6
Versão 1.2 junho 2006 Breves instruções ULTRABASS BX4500H

Amplificador de 450W com Tecnologia DYNAMIZER e Processador de Sub-harmonicos - Manual Sonigate

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ULTRABASS Breves instruções junho 2006 Versão 1.2 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 15) ATENÇÃO estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias. 2

Citation preview

Page 1: Amplificador de 450W com Tecnologia DYNAMIZER e Processador de Sub-harmonicos - Manual Sonigate

���������������� ������

���������������

���

��

��

��

����

�����

��

��

Page 2: Amplificador de 450W com Tecnologia DYNAMIZER e Processador de Sub-harmonicos - Manual Sonigate

���������� ����

������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ��� �������� � �������� �� ����������� ���� ����������������������������� ����� ��������

������������ �������������������������������� �� ������� ��� ������ !��� �����������������������������������������"����������������� �������� !���

�������������� �� ������ ���

����������#�� ������� �������� � ����� ���������$��������� ������� �� ��������� %���� ��� �� �� ����&�'�� �������� �� ��� �������������� ��� ������ ����(� �����������������"����������������������������$������������� �

��� � "���� �� �(��� � ����� �� ����� ��� �� �������$������������������ ��������������)����������)����� � ���*$�� �������� ����������+����������������� ������������ ���������� ������� �+����� ����� � ���� ��� ����� ��+������

����������������������������������

��� ����� ������ ������� ��!

"������#�� ������ ������� ��!

$��%������ �����&'� �� �'#'��'�� �(��'�!

)����*�� �'#��� ��� ������� ��!

+���&'����,�-�� ����� #��.'����('�.���'�#�� /*��!

0�� ��1.�� �.����� 2'1��1�.��'� ��2'!

3�� �&'� '4������ ��� �����#��� #�� (����,��&'!� ����,�� #��2'�#'� 2'1���� ������� ��� #'� 5�4��2����!

6�� �&'� �����,�� .���'� #�� 7����7���� 5'����� #�� 2�,'�� ����2'1'� ��#��#'���8�4'2���#�����7�����8� 5'* ���#����,��'�'���'�� �.���,9'�� :��2,���#'� �1.,�5�2�#'����� 7��.�'#�-�1�2�,'�!

;�� �&'� ���,�� '� '4<�2��('� #�� ��*������� #��� 5�29��.',���-�#��� '�� #'� ��.'� #�� ,�*��&'� =� �����!� �1�� 5�29�.',���-�#�� #��. �� #�� #���� .�,9����� ���#'� �1��1���,��*�� #'� 7��� �� '����!��1�� 5�29�� #'� ��.'� ,�*��&'� =� �����#��. ��#��#����.�,9����� �� �1� ���2���'�#�����#�� ,�*��&'=������!���.�,9����,��*��'��'����2���'�#������&'�5'���2�#'�.����������*������!������ 5�29�� 5'���2�#���&'���2��>��������� �'1�#�8� 2'���,����1��,�2���2�����.���� �� ��4�������&'#�� �'1�#�� '4�',���!

�?�� %�'��<�� '� 2�4'� #�� �,�1�����&'� #�� .���#�,��� '��.���'�8� ��.�2��,1��������� 5�29��8� �>���� ��8� ���'� ,'2�,#�� ��@#��#�����#�#�!

�������,�-�� �.����� ,�*�� ��A�2���B��'����.�2�5�2�#'��.�,'5�4��2����!

�"�� ���,�-�� �.����� 2'1� '� 2�����9'8� ���������8� ���.C8��.'���8� '�� 1���� ��.�2�5�2�#'�� .�,'� 5�4��2����� '�(��#�#'��2'1�'�#��.'����('!�D���#'����,�-����1�2�����9'8���9�� 2��#�#'� �'�1'(���'� 2'�<���'� 2�����9'A#��.'����('.���� �(����� #��'��.�'('2�#'��.�,�� ���.�#��&'!

��������

�$�� ���,�*��� ����� #��.'����('� #������� ��� ��'('�#��� '�7���#'� �&'� 5'�� ���,�-�#'� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'!

�)�� D��,7���� ��.'� #�� ��.����&'� #�(�� ���� ��1.���5�2���#'� .'�� .���'�,� 7��,�5�2�#'!� E� ��2���/���� �1���.����&'� ��1.��� 7��� �� ���#�#�� ��(��� ��#'� #�� �,*�1�5'�1��#���5�2�#�8�2'1'�.'���>�1.,'���'�2��'�#'�2�4'�#��,�1�����&'� '�� 5�29�� ��� ��2'������1� #���5�2�#'�F� ���(�����,�#�#��#�� ,@7��#'� ���� ��#'�#����1�#'�'��'4<�2�'�����1� 2�@#'� .���� #����'� #'� #��.'����('F� �'� 2��'� #����#�#�� ���� ����#'� �>.'���� =� 29�(�� '�� =� 9�1�#�#�F� ��������&'� 5��2�'�����'�1�,1����8� '�� ��� ��(��� 2�@#'!

�+�������G �H� ������ ������� ���#��'.����&'�#�(�1�������,�-�#��8� �1� �>2,���('8� .'�� �C2��2'�� #�� ������I�2��7��,�5�2�#'�!�%���� �(����� 29'7�����,C2���2'���&'�.�'2�#��� ��.���� ���'�� �����(��� ��8�7����&'���� ��#�2�#������������� ���#��'.����&'8���,('����.'���������7��,�5�2�� ����2���/����!

����������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������������������������� ��������� �� � ���� ���������� ��� ���� ����������������� ���� ! ��� ���"� �� ��� ����������� �� ����� ������� ������������������������������� ������������������������ ���������������� ������������� ������#$%�&'($��!#$%�&'($����������������"������������������������������ ���������� ���� ���� �����������!��������������� ������������������������������ ������ ������ �� �� ���� �� �� ���������� ��������#$%�&'($� ��� ������� ������������� ������� �� ����������������������"�����)������������������������������������������������#$%�&'($�����������������"� ��������������#$%�&'($� �� ���*��� ������� �� �� ���������� ����+��� �����+����$�����������&����� ������ �������������������������,������� ������� �� �� ������������������ ��������� � ��������������� �� ��� ������ ����������� ����� ��������� ��� �����������������������"� ��������������������#$%�&'($�&�����������(��%�#$%�&'($�������������� �������������

��)�-�-)&�$&��-�$-$�.!)�-�/0112#$%�&'($�&�����������(��%�

#$%�&'($�&�����������(��%�%����34����3-�*��5��3-���62367�

89799:���*34;��**���&&�!�����*������<8=0>?8=0121�@��<8=0>?8=0128=16

Page 3: Amplificador de 450W com Tecnologia DYNAMIZER e Processador de Sub-harmonicos - Manual Sonigate

��������������������������������������������������������������

���������������������

������������

*��� �������� ������ ��������� ������ ����� ������� ,-./*0*11�0234556��7���0234556���������������� ����������� �� ����� ���� � �� �� ����� ����� ��������� ���� ��������02��������������� �� ���������� ������������������ ���� ����������� !�������������������� ������������� � �028955��:������������ �����;������������������ ����� �����������;����� ��� ����� ������������������������ �������#��������������0234556���������� ������������������������������������������� �������������� � ��� �� ��� ���� ������� ���7�������������� ����������������� �����������

� %���� 1���� ��5'�1�� ��� �'4��� ��� (�����.'���4�,�#�#���#��,�*��&'�#'�����JK)+??��4�1�2'1'.���� (���'���� 5�*����� #���,9�#��� #'� �.���,9'82'���,��� �� (���&'��>������#'�1����,�#�� ������� ���1� ��*,I��'���1��,�1&'�#'�����JK)+??�!

� �'����@�1'�� #�� 29�1��� �� ���� �����&'8� .���� 7���1�(',�1��#�� �'1��,�(�#'� .'#�� .��<�#�2��� �� �����#��&'��A'��#���5�2���'����������2�,��#'���!������#�� ,�*��� '� �.���,9'8� �'#�� �'#'�� '�� ��*�,�#'�����������C� �'� ����4������� ��7���#'!� ���9����1.���1������&'�.����7���'�(',�1��#���'1�����������1�@(���� �#�7��#'�!

��������������� ��

:�0234556� ��� ��� � �������� ����� � ��� ��������� ������ � ������������������������������'������������������������������ ������� !���� ���������� ��� ���������� � �������������� ��������������

� �'�2��'�#���(��������#��'�8��G ��'��#�(',(����(��'� �.���,9'8� 1��� ��5'�1�� �1.������(�,1����� '��(��#�#'�� �� �� �1.����� �����.'���#'��8� 2��'2'���/��'� .'#��/� 2������ 7��,7���� #�����'� =��#�1��-��&'!

"��� ������������������� �� ������������������,-./*0*11� ����� �� ������ ����� �� ����� �� ������� ����������������� ���������

� ������ #�� ,�*��� '� �����J���� =� ��#�� �,C2���2�8(���5�7��� 2��#�#'��1����� ��� '� ���� �.���,9'� ���/��*�,�#'�.���� �� ����&'�#�� �,�1�����&'� 2'���2���

:�������� �������������� �� ����� ��)������������������<������ !��� �������������#��� ������ ���=����� ����� ����� ��������:�,-./*0*11�������������+���� ������ ������� ������� ��� ��� ����� � ����������� !�������� ���������� ��� �� ��������� �����������8>5?�������G ���'� �&'� ��� �.,�2�� �'�� 1'#�,'�� #������#'�� .����>.'����&'8� 7��8� .!� �>!� �B� 5'��1� 2'�2�4�#'�� .���� �1�����&'�#�� ��#��#�� �"?��L

*���� ��)���������$��������� ����������� ��������������� ��������������� ������+�������������� ��)������� ��������� ����������

� �&'� ��� ��7����� 7��� �'#'�� '�� �.���,9'�� �I1� #������� �1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� ���.�B.���� .�'��2�&'� ���2�� #�(��/� �������� '���(��4�,�-��� �� ,�*��&'� =� ������ #'�� �.���,9'�� '��#'�2�4'�� #�� 2'������!

������������������

"������������������������������������������0�6/@'A�/��������������BBB������������������ ���@���������� ���������� ������� � !��� �����������

*���������0�6/@'A�/����� ������������� �������C��������� �� ���� �������� ��������� �� ������� �������������������D��� � ���+����� ��������������� � !��� ������������� ������ ���������� �� ��������� �� ��� � @�������� ����EFFBBB�������������������������������$�� �����������;��� ���������G3H�9843�H95I�38<3�

1����� ���0�6/@'A�/������������������ ���������������������� ����������������"�������� ���+����� �������������������� � ��0�6/@'A�/�� �����������������1������� � ��0�6/@'A�/����������(������������� � ���� �������� ������� ����$�� ������������ )�� ������ ����������� !����'������������������ ��������������� ����� ������ ��� �� ��������� ������������� !���0�6/@'A�/�%A��7������@��������F��������7������@��������&�

1����� ������� ����� ��� � �� ������� ������ ����������������������������� �������� ���������������'������� ������������� �� ����� �������BBB������������������������� ������������� ��� �� �� �������

������������� ���� ������������������ ���������������������� ������������������ ������� ������������������������ ����� �������� ��������� ������� �����������!�"#$%&�#�'�������(������

������������ ���

����������������

������������� ����������� ��� ��������� ���������������� �������� ��

����� �� ��� �� ������J,� �� ���������� ������������������ ������� �� �0234556�

� ��� �'#��� '� ��*�,�#'�����M��*,��� � �'��,1����.���� �� ��7���#�8� '� (',�@1���'� ��#�2�M,9�� �.����� '�@(�,� #�� �����#�!���8� �7��8� '��@(�,� ,9�� </� ,9��.�����#�1����#'� �,�'� :�'� ����'� #'� ,�#'� #�����'� #���#�2��&'�8� #�(��/�1�#��� #�� �����#�� .����(��.���� �� �����#�� �2��(�!� �1���*��#�8� .'#��/� �'#��� '��*�,�#'������.������#����������<������ ��1'#�,��&'#'��1.,�5�2�#'��#�� 5'�1����7����� ��#�2��&'���������1����'��1��'���'�1��'!� �(',�1��#���'1�*,'4�,�C#�5���#'�2'1�'� ��*�,�#'�� ��%��� !

����� ��� �0234556�� )�� ������ � �� ����� � ���������$�������*���� ������������ ��� �������������������$�������������������������������� ��+��K��!" ��������������� ����� ����������������������� �������������� ����� ������������������������� �� �������� �85� 0�

7��� ����� ��#� $�� �� ������� �� �������� �� ������ �� �0234556�

#������������������� ������� ���%%"�& "!'��#���������� ���� ����� �F�� ������� � ������� �� �� ����������������������16*"��

Page 4: Amplificador de 450W com Tecnologia DYNAMIZER e Processador de Sub-harmonicos - Manual Sonigate

���������� ����

���������������������

7��� ������� �� �� �������������� ��� � %���� &� ���� ������������ �� ���� ��� ������� ����� ������� �� ��������������� ��(�")�*����

"����� ������(�")�*���������������� �� ���������������E�*��� ���-�#������� �����

������������� ����������� ��� ��������� ���������������� �������� ��

:������ ��*���� ����� ���D����������������������� �(��� ��� ������������ ����������������

"����� ������+�� ������������ ������������������� �������������������� �������7���� ��� �#��"������� ������ ���-�#������� �����

7�� ����� ����� �� ������ ��� ������������ ����������������

:������ ��, ++�������������������������������$ ��������

7������� ����� ��� �����������������������$ ������������

:� ����� ��")*�� ������ �� ����� �� ������������������� �0234556�

7������������ ������������ ��� �������� �������*) #'"�� ����� ��������� ��� ������� � ������ ���� ��� 7�� �� ��� �� 0/@A6.� ������ �� ���� �� ����������-�#�

�������-����� ����������� ��� ��������� ���������������� �������� -�

D��� ��������� ��������� ��� ��� ��� �� �� ����16*"���� ��������������� ��������������� ���'���

7���������������'��������������� �� �������16*"�E7����������� ������ ���-�#������� �����

7��� ����� ��%("�("� ���������� ����� �� ������� �0234556�

� �'����,�-���'� ,�1���#'��#�� 5'�'�2'.,�1���'� ����*��#'�2��#��'������4��>'�#'� ��*�,�#'�� ��%��!

*���� ���$+."($)�$���� ��)������ �� ����������� �� �������� "���� ��� � �������� � ���� ������ ������� �� �� ������� �;����� 0�6/@'A�/J@/.,*-@L�/�"/:�#1"9593"��*$�� ������������� ��������������������� ������������������ ���(�

*���� ��)"()$�$���� ��)���� �� �������� ���������7����������� ������� �0234556�$� ���$���������� � ���������������������������� ����������� ���������

*����$�� ����� ��+� ��2-/����$������� ��������������� � �,-./*0*11�)������ �� ����������� �����������:�����#�@��$����������� ������� ��D�

,���(������� ��� $�%("����������� �� �0234556����������� ����������� �� �� ���� ����� ��� ������ ����� �����$������� �� ����������� ����������� �� ���� ����� ������� !������������

� ����@#������ ���C������2�.��#��.'��#���/��#��(���#��5���'�� �N� ��� ��14C1�.'#���������,�-�#��.����,�1������ '� ����,� #�� ��@#�� #'� JK)+??�� ��1�1.,�5�2�#'�� �>����'� #�� *��(��!

������������������

�������/�������� ������������*0/122'�����������

7���������������%&)������0234556����������������:� ����������� ":M�/� ������ ������������ ��� ��� �N#����� O��������������������������)����������$�������

"�������������������� ���� ���$����������������������� ���� ���D��� � ����� � ���������� �������������������������� �������������������������)�����1���������������� ��������K�� �������������������������� �� ��� ���$���������������� ���������� ����(� ��������� ������������� ���������������� ���� ������ ���������

� ���9���1������&'���'�#��,�*���'��.���,9'�2'1�'������M��.�'��% O���������&'� 5�2��2'1.,���1�������.���#'#��2'��������,C2���2�!� �%'�� ���'8� ���������1.���'�2�4'#��2'�������#�� �'1�#��7���#'��&'����,�-���'��.���,9'.'���1�.��@'#'�#�� ��1.'�1���� ,'�*'!

*���� ��)���������$������������$�� ������"%,�+��+� #�34%� �� �) %� !�� ,�� ���� �� �� �� � ���� � $������ ������+����

�(�%)"�+%��(�5��.���!34%�+��"$�4%�+)+��*����� ���������������)�������������������������� ��� �� �� ����������� ����������� ������ �� �� �����*��������������������� �����������������(��������� ������ ����������������������� ������� � ���������(� ���� ������� !���� ���������� ���������������9<5�J���895�J��.�������������������� �E�D��� �����������(����������������� �������������������� ���� � ��895�J�� �����������+���� �������� ��������������

$6,)%�+��7) �

Page 5: Amplificador de 450W com Tecnologia DYNAMIZER e Processador de Sub-harmonicos - Manual Sonigate

��������������������������������������������������������������

����� !�����"�#���

�������1�������� ������������*0/122'�����������

P����� ������8)�� ���������� ���)������������ � ������ :�� ��������� ����� ������ �������� ����������� �� �������� �� ��������� ����� �����������������%������������'�����K��1���K��&�

� ��� 2',����� #'� 4��>'� �>������� #�(��&'� #��.'�� #�.'�I�2��� ��5�2������ :P)+?�O�� �� �.��������� �1��1.�#Q�2��� �'��,�#��)��!���'�2'���/��'8� ���2',����.'#�1� ���� #���5�2�#��!� 1.�#Q�2���� #�� 2��*���.���'���� ,�(�1����1�#C4��'�#��.'�I�2��� ��#�-�#'#'����/*�'� 5���,L

� �'� 2�.@��,'� $� ��2'�����/� ��#�2�� ��� �1.'���������,���(�1�����=� ,�*��&'�2'���2���#'��������,��5�,�����L

����� ������ ���� � ���:�0234556�������������� ���������� !��������$�� ��������

� ���������������� �������������

� ��� .�����#��� ,�*��� ��� ��@#��� <�2R� =�� ����� 2',����#���,��5�,�����8� #�(��/�#��,�*���.��1���'�'� �.���,9'!�.�����#�(��/� ,�*����'(�1�����'�JK)+??�8�7���#'5'�� �����4�,�2�#�� �� ,�*��&'!

,���(�������������������������������%�����������'�����K�� 1���K��&�� ��� ���+��� ����� ������� ���� ������ ��������7����������������������������������� ����� �� �������� ��������������������� ����������(���������������� �3����� ��������������>���

:� ���� 0234556� ���!�� �� ��� ������� ����� ��������������� �� ���� �� ���� � �� %��������� ���'�����K�

1���K��&������������������������������������������*������1���K��� ���������������� ������� ������������������������������������ ���D��� � �������� �� ��������� ��� �������� ��������������$������� �� ������������� ����������� ����� ��������*� ������������������� ��������$�����������������������(� ����������

����� -����!� �9������:����� �� �������:�� ���� �������;<�����$�=���>������>� ��

���������������������������������������� ����������������������������

'����� ����������������������� ��������������� ������������� �� ���� =����� ���� ���� ������������ � ������������$������ �����������������E

1������� ����������������� ���������� ��>������

�������������8���>�����9���8I��E

� ��14��M��� 7��� ��� 2',����� #�� �,��5�,������ 2'1�1.�#Q�2���� #�5�������� ��14C1� 5��2�'��1� 2'1.'�I�2���� #�5�������L

���������������� ����� ������ �

���!�"��#�$$�#% &''(������)�����

'�� ��� �� -@'��:,.� � ���� ����� ��� ���� �������� ��������������������:������$���������������������������������� �#�@��� ��� �� �������� ����$�� �� ���� ����� � ����� �:,.",.�

���!�"��#�$$�#% &''(������$����*��+���������������,��������+�����

"��������(���������������� �,-./*0*11��������������� �����$��������� ���������������������� ��-���� ��������� ��������)���� ��/�.,/'� �0234556��*������������������� ���������������$�������� ��#�@��:������ ������ ������+���� ���������� ��:,.",.�

���������� �

*���� ��16*"�� �0234556�$���������������������������� � ����������� ������������� ��� ������������������ ���������������� �������������� � ���Q��+�� ������ �� ��������� ���� ����������������*�� ����� !����������� ����������������������������������������������7������ ��16*"�� �������� ����������������������� �������(� �����������16*"��������������������������������7���� ��� ������ �������������� ����� ��

������������ � ��

7���������� ��,-./*0*11� �0234556����������������������� ����� ������ ������� ����� R������ �������� � ����������� �0234556������������������������� �,-./*0*11������� ���/���� !������������ �������� �� ��������������������������������������� ������������������������������� @����������������(��� �����16*"������������������������Q���������� ��������������)����� �� ���������������Q����������������������� ��������������� ���

Page 6: Amplificador de 450W com Tecnologia DYNAMIZER e Processador de Sub-harmonicos - Manual Sonigate

���������� ����

$��������%��&���

�������� ����� ��� �� ������� �� �� �������������E�:� ������������������������������������������ � � ��

����� � ���

-������� ���.�������/������

*� ��� �� �� �� �� �$������� $� ������ �����$�� �� ��� ���� ��������������� ��������������������� ��)�� ��������� �������� ���

� �&'���� ��7�����#��7��� �'#'��'�� �.���,9'�� �I1�#������� �1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� �� ���.�B.���� .�'��2�&'� ���2�� #�(��/� �������� '���(��4�,�-��� �� ,�*��&'� =� ������ #'�� �.���,9'�� '��#'�2�4'��#�� ��#�� =� �����!

-������� 0���1���

*������� �������� ��������� �,-./*0*11� ��0�6/@'A�/��� ��� ��� ����������������� *� ��� ��#�@�� $� ���� ��� ����$������ �����2-/��:����������������������������������������� �������������������������������������������%������������'�����K��1���K��&�

� ����*����7����� �����,��&'�����'.����&'�#'��.���,9'�B� ��<�� 5����� .'�� .���'�,� ��.�2��,�-�#'!� �������� �#�.'��� #�� �����,��&'� #�(��/� ���� ����*���#�� �1�,�*��&'� =� ������ �#�7��#��#�:��� .���'�:��� 7��� ���/A���&'����5�2����� �� �����,��&'8� 2��'�2'���/��'�.'#��/���� .��<�#�2�#'� '� 5��2�'��1���'� #'� �.���,9'� .'�#��2��*��� �,�2��'��/��2��8� '�� ��1�,9����!

�����?����������@��>��� �����AB-���

�����?���������� @��>����C�������AB-���

�����?�-�������D���0�)

!�� ����"������

���������S�� ����� ��0������*����� .�� ��+��K���� ��I�<���

@��� =����� ������� � ����995�K�������$���������� ��0������"������ .�� ��+��K���� ��I�<���

@��� =����� ������� � ����S45�K�������$���������� �� ������� .�� ��+��K���� ��I�<���

@��� =����� ������� � ����85�K�������$�����

��T����S�� 1�� ��1�� F.���� .�� ��+��K���� ��I�<���

@��� =����� ����� � �����9�9�K�������$�����1�� ��-����:�� .�� ��+��K���� ��I�<���

@��� =����� ����� � ����855��������$�����'���� ����� � �����G3� 0�

-��� ��#�@� -��� ��2-/��������������� �@��� =����� ����� � ����855������$�����'���� ����� � ������85� 0�

-��� !������������������ .�� ��+��K���� ��I�<������������������� ������������%�����������'�����K��1���K��&

@��� =����� ������� �����3����� ���������U�"������� ���������������� 345�M������3����U�����G ���� ������.����� ���� � ,1*F7��� �

895�JT��I5�6(U�I�*7����F7�$��995�JT��45�6(U�<�*�����F,�V�F*�������9<5�JT��45�6(U�<�*W���855�JT��45FI5�6(U�I�*X ��A��������������� �895F9<5�JT��45���I5�6(

R����� 855���895�JTE�����?������945�J955���935�JTE����08$������945�J

-��� ��)��� � -��� ���� �������� ��

�U������A%�� #�����!���%*���-���"& ����4�<F3Y�%833�I���&

��8H�8F>Y�%3>I���&��89Y�%<54���&

"�� ����83�K�

! ������� #$%�&'($� ����� ����� �� ����+���� �� ������ ����������� � ���� �������� �� �������� ����+���� 4����� ��������� �������� ����"������������������������ ����������������������*�������������������������������������� �������� ��A����� ��������������������