G 40 EG j `` cG,QadGh ,G :e ;FGZ OGedbh .dGh ,hO``c`àCGh ,``S``f``fCGhY be Y `Y- G UG jCG S QGdG EG -ffEGK gjJ j dG YdG fe hCGjSh . ``dP H gOGSG O```òj

:e ;ddG dG Y kjCG SdGVJ h .QGdG hCG dG GQdGJOjR eG J e M dGg iOCGh .```c```G ``````S```dG ````YOGGh dG QSCG IOjR EG G baj dGh ,i```NCG IOQG FGdGe ``cCG G gh .Qh`d`H Ke VG dG jf e G fKLGJ dG OdG Vh CH dG jGJdG Y HGVGh vNGO kYGU

.SdG

OGjJh b e GOQGhH fjH RdG QSCG LGJ IOQe sdc ShsFGZOGeY scGSdG jJ e

cdG - UGY

eHCG dG G PfEG aCG UdG ..zAGa c{Od ;zjhdG{ dhdG VG e kbJG Ub LbJ dG- zdG{ b M ;G dG QfG,cH cCG K ZEH -fi e QfG b bO NBG eh ,eDG Z FGOdG UCH MOa FN EG dHhIY b J dG P``fEG N He A``j``KCG `ShQ H

.(QhO Qe 13) hQj QeH bT ````Vh```è H ``F```G ````JG G````d UdG hO` `G A` `` `YRh ,``jO```S```S`fCG ``S`````f ``Ù```dG `````F`dGhdG `````dG h````Ùh ,`````HhQhG ``c``G ``````dGh ,``````HhQhCGINCG e AfG e YS b ,(jhdG SH ahGh)e de AGQRh aGhh .G dG QfG hO dde QfG e Ub S dG G Y YH hQdG,j SH kjCG hG dG Ub H ZEG N eUb H EG hQ``j ```dCG 100 ``Y J ````dG ``FGO``dG ``j``hdG 100 Y jJ dG FOGdG Sh .zL H{ AfE,HhQhCG OG fb L fe Z J dGh ,hQj

bh .a H j H oSh ,``j`dG `` JhY jV Va j ``d ``fEG ``HhQhG O``G SH G Qe c hDe ``bh . UdG dG ``FGOh ``jCGMGG iMEG N dSH O sg jOSSfCG EG KOGfch .````j `` ````HCG i``è EG ``g````d d ``V s````J GPEGeY VG SCG QfG b J Ud hCG dhfisUh . FGOdG c Y M e jV UdG dG aQdG- UdG FdG C``H `` `HhQhG O``H SeHOVG JLCSG UN IFW e Y chH EG UhQdG P`````````dG ````Y ``````G ````LCG ``è ````V``f -``````````HhQhCGShdG `è V de j ``LQ``N `è cc O```dG fi FdG jdG fch .AjKCG fjdGhe ;G Yb e hQj Qe 5^8 Ub L c g.dG dG g IO`YEG ch ``G gPfEG N ``LCGHhQhCG O``H jdGh jObG hD``````dG Ve ``bhiS ``J{ ``fCGh ,IL GQ````N g d ``fEG ,``jQ hCG.hQdG e `èRCG jV ```MCG- Ud zU GQ```NcG dG Va VG SCG ``N d G ``ZEG `èhhQj 100 j BG dG I````LCG e d G v``M UdGjRh aQh .GeCG hg e d ae cCG dG

HhQhG OG H eJG aSe H fdG dGcc UdG PdG EG Fb ;cdG Y UQdG LCG

.a LQN e,Ub PfE HhQhCG G Y H ShQ sOQ ajae O ShdG AGQRdG FQ Y AfCG ch fhbdG CG iQCG{ :eM dhDe e LG ``N- dbAh FW de h`Jh .zdH bS S IeddG Ud WdG NdG OJ Y c ShQh Ub HbJG e IOSd ShdG j PEG Ge IY hQj Qe 18g d .Ub G H FGdG OGS d JGSG N HhQhG OG hO H H jdG J dGZ H Y G G`èCG Z IG jdG ```dG ````JG Sh .``FG`````dG `è ``````dG hCG YheZ aG FGOdH Ic FN SCG e dEG UdGdCG 130) hQ``j ``dCG 100 RhJ dGh ,Ub Y eDGShQ aQh .ShQ e kUCG AL GeCG e lch (Q hO,de JY UdG eG e ITe VG SCGejEG cCG FdG T PfG eM J CG LG ehdG aQ HS P```fEG H ` `fQ```è ``Sh``dG YOdhCG FdG daT Q``jEG ``b ,``````LG Hh .UdGShdG hG gS dG FG EG :AGQR`dG FdUdG I``M``dG C `H kjCG ````VCGh .H J Ub GAGLEH KCJ d ShdG QdG dGh H.J. dIL eY j e{ :db Y ofh . eG gNCJ dG....ShQ H EG dGeCG ShDhQ f ej jdG dh C

.zjd Ie H jdEG :HT da ```CG dG ``jRh ``b ,L `èhd ,gObG AH IO`YE Uh jW jW eeCG UbYdG dEG UdG dG HhQhCG PfEG U CG YGY bd Ua aCG Ijd J eCG U e hCGfCG EG :HT b ,dH U De h .G kO ebSCG dEG UdG JG e zGc aCG{ JG CG iJdG aQh `YO``G QH j CG fCT e ``c VGfCG QOCG{ SOSSfG UdG FdG EG `bh .UdGe R````J h``j``j `è ````g``Mh dG h````Ùh ````f`CG d

.zjCG iNCG GWCG EGh ,UbhQ``````dG ```````è hO ``````d``è AGQRh ```Y`````` `````````FQ `````bhUdG ``dG ````JG EG :jO `jh``j ( h``LhQ``j)Ub ``M dG O``H{ ````FG``dG ````jh``Jh `Ù``b ``H ```dEG

H Vhe N U D- VCGh .zhQdG ehUdG FdGh ,L e jhdGh SCGj dG YG

jG ``````JG C```H -i````NCG ````L `è ``SO`````S`````S`fCG ``S``````fe ````jh``dG ```è`HCG ```dG HdG ````JG `è zH `````àCG{c Y jV Va Y fh ,VG SCG SOSSfCGjW j dh ,UdG QG H aG FGOdG

.aQ UdG dG C dG EGHhQhCG OH jObG hDdG Ve b ,fL ehd zdG Y G vL U S{ G MG EG :jQ hCGYGdG d SH e c S{ ```HhQhCG VGSH e bh .G g Y S dG ,zYLGdH FGOh jCG Y jV Va j d fEG HhQhG OG,hQj dCG FG Y jJ dG FGOdG Sh .UdGJh HhQhCG OG fb L eDe Z J dG h

.jdG OQL jc hdG dG hU Ije db ,gQhHhPfEG N gG hdG IQGOEG e S dGh- e aCG g JG Gg{ EG -Y J Ub G jh ``FGOh e M EG Ud Y f CGaGJ C LH Gj jG JGh .jG zaGH -fCG S - hQdG IY hH fdG Ye hCG adG Y Sf S M ,jHCG e

.je e IYGQj ``fCG jQS de UdG dG ``jRh YCGha ``jCG IY e G UdG QG OhS e HH RGJ OjEG j{ :U De jQS bh .HGHGCH bh SCG Qf S{ :e ,zQGSGh QGYGh .z````HG``HCG a QG a OhS ``dG O````G ````dGdH G vL Geh eCd fl S AG``LEG CH jQS

.ShdG EG IQTEG ,dhdG Ub Acd

IjdzaCG{ dG aiJ fCGh..GdG djG

Documents

Alroya Newspaper 26-03-2013