Altın Dünyası

Sektör kuyumculuktanmücevhercili¤e do¤rudönüflüm sürecinde

Ürün kategorileri aç›s›ndande¤erlendirme yapt›¤›m›zda,

Türk Kuyumculuk veMücevherat Sektörü’nün

kuyumculuktan mücevhercili¤edo¤ru yaflanan bir de¤iflimsürecinin içinde oldu¤unu

söyleyebiliriz. Her ne kadartam olarak do¤ru bir

tan›mlama olmasa damücevherden söz ederken

“de¤erli tafllar kullan›laraküretilen tak›”dan bahsetti¤imi

belirtmemde fayda var.

Remz‹

Çelen

[email protected]

Söyledi¤im gibi sektör bir de¤iflim içinde. Bunu;üreticilere, faaliyet gösterdikleri ürün kategorilerine görekabaca bir bakt›¤›m›zda kolayl›kla görebilmek mümkün.Bundan sadece 10 sene önce firmalar›n büyük bir k›sm›yaln›zca alt›ndan mamul ürün grubunda faaliyetgösterirken (Örne¤in; pres gibi) bugün pek çok firman›np›rlantal› mücevher kategorisinde üretim yapt›¤›n›görebiliyoruz. Bu de¤iflim 2 flekilde gerçekleflti. Bir yandan, sektördetecrübe kazanan çal›flanlar kendi firmalar›n› açarken, di¤eryandan da tüketicilerin p›rlantal› mücevhere yönelmesi ilebirlikte, alt›ndan mamul tak› üretimini b›rak›p (ya daazalt›p) p›rlantal› mücevher grubuna odaklanan firmalaroldu. Bu 2 sebepten dolay› bu konuda faaliyet gösterenfirma say›s› h›zla artt›.‹ktisat biliminin yasalar› gere¤i, bir yandan nihaitüketicilerin tercihlerindeki de¤iflime paralel olarakp›rlantal› mücevher talebi artarken, di¤er taraftan bualandaki firma say›s› da h›zla artt›. Asl›na bakarsan›zbugün “sorun” olarak tan›mlayabilece¤imiz durum tam dabu noktada ortaya ç›kt›. Çünkü arzdaki art›fl h›z› talebinart›fl h›z›n›n önüne geçti.Sektördeki arz fazlal›¤› üretici ve toptanc› firmalar›npazarlama ve sat›fl politikalar›n› da etkiledi. Yaflananrekabet, çal›flma flekillerini de belki de hiç olmamas›gereken ölçülerde de¤ifltirdi. Ürün kalitesi yüksek, hizmeti

PIRLANTA•ELMAS•MONTÜR DÜNYASI / N‹SAN 2011

Yönetim Yeri: Küçükayasofya Mah. Aksakal Sk. No: 31 Eminönü/Fatih/‹stanbul Tel: 0212 518 84 01 (pbx) • Fax: 0212 518 84 02 • [email protected]

www.altindunyasi.orgAlt›n Dünyas› Gazetesi yerel süreli bir yay›nd›r. Alt›n Dünyas› Gazetesi’ndeyay›nlanan haber, yaz›, resim ve foto¤raflar›n FSEK ve Bas›n Kanunu’ndankaynaklanan her türlü haklar› Yay›n Dünyas› A.fi.’ne aittir. ‹zin al›nmaks›z›nkaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez. Alt›n Dünyas› Gazetesi Bas›n Meslek‹lkelerine uymay› taahhüt eder.

Bas›m Yeri: Portakal Matbaac›l›k San. Tic. Ltd. fiti. Huzur Mah. Tomurcuk Sk. No:5 /1 fiiflli ‹stanbul Tel: 0212.332 28 01

Yay›n Dünyas› Gazetecilik Yay›nc›l›k veDa¤›t›m A.fi. Ad›na, Sahibi ve Genel Yay›nYönetmeni:

REMZ‹ ÇELEN

GRAF‹K TASARIM

CANSU U⁄UZ

MAL‹ ‹fiLER MÜDÜRÜ

CELAL TALANT‹MUR

SOSYAL MEDYA VE PAZARLAMA UZMANI

MELEK SANCAKLI

‹DAR‹ ‹fiLER

ÖZKAN VAYH‹

YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ

ZEHRA KAfiIKO⁄LU

REKLAM VE PAZARLAMAKOORD‹NATÖRÜ

ORHAN SAVAfi

REKLAM VE SATIfi MÜDÜRÜ

NURSEL‹ GÖKÇÜL

GÖRSEL YÖNETMEN

‹SMA‹L BATI

profesyonel, da¤›t›m kanal› genifl, marka bilinirli¤iyüksek, kurumsal ve profesyonel firmalar karl›,istikrarl› ve sürdürülebilir bir ticaret yaparken,pazardan pay kapmak isteyen ama p›rlantal› ürünkonusunda deneyimsiz,hizmet kalitesi düflük,da¤›t›m kanal› ve markabilinirli¤i olmayan firmalaragresif bir ticaret politikas›izlediler. Bu firmalar piyasayagirebilmek için çok uzunvadelerle hatta konsinye olaraksat›fl yapmaya bafllad›lar. Böylece sektörün genelinde bakiyedönüfl süreleri uzarken, konsinye uygulamas›neredeyse standart hale geldi. Üretici ve toptanc›lar›nüzerindeki finansman maliyeti yükü artt›. Rekabetinde etkisiyle fiyatlar da düflünce karl›l›klar son dereceazald›. Karl›l›¤› azalan firmalar, yeni ürün gelifltirme,ürün kalitesini artt›rma, hizmet ve servis kalitesiniyükseltme, reklam yat›r›m› gerçeklefltirme gibi

konularda eksik kal›nca,bu firmalarla çal›flanperakende firmalar dap›rlantal› ürün grubundanpek de sa¤l›kl› dönüflalamamaya bafllad›lar. Art›k günümüzde, dahaönce hiç p›rlantasatmam›fl olan pek çokperakendeci firma,p›rlantal› ürün stokubulundurman›n daötesinde, yukar›da ifadeetti¤imiz süreç içinde“mücevherci” olmay› daö¤renmifl durumdalar.Dolay›s›yla bu gruptaçal›flaca¤› firmay› belirlerken art›k “ne kadarkonsinye ürün b›rakacaks›n?” yerine daha

do¤ru sorular› soruyor.Mücevherciler art›k kritikbaflar› faktörlerini biliyor veürün kalitesi yüksek, hizmetiprofesyonel, da¤›t›m kanal›genifl, marka bilinirli¤iyüksek, kurumsal veprofesyonel üretici vetoptanc›lara yöneliyor.

K›sacas› sektör dengeye geliyor. Biz de bu say›m›zda, yukar›da tarif etti¤imiz,p›rlantal› mücevher kategorisinde faaliyetgösteren öncü firmalar› mercek alt›na ald›k.Cevap bulmak istedi¤iniz sorulara yönelik biriçerik haz›rlad›k. ‹fl orta¤› seçimi sürecinizdefaydal› olmas›n› dileriz.Bol kazançl› günler dileriz.

18 PIRLANTA • ELMAS•MONTÜR • N‹SAN 2011

Elmas ve K›ymetli Tafl Piyasas› aç›ld›

‹stanbul Alt›n Borsas› bünyesinde Elmas ve K›ymetli TaflPiyasas› 4 Nisan’da aç›ld›. Piyasan›n aç›lmas›na yönelikolarak uzun süredir bekleyen mevzuat düzenlemelerininyürürlü¤e girmesiyle Piyasa Borsa binas›n›n birincikat›nda faaliyete geçti. Piyasa Yönetmeli¤inin 15 Mart2011 tarihinde yay›nlanmas›ndan sonra Kapal›çarfl›’dafaaliyet gösteren büyük firmalara Piyasaya üye olmalar› içinBorsa taraf›ndan davet mektubu gönderildi.

Elmas Piyasas›n›n Alt›n Borsas› bünyesinde aç›lmas›nda,Kimberley Sertifika Süreci Sistemi’ni düzenleyen BakanlarKurulu Karar›’nda Piyasan›n ‹AB bünyesinde aç›lmas›n›öngören 13. maddesi esas al›nd›. Kimberley SertifikaSistemi kanl› elmas ad›yla bilinen, Afrika’da ç›kar›lan veiç savafllarda silah finansman›nda kullan›lan çat›flmabölgesi elmaslar›n›n ticaretini engellemek amac›yla elmasticaretinin kontrol alt›na al›nmas›n› öngören bir sistem.Türkiye resmi olarak 2007 y›l›nda sisteme üye oldu ve‹stanbul Alt›n Borsas› Türkiye’yi temsilen ham elmasithal ve ihraç ifllemlerinde yetkili kurulufl. Türkiye’de elmas madeni olmad›¤› için elmas kuyumculuksektöründe kullan›lan elmas›n tamam› yurtd›fl›ndangetirilmekte. Elmas›n de¤erinin belirlenmesinde 4 Ckural› esas al›nsa da, her bir elmas›n benzersiz olmas›,standardize edilememesi ve de¤erinin subjektif olarakbelirlenmesi sebebiyle bütün dünyada elmas sektörü azsay›da kifli ve kurulufl taraf›ndan yönlendirilmekte.Dünyada elmas ticaretini yönlendiren 12,000 kifli oldu¤utahmin edilmekte. Elmas ticareti genellikle flah›slarvas›tas›yla borsalarda yürütülmektedir. ‹stanbul Alt›n Borsas›’n›n piyasan›n aç›lmas› sürecindeyapt›¤› di¤er bir önemli ad›m uluslararas› entegrasyonusa¤lamak amac›yla dünyadaki 29 elmas borsas›n›n üyeoldu¤u çat› kurulufl niteli¤indeki Dünya Elmas Borsalar›Federasyonuna (WFDB) üye olmakt›. Federasyonunkurulma amac› dünya elmas ticaretinde geçerli olan ticaretkurallar› ile etik kurallar› belirlemek, borsalar aras›ndaticaret yapan kiflilere ve elmas ifllemlerine iliflkin bilgiak›fl›n› sa¤lamak. Borsalardan birinde meydana gelen ihlalveya uyuflmazl›k WFDB arac›l›¤›yla dünyadaki di¤er bütünborsalara duyurulmakta ve böylece bütün dünyada elmas

ticareti ve bu ticaretiyapan kiflilerkonusunda bilgiak›fl›sa¤lanabilmekte. Di¤er yandan elmasticaretinde etikkurallar›ndüzenlenerekpiyasalarauygulanmas›konusunda WFBDtaraf›ndan kararlaral›nmaktad›r.Örne¤in laboratuarortam›nda üretilensentetik elmaslar›nal›n›p sat›lmas›

Salih

a As

cens

io

konusunda standartlar oluflturulmufl durumda. Sentetikelmas, milyonlarca y›lda, yeryüzünün yüzlerce km alt›nda,binlerce derece ›s›da do¤ada meydana gelen oluflumun,laboratuar ortam›nda birkaç günde yüksek bas›nç veyüksek ›s› tekni¤ini uygulayarak gerçeklefltirmek. Ortayaç›kan madde gerçekten elmas ancak do¤al elmas ancakde¤eri konusunda do¤al elmas ile sentetik elmas aras›ndabüyük farklar söz konusu. Sentetik elmas laboratuarortam›nda üretilebildi¤i için istenilen büyüklükte ve renkteüretilebiliyor ancak maliyeti oldukça yüksek. WFDB taraf›ndan getirilen kurallardan biri sentetikelmaslar›n ticaretinin serbest oldu¤u ancak sat›lan elmas›nsentetik oldu¤unun karfl› taraf›n bilmesi ve de¤erinin debuna göre belirlenmesi flart›yla. 1 karatl›k do¤al birelmas›n fiyat›n›n 15,000 dolar oldu¤unu varsayarsak,sentetik elmas›n de¤erinin yaklafl›k 8,000 dolar olmas›gerekti¤ini söyleyebiliriz. Baflta da belirtti¤imiz gibi sentetik elmas satmak yasakde¤il ancak alan kifli bunun sentetik oldu¤unu bilecek veona göre bir ücret ödeyecek. ‹stanbul Alt›n Borsas› taraf›ndan elmas piyasas›na yönelikyap›lan çal›flmalar konusunda söylenecek di¤er bir konuvergi konusu. Hepimizin y›llard›r her ortamda dilegetirdi¤i gibi dünyada elmas ticaretinin geliflti¤i ülkelerebakt›¤›m›zda ayn› süreçten geçtiklerini görmekteyiz. Bukonuda özellikle Hindistan ve Çin örnekleri önemli.Elmas üzerindeki yüksek vergiler sebebiyle ticaretinneredeyse tamam›n›n kay›td›fl› olarak gerçekleflt¤i ve küçükkesim atölyelerinden öteye geçemeyen Hindistan’dahükümetin deste¤i bir tak›m vergi avantajlar› ve teflviklerinsa¤lanmas› fleklinde olmufltur. Üreticilere ifllenmifl elmas ihracat›nda gümrük veya di¤ervergiler uygulanmaks›z›n ham elmas stoklar›n› yenilemeimkan› sa¤lanm›fl, ihracat sat›fllar›ndaki kazançlar vergidenmuaf tutulmufl, büyüyen flirketlere finansman sa¤lanmas›için bankalar cesaretlendirilmifltir. Hindistan’daki elmassektörü 4 milyar dolar›n üzerinde ihracat büyüklü¤üneulaflm›flt›r. Çin’de devletin sektöre bilinçli olarak destekvermeye bafllamas›n›n ard›ndan Shanghai’da borsakurulmufl ve borsada al›n›p sat›lmak flart›yla ithal edilenelmaslarda vergi muafiyeti getirilmifltir. Türkiye’de ise ham ve ifllenmifl tafllara, ithalatta uygulananözel tüketim vergisi oran› %20’dir. Özel tüketim vergisikanunda say›lan lüks mallardan al›nmaktad›r ancak elmasve k›ymetli tafl söz konusu oldu¤unda ithalat aflamas›nda,mücevhere dönüflmemifl halde (ç›plak tafl olarak) vergiyetabi tutulmaktad›r.

“Devletin kayb› sadece ÖTV de¤il di¤erdolayl› vergi kaynaklar›n› da kaps›yor”Vergi oran›n›n yüksekli¤i yüzünden sektör gereklihamleleri yapamam›fl, sektörde ve ona ba¤l› alt sektörlerdeüretiminden nihai sat›fla kadar bütün süreçlerde kay›td›fl›l›k ortaya ç›km›flt›r. Dolay›s›yla burada devletin kayb›do¤rudan %20 oran›ndaki ÖTV yan›nda di¤er dolayl›

vergi kaynaklar›n› da kapsamaktad›r. Ancak y›ll›kbüyüklü¤ün 1 milyar dolar oldu¤u varsay›l›rsa 5 y›lda enaz 5 milyar dolarl›k ithalat›n yap›lmas› gerekirken son 5y›ll›k resmi ithalat toplam› 106 milyon dolard›r. Bu durumda 2006-2010 y›llar› aras›nda 5 y›lda tahsiledilen verginin 20 milyon dolar, y›ll›k ise 4 milyon dolaroldu¤u tahmin edilebilir. Verginin yüksekli¤i dolay›s›ylatahsil edilemeyen vergiyi bir kenara koyup, verginin%20’den % 4’e düflürüldü¤ünü varsayd›¤›m›zda bile y›ll›kvergi tahsilât›n›n bu civarda gerçekleflece¤ini görebiliriz.Asl›nda burada hedef devlet taraf›ndan birkaç milyondolar daha fazla vergi tahsilât›n› nas›l sa¤lanaca¤›ndan çok,bir sektöre destek verilerek, sektöre ba¤l› di¤er 19 altsektörün de canlanmas›na, istihdam›n olumluetkilenmesine, ihracat gelirlerinin artmas›na ve ülkeekonomisine uzun vadeli olarak yat›r›m yap›lmas›na destekvermektir.

19


J‹VAL’den zarifp›rlanta

seçenekleriJival, evlilik haz›rl›¤› yapan çiftlere p›rlantan›n ›fl›lt›s›n›yans›tan birbirinden fl›k yüzükler sunuyor. P›rlantan›nzarafetini ve fl›kl›¤›n› tercih eden mücevher severlerJival p›rlanta yüzüklerden vazgeçemeyecekler...

HABER J‹VAL

J‹VAL, p›rlanta yüzükleri ile gelinadaylar›n›n en özel anlar›n› kal›c› k›lmayadevam ediyor. ‹nce iflçili¤i, tafllar›n›nberrakl›¤› ve farkl› tasar›mlar›yla dikkatçeken birbirinden fl›k p›rlanta yüzükler,evlilik haz›rl›klar› yapan çiftleri bekliyor.Jival’in özel p›rlanta serisindeki üçtafl,tektafl, befltafl ve tamtur alyanslarp›rlantan›n zarafetini yans›t›yor. Gelinlere en özel günlerinde p›rlanta›fl›lt›s› katan Jival p›rlanta yüzükler, farkl›tasar›mlar› ve zengin model çeflitleri ileçiftleri fl›kl›¤a davet ediyor.Zengin ürün çeflidini fl›k tasar›mlar›ylaharmanlayan Jival, p›rlanta sektörününlider firmalar› aras›ndaki yerini her geçengün sa¤lamlaflt›r›yor. Her yafla ve herzevke uygun ürünleriyle mücevherseverlerin be¤enisini kazanan Jival, fiyatavantajlar› ile tercih edilen markalararas›ndaki yerini al›yor.Kalite ve esteti¤i özgün tasar›mlar›nayans›tarak Türkiye çap›nda 250’yi aflk›nseçkin noktada mücevher severler ilebuluflan J‹VAL özgün tasar›mlar›yla gözdolduruyor.

Atlantis’ten kad›nlara gizemlielmas kolye

Atlantis Elmas, günümüz modern kad›n› için elmas› ulafl›lmaznesnellikten ç›kararak gündelik hayat›m›za getiriyor.

HABER ATLANT‹S

Yadigar tak›lar›m›z›n günümüzde modernize edilerek tasar›mla yenidenhayat bulmas›d›r elmas… Birçok bayan›n içlerinde eflleri ya da çocuklar›n›nfoto¤raflar›n› saklayabilece¤i kapak kolyeler Atlantis ile elmas›n yüksekihtiflam›nda hayat buluyor. Atlantis’in gizemi tek parça kolyeden oluflan ancak kapaklar›nda yüzük veküpesini de saklayabilen farkl› bir ürün.‹ster tek parça kolye, ister küpe ve yüzü¤üyle kullan›n, üç ürünü tek birüründe tafl›yabilece¤iniz farkl› bir tasar›m. Elmasa yeni bir solukAtlantis’ten…

Atlantis’in showroom fuarlar›n›nsonuncusu Karadeniz’de yap›lacakAtlantis’in Karadeniz’de yapaca¤›showroom fuarlar› bafll›yor.

Akdeniz, Ege ve ‹ç Anadolu Bölge fuarlar›n›gerçeklefltiren Atlantis, Nisan ay› ile birlikteKaradeniz’de Rize, Trabzon, Ordu, Samsun illerindede fuarlar›na devam edecek. May›s ay›nda EgeBölgesi showroom fuarlar›n› gerçeklefltirecek olanAtlantis, Haziran’da ‹ç Anadolu Bölgesi’ndefuarlar›n› yayg›nlaflt›racak.Atlantis, showroom fuarlar› arac›l›¤›yla birebirmüflteri diyaloglar›n› güçlendirmekle birliktemüflterilerine yerinde hizmet ediyor.Atlantis Yönetim Kurulu Baflkan› Kamil Karakafl;“Tüketici ile kurdu¤umuz ba¤› kurmaya özengösteriyoruz. ‹flimizi masa bafl›nda de¤il, iflortaklar›m›zla sürekli bir arada sürdürüyoruz” diyerek sektörde devaml›l›¤›n pazar›n içinde sürekli yer almakla mümkünolabilece¤ini belirtti.Firma fuarlar› müflteri memnuniyetinin yan› s›ra markan›n tüketici nezdinde kendini analiz ederek gelifltirmesini desa¤lamakta. Bu do¤rultuda Atlantis fuarlar› markalaflma ve kurum içi geliflimin ivme kazanmas› bak›m›nda da ektileriyüksek.

21N‹SAN 2011 • PIRLANTA • ELMAS•MONTÜR


Mücevher tafllar› hakk›ndayanl›fl bilinenler

Harmony De¤erli Tafllar Yönetim Kurulu Baflkan› Faz›lÖzen, mücevher tafllar› ile ilgili yanl›fl terim ve inan›fllarlailgili önemli bilgiler verdi.

HABER HARMONY

fakat asl›nda sentetik veya imitasyonolan tafllar›, dürüst olmayan kiflilerinsatma yalanlar›ndan bir tanesi. Firuzeveya Kehribar gibi baz› tafllardatozundan yap›lma veya s›k›flt›rmaifllemi vard›r. Fakat Zümrüt, Safir,Yakut gibi tafllarda kesinlikle olamaz.

Markazitler siyah p›rlantad›r;(yanl›fl)Tamamen yanl›flt›r. Markazitler kesimfleklinden ve siyah p›rlantayabenzediklerinden dolay› yanl›fll›klaböyle adland›r›l›r. Hematit tafl›n›nfasetlenmifl halidir.

P›rlantan›n kesilmemifl ham halineelmas denir; (yanl›fl)Maalesef birçok yerde bunainan›lmakta veya birçok kifli hala tamolarak elmas nedir, p›rlanta nedirintam olarak aç›klamas›n›yapamamaktad›r. Asl›nda ham maddeolarak her ikisi de ayn› fleydir. Sadecekesim fark›ndan dolay› farkl› olarakyan› “elmas” veya “p›rlanta” diyeadland›r›l›rlar.Asl›nda elmas p›rlantan›n ham halidir(yanl›fl). Bir mücevherciye gidildi¤indeben elmas istiyorum dendi¤indekarfl›n›za kesilmemifl, yani ham birelmas de¤il de kesilmifl bir elmasç›kt›¤›ndan dolay›, pratikte ve kelimeanlam›nda da bu flekilde anlamak veanlatmak do¤ru de¤ildir.

Elmas / P›rlanta Asl›nda her ikisi de ayn› madendir.Elmas ve p›rlanta adlar› isekesimlerini anlatan isimlerdir. Fakateskiden beri, alt› düz, foyal› vegenellikle 8 ayar üstüne m›hlanm›flolan tafllar›n ad› hep “elmas” olarakal›fl›lageldi¤i için elmas dendi¤inde ilkolarak akl›m›za “gül kesimli elmaslar”(rose cut diamond) gelmektedir.

Gül kesimli elmaslarda, ya da k›sacabugün elmas diye adland›rd›¤›m›ztaslarda 57 kesimli p›rlantalardaoldu¤u gibi standart bir faset say›s›adedi yoktur. ‹ki fasetten bafllamaküzere herhangi bir say›da olabilir.Orant›l› bir kesimde olan› tercihsebebidir ve daha de¤erlidir.

Elmas›n ç›kt›¤› bölgeye göre fiyat›de¤iflir; (yanl›fl)Elmas›n fiyat›, renkli tafllarda oldu¤ugibi orijinine ba¤l› olarak, yan› ç›kt›¤›ülkeye göre de¤iflmez, fark yaratmaz.Sadece 4 c’sine bak›larak karar ve fiyatverilir.

Floresans özelli¤i p›rlantan›nde¤erini art›ran bir özelliktir;(yanl›fl)Bu tamamen yanl›fl bir inan›flt›r.Karanl›kta, ultraviole ›fl›klar› alt›nda,baz› p›rlantalar mor ile mavi renkkar›fl›m› bir ›fl›k verirler. Bup›rlantada istenmeyen ve fiyat›n›düflüren bir özelliktir. Tüm dünyadaelmas ticareti yapanlar da bunubilirler.

Piyasadaki p›rlantalar›n % 60’›sentetiktir. (yanl›fl) Baz› kifliler taraf›ndan inan›lan bubilgi çok ciddi bir yanl›flt›r. ÇünküKimberley anlaflmas›ndan dolay›dünyada p›rlantalar›n hemen hemen% 95’inden fazlas› kontrol alt›ndad›r.Böyle bir fley pratikte de mümkünde¤ildir. Çünkü Kimberley prosesidahilinde tüm dünyada madenlerdenbafllayan, ham sat›fl, kesim aflamas›,toptan ve perakende ç›plak tafllar›nsat›fl›na, k›sacas› en sonuna kadar çoks›k› bir tak›p söz konusudur. Bununlaberaber sentetik elmas›n hamlar›nço¤unu gözle dahi ay›rt etmekmümkündür.

“Yar› Hakiki”; (yanl›fl)‹ngilizcede "semi precious", yani "yar›de¤erli" olarak bilinen tafllar›n ad›n›n bilerekçarp›t›lmas›yla, piyasada yine konuyubilmeyenler veya bunu istismar etmekisteyen kifliler taraf›ndan "yar› de¤erli" ad›yerine kullan›lmaya çal›fl›lan benzer birkelime. Tamamen as›ls›z ve yanl›flt›r. Bir taflhakikidir veya de¤ildir. Baflka bir alternatifkesinlikle yoktur.

“Kök Zümrüt”, “Kök Safir”, “KökYakut”; (yanl›fl)‹ngilizce’ye veya baflka dillere gemolojikaç›dan çevirisi dahi yap›lamayacak kadaranlams›z olan, fakat Türkiye'de oldukçayayg›n olarak kullan›lan yanl›fl bir deyim.Zümrüt bir a¤aç gibi olmad›¤›ndan dal›ndanveya kökünden bahsedemeyiz. Gerçipiyasam›zda kök sözcü¤ü ile kastedilen;genellikle içi gözükmeyen, transparanolmayan, düflük kaliteli tafllard›r. Özellikleson y›llarda dürüst olmayan baz› kiflilerrenklendirilmifl kuvarslar› veya di¤er taklit,sentetik tafllar› do¤al diye satamad›klar› içinbu kelimeyi kullanmaktad›rlar.

"S›kma Zümrüt", "S›kma Safir", "S›kmaYakut", veya "Tozundan yap›lm›fl …";(yanl›fl)Do¤al tafllara görünüm olarak benzeyen,

Rex’ten Annenize engüzel “Seni Seviyorum”

demenin yoluSizin ad›n›za annenize “Seni Seviyorum” diyen ya da özür dileyen her biri dünyada tekmücevherler.

HABER REX MÜCEVHERAT

Amerika’n›n en büyük mücevher firmalar›ndan Rex Jewellery’nin serüveni 1960’larda Newyork47. Cadde’de bafllad›. 50. y›l›nda Türkiye’deki ilk ma¤azas›n› açan firman›n dünyaca ünlütasar›mc›s› Vida Shamie bugüne kadar Eski ‹ran Kraliçesi Farah Diba’n›n taçlar›, MariahCarey’nin milyon dolarl›k niflan yüzü¤ü ve Rihanna’n›n hiç parma¤›ndan ç›karmad›¤› topazyüzü¤ü gibi birçok ünlünün mücevherlerini tasarlad›.Son 15 y›l›n› de¤erli do¤al tafllar›n ruhsal ve bedensel sa¤l›¤a katk›lar›n› araflt›rmaya adayan

Shamie bu deneyimleriyle Anneler Günü’ne özel, annenize vermek istedi¤iniz mesaja göre herbiri dünyada tek olan çok özel bir koleksiyon haz›rlad›.

“Sen benim her fleyimsin anne, seni çok seviyorum” mesaj› için ne almal›s›n›z?Annelerimiz flüphesiz hayat›m›zdaki en de¤erli varl›klar. Onlara sevgimizi anlatmak için en özelgün tabii ki anneler günü… Annenize “Sen benim her fleyimsin seni çok seviyorum” demekiçin alaca¤›n›z mücevheri özenle seçmeniz gerekiyor. Öncelikle sembol önemli. Örne¤ingünefl sembolü hayat›n kayna¤›n› temsil etti¤inden do¤ru bir tercih olabilir. “Günefl”i içerentak›, kendisi gibi de¤erli olan p›rlanta tafllarla süslenirse anlam› daha da belirginleflir.Annenize sonsuz sevginizi anlatmak için kullanaca¤›n›z bir di¤er sembol ise “Gül” dür.“Gül” ayn› zamanda içinizde saklad›¤›n›z gizemi de ifade eder. Hayat›n›zdaki en büyüks›rdafl›n›z da anneniz de¤il midir?

Annenize alaca¤›n›z toplam 4 tafl› olan inci ne anlama gelir?Do¤adaki en de¤erli tafl olan inci, p›rlanta ve çiçek sembolü ile birleflti¤inde annenize olansonsuz sevginizin de¤erini anlat›r. Vida Shamie’nin Anneler Günü’ne özel tasarlad›¤› toplam 4incinin kullan›ld›¤› p›rlanta tasar›m ile hedefi tam on ikiden vurabilirsiniz. Çünkü 4 say›s›tamamlanm›fll›¤› ifade eder. Dört mevsim vard›r, gidilecek dört yön vard›r, do¤ada toplam 4 element bulunur gibi.

Sizin ad›n›za Annenizden özür dileyen mücevher… ‹stemeden de olsa annenizi üzdüyseniz ve Anneler Günü’nde onun kalbini geri kazanmak istiyorsan›z, seçece¤inizmücevherin içinde mutlaka çiçek olmal›. Çiçek sonsuzlu¤u, aflk›, do¤umu ve korumay› ifade eder. Dolay›s›yla çiçek figürlübir mücevherle annenizden sonsuz defa özür dileyerek sonsuz sevginizi ifade edebilirsiniz. Vida Shamie annesinden özür

dilemek isteyenler için Damla kesimli, p›rlanta çiçeklerle süslenmifl pembe bir kuvars tasarlad›. Ünlütasar›mc› “Pembe kuvars do¤adaki en tedavi edici taflt›r, böylece iliflkinizi de tedavi edecektir, damla

kesim ise gözyafl›n›z› anlatacakt›r” dedi.Özür dilemek için bir baflka alternatif ise Oniks tafl›d›r. Çok de¤erli olan ancak çok az kiflininbildi¤i bu tafl nazara karfl› kullan›l›r, iliflkileri kuvvetlendirir.

Annenizin ömrünü uzatan mücevher…Bir M›s›r efsanesine göre yakut tak› takmak uzun yaflam, sa¤l›k ve mutluluk getirir. Üzerindeyakut tafl›yan kiflinin kan bas›nc› düzenli olur, ba¤›fl›kl›k sistemi güçlenir. Ayr›ca yakut tenede¤di¤inde sezgileri kuvvetlendirerek sizi kötülüklerden uzak tutar. Annenize yakut bir

mücevher ald›¤›n›zda ona uzun ve sa¤l›kl› bir yaflam dilemenin yan› s›ra fiziksel olarak da yaflamkalitesini artt›r›yor olacaks›n›z.



Herca Kuyumculuk yurtd›fl›pazar a¤›n› geniflletiyor

2011 y›l› için planlar›n› oluflturan ve planlardahilinde yurtd›fl› pazar›n› geniflletmeyi hedefleyenHerca Kuyumculuk, hafif gramajda oluflturaca¤›koleksiyonuyla da pazar›n› canland›rmay› amaçl›yor.Sürdürülebilirli¤i ve büyümeyi sa¤lamak ad›nayenilenmenin flart oldu¤unu öne süren HercaKuyumculuk Yönetim Kurulu Baflkan› Caner Tümer,firmalar›n eski ürünlerinden ayr›l›p yeni tasar›mlaryapmas› gerekti¤inin alt›n› çizdi.

HABER HERCAKUYUMCULUK

Kapal›çarfl›, Kad›köy, Niflantafl›gibi birçok önemli merkezdebulunan ma¤azalardan baz›lar›iyi ancak genel olarak kötüdurumdalar. Bu nedenleflimdilik ma¤azalaflmaya s›cakbakm›yorum.

Sektördeki krizi daha azzararla atlatabilmek ad›nafirmalar›n neler yapmas›gerekiyor, ne tür önlemleral›nmal›?Kriz durumunda ürünlertamamen sat›labilir pozisyonagetirilmeli. Firmalar›n eskiürünlerini de¤ifltirmesi gerekiyor.Tabii ki maliyet fiyat› var ancakkaz gelecek yerden tavu¤uesirgememek laz›m. Ço¤u firmaeski ürünleriyle vedalaflmakistemiyor. Her geçen gün kaliteartmakta ve gramaj azalmakta.Firmalar›n eski ürünlerindenayr›l›p yeni tasar›mlar yapmas›gerek.

Sektörde yaflanan daralma ileilgili genel bir de¤erlendirmealabilir miyiz?En büyük s›k›nt› alt›nfiyatlar›n›n yüksek olmas›.Yükseliflin biraz daha sürmesibekleniyor. ‹ç piyasada flöyle birdurum var; alt›n fiyatlar› yüksek

diye ödemeler zorlan›yor. Bubüyük bir s›k›nt›.

Fuarlarda aktif rol alanfirmalardan birisiniz.Fuarlar›n genel durumuhakk›nda düflünceleriniznedir, sektöre katk›lar›n› nas›lde¤erlendiriyorsunuz?Fuarlar muhakkak olmal› amadüzenli ve profesyonel birflekilde gerçekleflmeli. Fuardüzenleyen flirketlerinuluslararas› piyasaya hakimolmas› gerekiyor. ‹ç piyasa birkaçy›ld›r toparlanamad›, dört beflsene daha toparlayabilece¤inisanm›yorum. Yurtd›fl› müflteri potansiyeli olanfirmalar›n muhakkak fuaragelmesi laz›m. Sürekli yenikoleksiyon ve yenilenenvizyonumuzla hareketetmedi¤imiz sürece ayaktakalamay›z.

2011 y›l› için ne tür hedeflerbelirlediniz?Yurtd›fl› pazar›na biraz dahaaç›lmak istiyoruz. Yeni ve hafifbir koleksiyonumuz var. Yüzükgram›nda oluflturulan bir setgibi. O ürünlerle biraz dahapazar›m›z› canland›raca¤›m›z›düflünüyorum.

Alan›n›z›n olmazsa olmaz› tasar›m ve ihracatçal›flmalar›n›zdan bahsedebilir misiniz?Uzun süren ARGE çal›flmalar›m›z ard›ndan vegelen talepler neticesinde belirledi¤imiz ihracatpazarlar›m›z; Dubai, Amerika ve Almanya gibiülkelerden olufluyor. Tasar›mlar›m›z›n hepsibize ait. Firmam›zda tasar›m ekibi özgün vetrend belirleyen tasar›mlar oluflturuyor. Herürünümüzde imzam›z bulunurken, taklit ya dabenzer ürünleri üreterek çal›flm›yoruz.

Tasar›mlar›n›zda ön plana ç›kan çizgilerneler, ilgi çeken tasar›mlar›n›z hangileri?Etkin modeller de klasik modeller de ilgiçekiyor. Günümüzde alt›n fiyatlar›n›nyükselmesinden dolay›, iflin biraz daha ticarik›sm›na bak›yoruz. Gramlar›n biraz daha hafifolmas› önem tafl›yor. Hafif gramlar maliyetleridüflürüyor, bu yüzden asl›nda diledi¤imiztasar›mlar› yapam›yoruz. Bize kalsa ürünler çokyüksek maliyetli ç›kar ancak biraz daha maliyetidüflük olsun diye sat›labilecek tarzda tasar›mlarüzerinde duruyoruz.

Ma¤azalaflmaya nas›l bak›yorsunuz?Benim en büyük hayalim bir p›rlanta ma¤azas›iflletmekti, o hayalimden de vazgeçtim.

Tecrübe ve kalitesi Efe Montür’üalan›nda liderli¤e tafl›yor

Sürekli yeni ve gününtrendlerine uygunkoleksiyonlar ve çözümortaklar›na sunduklar›hizmetlerle tercih sebebi olanEfe Montür, ürün çeflidindenkaliteye, fiyat oran›ndany›llar›n getirdi¤i tecrübeylealan›n›n önemli markalar›aras›nda yer al›yor.“Yapt›¤›m›z iflin devaml›l›¤›bizleri ve sektörü yar›natafl›yacak” diyen Efe MontürGenel Müdürü Adnan Can, iflortaklar›na sunduklar›hizmetlerle ilgili bilgi verdi.

HABER EFE MONTÜR

s›ra kalite anlay›fl›n›n da iddial›oldu¤u di¤er konular oldu¤ununalt›n› çizdi.

“Devaml›l›k için sat›flsonras› hizmetin kalitesi iyiolmak zorunda”Adnan Can, üretim ve kalitestandartlar›n›n yan› s›ra sat›flsonras› hizmetlerine de titizlikleyaklaflan Efe Montür’ün sat›flsonras› hizmetleriyle ilgili fluaç›klamalarda bulundu; “Sat›fl sonras› hizmet en az ürünüretilmesi kadar önemli bir süreçtir. Yapt›¤›m›z iflin devaml›l›¤› bizleri vesektörü yar›na tafl›yacak olmas›n›göz önüne al›rsak sat›fl sonras›hizmetin önemi daha iyi anlafl›l›r. Zaten çözüm orta¤› dedi¤imizmüflterinin devaml› olmas› vekendini flirketin önemli birparças› olarak hissetmesi için sat›flsonras› verilen hizmetin kalitesi iyiolmak zorundad›r.”

Model farkl›l›¤› veözgünlü¤ü ile kalitelive h›zl› üretimalan›nda iddial› olanEfe Montür, kifliye özeltasar›mlara katt›klar›yeniliklerle dehedeflerine eminad›mlarla ilerliyor.

Y›llar›n tecrübesiürünlere yans›yor

Efe Montür’ün enönemli iddias›n›n y›llard›r

edindi¤i piyasa ve ürün deneyimini en efektifbiçimde nihai tüketiciye ulaflt›rmas›ndakibaflar› oldu¤unu söyleyen Genel MüdürAdnan Can, bir baflka iddialar›n›n da sürekliyeni ve günün koflullar›na uygunkoleksiyonlarla çözüm orta¤› olarakgördükleri müflterilerini piyasa koflullar›nauygun olarak dinamik tutmalar› oldu¤unubelirtti. Öte yandan Can, Efe Montür’ündeneyim, koflullara uygun yeniliklerin yan›


1976 y›l›nda kurulan HRD Antwerp “Hoge Raad voor Diamant” yüksekelmas konseyi Elmas Laboratuvar› Uluslararas› Standartlar Organizasyonu“ISO” taraf›ndan resmi olarak onaylanan dünya çap›ndaki ilk elmas analiz laboratuar›d›r.

HRD Antwerpsertifikalar›müflterigüveniningarantisi olarakuluslararas›tan›nmaktad›r.2008 y›l›bafl›ndaTürkiye’dekifaaliyetlerinebafllayan HRDAntwerp, ogünden bu yanasektöre birçokp›rlanta uzman›

yetifltirmifl ve yetifltirmeye de devam etmektedir.HRD Antwerp “Hoge Raad voor Diamant”yüksek elmas konseyi p›rlantal› mücevher dal›ndadünyan›n ikinci laboratuar›n› Antwerp’ten sonra‹stanbul’da açt›. Istanbul Jewelery Show Is›ras›nda aç›l›fl› duyurulan HRD Antwerp p›rlantalaboratuar›na sektörün ilgisi her geçen günart›yor. Laboratuar›n ‹stanbul’da aç›lmas›ylatüketicinin sektöre olan güven kayb›n›n yenidengüvene dönüfltürülmesi konusunda çok önemli birad›m at›lm›fl oldu. Bu sayede HRD Antwerp’indünyaca kabul gören sertifikalar› ile Türkmücevher sektörü daha da güçlenecek. HRDAntwerp mücevher sertifikalama laboratuar›n›nfaaliyetleri ile ilgili olarak HRD Antwerp TürkiyeGenel Müdürü Mehmet Can Özdemir ilegörüfltük.

HRD Antwerp sertifika laboratuar›konusunda bize biraz bilgi verebilir misiniz?HRD Antwerp sertifikalama laboratuarlar›;

kuruldu¤u 1976 y›l›ndan bu yana dünyadakisektör profesyonelleri ile çal›flmaktad›r. Sayg›nlaboratuarlar›, kurum içi uzmanl›k ve bu alandauzun y›llar› kapsayan tecrübesiyle mücevherendüstrisinin baflvuru kayna¤› haline gelmifltir.Uluslararas› standartlar organizasyonu sertifikas›nasahiptir ve uluslararas› elmas konseyi kurallar›n›takip eder. P›rlantal› mücevher dal›nda dünyan›nen güvenilir ve sayg›n sertifika kurulufludur.

HRD Antwerp’in dünyada ikincilaboratuar›n› ‹stanbul’da açmas›n›n nedeninedir?Belçika ve Türkiye aras›nda uzun bir geçmifl var.Dünya mücevher endüstrisinde de Türk mücevhersanayisinin önemi gün geçtikçe artmakta. Türkmücevher endüstrisi çok büyük ve devaml› birgeliflim göstermekte. ‹stanbul ise bu endüstrininmerkezi konumunda. Biz geçmiflten ald›¤›m›z bugüçle p›rlantalar için Antwerp, mücevherler için‹stanbul diyoruz ve ikinci laboratuar›n ‹stanbul’dakurulmas›na iki ülke aras›nda yap›lan do¤al birortakl›k gözüyle bak›yoruz.

Laboratuarda ürünlerini sertifikalatmakisteyenler nas›l bir yol izleyecekler, ayr›casertifikalaman›n nas›l yap›ld›¤› ve yaklafl›kücretleri konusunda biraz bilgi verebilirmisiniz?Ürünlerini sertifikalatmak isteyenmeslektafllar›m›z›n ürünleri ve firma bilgileri ilelaboratuar›m›za baflvurmalar› yeterli, bu noktadansonra HRD Antwerp bilgisi ve tecrübesi iflinak›fl›nda aksakl›k oluflmadan devam etmesinisa¤lamaktad›r. HRD Antwerp mücevher laboratuar›ndaelmaslar›n 4C özellikleri mücevherin izin verdi¤i

HRD Antwerp sertifikalamalaboratuar› ile sektöre güven afl›s›


en yüksek hassasiyette, sofistike cihazlarlagerçeklefltirilmektedir. Detayl› raporlama hizmetsüresi 3 gündür, bunun yan› s›ra ek bir ücret ilegün içi teslim uygulamas› da söz konusudur. HRD Antwerp Mücevher Raporlar› iki de¤iflkeneba¤l› olarak fiyatta farkl›l›k göstermektedir.Bunlardan en önemli olan de¤iflken bir ürününüzerindeki tafl miktar›n›n karat a¤›rl›¤› ikincisi iseürün üzerindeki tafl say›s›d›r. HRD AntwerpMücevher Raporlar› tüm sektörünfaydalanabilmesi için 10 avrodan bafllayanfiyatlarla yay›nlanmaktad›r.

Laboratuar›n sektörümüze sa¤layaca¤›katk›lardan da bahseder misiniz? Her fleyden önce laboratuar›m›z Türk mücevhersektörü ve kültürünün geliflimine önemli katk›larsa¤layacak. HRD Antwerp sertifika laboratuar›sayesinde Türk mücevherlerine olan müflterigüveni fazlas›yla artacak. Mücevherin en üstdüzeyde ba¤›ms›z ve tarafs›z analizi gerçekleflecek,ayr›ca mücevherlerde kullan›lan p›rlanta ve de¤erlimetallerin tarafs›z de¤erlendirilmesisa¤lanacak.HRD Antwerp Türk mücevhercilerineyüksek de¤erde hizmet sunarken, ayn›zamanda mücevher al›c›lar›na da ürününba¤›ms›z ve tarafs›z analizini sa¤layacak.Mücevherciler; HRD Antwerp’tenald›klar› ürün raporlar› sayesinde,müflterilerine ürünle ilgili kesin biraç›klama sunabilecek. Raporlarda;mücevherde yer alan p›rlantalar›n say›s›,do¤al karakteri, kesimi, karat a¤›rl›¤›,rengi, berrakl›¤› yer alacak. HRD Antwerp

laboratuar› ayr›ca sigorta flirketlerinin ihtiyac› olanürünlerin de¤erlerine ait belgeleri de haz›rlamaklayükümlü olacak. Laboratuar›m›z bütün buhizmetleri h›zl›, güvenilir bir flekilde yapmakilkesiyle Türk kuyumculuk sektörüne hizmetverecek.

Sektörün sertifikalama laboratuar›na olanilgisinin her geçen gün yo¤unlaflt›¤›duyumlar›n› ald›k. Bu noktadan yolaç›karsak Türkiye’deki kuyumculuksektörünün güvene dayal› müflteri iliflkisiodakl› pazarlamaya yöneldi¤ini söyleyebilirmiyiz? Bunun sonuçlar› konusunda bizi birazayd›nlatabilir misiniz?Evet tabi ki. Zaten tüm dünyadaki al›flverifllerdebuna mücevher sektörü de dâhil. Müflteri güveniçok önemli. Siz o güveni sa¤lamazsan›z,günümüzde müflterinin al›flverifl alternatifi çokfazla, mutlaka baflka biri veya baflka bir ülke bunusa¤layacakt›r. Günümüz rekabet koflullar›nda sizmüflterinize en iyi servisi, en güvenilir flekildesunmal›s›n›z ki fark›n›z olsun. HRD Antwerpsertifikalar› tüm dünya piyasalar›nda prestijli vegüven sunan sertifikalard›r. Müflterinize HRDAntwerp sertifikal› bir mücevheri sat›yorsan›zmüflterinin size olan güveni artacak ve herseferinde sizden al›flverifl yapmak isteyecektir.Müflterinin size olan güveni sayesinde hem müflteridevaml›l›¤›na sahip olacaks›n›z, hem de yenimüflteri portföyünüzü fazlas›ylageniflletebileceksiniz. Bu sayede de dünyapiyasalar›nda Türk mücevherlerine olan güvenart›fl› söz konusu olacak ve mücevher sanayimizdünyada hak etti¤i konuma yükselecektir.

27

AYAR GRUPLARICARAT

14 K, 18 K, 22 K, 24 K

FAAL‹YET TÜRÜCLASSIFICATION

Franchisor, ‹malatç›, ‹hracatç›,‹thalatç›, Toptanc›, Perakendeci

Franchisor, Manufacturer, Exporter,Importer, Wholesaler, Retailer.

fi‹RKET PROF‹L‹COMPANY PROFILE

ADRESADRESS

Nuruosmaniye Cad. No:81 34120

Nuruosmaniye/‹stanbulT: +90 212 455 29 00 F: +90 212 513 31 33

[email protected]

F‹

RM

AL

AR

ALTINBAfi

KATEGOR‹ / CATEGORYAlt›n ve p›rlanta, elmas; alt›n grup

çeflitleri: Tafll› tak›m, tak›m, alyans,yüzük, bileklik, bilezik, zincir, küpe,

3’lü set, 22 ayar ve inci. Gold anddiamond jewellery; set, wedding ring,ring, bracelet, bangle, chain, earring,half set, 22 carat and pearl jewellery.

Temelleri 1950’lerde merhum Mehmet Alt›nbafl taraf›ndan at›lan bugün enerji, finans,kuyumculuk, tafl›mac›l›k ve inflaat sektörlerinde otuzu aflk›n flirkete sahip Alt›nbafl Holding’inamiral gemisi olan Alt›nbafl Kuyumculuk, 60 y›l›n bilgi, birikim ve tecrübesi ile mücevhersektöründe Türkiye’nin yan› s›ra; KKTC, ABD, Almanya, Avustralya, Bulgaristan, Romanya,Makedonya, Arnavutluk ve Bosna-Hersek gibi önemli pazarlarda sektörü baflar›yla temsil ediyor.Zarafet ve fl›kl›kla tasarlanm›fl alt›n ve p›rlantal› koleksiyonlar›n› 35’i aflk›n ülkede 112 franchisema¤aza ve 650 sat›fl noktas›nda tüketicilerin be¤enisine sunuyor. ‹thalat, ihracat, üretim ve iç sat›flalan›nda hizmet veren ve kuyumculuk sektörünün lider kuruluflu konumunda olan Alt›nbafl’›nürünleri, kadrosundaki uzman tasar›m ekibi taraf›ndan dünyadaki trendler ve yenilikler izlenerek,Türk motiflerinden ve tarihten evrensel çizgilere uzanan estetik anlay›fl›n yorumlanmas›yla ortayaç›k›yor, üretim Türkiye’nin en büyük alt›n fabrikas› olan ‹stanbul Beylikdüzü’nde bulunan dünyastandartlar›ndaki son teknoloji ile donat›lm›fl Alt›nbafl alt›n fabrikas›nda ISO 9001 kalite belgeliolarak yap›l›yor. Sektöre pek çok ilk kazand›ran Alt›nbafl, etkin iletiflim ve pazarlama faaliyetleri ilema¤azac›l›k markas› olarak sektöre öncülük ederek Türkiye’de sektörün markalaflma sürecinih›zland›rd›. Alt›nbafl vizyonu gere¤i kurum de¤erlerine sahip ç›karak, alt›n tak› ve p›rlantal›mücevherde tasar›m, ürün, müflteri hizmetleri ve insan kayna¤› kalitesiyle Türkiye’de yerleflenmarka kimli¤ini baflar›l› bir dünya markas› kimli¤iyle bütünlefltirmek üzere çal›flmalar›na süratledevam ediyor. Alt›nbafl Turquality kapsam›nda marka deste¤ine hak kazanm›flt›r.

Alt›nbafl Jewelry, whose foundations laid by late Mehmet Alt›nbafl in 1950s, is the flagship of Alt›nbaflHolding which has over 30 companies operating in energy, finance, jewelry, transportation andconstruction sectors throughout Turkey and abroad. Thanks to its 60 years of knowledge and experience,Alt›nbafl Jewelry, in addition to Turkey, successfully represents our country in various other competitivemarkets such as NCTR, USA, Germany, Australia, Bulgaria, Romania, Albania, Bosnia Herzegovinaand Macedonia. Every year, gold and diamond jewelry collections designed under a different theme areoffered for sale in more than 35 countries at 112 franchise stores and 650 sales locations to suit every taste.All Alt›nbafl jewelry is designed with a unique blend of latest international trends and Turkish motives by aprofessional design team. Jewelry is being manufactured under ISO 9001 quality standards at our high-techAlt›nbafl Gold Factory in Istanbul, Beylikdüzü, which is presently the largest gold factory in Turkey. As apioneering firm, Alt›nbafl has also become a leading retail brand in the sector through effectivecommunication and marketing strategies and accelerated brand development process of Turkish jewelrysector. Backed by top quality products and service, Alt›nbafl is continuing its work aimed at combining itsestablished brand name in Turkey with a successful image abroad. Alt›nbafl has qualifed for brand supportwithin Turquality.

Yönetim Kurulu Baflkan› / Chairman ‹mam Alt›nbafl

Genel Müdür / General Manager Atilla Keskin

Personel Say›s› / Employee

Genel Müdürlük Personel Say›s› / Employee General Management 150

Ma¤aza Personel Say›s› / Number of Employees in Stores 520

Kurulufl Tarihi / Date of Establishment 1975

Online Katalog / Online Catalogue www.altinbas.com – www.altinbasshop.com

Bayi Ma¤azalar› / Franchise Stores 112

Corner Ma¤aza Say›s› / Consessions 650

‹hracat Yapt›¤› Ülkeler / Exported Countries Avustralya, Almanya, Arnavutluk, ABD, Bulgaristan, BosnaHersek, Makedonya, Romanya, Rusya, Kazakistan, Tacikistan,Özbekistan, Ukrayna, K.Irak, Japonya, Çin, ‹ngiltere, ‹sviçre.

Australia, Germany, Albania, USA, Bulgaria, BosniaHerzegovina, Macedonia, Romania, Russia, Kazakhistan,Tajikistan, Uzbekstan, Ukrain, N.Iraq, Japan, China, England,Switzerland.

fi‹RKET PROF‹L‹ / COMPANY PROFILE

▼

28 PIRLANTA•ELMAS•MONTÜR DÜNYASI • N‹SAN 2011

30

Alt›nbafl’ta aflk baflkad›r!HABER ALTINBAfi

Alt›nbafl; manevi de¤eri de t›pk› ›fl›lt›s› gibi son-suza kadar yaflayacak farkl› kesimp›rlantalardan oluflan“BambaflkaKoleksiyonu” ve di¤erp›rlantal› ürünleri ile hediyealternatifleri sunuyor. Ölümsüz aflk›n simgesi olanp›rlanta; Alt›nbafl’ta al›fl›la gelmiflin d›fl›ndakarfl›m›za ç›k›yor. Fantezi kesim tafllar›nkullan›ld›¤› Bambaflka Koleksiyonu, aflk› ifadeetmenin pek çok farkl› fleklini sunuyor. Yüzük, kolye, gerdanl›k ve küpe olarak farkl› 29 modelden oluflan koleksiyonda; damla, kalp, oval, markiz, prenses kesim p›rlantalarkullan›l›yor. Bunun yan› s›ra di¤er

modellerde yuvarlak kesim p›rlantalar da kullan›l›yor. Böylelikle modern ve

klasi¤in sentezi de yap›l›yor.

Alt›n ve p›rlanta sektörünün lider markas› Alt›nbafl; benim aflk›mbaflka diyenlere farkl› kesimlerde p›rlanta seçenekleri sunuyor.

PIRLANTA•ELMAS•MONTÜR DÜNYASI • N‹SAN 2011

AYAR GRUPLARICARAT

14 K, 18 K, 22 K, Diamond


Üretici, ‹hracatç›, Toptanc›,Perakendeci

Manufacturer, Exporter, Wholesaler, Retailer


ADRESADRESS

Akçay Caddesi No: 283/A

Gaziemir / ‹zmirT: +90 232 274 22 22F: +90 232 274 14 22

Mollafenari Mah. CeridehaneSok. No: 3 Ca¤alo¤lu – ‹stanbul

T: +90 212 520 82 22F: +90 212 520 83 33

www.karakaskuyumculuk.comwww.atlantiselmas.com

[email protected]

F‹

RM

AL

AR

ATLANT‹S KARAKAfiTemelleri 1970’li y›llarda merhum Yaflar Karakafl taraf›ndan at›lan ve 1985-1990 y›llar› aras›nda pazar-lama birimlerinin kurulmas›yla birlikte Ege Bölgesi’nde toptan kuyumculuk yapan bir firma haline gelenKarakafl Kuyumculuk, 1995 y›l›nda ilk kuyumculuk fabrikas›n›n kurulmas›yla Ege Bölgesi’nin en büyükkuyumcusu oldu. Karakafl Kuyumculuk Türkiye'de ‹zmir, ‹stanbul ve Konya olmak üzere 3 bölgede üre-tim yapan; Alanya, Ankara, Antalya, Denizli, Kayseri, Samsun flubeleri ile birlikte 22 ayar, 18 ayar, 14ayar, 9 ayar ve Elmas muhtelif tak›lar olmak üzere sat›fl ve pazarlama gerçeklefltirmekte.Türkiye’nin önemli kurum ve kurulufllar›ndan ald›¤› ödüllerle de baflar›s›n› tescillemeye devam eden Ka-rakafl Kuyumculuk,1999-2005 y›llar› aras›nda Amerika ve Dubai baflta olmak üzere toplam 50 milyon do-larl›k ihracat gerçeklefltirerek 2006 y›l›nda Ege Bölgesi Sanayi Odas› taraf›ndan Ege Bölgesi’nde en yük-sek ihracat› gerçeklefltiren firmalar aras›nda 1. s›rada yer ald›¤› gibi, 2006, 2007, 2008 y›llar›nda ‹zmir Ti-caret Odas›’ndan “Yüksek Safi Ticari Kazanç” beyan etmesiyle alt›n ve gümüfl madalyalar almaya hak ka-zand›. 2006 y›l›nda ‹stanbul Sanayi Odas› taraf›ndan gerçeklefltirilen “Türkiye’nin ‹kinci Büyük SanayiKuruluflu” s›ralamas›nda 250. s›radan 260 basamak birden atlayarak 2007 y›l›nda “Türkiye’nin ‹lk 500Büyük Sanayi Kuruluflu” aras›nda yer ald›. Bu baflar›s›n› 2008 y›l›nda da devam ettiren Karakafl Kuyum-culuk Atlantis, “2008 ‹SO Türkiye’nin ‹lk 500 Büyük Sanayi Kuruluflu” çal›flmas›nda 461. s›rada yer ala-rak sektöründe ilk beflin aras›nda yer al›yor.2007 ve 2008 y›llar› aras›nda Ege Bölgesi Sanayi Odas› tara-f›ndan gerçeklefltirilen “Ege Bölgesi’nin ‹lk 100 Büyük Sanayi Kuruluflu” çal›flmas›nda sektörünün tek is-mi olarak yer alan Karakafl Kuyumculuk Atlantis Ege Bölgesi’nde ticaretin aktifleflmesinde önemli roloynuyor.Karakafl Jewellery was founded in 1970s by late Yaflar KARAKAfi. The company started to operate as a who-lesaler in the Aegean Region after the establishment of its marketing units between 1985 and 1990, and beca-me the region's biggest jewellery company after the establishment of its first jewellery plant in 1995. KarakaflJewellery has production facilities in 3 different regions in Turkey; Izmir, Istanbul and Konya. The companymarkets and sells 22, 18, 14 and 9 carat diamond jewellery with the added support of its Alanya, Ankara,Antalya, Denizli, Kayseri and Samsun branches. Karakafl Jewellery continues to document its success withawards given by prestigious organizations and institutions in Turkey. The company exported USD 50 millionworth of products to numerous countries including the USA and Dubai, and managed to take the 1st place inAegean Chamber of Industry's Biggest Exporters list; in addition the company won the gold and silver medalawards from the Izmir Chamber of Commerce in 2006, 2007 and 2008 as the company with the "HighestGross Trading Profit". After taking the 250th position in Istanbul Chamber of Industry's "Turkey's Second500 Industrial Organizations" list in 2006, the company raised by 260 positions and entered the "Turkey'sTop 500 Industrial Organizations" list in 2007. The company maintained its success in 2008, by taking the461st position in ISO's "Turkey's Top 500 Industrial Organizations - 2008" list and entering top five in itsown sector. Karatafl Jewellery was the only company from its sector to enter the "Top 100 Industrial Organi-zations in the Aegean Region" list created by the Aegean Chamber of Industry between 2007 and 2008, andis playing an important role in empowering trade in the Aegean Region.

Yönetim Kurulu Baflkan› / Chairman Kamil KarakaflYön. Kurulu Üyeleri / Member of Board - Marketing Melek Karakafl / Elif Karakafl

Mehmet Ali KarakaflGenel Müdür Yard›mc›s› / Ast. General Manager Okan Duran Personel Say›s› / Employee 174Kurulufl Tarihi / Date Of Establishment 1970Ayl›k Üretim Kapasitesi / Monthly Capacity 3,800 kg Üretim Alan› / Square m2 1200 m2

Da¤›t›m Kanal› / Marketing Network 9 fiube ‹zmir-Gaziemir, ‹zmir-Kemeralt›,‹stanbul, Konya, Antalya, Alanya, Denizli,Ankara, Kayseri, Samsun

Online Katalog / Online Catalogue www.karakaskuyumculuk.com‹hracat Yapt›¤› Ülkeler / Export To A.B.D., Dubai - USA, Dubai


▼

32 PIRLANTA • ELMAS • MONTÜR • N‹SAN 2011

ÜR

ÜN

LE

R

/

SA

MP

LE

S

AYAR GRUPLARICARAT

14 K, 18 K


Üretici, ‹hracatç›, Toptanc›,Perakendeci

Manufacturer, Exporter, Wholesaler,Retailer


ADRESADRESS

Türbedar Sok. No:4-34120Nuriosmaniye

Eminönü / ‹stanbulT: +90 212 519 84 54 F: +90 212 519 84 55

W: www.efe-modis.comE: [email protected]

F‹

RM

AL

AR

EFE MONTÜR

KATEGOR‹CATEGORY

Sade montür. Mounting

Efe Montür ürünlerin kalitesi ve farkl›l›¤› titizli¤inin bir simgesidir…

Efe Montür; genç, dinamik uluslararas› ve ulusal pazarlar› iyi bilen ekibiile günün ihtiyaçlar›n› iyi okuyabilen h›zl› bir yap› oluflturuyor.

Efe Montür is a symbol of high qualified productions and accuracy. Efe Montürwith its young, dynamic staff that has a deep know how about international &national markets and daily requests, builds a speedy structure.

Yönetim Kurulu Baflkan› / Chairman Adnan Can

Kurulufl Tarihi / Date Of Establishment 2008

fi ‹RKET PROF‹L‹ / COMPANY PROFILE

▼


ÜR

ÜN

LE

R

/

SA

MP

LE

S

AYAR GRUPLARICARAT

14 K, 18 K.


‹hracatç›, ithalatç›, toptanc›,perakendeci.

Exporter, importer, wholesaler, retailer


ADRESADRESS

Ac›çeflme Sok. No:23Kapal›çarfl›/‹stanbul

T: (0212) 511 49 99 F: (0212) 519 3056W: www.gdl-tr.com

E: [email protected]

F‹

RM

AL

AR

GDL PIRLANTA1987 y›l›nda sektöre ad›m atan GDL P›rlanta, Türkiye genelindekibirçok bölgeye ürünlerini ulaflt›r›yor. Avrupa ve Asya’ya ihracatgerçeklefltiren GDL P›rlanta genifl ürün yelpazesi ve tasar›m çeflitlili¤iile hizmet vermeye devam ediyor. Kalitede üst seviyeleri yakalamahedefi ile ilerleyen firma, izledi¤i strateji ve benimsedi¤i kalitestandartlar› ile bu hedefine yak›n zamanda ulaflmay› amaçl›yor.

GDL Diamond, which entered into the sector in 1987, provides their productsto many regions throughout Turkey. GDL Diamond, which exports goods toEurope and Asia, continues to provide services with wide product range anddesign assortment. The company that advances with target of catching top levelsof quality aims at reaching such target with followed strategy and adoptedquality standards in the near future.

Yönetim Kurulu Baflkan› / Chairman Kamil Gökhan

Genel Müdür / General Manager Hasan Ayd›n

Kurulufl tarihi / Date of Establishment 1987

Markalar / Brands G.DL, poorlamour, GÖKHANOSD‹


▼


GDL yeni koleksiyonlar›yla yazaylar›na iddial› giriyor

“Pour Lamure” koleksiyonu ile dikkatleri üzerine çekenGDL P›rlanta, sektördeki daralmadan zarar görmedens›yr›lmak ad›na izleyece¤i stratejilerle fark yaratacak.Yeni koleksiyon haz›rl›klar›yla yaz aylar›na damgavurmaya haz›rlanan GDL P›rlanta’n›n yenili¤e öncefirma olarak bafllad›klar›n› söyleyen Yönetim KuruluBaflkan› Hasan Ayd›n’la gelecek projelerini konufltuk.

HABER GDL PIRLANTA

flirket olarak kendimizi yenilemestratejisiyle ilerledi¤imiz bu yolda“hep genç düflünmek” vizyonuylayükseliflimizi sürdürüyoruz.

Sat›fl noktas› ve lokasyonkonusunda hangi konularaönem gösteriyorsunuz?Sat›fl noktalar›m›z› belirlerkenöncelikle; “Firma sahibiyleortakl›k kurabilir miyiz?”düflüncesiyle hareket ediyoruz.Sonra aç›lacak ma¤azan›nlokasyonunu bölgeninpotansiyeline göre belirliyoruz.Amac›m›z çok fazla ma¤azadabulunmak yerine do¤ru ve kaliteliyerlerde markam›z› görmek.

2011 y›l›n› Pour L’amourCollection ile karfl›lad›n›z. Bukoleksiyonunuzda ç›k›fl noktas›neydi, geri dönüfller nas›l oldu?Bu koleksiyonumuzun piyasayaç›k›fl noktas›n› tetikleyen birkaçsebebi var fakat en önemlisip›rlanta talebinin her geçen günart›p, 14 ayar talebinin azalmas›.Geri dönüfllerden genel olarakmemnunuz.

Yaz sezonunun yaklaflmas›ylabirlikte dü¤ün setlerihaz›rl›klar› da bafllad›. GDLP›rlanta olarak böyle birçal›flman›z var m›? Varsakoleksiyon hakk›nda bilgi

verebilir misiniz?Yaz sezonunda p›rlanta olarakfarkl› bir proje ile hedef kitlemizinkarfl›s›na ç›kaca¤›z. 1,5 ayiçerisinde tan›t›mlar› bafllayacakolan projemizin be¤enilece¤iniumut ediyoruz. Setlerimizde ise14 ayarda farkl›l›klar sunuyoruz.Bu gruptaki çal›flmalar›m›z da enaz p›rlantadaki kadar baflar›l›.

Alt›n fiyatlar›n›n yükselmesiylebirlikte yaflanan daralmayakarfl› p›rlanta sektörü ürünçeflitlili¤i ve uygun fiyatavantajlar›yla tüketicinindikkatini çekmeye bafllad›.Sektördeki daralma hakk›ndane düflünüyorsunuz?Alt›n fiyat›n›n artmas› gümüflfiyatlar›n›n yükselifli gibi engelolamayaca¤›m›z sebepler varancak ifllerin düflüflündeki enönemli nedenlerden biri banagöre; kuyumcular›n eskiden dahakaliteli ürün aray›fl› içinde olmas›ve buna ba¤l› olarak yap›lanüretimler de halk›n alt›na olantalebini art›r›yordu. Böylece birçok marka do¤du.Ancak zamanla daha ucuz ürünistendi ve ucuz ürünün hakimoldu¤u piyasada halk›n alt›naolan ilgisi azald›. Bu sebeptendolay› alt›na karfl› azalan talebinyüzde 30’u buldu¤unudüflünüyorum.

GDL P›rlanta birbirinden farkl› ürünyelpazesinin yan› s›ra uygun fiyatpolitikas›yla da bilinen bir firma. Bugirifliminizin nedeni neydi, p›rlantadauygun fiyat politikas› ile hedefledi¤iniznokta nedir?Sektördeki daralma bizi farkl› projelerüretmeye itti, eskisi gibi kilolarca malsirkülasyonu olan bir ifl potansiyeli art›k yok.Biz de stratejimizi p›rlanta ve 14 ayarürünlerimizde koleksiyon veya proje fleklinedönüfltürüp bu flekilde pazarlamay› uygungördük. fiu anda haz›rl›¤›n› sürdürdü¤ümüzkoleksiyonlar›m›z var ve onun heyecan›flimdiden sard›. Bundan sonraki bütünkoleksiyonlar›m›zda “Pour Lamure”koleksiyonu ile çal›flan müflterilerimizdenbafllayaca¤›z.

Baflar› ç›tan›z› üst seviyelere tafl›mak vesüreklili¤i sa¤lamak ad›na izledi¤inizstratejiler nedir, GDL hedefledi¤ibüyümeye ulaflmak ad›na nas›l bir yolizliyor?Baflar› ç›tas›n› üst seviyelere ç›kartmak ad›nayenili¤i öncelikle kendimizde bafllatt›k, sonra

37N‹SAN 2011 •PIRLANTA • ELMAS • MONTÜR

AYAR GRUPLARICARAT

14K, 18K


‹malat, Toptan, Perakende, ‹hracat


ADRESADRESS

Molla Fenari Mahallesi VezirhanSokak No:48/52

Nuruosmaniye Eminönü ‹stanbul Türkiye

T : +90 (212) 520 22 22 (pbx) F : +90 (212) 520 36 36

E: [email protected] W: www.jival.com.tr

F‹

RM

AL

AR

J‹VAL PIRLANTAKas›m 2006’da kurucular›n›n sahip oldu¤u büyük tecrübe sonucunda sek-töre ad›m atan J‹VAL, 2008 y›l›nda J‹VAL PIRLANTA ile p›rlantadünyas›nda yerini ald›. K›sa sürede mücevher sektörünün lider p›rlantamarkalar› aras›nda yer almay› baflaran J‹VAL PIRLANTA, kalite veesteti¤i özgün tasar›mlar›na yans›tarak bugün Türkiye çap›nda 250'yi aflk›nseçkin noktada tak› severler ile buluflmaktad›r. ‹nce iflçili¤i, tafl berrakl›¤›ve özgün tasar›mlar›yla rakiplerinden ayr›lan Jival P›rlanta Koleksiyonlar›p›rlantan›n muhteflem zarafeti ve par›lt›s›yla göz kamaflt›r›yor. Kalite vefiyat dengesi, çeflitlilik ve özellikli ürün nitelikleriyle öne ç›kan p›rlantal›ürünlere J‹VAL PIRLANTA kurumsal marka çat›s› alt›nda güvenle sahipolabilirsiniz. Baflar›l› reklam ve iletiflim çal›flmalar› ve ayn› zamanda sat›flsonras› hizmet kalitesi sebebiyle tercih edilen mücevher sektörünün par-layan y›ld›z› J‹VAL PIRLANTA, ›fl›¤› ile vitrinlerinize yenilik ve farkl›l›kgetirir. J‹VAL, which entered into the sector as a result of great experience owned by itsfounders in November 2006, took its place in the diamond world with J‹VALP›rlanta in 2008. J‹VAL P›rlanta, which achieved to rank among leader diamondbrands of the jewelry sector in a short time, provides services for jewelry fans inmore than 250 exclusive corners throughout Turkey today by reflecting quality andaesthetic into its unique designs. Jival P›rlanta Collections, which are distinguishedwith its craftsmanship, stone transparency, and unique designs from its competitors,dazzle with magnificent elegance and luminance of the diamond. You can have dia-mond products, which distinguish with quality and price balance, assortment andspecialty properties, under the roof of J‹VAL P›rlanta corporate brand. J‹VALP›rlanta, which is the luminous star of the jewelry sector, and preferred thanks to itssuccessful advertising and communication works and also after sale service quality,brings innovation and difference for your showcase with its brilliance.

Yönetim Kurulu Baflkan› / Chairman Naim Genço¤lu

Yönetim Kurulu Üyesi / Member Of Board Metin Sözer

Genel Müdür / General Manager Metin Sözer

Pazarlama Müdürü / Marketing Manager Zeliha Baran

Sat›fl Müdürü / Sales Manager Hüseyin Muslu

Bölge Müdürü / Area Manager Erhan Gürkan, Ecder Koç

‹letiflim Müdürü / P&R Manager Zeliha Baran

Personel Say›s› / Employee 90

Kurulufl Tarihi / Date of Establishment 2006

Corner Say›s› / Point of Sale 250

‹hracat Yapt›¤› Ülkeler / Exported Countries Almanya ve K›br›s baflta olmaküzere, Türkmenistan, Bulgaristan,Makedonya, Kosova, Balkanlar,ABD

Online Katalog / Online Catalogue www.jival.com.tr

Da¤›t›m Kanal› / Distribution Channel Toptan sat›fl, Aktif Sat›fl Ekipleri

Markalar / Brands Jival P›rlanta, Jival Elmas, JivalAlyans

fiubeler / Offices Nuruosmaniye Merkez Ma¤aza


▼


AYAR GRUPLARICARAT

14 K, 18 K


Franchisor, imalatç›, ihracatç›,‹thalatç›, toptanc›, perakendeci

Franchisor, manufacturer, exporter,importer, wholesaler, retailer.


ADRESADRESS

A: fierefefendi Cad. No: 22Nuruosmaniye-‹stanbul

T: +90 212 511 68 69F: +90 212 519 90 98

E: [email protected]: www.peradiamond.com

F‹

RM

AL

AR

PERA PIRLANTA

KATEGOR‹CATEGORY

P›rlanta, alt›n, alyans, yüzük,

bileklik, bilezik, zincir, küpe,

üçlü set, inci ve elmas.

Diamond, Gold, Wedding Bands, Ring,

Bracelet, Bangle, Chain, Earring,

Halfset, Pearl, Rose Cut Diamond.

P›rlanta denince akla gelen ilk marka olma hedefiyle, p›rlantay› sektör-den farkl› yorumlayan PERA, özel tasar›mlar›n› ve en yeni koleksiyon-lar›n› sergiledi¤i Nuruosmaniye’deki Merkez Ma¤azas›’nda, perak-endecilere ve ayn› zamanda ifl ortaklar› olan kuyumcular›na hizmetveriyor. H›zla kendi konsept ma¤azalar›n› açan PERA, seçkin ve kalitelimücevher koleksiyonlar›, h›zla geliflen da¤›t›m a¤› ile büyümeye devamediyor.

PERA PIRLANTA, sektörde yaflanan rekabete ra¤men; gerek ürüngam› ve tasar›mlar›, gerekse haz›rlanan farkl› konseptleri ile s›ra d›fl›çal›flmalara imza at›yor. ‹stikrar ve kaliteden asla taviz vermeyen PERAPIRLANTA, Kazan / Kazan felsefesi ile, ayn› vizyonda bakabilen iflortaklar›n› da kendi sistemine entegre ederek büyümeye devam ediyor.

Setting its heart on the target of being the first brand that comes into mind whendiamond is the question and having a different understanding of diamond unlikethe rest of the sector, PERA both serves to retailers and its jeweler businesspartners in its center store in Nuruosmaniye where special designs and thenewest collections are exhibited.

PERA DIAMOND achieves extraordinary works with both its product rangeand designs and also prepared different concepts despite the competition in thesector. PERA DIAMOND, which never makes concessions to stability andquality, also continues to grow by integrating business partners considering thesame vision, into its own system, with the Win / Win philosophy.

Kurulufl Tarihi / Date 2003

Online Katalog / Online Catalogue www.peradiamond.com

Da¤›t›m Kanal› / Distribution Channel Franchising, Sat›fl Noktas›

Franchising, Point of Sale

‹hracat Yapt›¤› Ülkeler / Export To Bulgaristan, S›rbistan, ÇekCumhuriyeti, Avustralya, Romanya,Slovakya, Makedonya, K›br›s.

Bulgaria, Serbia, Czech Republic,Australia, Romania, Slovakia,Macedonia, Cyprus.


▼


ÜR

ÜN

LE

R

/

SA

MP

LE

S

AYAR GRUPLARICARAT

14K,18K, P›rlanta


‹hracatç›, toptanc›, perakendeci.Exporter, Wholesaler, Retailer.


ADRESADRESS

Binbirdirek Mah. Peykhane Cad. No:4

34122 Çemberlitafl ‹STANBUL / TÜRK‹YE

Tel: 0212 458 72 72Fax: 0212-458-72-73

W: www.starpirlanta.com.trE: [email protected]

F‹

RM

AL

AR

STAR PIRLANTAKuyumculuk sektörüne 1962 y›l›nda Kapal›çarfl›’da kuyumcu atölyesi ilebafllay›p, 2006 y›l›nda yeni ismi Star P›rlanta ile toptan ve perakendema¤azalar›na verdi¤i hizmetle yoluna devam eden firma, birçok ülkeyeihracat gerçeklefltiriyor. Genifl ürün yelpazesine sahip olan Star P›rlanta;küpe, kolye, yüzük, kolye ucu, kol dü¤mesi, brofl, gerdanl›k, bileklik,erkek yüzükleri, de¤erli ve yar› de¤erli tafllarla bezeli tak›mlar›yla sek-tördeki uzmanl›¤›n› kan›tlad›. Firman›n en büyük hedefi, müflteri mem-nuniyetini ön planda tutarak Türkiye ve dünya genelinde tan›nm›fl birmarka haline gelmek.

The company, which started to display activities in the jewelry sector through itsjewelry workshop in Old Bazaar in 1962 and continued to provide services forwholesale and retail stores with its new name “Star P›rlanta” in 2006, exportsgoods to many countries. Star P›rlanta, having wide range of product, hasproved its expertise in the sector with earring, necklace, ring, pendant, cufflink,brooch, neckband, bracelet, rings for men, sets decorated with precious andsemi-precious stones. The greatest target of the company is to become a well-known brand throughout Turkey and in the worldwide by giving particularimportance for the customer satisfaction.

Yönetim Kurulu Baflkan› / Chairman Joel Üçkardefl

Genel Müdür / General Manager Joel Üçkardefl



▼


ÜR

ÜN

LE

R

/

SA

MP

LE

S


Star P›rlanta web sayfas› ilemesafeleri ortadan kald›r›yor

Fiyat avantajlar›, ürün çeflitlili¤i ve her zevkeuygun tasar›mlar› ile seçkin p›rlanta markalar›aras›nda yer alan Star P›rlanta Çemberlitafl’taaçt›¤› yeni ma¤azas› ile müflterilerine art›k dahayak›n. Firma yöneticilerinden Joel Üçkardefl websayfalar› sayesinde yurtd›fl›ndan dahi al›flveriflikolaylaflt›rd›klar›n› söylerken, yaz aylar›na özelhaz›rlad›klar› ürünleri ve trendler hakk›ndaipuçlar› verdi.

HABER STAR PIRLANTA

ve güvenli bir al›flverifl ortam› sunmaktay›z. Ayr›ca toptanmüflterilerimizin yurtd›fl›na gitmelerine gerek kalmadanher türlü hizmeti sa¤lamaktay›z.

Her zevke ve yafla uygun ürünler

Portföyünüzde hangi çeflit ürünler bulunuyor, hedefkitleniz nedir?Mücevherlerimiz p›rlantal›, de¤erli ve yar› de¤erli tafllarlabezenmifl; yüzük, küpe, kolye ucu, brofl, kol dü¤mesi vegerdanl›k tak›mlard›r. Ayar gruplar›m›z ise 14k 18k’d›r.Ürünlerimiz her zevkte ve her yafla hitap etmektedir.

Özel günlere özel kampanyalar

Pazarlama ve marka bilinirli¤inizi art›rmak ad›nanas›l bir çal›flma gerçeklefltiriyorsunuz?Yurtiçi ve yurtd›fl›nda kutlanan özel günler için yapm›floldu¤umuz kampanyalar›m›zla müflterilerimizi websayfam›zdan bilgilendirmekteyiz.

2011 y›l› yaz aylar›nda p›rlantada trend ne olacak?2011 yaz itibariyle farkl› renk ve boylardaki de¤erli veyar› de¤erli tafllarla süslenmifl tak›lar ön plana ç›kacak.

Yeni ma¤azada hizmete baflland›

Çemberlitafl’ta aç›l›fl›n› gerçeklefltirdi¤inizma¤azan›zla ilgili bilgi verebilir misiniz? Yenima¤azan›z› açma fikri nas›l olufltu?Müflterilerimizle daha rahat ve kaliteli bir çal›flma ortam›sa¤layabilmek için yeni bir ma¤aza açma fikrinegereksinim duyduk.

Yurtiçinde yakalad›¤› baflar›y› yurtd›fl›nda dasa¤lamak ad›na çal›flmalar›n› sürdüren StarP›rlanta’n›n bu hedef do¤rultusundagerçeklefltirdi¤i çal›flmalar ve izledi¤istratejiler hakk›nda bilgi verebilir misiniz?Star p›rlanta firmas› olarak yurtiçindeyakalad›¤›m›z baflar›lar› yurtd›fl›nda da devamettirmek için dünyan›n dört bir yan›ndakifuarlar› ziyaret ediyoruz. Ayn› zamandafirmam›z› gelece¤e dönük bir marka halinegetirmeye çal›flmaktay›z.

Müflteri memnuniyeti ön plandatutuluyor

Müflterilerinize sundu¤unuz fiyat avantajlar›ve kampanyalar›n›z hakk›nda bilgi verebilirmisiniz, gerçeklefltirdi¤iniz bukampanyalar›n geri dönüflleri nas›l oluyor?Bünyemizde yer alan her zevke uygun çeflitliürün koleksiyonlar› ile müflterilerimizinmemnuniyetini ön planda tutmaktay›z. Gerekkampanyalar›m›z›n bulundu¤u web sayfas›ylagerekse de ma¤azam›zda müflterilerimize kaliteli

AYAR GRUPLARICARAT

18k, 14k, 8k.


‹malatç›, ihracatç›, ithalatç›, toptanc›.Manufacturer, exporter, importer,

wholesaler.


ADRESADRESS

Nurosmaniye fierefendi sok. No: 55 Eminönü-‹stanbul/Türkiye

Tel: +90 212 511 18 65Faks: +90 212 527 47 29

W: www.tekvin.comE: [email protected]

F‹

RM

AL

AR

Tekv‹n P›rlanta

KATEGOR‹CATEGORY

P›rlanta, elmas.

Diamond.

1970’li y›llarda alt›n sektörü ile bafllayan yolculuklar›n› sektörekazand›rd›klar› farkl›l›klarla 80’li y›llara kadar devam ettiren TekvinP›rlanta böylelikle yarat›c› ve yenilikçi ürünlerle, sürekli ö¤renmetutkusuyla, yeni bir gelecek kurma flans› yakalad›. 1983 y›l›nda radikalbir karar alarak P›rlanta sektörüne geçifl yapan firma Tekvin Diamondismi ile yoluna devam ediyor. Türkiye’deki pek çok ilde bayi ve corner-lar› bulunan firma, Türkiye’nin her bölgesinde yer al›yor. Yurtd›fl›çal›flmalar›n› yo¤unluklu olarak fuarlar arac›l›¤› ile yürüten firma, bafltaAlmanya, Bat› Avrupa ülkeleri ve Rusya olmak üzere pek çok ülkeyeihracat gerçeklefltiriyor. P›rlantal› ve elmasl› ürün grubu ile hizmetveren Tekvin P›rlanta, “Dünyadaki her kad›n›n bir p›rlanta takmas›”hedefi ile ilerliyor.

Tekvin Diamond, which started to display activities in the gold sector in 1970sand continued to provide services with differences that it brought into the sectoruntil 1980s, has seized a chance of establishing a new future with creative andinnovative products and continuous learning passion. The company, whichpassed into the diamond sector by making a radical decision in 1983, continuesto provide services with the name of Tekvin Diamond. The company, havingdealers and corners in many provinces in Turkey, is located in each region ofTurkey. The company, conducting its international activities through fairsintensively, exports goods to many countries, mainly such as Germany,Western European countries and Russia. Tekvin Diamond, which providesservices with diamond product group, advances with target of “Each woman inthe worldwide should have a diamond ring”.

Yönetim Kurulu Baflkan› / Chairman ‹lyas Devli

Genel Müdür / General Manager Nubar U¤ur

Genel Müdür Yard›mc›s› / Ast. General Manager Murat Müneyirci


Markalar / Brands Tekvin P›rlanta, Tekvin Diamond


▼


ÜR

ÜN

LE

R

/

SA

MP

LE

S


Elmas›n eflsiz serüveniEflsizli¤in, mükemmelli¤in vezarafetin simgesi elmas›n gizemlili¤ive fl›kl›¤› hiçbir zaman de¤erinikaybetmeyecek. Peki, hikayesiylefilmlere konu olan, vazgeçilmez tak›lara dönüflen elmas›np›rlantaya gelinen süreçte hangi aflamalardan geçti¤ini kaçkifli bilir? Tekvin Diamond Yönetim Kurulu Baflkan› ‹lyas Devlibu gizemli yolculu¤u anlatt›...

HABER TEKV‹N PIRLANTA

Elmas, do¤an›n bize bahfletti¤i eflsiz bir hediyedir; Çünkü her elmas son dereceeski, gizemli, güzel ve nadidedir. P›rlantan›n kesilmemifl ham hali olan elmas,milyarlarca y›l öncesinde dinozorlar›n dünyam›zda kol gezdikleri zamanlardan önceoluflmufl ve bize ulaflmak için do¤an›n güçlerini de kullanarak inan›lmaz biryolculuk gerçeklefltirmifllerdir. Elmas›n köklü geçmifli, yafl›, niteli¤i ve gözkamaflt›r›c› güzelli¤i hakl› olarak onu mücevherlerin en de¤erlisi, en anlaml›s› ve en

bilgesi yapm›flt›r. Hiçbir elmas birbirine benzemez; hepsi sizin gibi eflsiz, sizin gibi tek ve sizin gibi özeldir. Elmaslar, sonderece yüksek s›cakl›k ve bas›nç ile yerkabu¤unun derinliklerinde kristalleflip de¤erli s›rlar›n›, erimifl volkanik lavlariçerisinde gizleyerek dünyan›n yüzeyine ç›kana kadar korumufltur.

Milyonlarca y›l boyunca, do¤an›n çeflitli y›prat›c› etkilerine sab›rla direnen elmas, keflfedilip de dünya yüzeyine ç›kmay›baflard›¤›nda art›k bu çarp›c› yolculu¤u tamamlam›fl oldu. Fakat bunu baflaranlar›n sadece bir k›sm›, kesilebilecek,parlat›labilecek ve mücevhere dönüfltürülebilecek bir ebat ve kalitede bulunmufllard›r. Ham elmas do¤ada bulundu¤uhaliyle bir çak›l tafl›n› and›r›r ve yaln›zca bir sanatç›n›n sabr›, hayal gücü ve hünerli elleri onu atefl saçan bir p›rlantayadönüfltürür. P›rlantan›n güzelli¤i, ›fl›¤› k›rma ve yans›tma oranlar›na ba¤l›d›r. Öylesine bir kesim olmal›d›r ki bu; tafltanyans›yan ›fl›k direkt olarak göze gelmeli, tafla giren ›fl›k yine tafl›n yüzeyinde yans›mal›d›r. ‹flte ancak böylesi mükemmel birkesim, tafl›n, alev alev yanan p›rlanta olarak yeniden hayat bulmas›n›n sa¤lar. Günümüzde art›k, her fleyde oldu¤u gibikesim ustalar›n›n geleneksel yöntemleri yerini bilgisayar teknolojisine b›rakm›flt›r.

“Elmas ölümsüzlüktür, eflsizdir”Hiçbir mücevher duygular› ve yaflam›n en özel anlar›n› bir p›rlanta kadar güzel ifade edemez. Hangi sebeple olursa olsunp›rlanta arma¤an etmek veya almak kutlanan anlar›n de¤erini art›r›r ve o an› ölümsüz k›lar. Bir çocu¤un do¤umu,y›ldönümü, do¤um günü, kiflisel bir amaca ulafl›lmas›ndaki kutlama ya da sadece ödüllendirme iste¤i; iflte bu özel günlerp›rlanta ile kutlan›nca unutulmaz hale gelir. Ne de olsa, p›rlanta sonsuzluktan bir parçad›r. Her elmas eflsizdir ve hiçbiribirbirinin ayn› de¤ildir.

Do¤an›n yaratt›¤› bu eflsiz mucizeye sahip olmak bir ayr›cal›kt›r. Her zaman zevkinize, bütçenize ve özelli¤i olan güne uygunbir p›rlanta bulabilirsiniz. Harcad›¤›n›z rakam ne olursa olsun, ald›¤›n›z p›rlanta yaflam›n›z›nen derin duygusal yat›r›mlar›ndan birini temsil edecektir. P›rlantan›z nesilden nesile aktar›lacakve ona yaln›zca maddi de¤eri için de¤il manevi anlam› için de de¤er verilecektir.

Elmas ile p›rlanta aras›ndaki farkP›rlantan›n ifllenmeden önceki ham haline elmas denir. Elmas k›ymetli tafllar›n içinde en eskive en yafll› olan›d›r. Pek çok kimse, elmas ve p›rlantan›n farkl› iki tafl oldu¤unu zanneder, oysaikisi de ayn› taflt›r, yaln›zca kesim flekilleri farkl›d›r. Ülkemizde ‘elmas kesim’ olarak bilinenkesim, dünyada ‘Gül kesim’ olarak bilinir. Bu kesim Türkiye’de yayg›n olarak kullan›lm›fl venesilden nesile aktar›lm›flt›r. Antik dizaynl› mücevherlerde görülen gül kesimin alt› düzdür ve12 ile 37 aras›nda de¤iflen cilal› yüzeyi (faseti) vard›r. Elmasa çarpan ›fl›k sadece yüzeydeyans›d›¤› için, p›rlantan›n kesiminden f›flk›ran atefl ve parlakl›k gül kesimde bulunmaz.

AYAR GRUPLARICARAT

18 K


Üretici, Toptanc›, ‹hracatç›,Perakendeci

Manufacturer, Wholesaler, Exporter,Retailer.


ADRESADRESS

A 1: 29 Ekim Cad. Atölye Blo¤u 2. Kat 1. Sk. No: 29Kuyumcukent-Yenibosna/‹stanbul

A 2: Dr. Sad›k Ahmet Cad. 1808 Sk.No: 6 Merkez/Manisa

F‹

RM

AL

AR

YK DIAMONDElmastan p›rlantaya, inciden alyansa, saatten elifli koleksiyonlar›navaran genifl bir ürün yelpazesine sahip olan YK DIAMOND, bayilikçal›flmalar› ile Manisa’da ç›kt›¤› yolda büyüyerek ilerlemeye devam ediy-or. 2004 y›l›nda Yavafllar Kuyumculuk ve P›rlanta taraf›ndan kurulanYK DIAMOND’›n baflar›s› tüm Türkiye’ye yay›l›yor.

Bugün tüm Ege bölgesinde seçkin kuyumcu ve mücevheratma¤azalar›n›n vitrinlerinde yer alan marka, üretim ekiplerinin elmas vep›rlanta üretiminde çok hassas ve titiz davranarak bayilerine maliyetavantajlar›n› ürün çeflitlili¤ini ve kaliteli ürünleri sunuyor. YK DIA-MOND, pazarlama ekiplerinin özverili yap›s› ile bayilerinin her türlüürün ihtiyac›n› eksiksiz tamamlay›p en iyi hizmeti veriyor.

YK DIAMOND with its expanded product range that includes; diamonds, jew-ellery, pearls, wedding rings, watches and hand made collections & with itsretailer activities it started in Manisa, continues its improvement by developingeach day. Founded in 2004 by “Yavafllar Kuyumculuk & P›rlanta” the firm’ssuccess grows day by day in all regions of Turkey.

Taking place in all exclusive jewellery and diamond stores’ vitrines in Aegeantoday, the brand provides qualified products and product range & cost advantageto its distributors by giving a huge importance to diamond and jewellery produc-tion of its manufacturers. YKDIAMOND, with the self-dnying structure of itsmarketing teams, satisfies all needs of its distributors and provides the best serv-ice.

Firma Sahibi / Proprietor of Firm Tevfik Yavafl

Recep Kumcular

Üretim Müdürü / Production Manager Hasan Erkan ‹rtem

Pazarlama Müdürü / Marketing Manager Serhat Ok


‹hracat Yapt›¤› Ülkeler / Exported Countries Rusya-Almanya

Online Katalog / Online Catalogue www.ykdiamond.com

Da¤›t›m Kanal› / Distribution Channel Toptan ve Aktif Sat›fl

Wholesale & Active Selling


▼


ÜR

ÜN

LE

R

/

SA

MP

LE

S


P›rlantaya ilgi art›yorZengin ürün çeflidi ve pazarlama a¤› sayesinde Türkiye’nin birçok noktas›nda YK Diamondimzas› bulunan ürünler, her geçen gün mücevher severlerin be¤enisini kazanmaya devamediyor.

HABER YK DIAMOND

Gençler p›rlantay› tercih ediyorAlt›n fiyatlar›nda yaflanan art›fl nedeniyle tüketicinin p›rlantayayöneldi¤i ve yat›r›m arac› olarak kullanabilece¤ine iliflkin ç›kanyorumlar› de¤erlendiren Firma Sahibi Recep Kumcular, alt›nfiyatlar›n›n artmas› ve dolar kurunun 2001 senesindeki kardangeride kalmas›n›n p›rlantay› ulafl›lmaz olmaktan ç›kar›p daha geniflkitlelerin alabilece¤i, ulaflaca¤› bir konuma getirdi¤ini söyledi. Bunoktada daha ulafl›lacak çok genifl bir kitle bulundu¤una dikkatçeken Kumcular, p›rlantan›n özellikle her geçen gün tüketiciailesine kat›lan genç kaynaklar›n tercihi olma yolunda h›zlailerledi¤ini anlatt›. Kumcular bu durumun sevindirici olmaklaberaber dikkatli olunmas› gereken de bir durum oldu¤unu,geçmiflten ders alm›fl üretici ve sat›c›lar›n tüketici güveniniart›racak proje ve uygulamalar› gerçeklefltirmesi gerekti¤inin alt›n›çizdi. P›rlantal› ürünlerin de yat›r›m arac› oldu¤unu söyleyenKumcular konuya iliflkin flu aç›klamalarda bulundu;“E¤er bir ürün kullan›ld›ktan sonra gerisat›labiliyorsa bu bir yat›r›m arac›d›r, aksi haldehiçbir ürün al›n›p sat›lamaz. Bu ürünler iadeedilirken küçük de olsa maddi kay›p sözkonusudur. Fakat buna kay›p demek yanl›flolur, bu kiflisel zevkler için ödenen ücrettir.Alt›n ve elmas ürünlerinin en güzel yan›y›llarca kullan›ld›ktan sonra tekrar nakdeçevrilebilmeleridir.”

Manisa merkezli YK Diamond genifl ürün yelpazesi veüstlendi¤i kalite misyonu ile her geçen gün markas›n› bir üstseviyeye tafl›yor. Ürünlerinde Osmanl› motiflerinin yan› s›ragünümüz trendinin de izlerini tafl›yan YK Diamond, yazsezonunda mücevher severlerin karfl›s›na oldukça genifl birürün yelpazesi ile ç›kmaya haz›rlan›yor.

Elmastan p›rlantaya, inciden alyansa, saattenelifli koleksiyonlara kadar genifl bir ürün

yelpazesine sahip olan YK Diamond,kuruldu¤u y›ldan itibaren genç ve

dinamik ekibiyle birlikte Türkiye’ninher yerine yay›lan baflar›s› ile hizmetvermeye devam ediyor. Ürünlerine

gösterdikleri titizlik ve tasar›mzenginli¤i ile alan›nda fark

yaratan YK Diamond,kalitelerinden ödün

vermeden mücevherseverlerinbe¤enisinikazanmayadevam ediyor.Yaz aylar›na

yaklaflt›¤›m›z flugünlerde setlerde ve

p›rlanta sat›fllar›ndayaflanan art›flla birlikte iyi

bir sat›fl grafi¤i izleyen firma,baflar›l› üretim stratejileri veda¤›t›m h›z›yla birlikte talepedilen her ürünü zaman›ndave kusursuz bir flekildeteslim etmenin güvenini

sa¤l›yor.

P›rlanta al›rken nelere dikkat etmeli?Tüketici p›rlanta al›rken özellikle sertifikal› olmas›na dikkatetmelidir. Bölgesinde güvenilen marka olmufl firmalardanal›flverifl yapmal›d›r. Müflteriler al›flverifl yapmadan önceinterneti kullanarak tafl bilgilerine, alacaklar› ürünün fiyataral›klar›na ulaflabilirler. Böylece az da olsa bilgi sahibi olmalar›mümkündür.

Documents

Altın Dünyası