Alroya Newspaper 30-03-2014

8/12/2019 Alroya Newspaper 30-03-2014

1/24

..fh b b CGH zhJ{ :OGL M

JQGOEG Y bJ FdG e LCG Nh04............^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^............ !!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*& FdG MjdG FQ dG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

MCG2014 SQe 30 aGG `g1435 hCG iOL 28

(1262) OdG,-).#'30 -March2014

issue No(1262)

ddG IQhdG

..2007fLNGAGfCHjGHjQCJ,jQLNeGJJfOH qCGYKG jG e SGQdG e dG J Va J ;QGG SMG IgX EG GdG g LQEGhbGdG e d dH G qJGSG GQGdG e dG Y JJ JKEG qC ;dG cGeh

..Gf IQGG LQO JQG:j dG QGG SMd M f g qCG e dG M a IOjRh fa HJ ,WG H L dP Y jh ..e H jQGG bdG S JJSGh ,dG jG fN e fG Y jdP qEa ;dG e iNCG We QeCG Se

..IjG G e bGH eJ N EG ,e c e OJ dG dG ,QeCG e Ic c H G fL UN , e GT NG gGdG g J ,jGHh HjEG ,BGMhfLe fOH JT dG jGGie Yh fT bh

Gg ch ,MdG WG MG LGJh ,L dG aCG e dG EG G IOYh ,FG hG JaCG OY CG H jCGh ,gQGNG EG idG e dG OY M ;NCG AdG Y TfH Oj

..YQGeh gGb EG G IOH gCG MdG qYh ,Gd aL H IHdG aCG e Zh ,INCG QeCG KEG jG fCSG ,Y jH jQdH WdG HCGa

.dG OGeG Y QGG HQ EG QdGh IG e Od IG EG OYMdG fCGh ,dG G``G Y fG dG FGdG AG``LCGh ,IQG``G ``LQO GYG EG aVEH

..NGdGEG LH Gh YCG dG EG BG JCfh ,jG G qG g cGJ dG edG gG Y Gge IOSGh bQCH GkRe ,bO Y H gUQh ,NG GGg H Gh dG SGQdGJh ,dG gQKBG e d ;ShQeh e IQH e edG Y J dG G Vh dP

.HjEG fGL e IOSG;GdG dG QeCH G UNh G JGSEG GQGdG PJG d j dG UdG qEG``jOhCG Q`` YGJ ,`èCG IH N N e NG GG g Y S dG j Hjb hCG ``jOhCG eM AdG OJ jh , G e bG GOjdG H ;G JSJh

..eIQhV j dP qCG EG ,QeCG jJ Gb OLhY e J dGR -ZCG - YQGT qEG ciOf M ,G dP G dG j CG e H Gd ,ahXh IjG dG GQYG VdG J kcH d bdGh QGdG G J M e QeCG c Y kdM gf e

J eY Y J dG dG

cG EG aVEG ,i

dGh

d Q

G

d AJh ,OG

G e.IcGQcCG j b QeCG GQe dG Y ,QeCG e d Gh jdG dG e HhHQCG OdG ie Y dG e e UQh ,FGQ eCG jdh .jdG iGY ihL cCG qfCG EG cMh ,idG QdG G J dEG IQTEG j dGh fdG PdG aCG eh VGGP QOCG h ,MGdG fl e eeCG Ke M a dG dG M M , dG WT qCG Qj G S Y AZ eCGh .QMh ShQe H f d Y AdG UGf Me YGJ e j d dG MCG d j jMh jL ce ebE Y Ua jd

.AdG FGdG OJ e ,FdG eG,jOhCG GQe Od QG e jG ebEG Y VS ,jG G GJ Me qCG cDG e

..QeCG g qHEG OGG Jh jQhG bNG OdM H dhOhdG IAc aQ N e ,G e idG IOSG c ;G d dG QeCG eh

,FfEG qSdGh ,FdGY qCH dG IQdG Jh ,G T e j c dG YGQdG Yb M dG LhJ CGhLGJ e UNh G GdG d Hb S ,IQdG g EG M ,G H fi hGU HG J e G hG JQGh ,IG EG aCG GY IOYh ,WdG afi MG e

.G e aGh OM e eh qjGhCG ,QeCd jdG dG Se e J CG Se YGQR Ufi dG EG aVEGIFd qW m Ge fEG e Od dEG GjJ VH VGQCG e Me Me J

..fOH GG fEGYdG e jd eT LGe ebEG Y H ,LGG EG j e gMh YdG g dh

jh O```ÙQCGh jG GdG jJ :eh IjG G e cGd JGSEGh GhqYh Ie He ad jdG GRLEG AKCG UNh dY q edGh YdG QGe Y JfHeG Y OYH SG GQGdG PJGh HG e WGG qj M Te H G GQ

.bO d G kc Y j dGh YLGUGdG Gb QfGX SdG JGb edG Jh ,OG``G e dG Y j CG bdG jG eG aJ qEG ,dG Y Zh

.FG e UNh ,Q```èCG Q``KBG e dY IAH AHdG cT eJ J qHjEG H EG TCG ghg e e ed dG cGG HQ e OSG cdG ``g qCG YGh ,e afiSS JGh dG dG f I``NCG GdG N ShCG IN cGh ,FQdG hdGLf P Ggh .QeCG N G e edG dY IAc cCG dG QGe Y FbdG fdG

.kL QeCG e edG ``qfEG M ,dGh ``jOhCG jL AG``Lh e c hM e jH FN f GP :GDS jhOd dG eh ..fl We WGe 6 J ,dG eCG KCJ fG dGh NCG G G

?dCG OGG g e QGJTG dG j dGh ,RG Gh QdG Y dGh ,YdG j hCG G j jOJ qEGSEGh PfEG IOe QGhOC``H G adGh fdG Y WT J gh ..GRMGh adG

..jOhCG Sh QeCG e gU jdY fG dG J UNh ,WGe H b dH jPfEG Me fT NCG G G qHEGh

.WGe b e ihf Wh CG PfEH G YLGUGdG bGeac MG IAGbh ,G GSG ;JGSEG d G OHCG e qEG f ..AHY GOYhCG Y ,e IOSG Jh qdG OJ d j dhDGh YdG e QH e edGh ,GGG UN ;dG dGh ,G dG SGQdG Y JGSEG dG JGQGb f

.Ye QGM SMG e dG j e X G d VY fc

!"#$%&'( *"+,-.' /'01%.'

F``dG ``M

``dG jDh`dG

$%&'()%*+,-%"./&

cdG - (G VGQCG) IZ

fc jce Ie H ,eCG ,MG Gb ebj{ AMEG da QWEGa SdG QGT CG QG efGh .Yc e SQe 30aGj idGh ,zdG VQCGf e UdG ````Sh a e `è I``````GGb CG EG ,jdG U QT fhAGgdGQTJdG HdG ``````WCGh jH S T ``MGWGG U H HUEG bhCG ;edG RdGhWCGh Af e- cQG Mh .dG jQGhJ CG b Wh ag GhOOQhdG dG -LQhIMdG jcG IG g Jh ,HMG GbVQCGj icP AME SdG jeaYc JdG

.HTh Wh ib e IYH

jDhdG - e

dG b H ``MCG ````dG J``D`è ``è I``````Y ``````HG```dG IQh```````dG ````````YCG:YdG GQOdG{ QT YdGe ```c ````````J ```dGz```j````````dGh ``Ù``````dG``````G ```````èh ``Y````````dGh IQ`````````dG IQGRhGTH z``j``L{ YdG GQSddGh YdG Wd edG SDG eGQO``````dG Jh QSG ``jh``d `è````dG

e dH ,```òY YUh IQ``` `à``Zhh``d h``````dG h```d `è````dG ```f``èCG hO ```Z O`````Gh ,````H````dG ``````GYj h .`è``j jh ````````G h``````dGSCG dG dG MU DG aG M````````dG ``d``L```` ````````S BG Q````W ```H

hdG hO YdG AGQRh cQe ``````Mh ,`````````dGh ````H````dG ``````G h````dG e fh G YdG bJh .GQO`````````dG ````dh``dG AG`````GhjjdG YdG ``bGh:``D``G Qh```fie ,dGh G hdG hO UG GQdGh G VdG J.LGJ dG jdG gCG Y bdGh aY ``g``KCGh ffdG jdG EG aVEGL dG N e YdG GQOdG

ffdGh dGh jdG ``fG``Gh``d ````Y````````dG GQO`````````dG ````Y ``KD``J ````dGGh dhdG ac jG Y G.dGh hdG bJG ieYhQ``````````SG ````````dBGh ``S```S `V````````J ````c

.YdG GQOd YdGhjdGh

jDhdG -e

`à````d `è```dG ```````dG ``è````JAKCG kZH 95 e SEGh Gd VJ ``dG ``G GEG 25 e IdG ``N dG

. 2014 SQe 29ZdG `g EG dG dbh-````dG :```à``fi ```c```J-WdG Lh T -IgdGLh T -NGdG-e``Y``J EG I`````è ,`````b`````````dGe ```SEGh P````fEGh A``WEG `HèOG````Mh `````jOhCG `è ``gP````fEG

.i`NCG VG ``Gh dGCG EG eCG H dG QTCGhjG ``d``G AG``L aG O``Ye ````WG``G `è UTCG 6 ````HK dG `è j W HdG iMEG WS H GSh MGh WGe UCG c ,FGOY H a ,``L`M dM G` `Je T 73 ``gP```fEG èe ````f````Y ````````dGh ``j`àGh 10H dG QUh AdGh LdGgQY A````KCG ```jOhCG aL CGJUM jdG e hCG Jc

.dRe NGO G

jdGh QSG dBG Vj G YdG De

PfEG :zSEGh G adG{zG{ QeCG à T 73

fdG - dU

jQG e jdG d dU Ae jeM UN IjL UQCG AfEG e G jhM je 10 dhe EGUd MShhH JJ dG jG S JN e kjSd UQ Jh G hdG

jQdG dG Oe ee dd YGIOeh Ld f J aJh YdGhA``````fEG G A`````G ````jDhQ Jh . `F````S``dGcGeh YOe AfEGh FGdG WMd eGUfL EG WCG jRJh J cGe AfEGh jRJSG fih YGQdG G jRJ ce AfEG

.MdG dG

jS jhM je10dhe j dU Ae

SdH zVQCG j{ Ie j MG

bJ .. dGbJG e OYzdH fhG{

jDhdG - e

dG Uf H G Y dG e bojY GjH ,dG U ,edG idG ``jRhdH fhG bJG e G kOY ,IQGRdG```è````dG i``````dG ``è 102 ``````gC```Jh ```jQ``````d,`Ù``G ``````dG B`````è d ``````W``dGG dG e G kOY bJG Jh

S ``L``````M J ;G ```à``GhjQdG SDG e hdH dPh ;dGbJ ``JC``jh ..IQGR`````dG `è IG ```Ù``GOGYEH IQGR`dG gG Q``WEG bJG g,fdG ````WG``G `è Y ``Y MdG

.dG S Gfd gCJh

06 20

03 05

-dGh HdG IQGRH o- dG rRaddG ,``è``Gh ````dGh hCG :`cG``H,HdG dH SQGG GXo fdG dhdGe ```dPh ;dG b ``dh``H ``````bCG ```dGh,HG J j Gce Y KG UCG18 e Koe fKh fK a s dGhddG Ra M ;LCG hO 4h ,HY dhOiG ````Y hCG ``c````H ````d``````G SdG ddG Mh ,G``X````G h```dG,Ke aCc dhO dG cG Y jadG ````dhO eG adG G ddG A``Lh

.GXGHG g cQG e dG ragh``b``Wh A``````dEG ````dG GQ```è J EG

`T` ````dGh Qh````````dG ```à `````H```````cEGh ,` `j` ` GfEG b HcEGh ,SGh SGhHMQh G dG Lh GMGh ,jNBd

.NBG CGdG Jh dG J QdG

cGe dGdhO dH à eeH SQGG GX

16

14


2/24

dG jDhdG 22014 SQe 30 aGG `g1435 hCG iOL 28 MG

jDhdG - Y

e hCG da dG Ae JjYQ dPh IgdG a ``HOCG

QG fi H j QcdG edG G jh .dhdG FQIgdG afi AHOCGh c ISCG JH G ``j``HCG 2 Mh SQe 30 è

.H dG dGY ```Ù````dG M IO``````S ``````VhCGhA``HOCGh c ISCG FQh iQdG j S G CG Y afi``j````dGh ``j````````dG Q`````````dG ``è GO`````Y,````LQ``Nh ````````````dG ````NGO ``è ``````````GaH HdG YGHEG U HY d OCG H MG ```àhG CG EG QTCGh .YGdG HdG GA```HOCGh AGdG f jJ EG j

H be fL EG kaK ``gRG``HEGhe GkOY G jh .HOCG jdG.G eCGh ddGh `èG``dGdG hCG jdG eCG CGJ Mfi ````gG``HEG :AGdG jh ```MCG

,IG HdG GQeEG dhO e gGHEGY ``H ````fih dG Y ``H ````ShQ````G ``````S ```H ```àh ````````dG ``````dGda Jh .dG S H Ufh

IPSCG J M KEG Z j GOCG ```M ````Y ```bQh NdG ``N``LjdG ```````èCG j H ,``````Gfih TdG G :AGdG fdG Gg H Sh G ````MCGh FdGj ,AKdG j h .dG RehG S `Ù``dGh ``J````dG Gb cCG c{ :GH TQh j dGGH Hd IAG``b j c z?Ibj ````c .I````````Mh ``H`` ``H``````dGUdGh JdG G AKdG j GY S ```dG MdG S fiOY jh .dGh FGhdG Hj ddG jdG eCG AGdG e

gGHEG dG jYQ `dPh AKdG,````dG `à``fi SdG S ``Hb ````````N :AG````````````dG Q``````````S ````MMCGh UdG TCGh edG A`àhh

.HdG Nh dGjT eCH Jda G jhBG M H S dG IOS jYQ j M ,IgdG afi dG deMhdG G Y :AGdG eCGjdG QYh FdG gh H OMh

.G ah FdG fihkMe kVe kjCG G j cL cQ ejCG W j d`à``````dGh G``````dG IQGRh `````è ```è````MQhOh dGh A``HOC``d fdG GhG QGOh dG H QGO H `è feh `à````G ``c``c QGOh Q``````G QGOh

. IQG

dG.. IgdG a HOCG G fG Yj dhdG FQjDhdG - e

``jRh dG ````fi ``H G ````Y ``H ````MCG ```è Q```ÙCGOY fh H jQGRh jQGb G OQGeh bEG jdG

QGRdG QGdG e hCG IOG f M IQGRdG Xe eje G S H Y H M e c f Y hCGfh dG jJh J IFGd Gkje eG J IFGOJ I``FGO Ye je SdG S H dU H OY

. dG YdGh dG IFGd kGYe Gkje eGJ IFGO Xe f Y QGdG e fdG IOG fhdG I```FGOh dG jJh J I``FGO EG eGQGdG GH j CG Y XdG G GH dG YdGh

.2014/3/30 e GkQYGH S H MCG H dG QGR```dG QGdG f cH ifh dG YdGh dG IFGd G kje SQdG SYdGh dG IFGd IYe Ije G S H MfdG d kFQ dG Y H M H Nh dGH MCG H Yh dG YdGh dG IFGH dG YdGh

J IFGH dG Jh d kFQ gdG YFQ FdG j ``H L H ``èCGh dG jJhY dG jJh J IFGH fhdEG eG d

.TCG S Ih 2014/3/30 e G kQYG QGdG GH j CGAfEH QGR````dG QG````dG EG G kOSG GQG````dG G``g ``JC``jh

.dG YdGh dGh dG jJh J JFGO

zbEG jdG{ Xe e OY fh f

jDhdG - e

FdG ,dG fi H G Y QcdG IOS cCGG CG ,dG UNd dG H dG```dG ``````dG d h````dG G````YG `è jGYG Y G LCG e jeCG IG jdHde jh ,``jQ```dG ``cG`èh G `èG``d h```dGjQdGh dG i kh ,H G AWCGSQG ie ``àQh dG dG Y ```Gh ,``````dGMGe HQCG e J hdG bJG CG EG QTCGh .GdG ``j````J ````M`è :```gh G``````S ````HQCG EG ```` FQG``YG Meh ,SDG G```YG Meh ,SSCG.dG G```YGh LGG Meh ,eGd dGY `` ```S``SCG ``````dG ``j````J ````M`è CG EG k```àG ``FG``dh ``````fCG Y ``bO``````G :H `è ````f I``Ye è ``èAGèh ``````dG ```Ù````````N``d ``````dGjdG ```LCG `è ````Y ``````M Jh ,G`````YG AKCG H dG dG AYCG dhDeh GYG Me gh fdG MG Mh .dG Yd h``dG G``YG qEG{ :JOS b ,SDG``````dG d ```è````T ````LG`` ````````S ````dG ``````dGaGJ ie jDhd jQdG cGGh dG UNdMG ``g S M ,G````YG e `èhD````````d ``````````dG ``````F``dG ``F``f `è ``Y``````LGh GA````d

A``WCGh ``jQ````dG gh dG dG ``h ```Ò``cCG.G g b G

gh G````YG Y `è ddG ````M``G { :``````VCGh ````S ,`èG````d ``````````dG G```````YG ````M`è`````````H ``````jQ````dG ```èG``dG ``````L ``````LG``` G```````YGe ``````H````J `è ``cC```d ````dG `Ù````````N``d ``````dGS M .G h``dG G``YG eh hTJ Fe G``YG LGG g R dG eGdG eLGG gh INCG MG h .S H iNCG LGedG G ```è ````H ``JC``J ````dGh ````````dG G`````YGhLGe dg S ,edG GYG dG Nd

.GYG e e S H iNCGG dGh GYG MGe d dG dBG Mh

e ````N ````V``H b ````d{ :dG IO``````S ```b ````HG ``````chCG c h```dG G```YG ``MG`è d fihdG S e cCdGh dG H G Xe dGH j e c R`È IO``fi eR Ia ah ,j cMGe J { :kFb HJh .zG JFH dGZH ``````J G````N ``````HQCG EG h````dG G`````YG JJh hdG GYH G dG J :g fh fdG IGh .e jd H AdGh AYCGbJGh G FGdh fGb LGe g dG dBGa bJG H LGe MG g j M ,eGJ dG bJGh OcCGh jQdG eGdH j

jQdG `èG``dG dG j q``K `è .G A````WC``HaCG à`J ``LCG `è dGh jQdG dG gh

jQdGh OcCG IAdG aQh G d e H

efH c Y dBG oj c .dGh G dGh.hdG GYG je e aGJ d

dG dG e YLG G S NBG fL ee cCdGh hdG GYG H jd dG jahEG aVEH ,GYG efH IOG jd J,OcCGh QGOEGh dG dH J i``NCG GNIY M jQdG eGdG ASDhd jJ Uh JhL Yh ,G```YG jG dG :H e fV `` Yh ,G````gCGh ``j``dhCG jh ,eGGYG GG Heh .gZh AGOCGh IOGe G PdG Y cdGh jQdG eGd dGGg jh .(NAS) `H Gh h``dG G```YG AGOCG LGeh dGh IO``G bGe H dGdG cG Mf e Ie IQH jQdG eGdGkjCGh .OcCGh G FGOCG QJh GQGh Qd GdG SDG H oJ dGh jQdG dG JdG aH dG jQdH G OcCG SDGhcG ````Y ````````G A``````WCG ``````h ``````S````G dG.SDG g UGdG Gb Jh QGh G``GcE odG dG gDj ,G``YG Y G Hh dc jeCG IG ``j``dG jQdG GSdhdG dG d jeCG G eG NO

.(ABMSI)

jeCH dG dG d hdG GYG e hj zdG UNG{

jDhdGe

```````è Q````````````````ÙCG`H ` `` `MCG Q``````c```dG` `` `` `Y ` ` ` ``H `````````fi```````jRh `````````````````````` `dGjQGRh GQGb , dG2014 d (144) bQ h H C````j ``````è

.e afiQG````````````dG ````````````fhdG J ``YIO````````````S ``````````S`````F`` `H`````````jhQO Q`````````c`````dG

` `jQGOEG hDd IQGR```dG ch HQG S He Y ``j`èh jQe jYh dGhhT LG dG Jh .dG IQGRh S dG G h bG UGehEG dSQE G k e a FfEG

.ffdG GAGLEG S bG

AfEG h `Je afi à e


3/24

QNCG3 2014 SQe 30 aGG `g1435 hCG iOL 28 MG

dG .. IY HGdG JQhO à DG j QW H SCG

zhdG hO{ à jjdG Yd YdGh jdGh QSG dBG Vj G YdG De

fdG-jDhdG- e

YCG dG b H MCG dG J```Y````````dG ```D``è ``è I`````Y ``````HG`dG IQh` ```dG`Ù````dG :``````Y````````````dG GQO``````````````dG{ Q```````T ```ÌQ``````dG IQGRh `è ``c J ``dGz``j`````dGhYdG GQSd G eh YdGhWd edG SDG e GTH zjL{Jh QSG jhd edG dGh YdGdHh ,oY YUh IQ aZh GQOdGh`d h```dG h``d è``dG ` `f` èCG `èhdG hO Z O``Gh ,HdG G

.ej jh G````````dG ``M```Ù ````D````G ```````àG ````M Yj`d``L ```` ```````S BG Q````W ```H ``````SCG ````dG hO YdG AGQRh cQ dGe Mh ,dGh HdG G h``d hdGG è fh G YdG

.GQOdG dhdG AGGhHGdG YdG De Qh``fi Qh``J ShhO ``j``j````````dG ``Y```````dG ```bGh ```M YJ `è ,``````dGh G h`````dG bdGh a UG GQdGh G VdGEG `à````VEG .````LG``J ````dG ``j`````dG ````gCG ``YGQO`````````dG ````Y ````g````KCGh ``f`f``dG ``j````dG``fG`G L ``````dG ```N `è YdGY KDJ dG ffdGh dGh jdGjG Y G hd YdG GQOdGbJG ie ````Yh ```````Gh ````dh``dG `à``c

.dGh hdG jdGhQSGdBGhSSVJcQhO Y cdG e ,YdG GQOd YdGh G QSG jOUh eG SDGIYGh jjdG YdH QSG YOjW Y LCGh G ``G ``SCGQ SHFGdG dGh ```d``G `àG``G ```Jè````G ````````````dG `è IO```````SGh ,``c``````d`D``G h``````````Sh .Y dG ``W````Gh ```G M ,GQOdG J dGh G QdG

GQOdG j hdG GN J fEGdGh ,GQO`````dG ``YO ```````SD`èh ,YdG ,`````JGh ```ÙG``Gh ,``fG``G e SSCGjGh ,dGh bEG GSCG EG PdGhbdG e .IQG H G jGhbJG i`èh G fGdGh jdG YUSGh ,dG IQdG e bJG eJ ieh QdG J e IOG ShQdGfFG SdG e dGh G hO Y

.dBGh fGdGh jdGh ,jdGheCG dG M H jdG Y IOS VhCGhzYdG GQSd G ezd ````dG

``D``G ```YCG ``````SG``dG ``cQ``````G CG (``j``L)fl Gh ````````Gh G `è,`Ù``Gh ````dG YdG YdG ````GS ,zeM dhDeh YCG LQ eQaCH JLh Qhfi AGKEG DG Yc ,IAdG MGbGh dG eGh dGaJ CG fCT e UH YO EG ODS qfEG`gCG Y A``````dG Jh YdG ``````dG YWh j e YdG GQOdG LGj e

aCG EG d dG Gg gDJ dG UdG.ILG FdG

EG ````f``````dG A``````fCG ``d``c``d jJ ```bhjdG IQ``` ``````SCG A``H gS ``D``GGQOdG J Ua IO`j`d HdG G Sh ,````dG G```SCG EG G YdGH dG G bdG WJ ke kGQhOYdG BG dch ,G hO YdG YCG OGhQh SGh IdGjjdG YdG QSG e hdG gjdG J cTh jQe SCJhYdG De CG cj .dhdG GSCG EGH h`````d``H aSG ````J ```dG Gj eY c Ie zjL{ AYCG h``dGY FfEG e G GR`ÈG ``gCG ``MCG e

.1976bfG fc dG GDG g gS M

YdG Qe jJ ,MhdG 1985 dG .`Ù``Gh ````dG ``j```````G ```Y ````````G hO dG jdG e e b De c hjhGQhCG jW Y ,G YdG QJ KDJ.eh dhO AG`N SGH J YIQH HdG G``D``G UJ gS bha kUN G h`d YdG G

.YdG dG JGSEH j

zjL { LG

``````G `````````è{ IQGOEG ```````` ``````Y ``````bhIQh`dG LG (``j``L) zYdG GQSdMCG SG SFH dGh SOdG jOdG,YdGh IQ`````dG IQGRh ````ch ``j``dG M ``Hbe a q dGh ,G IQGOEG FQ

.YCG hL Y LQG VGG` `D``è `````è``g `````Y ````````````LG G`````g ````JC` ` `jh

``J````d```à CG` ```J ````dG ,`````Y `HG```dG ````Y```````dGGQOdG G````Y `` ````dG `````Ù e VGSG h .jdGh UdG :YdG,2013 d d dG dG jdGG ````b``f ````c .```````G AGOCG ``VG```````SGhe A``````d A`````fEG bJG jJ ``M I``c`èkah UG dG e edG G LJSGh .2012 ``dG IG JGSED GOG```````SG ```NBG ``Y jJ EG G30 ````MCG j ```dG Y ``HG``dG YdG

.Y S SQe```àG`` A`````````YCG ````````G `````FQ `````MCG ``ch``H IQ``````dGh ``Y````````dG AGQRh ````G ````ÙCGY dGh HdG G h``d hdG dG M H jdG Y dG eCd jdG,2014 ZCG e hCG CGJ fK jh Id

.GS HQC Jh

cd FGdG dGh dG aGG J jW Y LCGh G G SCGQ SG H

jDhdG - e

bEG jdG IQGRH dG QJFGdG dG jd dG LG G OQG`èhd h``````dEG ``````dG e OG``YE``H GIQeEH j ``dGh AGd jdG G QG``fEGh 30 ej IG HdG GQ``èEG dhH XHCGf fe LG Vjh .QG SQe 31e d QGhOCGh jZCd jdG G QGfEGWdG dGh jcG dG e j ``j dN e dG SCGh dG f VGSGhGQNEG d GO````TQEGh FGZ QNEG QGUEGj j ` JQN ``LQO M ````FG````dGY AH GQNEG J dch IQG eGYGAG``LEG YSh FGdG IO``G jRJ dMh be`Ù`G GO` ```````TQEG ``````LG ````b````jh .``H``````GjdG QG`````fEG ``````d ``j``````dGh dG ``f``````d``H A``c````dG `è ```ÙG````dGh `````YEG ``````dBGhGh UG dGh G e FGdG````````G ``````S``dG ```````Gh ````````G ````````S``dGS dG PdG EG aVEH ,dG dGhGS GO``````TQEGh dG `N `è eGSGdG SCG Vh dP Njh GQ````NEG P``

.HG eG j Y j

AGd G QGfEG f ja LG à QJ dG

dG TGQ/jJ


4/24

42014 SQe 30 aGG `g1435 hCG iOL 28 MGjDhdG dU

:Fb ICdGh jGdG cj zjDhdG dU{ 1970 dG b Y H FdG dG G QjKM dG dG g Y Qj h ,gH ehA````HCG qCG ````ch ,``J````dG ````j``Y `è EG ``fO``H BG qeCG ,Wh QN jLe e c YdG S UCGh Wh dH H aIQbh Y MU c eCG I dG IGh

.AdG Y a c hJ Y c IdG g :jfc jGH d 1948 ``Y e AfCG jdG

hJ L dh SG LCG d Y HdG MCGh Y a S G JSGfi ````cCG ```L ```è ````Y ```bh ..``````Y ````S````dGYh dH eG c e d jN gh VadG j ``c a 1866 ``Y cdG d kGje `èCG ``gh i```NCG dG `è G kO```Yh jEGfdG e b OGYCGh bdG dP adCe j

.jEG dG hjdh YJ CG EG cdG H `L SGhG dG hQj Gfc IdG J h LcdG H EG aVEH WG e OY EG

.hSc jR dch e jQdG````dh ````````M ```L i``````TG ``````jCG Qh```è ``èhEG ````d``M ````````SGh ``c````````d ````d`è `````ÙCGh h````J BGh Va fi OMCG e eG G%3 qC jG H R``ÈG ``gh ,`èO````dG LCdg dG ie Y FdG cdG e aFdG CGfCGh UN dG G H J eY SCd j e gh -dG G H JH fG a fdG FdG cdG H

.SGh cHcG e eY H IQdG :HjhJ a fOGLCG a e gh SQG Y JhdG ``H d dH Me eG ````SGQ``dG;SOdG dG M jdG SQG dG````JGhOCGh JGQb e GhQ````j CG GYSG d``qeCG ,```JGP O````h QG```ÙE``Hh dG HdG ``YIOdG hCG zgDG{ a j qfEa dG dG Hd j CG hO a Gg Y jh dG

.HjEG Ff EG ODj VGh Qb gh fjdG `à cdG aY :OG```L M ````jhMCG ``G ``ch{ H{ RQC``d hCG OQ``G qfCHe cH Z L NCj bdG dP SYRjh W dCG 150 `H Qj e CGHRQCGG e Y dh dG AfCG fl YcCG c H gG d d EG Uhh aM FdG GJ h RQCd cCG G QYHIQ`` eJ jdG hCG dG AG```S BG

.RQCGe e jdG cdH Y :jhAL M G GN e fCG NBG b EG b

.jdG GdG Zh 1990 dG,dG EG FdG c LQ IdG ``g hdchh ,FdGh RQCH Rfl N cQJ

Y ASGh f q Lh ,Gfjg IQSgH g OG``L M bjh .``G I`à ``Ne ``Lh``J :``F``b Ud ````dG `è a ``f``NC``jCG Lh Y G e bh ,1973 Y N HGdG EG YLQ b dh ,OhC``H M R``fe f I Fc c 1989 Y jdHhj jc H G```NCG OhCGh ``fCG HL Cd dh bh ,FY e kT 22 GMgU ```è ````J``NC`à ``j````T SG ````H SFQ M c Y EG LQ eYh ,qHQh

W ,hdG AfG e QT 7 Hh jdH cdGNCG bh Qa ,jdG EG jL e LdG eH GJ jT fch IOdG Y S LIOdG SG a G kjT H J ch G kT 18CG Q```bh ,a QGSGh jdG EG jL `èLQCGh g YCG HJCGh jdG EG YSCG gPCG,G g Y eY I VdG SGh Y EGdG e JCG Y CG gGj IQGOEG ``ch

. e IdG aQ dh jdH AdG QbCGhSG Od bRQ 1993 Y G e HhG MQ e Gj CG GhRC``d IY Gg h Y.hCG LGhR GS GkOde bRj GPEG JG````J Q`````Ùh ```````````d``H ``````H :O``````````jhH e `è ``Y M 1991 ``Y cdHG``fBG Y ``G ``ch ,IQd jRc S Yddh ,cdH N ````g `````ÙCGh dH G k````cc Cd Ff J qh g LM g fcIQGOEG FQ c dG -G MQ - SH ``J eYh 2000 ``Y EG XH Hhe IQGOEG FQ gH UCG ZeO T

.BG EG 2000 YGg e dG EG dSQ ``LhCG CG OhCG :Hjh O``````dG ``H```è ``H``````dG ````c ```à ,``````GdG `è CG````fh ````Y CG ``Y f hCG `àC``f````dG ``è G``````S ````H ```Ù````G ``````YCG EG ````````dCG YGh ..aOG dh d GHCG da ,GhjdHh Hd YO Ie Z eGCG f h ,SGh IdG jQG UCd e QhO ``d``c i````dG ``c``````dG YIc UdG CG c ,e `b``dGh gjJhY e dh ,G e jdHhe ``cG H Lj dGh jOdG HdG GUdG OLd M e gh LCG e 12

. G e jJ H Lj dGh dG Y ``qeCG3 jS fGH EG dj ``àGh G fhEGh j qfC ef ADa ..jQ GQe

.dG Y j dG qC HTh fCG fIQGh dG

b CG M ``d :``F``b d AG```f ``L``jh kUa g qCG S edG idG Yb eYdG dH Y N e dM fCGh ,IjYidG IQGRh ebCG dG dG e gh GQd

`dCG 60 ``H ``L``J O```` ``````dG qCG ````cDhCG edG. Y Ua

jGH ``cPCGh ,dG N g Lj d`````SQG``H ````````dG ````````dG ````g ``f``c dG``````SGQ``dG ``````MG`è hCG ``è ``````dG ````````````JYJh ``q``````dG q```K ``````S````G ``g````Hh ````FG````HGSCdh ,dG GQG J Y U e ddGSQGe HW M ,dM Q`èCG J,G J ge hCG `èG``H hO j kdMddG id aJ dG dG aK dHh

.jdG adG jd aJ EGh`NC``J ````d``G I````dG :``d````H ``````jDhQ O``````jhGg qCG YCGh ,hG QSCG NQCG bGH ;dG Y cdG d c ``,kc dh Yf qY bG ``j``dhCG Wf Yf qY dG cdG ``g o Hj EG M ,bG gd U e GS 5-4 H qfCG S dG H ;NQCGGh G e NBG L jd S BG.H UN he cT a j jdGh

EG M ;bG ``dP ``M``bG ``bh,H j CG H cdG %10 J GTGdG g a ,je g J CG jJ G S Y h```G b fd,dG G e gZh ce FSh SGM

.dG f d a J dG dG Y dG IO``YEG j :Ojh,dGh IQG`H j e jW Y dGS a fdG Z jdG hCG YdG dEG ``L``G fh h````G ````b qCG `` ````Gj H ,fY e JG j ,IaGdG ddGH HM a jh ,cdG T JHG IUQCG j cdG MU dh ,dj dG dG JGdG dEG Oj H dGADg qCH edG idG IQGRh cCJ M ,jHADg j CG He ,fdG cdG jY dG eh .jT Oe e Y fdGedG idG IQGRh gJ dG dG Mf CG j ``qfCG c ,dG ADd J CGIdG SDG Y J G ````G qCGqH ,GQG``````dGh ``fG````dG ````H IO```G SGhdG ``````Jh I````````G IQ``````dG ````Y A````````dG qC ,dP iNCG kbW J CG j dh .ZhJ IdG Mh SGh IdG cdG

.dP EGGQqdG qc

e GQdG qc he qCG OGL M VhCGh,hd GedG ``VQCG J q bh ,G k``LH GgS GQdG Ach ch ,cdG SCJh,jQ je 5 cdG e SCGQ d jQ edG Y IQOb Wh QOGc dG g aJ Sh``dCG 60 ``H qEG HS b ```dG GQ````````dG ````b

.fdG j CG Xh

jJ j CG j eCG G jQdG qEG :OQCGhjW Y hCG eG jW Y c AGS cCG He qfCG iQCG M .G H d cdG J50 e cCG J dG cdG J CG QhdGUN jQJ e -G S Yke kfYJ CG j G``d ,J ````YCG W qC ,H

.Jh eG IY G H cdGdG aK e GAL fG j CG h``SQG``G ``Y```è a ,````c ````f``````dG `à````K ``èhdh ,````J````M UJ `è GA```L ```c ````````fGh

CG dP qCG iQCGh ,f CG Yh ,BG NGGa d dG jQdG N e j,dG `è S H hCG ,```G S Y dGaKh ````b ``S``Z H ``H dG H dj H ,LCG hdG H QGZ Y ,fG.adG g e OdG jh .gG dP JMh ,SdG H J BG edG adad jW ``fCGh dG efd e SG qEG dj gh QeCG G`à G ``MCGPEG ,Y AGLCG dh zIOT{ AGLCG g AGLCG g

.G G Gg UCe adG aY dG UG dG Y Y ghdh ,bNh V jQSG jQe dNOdG cdG dhDe ``Y f ``dP b,h``J ``L HO cT Y dHh ,``d``HjQJ H ,edG jQJ e AfEH be dh jOG MdG e Z gh ,dG

.cd YLG dhDG VcdG d QMG g g Cj dGhH dh QdG Y kYaO LCG h ,dG ,j `è ``g IO``L``G I``````dG cda ``bG``dG,dG IG G`èCG e dG g H14 ``cCG H ``FGOh jd cG dG qCG dH``dGh QdG AD``g NCj H ,Y ``jQ QedG e kVhb dG hj qfEG Y j

.dN e Y Ua aJh jQe jdS g J eY j QMG CG VhCGhOQe jW Y EG gOGSG eG eIQdG fb GkOLe Gg c bh ,a ``MGh``kaO``g `````ÙCGh ``f````dG J d ,1971 ````dG Ma ,Hdc cdG j dh YdG j qEa G S Y dG e Ie YH jg j CG c ,cfi j cdG QeCG gh .dG G Gd ch e cCGj fdG qCG cDhCGh ,SdG e edG aj

.Gj CG Y QdG qdh ,e Qd dGSDG LGJ e cCG qEG :OSGhe ````j ```è O```Lh ```Y ``g ``````S````Gh I````````dGQ````jEG A``Z f ,``````Hh d ``jh``dG ``d``NH ````````LCG ``d````````d ``````j ````qfCG ````c ,``````GIQhV YCGh ,fdG qXj CG dhdG VJ

,G S Y e c ,d S Jd jhJ j H ,eQ H QjEG jh.aNh

IG IQdG

IQ``````dG ````Y A ``````````d :OG``````L ``````M ``````jh,Y Y IQU f CG ``H IGj dHh ,gMh J edG fGdG qCdG ````dG YG ````G f CG``g``Zh ``````````Gh ````````Gh ``Ù```G ``````d``H```LCG ``è ````````dG EG ````````SG `````````è ``````Jhj CG ``H .SGh IdG cdG JAD```gh ``c``````dG ``g ``M```èh AGQB ``````fEGVJ CG MG ``g Y AH h ,dGS ````Y ,h``````dG M ```FG```Hh ``g``jQ````````Sb ````M ````g jdG b ````V`è ````GGAGLEG g L e c d jd H hJfl GSCG AfEG j CG e h ,jJIdG cdG fEG e e e YdGQjEHh I ceCG J H SGhH LGG j CG e j CG Y H``èCGh ````fi ``jh``J ``````dG G````d jh ,````f````YY j G Ggh ,GQGG MCG d dG GSCG g J CG h ,aGh eG H J CG c MG MdGd dG G e jdG gh ,Gd G gh ,U e fCch dG Gj eMe g dG Gg j e qC ;e JJ CG ```` G``````SCGh ````fih ```dh```dG cQG J Ggh ebEG UG dG cT

.G G LCG

Pch Je Ve EG ``dP H ````Jh

IdG SDG IY H zh```J{ eb``````LCG{ ````````SD`è ```gh H I``````H ``````S````GhcQe Ia Y ```Jh ,HdG ``Z zG,``` ````àCG ```j```d h````````è ```è ``````SCGQ ````````dG``G ```SCGQ `è %60 EG %40 `è H gYfh```dPh i`````NCG ``````````dG h``````G ``M```Ù ````````jhG `g ``c GPEG Mh jL dY `à``f ````fE`à hd ``Z````Jh ````j``L ``````jh,Yhe j eY ``gO``j CG Y dG ``gY O``````YG `è j ````M h``````G `è ````fhj eYh ,HdG Y G kQOb jh fY Rfh f FYCG OGS Y G kQOb hGCGHh ,cd HQ CG hH hG Md Md cdG `è ge ````gh Y dHYhG kjCG d jQdG YhG aJh jd dG ffEG dG GP

.G e jY a``jQ e f ```ÙQ YG qCG ````VhCGh dP eh dG Gg e YhG jd kjSY d jQG UCG e 4 iS jj CG Ve dH hOL fC Q jdG

kHH ````j M Y ```SCGQ Y h``````G MUIQdG Y qCG cDf gh ,IG IQd G kjLH j dG f WGH CGj IG

dG ``d ```j ``àGh `è ``kj``````T ``H``K e ````YGg qCG e ZdG Y ;T Y j h edHEG j b kjT aGdG e Y j dGIGQOEG e aGdG Y j dG G e %10QG``G g e Nh ,WGG ``dG hGa dGh jaGdG Y FW G`èCG QJ dGQaCG dhDG j CG kjCG j .WGdh``Y``````jh ````f````````jh ````c dG ````J ````dGhe g ch G S Y eh ,HUCGe gh ,GM jM EG dG qE`à

H Yj MCG d hG Gg ebEG ZjG eeCG VJ bGdG e c g.HdG e gZh jQdG Y

dG H e

a jCGQh dG H e M j e qeCGM a MG d OGSd Y jjdG ``````S````SCG 2020 ``jDh``dG O```è `è :OG```LG``g h ``````dG ````Y O``````YG ````````Jh O````````bGObG j d jd qEa GMdG eh ,dSG MCG e GPEG Fg HSG EG aVEG ,qdG YdGh jdGhbG e G IOSGh JGSEG bG ``````````G IQ````````d G```c``è ````f ``````H ;````GMdG :``H````jh .``d``d ````gD`è ````fh ,````````GcCG eh ,YU dG ie Y UCG e BG M d ,Y Ua aJ dG YdGhG J jh adG jH G Gg NCf H Y S qCG ZQ MdG KCJ eJ qEadh, mdhCG meMSJCGUCG MdG e VdG M MdG LdG

H GdG j dG AjRCGh ddG M ;ahe,e C gdG b H WG Y dG UCGY dGh ,dG g dG j a ddc qCG cDJ SGQdG qC ShCG H MdG LdG Nd aVEG Y Ua 6- 5 EG j FSdd ,dG fEGh jG N e ajf M G k``L e fG G``g Y cdG qE`à,MdG I``FGQ UCG dG h``dG cHgj jdG dG O``Y Rh`` dG fa eOdG Uh fSEG h ,FS e 80 kjS dEGf f:OGL jh ,FS e 50 EGYdG ````d dG `è ``H d O````dG G``g EGj CG gCG ij dG dG G qeCG .jHJ ````dG dG ``Y```````dG ```à ````Y``f I````be V Ih``K gh ,YdG e EG JhSCG ````Jh dG H J dG MGdGOG SG qE`à dc ,ge H NJ dGb Y J J aVEG OjEGh hdG UNMj dG GAGLEG Yh .jd e jJjeC ic qgCG g qCG cCG dG Gd OGLG dGh IG JGSG gh eJ h```H I````G ````G qC ;``j``````dGh ````Gh

.kj J d Jh

jdG EG IOdG e e jT

b ``b CG``H zh``J{ :z``jDhdG ```dU{ à OG```L ``M

JQGOEG ``Y ``b``J ``F``dG `è ``LCG ``Nh .. fhSCG jf Y à Pe G cQ h ..ShdG YCG

b dGMCG gT e EG 1970e e b Qj dG aK dG j dG g Nh ..c CN a dG gDG Y OYG

jQdG H fd Me Xh dCG60H dGh ..Qd jW à GQdG qcVhdG e IOSd WGe 4iS j h zG LCG{ he V jQ e f fUQ

a dGh dG Sb gJ dG L Y dZ aK zIOdG AGLCG{

MCG jGH dGh ..GhdG e keY 20H Y HG CGHjEG Ff EG ODj G dGh ..aOG dh d dG

dGh jQGSG Y SGh IdG YhG j HjEG dG

j dG Y a ,MQ Thh Hb UGhCG ShdG Hh HNCHh ..G `cQ jGg jS d SCG jf dEGOGL M j QG ``ÙEGh dGh YdG G ShdGSDG g jjh hJ L HO Y IQGOEG FQ JGdGSdG dG e e WdG ObG Y HQdG jdGEG FY UG e YS e dh dG OGL M ..Y,dG VQCG g Y Y d g cdG a M jdGdG ke jdG eL J M H J jh

SQCG e YS ISCG qCG EG GfBG de M LGh dG YhdH d ObG a HdG f eh 1971 dG jeCG EGQGSCGh dG e G ke ,jdH YH 1973 dG cdHYGbh ObG fH dYCG LG Yh jdG dG

..AdG H zIeL{ hJ Q dG SCGh

QG MCG -dGY A -fdG S -d gYCGdG TGQ / jJ


5/24

5 ObG2014 SQe 30 aGG `g1435 hG iOL 28 MG

jDhdG - e

``jRh ``````dG U f ``H G````Y dG ```è ``b`òje G kOY ,IQGRdG Y GjH ,dG U ,edG idGe 102 gCJh jQd dH fhG bJG,UG dG Be d WdG edG idGG G dG e GkOY bJG Jh;``````dG ````S ``L``````M ````````J ;``````````G `````à```GhIG UG jQdG SDG e hdH dPhQ```WEG ````b````JG ```g ````b``J ```JC```jh ..IQGR```````dG ``èWGG e Y Y MdG GOG``YE``H IQGR``dG gG

.dG S Gfd gCJh ,fdG

jDhdG - e

edG id YSCG dG cM TDe VhCG fCG ,edG idG IQGRH UG dG WdG

OY h dG fl WGe 1338 JIG dG Od ah ``dPh ;FXdGh G e;2014/03/27 EG 2014/03/23 `è I````dG ``NG IQ bh ,%38^6 GAfEG b `qe M``LGQ``dGh ``c````G GP ````c``G ```ÙEG) FdGhb eh ,%16 (jSCGh dG dGh jQdG

MhGJ ,NBG fL eh .%11^3 jdG YdGe IG dG Od ```àh J `è Q```LCGGOdG dH Y ``jQ 4000h 900 HM `è ``v``f````Y k````jQ 4340h 325 ```Hh ,`````è``G

````HO IO``````T `````` ```LCG ````YCG ````Hh .````YC`à ````H``dGOG cT sSh .fY ``jQ 2 380 dG dG``N J f ````YCG ..````T ````f``````dG ``dh````GeN SDe J ,kWGe 70 OY H SCGcQ J ,``k``WG`è 63 O````H ..```T `è``````dGh ``èCG

.WGe 45 H ..T dG dG

`è G kOY ```dG boj dGz``dH fh``G{ bJG

dG à kWGe 1338JVG ```SCG ```N UG

QNCG

fdG - e

h````dG `````òY ```c``` ,G k``````Z ,````````J```D``èh ```V`````è ``````d`````à ,```VQ````````````d,SdG f a ,2014 RdGh dG fdG ``VQ````G ````YCG cT JhdG IQGRh e hdH ,zcEG oY{aZh ,Y f J cTh ,R```dGhfdG Gh ,Y YUh IQ``jh ,z```````HhCG{ ````dh````dG `è``````d

.jCG KK``D``Gh ``V````G `````àG ````M ``Y``jhdG Oe H Y QcdG e

.YdGh IQdG jRhO````J EG ````D````Gh ``V```` G ``````jhR s``````G `Ù````````SG ```` G``` ``G``````HCGh ````SGQ``dG ```N `è ;````````dVd MG DG S d G``Ù``````dGh GQ`````` ```dG ``````MCG ``````b```èhe SJ dG eGdGh jdGhajh .dG RdGh dG YU``````dG ```` ``````````````d ```V``````GFGf e UGd SGh kUa RdGh

;````dG A````fCG fl ```G f ``MCG ````Y A``````dG ``V````G oj ````M IO``L``G `è``Gh G````Gh GGg GQdG NBG EG aVEG ,GSCGcQoe dG Gg VG jh .GR``````dGh ``````dG ``c````T ````b ``è ``````SGh

EG `à````VEG ,````````dGh Gh GbdG GP eG J dG cdG``c``````dG `è ``g``Zh G`` ``G ````hOY H M ;```G G``g J ```dGcT e cT 300 e ``cCG cdGdGh Gh G RdGh dG,HdG VG e FH 25 H IOjHa G `è ````c O```Y EG `à````VEG.dG eG Jh YU

UGd e H VG ``òjh```````````````bEGh ````````dh````dG ``````M``````dG ```èGg `à AG```Gh LddG iQ```èhFG L be o M ;Ge d R``G USH GGQ``````HG `à ``````LG``J ````dG ``j``````dG

jdG ``g Y d LddG.H JG bEG WGh

QcdG e dG ,iNCG L eh``jRh ``````````dG ````Y ``H O```````è ``H ````Y`````Ù ,```````````` ,```Y````````````dGh IQ````````````dGvfjH ``vjQ`` G k``àh ,````V``G G ````````òe ``c````T ``````J ``è ```kf s`````èA``````dG `````N h .````````G ````````J `````G OQG`è IQGOEGh ``ÙCG IQGOEG be

````G ``è IO````````S``d I````````G ``````Gh``````Sh ````````dG ``````dG ``````c ``````G``dh``fih ,```èCG ````````SG dSGYU UN ,YdG eGSGj c ,``N`dG Jh A``````dG OG``èVY EG IQ``j``dG ``g ``N `è `à``dG

J ``` G````Gh Q``````dG ```gCGd ``````SCG```J ````dG ``à```dG ``````jh .``````GjH SD h```dG ``j``G eJ````f````j``dG ``c``````dG ``è kGO`````Y ,`````JhhGh G jhJ IOYEG G```dh``````Gh ```jQ```````````````SGh ``````jOQ``````Gh`` I```Y`````````G ```è````G ``è`````èh

.G jhJh edN :dG fG e AdG M

``j``j``G ```Y ``j `è ````````````dG ````````S ```H,``jQ``````dG ``b````dGh d `è````dGje MdG S H eS SGhO``Yh ,IQGR``d``H YdG dG I```FGO````dG ````f``````dG ```c`````````dG ````````ÙCG ``è

.fe G J

jDhdG - e

,```èCG ,``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh ``cQ````TG ```gh ,``````VQCG ``Y````S ````d```à ``````Va QJ dGh ,dH oJ dG dGYS I`` QG```fCG AWEG ``N e ;dG - IQGR```dG `è`b M ;```è``c,dG afih IQGRdG -JYbe ```è``c ``Y````S I` ``h fe Q G````fCG A````WE`HSdG YdG M dGh edG YdG

Xe I```YO EG `à````VEG ,A`````è ````````dGhOG e eJ dRe ``dP ddG H G ````````SD``G dJ ````dGO cQeh dGh G jG Y

M WEG J dG fdG dG L.dG ie Y VQCG YS

`Y```````dGh I Q``````dG IQGR h ``cQ`````è ```JC```JhG ShCG H dG YdG f HdhDe ``cCG IM SCG J gCG MHjEG cdG J dc eGSGhYS M CG cdH ``j``Gh .dG ````````S ````jè 2007 ````Y CG``````H ``` ```VQCGkYT YG eSG M ;dGSCG````Gh R````G QG````fCG ``````WCGh ,IA````VE``d

.Q``HQ``g ``````Lh G`` ``HhCG QGO a `` IRQ``````dGT e 2^2 cQeh G HhYd je 400 fG S S e

.2008 Y VQCG

jYH S - dU

a edG id edG jjG f:G``````H ``v````jQ``J ``ke``j ,````V``G ````````G ,Q````X`è O``````d ,z O````````G ``````X```G GQ```````è ````````J{d G k```ND``è G```ù`òY ```j```dGh ,O` ```G ````X``G``FGh``dGh jjH ``````bCGh ``FGh`dG fl

.fjGh jKh ee d HdGje dG MCG H jf H AdG CGHhM Y jJ If sb dG jQdG IFGOQGOEG fdG ICH jdGh ,XG LGhhaVEG ,jdG Fh fG eG fbhcQG ``Mh .XdG dG ```b`NCG EGdEG S dG VGG e IOSG Y

e MCG S b ,fL eh .VG``dG ,``jQ````dGh `````jQGOEG ``````````dG `````è ``j`èjQdG dG EG :jQdG dG Ve fXe CG Lj dG QhG e GO``Y bfbdG :``````gCG `èh ;```Y C```H j ``j``LR````ÈGh ``````dG `````` ````g````KCGh ````f``````fEGJGh UGdG GQ```èh XdG AVdGhR`È ``H``````G ````jQGOEG GQ``````Gh ``j``NBG `èPJGh G M Y Qfi EG aVEG ,dGJCJ IQh```dG ``g CG cdH ``j``Gh .GQG````dGdG jQdG TQdGh GQhdG e S V;```G fl X ``j``j``G JdG JGQbh JGQe U LCG e dPh

.eG eG i bd dGh

jDhdG - e

kAd ,dG ,AHdG jRJ YGb LGe jH QJ dGh ,AHdG b edG cdG egOYH G b ``jOQ``Gh dhG e cT 212GY H fi IOS AdG Yj Sh .FfEG eQH ,````Gh AHd edG dG FQ bhGe O``Yh AHdG `jR``J cd jdG A````SDh``dG

.dG edGh SG-e IM fGL a oj dG- AdG jh G ``j````Gh ````f``f````dG ````WCG ````Y ````WG EG

jJ dBG H -AdG N- G bjh ,dGe bG OSEG J ch ,AHdG b dGcdG J G jGh fGdH jdG``jOQ``G jJ EG `à````VEG ,A`H``````dG ````b edGjRJ cT IGh eG G````Gh ILEd

.AHdGAGOCG aCG dhG J S ,AdG eg YhJ S ````c ;````````G `````ÙG`èh ``j```` ````````GhdG ````H `è `è``Nh IA````c `````àG hOQ`````Gh ``f``````GjRJ b cT TJ M Y dPh ;2013 dcdG e Vd Ve S ch .AHdGedGh ```èCGh dG ``g```è EG `à````VEG ,````YG``dG

.cQGdG FdG QG S H M SG jhLGe IQGOEG FQ jdG WG AHc cd;MJ c -AdG jGH - AHdG jRJ YGbM ;AHdG b G jG dN e VojY OYG M e dYCG ac bdG G YGjcdG OYG Yh dhO jeh fGh fGbdch ,jQSGh dhGh AHdG b edGL{ M OG`G J dG edG AHdG cT

YCG J H G cdG gh ,zda c 132.cd FHdG bdG jRJh dJ NG

g ``jR````dG ``YG``b ````LG`è CG ``c``d``H ``j``Ghb Jh J fb e G dG ``MCG````S``G ``L`` QO``````dG ```H ``````J``G ``````Gh A``H``````dG sJ M ;(90) IOG M (2004/78) bQ dGjh ,A``H``````dG ````b cT ``H jS ` ``JQGOEG SFQjRd e cT :H eh ;AHdG jRJ cTcTh ,he AHch ,jdG WG AHch ,AHdGj ````c .Q````X A``H````c ``c````T ````j``bh ,``` A``H````cd fdG cdGh AHdG J g e

.fdG bdG Hh AGT cTh AHdG`W``G A``H````c ``c``````d ``````````dG ``````F``dG ``````VhCGhAHdG jRJ T YGb IQGOEG FQ jdGiCJQG G CG ,QG M H S H M SGLh jJ H ;``jOQ``Gh dhG `è Ad YAG````S ;````````G ```j``````Gh ``fG````d``H ``j``````dGh ``````dG

DhJh be EG SGh ,Y hCG dhO fc;e QG```M ````J ````S ````dGh ,```jOQ```Gh ``dh````G

S J ``b ``Q dG dG dJ dh ``dPhVGh iDh``dG J H ;jQG J N dGGA``````dG ``g ```è G````J CG ``èBG ..````f``G ````b `è

.AHdG b G GH jdJ FQ Qh`H j G EG Q````G ```cCGhM ;A``H``````dG ````b edG ``c``````dG ``F``X``dGH ``````G ``````dG ``````fCGh ``fG````d``H ````````G ``````j````b ```è````dG ``dh````G ``g````j ````dGh ,````````````d``HedGh dG `fG``b G j c ,A``H``````dGAHdG b edG dhG j dG GXe L jQJ J dGh dG `HQ

J ```dGh ,fdGh dG ````b H edGhe hCG ,```LCG jW OY `N e ;FHc YCH.jRdG cT gJ be N

``YG``b ````LG`è `````` ``j`è ````b ,````f``L ```èhe e :dG S H S SG jRdGjRdG YGb LGe doj ``dG UGjRJ cT gJ dG FHdG jQG IOHedG G G dhG IOLh AHdGe vjS ``````L``H G ```j , ``jQ`````G ``g dPh ;gOYG ``LQO jOQGh dhGUJh GQG``b e GG NBG Y YWEjCGh ,SGQOh JMe EG SGh ,Ge ````dG ```````G ``WG````T``H G``````dG ````Y ``````M``cPh .`````è QG```M ```dPh ;J ````d``NjJh gCH G e ``f`ÈG ``fCG dGJh ``jQ````G ``jOC``J IA````c ````cCG ``dh```G-I`è hCh- Q s```J a , ``H``````G I O````H bh fG J S c ;AGOCG aCG dhG Jd dG H `è `è``Nh IA````c `````àCG ```jOQ```GhjRJ b cT TJ M Y ``dPh ;2013oS AdG eg Y ``fCG EG Ge ..A`H``````dG

EG aVEG ,YGdG cdG e Vd Ve.cQG edGh eCGh dG ge

jDhdG - e

```òY ``Y`````Ù h IQ````` ``à```Z ```à ````Yd LG shCG ,bdG T a S ``H ````S ````S``F``H ,``FG````dG ```èCG`à```dG ```à IQGOEG ````` `````Y ```````GAYCG QHh ,dG FQh ,aH

.dGd oG Qh ``dG Y dG FQ ``cCGhM IQh``````Vh ,```à````G ``FG````dG ````èCGY ``````Jh ,```J``` ``LG ``J ````dG ````````Gbfh ..fGG IhdG eh YQGGd hCG G `cQ`````G dG``jQ````H `````ò````S ````dG ````fG````Gh ````YG Q``dGTJ h ,GRH hGc H 2014-4-14,````````G ````d```à Q`````` A`````````YCG ``````H A`````````YCG ``cQ`````è ``````b```òe EG ``à``````VEG

V adG gJ dG jQdG O`à``dGgCG Y Gh` `cCGh .zJd cQT{ IQOe`èC``H ``````````G ````J ```Ù``N ,`````à ``cQ``````GY e SJh ,Jbfh FGdGJ W EG aVEG ,aG AYCG

YGQdG OGd G SCd ae IQOe````````dGh ,```à````G `````jh ``è ``````FG``````dGh kjCG AYCG bfh ..H gG d rJQG M ;G d dG Y N``j````````dGh ````gC````dGh ``jQ````dG Qh````fi ````Y

LG ````Yh ,````fG````G GQ ```j```dGh ````YEGh``YQG`è L Q``````TEG Heh ,jT ``ce ````````fG ````dG ````b``````dG ``````T ```à``fiH fi QNG LG N h .dG

.dG Fd Ff jhdG Y

G J à oe fjH cT dG

G kZ ..2014RdGh dG Deh Ve j YdGh IQdG jRh

VQCG YS à QJ zYdGh IQdG{QH zedG idG{`H OG XG GQe d jQJ j

dG ..dG à jOQGh dhG e Ad j AHdG jRJ YGb LGe

G d Y N bJ bdG H zadG{ H FGdG eCG


6/24

62014 SQe 30 aGG `g1435 hCG iOL 28 MGObGHe

fdG - dU

fGG aCG H e dU Ae jjhG Sh Fd SG G ````V``G ````dG ` ``N ``````H ````dGh ``````````dGfi jhM e 3Q3 e cCGdG fi W e 7Q 9h jhG

dG``````JG````SG ``````b``` A`````````G R````````hdG dG ```N Qe `è ``j````dGe L e gh dH dG HJ dG````dG ````````dG IO````YEG ``fG`è `````àCG ``Hd dch aGh edG QN jhG S S ej dG

. ddGh dG G S dPITe H dM A` ````G JjhS ``f``L EG ````dG ```M A`````è 54 `èFH T IO``YEGh Ib MH JdGh ``````j`àCG ````T G````SCG EG ``jh`G

J M G h``````dG hOhdU Ae H TG d edG IGjeCG IG jdH Qjf Aeh14 EG dG T Aeh ej 14 EG7 EG jaEH dG See Aeh ejIL Aeh jCG 6 EG IQaS Aeh jCGAeh jCG 4 EG jOdG HdG HEG `à````VEG ```jCG 3 EG cH JGcdH ee Ld eN aJe ```cCG A``````G Qh````Jh . ``d```Ù Q```è `è``jQ`` ``````S ```H ``è k``j``````S ``````````S 3000MdG dG EG aVEH IFGR ShS 34 ````V``G `````dG ```gO```Y ```H ````dG

.FS 25400 e Yh MSY GREG dG Gg dU Ae MhA`````è ```` `````ÙG````G O``````G OCG ````MdhGh Xd kfeCGh keCG cCG dUdG HUEG c VfG EG gZhM .. `H``ÙEG J AG``L bdG JhN e kGc kGREG VG dG AG jhM e KKh N dhe

. G Gg JY AH e eY15 H```fG```G ``è``` ``d```Ù ``c````T ``````Jh.H .CG / cT G````TEG `` AG IQGOE```HM ```` ````dG ```jh```G `````` / CGe ```cCG `è ``````Jh ``c``````dG ``````SCG `````jh .. ```````dG ````jh`````G ````````fibW QSGh jQJ Y dU Aea J èD``J jH fdGdG GQh`````dG `è O````H ````cG````TEGh I``j`à

f ``dGh dG ``bGè jQdG J%70 f e G d fY J YGQ```èh GA````c J ````dG UG `è

. Ja ````dh``dG dG dU Ae jh````d``G ````````````dG ````````JG````SGh ````N`Ù``G ``````dG ``g``````j ````M ````````````````GhN ``à ````M Qh````H h``````dGh ``````dGA`````è ````j ````c ````f``````dG ```fG```G ``j````JIOYEGh fdGh UEG eN jhG`è``Nh ```jh```G ```NGO ``F````````dG J.MG eNh ObdH Oh````dGh jdG````dG ```jh```G ````fi `è A``````G ``dC````jh18 `````à ````W````dG ````Y ````````ÙQCG 6 ```` ````dG `è````dG F dG ````fih kG``è`è `````à ``````W``````dG ``````Y ``````j ```````````ÙQ12IL ``````S````SCG ````H O```Lh `è kG``è 16 - 4```jh```G ``````S `````cCG ```dh`````èh ``````````SFdG ``F````````dG `è `è``````dGh ````dG YOe OLh EG aVEG ObdH OhdGh

.RflhYCG b JGh dG IQGRh fchjQe ``K``K ``Y Q````G ````dG ``jG``H UQ A``````fEG ````dhCG dU Ae jdOGG UQh edG FdG VEGjH J e AfG bjh FdG`è`G ````dG h``````G jh 2014edG FdG fi gCd jQSGdG VhdG dM QLh dG

eh bd eG cd ````d``GhI``h Q```G ````dG ``N gOSEG bGeG dG A``H ``jQ``J `è G kT 12

. jQSG```è````G ````d````````dG h```````````````G ```````````` jhGeCG Sd edG OGYE jQSG```G G```````èCG ````S``c ```j```h ````````dGOHCG KKh FK FjdG PdGheG G UQCGh (9`8`7) UQCGhG e dG QLh jdG GQdGhJMeh ````J````F`è ```NC ``b````dG GPbj `è``Y be h``````G ``W b

.QG dG e dG dG MWdG bdG EG AG Ud kGfhbW jJ Y dG a idGc .. jdG ``M``````dG SJh A``````GOG e jG H EG AG IQGOEG J``````bCG ````````S ````F``````````SG ``````j````````dGFdG fi SJ h bWdG YhT Y kUN edG

AG IQGOEG bJh Q``G ````dG jf `èeY N edG FdG cM OGOJ CGSJ jQe EG GkO````````SG 2015 h 2014Y S ```dGh edG FdG fiJ dG jdGh OGSG cM IOjR

.G g Y kSSCGJ ```dG O````````G A``````fEG ``k``d``M ````jhdG AG ``NGO jQdG cdG i``MGkGce j d Ad ae b j

EG aVEH edG FdG jRJ IO``YEd kGgL S ``dG FGdG UQjQG GQ``````dG fL EG 2015 ``Y e RS ````dG dH I```G G

. AG Y jdGh OGSG feEGdH IG G J NBG fL e``````V``N ```Z ``````````J A``````````d ````N````G ```f```èEG `è `è``Y 30 I`` jdGR`````èG `è IO````````SG ````j ````M %100eG I``G IQdG bJG eJ dGjeCG IG ``j`dGh dG ``HGA````YEG `è IOSG feEG J ````dGhUa ``gh jdG ```S``dG Y I````ce G ZGdG cdG de

.dJ``Y 20 30 ```d`````Ù A````````è ```````jDhQ ``````JhR````j ````dG ```à Q`````G Q``````dG ```````````è````fih A`````è ````cCG Q``````Y``H ````f```è ``èkGce Sh dG Y ``jh``MYe jQ kUa eDj bEGh kWh

aVEG dG Uah FXdG e jdGhWdG ObG J QOe MG fc EG

.jQG e jdG AG jDhQ JhUN I``j`L ````ÙQCG A``````fE``c Gdh ``Ù``dG ``````jGh MSh eMN `è kjS `jh``M ``j`è 10 hH JJ dG jG S Jd UQ Jh G hdG

dG Oe ee dd YGf J aJh YdGh jQdGJ c. FSdG IOeh Ld``W``````M``d ``èG`````Ù A`````````fEG A`````````G `````jDhQjRJ ``cGèh YOe A``````fEGh ``FG````dGEG WCG ``jR``Jh J cGe AfEGhYGQdG G jRJ ce AfEG fLaVEG MdG dG SG fih``g``````G ```è ````M``````S `àG`è A``````fEG EGQ````HEG J ````SQ`èh ````jQ``Gh ``Y````Gh

.YGdG dHHS j c dG dU Ae ThjdG MGe e jdG jQ AY j 1971 Y b AG c MY fch bh FGH SSCG H IdG dG e jdGh dGGSH WdG Y kGH dG VY HU j dGh IdG dGfj e jG Se kUN dH

.S Mh

19741971 G``YCG H IdG ``NhdG jJ MGe hCH eG eb11^5 ``````````H A`````````G ``````````d ``````S```` SCGkGQO``b AG UCG M Y ``jQ e4 EG ``````j ````````W``Z ``````S ``````````SG ````Yfc jdG e fdG MG eCG QeCG129 J Hh 1980 - 1976 G``YCG HkS Yj A``````G `````ÙCGh ```jQ eW `````è EG ````b``W `````Ùh ````c I````c

ddG MG fch . edG FdG e1982 1981 e IdG AG jdI```` ````jh````M ``````fi ````````SC``J ````````T``dPh ````W 35 GP I````MGh `````ÙQ ```àG`````HWCG dG fdG G G VdG ``N e dG d eG

. dG dG1996 ```Y dG `è````M ````bhhMd fS - Se cT e bJGUG dG SDe e OYh j dGA``````G ```j`````````d ````````è Q```````````````SG ``````YM fGG e dU cT SCJhRGdG e jhM fi EG AG

. 1998 af aG dGh dGk``````bQ1999 ```Y ``d```Ù A`````è ````Mhf 250)H LfEH kY kSbhe aCG IFH AG Ra c (YS /H iS h dG QSGdG M QGe AG Rh M GS

dG bW jhG fi . SdG YCH dG YSG

fdG Md FfEG YCG CGHh````dG ``jG``H `è A ``````G ``j````J h`````è `è```````Ù``dG A`````````fEG ````Y ``````````TGh 2005(969) H jhd SOdGh eGkG```è2825 ````H G```èCG ````S``c A````Hh G``èjQe ALh. 2008 dG J hLMG e hd dU Ae jJ `è````G ``````gG Q````WG ``````````dG````b ``j``````H `````````JGh ``````dG IQGR`````HYhG e eg GAL dG fGG``````JG````SG ``b``G ````````S ``b``````dGdhdG MG N Y d G ``fG``G ````f```èEGh GQ```b `àQ ``N `èeGh jdGh dG dG `èG eG IQGOEG Jh J e````J``````````J `è`````èh `è````T ```j``````JhSQG aC ah cdG fhdGG jG ``dPh dG.Yah aJ cCG LdGh QdG

jQe H dG ```````ÙCG ` `bhAe - FdG fGd IG jdGA`````èh ``d```Ù A`````èh ``S``H``b ``````````dGeg jM G``cè - ``b``dG A`````èh QUEG ``````dG ``````dG ``````dG ````j``N ````YjH IN e dG e fLhdG e jdG e Kh bYh jYRj e gh jdGh dG dGh

.WdG OG g

Ae 54e ITe H Jj

Ic Jh JGSG b dG à dG IOYEG fGe aCG H e ..dU Ae

jDhdG - e

`è``G ````J ```FG```dG `````è ````f```````è ``````H `è ````è``````SEG ```à`````G ```G ``````````dG ````M ``````jQ``J ````f``HISCGh Od dG dG Y `KCGh

IdG I````SCG ``c`è `è hdH ``dPhcQ jHdGh jSCG GQSd ```Y`````````dG ``````X``è ````è O````````d I```````````è`è``f``dG ```j ````M `Ù``Gh `è````GG````Gh ````d````SCG ``gC``H ``j`````dG EG``JC``jh ``L```dG ```G ``````````dG ```````GJGSG ``````V `è``f``dG G```g JOjdG QhOh eSEG ad e

. G eN ````M ``````H `````F``Y ``è```f```dG `è```bhdG gCG EG bJ M KQG``M ```K``` ````c ```````Gh O``````d `````GgCGh ISCG fG jObG dGdG dGh cSG ``CG``````J ```c ````G ``````````d``H ````b``Yh

dH AG``` `dG ``b`Y EG ``è``f```dGYGb ``gCGh dG ``j``G ch``è```f``dG `````````T `````bh ``````G IQGOEG `````````M``````b```è `cQ``````G ``Y`````H ```` ` `dGb ``è GQ```````````SGh ``````SC``d ````Wh``W ``è```f```dG ````N ````c ```cQ```````G

jQ Jh bGdG QdG e O``Y`è``b ```bh ````G `````````dG ```M ````````YSCG `à``c ````Y O ``d`H ````KQ``G FYb ``è ```M``W ````dG GQ````````````SGh

.efdH cQGM ```H ``````````S ````cCG ``````S````G ``````Hh``````YCG ```Y`````` ````Y ```j``è ,````KQ````GCG , ```````è ``````H ```è````SEG ```à``````GJ `FGQ eSEG ad e``````jQ```dG ``èG```dGh ```````Gh Gh``````dGGQ`````è ````````Jh ``````Y```J ``g``````J `````dGJ dG G fl G OG`àCGJM Y kHjEG J dGh GeSEG ad e Uj dcjd ``j``Y``J Gh ```fh `èG``H J Y

``````Y```fh ``````è```````SEG ``à`````````dG ````````èaG dGh Gh eG,`````è``````SEG ````j``````dG ``è ``àG``````J ``````dGefdG G``g J CG ``KQ``G VeGh``````dGh ````````G ````````````S `````V ```JC```jad e j dG dG Mh

Jh Yd iNCGh Ia H eSEGdG VGGh gG e jdH G. jG G OGaCG J

e ```b ````d ``KQ``G S ```bhae I`à``f hCG ,``è````SEG adVG IdG N ,dG eSEG``````jQ````dG ```èG````dG ``è ```j``````dG ``````````H ```g`````````J ````````dG GQO``````````````Gh Gh``````````````dGhadG dG G jJG e OY J jCGh eSEGAG``N cQ ````YCG OGh``d GdG Jh j eheSEG jdG e aGG aGIdG ISCG ce e hdG fjhGg d jHdGh jSCG GQSd

e OY J Y S dG efdG.dG afi h e GQhdG

TO dG eGh G CG cje H e eSEG ad eb e bEGh Gc M J ,GNDeeG ``g e IOSG Y QG

MCG e aGJ dG aG Gh`````è `````````gCG ```èh `````è``````SEG ````j`````dG`à````dG ``````Mh dG jd `````èad ``YG``H ``````Mh GQ````````dG ``j``hdGh G`````G `è O``Y ```J `è`````è ``F``H``d à````è `````b ``````J ``````dGe h``à Jh eSEG ad ``H``````M ``````d ```F```H```dG ````b ``è k````````bEGeGh G e IOSdh IjL``W ````Y `````è `Ù````j ````c ```à``````G```à`````è ```````````````Jh I```````è ``````è```````` ````jQ`````````dG ````jQ```````````G ``j````````dIdG SDG ``YO H JjejQGh ```YCG è `g``Zh SGh

.jQdG

jDhdG - e

d ae FGQ QdH dG d e ce jOGYCG jGJ ZQ ,dH dG J eN dh . QdH dG ``MG`L ` edG GO``````dGhP ``fCG Y kY QdH dG d e ce gHIFGdG IOdG fc SGh ITh Sh be jeGOY V dG J MGH jdG `è``N e cCG e dPh dH G Gg UG dGj CG `è ``b``dG ``dP e M `è``dG `è Yce h .FHd G dH jdG eN Oheb Y Hj CG GdG Y QdH dG d eJe e M ,````G G``g ``jQ``````dG `è````dGe ``c``G EG M . ``````dG ``MG````H jdG `` N e jQdG ed beG fG Y HG MdG e G FdG aCG J Y UMeJ Yb Y JQGOEG CG M ,Yah J eCHh dGH ``g A``````dG ``f``L `è O``J ````dG AG````WEG c C```HYS ,AdG Ybh jc ie Y gHh IOTe J Y JQb `` W S AH Y cGjYH j jdG Ad IG b Rj CG fCT e

. YCGG````dG ``````S ```b ``````V```G G```g ```M ```d ``j``````J h

{ : QdH dG ````d e ``c`` dG FdGfCdG e QdH dG d e ce je c jd ``MG``G ej M ,FHd```d ``````j ````f ````gh ```H `````````gGh `````````dGh ```Ù````NEGJ FdG aCG Y G QGSGMGG e UNG ja CGh UN , dGj dY kjQJ HQe fCH hj cH edG fej dG dG GQSG e G iG Y a H ej dG dG bO h G GgdG G `à````VE``H IQ`````è G```è `è ``H ``c``G jeGdG ``g `à``c M G jYd IGja Ojh ,zH f dG dG dGh jdG GP jHQCG GQc jQe IQcdG cH MGG dGJT dh dG W IFGQ jQSc dG IdGQRh dG J MGL dG ie Ye ```cCG d M d ``jQ````````fG ``MG``Gh fdG aVEc d dG dG GAG```LEG `è 6 0000jQe IQcdG EG c ,d dGh dG gUQQdH dG d e c dG jG jCG gJ ````M ````d`` Ie Mc ``d``c `àh```è ```à

G``D``G `è jdG Y GQhCG dkG````c JYO ````````dG J ```MG```L ``` ``````````dG Gh``````dGh

. dG AfCG e jdG

IQG GG ``MCG cGe Y kFGO cG UMhJ ````````Y ``F````f `````àCG ````Y ``````````d ``g`à``JhdG EG ``L``j ``b i ``F``H``dG d d dG``Qh dG ```NGO ````G G```g ```è````dG GO``````dG `è,fCGh G````G J Jh ,HdG G hO aHcG ````jQ`èCG jS{ SH `àh````G Q``````dG ``````fCGMGd G dG GhOCG aCG e J dG {hQ```àCG fCG jCG ````gh ,fdG QR Y `` IM Y a dG Gec fCG,WhG fdG dGGh I````LCG e dG EG aVEH jdG `jDh``dG

. IQG fCGhjdG ie ``gh dG e ``NBG eY jCG ghHQG edG ja J ieh jH gGhac Y O``dG Y hQO`b ``gh AdG eN Y G k````LYb Y fCH Ghj M AdG GQSGh SCGka JGQSG Y HLEG e d J jch.MGLh W e e d J Yb Yeh MGGh jjdGh G fGG ac a YhQdH dG d e ce Ea ,AdG Yb MfdH G````dG G``g EG c .d dG b j

g QdH dG d e ce CG H ``Y`èY dH jdG eN Oh`è V e MdG. 2008:9001 hjBG IOG IOT Y UG

QHEG J à FdG aCG j QdH dG d e ce

jDhdG - e

``G G k```ND``è ``````dG ````W``dG ``````dG ```YQceCG fdG eG f dG GG M.e-IM ``fG``L H ``dPh````W``dG ````````d ````````dG IQGOEG A``````YCG ``è O```YG T .Sd gdG `YG`dG ,dGNh ````F``G ``à Q``````G `è ````Z ````L ,Y H fdG dG e kTfdG ```è``G `è ````X`èh ``````W ```dP

.YCG UCG e OY fL EG ,ceCGFQh dG jG Ff,jG Se bhaG `è``Gh OG`àC``d aG `è``Gf :dG WdG dH dcdH UG``j``Y``d ````d ``````JCG ````dG ```Ù````dG ````H AG``````SfdG ed ````````dG ```G ````G G``ghP `è d ``Y``dG j ``dGh ,jeCG

```Ù`à `````G G````g ````c ````d .Oh````````G ```N```dGG G e UGd d dH Fe

``````VCGh .SQ ```Z Q`````WEG ``````dG A``````YhL `è UGdH ee f :``j``GIQH ```G G``g ````d ```JCG ``bh ,````````G OG```àCGfdG dG ALH Add UdG UN

.dHQ````c ```d```b ,`````````S``````G ``````H ``````d ````````J hfdG eG jN YL FQ ,NdG QM fj :Y H jeCGG gP G`c e dG WdG`à``````GjGe`è``N ```YQ ```bh .````````dG b ```cCG I`F``G dG WdG dH``gP ``L S I``c``J ````dGh ,dGfEG .````YCG ``LQ ``LQO Y h``H EG IO``Yhe `èCG jW JGSG cGT EG fG g Gg c bh .dG WdG dGJ dG jG G S SOdGEG ```j ````dGh ``````j`èCG fdG ```è``G

MGh S Y H SDG gCG L.ed jG fCG Yd

G Yj dG WdG dG

jeCG fdG ed G

G dG M jQJ fH j eSEG ad ze{

FGdG UQh OG AfEG Yhe à QL dG VG dG jhM e3

Q3

SG AG


7/24

7 2014 SQe 30 aGG `g1435 hG iOL 28 MGQNCG

ObG

jDhdGe

d edG dGh bG j

Y M ``dG SGh IdG ````````SD``GSDG J Ih``f GQG```b J He ``M````V``G ````dG ````Y ```dGh `````S```Gh I```````dGjGh bH UGh fldG HTQ QcdG e jYQ ``dPh eG

.bG FQ jG dG HFdG ``Y````d``H ``````J ````dG ``````G ````b````JhUG jQGdG J dBG ,bG e J ```Y hCG QG ````dG `````jh H``j``````G ```````LEG ``````b ``è %10 ```Y ````j

IdG SDd G eG bGhcdG GdEG Y dG QGdG jh SGhJ f H IdG jQd IG

IdG SDd bG b e %10 Ybe G d jdhCG AYEG e SGh.aG Y

G ``dhD`````````d `````G ````dG ``````````JheG dGh GQGRdH bGh OdHjJ ```````Sh ``````b```G ``f````d ``````V`GjQGdG d G gQUCG dG HGdHSGh I````````dG ````````SD``G IO````````SG `````VhdBG G dG Sh eG jQG `èhCG ````Y ``````bQh ```V```Y ````N ``è `````````dG

SDG YO bG QhO z: GHG GQG``````dG ````H``èh `````S```Gh I````````dGGQGb dG bQh VJh zbG

G gJG dG GAG```LEGh fldG S``c``````dG J ``WG````TGh ````dBG ``VG````````SGhHe ``````dBGh ```````G I```````dGh ``````S```GS c eG G e GQG````dG Jd G G e hdGh dG VJM Y SGh IdG SDG Mc fdG bQdG VS H . jQG eSGh I````````dG SDd ``jQ`````G O`````SEGjQG OY OSEG c M AdG J dGhe hJ OjEG dBGh ITG Zh ITG

c ,IdGh SGh IdG SDG HUG ``f`````dG ````L ````dBG G ``````dG S

.eG FGhdG e bH

UCG YCG OGhd dG dG ShVJ S M SGh IdG SDGVGSGh eG UdG e IOSG c G GAG`` `LEGh ````YCG J ``WG````TG SGh IdG SDG JH Td ```G S ```dP ```H ,``````b````GLGJ ````dG ``FG```dGh HdG a QGSGh IdG SDG UCG YCG OGhQ``dPh HdG ``g `` ````J``MG``bG `à```èh

.G G e dH

jDhdG -dU

d FdG dG e AYCG YH ``Y``````LG `à``dG h````````H ``Vh````dGY ``````G H eG ````WG``G

`````ÙCGh ```jQO``````G ``è ````j``````dG ```Y```dG. QX afi AHCG e FdG jQG

FdG dG fi H fj ````VhCGhhH aH h````dG hD````T YCHS Q```WEG ``JC``J ``H````G ``g CG `à``dGSGh IdG jQG Yd hdGJ J ````dGh `à``````G dG GPjd Y Ua Nh WdG ObGdG CG EG Ge , WGG e Icah eG VhdG W SGQH eb``````S````G GQG````````dG ``````JGh ````````Y ``````SCG

. fCHadG hU a QT iNCG L eXdG UdG Ve QX adG dG H ddG jQdGh``````L``````dG ````c```è `````````f ````````dGh ```d`````````H``````bCG ``````dG ````````d``H ```H``````dG `````````X```dGVY H S jYQ VG SCGcdH ``d```Ù Q```è ```Y ``j`è ```à````dGcQG g Mh .GQG IQGOE fdGObG MH dG Y H S b Q``````X ```à```` ``à```dG h````````Ù ``````HFdG Y dG jH f jGdGdG H XdG UdG Ve Y

d I``Y`dG LJ Y dH dGfl ``````j ````dG ``V````G ``cQ````````HVJ dG ```Ù``Gh eG SDGSh QGhd jd jQdGh dG UadH dG `````dG ``````c ``L``fljJ ``cQ``````G ``g ``N `è ````VCGheGdGh Y dBGh adG hH QGh``dGdG ``j````G ``jR``Jh IO```L```G ``````j``````dGdch hdG M ee Y

GQSGh SCG fl Y HLEGG ZGdG W SG jCGh````````SC````d ```à````dG h```````````Ù ````Vh````b ``````Y``````S``Jh ``j````J hCG ```Ù``G ````J``Yh`````è

jObG YdG fl jQeh````dEG bd LJ ``N `è hCG. fhdG JW d adG hdeh `à``dG h`````Ù CG ``c``d``H ``j``Gjj `è hCG dG Wf ````fG`è``G ``````fl ````J EG ````````j 2 014````YCG OGhQ è LGd dGhUG jQe YOh SCJ ZGdG ```bh ``````SCG h ```fh``èh ``d``````S ````H

IdG jQe jJ è hVhb Y G ``N `è SGh ``f`èh H h````Th GAG````LEG `àhG````TG ``Y `è ``j````Yh ``bO H ````````SGQO

dG WJ ````dG dG ``f````````dG``M```Ù ``j````H A`````````cGh IO````Y ``jQ``````dGY ``jO````````bG ih````G ``````SGQOh h``````GhU ````j ``d``ch dG ``H````GIfGh YdH G YdG H adG

ee eM J jQGOEG GMh N eO````TQEGh LdGh GQSG eN eihG SGQO OGYEG IYGh jQdGhJ OGSG Y ````YCG OGhQ ````j HfGG HG Y ka jQe ebEdG dG QWEG dPh dG jQdIdG SDG d edG dG e

.SGhè`è ```j` ` èG` `H ` `` `HQCG ` `` `g(OQ` è) è`f`H ,`à```dG h```Ù ```b è`Y```LG ````dG ```d ```V```d```jQ BG 10 EG ``V```dG ````è `````jh(SCJ) efHh jQGOEGh a SQ hH````````SC`J ``ZG`dG ``Y ``Y ``M````dVdG e jh jQdG jQej (IOjQ) efHh jQ dCG 20 EG`à`Gh ````Gh ``Y ``Y ```M```dG`è``N `è `j````````````Gh ``````j``dG ICG`````Gh``j``Jh ````````SC`J ``ZG`dG ```V`GdCG 100 EG YdG e jh jQeOGh``H (``j````J) efH j H ``jQjdG ``Y``dG `è jG ```YCGjJh SdG ZGdG adG hd

.jQe

fdG - e

Ff L `````dG ``c``G ``````dG ````Y..860````bQ QG`````ÙEG ````f``````dG G`````jEG GO``````T QG`````ÙEG

jQ e 382 G GOdG b LEG Hh. Y

S Se CH dG Y IQOdG IdG OaCGhYCG H a .FH 0Q12 c GOdG d IFdG

GOdG J Ie CG EG Ie FH 0Q13 e S

``d````dG ````b``````````SG S ````M `è``j 2 8 EG ``````J

GjEG GOT Jh .G jHG T e jdGhdG H QJh dG cG dG Y IQOdGSdG ````````Y d ````dè IGOCG ```à ``````N``GG dG ddG IQGOEG EG J dG jdGG S QGSG Y ````Gh UG ``Lh YIO``YEG Y Y IFdG S C`H Y . `Y HSQe T e jdGh SOdG e Id AGdG

.FH MGh g G jHCG hCG Mh G

jDhdG - e

dG SGh IdG SDG d edG dG J````YCG IO```jQ z:G``````H `è````G ``````dG X jQJ ````f``H3 ````M jh ````X`è 30 ``cQ`````` z````LG``G `è``N ````````dGh``jh h ``j``G fc dG H ``````G ``j``HCG T èIOjQ e jJ G efdG jh . GR``H hG``c HQ UedGh ``b````dG hP `è `è````G ``````dG X e i``d ````YCG

GQ````G ``j````J ``d``ch ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G `è ````T````GeRdG GQG HcEGh JGQb jJ jW Y jd jOdGGOY efdG jh .LGd eG eG h dUh ````YCG IO`jQ SSCGh g jdG e QhG eIOjQ bGh Q VYh H j CG j dG GQGh FGdGJG GQ``èh LGG e edG GQ jdGh ````YCG YCG ``FGQ gCGh GLdG AcdH jdGh dG

.LGd eN aCG dh Yhe IQGOEG

jDhdG - e

YUh IQ``` aH ,````V``G A````HQCG ``j edG ``````dG ``c`è fjQdG YhG SCJ GH YCG IOjd fdG eCG YIO``jQ ``HQ`è ````c ``gh G ````VQ ```HCG ``j````T ````fi Q````Gh QG ```è``bY dG Gh SGh IdG YhG Nh jdG YCG

.jdG dhH YCG IOjQ LeCG EG edG dG c dG FdG jdG SEG bhEG `à``g ,````YCG IO```jQ aK jd ```G ``L````dG Q```WEG ``JC``J ````dG

,Lfh ShQe H jQdG jQG SCJ GQe cQG cEG fGh JYhe AfEH AdG ZGdG UN IQH aSGh

.G a ach ,jQdG YCG Y?QGdG JG e :gh QG dEG J Qhfi IY eCG JheRdG Gh SGQdG GfCG ,bGh EG IdG j ,hG Ia QNG

.YhG j GfCGh fG b Q he dZGdG e YCG IFGQh GFGQ 120 f eCG M qfCG cdH jG

G```MCG `è ``Z``dG Y ````YCGh ```G ``Y ``jQ`` jQe SCJ .eCG OfG aOU dG FSG jG

Y YJ dG eCG g e d gT Y QG ``YCGh.dG G OGaCG H YCG IOjd LdG IJh aO

fdG - e

cT J dG { 2014 d YCG OGhQ ie{ eCG bCGGhCG```H ``j``dG ``````YCG OGhQ `````` ```H z````jG ```è``H ````cG{

jJ Y JYeh GS N EG GT 18 b dYCG.dYCG

IdG jQd G YdG aJ EG iG jhe bY Ad YCG OGhd ie aJ N e SGh

OG`àCG J Ye G``N T AH f bdG h ```YCG.SGh IdG SDG GfCG aH G Gh

IOSGh dGh UGd d fS Ua iG jhdG J dG LdG ````YCG OGhQ G`N edG OGh``dG AD``g e YCG N e J CG dGe H ij Pc dG jYGdG YCG OGhQ cGh jNBG YCG OGhd Leh ach YCG OGhQ fL

. dG AfCG fle be OjE dhG OG QWEG iG J JCjh

``YCG OGh```d G `H Q``````dGh G```G O````Jh UGdIdG jQG J dG Qh`dG jH dPh G Gh.WdG ObG jObGh

dG.. eG bH UG fldG S Ihf GQGb J He M Y M fG

zdU J{`H FXdG Ve à Qjh ..QH Vhd ed He j zadG{

jQ e 382`H GjEG GOT QjzdG cG{

LGG eN à dG efH J zSGh IdG SDG J{

YCG IOjd fdG eCG j zedG dG{

SGh IdG jQd YdG aJ j YCG OGhd ie

JQGh .. e Qe Y ae dCG 694jGa N%23zdU{`H cG

fdG - e

dUh h```dG e GQ```è TYJQG 2014 Y e jGa T N````````dGh ``jà`````G `c``M `X```è`Y ` è I``` `dG ````H `fQ`è ` `G

. 2013Y IQO```dG ```F``````MEG ```VhCGhO`Y CG ``G G```d è``dG ```````dG hdG e Qe Y jaG``JQG ` `b ` `j` `fG``dGh `d``G ``àjaG LEG H M FH8 H694 G dG e jGa T jH``dCG 641 ```H ``fQ```è G`à`````è 238 h ````dCG

. 2013 Y N Gae563hOY LEG CG FMEG VhCGhjGa T ``N `èO````dG jaG354 EG d ````JQG ```G ````dG `è6 gQb IO`jR H Gae 599h dCGeOdG jaG OH fQe FH``V`G ` `` `dG ` è I``` `dG ```f ` `N

. Gae 219h dCG 333 gOY ddGh`jQO` `G `jà``````G O``Y ````JQG cFH 11 H hdG e Qe Y

G kae 740h dCG 336 gOY H M302 ```H ``fQ```è 2014 ``jG`à T ``NI``dG ``````f ```N G`à`````è 483h ```dCG```F``````MEG LQCGh . 2013 ```Y `è

eOdG jaG OGYCG IOjdG gEG ,h``dG e Qe ``jQO````GhG``` `dG ``c``````T ````MQ ````H IO``````jRh` `dG ```è Q````` ````d``M ``è```dG`j`G ` `` `Gh ```dG G``d`ccT J EG `à```VE``H ```H```KCGCG` ` `H ` `` `dGh ` `j` `G ` ` `f`````JhQ ``````N

. 2013 jO T JMQ` `G ````dG ``c``M `````Ù `````YhFMEG J h``dG e QdG LEG VfG EG GdGM ``F```H 7 `````````H OQG``````dGh QO`````````dGT ``N ```G dG ````LEG ```H10233`H fQe W 9555 G jGa

.2013 Y e IdG f N WcM YJQG dU Qe ThH ````M ``F```H 23 ````````H ``jà`````G844h ``````dCG 62 ``jà`````G O```Y ````LEGfQe 2014 jGa T N Gaee IdG f Gae 261h dCG 51`H

. 2013 YQe dG c dH `èCGOQGdG dG cM S a dUd FH 3 QGe YJQG QOdGh

EG QO````````dGh OQG``````dG ``````dG ````````LEGdG e jGa T ``N ````WCG 104f S W 101```H fQe G

.2013 Y e IdG


8/24

8ObGG ``S

2014 SQe 30 aGG `g1435 hCG iOL 28 MG

YSCG SSCG Y f 6922ie EG%0.15kLGJ oj TDG

Hcd ddG e AH MGh dG FdG H e S e Uj zHdG Y{

KCj CG OdG G``g jdG sbJhGh dG MG N kjCG dGe AL QSG IOYEG :e ;eGY IHEG %50 OhH bf) jdG jRdGb `è UN ,``````dG (```cCG j ,QSG jOUh eG jOdGcG :e ;FdG HcG EG aVEGG N bG jCGh ,foY,` v`````J ```````H ``````j `````dGh ,```è`````dGjG e Od dG HH jh`èh ,`````FGOCG ````Y ``KD``j ``b ` ;OG````àCGe YH SG IJh h JQGbJ -JGhdG :e- IY eGY

.FdG d GL AGOCG

LQNh NGO GKDeN- e S AGOC``H j aheGdG EG :jdG b -G SCGY ``KD``J G```J ``````NG``dGh ````LQ``GadG c EGh ,G G dG cMH SDG QSG IO``Y g dO``Y ``cG`è ``j```Jh , `````dG EG ``L``F````f ````Sè ````b `jO`````dG ``````SCG ``èIL J CG eDG e d Gh ,cdGYh .``dG AGOCG GP cd UNG Seh jRdG KCG e ZdGSCG N NR TG dG edG`KCGh ,bdG SS EG aVEG ,HdGGSCG AGOCG QJh ,LQG eGdGe ````S ````TD``G AGOCG sCG EG ,```````dG```````G `````````SCG ```N ````d``G GQhC``````d````LG``J ``````T ``b (2014 ,``SQ`è 27 -23)6921^78 ie EG %0^15 H W

.JcT AGOCG jJ X f

T ``b dG CG EG jdG Q```TCGh``LC``Jh A``K````dG ```j hG `````````d ```b``J

;A```````HQCG ````j hG````````dG ``````L ``Y`è;GX IY fdG YdG H e MYdG M G j EG iOCG Q` `W `à ``Y ````H ` `dPh ;``f``dGhCG IG gh ,hGdG f d V sJdG hG````dG f a j dG ``dhD````è ```j````````d ``````Wh .````G

IQe S dG IQGOEG E`à ,dGYdG L cQ a HG S a jQH UQH dG

.dG:jdG b ,dG AGOC He h``dGh ,``````dG j ```dG ``LG``dG EG``b`````````SG G `````è ``````c A`````L O``````jH `è Q`````SCG ```Y hG``````dGh ````jR```dGg EG H ,W LGJ g jRdGY ````dhG``J ``b `èEG ````SCG `è GO``Y;````jR````dG ````H Q`````SCG `è `````àCG Q```SCG````W``dG `````dG hCG ,``f`òY ``c```T :```èZQ GOU T NBG dGh ,odGQG``fCG cTh QX H e jRdG

.eGdG dAGOCG EG IO````d``Hh- ```fEG ``j``````dG ```bhoY H dG TDe{ S a -GTDGH kVfG HdG SCG N z20f 1^241^59 ie Y d %1^22```jQ `````è 47^8 ``````H hG`````J ````````H

f SCG N S M ,YH kYJQG z50 N HdG TDe{

.f 1^335^67 ie Y d %2^08ShCG d HdG TDe{ S c%1^42 H kYJQG z200 jaEG Th

.f 1^231^83 ie Y dS TDe JQG ,HdG SCG h%5^51 H jdG e aGG e

.f 1^170^91 ie Y d

YdG GTDGYdG G````TD``G AGOCG `````` ````XCGh%0^5 W H YdG TDe JQG10^715^76 ie G YSCG SSCG Y `````jQ ``c````T ``è ```````FQ ```Y```H ````ffodG HdG YU cTh SCd

.hGh Sd QL cTh`c``T ` ` `YEG :```c````````dG Q``````NCG ```èhhe ````Y dM SdG ``````GGAfEGh jGh SdG hez````jhQ```g ```````HQ{ A```H``````c ``````d``J `````ÒGO``````S ```jQ`````````dG G```d````G h```````èhoY f J cT b `è IQG```G,````Y ```jQ `````è 50````dG Rh`````j `````T h````G ```````j CG ``b````G ``èh

2018 Y e ZCGW ```Y`````JQG `````G `````TD```G ```s``````Shf 8^145^97 ie EG %0^18 HH e FQ YH YSCG SSCG YfodG cdGh oY-S.H.SEG.JEG

,(ehCG) QSGh d dG.Q oU H EG aVEG

``LG`J ```à ,` è` `G `````TD``è ````èCGEG ``Y`````SCG ``S````SCG ```Y %0^65 `````````H`è ```````H ``````f 3^ 721^48 i```````èSDeh ed dG cTh foY

.fGG eNcT YEG : kjCG cdG QNCG ehY ````Y ````d`````M `è`````d ````````dG37 H dG IQGRh e GS 3 JeYG j e Y jQ e GG aeh dGh dGhH dG IQGRd HJ e 34dG dG CGj CG QG `èh . Y

.YEd W 2014 fj jGbh MCG Y fCG jdG sHhè````dG ````S```G CG ``M``j ,hG````````dG5^4h S e 15^4 GM H d%39 f VfH Y ``jQ e

.GdG Y %27h

S ,dhGG H j ahjb G`LG`J LCG SDG QSG```jQ ````è 2^48 AG``````T `````H ``````d`H.iNCG dG e hN He Y

HQCG jRJ```SCG ```N ``fC`H `j````dG O```àCGhe 264^77 b `è ``jR`J ,`` `V`G,``````````Sh ``j```f ````jR```c ````Y ````jQjRc Y ``jQ e 240^9 ejRJ e LEG UCG Yh ,jfb ``è ```````G ````````SCG ``j````f ````M````jR````c ``````Y `````jQ `````è 431^65jRJ j CG G eh .Sh jfN Y ``jQ e 47^45 b e40^07 e (SCGh kGf) G SCGHh .jf jRc Y `jQ ejf M %4^56 dG jRdG FY

.VG SCG

fi aGhO

EG jdG QTCG ,G aGhdG MhH e fdG MG CG eG ``YEGdGh foY cT M `è A``L

fodG OG`àC``d a `````cG SHh ,G dG e SQe 31 CGSH bCG) d Y jQ 1^350 WG j ``ZEG S NBG e %11^11jQH cG oj CG Y ,(``SQ`è 27G Sh .``G dG e jHCG 13```Gh ``````S BG 10 ``````c``d ``````YCG

oY H J ``bh S 100 ``fOCGOY jh .``````cG ````H ``MC``c ``H````dG.`````S `````è 71^25 ```Mh``````G `````````SCGdGh ``````cG `è h CG MG ``f``chOH cG T b vUN HcG fc,fodG jd S e 71^25``j`` h ,I```è 1^9`````H J ```bhjQ 1^511 Y cd FdG dG

.MGdG d YedG dG aGe EG jdG dhIf Y HdG SCG N G dcd `````````àCG ```H G QG`````ÙEGj ``fE`à ,Id Wh .WdG R````dGSCG e S 2 OH cG ge djQJ SCG 3 d aCG MJh .G dG e jHCG 1 GY jQ e 7^5 e L cdGjQ 0^377 W H QG``ÙEG cgG jh G``g .d ````YY RdG Ia) aCG M hG``J

dG GQhC````d e ````S (````GSh .jHCG 21 Mh jHCG 7 e kCG`HMh ``j``HCG 10 e I cG I`àHdG Y H j Sh .jHCG 24````Hh QG ```````ÙEG ` `j` èh ` ` `G Q``````G

.MdG dGSCG N YCG b cdG fch``jQ``J{ ````Y ````Y ````d``````M ``Y ``H``````dGS `````òe h ````H R```Z ```fG```N 3 O```Ye I``L EG WC 104 ``MG``dG G```Ge ,dG Q``LCGh eCdGh ddGdG YdG SdG b216 jOdG HdG G dNO EG `à````VEG ,````j`èCG QhO ```dCGSdG cT `è R````èG ```b````JG RZ fCG `WEjdG h````GhgjH b dG jQdG OG b

.jdG dG dG eM uJ ,NBG S hjJ QhO Qe 1^6 e QSG `Y````d`H `````G ````````S`````SCG ````````dG

```````dG G``````````dG i```è ``````Y ``````````dGG g e FdG dGh ,G200 G`M e dG ````fEG IO``jR gdCG 480 GM EG ,dM jS W dCGG``g C````T ``èh .2020 ````dG ``````H ``WaVEG Xh `dCG 20 aj CG hGGgCG Jh .H G IdG N```````````dG ```fG```G ``j````J `````````F``dG ,```SCG G``````SCGh ``j``````dG ````W````SCGhG `````SCGh GQO`````````dG ````````J EG `à````VEG````````SCG `````` ````````h ``````LQ```GAMCG HJ YU fH

.FGY cfi

CG jdG sH ,dG GKDG CHhEG J ,dG e IQOdG GAMEGdG YdG cdG ``HQCG JQGT N S SSCG Y %9^4 H ``G dG e jGah jj.````j`èCG hO Qe 125^5 e e

JCG fCGh UN ,IL FdG g Jh:e ;````````S`è `èG``Y J I``à .IjG jdG dG Y

,

A

`````SCG Q````NCG ``````gCG QU à AHdG fEG fi TJ

.jQ je 308 H

b à G kc kYhe J oY S.QhO Qe 3.6 H jhchdG

f%

8.2

:eGh AMEG.2013 à d dG GQOdG

d YSCG AGOCG M HdG Y d jJ UhCGAH e UN ,c Y dG H jG ,e

dGh ,G dG e hCG Hd cd dhCG FdGAGOCG Y dhCG O e j fEGh GL j

ddG e AL Y AHEH jG UhCG c .cdG HcG UN dG gQSG H JRH

.SCGSCG jGH G aVEG- HdG SCG CG EG jdG QTCGh

hCG HdG dHh ;SQe T N NCG oj -G,edG G Se AfG j ,G dG e

H jOdGh aG je c EG aVEG ,gOfGhW H J jG QfCG j ;gcGe ZEG

G S dG cd hCG HdG Ff Se f

Y jG YSh ,eOdG IdG N d FdG.aCG H JGQGb PJG

UN - jDhdG

dG à jdG jRdG e%50QSG IOYEH bJ

VG SCG M dGh jdG jRdG jQ e 431


9/24

ObG9hO + S

2014 SQe 30 aGG `g1435 hCG iOL 28 MG

QSCG{ OUHdG zG

G Q``````SC FdG ````TD``G ````JQGOdG ```ÙG`è ,````V``G ``jG`à ``H````dG

e LGJ H GdG Y SdG dgh GS S ie `fOCG G ddGcG dK G Y FdG e Gje j eA````fG ````f `è````J ``````j ``````dG O ````````bG

.OcdGh QSG TfG e GSfEG CG dG IQGRh `è fH ````XCGhVG dG V FdG eh SGH dRe G e c AH eg d ,``H````dG A```LQG K ```ÙG``YGg QJ G G Y dH `è`YAGdG Y bd b bEG e dGhCG GjV IOjR jS AH b

.jHCGFdG ````TD``G G G ``f``````dG Q``````TCGhY H 1^3 H JQG G QSSe jQ T jGa S SSGJQG Gg ALh .Rjhd e bdG``````dG ```f```c ```j``````j ``````K``` IO``````j R ``````HH Ib e SG fc dGh jOhfH ````XCGh . 2008 ``H````cG ``````H 1^9HdG ddG e G e eM

fOCG gh T jGa H 3^6 G LGJ.GYG S d iedG dW G FXdG f JQGh``F`X``dG O````Y G `````j ``è ````gh 1^05 G``gh .````Y ``Y ``M````dG O```Y ````j ``M````GI``b R```Jh 2007 ````d``j ```è f ````YCG ``g FdG e h.FXdG SbJ IRhe jGa H 3^6 H Sjj G IOjdG e bCG d dG

.H 4^4 ddGh

J G IeLfEG bW

EG ````è Q`````````TEG ````J````J ```c``````T ```d```bjOdH G Ie G YheGM edG LfEG bW EG SjOdG ```èGQCG cTh .2014 ``Y eg (QJS) jhchdGh jd JJJJh jOdG eGQCG H e hebW J dG IG CGH bh .fdGdG jQJ JY ej eH dCG 400GMh c EG gQTEG JJ dbh .VGI``g``L S ``jh``````ch````dGh ``j``````dGeh .2014 d hCG HdG jH d edG bW EG ````fEG j CG bG``J``J `à````VCGh .2014 ```Y e G````MCGH IG e jQdG GQOdG CH db

.2013 Y S

bCG G J UbedG dG d

G ,hCG eCG ,UdG eG dCGHG e dG d edG bCGVa Y ``Y Qh``è H ```dPh ``````dG

h``M hO dd ```G ````SCGQ ````Y GO ````b``L`` G``````èCG h`````gh O````````bG Q``````fG````S`è ````````dCGh.hO P``````fEG `è``f``H h``````Td ``````bCG ``G dG IQGRh `JQ`ÙCG,hQ```j 300 Q````bh ``MG`dG d `è``dGGP LC FGOdG c Y OdG EG aVEG.bSG ``LCG ````M b HdG I``F````dG ```fC ````JG QG``````dG G```g G IQGR`````dG ``d``bhAGOCH Je jW WQN hH AadG

.G dG QGSG EG JefG EG g WQG g je MCGhe T ```gh I````````dG ````fh``````dG ``````dGPfG GYe J dG I dG dGG``Y``````G `è P ````fG U h````T ``L``.QhO GQ`````è 10 ````````H `Ù````d ````dh``dGOG``àC```d ````````j ``````S```G G IQGR```````dG ```d```bhhO jT hQj dCG 50 EG j e jH200 jH cdh ````YGO ``F``Kh ````J

.hQj dCG

UN - jDhdG

``W`dG ``b ``H `Y`` `j``J ````Ùh-YSCG b- hQdG e QG``b (QNB)e I````N ``fC``H ,`````è O```G `è``bEG ````HCG EG Ge ..HhQhCG dG dG jd``c``G dG jJ Y G``````JG G IO``bkAGHG ;dG Y GTEG dhDe ``HhQhCG ``qM`è ````f O```jEG è ````G ````dG `èGAG```````LEG ````g ````````Jh .```à``````G ``````èRCGde ```èRCG ````bh ``W``fl ``V````fG k`````````è````JQG `è q``G EG `à````VEG ,hQ````dG fCG c .jOdG jdGh aG eRCG HdG jJ f e i``NCG IN kjCG q

.hQdG Y ````d``G ``````èRCG ``````Yh- `````fEG ``j`````````dG `````bhf hQdG e H e Lh -dGfCGh ,dY LQH ObG Ocd VejM IOS eG YdG EG LM G``````dG ````Y ````NCG H G``g ``````jh .````d``G``jO `è aG ``Y``````dG a ``f``Y ````dG

GdjCG G g c ,SEG S K dG FG Q qJ ,k``LEGh .fSEGhhQj jJ 1`dG Qj HhQhCG dG.2010 dG Mh 2007 dG eRCG fG eS eRCG OGTGh ObG OcdG bJ eh HU ``````dG `è ``j````dG ```LGh ,``````SEG``ch .H i``d Q``````YEG ``M H ddGdG ``g P````fE Nj CG dG dG YaGh aJdG dG efH Y ajJ 4^5 J Y ````HhQhCG VG

e IdG N d eM fYEc hQ``jJ e gh ,2011 HcCG EG 2008 HcCG``f``````V ``````Jh ``````dG ````````SQ IO``````YEG ```baGO GeCG e dG fje He eMA````YCG `````` ``dP ````Y ``qJ``J ```bh .``FG``````dGe ````J ``f``c ````dG edG ````d``G Y FgjOdG jdG aOh ,kS dGèRCG G``KC``J dCG ,`èCG jf h ..````YCG EGY dG dH jOdG jdGh dG

T hQ````dG `Ù``G dG `è ``cYh ,``````dG `è ````G ``````FG ``V``````fGdG GRdG ````JQG T dG dGOcQ Ia ``WC jdG Ob e ,fjGhjdG ``bh .hQdG e jQJ ObG,e ae ``èRCG ```bh O````J ````Hh ```fEGJ bSG IN PJG hQdG e Q sbHhQhCG VG fch .e OG N e dBG he Y 2012 fj aGh b

jJ bh .aG G Mh ddG e H YSCG b hG GgkG``j`è ````HhQhCG ``c``G dG ````HhQhCGhDT NdGh GTEG dSG eOQG``` ```jh```J EG `à````VEG ,I``````G ``````dGY d ddG J `è q ac

.LGS ,I``j``G bJG ``g ``L``he ````H J ````HhQhCG ``c``G dG.2015 ``Y `è kAG````HG Y G````TEGh hQ````dGe jG Z HhQhCG hdG CG EGkaW d ,IG G e ,hQdG ejdG ``M ````fC bJG ``g dh .``HhQhCG cG dG IQGOEG bJG N e QJ CG hdG g eEH

.e cGTL GdG hQdG e bJG Jh``````````````dG/````H``b``dG ``j````G ```````H ``````dG.IO qG aGTEG GAG``LEG d GhG````TEG ````dhD`````è ``````dG G```g OD``````Sh````HhQhCG ``c``G ``````dG dd ``````dG ````Y

e Y OG Y e AT AVEG EG``H`b``dG ````````````d ````V``G ``ch`è ``f``c.(JeM b e jb NJ e) WdGd Ic MU kjCG bJG qaJ c``````dG hD````````T ``N``````d ````````HhQhCG ````c````GY Vj CG cG dG eEa .IG fCG iCGQ GPEG dGeCG ``ShDhQ aQ dGjObG HU CG LG adG SdG.e (stress test) V GQN kah``````dG ``````FQ ``````b``````JG ```` ,```d```d ``à``````VEG

``j``````d ``````SGh ````M```Ù ```````HhQhCG ```c```Ggh ,dG Y QLEGh e H QYEG ieeh .`````HhQhCG ````dG Y q```ÙCG ```dG ``èCG ``N``````d ``èR```dG ````d``G OQG`````G `à``J ````LCG hU AfEG S ,IG dG hDT``N hQ````j Q`````è 55 ````````H ``````dG ```````èe G L ````jh ,`èO````dG fdG G````YCGS c .dG jLh eG eSEGad ``G GSCG e Vj CG hdG Gd

.edG fGedG ````b````JG ```g CG EG ``j``````dG ``````NhIN hQdG e OG ebE J S G O``G EG M ;H ``qM`è

hQ````dG e ie Y MS ``èCG jfdh ,IMe HbQ H dG a aJCG G```g ````H ``````W``dG `è````G Qh```` ``jc e ``gCGh .dG Y G````TEG NJdG e hU AfEG CG g ``dP``dG z``J````dG ``````dG{ efd kG``M j S`N hQ````dG ````` ``````````L kGQG````````VCG ````CGOG N Ea , kLEGh .VG dG GdGdG jJ f e IN jL e

.hQdG Y

RjhQ - Qjf

j ```LBG OdG S ````JQG108 GRh`````è ``f`H ```G ``````dG,hCG ```èCG ,``è``d GQhO,HjEG jeCG fH eYe``H````Y OD``````J CG ``è h``````flhbdG b Y fi HZGOG`èE``H QG````VEG EG ShQ O` `` `` `` `bG ` ` ` `h .` ` ``````````````ShQ `````èdG e HGdG HdG jeCGQ``````TCG ``` ````````SCG I``J``H 2013fGh ,````H````S G``j```J ````dEGY ``````````d I``j```G ````````dG i```è ` ` ` `fOC ` `d` `` `` `dG ` ` `f`````YEGe ```gh , ``````TCG `````HQCG ``f ``d

````````j O```````````bG CG EG ``````jH ``f`d I``c `àGO I``HdG ``JQGh .AdG DWdG````d````dG d ````j`èCG ````G``XCG ``f````H H G ````dG Y.jGa G fEG JQGS ````JQG ,`è``````dG ````N hY je d fH ``N OYFG 0^22 hCG QhO 0^24 jdGCG H ed QhO 108^07 EG.G j S 80 Je ZCG``G dG OY S ```JQGh39 jdG Y G jeCG101^67 EG ``F``G 0^39 hCG SQhO 1^02 OGR eH ed QhO

.VG G jdG Y

RjhQ - QGc

jde ```è````SEG ````bhCG J ``QEG Hge GQY ddG fc e jbh``j`è ``gO````j G````````dGh ``````SC``d ``jO`````Ù``j``Jh ..````````àCG ```FG```Y ``````````d Q`````G ``èG e YLG Yhe ``bhCGe dZ YJ N e ``SQG``Gh LGh```bhCG ````J Q``èCG ````Y ````Jh .GQ`` ``Y ````JFGdG V d ,jh c eSEG gAGLE eG aO jObG IAdGh dGJh .VG dG bhCH UN LGedP e ``H J dG jdG bhCGd `````àCG ``FG````H G````````dGh ``````SCG ````YGTEd Q``G e UG je EG Wfl Y J dG UCG GSG Y

.cCGIQGOEG dG hDG jdG J GVQ b h

dG GQhCG H eSEG ``G ``SCGQ S.dG ``b``dG Ia G````H I``Y YT``````dGh ```dh```dG ``````J CG ```g ``````G ````````dGUQd G dG Yh z.e UGeSEG SGQd OQchCG ceh jdGS ``````S ``````d `è``j i``è ````Y ``````b```èdG ```j```dG ```J ````bh .``````b hCG ``j````J

z.UEG j c FdG``````G ````````dG ````M``dG ````Y `è``Y ````bhfG EG jQSG Hc dG cdYdG IYb SS jdG ```bhCG EGIQU UCG ge SG ``N `èZ GQdG `è ``H G``````Sh ``````SCGh fb hG`````d HdG ```ÙC G J .dGIQGOEG ```N `è `````bhCG ``FG``Y ``````jCG ``````

MdG Y ```VCGh .``````fCG IQH aGa FQ QhO d eG SH SIG d .QGdG Uh JGSEH j

gOLh ``Y LH bj dG G````SCG ``bhCG J `bh z.eG dhDG ```ÙCG G````````SG ````d ```cG ``FG````H ``j``````dG.Ic FN J b fCG jCG j FdGdG FdG SeJ QO````dG Y ``bh G dG GQSd T SDc GPEG jdG geh `è````SEG jdG.U EG J a de GQSG VCGh ..fCH SdG j dCe gjCG ```` ``b jdG ````bhCG C```H ``S`è``JJ dG dG bdG fGb LGe EG gjJ j Ad GOLG Y.QHd dG Yeh Ic IjL FejJ dG ie Y ``bhCG EG bhd ShCG eSEG jdG b dG

cJh IQaSh jd jG GObGGg OG QH d j L Vh .G

cdG - H

dG jG fCd dG Sbh .WG ObG Yd Ie fCHEG ````````J ```c ``````````dG AGQR```````dG ``````FQ Sh eRdG GhOCG eGdCGh ..SSCG dG QSG ebVG I````dG ``b````G `è ``````VCG ``f````HdH de Wfl Y IjGe eYhgh dG ObG cCG d bdG YM hCG Th eM H J Q``KCG e

.dG Yd Ie NT `````LG ``N c - ```bh``````dG A``````fCG ```d```ch ````J``````fh ,O``````dG ````TeG EG -hCG eCG (GT) IjGGAGLEG J Sh IgG SdG jd:VCGh .ObG IY jQJ aeDWdG ae M e I``N L{L ````h ````V``G ``````dG O````````bGObG dG LG eRdG SdGGAG``LG S{ :j eh ..z````dG G``g````Y ```j``````J ````d ````````N ```è ````àh ```j```bG ``èCG ``j````J EG IQ````TEG z`è````G

.dG Gg HS bh ed jdGdG AfEG jJ :GAGLG J JhjjG dG N dP SSCGdbCG Fe Yheh jdG dGhIQdG jJ Y Ih``Y OdG ``Zh ShAGOCG :``bh ..cdG j J NhBG M f e ``Y ``L``H O````````bG

g d ````H````jEG G````J i```fhz.IjGG HdGh dhdG dG

``L```è ````````H `````````dG GQO`````````Ù ```````ghiNCG jObG fH A`Lh VG dGhO ``c``````dG ````K `Ù````````H ``Y````````SGh ObG AGOCG CG EG j e gh bdG

.GS N VCG c hCG HdG

RjhQ - TGh

````````dG ``è ````````S ````fCG ```H``````dG CGQ``j``dG `è ``KO````G G``````fG ````````bh Q```` ``````JE `Ù``````d I``````GGQH jeCG FdG dL b SeJ è ```G ```````dG ``````SBG ``è```HhCG````FhCG ``````Th```g `````bh .````fh```è ````````TGhfHdG jQdG VhG c FfeJ ``````M ````f``G EG :ddG KOG GOe dh GL HC``````H ```V``G ``````SG ```````TGh ```L.J) OdG G Y cGdG bJG

.(H.HG```fEG G `è ``c GPEG Yhi`NBG `W``èh ``H``````d `è``HhCG IQ```jR ````b:FhCG b ,G jHCG 22 e AGHEG SBHLCG e :OQCGh z.U S Gg EGIG jdG Y j GfEG fG EG ``FhCG ``bh z.``fh````H dG``KO````G `è A``````fEG IQh````V Y ``````JEG``è```HhCG ``è ``````JEG ``H `` `è ````SC``H

GSd HBG hT HdG AGQRdG FHaj CH eCj fEG VCGh .dG HAG`LE HdG EG jeCG VhG.``è```HhCG IQ`````jR ````b ```KO``````G ``è ```j``èe ``````HGQ ``d``L ````Y ````H `````FhCG ````hY b jje N FdG VhGCH RCe AfE fG a S TbJG ``````````SG ``b````J SM ``j``````bY e dhO 12 J dG (H.H.J)

.OdG GHdG J CG IG jdG jJhdGh RQCG `è Je Yb H````dCG ```````èh ``j````G ``h `````dGVh Y HdG U M dGhH ``````jeCG O``Y````d ```èR h````LGQ``````S OQGh ````Y ````c````G ````j``````dG```f```ch .````````````G ``````M`````````dGh ````c````dGbJEG SEH eCJ IG jdGjb ````dh ````V``G ````dG ``j````f ``````HbJEG Jh .dG b dGRe IchOh jdeh GjRfh Gh Gc

.iNBG

HhQhCG dG à dG jd e IN àe OG AfEG hQdG e QGb :(QNB)

GOGeEG hflh jeCG fH YH jdG Y fH OU

dG FGdG d GdGh SCG fCG J b jde à bhCG

zWG{ ObG YH dH GSCG J dGzfhe{ QXEG TGh Y :HdGQ ``JG C```H ``J ``d

jOdG jdGh aG eRCG H zJdG dG{ e S àG OG

jJ


10/24


11/24


12/24

122014 SQe 30 aGG `g1435 hCG iOL 28 MGCGdG

QG fi H j QcdG e jYH , G SCG CGJ dG dG Qt````J Ih````d IY ddG IQh```dG ,``dh``dG FQMdGh AdG Qc e OY QHh ,zdGh fEG G{ GYeSEG bGh jdG jdGh eSEG dG jb Gg Sh ,IhdG YVe G MdG e gZh ,dhdGhfEG M a ,dG ,IGhG ,iQdG : H 68 SG IhdGSGdGh ,fEG G a fL EG .dhdG KGGh eSEG dG

.jhdG jOCG S ,jOCGh SEG H dG cGhDdGh bhCG IQGRh Qe UhG g H S QcdG VhCG bh oJ{ dG jdG g IhdG g zfEG G{ e CG ,jdGQ`èCG ``gh ,SS hCG JY hCG We c ``vjCG ;sjdG oG asffEG L QeCG gh ;fEG Mh dGh ,iQdG ,IGhoG : Jdd ;ef kUCG kcQ FYdG g hJh EG e o Lj PEG ;cfGdGh seSEG jdG N e ;HQCG SGdG g IhdG g VJbhCG IQGRh rYO dG SCG e sEG :e ,fEG M oeh ,sdhdG;dG Gg zsdG dG QtJ{ Jhf VG Gg W EG sjdG hDdGh NGh ,OG J e dG M M DhJ e dG SdG joj eEG Yh ,OG d sdG IdGh .G bGh JJ J

,sHdG oGh seSEG J o H JJ jdGh ,HGH G jdG Gg sSCH jdGh ,fEG M oe id ah.zaG jQJ Y oG G bGh JJh d bdG dG OjEG

ee M e YdG Ve oj ,fEG G Ve W sCG bGdGhfY dGh AbEGh jdG YGdGh eRCG X ,SG IhdG gG H Y ,dGh jdG eSEG ``jDh``dG a fh ,``gG``dG,id fMCG Qj dG dG H UN YH bh ,SCd SEde dG fEG G jG iDh``dGh ,``NBGh ``fCG a jh !dG Mh AbEG MGdG jdG UCG e M ;jdGgG AGQBG CG e ,f jdG fCch ,dG GOLG H AGQBG dGRdGh AfG Rj dG dG UdG V jO d ,d SQGeOdGh Nd Jh kfiJ cCG Gfc HdG QdG AY CG e ,e:(IdG QGO eEG) de eEG de de dh ,jOLG jdG dGh

.Sh Y G U b EG QTCGh zG Gg MU EG ,jh e NDj cLh ,G eSEG dG IGhGh dG Oe SCG ````SEGhSEG jO Y bJ h ,GYCGh dCGh dCG RhJ Yh eY OeY rcCG bh ,VdG jOCG e gZh jhdG jOCG EG GJ H ,acN qfEG SdG jCG j{ J b ,jdG jOMCGh fBGdG UdG dPG qEG cJCG G Y ecCG EG GaQd Fbh kHT cLh fCGh cP e G cj { :dGh dG Jh fS bh .(13 :GG) zN YGJh gh qJ CG cQjO e cLj h jdG cJj jdG Y

e d WGG e G a .(8 :G) { G j G qEG dEGIdG jdG IYdG ah IGhGh dGh LGdGh G ddG H dGh IGhG M SEG Ua .zY e Yh d e d{

H jj fS H dG GdG SEG NO Mh ,kYT HK dCejQdGh dG j Y G Zh G H bdG qf.dG ge g Gg .dGh eCGh dG g edGh .zedG{ Y SHh jO Y G Z QGbEG j HDe Y{ g dG edGhSEG QGO MCG bh jG dH H fVh eSEG YG eCHeh cH hQeCe G Ea hDdG J eCG .zjdG fhDT Z -e Zh e- SdGh ,Jh dG GH edG e bh .jjQSG NO CG EG ,GdGh UdG H T IOeh gJh MS jZh G J dG O``H c NO H ,SEG OH qL HdG dGCfh ,edG Y eHCG dG eSEG dhdG OLh dH fa ,GQT LCG d ,dG e kGOY SG ehe H ,IjL dhO

.AGS Y G Zh G a:J db dG BGdG IMGh Ie EG OJ zjG{ jdG ghdSQh G ``M `è ej h ```NBG ````dGh ``H ```èD``j ``j``dG G````J``b{gh ``j ``Y ``j``G Gj M dG G```JhCG ``j``dG `è ``G ``jO jj hdGeC dhdG jM He fhODj dG jdG H OGh .zhZUeCG ;I``cR d Gaj hCG kHM Gj CG hO e jOh VGYCGh fCGh ,G e WGG H Y kUN kMh kFGV GReG d j dG

d G Y J fEa QdG dCe eCG .ffEG eh ekUfGG g c ke Id SG Y jc fEG ,Y OdG H edG

IcdG aOh fdG J d G Y Voa dhdG Y GhO dG

jdG jG eSEG dhdG SEG d SEG bCG bh .dP eCGhfG GY a G WGG e hhj dG G e gZh

.IdH j dG G``cEG { dG BGdG ``jBG e G d jdG jG JhzY e Yh de d{ J dG YdG IYdGh ,(256 :IdG) zjdGSQ M dh ,jT `àh IGhG ``b Y jdG jG d J G SQ j c ,U d j h c d J a ,jO FTd MHCG e SEG d HCG c .zjj eh gcJG{ Sh Y G UL fdhj dG WCG G``fCG e ``Zh GdGh dG e jO jG d Lh ,bM Uh eGc ````SEG M c ,FGTQGGh OCGh Gh dG OhM G e gZ e TdGh GMCG g dH EG dG gCG GdO h{ :J b AbEG hCG IQOe hOdEGh dEGh dEG fCGh dEG fCG dH eBG Gdbh ,e GX jdG EGEG GdJ dG gCG j b{ :J bh .(dG) ze d fh MGhH j h T H f h G EG f CG Hh H AGS cbhCG IQGRh QNG MCG bh .(64 :GY BG ) zG hO e HHQCG kHg GQhCGh H e MJ ,jS GhdG ebEG ,jdG hDdGheSEG iDhdG dG Q aCG e dG W gJ d ,G WG aCGh G e d LGGh gH IjG ,UCG

.eSEG HdG bGh

kSQO S :g ;ee CG h``Hh ,ITe MWCG CG ``jQCG ``dG GDdGGg Y OdG IQN Y IdG g JeLh SQGe vFSG vJJM G``J OdG jb cfi e C GDdG G``g ``WCG ..?dG o e j G C Q ;c Th eMh eYEG H VJIASEGh OdG e G g c eCG fCG fLh M ;VdG H j CGdG e .IdG cdG b eh ,dG eG FXdG X dG dVh UNEH ed GReG sc gh dG Wh Gbd ADg CG sL

dG a d gUG dG i sG fFb eCG nnnb GfN GP ?M ufh ,dG G id WdG M b AH f CG ch ?edGHSG J GQdG g e ?Y kfY ,Wd kfY Gfd gFVWflh OdG Y ``MGh ``SQO J eGh dGh SQG b e,bGdG J fe aGgCG CG j SDG J ,WdG Y KCJh,edG bd oJ CG e sLe H IG dG g bJ CG Nh

.be AGQh J dG GgCG J oQ dG:e ;jObG YdH Joe X dG OdG jb J ba ;a YdG g IQfi d fCG EG ,UG cdGh ,dGe OdG b EG f CG H a dd ;OdG IOe Yb EG e ce VJ dG jSBG ``dh``dG J ,jOc a c ````ShCG Qe;H OdG ae dch Y QU dG jdG CGf eY of bh ,OdG

dW M ;feG j jdG d dG HY Y YCG MjO jOc U fh ,OdG Y jQJ IQhd G QH dG gdG e jfdG SQGG OdG ae Ve jQJ{ :db j hCG YLCG e ;dG S d AdG f o ,Y dG dG EG TdGFGG WdG HdG IQGRh eb SQO gh ,zbNCG Z Y JQG SQdG scQ M ;fdGh SG dG ed 2011 Y jO HIHGh HGh ITdG Y jdHh ,IQGOEG G OdG Y FSG

Oa IQN Y SQdG scQ c ,jhdGh RGHGh dG G fh WSdGhj eY WdG de V S H j jdG dhdG XeSQdG sVhh ,zG e M He jOQ YH j hCG ObG he AdEH{SQdG Gg e J EG of dG fh ,vjS OdG e dhdG FNCG oj a ,fd G Gg ch ,jdG g sc Hoj jdG HW EGOhfi gKCa ;jdG g e aj jdG ADd cH a fGh ,dGh Hd dG XdG J Y cf CG j `ÈG ,G v`LG WGG QhOh ,dSCGh ,IgdG g s G YdG AH SQGe H fh dG dG g e SQf GP :Fb j b .efjb c jh flh Heh Gh L jd bCG ADg h ?JeLh;gZh dG g M e Qhf CGh ,f f CG jh ,JdTEGh SQ o dG OdG e tj Wh UNEG Ad dG aCG g QGG Ga

.OdG gGX a sJ GPEG , CG j CG o a ,YdG flLJ CG jCG H ,OdG Y eGh dGh SQGG SQoJ CG j chjdG j dG OdG Gg .dG SDG OdG Y d gj e hCG jdG G M IYGe ``Yh dG Y :e ;gG e,zjdG ``ShQO{ e dG J dG UG ``ShQ``dGh ,fGH b e d ae hCG SQe aJ Yh ,feG SCG HhG J dG fGdG dflh ,SdG aQh ,UG dG SDG

gGdG e gZh XdGh ,dG Vh ,AGOCG Y gf ,NGd ,MCG Y J dGh ,jdG fH dG Vh LGJ gJ dG.dG SDG j e L de OH KCJ LGe

d hdG G iLCG ,dG SDH JG OdG gChEG SG ;IgdG g M SGQO ,2001 dG e fd HdG HdGOdG ae{ GH jJ FdG eobh ,dG kGH 60 e cCG QjH Je e UY Y a cQ ,zG G :eGh SQGG SDe Ad NCHh edG Odh ,Sh d QGOEG AGOCGh ,SQGGOYG f dGh ,feG Jh ,SQG dG jRJh fEGh ,SQefh .UG ShQdGh ,dG dG b NGdG QGUEGh GOdGdhdG hCG iQdG hCG bG AGQRdG sj CG EG LH dGge CG Y Ad kGL Ie GTDe J dG SGQdG g e AGLEG

,(2040) oY jDhQ AH S GTDG g CG c .YdG g OdIQH G aU dWh jdG JYLG CGH dG CGh Sch ec dG ce CH dG dHCG .VG SCG YLY LGj ``dG G e Y ``KD``Jh ge OJ ``dG OdG `èeh ,edG XdG J c gjh ,eGh SQGG SGQdG Yec ,WGeh WdG eN e kH T de e S e MjSGh dGh jhdGh jdH jQdG UG cdG J c j

jCG f jh ,IG AadG LCG e dG Vj dG WGG.OdG ge e kGe CG dG gG e jdG H J bGh,gGMEH eCG c dG QPCG e jdG d NCG e UCG OdG EGbdG ,a gMCH fG bdG sf CG jf h ,iNCG GQP d XHQ h````G ``g V f C i```NCG QPC UdG f ``dGM C ;Ye dG EG NBG QN e d Lj hG J ,OdGj nU a G j dG SDGh WGG dhO jd we lSSCGg e SQ o jdG dhCG jGf e j ;dGdGh fdG U ae aCG Vh Gfc fCG e ,Wd AfG b Gha fCG W ,cdGeY kfMCG j AfG sd .WdG Afd ae LP Geud gZ

.dGh G QN Vsj

?dG Gg à fEG SDf c

OdG Y J SQO

dG Y H G Y

G Uf H S .O

[email protected]

o``J````dGh .``j````K ``H s```h ,```à fG `è EG e j lY HdGhCG ,``jGhQ hCG ,fc b ;G OCG hQO H j uCG GhCG va G kf hCG ,vYLG ,vSS- LJ ``c ``vjCG G hCG ,IWN hCG ,G kThCG ,GdG hCG jQdG hCG Hdc e J c Hc hCG -ZJLJh JegG M c I sY be d Hda .Z hCG MG dCdGHdG dYCH Jj e g G JdG CG oG ,QNG dG JhY oa ,GNh GQb e e sc be oj ,Y bH

.bS j ,Z Y u dG UG jdG H dG G``g oS GP`è j JdG `è bdG ``g ...VCS GPeh ?IG g ebCS dG jG e :oj g e QH ,d LhNc e ch .f Y S e g oG dG f jdG h ?QdG fC H ,HdG e GhcCG fC d ,jQdG Nh H ,gDhSCG edZQ Hda .gKCG jQGSGh FH OG YCa ,a GhOLCGh gYc jh ,d j CG joj JdG f fe Y dG fiL

CGa ,J Jfe S aj dG dG Yfh ,bWEG dBG Jcch ,UG KCG Y JGKCJ SQEGh ,QaCG Ud Zj dG d iU Lh ,Jeh bGdh ,jNBG id ee IdG b

.edG ShCG d LGhQh ,bG IdG,dG J ,j Gh ,a SfGh dG QGSG ehFb jL T S OG e Csjh ,dG G```HEG CG````jh

.ffEG IQG YU gGh ,jGGg IdG ASCG e ,jjS W OCG Jc ,jLd jSCG oedGh ,TGdG jW jG HG ,gc IH Je Ia jGH ;dG gQGH fch .1941 edG IdG J G ke c AGH UCGHjM d CG Ie GP GS dG GP HG e Wh ,jM dhO db ,dG N e c GdG Gg bGdG ,jdG QGG MUf e jM d CG dha ;bGdG IOLe ,M b g J CGCG e J Ie c h ,HG MCa ;W dG VH Je dN

Y MWh c ,?cCG GP:f da ;jG f d H jg eJh ,gH Jh J CG Qsb .gMCa HG AbUCG

.gde icPOCG Y a ;dH H ,dH oc QG jGdG fch ,dP a ...;b EG Ua ;H ch ,H sa ,NGH dG dG WCGh ,dG, Y dh ,2002 jj IG QOZ a ,OG EG Y UhCajj e JdDe e Hh ,dG M d fKh N EG dYCG LoJ

.jdG dG GkQfG cCG JdG d ;f e 130`dG Yc ;db e ``G ``dP J d dG ,M GOdG e c bY jLd jSCG Y d:SL Q``c jdG e db e gRHCG `ÈGh ,gMh jdG d GQch GQU ,L d dG IOG Jcb GY..FQb SGM c gJh J CG j c a ;SCH dGedG dG OLe g Y e j SfCGh H bie J ,dEG J dG dhdG FQ e c IOT .dZ bGh OdG

HdG Y j e e e Jh ,e S SG aj dhdG J CG,jd dGh a UNEGh AdG Y CG EG ,KOM j CG hO ,Md

.d b e IK d jY hFGdG a j M ;de fH Ic MS AH ,Je HhH ej dG GhOCGh He eH b HCG H dG QGeje`H SCGQ e Ha je Y jjdG ojh ,dG ``jQ``J ``j``d``G `è ``d``H a .````````S GJ jLd ``j````SCGjJ gd oj e bQCG e kbe ffEG IQd e sb ,jdGdG IMdG dG J jLd jSCG Y b .Jh jdGb e ,Lf eh ,dG OJ ch ,JHch JdG H Y b a ;vFJ OsJh ,LCG bJ IdG YCG Jh ,OG d c cj dG ,gON S g Ggh ,MGh L LCG e jdG LCG e LhCG

.G j dG CG EG ,Jc c M Gg jh ,dG NGH

-2014 SQe 19 AHQCG j G kjh- edG e YSCG GM b eYCG ,zY d jH e ..fhdEG IQdG{ QT ,fGIQdG IQGOEG J dGh ,zjQdG SDd fhdEG IQdG Y TQh{TQdG YCG YsRJ .IQdGh YdG IQGRH ,eG LdJh fhdEGdhdG SDe QhOh ,fhdEG IQdG Uah gG{ :g ;Qhfi K YAL .zLf fi Q``h J M :G```NCGh ,fhdEG jQG ``YO Y L J c ;gQTh TQdG GY e Soe KoG eIQdG{ IgX Rhd sQCG dG dG dG H ,zfhdEG IQdG{ VedP oe ;G```J h ,````````LGh ````dG ``j``````dG Y ``L```òe ,z````fh````dEG

.H Ke e HYh dhO QOe e IG bQCG e e Ye RHCG M o UdG e Y e gCG TQdG g Jh

:dG dG Yh N f IQGRdG LJ j dG eCG ;gQGSGh jdG jQhO -1cCG dG ,zfhdEG IQdG{ gCH jdG YCG OGaCG U Ggh- CG a K eh ,Y TfG Y hVG gOhCG dG bQCG LUN ,JM e IG MG g SQ Y -IQGRdG dEG eJ fc e

.HdG G e oe Yb cCG G o c gQNG j jdG dG TQh cQG -2

,KG Fb Y ``Y``WEG Y QoG j e G``gh ,VH bY dLQ H ``c M ;e dG dhJ dG ToG G G QdGh````YCG ``LQh ,eG dH bdG P QG````dG oU `è jdGh ,``dh``dGoJ CG e w``c h`` Soe Qh bH o GT ``j``dGh ,Gh

.FdG Jfe SJh bdG M Y dP j CG hO ,JeGQGh JYVe J N e ;TQdG dhJ dG YVG dT -3jQdG QdGh ,UdG OcCG dG H GQhCG YRa ;Y dGe ZdG Y dG ,IFGdG YCG dG H Y bdG e ,TG LdGIdG id gCG jZ GTDe J fCG EG ,dG gYh ,dG MIdG N fhdEG IQdG b jdG dG J dG G

.IQGgTCG dGh ,cQeh Ke e hVG gY bJ dG jdG -4GP fGdGh jdG :e ;jM hDT Y jW L ,HRGdG OjEG IQhVh ,jdG dG fhdEG IQdG SQ bdGYCG Y GH fhdEG IQdG dhG hCj e H d HdG OdGhsj jdG dhC dOY Z ae e foj `èh ,eG HbdGdG cG SGdG Y dG e ,G H G fCGh fGdHjdG Lh Yh ,dGh fhdEG IQdG H , mCe H SGQdG J

eCG M h .dG GSCG dG e H J dG ,dG LflL CG Y f u dG bdG H j e -ggL - TQdG fcG dG H TQdG fc g `èh ,j dG MG f jSCG j c Y U j dh ,``VG``YCG H j a ,G dHRJ dG jdG e Y be Y sjJ TQdG fLh Gdh .VG

:ddG dG e gCGM j G``j ``dG -dG edG VCG H hCG- QG LG -CGgh .fhdEG IQdG e GSH d j he CG Lh IYSQ f ```G ``c``M J dG ``g dG ``g e C``H cQG s```bCGeh ,fG a Yh .jQ Gh dG dG Y fhdEG IQdGY dG QJ jL e e H ,dGh dG jdG f ,dG KN e jObG o he CG Y dG JYGJh adG UdG J

.fhdEG IQdG SQ,fCT e dG fGdGh fCG QGUEGh jdG H YQG IQhV -je jdG hO ,WGbhdG Y dG OHEG ,U H oW e eH fhdEG IQdG SQ J Y IQdG eG K eh ,cGcP Y A``L ``dG G ObG jhGdG M J e ,YefCGh jdG g e Z CG G cCG gh .JGSG z2030 jDhQ{

aJ Mh YS Y jCG KDoj EGh ,a NGO j j fGdGhGSCG ,je jQSG Ua Y MdG TG LQG QSG G`èCG

.TdGIdG SDG QhO jJ JGSG e fhdEG IQdG eJ -`LIAdG fhdEG IQdG e CG dG Y Qa ;G SGhYhe e `èAG`è ``cCG dGh ,````fEG ie Y aCG VG g ObGjdGdGejdGjjdG,IdGhSGSDGGYO jW Y I eY TQdG fc ,jT QNG h .Lh dG,fhdEG IQdG SQ f dG IQhH OJ UCG iNCG SDe,iNCG TQdG e gGS Y g gCG GdH TQdG g Y oj e dIQGRH ,eG LdJh fhdEG IQdG IQGOEG e IQO fG fcYCG SQ e dG GH bdG dhdG GQGRh TCG a ;IQdGh YdGfc iNCG a ;eG GQGOEG H J e J dP j CG hO ,jQdG... .MH GYG Mh H ,gQfEG e CG j dG Jge dYh ,G jdG ObG fGL e ve kfL TQdG rVh dANCG oJ c ,G Gg fCG Gj CG bdG hP e G

.Je jJ j c MdG Y AGVCG Jh ,e ioa

jLd jSCG e g Gg

jdG G fhdEG IQdG

jdG fi H jR

dG Y

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

oG Y dG cCd ;VQCG j icP ,dG ,dG dG AHCG ojGdG ec j j M YhG H dGh ,dG Ie keb

.jdG SdG UYh G dG dhdG ebEGh ,dGfi J ```dG ````VQCG ``j ``KO``M Y rfG ,`è``Y ``K``Kh fK ...fCG EG ,dH Gh dH sG dG dG Ie jgLHgQEG SQH adG FGSEG d edG jQdG IMdG de dG HCJ QR`` ``gh ,dG V MdG QR````Gh dGhgGHEG G IQh SdGh Sj jO e oG rdJh ,QdG reOJ

.FGSEG MdG S c gZh..L flh````VGQC ``````MG IQO`````` 1976 ````dG `````VQCG ```j G`````MCG CG````H ````chGj ,Wd d oG a T G dGY ASG `èG``LEG e UGj -O````Y ````HQCG f ````Hh- ````MGVGQCG IQOe dM j M ;W oe EG jd dG VGQCGhO Uh ,HY Y X ,WG e jG Qd HdG dGh SdG.MG S H J dG SQG e Zh ,SG dG g YfCH ejEG N e dG Y edG QP Y FGSEG J ,dP IGRGh,fSG a OJ dG bdG GP dG e VhG W oed VhG J fEG M ;dG VGQCH Qfi e ``cCG YhSS Gh ,G dG VGQCH SG gOLh jd bdG

.IOdG h VQCG dG dG M QfEGh ,jdGh GhdG````ghCG ;````d````SQ dG a `ùL``j ,Se ````VQCG ``j ```jh ...dBG H jGJ e fCGh ,VQCG Y bH fCG gOe ;FGSEG Mda fhToj ;d fK dSQh .Ghj hCG GMMj a Md HG

.dOdG b Ifh ,G e bdG

jDhQ

?FSG fjb fG d GP`è ,``NBGh M H AJCG Mh ,FGSEGOLh fGh a Q d GPeeh dG ``èRCG fGh ,``dG````dGh IGh`````Gh ``f````dGh `j``GVG HGd S GP`è ?dG Mh ICG```G ``èRCGIG e QGSGh LGdG Y J SS G`MCG de GMCG .HZ qfCG d HZ j d G kMCG qCG ZQ ,edGYh ,gGdG dGh OdG cJ e ddG d ,eS ``jCGh ?f jdG M Y ehGh dGICGG jb TdGh TdG e iNCG HGdH Ge fG dG jdG `è ``g`Zh ,`````fEG ````Mh dGh

?eG Gh dGGh Gh ,jH Gh ,WdH G N H e,UG IjT SSh aKh YLG GRGaEG RH ,YeRCGh jb OLhh ,dG ahX a MJCG J UaWdG dG jb e gZh a b .INh MICGGh fEG M VhCGh , kVZ OGOj aCGh dY SdGh,dGh VdG X c HdG iG Y LGJ dGhdG ee d UCG M ,GRGaEG J JGh O HUh ,JWJQGh gOQGeh JCf GO`fi M e ,IMGdG.dEG G H dhGG dGh G gLGJ SCG EGTJ ,gDGh feEG IOh``fi jRfG W W qfEG

dG QGSGh ,BGh dGh dG e ,SdG AeOh eO eH .Seh e e FQ S geh

d j jdG dhCG S GPe ,KGG GdG af CG?HGN Y OdGh fWhCGh HT Ife QSG EG Y

, kjCG XdG G Jjh ,Y dG dNO jh ,Y kYaO gjb M jJ YEG FSh hChba dG kfMCG hCG jdG H dG bdG f Lj,de Z Y j dh `j ``Hh ,aCG e GPEGT GPEG ,IdG SQ IGc fCH ae Y je,kjQj eCH c e ,k da !jdG JfldG Y SQ ,e Sd VQeh kLMG fdG Ce ehe a ,dG geCG qeCG ,STCG f Y iNCG dG EG,GQdG e gZh QdGh dG id Se H e j

.G f e gG HN L d jh,YdG ``J J CG a ,`k```M ``d`````dG f jS?S ``jCG .GS Gj ``dG dG S e LjhjOdH QG`J ,Wh IOS GP I``M GH S GP`èh,dGdGh IGhG fGb hO d Me CGh ,SdG Ld jhe ICG``Gh ,UJ H Se bMh dGhjCG Ic e g .fd j dGh ,bMh WGGdG ``gO`CG H JGdG ,jdG TdG dAdG ``SD``H `è dG ````JGh``K ```Qh G fehg j ,YLG aKh a ddG ,GG

IG ``gQhO fCG ``dG dG gc fc `ÈGh ,WhdYGU WhT d XJ ``ch ,`è``dG

kjCG S .SdG ddG dch ,jdG adGjh cG e ``M kf gj `` ,I````c GQ````Y

GG e V OY a ,gQSCG G JQd G kMcCG jY J h ,SdG e aj dG HGcGe J ec jHh Je dch ,T N ee ,````dG `è GL d SDeh gh ````SGQOTf `jQ``d f Q```f ```bh ,J ````èRCGh fjHb YOh ,ge Y jQdGh WGdG d fie qCG ZQ ,dG M jMh ,dGGY ICGGddG EG faj i``dGh ``G `

Documents

Alroya Newspaper 30-03-2014