Jenny ColganAmandino vjenanje

1.

Veina zbilja kompliciranih stvari u ivotu zapravo i nema poetka - one se godinama samo gomilaju kao tragovi na neoienom podu u kupaonici (ljepljive mrlje, sranje i slino).Ova je pria, ipak, imala poetak. Sigurno. I jako dobro ga se sjeam. No dobro, nekako kroz maglu.Krevet je, hvala Bogu, bio moj. Znai da sam a) bila u krevetu i b) - bio je moj. To je za mene ve bila prednost.Uspjela sam otvoriti jako krmeljavo oko, koje sam pokuala fokusirati kako bih otkrila odakle se iri smrad. Bila sam zalijepljena izmeu zida i neopisivo golemog, neprepoznatljivog komada mesa.Taj je komad mesa s drugim komadima mesa bio povezan u pravilnom redoslijedu, ali to sam primijetila tek kad sam se panino uspravila u sjedei poloaj, u strahu od mogueg kumovskog prizora u krevetu.Sve se inilo nastrano prevelikim. Moda sam jo pijana. Obrisala sam krmelj iz kutka oiju. Ne, neto nipoto nije bilo u redu.Preko mene je neprimjereno visila neka ruka. inilo mi se da je veliine mog trbuha, a trbuh mi ba i nije poznat po vitkosti... Kroz glavu mi je poela svrdlati misao.Misao mi je bila poznata i pokuavala sam je to dulje odgaati, ali uz mamuran glas koji je jaukao vode, vode misao je aptala: O, Boe... pa to je Nicholas... opet!Napravila sam grimasu kao da sam progutala neto odvratno - to je, ruku na srce, vjerojatno i bila istina.Polako sam se odvukla do ruba futona i, osjeajui se sve gore i gore, otpuzala u kuhinju u potrazi za aspirinom i dijetalnom kolom. Fran je, naravno, ekala u zasjedi. Ona ne stanuje ovdje, ali tu se bolje udomaila nego ja. Stanovala je u garsonjeri od est kvadrata koja odmah izaziva Colditzovu groznicu pa sam se naviknula da dolazi i odlazi kako hoe.Dobro jutro! cvrkutala je Fran, vedro i veselo. Malo je pretjerala. Kroz neobinu maglu - a to je, pretpostavila sam, bio alkohol koji mi je ispunio tijelo sve do oiju - zapravo je izgledala jako dobro. Nisam mogla fokusirati pogled na njezinu raupanu kosu, ali sam primijetila da je obukla moju majicu, koja joj ba i nije prekrila bedra, koja se ak nisu ni spajala u sredini. Mrzila sam to.Skupila sam svu energiju i procijedila: Bok!"Mamurna?Ne, ne, super sam. Samo sam odjednom poeljela pola litre tople,ishlapjele kole.Ma da . A onda je rekla: Pretpostavljam da ti trebaju dvije ae?Aaaaaah! Spustila sam glavu na kuhinjski ormari.Mel.Mel Mel Mel Mel Mel !Ha?Nicholas...!A-ha...Dvaput...! Aaaaaah!Fran je ustuknula.Znam, znam, znam, priznala sam. O, Boe. Sranje. SRANJE! Mislim da u se preseliti. Odmah.Ovako, u runiku?Ima pravo - sva odjea mi je u spavaoj sobi, a tamo vie ne kanim ulaziti! A da podmetnem poar?Pa to je malo rizino, a ionako mislim da Nicholas ne bi stao u vatrogasna kola.To je u redu! Moda pogine! to bi, zapravo, bilo dobro!Fran nam je natoila aj i alosno me pogledala. Ma daj, ne brini se. Gledaj to s vedrije strane.U krevetu mi lei knjigovoa od dva i pol metra koji smrdi kao tvor i pokraj kojega sam se sad ve DRUGI PUT probudila i tako unitila SVAKU moguu ispriku - a ti mi veli da sve gledam s vedrije strane?Hmm, evo, recimo... ako prolije aj po runiku? nee biti bitno jer e ti runik biti pri ruci? No dobro... hm... evo: to znai da nisi cura za jednu no?O, Boe. TO SAD? Linda nije tu? Linda je bila moja zdepasta cimerica. Viala sam je svaka dva tjedna. Moda se skrivala od mene.Projurila je prije dvadeset minuta. inila se jako umornom. Moda smo sino bili malo prebuni? Nicholas se pretvarao da zna svirati trubu?Namrtila sam se. Nije bila truba.Fran se namrtila s gaenjem kad se svega opet sjetila. Prokleta Amanda! rekla je. Bijesno sam kimnula.Kad god se dogodilo neto stvarno loe, Amanda je uvijek bila upletena.Fran, Amanda i ja ile smo zajedno u kolu u Wokingu, jednom od onih stranih beskonanih mjesta u predgrau Londona, koja nisu ni selo ni grad, nego samo mnotvo pod strehom na autobusnoj stanici koje se pita nije li neto propustilo. Fran sam upoznala kad je, u dobi od etiri godine, s palicom za kriket projurila kraj nae kue, za mojim starijim bratom.Amanda je ivjela u susjedstvu i nas tri smo godinama zajedno pjeaile do kole. Amanda je obino imala najnovije haljinice za Barbike i po nekoliko slatkia koje je dobivala od trgovca pomalo sumnjivih sklonosti iz duana na uglu. Unato plavim oima, svijetlim uvojcima i ruiastom tenu, bila je utjelovljenje zla i neprestano je hukala Fran i mene jednu protiv druge kao prava talentirana trovaica iz obitelji Borgia.Dok smo bile male, najvea nam je elja bila da postanemo slavne i zavrimo u Celebrity Squares[footnoteRef:2]. Dvadeset godina poslije jo smo slijedile tu elju: Fran se upisala u glumaku kolu a onda se jo godinama motala uokolo, najee po mom stanu. Ja sam to odluila postii udajom za nekog jako zgodnog i slavnog. Pozorno sam pratila asopis Hello! i provjeravala kad su se slavni rastajali. Ali Amanda nas je sve zasjenila jo u koli, kad je prisilila tatu da izmisli novi nain otvaranja te- trapaka za mlijeko ili neto slino, i odjednom postala odvratno bogata. [2: Celebrity Squares - TV ou]

Ispoetka to zapravo i nismo primjeivale, samo smo primijetile to da je cijelu zadnju gimnazijsku godinu uzdisala i govorila kako je sve dosadno - ali, onda smo bile samo tinejderke. Tek kad smo vidjele novu kuu s bazenom i ugraenim ankom, postalo nam je jasno da se dogodilo neto ozbiljno. U to je doba njezin tata ve ostavio mamu i bio previe zaokupljen ganjanjem droljica nae dobi da bi primjeivao to radimo, pa smo prireivale velike tulume, kupovale i opijale se u novom jacuzziju sa zlatnim pipama: bila je to fantastina godina.Na kraju je Fran otila u Sredinju glumaku kolu, gdje je tri godine glumila gutera. Amanda je krenula na sveuilite Durham, a kako nisam imala ba previe mate, a kamoli pameti, i ja sam se tamo upisala.Prvoga dana brucokog tjedna jedva sam prepoznala Amandu - uglavnom zato to je promijenila boju kose i nain govora. Odvezla me u otvorenom sportskom autu koji joj je tata poklonio za upis na fakuletet i projurila kroz grad kao da je cijeli svijet njezin.im me ostavila u mojoj gajbi dva sa dva u jezivom studentskom domu u kojemu se vlaga irila po zidovima i povikala: Evo nas, draga! Vidimo se, jelda? - znala sam da se nekako sve promijenilo. Stvari su se promijenile. Vie uope nije sa mnom razgovarala, samo bi svakih est mjeseci pokleknula i izvela me na pie da me podsjeti kako je njoj krasno. Mislim da joj njezin sjajan uspjeh ne bi toliko znaio da nije imala nekoga koga e gledati svisoka, odnosno mene. Svaki put sam nasjela, a ona bi me drugi dan ignorirala na hodniku.Ako ima pravde, mislila sam, jednoga e dana i njoj smrknuti. Kako su stvari stajale, ona je imala dobre ocjene pa je, zahvaljujui plavoj kosi, dobila posao u PR-u pa su je sad pozivali na mnoge tulume slavnih. Ja sam i mala jezive ocjene, vjerojatno zbog tragova ui na papiru, pa sam na kraju zavrila kao redaktor u dosadnoj tvrtki za uredski pribor u Holbornu.Ali jo sam je viala. Znala je nazvati pa bismo se Fran i ja otile vidjeti s njom; ona bi se naslaivala, a mi pile na njezin raun. Tako je poelo i sino, kad je zazvonio telefon.Melanie, draga moja.Napokon mi je postalo jasno da draga na jeziku krugova za odnose s javnou znai poznanik nie kategorije.Bok, Mandy.To nije podnosila.uj, a kako bi bilo da se Francesca, ti i ja naemo veeras na cugi...?Veeras? Kao da nemamo pametnijeg posla.Imam vijesti, cvrkutala je.Stvarno? Kakve?A, ne. O tome se moe samo uz cugu.OK. Fran! Franje leala na kauu i crtala si brkove. Jesi za pie s Amandom, veeras?Fran je zareala, divljaki stresla glavom i iskrivila lice u grimasu kuguara, koju je oito nauila u glumakoj koli.Sjajno, rekla sam u slualicu. Bit e nam jako drago. Gdje?U Atlanticu? cerekala se.Ni sluajno. Kokteli i prenavljanje. Osim toga, ona ivi u minkerskom sjevernom Londonu, a mi u Kenningtonu, jednoj od lijepih, ali zaputenih londonskih etvrti pa je dogovor sliio pokuaju osnivanja meugalaktikog saveza. Moj protuprijedlog bili su Ship i Shovel - prljavi i moda opasni.Oh, za Boga miloga, Melanie. Dobro, onda u Ozoneu.Uzvraam Pitcherom i Pianom i ni metra dalje.S druge strane linije uo se uzdah. Dobro, ako ba mora..., glasno se durila, to na mene nije imalo nikakav efekt jer nemam penis.Zato si pristala? poela je gunati Fran kad sam spustila slualicu. Ionako je samo napredovala u poslu ili hoda s nekim napuhanim tipom iz mjuzikla na West Endu ili neto slino.Nikad se ne zna, rekla sam. Moda je neto krenulo naopako. Moda su je napumpali nekakvi mornari i samo je mi, njezine najstarije prijateljice, moemo utjeiti. He he he.Je li zvuala jadno? Ili moda sladunjavo i pobjedniki?Razmislila sam na trenutak. Hm, sladunjavo i pobjedniki.Eto ti. Sin Seana Conneryja pozvao ju je na objed. A mi emo dva dosadna sata morati sluati kako joj je ivot fantastian pa emo se napiti od dosade, ona e se onda totalno trijezna odvesti na neko uzbudljivije mjesto, a mi emo ostati i ubiti se cugom od jada i prezirati se i mrziti jo danima.Aha. I to emo obui?Amanda je doleprala u kafi na vrijeme. Bila je olienje elegantne, lijepe i skladne djevojke.Bok, drage moje! kretala je kroz cijeli kafi. Zaboravila sam: kad se prenavlja, postaje i glasna.Bijelo vino, moe?Za nas pivo, Amanda, vikala je Fran. Ali u ai.Amanda je napokon dolutala s piem, ali je prije provjerila vidi li ikog poznatog, naprila savrenu guzu i okrenula nam se s osmijehom djevojke koja ujutro ita vremensku prognozu.I to je to novo, pitala sam da joj pomognem.Nikad neete pogoditi, cure!Hm, dobila si na lutriji, za potenje u dvolinome svijetu? Zapravo si muko? Ostala si trudna s etrdeset mornara? Zadnju reenicu Fran je izgovorila malo ispod glasa.ZARUILA sam se!!!O, Boe? S kim? povikale smo u istom trenutku.Ti ga pozna, Mel. Sjea se Frasera McConnalda iz Durhama.Kojeg Frasera? pitala je Fran.Ali ja sam se sjeala. Sjeala sam se velikog, dobrog, dragog Frasera neuredne kose i u staroj odjei. Strano mi se sviao, ali on to nije znao pa sam se druila s njim pretvarajui se da smo prijatelji. Nisam ba jako ponosna na to. Boe, pa zar ova cura mora stalno pobjeivati?Ti i Fraser! Prokleti seronje! rekla sam. Znai, udaje se! estitam. To je krasno! Boe, i na brzinu!Ako sam se dobro sjeala, Fraser nikad nita nije radio na brzinu. Kroz misli mi je prola slika: Fraser se vue po faksu, trai mjesto gdje bi sjeo i ispruio nevjerojatno duge noge.O, znam. Pokazala je prsten na savreno manikiranom prstu. Kae da sam ga oborila s nogu! Hi hi hi!Oborila s nogu? Ili pregazila parnim valjkom? Fraser ak nije ni volio da ga netko obori s nogu, pomislila sam buntovno. Fraser je volio lutati brdima i itati Viz i padati na ispitima iz strojarstva.Sjeam ga se, rekla je Fran, ...vidjela sam ga nekoliko puta kad sam bila gore. Visok i mrav tip. Visok i mrav. Nije izgledao kao tvoj tip...Ma da, priglupo se smijuljila Amanda.Kako ste se upoznali? U ahovskom klubu?Ne, ba to je i najsmjenije... Ja sam se grebla...Molim, pitala sam.Ah, tako ti se to kae na mom poslu, draga, zna.Grrrr.Radila sam neto za klijente iz Edinburgha koji su pokretali neki vodi po starim dvorcima. I koga ugledam u brouri - starog prijatelja s faksa - Frasera.Nisam spomenula da je ona u to vrijeme progovorila s njim ukupno dvije rijei jer se stalno crvenio i jer je tri godine svaki dan nosio conversice.Pa sam pomislila da bismo mogli popiti pie...ekaj malo, prekinula ju je Fran. to je on radio u brouri? To je bila broura za Converse tenisice?Amanda se ledeno nasmijala. Ne, zapravo, ali kad malo bolje razmisli, to je ludo: ja, obina Amanda Phillips iz gimnazije u Portmountu...Ma da.to? pitala je Fran.Pa, zapravo... on je laird!to je?Ali ja sam znala.Pa zar to nije medeno? On je kao neki plemi. kotski!Stvarno? Fran me pogledala.Hm, znala sam da mu je stric bio. Moda, ako mu je tata umro, pretpostavljam...Amanda me gledala u oku. Melanie, ti si cijelo vrijeme znala i nisi mi rekla!Amanda, upoznala si ga jednom na tulumu i rekla da ti udno smrdi.Ne, to sigurno nisam bila ja. Opet se nasmijala. Uostalom...A smrdio je? pitala me Fran.Samo kad je padala kia.Drage moje! rekla je Amanda, na rubu ivaca. Ovo je moja VELIKA VIJEST.Smirile smo se, a njezin se toboe plahi osmijeh vratio.No, posve sluajno sam razgovarala s tim ljudima koji su radili vodi, a oni su mi dali broj njegove mame, a ona mi je dala njegov broj, i to u Londonu, pa smo se nali i zakljuili da imamo toliko toga zajednikog. Smijali smo se i smijali... Onda smo otili pogledati njegovo nasljedstvo, a onda je na Kaledonskom balu sve krenulo svojim tokom...Kakva sluajnost! rekla je Fran....i sad u biti lairdess Amanda Phillips-McConnald! zavrila je Amanda u jednom dahu.Nastupio je trenutak utnje.Hej, pa i on se zove Phillips? pitala je Fran.Ne, ne! Zadrat u svoje prezime i uzeti njegovo. To je u feministikom stilu. Niste me vidjele u Tatleru[footnoteRef:3]? [3: Tatler britanski eksluzivni enski asopis]

Fran mi je poslije rekla da sam cijelo vrijeme tupo zurila. Pa je ona upitala: I je li bogat?Ba si aava, srce. to je proslavilo kotsku?Povijest? Prirodne ljepote? Mel Gibson?Ovce i alkoholiari, srce. Ne, on nije... ali postoji dvorac koji se mora urediti -on ne zarauje dovoljno zurenjem u mostove. Onda se Amanda totalno ufurala u dizajniranje interijera. Ja sam bila u tom dvorcu. (Fraser je pozvao nas nekoliko, ali ja sam se pravila da je to izlet samo za mene.) Nije to bilo nita posebno - impresivan eksterijer, dvije sobe u kojima se moglo boraviti, plinska grijalica, ali ona to oito jo nije znala, s obzirom na to kako je daleko bila spremna ii i postavljati metalne pregradne zidove.Mislim da emo se odluiti za rubni, postindustribalistiki look, govorila je.Znala sam da sad neto moram rei - bilo to. Pa sam se drala svojeg starog pravila i rekla prvo to mi je palo na pamet:To je, znai, pravo vjenanje titule i love! To je parketino...Htjela sam rei hogarthovski[footnoteRef:4], ali prekasno. Probodena sam pogledom kojim bi se moglo prerezati jabuku - i vrlo dugom stankom. Na kraju je rekla: [4: Hogarthovski aluzija na engleskog slikara Williama Hogartha(1694.-1764.)]

Pa i mi Phillipsi moemo pratiti svoju obiteljsku povijest vrlo daleko.Dokle, do Wokinga? rekla je Fran.Ha ha, ba smijeno. Okrenula se. Ti se udaje, Fran? Joj, oprosti, zaboravila sam da uope nema deka. Moda bismo se, ako ga ikad nae, mogle za promjenu rugati tebi.Fran je podigla pogled do neba i otila do anka po novu rundu.Kad su zavrile muke, Amanda se prijateljski nagnula prema meni. Znai, ti i Fraser ste bili prilino bliski? Nasmijala se kao da hoe pokazati da to ne znai BUDI MI ZAVIDNA! BUDI MI ZAVIDNA!Pa ba i nismo, rekla sam, mislei: On se meni sviao, a ja njega nisam zanimala.O, mora doi na vjenanje. Bit e prekrasno. Tata inzistira na tome da bude veliko.Amadin tata se enio etiri puta od moje esnaeste. Ima popust.Rado u doi. Bit u velikoduna. Ona je moja prva prijateljica koja se udaje, i to za dragog deka. Zato se ne bih radovala? Odjednom mi je, bez najave, glavom projurila pomisao na Alexa pa sam se trgnula.Sjajno! Ali mi je jako ao to mi ne moete biti djeverue. Larisa i Portia su mi tako dobre prijateljice s faksa da sam jednostavno morala njih zamoliti.A, tako...Pa i ti e ve nekoga nai, zna, Melanie. Nekog dragog. Ba teta to je Alex onako odjurio. Ba je bio pravi, jelda? I imao je tako dobre veze.I to joj sad to znai? Spustila sam pie, pomalo preglasno.Ba me briga za to. I ba me briga za Alexa.Naravno, naravno, rekla je, iritantno me gladei po ruci.Stalno sam zaboravljala koliko je Amanda doista sposobna za pravu zlobu. Kad malo bolje razmislim, nadam se da e joj brak biti straan i da e se rastati prije nego to pojedemo tortu.Fran se vratila s piem, ali Amanda je odmah skoila i rekla da mora nekamo ii. Zabacila je plavu kosu - bez izrasta - i odjedrila sa svojom prastom guzicom u konim hlaama kroz vrata do najnovijeg modela kabrioleta, ve prislanjajui mobitel na uho, veselo maui i jurei na neko sigurno glamuroznije i uzbudljivije mjesto od puba u petak naveer.Fran i ja smo jo neko vrijeme utke sjedile, dok Fran nije rekla: A jebi ga. Popile smo i njezinu i svoju cugu. Pa smo naruile jo, da se malo razveselimo, pa jo, a onda nam je ve postalo svejedno je li Amanda Phillips nala nekog zgodnog - makar i neurednog - princa i hoe li ivjeti u dvorcu. Bar malo.

Puno puno poslije toga nerazumljivo smo mljele o zadnjem tipu kojemu je Fran metaforiki dala nogom u guzicu i izbacila ga iz kue - zapravo, kad malo bolje razmislim, doslovno mu je dala nogom u guzicu, a on je samovoljno odepao iz kue - kad sam kroz guvu u pubu primijetila poznat par koljena. Pogled mi je krenuo prema gore pa sam zakljuila da je to stvarno Nicholas, najvii knjigovoa na svijetu. (Kako sam ga ono upoznala?) Boe, kako je visok. A sviali su mi se visoki.Povukla sam Fran za rukav. Gle - Nicholas.Fran se jedva okrenula. Idiot, rekla je.Da Fran nije rekla idiot za svakog tipa kojeg smo spomenule u zadnjih sat i pol, moda bih je posluala i spasila se traume. Umjesto toga, mahnula sam mu velikim krunim pokretima. Nicholas! I raspala sam se od smijeha. Dojurio je i poljubio me. O, pa znai da smo stari prijatelji.Melanie, ba mi je drago da te vidim. To je fantastino. Ba se ludo provodim s kolegama knjigovoama.Bacila sam pogled prema drugom kraju anka, ali se inilo da su svi tajanstveno nestali.Boe, kako ludujemo. Sigurno e nas i policija zaustaviti! Hu hu hu!Plati nam cugu, Nik! Ti si pun love!Odmah, mala. I platio je, gorljivou ovjeka koji tono zna koliko alkohola mora uliti u enu da je nagovori da ode s njim u krevet.U normalnim okolnostima pobjegla bih glavom bez obzira od Nicholasa s kojim sam sluajno spavala na jednom tulumu jer je, pa ovaj, jako visok. Odonda me stalno naziva, a meni je postalo jasno da je, koliko god visok bio, on i najdosadniji frajer koji se ikad rodio. Zapravo, on je najdosadniji knjigovoa koji se ikad rodio. Nakon neizbjenog Franinog peckanja i podsjeanja na to kako je doao po mene u stonewash trapericama i ruiastim kaubojkama, Linda se mjesec dana morala javljati na telefon. I sad je opet bio tu, oajan, a ja sam oajniki eljela neiju panju - to je smrtonosna kombinacija.Gurajui se u kutu kraj Fran - koja je izgledala kao da je ve napola zaspala, ali s pospanim pogledom koji je govorio da jo grize ako bilo to pokua - Nicholas mi je poeo priati o najnovijim nepodoptinama koje su izveli on i njegovi fantastini kolege knjigovoe. Kad su se napokon ukrcali u autobus koji su unajmili da ih odveze na koncert Bryana Adamsa, ve sam iz oaja glodala ake. Besprijekornom logikom pijanca, zakljuila sam kako bi najbolje bilo da ga poljubim samo da zaepi gubicu. To ba i nije tako jednostavno. Skoro kao da se penje na drvo. Pijan. Kad sam stigla do vrha, zakljuila sam da je bolje ostati tamo dok drvo ne zaspi. Drugo jutro sam ispuzala ispod ruevine.I to u sad? tuila sam se Fran. U mojoj sobi je golemi smrdljivi ovjek kojeg mrzim, a ako ga probudim, opet e mi poeti priati strane prie o porezima.Pa?Pa, moe mu ti, recimo... rei da ode?Ja? Zato ja? Pa po tebi je slinio! Osim toga, a to ako je gol?A ti kao nikad nisi vidjela golog mukarca?Ne dvometraa. Zgadit e mi sendvi s kobasicom.Odjednom se oglasilo superglasno zvono pa smo obje poskoile. Fran i ja smo se pogledale, a ja sam odluno odepala prema vratima da prekinem paklenu buku.OPA! Ravno iz moje sobe, gol golcat, mamuran dvometra u panici je naletio na mene i inilo se da nema pojma u kojem je dijelu galaksije.GDJE JE POAR?Trenutak smo stajali, zurili jedno u drugo kao zeevi kad ih obasja snop svjetlosti. Onda je moj mozak donio neovisnu odluku i pretvorio me u moju mamu na neodreeno vrijeme.Ne, Nicholas, nema poara. Odmah se obuci! Odmah!... inae u otvoriti vrata.Trepnuo je i povukao se ne izgovorivi ni rije, krenuo prema sobi, a onda se naglo okrenuo i skrenuo prema zahodu, iz kojeg se uskoro zaulo dvometrako pianje. To je bio ili on ili se tamo sluajno zatekao neki Konj. Dakle, rijeila sam jedan problem - istjerala sam ga sobe - i otkrila drugi. Moda nam susjedi dopuste da se tuiramo kod njih, ako ga uspijem zauvijek zatvoriti u kupaonicu.Napokon sam otvorila vrata, namjestivi pogled pun pitanja - a debeli potar nije se ni nakaljao.Paket.Potpisala sam, pretvarajui se da nisam previe uzbuena, ali paket je bio golem. Moda imam tajnog oboavatelja koji e mi slati skupocjene darove jer je besramno bogat, a moda i slavan.Fran je prola pokraj nas i pokuala ui u kupaonicu.Nju je potar primijetio - nju su svi mukarci primjeivali.Bok, debeli potaru, rekla je. A onda pokazala prema paketu: To je za tebe?Okrenula sam ga puna oekivanja. Ne, za Lindu. Bum bum bum.Boe, to je to - najnovija kolekcija tanjura s Woodland farme? Zvjezdani ratovi princeze Diane?Ne, preteko je.Potar je oteturao. Kao i uvijek, pogledale smo se pitajui se kako ovjek koji svaki dan propjeai petnaest kilometara moe biti tako debeo.Knjige?Linda ne ita knjige. Ona ih jede.To je istina ili je ti jednostavno ne voli?Pogledala sam u stopala.Ja je jednostavno ne volim.Moemo ga otvoriti?Ne, naravno.Zato ne? Nee se ljutiti.Fran, mislim da e se ljutiti.Iskreno, nisam imala pojma hoe li se ljutiti ili ne. Zapravo, o Lindi sam znala jedino to da radi u banci - nisam se mogla sjetiti kojoj - da je jedinica i da je naslijedila novac od bake kojim je kupila ovaj predivni stan i presvukla ga pastelnom ipkom. A sve sam to doznala na razgovoru za stan na kojem sam pokuala izgledati nevjerojatno fascinirana pa sam se tako uselila pod lanom isprikom - to je bilo veliko olakanje jer sam tada bjeala od spletkara psihoterapeuta koji su me terorom izbacili iz stana u Edmontonu. A tog se vremena u svom ivotu obino prisjeam samo u etiri ujutro kad se budim u znoju.Kao da je ula nae misli - ili, to je vjerojatnije, kao da je prislonila uho na vrata i prislukivala razgovor - Linda je izjurila iz sobe u dnu stana na hodnik i uspjela ne pogledati nijednu od nas u oi, ak ni kad je zgrabila paket koji sam drala u ruci. Bila je niska i okrugla i posve sigurno je imala brie. Kad se vratila u sobu, Fran i ja smo razmijenile na poznati Linda-pogled.M, ovaj... ha ha..., uo se prigueni glas. Mogu li, ovaj, sad izii iz kupaonice.Fran je podigla pogled prema nebu. Kad god poeli, zlato. ekamo te.Poela sam se smijuljiti.Dobro onda, evo me..., govorio je glas. Nastala je tiina, a nas dvije se nismo vratile u kuhinju.Napokon su se otvorila vrata i pojavio se Nicholas, grudom toaletnog papira kojom je pokrio genitalije. A to je stvarno bila gruda.A ha ha! Strana no, ha, moje dame! vikao je, ali moram rei da se dobro drao. to je za doruak?Za tebe bus broj 68, rekla je Fran. Imaju dostavu u kuu.Ha, ha, ha - samo da obuem svoje sveane hlae i odmah u vam se pridruiti. A kako si ti, ljubavi?Obje smo ga blijedo pogledale, a onda mi je sinulo da se obraa meni.O, mogla bih to nazvati varijantom fantastinoga, rekla sam dok sam jo pogrbljena stajala u runiku.Negativnom. Odjednom sam na podu ugledala neto to dotad nisam vidjela. Podigla sam. Razglednica, ovaj put adresirana na mene.Fra-an! glas mi je podrhtavao dok sam ila za ujom u dnevnu sobu. Razglednica.Vidim. O, gle to je tamo, Nicholas - vrata!Ha ha! dopirao je glas iz druge sobe. ekaj samo dok sve ovo ispriam dekima na poslu.Uzdahnula sam Gle! rekla sam uzbueno. Pogledaj tko alje.Razglednica je prikazivala Empire State Building, gotovo potpuno zasjenjen krupnim planom enskih grudi. S druge strane je jednostavno pisalo: Oprosti mi, molim te, ljubavi - bila je to velika pogreka. Vraam se doma. Alex.Duga, dramska pauza. Odnosno, nastala bi duga dramska pauza da Nicholas nije ba u tom trenutku uletio u sobu u ljubiastim hlaama (nisam ni primijetila da su ljubiaste, izgledale su kao da su doivjele nezgodu u tvornici pekmeza od ljiva), viui: Hej, zna to bi bilo totalno ludo - da napravimo toast za doruak!Fran ga je pogledala otro kao Paddington Bear. Otii po okoladu, Nicholas.Bila sam okirana i gotovo nisam ni primijetila kad je Nicholas nestao, a onda se posluno vratio s desetak okoladnih mini-croissanta. Previe sam se zanijela u zurenje ravno pred sebe bez treptaja dok sam pokuavala sve razumjeti: Alex, Alex, Alex - moja jedina prava ljubav, kako sam ga ja nazivala. Alex, Alex, Alex, prokleti smrad, kako ga je nazivala Fran, a i gotovo svi drugi ljudi.Kad sam prvi put vidjela Alexa, pomislila sam: Uf, da mu se bar mogu zavui u hlae! A on je pogledao mene i pomislio isto: isto spajanje srodnih dua. O! Bilo je to na usranom tulumu u zapadnom Londonu (ba sam bila luda kad sam ila na tulume u zapadni London i jo se nadala da u se dobro zabaviti, ali bar se taj jedan isplatio).Traila sam skuplje pivo koje su domaini sakrili u dnu friidera, kad sam zaula:To sam samo ja, mumljao je muki glas, ili svi ovdje izgledaju kao da imaju crve u guzici?To je trendy, prosiktala sam. Morao bi im biti zavidan. Samo se prave da im nije dobro.Ahaaa, sad mi je jasno. No dobro. Znai mogu pokuati otii iz zapadnog Londona...Nemogue, rekla sam.Tono... Ili mogu totalno prolupati i napraviti neto strano za to poslije mogu odbijati svaku odgovornost.To je bilo tako tono da sam zastala i bolje pogledala tog tamnokosog, metardevedeset visokog razbaruenog tipa s s najduljim trepavicama oko smeih oiju koje sam ikad vidjela.To, rekla sam, zvui totalno neprimjereno.Osamnaest prekrasnih sati poslije, znojna, prljava i izgladnjela, leala sam u nepoznatoj sobi i dok mi je on kakljao trbuh vreicom aja, bilo mi je jasno da se do- gaa neto sjajno.Godinu dana poslije bila sam na sedmom nebu, lebdjela sam okolo s Alexom koji se pokuavao probiti u glazbenim vodama. Poznavao je sve; na kraju smo uvijek zavrili na tulumu, a svi njegovi prijatelji bili su nastrani, pomalo neiskreni, ali su govorili tako krasnim akcentom. Bila sam s bendom: bilo je super. On ba i nije bio najromantinije bie na ovom planetu, ali se na to nisam obazirala. I tako sam ja, Melanie Pepper, dva- desetestogodinjakinja gledala minorne pop-zvijezde Kako bljuju po kutovima nonih klubova. ivot je ba bio cool.I jo vie od toga, oboavala sam ga. Voljela sam njegovu cool dugu lepravu kosu i njegove tune smee oi teneta i neprestano sam se trudila da me primijeti.Skakala sam gore-dolje pokuavajui ga uhvatiti, a on bi mi se iroko lijeno nasmijeio i provjerio tko je jo ukljuen razgovor. Povremeno bi me poastio panjom, a ja bih bila kao jedan od onih jadnih zaljubljenih pasa koje pokuavaju spasiti u emisijama Kraljevskoga drutva za spreavanje okrutnosti prema ivotinjama. Onda bi se on beskrajno dugo upucavao drugim enama, a ja bih se zabavljala neim drugim. Ukratko, nije ba bio dobar deko, nema sumnje. Ali u konim hlaama... znate kako je, cura je ipak samo cura, a kone hlae i prijatelji meu pop-zvijezdama su kone hlae i prijatelji meu pop-zvijezdama, pa sam napravila ono to cool cura NIKAD ne bi smjela napraviti - zaljubila sam se u cool deka. To je sve upropastilo.Ipak, ponekad bi se vratio. Povremeno bih primijetila njenost na njegovu licu. Ili bi me nazvao bez razloga. Ili bi se rano vratio doma s gae. Vraao bi se, to sam osjeala. Volio me. ak je proao i test molim te usput mi donesi tampone. I ba sam htjela predloiti da bismo... moda... mogli razmiljati o zajednikom ivotu - nita ozbiljno, samo obino preseljenje stvari jer, napokon, zato dvostruko troiti na etkice za zube, ha ha - kad je jednostavno nestao. Nestao s lica zemlje.Jednog sam vikenda ekala da me nazove i nije nazvao. Jednostavnije nije moglo biti. Pretpostavljajui da mu se dogodilo neto iz Dosjea X i da nema nikakve veze sa mnom, priekala sam dvadeset etiri sata i onda nazvala njegovog cimera Charlija u Fulham. Charlie ba nije bio jako sretan to mora rjeavati Alexova sranja i bio je prenapuhan da bi bio ljubazan. Umorno me obavijestio da je Alex otiao u Ameriku pronai sebe i da mu je ao to mi nije rekao ali tako se inilo lake.Ni obinu poruku nije ostavio! Alex me napustio, preselio se na drugi kontinent i ostavio mi poruku kod jezgrovitog prijatelja!Tjednima sam bila prenapeta da bih uope plakala. Kao da mi je netko hladnom licom izvadio utrobu.Fran je bila divna. Nikad nisam upoznala nekoga tko bi znao toliko sonih epiteta i kletva. Ispljuvala je sav otrov umjesto mene, a ja sam sjedila u kutu i ljuljala se. Bilo mi je neugodno otii u trgovinu po jo ipsa jer sam mislila da mi na licu pie koliko sam poniena. Takvu bol jo nisam upoznala, bilo je jo gore nego onda kad mi je kola papir zapeo u nosu (imala sam etiri godine, nisam ba takva luakinja).Kako su mjeseci prolazili, sve se smirilo na razinu povremene tupe boli koju sam u zadnje vrijeme pokuavala ublaiti s gostom koji sad oblizuje usta prepuna okoladnih croissanta kao da su kavijar.Dobro, rekla je Fran. Uzet u ovo pisamce i staviti ga kamo spada...Istrgla sam joj ga iz ruke.Ma daj, Mel. Ovu je razglednicu poslao odvratni smrad. I, ako hoe, prepustit u ti ast da je zapali.Hej, cure, to se dogaa? pitao je Nicholas, kojemu je intuicija bila jaa strana, kroz usta puna okoladne kreme. Valjda bi umro da ne pojede 15.000 kalorija svaki dan.Otvorila sam oi.uj, stvarno ne elim biti gruba, ali molim te, OTII! planula sam, ali nisam uspjela ostati bijesna. Hm, Fran i ja moramo napraviti neto STVARNO JAKO VANO, neto to smo odavno planirale...Da, a zove se kako se rijeiti Nicholasa, rekla je Fran ne ba jako tiho.Ma nema problema, mala. Da doem po tebe u sedam pa emo otii na besramno skupu veeru na raun klijenta? Hu hu hu.Na alost TO to Mel i ja moramo napraviti trajat e GODINAMA, rekla je Fran. Jako mi je ao. Ali mora otii. ODMAH.Hej, ohladi se. Nitko nikad nije rekao da Nicholas Snodley ne zna kad je dosta.Odjednom sam otrala na drugi kraj sobe i poela itati naslove Lindinih CD-a, ako me sluajno pokua poljubiti. Lindini CD-i: Najljepe ljubavne pjesme svih vremena - jedan, Najljepe ljubavne pjesme svih vremena - dva i, za promjenu, Najljepe ljubavne pjesme svijeta - svih vremena! I zvukovi dupina.Mel, mala, uskoro u te nazvati? Recimo za Brianov tulum u svibnju?Savreno, rekla sam. BOK.Na odlasku je bio hladnokrvan: Da, moe. A koji ti je broj?Htjela sam mu dati krivi broj, ali sam se u zbrkanom emocionalnom stanju zbunila i sluajno mu dala pravi.Ciao, cure, odljigavio je i, sagnuvi se ispod okvira vrata, otiao. I ula sam kako za njim niz hodnik odjekuje hu, hu, hu, asna rije.S neba pa u rebra, pomislila sam opet uzimajui razglednicu. Ustuknula sam, sruila se na kau uz Fran i naslonila joj glavu na rame.Molim te, vie nikad nemoj ponoviti ovo s Nicholasom, rekla je.Ali tebe to tako zabavlja.Mel, zna da bih radije umirala od dosade nego doivjela da ti bilo kamo ode s tim ljigavim dvometraem.Nemono sam drala razglednicu. Tako mi je nedostajao.Znam.I jo mi nedostaje.Znam. Ali kakav mora biti mukarac koji napravi ono to je on tebi napravio a da pritom ne bude totalni smrad?Ne znam. Deki su tako udni.Jesu. Svi. I jo misle da smo mi udne. Ali neki su udni na dobar nain, a neki nisu. Razmiljaj o Alexu kao o Amandi u mukome svijetu. Zbog njega si se osjeala kao i zbog te mrkave krave kad se poela druiti sa snobovima i napustila te kao smee.A ipak se jo s njom druim.Fran je uzdahnula. I osjea se bijedno. to znai da vjerojatno nee posluati nijednu moju rije.Vjerojatno neu.OK, zajebi onda prijateljske savjete. Ima jo mini-croissanta?Gledale smo ostatke aluminijske folije rasute po podu.Taj me deko zastrauje, mrmljala je Fran.Legla sam na kau, gunajui. O, Boe. Prvo Fraser pa Nicholas, a sad ovo. Nadam se da karma nije stvarna. Tad mi je glavom prostrujala misao: Misli da je mogue da se Amanda uda je za Frasera samo zato da me zajebe?Vjerojatno, rekla je Fran, lijeno se protegnula i ukljuila TV Bez brige, ako se Alex vrati, moda se uda za njega.Nijedna mogunost nije me ispunila veseljem.

2.

U ponedjeljak sam se sva jadna jedva dovukla na posao. Na poslu sam se ionako uvijek osjeala jadno pa, sreom, nitko nita nije primijetio. A mogli su - da sam s nekim doista razgovarala, ali nikad nisam. Pa je to bio tipian tjedan.Imala sam mraan ured, uvenulu biljku i gomile smea na sve strane, a morala sam korigirati materijale za neku tvrtku iz Holborna koja je proizvodila pisae potreptine. Bio je to usran posao koji nije vodio nikamo, ali je zahtijevao minimum intelektualnog napora i bolje su me plaali nego u McDonaldsu pa sam izdrala. Ispred ureda su se esto motale tajnice i sumnjiavo njukale. S obzirom na to da sam ja na poslu samo itala, a one tipkale i javljale se na telefon, bile su jako oprezne u mojoj blizini - kunem se da sam ih ula kako bruse posebno dugake nokte svaki put kad sam se pojavila. Uglavnom su me ignorirale. Ali me ak ni one nisu mogle ignorirati puna tri dana i gledati kako zurim u holbornski vijadukt kroz prljavi mali prozor koji se nije mogao otvoriti, drim u ruci razglednicu i bolno i zamiljeno gledam.to se dogodilo, duo?Shirley je bila glavna tajnica, u kasnim tridesetim, napadnoga dranja, a i boje kose. Fran je s gaenjem odustala od mene, a Amanda bi rekla: 0, draga moja, primit e ga natrag?... Ti sama zna najbolje, ali on je deko iz Charterhousea, a oni su na glasu po... Zato sam oajniki trebala nekoga kome u se moi povjeriti.Mm, ovaj, zna, moj deko. Bivi deko. Hm, ovaj, ostavio me prije godinu dana bez rijei i otiao u Ameriku. Sad se vraa, a ja ne znam to bih.Imate djece?Ne, zaboga. Bila sam iznenaena jer sam s jezom osjetila pripadnost srednjoj klasi i istodobno ljuta jer je mislila da sam dovoljno stara za djecu.Ima novca?Pa... ne ba.Onda mu reci nek odjebe. Jednostavno, jelda? Kakvog ima smisla biti s njim kad se tako ponaa prema tebi?To je imalo smisla.To bi ti napravila? pitala sam.Kad god me Stan naljuti, ja ba to napravim. On zna da me voli. Pa uvijek dopue natrag. I za sve mi plati, vjeruj mi.O, bila sam zbunjena. Znai, ne moram Alexu rei nek odjebe, nego mu sve dobro naplatiti?To ovisi o tebi.Dobro. Dobro. Hvala.O Boe, nisam znala ni kad u stii podii robu iz kemijske istionice, a kamoli donijeti razumnu odluku o gadu koji mi je iupao srce i aortu, zgazio ih i zadovoljno me sveo na osobu koja misli da je no s Nicholasom fantastian provod.Pripremila sam alicu svoje poznate sjajne kave od tri razliite vrste praha sastruganog s dna tuih limenki, ukljuila sekretaricu - sjajan izum zahvaljujui kojemu ne moram podizati slualicu i razgovarati bilo s kim u uredu pa tako nita i ne moram raditi. Imala sam pet novih poruka. O, pa postajem popularna. Malo sam ivnula.Pomislila sam, kao i svakih pola sata od subote, da me moda zvao Alex. Napokon, otkako me ostavio nisam ba pretjerano napredovala u karijeri. Znao je gdje me moe nai. Opet sam se uzbudila i popila kavu ne okusivi je (to je sjajan napredak).Bok, Melanie draga, ba mi je drago to sam se neku veer vidjela s vas dvije - ini se da ste se dobro provele kad sam ja otila!Sjajno. Amanda la la la, udajem se za mukarca kojeg volim i imat emo petnaestoro divne djece i do kraja ivota ivjeti u kui ureenoj u nacionalnom stilu Phillips.Preskoila sam ostatak. Bilo je prerano da bih se time bavila.Mel. Uf. Fran. Htjela mi je dati instrukcije.Dobro sam o svemu razmislila. Ako mu se vrati, iskopat e si grob. I nazovi me - moramo se dogovoriti hoemo li otii na Phillipsiinu stranu djevojaku zabavu. .. i dogovoriti se da ipak idemo, kao i uvijek, i oajno se provesti, kao i uvijek.Valjda mi je to Amanda rekla u poruci. Hou li izii na kraj s njom i njezinim napuhanim prijateljima - koji mi se sigurno nee svidjeti pa u se napiti da bih podnijela razgovor s njima, a onda u biti previe pijana pa moda na kraju odem s nekim od ve spomenutih snobova i nastavim ciklus sramote? Ipak, tulum je tulum, koliko god bio poniavajui.BIPMelanie, dobro jutro... m... imate li moda jo onu brouru koju sam vam dao prije est tjedana? Deki iz marketinga se kunu da nije kod njih, ali sigurno nije ni kod vas, zar ne? ujemo se poslije. Dovienja.Sranje. Moj ef, Barney, bio je strano pristojan, etian, i u svakome je vidio ono najbolje. Zato su svi mislili da nikad nee uspjeti pa su mu se stalno rugali. Oajniki sam prekapala po stolu. Sve to je staro est tjedana vjerojatno je dosad strunulo.BIPMelanie. Flavi iz marketinga. Javio nam se tvoj ef i mislim da...BIP ini mi se, Flavi, da sad imam vanijeg posla, tebi ne? Moram, recimo, rijeiti veliku emocionalnu krizu i slino.Jo jedna poruka. Imam li sree?BIPMel. Sjajno, uj, ba smo imali ludi vikend, ha?Brzina kojom mi je eludac reagirao na Nicholasov nazalni vapaj bila mi je jasan znak koliko stvarno elim ruti Alexov glas. Samo zato da mu velim dvije-tri stvari, naravno. Ili da ga ujem kako pati. A kako je Nicholas doao do ovog broja? Pomislila sam na Lindu. Osveuje mi se na bezbroj razliitih naina zato to ne perem posue.Da, ve sam se prije dogovorio s dekima. Idem ruiti s drugim knjigovoama. A stvarno su ludi! Ali, uj, moda sam slobodan u utorak...!Nicholas, idiote, danas je ponedjeljak. Nisam jo nita isplanirala, ali, Boe, ni sluajno ne mogu pristati na ovakav poziv!... ili moda u srijedu... Mogli bismo izii na neko lijepo mjesto. Hej, nazovi me na 555 8923 - i pitaj za ludog Nicka, tu me svi poznaju! Hu! Hu! Ciao!Ciao? Odjednom sam osjetila depresiju koju osjeam cijeli ivot - ili bar zadnjih mjesec dana. To je, znai, bilo to. Gubit u vrijeme na usranom poslu do kojeg mi nije stalo, odlaziti na fantastine proslave zaruka svojih takozvanih prijateljica, ivjeti s nekim tko misli da je usisavanje praine dobra ivotna odluka, piti splaine umjesto espressa i izlaziti s mukarcima koji govore ciao sve dok ne postanem prestara i preruna da bih izlazila bilo s kim.Stropotala sam se na stol - gomile papira ublaile su tresak - i posegnula za telefonom.Na vau sekretaricu stigla je nova poruka, rekao je mehaniki glas.Odmah mi je bilo jasno.Stisnula sam 2. Dosadan glas u mojoj glavi pjevao je: Vraa se doma, vraa se, Alex se vraa doma, vraa se...BIPMel, bok, ja sam... uj, kako si? U pozadini su se uli glasovi. Osjetila sam kako mu se onaj njegov lijeni osmijeh razvlai preko lica i iri na moje. Sad je etiri ujutro, tulumarimo... gdje smo to, dovraga? U Villageu, rekao je ameriki enski glas. Fuj. Nda, savreno je i ja dooooolazim, vraaaaam seee tebiiii, poeo je pjevati. U pozadini se zauo smijeh i nekoliko puta opa!, a nakon stanke: uj, mala, stiem na Heathrow. Danas. A onda je spustio slualicu.Oh. Oh! Fantastino. Svaka stanica u mojem tijelu ponovno se rodila, a ja sam sva drhtala. O, Boe! Kako u to podnijeti? Za poetak u morati spremiti spavau sobu. I kupiti nove gaice. I opet poeti kuhati, mrc. Mogu li smanjiti veliinu pozadine do... do kad ono? Kad je to njegovo danas? Znai li to danas ili sutra? Sranje! Poela sam paniariti. Zato mi nije rekao kad stie taj njegov glupi avion? Oito nije bio u vojsci.Naravno, moram ii. Nikad i nisam pomiljala na drugu mogunost. Adrenalin mi je jurio kroz tijelo: osjeala sam se kao pobjednik. Kao da sam pobijedila Ameriku, njegovu udnju za lutanjem i, pa dobro, sve ostale udnje koje je usput mogao osjetiti. Vraa se. Doslovce sam skakala na mjestu i odluila odmah izii. Tko e primijetiti? Hej, pa nisam ba esto odlazila zbog emocionalnih kriza. No dobro... moda ponekad.Alex se vraa! Alex se vraa! Voli me! Voli me! Saalno sam pogledala prekrasnu rukom napisanu efovu poruku o osjetljivom diplomatskom problemu izmeu nas i marketinga i odluila odjuriti. Duboko sam udahnula, proetala pred tajnicama i malo preglasno izjavila: O, Boe, cijeli dan sastanci. Ha! Znate kako je!!! A onda sam odjurila kao strijela, ostavljajui ih za sobom neka tiho siku. Slobodna!Cijelim putem do Heathrowa poskakivala sam gore-doIje u vagonu kao malo dijete. etvrti terminal bio je prepun ljudi, a ja sam odlutala kupiti brdo minke i asopise - tko zna, moe potrajati. Ba sam razmiljala o tome kako bih mogla kupiti ampon i oprati kosu, kad mi je sinulo.Nazvao je u devet sati. Iz New Yorka. U etiri ujutro po njegovom vremenu. A sad je jedanaest i dvadeset. Pola sedam ujutro? On jo vjerojatno nije ni legao, a kamoli ustao, spakirao se, izlijeio mamurnost, stigao na aerodrom, javio se na check-in dva sata prije leta, ukrcao, pogledao nekoliko filmova, napio i stigao ovamo. Da, ini se da stignem oprati kosu.Vratila sam se u Alexovo carstvo - na mjesto na kojemu sam totalno gubila glavu.AAAAH. Ja sam najsmotanija osoba na svijetu. Nitko na svijetu jo nije bio tako aav. Raunala sam na prste. Moe stii najranije u est popodne. Previjala sam se u agoniji neodlunosti. Dio mene htio je ekati ba tu.Dio mene htio se ukrcati u avion, poletjeti i nai se s njim na pola puta. NIJEDAN DIO mene nije se htio vratiti u ured podvijena repa. Zapravo sam htjela vratiti vrijeme kako se nita od ovoga ne bi dogodilo. Stiui guzu i skaui gore-dolje istodobno, pitala sam se to bih, dovraga, mogla napraviti.Kad nisi siguran, naravno, nazovi najbliu osobu u koju ima povjerenja kako bi ti pruila ljubav i potporu.Mislim da bi sad najbolje bilo provaliti u aerodromsku slubu sigurnosti, tamo gdje dre zaplijenjeno oruje, zaplijeniti im jednu puku i pogoditi ga snajperskim metkom prije nego to stigne do carine.Fraaaaan! Moram ekati cijeli dan i ne znam to bih sa sobom!A da odraste? Ili si sredi ivot? Ili pone donositi svjesne odluke o sebi?Mislila sam da bih mogla itati enske asopise, mrmljala sam.E, to ti je prava ideja za nekoga tko je tuan kao ti. Prepuni su lanaka s naslovima >Kako usreiti jadnog nevjernog podlog smrada svog ivota