Amtsblatt für die GemeindeStande, kann der Rat die Entscheidung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der gesetzlichen Zahl der Ratsmitglieder treffen. Kommt auch dann keine Entscheidung

Herausgeber und verantwortlichfür den Inhalt des Amtsblattes: Bürgermeister Peter Harzheim52399 Merzenich, Valdersweg 1, Telefon (02421) 3990Internet: www.gemeinde-merzenich.dee-Mail:[email protected]ür den übrigen Inhalt und für denAnzeigenteil verantwortlich:Herausgeber: Porschen & BergschMediendienstleistungen, 52399 Merzenich, Am Roßpfad 8, Tel. (02421) 73912, Telefax 73011Das Amtsblatt erscheint monatlich und wirdkostenlos an die Haus halte im Gemeinde -gebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbe-zug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bild -material wird nicht zurückgesandt. Auflage 4.500.In unserem Hause gestaltete Anzeigenunterliegen dem Urheberrecht.

Amtsblatt für die Gemeinde

11. Jahrgang · 26. Juni 2009 · Nr. 7Das

Am

tsbla

tt is

t der

Um

wel

t zu

liebe

auf 10

0% c

hlo

rfre

igeb

leic

hte

m P

apie

r ge

dru

ckt.

Stellenausschreibung

Verwaltungsbericht 1. Teil

Merzenich 09_07.qxp:Merzenich 09_06.qxd 25.06.09 08:42 Seite 1

Satzung vom 04.06.2009 zur 6. Änderung der Hauptsatzung der

Gemeinde Merzenich vom 08.07.1997Aufgrund § 7 i. V. m. § 41 Absatz 1 Satz 2 Buchstabe f der Gemeinde-ordnung NRW in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Juli1994 (GV NRW S. 666/ SGV NRW 2023), zuletzt geändert durchGesetz vom 09. Oktober 2007 (GV NRW S. 380), hat der Rat derGemeinde Merzenich am 04. Juni 2009 die 6. Änderungssatzung zurHauptsatzung der Gemeinde Merzenich vom 08.07.1997 beschlossen.

§ 1§ 14 Absatz 1 der Hauptsatzung erhält folgende Fassung:Die Zuständigkeit des Rates bestimmt sich nach den Vorschriften derGemeindeordnung.Der Bürgermeister trifft alle dienstrechtlichen und arbeitsrechtlichenEntscheidungen, soweit sie nicht dem Rat vorbehalten sind.Für Bedienstete in Führungsfunktionen trifft der Rat im Einverneh-men mit dem Bürgermeister alle Entscheidungen, die das beamten-rechtliche Grundverhältnis oder das Arbeitsverhältnis eines Bedien-steten zur Gemeinde verändern. Kommt ein Einvernehmen nicht zuStande, kann der Rat die Entscheidung mit einer Mehrheit von zweiDritteln der gesetzlichen Zahl der Ratsmitglieder treffen. Kommtauch dann keine Entscheidung zustande, trifft der Bürgermeister dieEntscheidung. Bedienstete in Führungsfunktionen sind die allgemei-nen Vertreter sowie die Amtsleiter.

§ 2Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichenBekanntmachung in Kraft.

BekanntmachungsanordnungDie vorstehende Satzung zur 6. Änderung der Hauptsatzung derGemeinde Merzenich wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung von Verfahrens- undFormvorschriften der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) gegen diese Satzung nach Ablauf eines Jahresseit dieser Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden kann, essei denn,a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebe-

nes Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,b) die Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht

worden,c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oderd) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde

Merzenich vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschriftund die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.

Merzenich, den 04.06.2009Der Bürgermeister

Harzheim

Haushaltssatzungund Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Schulver -bandes Niederzier-Merzenich für das Haushaltsjahr 2009

1. Haushaltssatzung des Schulverbandes Niederzier/Merzenich fürdas Haushaltsjahr 2009Aufgrund des § 18 des Gesetzes über kommunale Gemeinschafts -arbeit vom 01.10.1979 (GV. NRW. S. 621) in der jeweils gültigenFassung, in Verbindung mit §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für dasLand NRW vom 14.07.1994 (GV. NRW. S. 666) in der jeweils gültigen Fassung sowie der Satzung des Schulverbandes Niederzier-Merzenich vom 09.02.2006 (bekannt gemacht durch die Bezirks -regierung Köln am 15.03.2006), hat die Verbandsversammlung desSchulverbandes durch Beschluss vom 2. April 2009 folgende Haus-haltssatzung erlassen:

AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE MERZENICH NUMMER 7 · 26. Juni 2009 · 11. JAHRGANG22

Öffentliche Bekanntmachungen§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009, der die für die Er -füllung der Aufgaben des Schulverbandes voraussichtlich anfallendenErträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Ein-zahlungen und zu leistenden Auszahlungen und notwendigen Ver-pflichtungsermächtigungen enthält, wird im Ergebnisplan mit Gesamtbetrag der Erträge auf 2.100.910 EURGesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.100.910 EURim Finanzplan mitGesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.100.910 EURGesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.100.910 EURGesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 346.000 EURGesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeitund der Finanzierungstätigkeit auf 346.000 EURfestgesetzt.

§ 2Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4Die Verringerung der Ausgleichsrücklage zum Ausgleich des Ergebnisplanes wird auf 0 (Null) EURunddie Verringerung der allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des Ergebnisplans wird auf 0 (Null) EURfestgesetzt.

§ 5Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung inAnspruch genommen werden dürfen, wird auf 300.000 EUR festge-setzt.

§ 6Die Verbandsumlage wird auf 2.369.910 EUR festgesetzt und istwie folgt zu zahlen:Gemeinde Niederzier: 1.384.513 EUR,

davon für Verwaltungstätigkeit1.182.379 EUR

davon für Investitionen und Kredite202.134 EUR

Gemeinde Merzenich: 985.397 EUR,davon für Verwaltungstätigkeit

841.531 EURdavon für Investitionen und Kredite

143.866 EUR

Die Beteiligung der Mitglieder an der Verbandsumlage richtet sichnach § 11 der Verbandssatzung.Die Verbandsumlage ist in vierteljährlichen Raten zum 01.01.,01.04., 01.07. und 01.10.2008 zu zahlen.

2. Bekanntmachung der HaushaltssatzungDie vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 wirdhiermit öffentlich bekannt gemacht.Die gemäß § 19 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale Gemein-schaftsarbeit (GkG) erforderliche Genehmigung zu § 6 der Haus-haltssatzung ist vom Landrat des Kreises Düren als untere staatlicheVerwaltungsbehörde mit Verfügung vom 02.06.2009 – 10/4-15 1404/16 erteilt worden.Hinweis:Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens-und Formvorschriften des Gesetzes über kommunale Gemeinschafts-arbeit, der Satzung des Zweckverbandes oder der Gemeindeordnungfür das Land Nordrhein-Westfalen (GO) beim Zustandekommen



Amtliche MitteilungenSehr geehrte Damen und Herren,liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der letzte Satz im 5. Verwaltungsbericht lautete:„..., dass Merzenich eine attraktive Gemeinde ist, in der es sich gut und gerne leben lässt.“Nun, da ich Ihnen den 6. Ver -waltungsbericht vorlege, möchteich feststellen, dass auch im Zeitraum von 2004 bis 2009 die Gemeinde Merzenich eine positiveEntwicklung erfahren hat. Trotz Finanzkrise ist die Gemeinde immernoch in der Lage, ihr großes Aufgaben- und Ausgabenspektrum - ins-besondere im Vereinswesen - zu erfüllen.Für die geleistete Arbeit und Unterstützung sage ich all denen Dank,die an den Lösungen dieser vielfältigen Aufgaben und Probleme mit-gewirkt haben. Allen voran den Damen und Herren des Gemeinde-rates, die mit ihren vielfältigen Meinungen und Ansichten immerwieder neue Impulse setzten. Vergessen möchte ich auch nicht dieMitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung in diesen Dankeinzuschließen.Ich hoffe und wünsche, dass auch die kommende Legislaturperiodedurch Ereignisse so geprägt wird, dass die Gemeinde Merzenich anihrer Weiterentwicklung durch äußere Einflüsse wie Finanzkriseno. ä. nicht gehindert wird.In den nächsten Ausgaben des amtlichen Mitteilungsblattes werdenweitere Auszüge des neuen Verwaltungsberichtes veröffentlicht.Merzenich, im Juni 2009

Peter HarzheimBürgermeister

Ver waltungsberichtDas Gemeindegebiet in Zahlen

Nach der letzten vorliegenden Fortschreibung des Liegenschaftska-tasters umfasst die Gemeinde Merzenich eine Gesamtfläche von

37.916644 qkmDiese Fläche teilt sich auf die einzelnen Gemarkungen wie folgt auf:

Gemarkung Merzenich 15.386321 qkmGemarkung Golzheim 11.309454 qkmGemarkung Morschenich 6.594532 qkmGemarkung Girbelsrath 4.626337 qkm

Der landwirtschaftlichen Nutzung stehen hiervon insgesamt 26.144qkm (rund 69 %) zur Verfügung.Aufgeteilt ist die Gemeindefläche in 6.984 Flurstücke.Die Gesamtfläche von rd. 38 qkm steht mit rd. 6,17 % - oder in ab -soluten Zahlen 2.368336 qkm - im Eigentum der Gemeinde Merze-nich. Dabei entfallen auf die einzelnen Gemarkungen folgende Flächen:

Gemarkung Merzenich 114.6214 haGemarkung Golzheim 36.9851 ha

Gemarkung Girbelsrath 41.3274 haGemarkung Morschenich 36.4587 haGemarkung Buir 2.4186 haGemarkung Kerpen 5.0224 ha

Die Flächen teilen sich auf in 210.0202 ha Gemeindeland und16.8134 ha Ländereien der Stiftung Rixen.Die im Eigentum der Gemeinde stehende Fläche von etwas mehr als2,3 qkm beinhaltet 1.164100 qkm Straßen- und Wegeflächen (rd.50 %). Davon entfallen auf die

Gemarkung Merzenich 56.2151 haGemarkung Golzheim 31.2227 haGemarkung Girbelsrath 18.2075 haGemarkung Morschenich 10.7647 ha

GemeinderatDie Kommunalwahl am 26. September 2004 brachte folgendesErgebnis:

3.255 Stimmen (66,9 %) auf die CDU,1.613 Stimmen (33,1 %) auf die SPD,

Die vom Bürger zu wählenden Bürgermeisterkandidaten erreichtenfolgende Ergebnisse:

Peter Harzheim (CDU): 3.631 Stimmen (74,14%)Günther Bergsch (SPD): 1.267 Stimmen (25,87%)

Damit war der Kandidat der CDU - Peter Harzheim - Bürgermeisterin 2. Amtsperiode.Nach Auswertung der Ergebnisse ergab sich für den Rat derGemeinde Merzenich folgende Sitzverteilung:

für die CDU-Fraktion = 17 Mandatefür die SPD-Fraktion = 9 Mandate

Der Bürgermeister ist nicht Mitglied des Gemeinderates, ist aberVorsitzender und hat grundsätzlich Stimmrecht. Ausnahmen:Beschlüsse über Erlass oder Änderung der Hauptsatzung oder Be -setzung der Ausschüsse usw.In den Gemeinderat waren damit gewählt:Bank, Josef (SPD) Ohlemeyer, Bernd (CDU)Becker, Horst (CDU) Ollesch, Ferdinand (CDU)Bergsch, Günther (SPD) Dr. Preibsch, Wolfgang (SPD)Büttgen, Johann (CDU) Pütz, Bernd (SPD)Esser, Helmut (SPD) Rittlewski, Rodja (SPD)Geuenich, Friedrich (CDU) Dr. Schoeller, Maria (CDU)Gooßens, Wilfried (SPD) Schwarz, Renate (CDU)Harzheim, Georg (CDU) Strauch, Peter (CDU)Johnen-Geuenich, Ingeborg (CDU) Utzerath, Thorsten (SPD)Merk-Breuer, Gabriele (CDU) Weyer, Elisabeth (CDU)Mohren, Wolfgang (CDU) Weyer, Gunter (CDU)Müller, Johannes (CDU) Weyerstraß, Wolfgang (CDU)Niklas, Lars (CDU) Zeyen, Jürgen (SPD)In der konstituierenden Sitzungam 07.10.2004 wurden Bürger-meister Peter Harzheim zwei -ehrenamtliche - Stellvertreter, dieim Falle der Verhinderung desBürgermeisters für repräsentativeAufgaben zuständig sind, zurSeite gestellt.Gewählt wurden:Wolfgang Mohren1. Stellvertreter

dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachungnicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denna) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebe-

nes Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,b)diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt

gemacht worden,c) der Verbandsvorsteher hat den Satzungsbeschluss vorher beanstan-

det oder

d)der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber dem Schulverbandvorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tat-sache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.

Niederzier, den 12. Juni 2009gez. Bank (Vorsitzender der Verbandsversammlung)



Die OrtsvorsteherInnen wurden zu Ehrenbeamten ernannt. Sie sindBindeglied zwischen den Ortsteilen, der Gemeindevertretung undder Verwaltung. Mit der Berufung in das Ehrenbeamtenverhältniswurden den OrtsvorsteherInnen Verwaltungsgeschäfte in be -grenztem Rahmen übertragen, wie z.B. die Ausstellung von Lebens-bescheinigungen, Beglaubigungen, usw.

Gemeinderat im März 2009Es fehlen: Helmut Esser, Dr. Wolfgang Preibsch,

Wolfgang Weyerstraß, Jürgen Zeyen.

Ehrung und Verabschiedung von RatsmitgliedernIn einer nicht alltäglichen Ratssitzung - nämlich in einer Sondersit-zung des Gemeinderates - wurden Personen geehrt. Personen, die inden letzten Jahren und Jahrzehnten an der Entwicklung und demkontinuierlichen Aufbau der Gemeinde Merzenich zum Wohle derin ihr lebenden Bürgerinnen und Bürger maßgeblich beteiligt waren.Die geleisteten ehrenamtlichen Stunden der Einzelnen sind nichtmehr in Zahlen auszudrücken, es dürften aber Wochen und Monatezusammen kommen. Durch dieses ehrenamtliche Engagementhaben sich diese Personen über das Maß hinaus für das Allgemein-wohl verdient gemacht und somit demokratisches Zusammenlebenin unserer Gemeinde geprägt.Sie wurden gemäß § 1 der Satzung über die „Ehrung verdienterMänner und Frauen“ vom 29.03.2001 geehrt und erhielten die„Ehrengabe der Gemeinde“ in Form eines Zinntellers mit der Auf-schrift „Merzenich dankt Herrn/Frau ...“ und eine Ehrenurkundewenn sie mehr als 10 Jahre dem Rat angehörten.Es handelte sich um folgende Personen:Frau Margot Körffer, Frau Elisabeth Weyer, Herrn Josef Garding,Herrn Matthias Karl, Herrn Bernd Utzerath und Herrn Josef Wirtz.In allen Lebensbereichen, wo Leistung gefordert und erbracht wird,strebt der Mensch naturgemäß nach noch größeren Leistungen undhöheren Zielen. So werden Rekorde aufgestellt und gebrochen; somanches Ereignis findet sich dann auch im Guinessbuch derRekorde. Vier Ratsvertreter brachten gemeinsam insgesamt 118 Jahre Ratszu-gehörigkeit zustande. Es waren die Gemeindevertreter:Herr Josef Bank, Herr Christian Dohmen, Herr Helmut Esser undHerr Julius Merk.Sie betraten gemeinsam die politische Bühne bei der Kommunalwahlim Mai 1975. In der konstituierenden Sitzung am 22.05.1975 saßenSie erstmalig als Ratsvertreter im Gemeinderat.Auch diese Herren wurden geehrt und zwar erhielten sie den Ehren-ring der Gemeinde Merzenich.Nach 40-jährigem Wirken für das Allgemeinwohl wurde Herr Matthias Harzheimdurch die Verleihung des Ehrenbürgerrechtes für die vorbildlichensowie vielfältigen Leistungen ausgezeichnet.In der gleichen Sitzung verabschiedete der Bürgermeister die ausunterschiedlichen Gründen ausgeschiedenen RatsvertreterInnen:Herr Christian Dohmen nach 24-jähriger RatszugehörigkeitHerr Foerster nach 4-jähriger Ratszugehörigkeit Herr Josef Garding nach 20-jähriger RatszugehörigkeitHerr Matthias Harzheim nach 40-jähriger RatszugehörigkeitHerr Matthias Karl nach 11-jähriger RatszugehörigkeitFrau Margot Körffer nach 11-jähriger Ratszugehörigkeit

Wilfried Gooßens2. Stellvertreter

Aufgrund des Ausscheidens aus dem aktivenVerwaltungsdienst des allgemeinen Ver -treters des Bürgermeisters für den Ver -waltungsbereich Lambert Muhr wurdeebenfalls in der konstituierenden SitzungHerr Gemeindeoberamtsrat Hans-WilliWeingartz ab dem 01.11.2004 neuer all -gemeiner Vertreter.

In der Ratssitzung am 01.03.2007 wurdeGemeindeamtsrat Lothar Klein für den Ver-waltungsbereich zum 2. allgemeinen Vertre-ter des Bürgermeisters gewählt.

Ausschüsse des RatesNeben den Pflichtausschüssen (Haupt- und Finanzausschuss, Rech-nungsprüfungsausschuss) und den Ausschüssen aufgrund besondererGesetze (Wahlprüfungsausschuss) hat der Rat der Gemeinde frei -willig folgende Ausschüsse gebildet:- Bau-, Planungs- und Umweltausschuss = 9 Mitglieder- Personalausschuss = 9 Mitglieder- Sport- und Kulturausschuss = 9 Mitglieder- Ausschuss „Kuratorium Rixen-Stiftung“ = 5 MitgliederVorsitzende dieser Ausschüsse wurden:Haupt- und Finanzausschuss: Bürgermeister Peter HarzheimBau-, Planungs- u. Umweltausschuss: Georg HarzheimPersonalausschuss: Johann BüttgenSport- u. Kulturausschuss: Wilfried GooßensRechnungsprüfungsausschuss: Ingeborg Johnen-GeuenichWahlprüfungsausschuss: Bernd PützAusschuss „Kuratorium Rixen-Stiftung“ Bürgermeister Peter HarzheimZu OrtsvorsteherInnen wurden gewählt:Für die Ortschaft Merzenich Renate Schwarz (CDU)Für die Ortschaft Golzheim Johannes Müller (CDU)Für die Ortschaft Girbelsrath Elisabeth Weyer (CDU)Für die Ortschaft Morschenich Johann Büttgen (CDU)


litäten symbolisch die Gewalt über die Gemeinde und insbesondereüber die Gemeindekasse übertragen.Immer dabei sind:das Prinzenpaar aus Golzheim, die Kinderprinzenpaare aus Girbels-rath und Golzheim sowie die Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“Merzenich, die Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath, die Kar-nevalsgesellschaft „Mir haahle Poohl“, Golzheim und der Karnevals-und Theaterverein „Concordia“ Merzenich.

Organisation der GemeindeverwaltungIm Berichtszeitraum haben sich einige Änderungen innerhalb desPersonals ergeben. Die Grundlage für einen geordneten Ablauf dertäglichen Verwaltungsgeschäfte schafft unter anderem der nachfol-gende Geschäftsverteilungsplan. Er regelt die Verteilung der einzel-nen Dienstgeschäfte auf die unterschiedlichen Abteilungen.Verwaltungsleitung:

Bürgermeister Peter Harzheim

Mitarbeiterin:Gleichstellungs -

beauftragte Beate Schauf

Abteilung I - Allgemeine VerwaltungLeiter: GOVR Weingartz

MitarbeiterInnen:Franz Josef Beyel

Judith DewiesClaudia LüttgenPetra Nepomuck

Birgit PilgramElisabeth Plath

Elisabeth SpillesRoswitha Sudhoff

Astrid Kaiser (Auszubildende)Aufgabengebiete: Hauptamt, Personalamt, Schulverwaltung, Kin-dergärten, Friedhofswesen, Statistik und Wahlen, Ordnungsamt,Meldeamt, Gewerbeamt, Standesamt, EDV-KoordinationAbteilung II - Amt für Finanzwesen und Steuern

Leiter: GAR Klein

MitarbeiterInnen:Brigitte Böttcher

Sebastian BöttcherKarl-Heinz Frings

Ida HeinenTanja Ploennes Sofie Uerlings

Aufgabengebiete: Finanzwesen, Finanzbuchhaltung, Steuern undKommunalabgaben, Zahlungsabwicklung, Stiftungen


Frau Lensing nach 3-jähriger RatszugehörigkeitHerr Julius Merk nach 29-jähriger RatszugehörigkeitHerr Willi Pingen nach 16-jähriger RatszugehörigkeitHerr Peter Stoffels nach 18-jähriger RatszugehörigkeitFrau Elfi Trübisch nach 16-jähriger RatszugehörigkeitHerr Utzen nach 15-jähriger Ratszugehörigkeit Herr Bernd Utzerath nach 10-jähriger RatszugehörigkeitHerr Josef Wirtz nach 10-jähriger RatszugehörigkeitAllen Geehrten und den ausgeschiedenen RatsvertreterInnen sprachBürgermeister Peter Harzheim seinen ausdrücklichen Dank aus.

Ehrungen und besondere AnlässeEine hohe Ehrung wurde Herrn Matthias Harzheim zu Teil. Auf Vor-schlag des Herrn Ministerpräsidenten verlieh der Herr Bundespräsi-dent das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienst ordens der Bundesre-publik Deutschland.Die Ordensinsignien wurden Herrn Harzheim von Herrn Regie-rungspräsident Roters im Gebäude der Bezirksregierung in Köln am29.06.2005 überreicht.Für herausragende Tätigkeiten im Interesse des Gemeinwohls wurde Herr Julius Merk mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienst -ordens der Bundesrepublik Deutschland. Er erhielt die Auszeichnungam 19.04.2006 aus den Händen von Herrn Landrat Spelthahn.Ebenfalls ausgezeichnet wurde Herr Helmut Esser. Herrn Esser wurdedas Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesre -publik Deutschland am 12.02.2007 durch Herrn Landrat WolfgangSpelthahn überreicht.Am 15.08.2006 erhielt Frau Helga Merk die Verdienstmedaille desVerdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde durchHerrn Landrat Spelthahn geehrt.In einer weiteren Sondersitzung des Gemeinderates wurdeHerrn Georg Harzheimam 27.11.2008 die „Ehrengabe der Gemeinde Merzenich“ und eineEhrenurkunde gemäß § 1 der Satzung über die „Ehrung verdienterMänner und Frauen“ vom 29.03.2001 verliehen. Die „Ehrengabe derGemeinde Merzenich“ hatte sich nach einem Ratsbeschluss der Gestaltgeändert, dass es sich in Zukunft nicht mehr um einen Zinnteller, sondern und ein bleigefasstes Glasrepräsentationswappen handelt.

BlutspenderehrungenDie letzte Blutspenderehrung fand im Dezember 2008 statt.„...Es gibt viele Möglichkeiten, seinen Mitmenschen zu helfen. DasBlutspenden, welches Sie praktizieren, ist eine davon - und einebesonders Wichtige noch dazu. Neben dem Deutschen Roten Kreuzwill auch die Gemeinde sich heute auf besonders ehrende Weise beiIhnen bedanken. Ich finde das richtig und wichtig“, so Bürger meisterPeter Harzheim.

Traditionell werden einmal im Jahr im Beisein von Frau Kempkesvom DRK Düren in einer Feierstunde die Blutspender der Gemeindegeehrt.

SchlüsselübergabeEine weitere - schon seit Jahren gut besuchte Veranstaltung derGemeinde Merzenich - ist die jährliche Schlüsselübergabe. Erstmaligerhielt im Jahre 2009 das erste Dreigestirn der KG „Jonge vom Berg“in Merzenich den Schlüssel. Mit der Schlüsselübergabe wird den Tol-



Abteilung III - BauamtLeiter: Herr Lüssem

MitarbeiterInnen:Matthias Heidbüchel

- Leiter BauhofWinfried Johnen

Inge KutschTina Prömpers

Carmen ScheuerAufgabengebiete: Sport- und Kulturpflege, Park- und Gartenanla-gen, Bauverwaltungsaufgaben, Örtliche und überörtliche Planung,Eigener Hoch- und Tiefbau, Bauförderung, Wohnungswesen, Bei-tragsveranlagung nach BauGB und KAG, Liegenschaften, Denkmal-schutz, BauhofAbteilung IV - Grundsicherungsamt

Leiter: GAR Harms

MitarbeiterInnen:Judith Bresser

Michael HöhnNadine Höhn

Jörg KrausSigrid Reichenbächer

Sascha ThelenMario Zeyen (Auszubildender)

Aufgabengebiete: Grundsicherung, Sozialhilfe, Kinder-, Jugend- undSeniorenangelegenheiten, Soziale Einrichtungen, Vertriebene undFlüchtlinge, Rentenangelegenheiten, WohngeldIn der Verwaltung kann nur das Zusammenwirken Aller zum ge -wünschten Erfolg führen. Die Abteilungsleiter treffen sich je nachBedarf zu einer Dienstbesprechung unter Leitung des Bürgermeisters.

Beschäftigte01.01.2004 01.01.2009

Beamte 9 7Angestellte (ohne Kindergärten/Schulen) 22Arbeiter 25Tariflich Beschäftigte (Gruppe der Angestellten und Arbeiter) 38Auszubildende 2 2

PersonalvertretungDas Landespersonalvertretungsgesetz regelt die Mitbestimmung unddas übrige Beteiligungsverfahren des Personalrates im Bereich desöffentlichen Dienstes. Danach hat dieser die Aufgabe, mit demDienststellenleiter zur Erfüllung von Aufgaben und zum Wohle derBeschäftigten im Rahmen dieses Gesetzes und der Tarifverträgezusammenzuarbeiten. Das LPVG unterscheidet zwischen einemMitwirkungs- und einem Mitbestimmungsrecht.Dem Personalrat der Gemeinde Merzenich gehören am Ende desBerichtszeitraumes folgende gewählte Vertreter an:Frau Sofie Uerlings - Vorsitzende -Frau Tina Prömpers - stellv. Vorsitzende -Frau Ursula SzelinskiFrau Elisabeth HaulHerr Reinhold Lövenich

Wahlberechtigungder von der Meldepflicht befreiten Unionsbürger

bei der Kommunalwahl am 30. August 2009Bei der Kommunalwahl am 30. August 2009 sind gemäß § 21 Abs. 7der Kommunalwahlordnung auch wahlberechtigte Unionsbürger,die gemäß § 23 des Meldegesetzes von der Meldepflicht befreit sind,auf Antrag in das Wählerverzeichnis einzutragen.Der Antrag ist bis zum 16. Tag vor der Wahl (14.08.2009) zu stellen.Einem später eingegangenen Antrag kann nicht mehr entsprochenwerden.Von der Meldepflicht gemäß § 23 Meldegesetz sind befreit:1. Mitglieder einer ausländischen diplomatischen Mission oder einer

ausländischen konsularischen Vertretung und die mit ihnen imgemeinsamen Haushalt lebenden Familienmitglieder, falls diegenannten Personen weder die deutsche Staatsangehörigkeit besit-zen noch in der Bundesrepublik Deutschland ständig ansässigsind, noch dort eine private Erwerbstätigkeit ausüben;

2. Personen, für die diese Befreiung in völkerrechtlichen Überein-künften festgelegt ist.

Antragsvordrucke hält die Gemeinde bereit.

StellenausschreibungIn der Kindertagesstätte Bürgewald (Ortschaft Morschenich) ist abdem 17. August 2009 die Stelle einer

Ergänzungskraftzu besetzen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25 Stunden. Die Vergütung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TVöD.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,Lichtbild) werden bis zum 03.07.2009 erbeten an:

Gemeindeverwaltung MerzenichValdersweg 1, 52399 Merzenich, Zimmer 1, Tel. 02421/399-140

DER BÜRGERMEISTER

Umsiedlung MorschenichBürgerbeirat

hat Arbeit aufgenommen!Der von Ihnen gewählte Bürger-beirat für die Umsiedlung Morschenich hat bereits am27.05.2009 in der 1. Bürger -beiratssitzung in Morschenichgetagt. Die 2. Bürgerbeiratssitzungwurde aufgrund der bevorstehen-den 1. Bürgerinformationsver -anstaltung zur Umsiedlung am17.06.2009 abgehalten.Weitere Informationen erhaltenSie unter www.gemeinde-merzenich.de

SPRECHSTUNDENDES HAUPTAMTLICHEN SENIORENBEAUFTRAGTEN

DER GEMEINDE MERZENICHDer hauptamtliche Seniorenbeauftragte der Gemeinde Merzenich,Herr Michael Staab, bietet freitags von 10.00-12.00 Uhr Sprech-stunden in der Gemeindeverwaltung an.Die Sprechstunden richten sich an Einwohner der Gemeinde Merze-nich die 55 Jahre und älter sind. Ein Ziel des Seniorenbeauftragtenist es die Lebenssituation der älteren Bürger der Gemeinde zu ver-bessern. Sie haben die Möglichkeit persönliche Anregungen, Fragenund Wünsche in der Sprechstunde zu äußern.Die Sprechstunden finden immer freitags im Rathaus, Parterre imFraktionsraum B statt. Ferienbedingt finden vom 24.07. bis zum17.08.09 keine Sprechzeiten statt.


Schulträger der Gesamtschule ist zwar der Schulverband Nieder-zier/Merzenich, trotzdem ist jede Kommune für die Bewirtschaftungder Gebäude in Eigenregie zuständig. Die Anschaffung der neuenKüche wurde erforderlich, da sie durch einen Wasserschaden in Mit-leidenschaft gezogen wurde und zudem noch den technischen Standder 60-iger Jahre aufwies.Weiterhin wurden im Schulgebäude für rd. 25.000 € Fensteranlagenund für ca. 16.000 € Bodenbeläge in verschiedenen Klassenräumenerneuert.Im Foyer der Schule wurden die Deckenbereiche mit einer Lärm-schutzverkleidung im Auftragswert von rd. 15.000 € aufgewertet unddadurch der Lärmpegel stark reduziert.

Neues StaffellöschfahrzeugStLF 10/6 in Dienst gestellt

Bereits bei den Haushaltsberatungen für das Haushaltsjahr 2008stellte der Gemeinderat finanzielle Mittel zur Anschaffung einesneuen Löschfahrzeuges für die Löschgruppe Golzheim der Freiw.Feuerwehr zur Verfügung. Das alte Löschfahrzeug der Löschgruppewar immerhin ca. 30 Jahre im Dienst und deckte nicht mehr dieErfordernisse des modernen Brandschutzes ab.Nach einer langwierigen Pla-nungsphase konnte das Fahrzeugim Januar ausgeliefert werden.„Vor uns steht ein Unikat, wel-ches auf die Bedürfnisse desBrandschutzes und der Lösch-gruppe Golzheim abgestimmtist“, so Bürgermeister Harzheimanlässlich einer Feierstunde imFeuerwehrgerätehaus Golzheim.Pfarrer Hamachers spendete Gottes Segen gemäß dem bekanntenSpruch „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“.Der stellvertretende Kreisbrandmeister Herkenrath bedankte sichauch im Namen des Kreisfeuerwehrverbandes beim Gemeinderat fürdie Bereitstellung der Mittel und bescheinigte der Gemeinde Merze-nich, dass sie immer dafür Sorge trage, die Ausrüstung der Feuerwehrauf einem hohen Niveau zu halten.Das neue Fahrzeug wurde als Ersatz für das LöschgruppenfahrzeugLF 8 angeschafft und ist sowohl für den Schnellangriff bei der Brand-bekämpfung als auch für den Einsatz von hydraulischem Rettungs-gerät nach einem Verkehrsunfall oder für die technische Hilfe kleine-ren Umfanges ausgerüstet und einsatzfähig. Das Fahrzeug kostete rd. 168.000,00 €. Davon entfielen ca.135.000 € auf das Fahrgestell der Fa. Iveco Magirus und der Rest aufdie feuerwehrtechnische Beladung, die von der Fa Henkel GmbH &Co KG geliefert wurde.

Sanierungsarbeitenam Kanalsystem und der Straßendecke

aufgrund tektonischer StörungenAufgrund von Schäden infolge tektonischer Störungen werden innächster Zeit in der Mühlenstraße in Höhe der Haus-Nr. 45 Sanie-rungsarbeiten an der Straßendecke und am Kanalsystem durch dieRWE Power AG durchgeführt. Die ausführende Firma ist angehalten, die Arbeiten auf den unbe-dingt notwendigen Zeitraum zu beschränken. Für etwaige Beein-trächtigungen durch Absperrmaßnahmen und ein erhöhtes Ver-kehrsaufkommen in diesen Bereichen während der Bauzeit darf ichdie Bevölkerung bereits jetzt um ihr Verständnis bitten.Merzenich, den 8. Juni 2009 Der Bürgermeister

Harzheim

Widmung von GemeindestraßenGemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nord -rhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom23.09.1995 (GV NW S. 1028, berichtigt GV NW 1996, S. 141,


Herr Staab ist telefonisch unter 02421-399135 sowie unter 02421-38021 zu erreichen. Auch besteht die Möglichkeit der Kontaktauf-nahme per E-Mail: [email protected]

Ratssitzung JuniInternetverfügbarkeit soll auch in der Gemeinde Merzenich

ausgebaut werdenAufgrund der Ergebnisse einer Datenerhebung des Kreises Dürenbezüglich der Internetverfügbarkeit im Gemeindegebiet wird dieGemeinde Merzenich ebenfalls in die konkrete Planung zur Breit-bandinitiative einsteigen.Zunächst ist vorgesehen, die DSL-Verfügbarkeit, vordringlich in denOrtschaften Golzheim und Girbelsrath sowie im Osten des Zentral -ortes, welche bisher nur äußerst mangelhaft mit DSL-Verbindungenversorgt sind, auszubauen. Ziel ist es, in allen Ortschaften der GemeindeMerzenich eine Verfügbarkeit von „DSL 16000“ zu erreichen.Zur Durchführung der erforderlichen Maßnahmen zur Verbesserungder DSL-Bandbreite stellte der Gemeinderat in seiner letzten Sitzungunter Leitung von Bürgermeister Peter Harzheim Mittel vonzunächst 100.000 € zur Verfügung.Zur Zeit laufen Gespräche mit verschiedenen Firmen, die derGemeinde Merzenich ein Konzept zur Einrichtung der entsprechen-den Bandbreite kostengünstig anbieten sollen.

Innenbereich des Zentralortes Merzenich wird weiterentwickeltUm den ständig wachsenden Bedarf an Wohnbauflächen in derGemeinde Merzenich zu decken, hatte der Gemeinderat in seinerletzten Sitzung unter Leitung von Bürgermeister Harzheim beschlos-sen, den Bebauungsplan Merzenich C 22 aufzustellen. Dieser Bebau-ungsplan beinhaltet eine rd. 19.000 qm große Fläche im Innenbe-reich zwischen Valdersweg, Jahnstraße, Mühlenstraße und ZumMühlendriesch.Durch die Aufstellung dieses Bebauungsplanes sichert die Gemeindeden ständig wachsenden Bedarf an Wohnbauflächen und schließtdamit Baulücken im Innenbereich.

Erhöhung der Betriebskostenzuschüsse für SportheimeAufgrund eines Antrags des FC Rhenania Girbelsrath auf Erhöhungder Betriebskostenzuschüsse für das Sportheim Girbelsrath, hatte dieVerwaltung sich mit den Pauschalen zu beschäftigen, die den Verei-nen als Zuschüsse zu Heizkosten, Strom usw. für ihre Heime jährlichgewährt werden.Die letzte Festsetzung der Zuschüsse durch den Gemeinderat erfolgteim Jahre 1988 und wurde am 01.01.1989 wirksam. Da die Energie-kosten um ein Vielfaches gestiegen sind in den letzten Jahren,beschloss der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung auf Vorschlagvon Bürgermeister Peter Harzheim, die Betriebskostenzuschüsse analle Vereine generell um 15 % anzuheben. Die Verwaltung erhielt den Auftrag, im Jahr 2010 eine neue Berech-nung der Betriebskosten auf der Grundlage neuer Daten durchzu-führen.

Merzenicher Schulen profitieren vom Konjunkturpaket IIAufgrund eines Beschlusses in der letzten Ratssitzung stellt dieGemeindeverwaltung aus den zugewiesenen Fördermitteln des Kon-junkturpaketes II den Schulen Mittel für folgende Anschaffungenzur Verfügung:a) Grundschule Golzheim:- erhält für die Anschaffung von Experimentierboxen für die Bereiche

Schall, Licht und Brücken insgesamt 1.000 €- weitere Mittel sind für die Einrichtung eines Computerraumes mit

elf Plätzen vorgesehen. Voraussetzung hierfür ist es, dass die Ein-richtung und Pflege federführend von vorhandenem Lehrpersonalsichergestellt wird.

b) Grundschule Merzenich:- erhält 2.500 € für die Anschaffung von Experimentierboxen für die

Bereiche Stromkreise, Magnet und Kompass, Wind und Wetter,Wärme, Licht und Schatten sowie Luft.

c) Gesamtschule Niederzier/Merzenich - Schulgebäude am StandortMerzenichFür das Schulgebäude der Gesamtschule Niederzier/Merzenich amStandort in Merzenich werden Mittel in Höhe von ca. 41.000 € zurVerfügung gestellt. Mit diesem Geld wurde der Auftrag zur Lieferungeiner neuen Lehrküche vergeben.


216, 355) und seiner Änderungsgesetze wird folgende Straße alsGemeindestraße für den öffentlichen Verkehr gewidmet:

„Zur Gärtnerei“(Gemarkung Merzenich, Flur 18, Nr. 1024)

Gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nord -rhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom23.09.1995 (GV NW S. 1028, berichtigt GV NW 1996, S. 141,216, 355) und seiner Änderungsgesetze wird folgende Straße alsGemeindestraße für den öffentlichen Verkehr gewidmet:

„Marienstraße“(Ausgebautes Teilstück)

(Gemarkung Golzheim, Flur 3, Nr. 357, im Abschnitt der Grund-stücke Flur 3, Nr. 60 und 106 bis zum Einmündungsbereich in die

Pastoratstraße)

Ein Lageplan, aus dem die genaue Lage der gewidmeten Straßenflä-chen ersichtlich ist, kann während der üblichen Dienststunden beider Gemeindeverwaltung Merzenich, Ordnungsamt, Zimmer 1, ein-gesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die Widmung kann innerhalb eines Monates nach öffent-licher Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Wider-spruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwal-tung Merzenich, Valdersweg 1, 52399 Merzenich, einzulegen.Falls die Frist durch das Verschulden eines zur Einlegung des Wider-spruchs Bevollmächtigten versäumt werden sollte, so würde dessenVerschulden dem Betroffenen zugerechnet. Die vorstehende Bekanntmachung wird hiermit veröffentlicht.

Merzenich, den 4. Juni 2009Der Bürgermeister

Harzheim




Aufstellung des BebauungsplanesMerzenich C 22 (östlich Valdersweg)

Der Rat der Gemeinde Merzenich hat in seiner Sitzung am04.06.2009 gemäß § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) – Bebauungs-pläne der Innenentwicklung – beschlossen, den Bebauungsplan Mer-zenich C 22 (östlich Valdersweg) aufzustellen.Im beschleunigten Verfahren wird gemäß 13 a Abs. 2 Nr. 1 BauGBvon der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen. Der Öffentlichkeit wird gemäß §13 a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB Gelegenheit zur Unterrichtung überdie allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswir-kungen der Planung sowie zur Äußerung gegeben. Eine Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB wird nicht durchge-führt.Der Geltungsbereich des Entwurfes zum Bebauungsplan ist in dernachstehenden Skizze dargestellt:

Die Unterlagen, aus denen sich die Öffentlichkeit zu den Zielen undZwecken und wesentlichen Auswirkungen unterrichten kann,werden zur Einsicht vom 03.08.2009 bis 04.09.2009 einschließlichbei der Gemeindeverwaltung Merzenich, Bauabteilung, Zimmer19/20, Valdersweg 1, 52399 Merzenich, während folgender Zeitenbereitgehalten.Die Dienststunden der Verwaltung sind

montags – freitags 8.00 Uhr bis 12.30 Uhrmontags von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhrmittwochs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhrdonnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Schriftliche Stellungnahmen können während der oben genanntenFristen an die Gemeindeverwaltung Merzenich, Bauabteilung, Val-dersweg 1, 52399 Merzenich, gerichtet werden. Es wird darauf hin-gewiesen, dass nicht fristgerecht eingereichte Stellungnahmen nichtberücksichtigt werden können. Die vorstehende Bekanntmachungwird hiermit veröffentlicht. Merzenich, den 17. Juni 2009Der Bürgermeister

Harzheim

4. Änderung des BebauungsplanesMerzenich C 17 (In den Weingärten)

gem. § 13 a BaugesetzbuchDer Rat der Gemeinde Merzenich hat in seiner Sitzung am04.06.2009 die 4. Änderung des Bebauungsplan Merzenich C 17 (Inden Weingärten) gemäß § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) – Be -bauungspläne der Innenentwicklung – beschlossen.

Im beschleunigten Verfahren wird gemäß 13 a Abs. 2 Nr. 1 BauGBvon der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen. Der Öffentlichkeit wird gemäß §13 a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB Gelegenheit zur Unterrichtung überdie allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswir-kungen der Planung sowie zur Äußerung gegeben. Eine Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB wird nicht durchge-führt.Der Geltungsbereich des Entwurfes zum Bebauungsplan ist in dernachstehenden Skizze dargestellt:

Die Unterlagen, aus denen sich die Öffentlichkeit zu den Zielen undZwecken und wesentlichen Auswirkungen unterrichten kann,werden zur Einsicht vom 03.08.2009 bis 04.09.2009 einschließlichbei der Gemeindeverwaltung Merzenich, Bauabteilung, Zimmer19/20, Valdersweg 1, 52399 Merzenich, während folgender Zeitenbereitgehalten.Die Dienststunden der Verwaltung sind

montags – freitags 8.00 Uhr bis 12.30 Uhrmontags von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhrmittwochs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhrdonnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Schriftliche Stellungnahmen können während der oben genanntenFristen an die Gemeindeverwaltung Merzenich, Bauabteilung, Val-dersweg 1, 52399 Merzenich, gerichtet werden. Es wird darauf hin-gewiesen, dass nicht fristgerecht eingereichte Stellungnahmen nichtberücksichtigt werden können. Die vorstehende Bekanntmachungwird hiermit veröffentlicht. Merzenich, den 17. Juni 2009Der Bürgermeister

Harzheim

Gemeinsame Bekanntmachungdes Wasserleitungszweckverbandes der Neffeltalgemeinden,des Wasserleitungszweckverbandes Gödersheimund des Wasserwerks Wissersheim-Rath

Umsatzsteuerrückerstattung für die Verlegung von Hauswasseranschlüssen

Durch Anweisung der Finanzverwaltung mussten die Versorgungs-unternehmen seit dem Jahr 2000 bei der Verlegung von Hauswasser-anschlüssen den höheren Umsatzsteuersatz von 16 bzw. 19 % an -setzen und die vereinnahmte Umsatzsteuer an das Finanzamtweiterleiten. Erst durch die Rechtsprechung des Bundesfinanzhofesim Oktober 2008 wurde diese Vorgehensweise der Finanzverwaltungals rechtswidrig erklärt. Durch BMF Schreiben vom April 2009wurde klargestellt, dass bei der Verlegung von Hauswasseranschlüs-sen nunmehr der ermäßigte Umsatzsteuersatz von 7 % anzusetzen ist.



Privatkunden die in den Jahren 2000 bis 2008 einen neuen Hausan-schluss erhalten haben, der zum Regelsteuersatz von 16, bzw. 19 %abgerechnet wurde, können einen formlosen Antrag auf Erstattungder zuviel berechneten Umsatzsteuer stellen. Der Antrag kann auchfür in dieser Zeit erhobene Anschlussbeiträge gestellt werden. Wirbitten Sie Ihrem Antrag eine Kopie des damaligen Bescheides beizu-fügen und uns Ihre aktuelle Anschrift sowie Ihre Bankverbindungmitzuteilen. Der Antrag kann per Post an die Anschrift Seelenfpad 1,52391 Vettweiß, per Fax an die Nummer 02424/940230 oder perEmail an die Adresse [email protected], gesendet werden. DieAntragsstellung muss bis 31.12.2009 erfolgen. Wir bitten um Ver-ständnis, dass aus organisatorischen Gründen nach Ablauf dieserFrist keine Korrekturen mehr vorgenommen werden können. Auf-grund er Vielzahl zu korrigierender Altfälle, wird die Bearbeitungeinige Monate in Anspruch nehmen. Bei Rückfragen stehen wirIhnen gerne unter der Tel.-Nr. 02424-940227 (Herr Mannek) oder02424-94020 (Zentrale) zur Verfügung.

Wasserleitungszweckverband der Neffeltalgemeinden

Der Verbandsvorsteher

BekanntmachungAm Dienstag, den 30.06.2009 findet um 16,00 Uhr im Sitzungs-zimmer des Verwaltungs- und Betriebsgebäudes Vettweiß, Seelen-pfad 1, die 19. Betriebsausschusssitzung statt.Gez. KranzVerbandsvorsteherTagesordnungA) Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Betriebsausschusssitzung durch den Vorsitzendena) Feststellung der ordnungsgemäßen Einladungb) Tagesordnung2. Austausch verschiedener Straßenleitungen3. Mitteilungen und AnfragenB) Nichtöffentlicher Teil1. Auftragsvergabe zur Anschlussherstellung und Netzanschluss für

den Tiefbehälter Pingsheim2. Auftragsvergabe zur Anschaffung von Druckerhöhungspumpen

für den Tiefbehälter Pingsheim3. Auftragsvergabe der Verfahrenstechnik für den Tiefbehälter Pings-

heim4. Auftragsvergabe der Elektrotechnik für den Tiefbehälter Pings-

heim5. Auftragsvergabe zur Erarbeitung eines wasserrechtlichen Bewilli-

gungsantrages für die Quellen Embken6. Auftragsvergabe für die Umrüstung von Fernwirklinien7. Personalangelegenheiten8. Zustimmung zu Insolvenzverfahren bzw. zur außergerichtlichen

Schuldenbereinigung9. Mitteilungen und Anfragen

Kinder- und Offener Jugendtreff Bürgerhaus Merzenich, Telefon 02421/38021

E-Mail: [email protected] erteilen Frau Simons, Herr Staab

Kindertreff im Bürgerhausfür Schulkinder ab 6 Jahren

montags und mittwochs von 14.30 – 17.00 UhrMontag, 29.06. Filmnachmittag mit kostenlosem Popcorn-

schmausen für alle! (Filmtitel wird noch per Aus-hang bekannt gegeben)Heute endet unser Kindertreff gegen 16.30 Uhr.

Mittwoch, 01.07. Ferienbeginn!!!!!!Gemeinsam mit den Teenietreffbesuchern fahrenwir zum Ferienauftakt ins SPIELE LAND NACHBUBENHEIM! Kosten: 2,50 €. Zu dieser Veran-staltung muss sich angemeldet werden.

Euch und Euren Familien schöne Sommerferien wünscht ElkeSimons und Mitarbeiter!!

Teenietreff im BürgerhausFür Teenies von 11-13 Jahren

Dienstag und Donnerstag 14.30 - 17.30 UhrFreitag 14.30 - 17.00 Uhr

Während der Öffnungszeiten könnt Ihr Kicker, Tischtennis, Billard,Air-Hockey und Tischspiele spielen. Außerdem steht Euch der Com-puter zum Spielen und Internetsurfen zur Verfügung.Dienstags wird ab 15.00 Uhr gemeinsam gekocht. Kosten: 0,50 €.Weiterhin machen wir regelmäßig Ausflüge, Turniere u. v. m.TeenieprogrammMittwoch, 01.7. Endlich Ferien!! Zum Ferienbeginn fahren wir

gemeinsam mit dem Kindertreff zum Freizeitge-lände nach Bubenheim, nähere Infos siehe Aus-hang

In der Zeit vom 06.7. – 16.8. bleibt der Teenietreff geschlossen!!

Offener JugendtreffFür Jugendliche ab 14 Jahren

Auskunft erteilt Herr Staab, Bürgerhaus, Telefon 02421/38021Im Jugendtreff könnt Ihr neue Leute kennen lernen, kostenlos imInternet surfen, kochen, Billard, Kicker, Air-Hockey oder Tischten-nis spielen. Ihr könnt fernsehen, DVD oder Video schauen, Musikhören und noch vieles mehr!Der Jugendtreff hat an folgenden Tagen und zu folgenden Zeitengeöffnet:Montag 17.00- 20.00 UhrDienstag 17.30- 21.00 UhrMittwoch 17.00- 21.00 UhrDonnerstag 17.30- 22.00 UhrFreitag 17.00- 21.00 UhrWochenprogrammJeden Montag Freizeitaktivitäten in der Sporthalle der Gesamtschulemit Herrn Staab von 16.00-17.30 Uhr (in den Schulferien findetdiese Veranstaltung nicht statt).Alle Jugendlichen ab 12 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen.Jeden Mittwoch trifft sich die Kochgruppe um 17.30 Uhr im Bür-gerhaus.Internet-CafeDas Internet-Cafe hat parallel zu den Öffnungszeiten des OffenenJugendtreffs geöffnet. Der Internetzugang ist kostenlos.Öffnungszeiten in den FerienDer Jugendtreff bleibt in den Ferien vom 20.7.- 10.8. geschlossen.Die Öffnungszeiten für die Ferien werden ausgehangen.

FERIENAKTIONSTAGE FÜR JUGENDLICHE IN DEN SOMMERFERIEN

Zeitraum: 20. - 24. 7.Programm- Montag (20.7): Schwimmen in Elsdorf- Dienstag (21.7): Fahrt zum Movie-Park- Mittwoch (22.7): Fahrt zur „Blauen Lagune“

Schwimmen + Hochseilgarten- Donnerstag (23.7): Fahrt zum Freizeitpark „De Efteling“Kapazität: 8 PlätzeKostenbeitrag: 60 €Anmeldung im Bürgerhaus Merzenich, Tel. 02421 - 38021NEU NEU NEU!!!!!!

Jugendtreff in GirbelsrathSeit dem 08.06.09 findet in Girbelsrath im Sportheim des Fußball-vereins ein Jugendtreff statt.Das Angebot richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahren.Öffnungszeiten: montags, mittwochs und freitags jeweils von 16.30-20.30 Uhr.Der Jugendtreff bleibt in den Ferien vom 20.7.-10.8. geschlossen.Die Öffnungszeiten für die Ferien werden ausgehangen.Alle Jugendlichen die Interesse haben an räumlicher sowie freizeit-licher Gestaltung mit zu wirken sind herzlich willkommen. Ihr könnteure Anregungen und Vorstellungen gerne mit einbringen.Zur Unterstützung des Teams werden noch engagierte Jugendliche ab18 Jahren gesucht. Interessierte Erwachsene sind natürlich auch herz-lich willkommen. Wer sich vorstellen kann mit zu arbeiten meldetsich zu den Öffnungszeiten persönlich bei Herrn Hahnengress odertelefonisch abends unter 02421- 38021.



Gala zum AbschiedBei der Entlassfeier an der Gesamtschule Niederzier/Merzenich

gab es nicht nur Zeugnisse für Schüler. Vor über 500 Gästen fand die diesjährige Entlassfeier der Gesamt-schule Niederzier/Merzenich unter dem Motto „Those were thedays“ statt. Neben Schülern, Eltern, Verwandten und dem Kollegiumnahmen auch Hermann Heuser, der Bürgermeister Niederziers, JosefBank als Vorsitzender der Verbandsversammlung des SchulverbandesNiederzier/Merzenich und Manfred Gooßens, stellv. Bürgermeistervon Merzenich, an der Veranstaltung teil.Aus dem Jahrgang 10 haben in diesem Jahr 31 Schüler den Haupt-schulabschluss erreicht, 47 die Fachoberschulreife und 65 die Fach-oberschulreife mit Qualifikation. Die Abschlussbesten wurden auch in diesem Jahr wieder mit Sach-preisen prämiert: Diese erhielten Janine Lanca (HA), Andreas Kluthund Kevin Treuling (FOR) sowie Jens Freigang (FORQ).Daneben wurden auch in diesem Jahr Auszeichnungen für hervorra-gende Leistungen im außerunterrichtlichen Bereich vergeben: Fürihr besonderes außerschulisches Engagement wurden Jennifer Laws,Alessio Angioni, Max Greven und David Meier mit dem Hartmut-Nimmerrichter-Preis ausgezeichnet. Dem Publikum wurde anlässlich der Zeugnisverleihung ein andert-halbstündiges Programm geboten, das neben Redebeiträgen auchmehrere gelungene künstlerische Darbietungen bot: Besondersgroßen Applaus ernteten dabei die Tutoren mit ihrem Song „DieSchulzeit war so schön“. Durch das Programm führten Kevin Treu-ling (10c) und Annika Ingenhaag (10e), die alle Auftretenden undTutoren mit individuellen Geschenken bedachten.Dann wurden die Zeugnisse in feierlichem Rahmen überreicht unddie Gäste versammelten sich zum reichhaltigen Buffet, das der Haus-wirtschaftskurs 10 unter Leitung der Hauswirtschaftslehrerin Chris-tiane Pessies vorbereitet hatte.

David Meier, Jennifer Laws, Max Greven und Alessio Angionifreuten sich über den Hartmut-Nimmerrichter-Preis. Hinten SV-Lehrer Ulli Flohr, Bürgermeister Hermann Heuser und SchulleiterHermann-Josef Gerhards.

Andreas Kluth, Janine Lanca,Kevin Treuling sowie Jens

Freigang erreichten die bestenAbschlüsse im Jahrgang.

Die Tutoren erhielten Auch die Sekretärinnen (hier zum Abschied Geschenke. Frau Bücker) wurden beschenkt.

Von echten Franzosen geprüftDrei Schülerinnen der Gesamtschule Niederzier/Merzenich

erwerben Französisch-Zertifikat DELFDas Beherrschen der Englischen Sprache wird mittlerweile ja invielen Berufen als selbstverständlich vorausgesetzt. Sanja Ljubic, Jes-sica Frinken und Ramona Samol können seit kurzem aber besondereKenntnisse in Franzöisch vorweisen, denn sie haben das „Diplômed’études en langue française“, kurz DELF, erlangt. Dafür haben sichdie drei als erste Schülerinnen der Gesamtschule Niederzier/Merze-nich einer Sprachprüfung am Institut Francais in Köln unterzogenund diese auch erfolgreich bestanden. „Das Zertifikat bietet Schülern viele Vorteile“, erläutert Französisch-

lehrerin Andrea Ernstes, die die Mädchen zur Teilnahme am Testermuntert und diesen mit ihnen vorbereitet hatte. Die Prüfung istinternational anerkannt, wertet Bewerbungsunterlagen auf underleichtert die Suche nach Praktikums- und Ausbildungsplätzen inFrankreich. „Wer die folgenden drei Prüfungen besteht, kann sogarohne Sprachtest in Frankreich studieren“, ergänzt Ernstes.Den Schülerinnen fiel die Prüfung, die aus einem mündlichen undeinem schriftlichen Teil bestand, insgesamt nicht schwer. „Mankonnte sich gut vorbereiten“, meint Ramona, die zugab, vorher einbisschen aufgeregt gewesen zu sein. Immerhin wurden die Schüler jaauch von „echten“ Franzosen geprüft.

Jessica Frinken, Sanja Ljubic undRamona Samol von der Gesamt-schule Niederzier / Merzenichhaben die Französisch-PrüfungDELF erfolgreich bestanden.

Andrea Ernstes hofft, dass Sanja, Jessica und Ramona auch an denFolgeprüfungen teilnehmen. „Und sicherlich werden sich in dennächsten Jahren Schüler unserer Schule regelmäßig dem Test unter-ziehen.“

Projektwoche und Schulfestan der Grundschule Golzheim

Nach Projekttagen, bei denen sich die Schülerinnen und Schüler derKGS Golzheim mit dem Thema „Früher und heute“ in vielfältigerForm auseinandergesetzt hatten, waren die Kinder nun stolz darauf,am Schulfest ihre Ergebnisse präsentieren zu können. Sowohl Tänzeaus verschiedenen Zeiten, als auch geschichtliche und und künstleri-sche Themen waren von den Kindern mit viel Engagement undMotivation bearbeitet worden. Besonders begehrt war der Compu-terraum, wo die Kinder ihren Computerführerschein machen undihr Können den Eltern zeigen konnten.Die Kinder betreuten ihre Präsentationen selbst und standen fürFragen und Zusatzinformationen zur Verfügung.Besuch erhielten wir von unserem Bürgermeister, Herrn Harzheim,und von der Ortsvorsteherin aus Girbelsrath, Frau Weyer, den Orts-vorstehern aus Morschenich, Herrn Büttgen, und aus Golzheim,Herrn Müller sowie einigen Ratsvertretern. Die Schulpflegschaft hatte zudem für das leibliche Wohl aller Gästegesorgt, die Klassenpflegschaften betreuten Spielangebote. Da auchdas Wetter mitspielte, war dieser Tag für alle ein Tag mit viel Spaßund Freude.Herzlichen Dank an alle, die sich aktiv an diesem Fest beteiligt haben

Eheschließungenin der Zeit vom 1. 5. – 31. 5. 2009

Familienname, Vorname Wohnort EheschließungsdatumWeide, Karlheinz Merzenich,Kiske, Monika Rather Str. 2 08.05.2009Weyermann, Michael Merzenich,Hilbert, Katja Am alten Sportplatz 5 20.05.2009

FundberichtBeim Fundamt der Gemeinde Merzenich (Zimmer 4) wurde in derZeit vom 28.02.2009 bis 17.06.2009 folgendes abgegeben:1 Damenfahrrad1 Jugendrad1 Cityroller1 Schlüsselring mit 2 Schlüsseln, 1 Taschenmesser u. 1 Flaschenöffner1 Schlüsselring mit 3 Schlüsseln u. 1. Autoschlüssel1 Schlüsselring mit 3 Schlüsseln und 1. Anhänger1 Fahrradschlüssel1 Fahrzeugschlüssel1 Schlüssel1 Brille mit Etui



1 Handy1 Damenuhr1 Kette1 Stockschirm1 Buggy

Abfuhrtermine und AbfuhrzeitenHAUSMÜLLABFUHR

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in derWoche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben.Dienstag, den 7. 7. 2009Dienstag, den 21. 7. 2009

BIOMÜLLABFUHRDie Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in derWoche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben.Dienstag, den 30. 6. 2009Dienstag, den 14. 7. 2009

PAPIERSAMMLUNGDie Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr!Samstag, den 27. 6. 2009 GolzheimMontag, den 6. 7. 2009 Merzenich und Girbelsrath

LEICHTSTOFFEgelbe Säcke / gelbe Tonne

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr!Donnerstag, den 9. 7. 2009Donnerstag, den 23. 7. 2009

Schadlose Beseitigung von Problemmüll Die nächste Schadstoffabfuhr ist am

Donnerstag, den 23. 7. 2009.Das Schadstoffmobil ist am betreffenden Tag wie folgt eingesetzt:10.15 Uhr – 11.00 Uhr Morschenich

Parkplatz gegenüber der Kirche11.15 Uhr – 12.15 Uhr Girbelsrath

Parkplatz vor dem Kindergarten13.15 Uhr – 14.15 Uhr Golzheim

Parkplatz vor der Grundschule14.45 Uhr – 16.30 Uhr Merzenich

Schützenplatz, BahnstraßeInsbesondere sollten folgende Stoffe nicht der allgemeinen Müllab-fuhr, sondern der Sondermüllabfuhr zugeführt werden:

Von Haushaltschemikalien:Mottenschutzmittel, Fleckenentferner, Imprägnierungsmittel, WC-Reiniger, Kalkentferner, Desinfektionsmittel, Metall- und Silberputz-mittel, Farben, Lacke, Lösungsmittel, Klebstoffe, Holzschutzmittel.

Vom Auto:Rostschutzmittel, Batterien, Farben, Pflegemittel.

Aus dem Hobbybereich:Fotochemikalien, Batterien u.ä.

Altöl:Die kostenlose Rücknahme von Altöl erfolgt an den Ölverkaufsstel-len oder beim gewerblichen Handel in den Mengen, die Sie laut Kas-senquittung dort gekauft haben. Altöl kann ebenfalls beim Schad-stoffmobil oder bei der ELC Horm, Pfarrer-Pleus-Straße 46,Hürtgenwald/ Horm, abgegeben werden (max. 25 l in 10-l-Kanis-tern), pro angefangenem Liter muss dort ein entsprechendes Entgeltbezahlt werden. Ein Facharbeiter wird das Spezial-Containerfahrzeugbegleiten und Sie im Zweifelsfall beraten. Im Sinne des Umweltschut-zes darf ich Sie herzlich bitten, von der angebotenen Möglichkeit derschadlosen Beseitigung von Sondermüll reichlich Gebrauch zu machen.

Elektrokleinteile: Elektrokleinteile (Kantenlänge von bis zu ca. 30 cm) können kosten-los beim Schadstoffmobil abgegeben werden.

ELEKTRO- und ELEKTRONIKSCHROTT(E-Schrott)

Die Abfuhr von E-Schrott erfolgt kostenlos nach vorheriger telefoni-

scher Anmeldung bei der Firma Braun Umweltdienste in Aldenho-ven unter der Rufnummer: 02464/ 99 04 20.Beim Anruf wird Ihnen sofort der Abfuhrtermin genannt. DieAbfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Geräte unter Schuhkartongröße stellenSie bitte gut sichtbar in zu leerende Gefäße (Eimer, Karton, Wanne,u.d.g.) bzw. zu größeren Geräten zur Abfuhr rechtzeitig bereit.Zusätzlich können Selbstanlieferer Elektroaltgeräte (Großgeräte undElektrokleinteile) an den folgenden Sammelstellen kostenlos abgeben:ELC Horm · Pfarrer-Pleus-Straße 46 · Hürtgenwald-Hormund Deponie Warden · An der K 10 · Alsdorf-Warden

Das jeweilige Entsorgungsangebot gilt nur für haushaltsübliche Geräte!

Zum E-Schrott gehören elektrische oder elektronische Geräte, diemit einer elektrischen Spannung bis 400 Volt betrieben werden, wiez.B. die nachfolgend aufgeführten Geräte:• Haushaltsgroßgeräte (Waschmaschine, Elektroherd, etc.),• Kühl- und Gefriergeräte,• Informations- und Telekommunikationsgeräte (z.B. Telefone,

Handys, Faxgeräte, Computer und –zubehör, etc.),• Geräte der Unterhaltungselektronik (z.B. Fernseher, Stereoanlage,

Videorecorder, MP3-Player, etc.)• Fassungen von Gasentladungslampen, Leuchtstoffröhren und

Energielampen,• Haushaltskleingeräte, Lampe (ohne Glühbirne), elektrische und

elektronische Werkzeuge, Spielzeuge, Sport- und Freizeitgeräte,Medizinprodukte, Überwachungs- und Kontrollinstrumente.

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung in MerzenichRegelmäßig am 1. Donnerstag in jedem Monat

von 8:30 bis 12:00 UhrTerminvereinbarungen sind unter 02421-399150 erwünscht.Bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren gültigenPer sonalausweis oder Reisepass mit.Deutsche Rentenversicherung Rheinland, Valdersweg 1,52399 Merzenich, Tel. 02421-482-01, Fax 02421-482-1961

NotruftafelTelefon-Nr.

Notruf 110Feuerwehr 112Arztrufzentrale (01 80) 50 44 100Polizeiinspektion Düren (02421) 949-0

August-Klotz-Straße 3652349 Düren

Gemeindeverwaltung Merzenich (02421) 399-0Valdersweg 1, 52399 Merzenich

Wasserleitungszweckverband (02424) 940224der NeffeltalgemeindenSeelenpfad 1, 52391 Vettweiß(zuständig für die Ortsteile Golzheim und Girbelsrath)

Stadtwerke Düren GmbH (02421) 126-111Arnoldsweilerstraße 6052351 Düren(zuständig für die OrtsteileMerzenich und Morschenich)

RWE Energie AG (02421) 47-000Neue Jülicher Straße 6052353 Düren

Telefon-Seelsorge (08 00) 1110111Düren-Heinsberg-Jülich

Pflegeberatungsstelle (02421) 22-1203-trägerunabhängig, kostenlos, neutral Fax: 22-2596



Ende amtlicher Teil

Nächstes ErscheinungsdatumDas nächste Amtsblatt erscheint am

24. Juli 2009.

Mitteilungen sind bis Donnerstag, den 16. Juli 2009, 10.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Merzenich,

Valdersweg 1, 52399 Merzenich, Zimmer 6, abzugeben.

(ACHTUNG!!! Bitte verwenden Sie nur sauber ausgedruckteBerichte, bevorzugt werden jedoch Dateien,

die in Form eines Datenträgers, als auch per E-Mail unter:[email protected] eingesandt werden

können. Diese Form der Abgabe erleichtert dem weiter-verarbeitenden Unternehmen die Arbeit enorm.

Vielen Dank.)

service-zentrum.dueren@drv-rheinland.dewww.deutsche-rentenversicherung-rheinland.deBürgertelefon 0800-100048013 (kostenlos)

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Merzenich

Die allgemeinen Sprech- und Öffnungszeiten des Rathauses sind wie folgt:Montag – Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 UhrMontag von 14.00 Uhr bis 16.30 UhrMittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 UhrDonnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 UhrDienstags nachmittags geschlossen.Anträge auf Grundsicherungsleistungen, Renten- und Sozial hilfe-anträge werden nur an den Vormittagen entgegengenommen; Rentenanträge nur nach vorheriger Vereinbarung(Herr Kraus, Tel. 399-152).

Ihr kompetenter Partner in der modernen Haustechnik

Neulen GbRMeisterbetrieb seit 1977

Sanitär- und Heizungstechnik Am Roßpfad 7Kunden- und Wartungsdienste 52399 Merzenich-GirbelsrathSolaranlagen / Wärmepumpen Telefon (0 24 21) 9715 60Regenwassernutzung Telefax (0 24 21) 9715 61

Besuchen Sie unsere Verkaufs- und Geschäftsräume

BeratungPlanungMontage

durch eigenesFachpersonal

KunststoffFenster · Türen · Rollläden

direkt ab Fabrik

…jetzt beim Hersteller bestellen unddauerhaft Energiekosten senken!

Acryl-Color, außen farbig innen weiß, lichtunempfindlich und kratzfest.

In weiß und verschiedenen RAL-Tönen und Holzdekoren lieferbar.

K U R Z E L I E F E R Z E I T E N !

Tel.: 0 24 21 – 8 70 07

Fax: 0 24 21 – 8 84 36

eMail: [email protected]

www.kuna-fensterbau.de

Besuchen Sie unsere Produktion:Am Langen Graben 25, 52353 Düren



Mitteilungen aus denkatholischen Kirchengemeinden

im Kirchengemeindeverband Merzenich (GdG/KGV)Tel: (02421) 33770 oder (0177) 2114764, Fax: (02421) 491662

E-Mail: [email protected]: www.gvg-kgv-merzenich.de

Allgemeine Mitteilungen

Allgemeine Gottesdienstordnungsamstags: Merzenich 17.00 Uhr

Golzheim 18.00 UhrMorschenich 19.00 Uhr

sonntags: Merzenich 10.00 UhrGirbelsrath 11.00 Uhr

dienstags: Golzheim 18.30 Uhrmittwochs: Merzenich 19.00 Uhrdonnerstags: Merzenich 17.30 Uhr (Seniorenhaus Marienhof)freitags: Merzenich 19.00 Uhr(alle Gottesdienstzeiten können sich kurzfristig ändern – bitte beachtenSie auch unsere Pfarrbriefe und Schaukästen)

Beichtgelegenheit samstags: 16.00 - 16.30 Uhr in Merzenich

Rosenkranzgebete dienstags: 18.00 Uhr in Golzheimdienstags: 18.30 Uhr in Merzenichsonntags: 10.30 Uhr in Girbelsrath (im Wechsel mit der Möglichkeit zur stillen Anbetung vor dem Allerheiligsten)

Frauen und Seniorenmessenjeden 2. Dienstag des Monats um 9.30 Uhr im Jugendheim Merzenichjeden 2. Mittwoch des Monats um 15.00 Uhr in Morschenich jeden 3. Donnerstag des Monats um 14.30 Uhr in Girbelsrath anschließend immer gemütliches BeisammenseinSchulgottesdienste finden nach Vereinbarung für die Kath. Grund-schule in Merzenich donnerstags jeweils um 8.00 Uhr statt.

Öffnungszeiten des Pfarrbüros bzw. SprechzeitenMerzenich/Pfarrhaus Lindenstraße 1:montags bis freitags 10.00 bis 12.00 Uhrmontags bis donnerstags 14.00 bis 16.00 UhrGolzheim/Pfarrhaus Pastoratsraße 20dienstags und donnerstags 16.15 – 17.00 UhrGirbelsrath/Pfarrhaus Hauptstraße 33mittwochs 16.15 – 17.00 UhrMorschenich/Pfarrheim Ellener Straße 1montags 16.15 – 17.00 UhrIhr Ansprechpartner im Pfarrbüro ist Herr Heiko Michalski.

Telefonnummern des Pfarrers bzw. des Pfarrbüros(02421) 33770 / (0177) 2114764 (Pfarrer) / Fax: (02421) 491662E-Mail: [email protected]: www.gvg-kgv-merzenich.de

Anschrift des Pfarrers bzw. des Pfarrbüros:Heinz Dieter Hamachers, Pfarrer, Lindenstraße 1, 52399 Merzenich,Postfach 1109, 52397 Merzenich

Mitteilungen aus den Pfarrgemeinden

Pfarrbücherei im Pfarrjugendheim in Merzenich/SchulstraßeÖffnungszeiten: samstags 17 bis 18 Uhr und sonntags 10 bis 12 Uhr.Leiter der Pfarrbücherei ist Herr Josef Heidemann. Er führt Sie gern indie Literatur unserer Pfarrbücherei ein. Die Möglichkeit zum Ent -leihen der Bücher steht jedem Merzenicher Bürger offen.

Katholischer Kindergarten St. Marien in Trägerschaftder KirchengemeindeSchulstr. 5, Tel. (02421) 33 708, Leiterin: Frau Ira Adamec-KesselerUnser Kindergarten bietet für 50 Kinder zwischen 3 Jahren undSchul aufnahme Platz. Die Öffnungszeiten sind für den Regelkinder-garten montags und donnerstags von 7 bis 17 Uhr, dienstags undmittwochs von 7 bis 16 Uhr, freitags von 7 bis 14 Uhr. Block -öffnungszeiten ermöglichen es Eltern, ihre Kinder von 7 bis 14 Uhr(auch über Mittag) der Obhut des Kindergartens zu übergeben.Diese Kinder erhalten ein Mittagessen. Eltern, die wünschen, dass ihrKind in unserem Kindergarten aufgenommen wird, sollten sich beiFrau Adamec-Kesseler informieren und das Kind zur Aufnahmeanmelden. (Eigeninitiative der Eltern ist nötig).

Informationsbüro der Caritas Merzenich/NiederzierSprechzeiten sind nach telef. Vereinbarung (Tel. 02421/481-0) möglich.

Pfarr- und JugendheimeDie Kirchengemeinden in Merzenich, Golzheim und Morschenichführen ein Pfarr- und Jugendheim. Über Nutzungsmöglichkeitenund Angebote informieren Sie sich bitte im Pfarrbüro. Die Häuserkönnen auch für private Feste (Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstageetc.) angemietet werden.

Kinderchor in MerzenichDer Kinderchor sucht noch junge Sänger und Sängerinnen. Die Chorproben finden montags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Pfarr jugend -heim/Schulstraße statt. Ansprechpartner ist der Chorleiter Herr AndréHeinen.

Kirchenchöre in Merzenich und Golzheim sowie Gospelchor„Inspiration“ MerzenichNeue Mitglieder, Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlichwillkommen. Chorproben der Kirchenchöre sind jeweils dienstags in Merzenich und Golzheim von 20.00 bis 21.30 Uhr im Pfarr heimMerzenich bzw. Golzheim. die Chorproben des Gospelchores

Bestattungen

Conrads-SchmitzGrüner Weg 27 · 52382 OberzierTelefon (0 24 28) 90 12 55

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen derTrauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck.Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus.

Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft



„Inspiration“ sind jeweils mittwochs von 20.00 bis 21.30 Uhr imPfarrheim Merzenich. Ansprechpartner: Chorleiter in MerzenichHerr Stefan Wiesen; Chorleiter in Golzheim Herr Georg Titz.Merzenicher Pfarrgemeinden im InternetDurch die Initiative von Frau Petra Seifert und Herrn Rolf Schneeist es möglich geworden, dass die Internetseite (Homepage) der Merzenicher Pfarrgemeinden fertig gestellt wurde. Jetzt können Sieaktuelle Informationen zu Gottesdiensten, Kindergarten St. Marien,Vereinen oder aus dem übrigen Leben der Pfarrgemeinden jederzeiterhalten. Die Homepage unserer Pfarrgemeinden ist im Internetunter www.gvg-kgv-merzenich.de zu finden. Es lohnt sich immereinen Blick auf darauf zu werfen.Weiterhin freuen wir uns über jeden Beitrag!Da wir nur ein kleines Redaktionsteam sind, das ehrenamtlich arbeitet, könnt Ihr uns Eure Texte und Bilder gerne per E-Mail [email protected] zusenden. Ebenso freuen wiruns über neue Ideen und Anregungen.

Aktuelle Mitteilungen

Anmeldung zur Erstkommunion 2010Ab sofort besteht die Möglichkeit, dass Eltern ihre Kinder zur Vor-bereitung auf das Fest der Erstkommunion 2010 im Pfarrbüro während der Bürozeiten anmelden. Die kommenden Kommunion-kinder sollten in der Regel in nächstem Schuljahr die Klasse 3 derGrundschule besuchen. Über Ausnahmen bitte ich die Eltern, mitmir zu sprechen. Die Anmeldemöglichkeit wird bis zum 31. August2009 dauern. Bei der Anmeldung erbitten wir die Vorlage einerGeburts-/Taufurkunde des Kindes. Gleichzeitig erbitten wir von denEltern für Arbeitsbuch, Arbeits- und Bastelmaterialien, Kerze usw.einen Unkostenbeitrag in Höhe von 35,00 €.

Kevelaer-Wallfahrt 2009Ab sofort besteht die Möglichkeit, sich zur jährlichen gemeinsamenKevelaer-Wallfahrt anzumelden. Fahren wollen wir am Donnerstag,20. August um 8 Uhr ab Bürgerhaus (Burgstraße) Merzenich, bzw.ab Kirche auf den umliegenden Dörfern. Der Unkostenbeitrag proPerson beträgt 14,00 € (Kinder 7,00 €). Die Anmeldung ist im Pfarr-büro möglich. Anmeldeschluss ist der 14. August 2009.

Pfarrfest in MerzenichSchon jetzt möchten wir auf unser Pfarrfest in Merzenich hinweisen.Dieses findet alljährlich am 1. Sonntag im September – in diesem

Jahr am Sonntag, 6. September 2009 – statt. Beginnen wollen wirum 10 Uhr mit der Hl. Messe. Im Anschluss steht eine bunte Buden-stadt Rund um die Kirche für jedermann bereit. Zusätzlich ist eineCafeteria im Pfarrjugendheim für Sie aufgebaut. Diese können Siemit Kuchenspenden gerne unterstützen. Schon jetzt freuen sich dieMitglieder aus Pfarrgemeinderat und Kirchenvorstand mit vielenfreiwilligen Helfern auf Ihr kommen.

Kirchenvorstands- und Pfarrgemeinderatswahlen 2009Am Samstag/Sonntag 7./8. November 2009 finden im BistumAachen, so auch in unseren Pfarrgemeinden, die Wahlen zum Kir-chenvorstand und Pfarrgemeinderat statt. Für beide Gremien werdenin den vier Merzenicher Pfarrgemeinden Kandidaten gesucht. Inter-essierte Personen können sich im Pfarrbüro oder bei den Vorsitzen-den der Pfarrgemeinderäte melden.

Die Region Düren bietet an „FrauenPilgerTag am See“Am Samstag, den 22. August 2009 findet im Rahmen der Aktion„Gotteswort am Menschenort“ in unserem Bistum ein „Frauen -PilgerTag“ unter dem Motto „Geh mit Gott! Aber geh!“ statt. DieFrauen der Region Eifel und Düren sind herzlich eingeladen, sich mituns auf den Weg rund um den Rursee zu machen.Unterwegs wollen wir an vier Stationen Gottes Schöpfung im Son-nengesang des Heiligen Franziskus durch Meditation, Gebet undGesang bedenken und nachspüren.Es werden drei unterschiedliche Wege / Strecken angeboten:• Pilgerroute Region Düren: 10 Uhr Schwammenauel Parkplatz (14 km)• Pilgerroute Region Eifel: 10 Uhr Kirche Einruhr (12 km)• Kürzere Pilgerroute: 13 Uhr Kirche Einruhr (5 km)Ziel der Pilgerwege ist die Kirche in Rurberg. Dort feiern wir um15 Uhr einen gemeinsamen Abschlussgottesdienst. Im Anschlussdaran wollen wir den Tag bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen.Die Rückkehr nach Einruhr und Schwammenauel findet per Rur-seeflotte statt (selbst zu zahlen).Bitte denken Sie für die beiden längeren Routen an Rucksackverpfle-gung für einen kleinen Mittagsimbiss. Anmeldung bis zum 1. Julierbeten bei:Anja Joye, Frauenseelsorgerin der Region Eifel, Tel. 02472/803342,e-Mail [email protected] Astrid Sistig, Frauenseelsorgerin der Region Düren, Tel.02427/8628, e-Mai [email protected].



Fliesen legen

und mehr ...

Wir garantieren Ihnen eine optimale Leistungsausführung bei fairen Preisen und würden uns freuen auch für Sie tätig werden zu dürfen.

FliesenfachbetriebWir übernehmen sämtliche Arbeiten die bei der Altbausanierung und im Neubau anfallen.

Das bedeutet, Sie benötigen in der Planungs- und Ausführungszeit nur einen Ansprechpartner.

Wir beauftragen qualifizierte Fachfirmen oder arbeiten mit Handwerker Ihres Vertrauens zusammen.

Sie können selbstverständlich Eigenleistungen erbringen und wir führen nur Teilleistungen aus.

• Durchführung von Renovierungs- und

Terminarbeiten auch in der Nacht,

sowie an Sonn- und Feiertagen

• Aus- und Einräumen von Wohnungen

im Zuge von Renovierungsarbeiten

• Endreinigung

• Balkonsanierung incl.

Dachdeckerarbeiten

• Trockenbauarbeiten

• Mauer-, Putz- und Estricharbeiten

• Elektro- und Installationsarbeiten

• Handwerkervermittlungs-Service

Leistungsumfang:

• Fliesenarbeiten aller Art

• Natursteinarbeiten

• Reparaturservice

• Versiegelungsarbeiten

Hauptstraße 166 · 52372 Kreuzau · Tel. 0 24 22/47 33 · Fax 0 24 22/90 33 05 · Mobil 0172/2 63 85 76

Über 25 Jahre

Berufserfahrung

Küsterin Frau Pirotte, Mo-Do 8.30 - 11.30 Uhr

Gottesdienste im Gemeindehaus, Severin-Böhr -Straße Sonntag, 5. Juli 2009, 11.00 Uhr, Kindergottesdienst(Diesmal ohne vorheriges Frühstück)Sonntag, 12. Juli 2009, 10.00 Uhr, Gottesdienst

Weitere Veranstaltungen im Gemeindehaus Severin-Böhr-Str.Bibelgesprächskreis: Grundlage ist jeweils der Predigttext für dennächsten Gottesdienst. Kontakt: Pfarrerin HeucherBesuchsdienstkreis: Montag, 29. 6., 9.30 UhrMännergruppe: mittwochs, 9.00-11.00 UhrFrauengruppen: Frauentreff am Vormittag: Montag, 6. 7., 9.30 UhrFrauengruppen: Senioren-Frauengruppe: mittwochs, 9-11 UhrSeniorennachmittag: Mittwoch, 19. 8. 2009, 15.00 Uhr,

Im Juli findet kein Seniorennachmittag stattSpielgruppen für Kinder von l bis 3 Jahren:Mo.- und Di.-vormittag: Andrea Süther, Telefon 02421/35307Hinweis: Detaillierte Angaben aus allen Bezirken der EvangelischenGemeinde zu Düren enthält der Gemeindebrief, der allen Mitglie-dern der evangelischen Gemeinde kostenlos zugestellt wird. SolltenSie ver sehentlich kein Exemplar erhalten, wenden Sie sich bitte andas Haus der Ev. Gemeinde zu Düren, Telefon 02421/188-0.Pfarrer vom Dienst: Telefon 02421/188-100 Telefon-Seelsorge: 0800/1110111 und 0800/1110222



VereinsmitteilungenVorläufiger Veranstaltungskalender 2009Samstag, 27. Juni 2009Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath14.00 Uhr, Sommerfest an der Maar-HalleFreiwillige Feuerwehr Morschenich10.00 Uhr, Tag der offenen Tür anlässlich des 175-jährigen JubiläumsSamstag, 27. Juni bis Sonntag, 05. Juli 2009Fußballclub Golzheim - SportwocheSonntag, 28. Juni 2009Freiwillig Feuerwehr MorschenichFestgottesdienst anlässlich des 175 jährigen Bestehens, anschließendgemeinsamer Frühschoppen im Feuerwehrgerätehaus MorschenichGeschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 - 18.00 Uhr,Verkaufsausstellung „Montagskittel“ - Arbeiten in Öl und Acryl anStaffeleien von der Malschule Klein, Soller im HeimatmuseumFreitag, 03. bis Montag, 06. Juli 2008 St. Sebastianus Schützenbruderschaft MerzenichSchützenfest auf dem Schützenplatz an der BahnstraßeSamstag, 11. Juli 2009AWO Merzenich – Ausflugsfahrt –Sonntag, 12. Juli 2009TV Girbelsrath10.00 Uhr, Radwanderung – Kuchen ohne Kalorien? – GangeltDonnerstag, 16. Juli 2009TV Girbelsrath18.00 Uhr, Radwanderung – „Schaffe ich das?“ – Hambach, Abend-radtour zum Kennenlernen ab GirbelsrathDonnerstag, 30. Juli 2009TV Girbelsrath10.00 Uhr, Radwanderung – Sonnenausbeuter? – JülichFreitag, 31. Juli 2009SG Eschweiler ü. F. – Girbelsrath – Jugendabteilung –19.00 Uhr, Grillabend auf der Sportanlage GirbelsrathSamstag, 01. bis Sonntag, 09. August 2009SV Morschenich 1925 e. V. - Sportwoche in MorschenichDonnerstag, 06. August 2009TV Girbelsrath - 9.00 Uhr, Radwanderung – Holländische Wein-berge? – Maastricht (NL-B)Montag, 10. bis Donnerstag, 13. August 2009 Vereinigte Ortsvereine GirbelsrathFußballcamp der SG Eschweiler ü. F./Girbelsrath auf der SportanlageGirbelsrathMittwoch, 12. August 2009 9.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz,Anmeldeschluss: Dienstag, 04.08.Donnerstag, 13. August 2009TV Girbelsrath - 18.00 Uhr, Radwanderung – Ist 3-mal schon Tradition? – JakobwüllesheimFreitag, 14. August 2009 Kleiderbörse in der Weinberg-Halle Samstag, 15. August 2009Open-Air-Konzert im Naherholungsgebiet Steinweg in Merzenich

Samstag, 15. bis Sonntag, 16. August 2009Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 - 18.00 Uhr,Handwerker- und Kunstmakt im HeimatmuseumSamstag, 22. August 2009St. Lambertus Schützenbruderschaft Morschenich - PokalschießenFreitag, 28. August 2009TV Girbelsrath - 9.00 Uhr, Radwanderung – Natuurlijk Theater? –Roerdalen (NL-D)Samstag, 29. August 2009TV Girbelsrath - 14.00 Uhr, Spielefest in der Maar-HalleTV Golzheim12.00 Uhr, Dorfolympiade auf dem Sportplatz in Golzheim Sonntag, 30. August 2009Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 - 18.00 Uhr,Das Heimatmuseum ist zur Besichtigung geöffnetDienstag, 01. September 2009 Merzenich Event e. V. - 20.00 Uhr, Mitgliederversammlung, Gast-stätte „Zum Alten Kloster, Peter Leisten“ Freitag, 04. September 2009 Merzenich Event e. V. - 20.00 Uhr, Lesung mit Dr. Alfred Biolek„BIO Mein Leben“ in der Alten Kirche, Einlass 19.00 Uhr Samstag, 05. bis Sonntag, 06. September 2009Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 - 18.00 Uhr,Verkaufsausstellung „Leinwand, Farbe, Stift und Pinsel“ - Aquarell-,Acryl-Malereiund Graphitzeichnungen von diversen Künstlern imHeimatmuseumSonntag, 06. September 2009Kath. Pfarrgemeinde „St. Laurentius“ Merzenich11.00 – 17.00 Uhr, Pfarrfest rund um die KircheMittwoch, 09. September 20099.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz,Anmeldeschluss: Dienstag, 01.09.Samstag, 12. September 2009BSC Girbelsrath - 20 Uhr, Clubfest in der Gaststätte Uhlemann-IbronSamstag, 12. und Sonntag, 13. September 2009Kultur & Denkmal Merzenich16.00 – 18.00 Uhr (Sonntag: 11.00 – 18.00 Uhr) Kunstausstellungder Merzenicher Schulen im Wasserturm Sonntag, 13. September 2009TV Girbelsrath10.00 Uhr, Radwanderung – Cafe in der Kapelle? – HaarenFreitag, 18. September 2009 Kleiderbörse in der Weinberg-Halle Samstag, 19. September 2009Interessengemeinschaft Sorgenkinder Merzenich14.00 Uhr, Meckerstunde im Bürgerhaus Lindenplatz -Pfarrgemeinde St. Amandus Girbelsrath18.00 Uhr, Gartenfest neben dem PfarrhausMittwoch, 23. September 2009TV Girbelsrath10.00 Uhr, Radwanderung – Am Oberlauf des Ellebachs? – ZülpichFreitag, 02. Oktober 2009Förderverein für Brauchtum und KulturSWD-Oldieabend auf dem Lindenplatz



Samstag, 03. Oktober 2009 Merzenich Event - 11.00 Uhr, 7. Gemeindefest in MerzenichSamstag, 03. und Sonntag, 04. Oktober 2009 Geschichts- und Heimatverein Merzenich11.00 - 18.00 Uhr, Herbstmarkt im HeimatmuseumMittwoch, 07. Oktober 20099.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz,Anmeldeschluss: Dienstag, 29.09.TV Girbelsrath - 10.00 Uhr, Radwanderung – „Sind sie schon da,die Neuen?“ – NörvenichFreitag, 09. Oktober 2009 Kleiderbörse in der Weinberg-Halle Samstag, 10. Oktober 2009Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath19.30 Uhr, Kameradschaftsabend in der Gaststätte Uhlemann/IbronSonntag, 18. Oktober 2009Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 - 18.00 Uhr,Das Heimatmuseum ist zur Besichtigung geöffnetSonntag, 25. Oktober 2009Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" GolzheimKartenvorverkauf für die KostümsitzungSamstag, 31. Oktober 20091 FC Köln Fan Club - Bierabend in der Weinberg-Halle Mittwoch, 04. November 20099.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz,Anmeldeschluss: Dienstag, 27.10.Freitag, 06. November 2009 18.00 Uhr, St. Martinsumzug in MorschenichSamstag, 07. November 2009 Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" Golzheim19.30 Uhr, Kostümsitzung in der Schützenhalle GolzheimSamstag, 07. und Sonntag 08. November 2009Bücherflohmarkt im Bürgerhaus LindenplatzSonntag, 08. November 2009Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 - 18.00 Uhr,Das Heimatmuseum ist zur Besichtigung geöffnetDienstag, 10. November 200917.45 Uhr, Treffen zum St. Martinsumzug in der Pfarrkirche,anschließend Lichterfest vor dem Pfarrheim GirbelsrathFreitag, 13. November 2009 Kleiderbörse in der Weinberg-Halle Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich 20.00 Uhr,Sessionseröffnung im Vereinslokal Jägerhof, Lindenstr. 41Samstag, 14. November 200918.45 Uhr, Gefallenenehrung am Ehrenmal auf dem Friedhof Mor-schenichSamstag, 14. und Sonntag 15. November 2009Kultur & Denkmal MerzenichTheatervorführung im Bürgerhaus Lindenplatz Freitag, 20. November 2009 Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich 19.00 Uhr,Große Karnevalssitzung mit Prinzenproklamation im Festzelt aufdem Schützenplatz an der Bahnstraße, Einlass: 18.00 Uhr, Vorpro-gramm: 18.30 UhrSamstag, 21. und Sonntag, 22. November 2009 Kath. Pfarrgemeinde "St. Laurentius" MerzenichAdvents- und Weihnachtsbasar im Pfarrjugendheim (Samstag: 14.00- 18.00 Uhr, Sonntag: 11.00 - 17.00 Uhr)

Kultur & Denkmal MerzenichTheatervorführung im Bürgerhaus Lindenplatz Sonntag, 22. November 2009 Pfarrgemeinde St. Amandus Girbelsrath10.00 Uhr, Advents- und Weihnachtsbasar im PfarrhausDonnerstag, 26. und Freitag, 27. November 2009Weinbergschnecken – Theateraufführung für die Kindergärten undSchulen in der Weinberg-HalleSamstag, 28. November 2009Weinbergschnecken15.00 Uhr, Theateraufführung in der Weinberg-HalleSamstag, 28. und Sonntag, 29. November 2009Geschichts- und Heimatverein Merzenich11.00 - 18.00 Uhr, Weihnachtsmarkt im HeimatmuseumFreitag, 04. Dezember 2009 Kleiderbörse in der Weinberg-Halle Samstag, 05. Dezember 2009 SC 1919 Merzenich e. V.Festkommerz zum 90-jährigen Bestehen in der Weinberg-HalleAWO Merzenich – 15.00 Uhr, Weihnachtsfeier im Merzenicher HofSonntag, 06. Dezember 2009 Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 15.00 Uhr, „Märchen-stunde“ ... es besucht uns auch der Nikolaus im HeimatmuseumSt. Lambertus Schützenbruderschaft MorschenichWeihnachtsschießen im Schützenheim Mittwoch, 09. Dezember 20099.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz,Anmeldeschluss: Dienstag, 1.12.Samstag, 12. Dezember 2009SC 1919 Merzenich – Freizeitmannschaft „Bosse Jonge“20.00 Uhr, Weihnachtsfeier im Vereinslokal „Zum Boss“Sonntag, 13. Dezember 2009 Turnverein Girbelsrath - 15.30 Uhr, Nikolausfeier in der Maar-HalleInteressengemeinschaft Sorgenkinder MerzenichWeihnachtsfeier im Bürgerhaus Lindenplatz

Steinbißstraße 7 · 52353 Düren-Echtz (Nähe Kirche)Telefon (0 24 21) 8 66 63 · Telefax (0 24 21) 8 23 73E-Mail: [email protected]

n Glasreparaturen n Isolierglas in Altbaufenstern Fenster, Türen und Wintergärten n Duschabtrennungenn Abdichtungs- und Versiegelungsarbeiten

n Wohndesign in Glasn Exclusive Spiegel

und Glastischen Sandstrahldekore

aus Glasn Künstlerische

Glasgestaltungn Glastüren und

Vitrinenn Geschenkboutique

Besuchen

Sie unsere

Ausstellung

Buchenweg 2

52399 Merzenich

Telefon (0 24 21) 3 8378

Telefax (0 24 21) 39 49 71

l ModerneWohnraumgestaltung

l alle Maler- undLackierarbeiten

l Fassaden-beschichtungVollwärmeschutz

l Bodenverlegung

l Dekorative Putze

GmbH



Vorläufiger Veranstaltungskalender 2010Sonntag, 17. Januar 2010Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" GolzheimKarnevalistischer FrühschoppenDonnerstag, 04. Februar 2010Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich15.00 Uhr, Große Damensitzung im Festzelt auf dem Schützenplatzan der Bahnstraße, Einlass: 14.00 UhrSamstag, 06. Februar 2010Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" GolzheimKindersitzungDonnerstag, 11. Februar 2010Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" GolzheimMasken- und Möhneball (Weiberfastnacht)Samstag, 13. Februar 2010Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" GolzheimKostümball

Montag, 15. Februar 2010Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" GolzheimRosenmontagszug, anschl. KarnevalstreibenSamstag, 23. Oktober 2010TV Golzheim20.00 Uhr, 125jähries Jubiläum, Tanzabend und Ehrungen in derSchützenhalle

Sollte dieser vorläufige Veranstaltungskalender durch inzwischengeplante weitere Vereinsveranstaltungen zu komplettieren sein, sowird um Mitteilung an die Gemeindeverwaltung (Tel. 399-131)gebeten.

Laurentiuspotheke

Wir sind

für SIE da

durchgehend geöffnet!

Inhaber:

Andreas Flöter

Lindenplatz 3

52399 Merzenich

Telefon 02421/392888

Telefax 02421/392899

www.laurentius-apotheke.com

Werkstatt, ca. 400 qm mitBüro und WC in

Girbelsrath zu vermieten! Telefon: 0 24 21 / 7 22 90

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH

Ihr zuverlässiger Partner,wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht:l Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen

(auch Selbstanlieferung)l Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßen-

und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbaul Containergestellung von 4 bis 36 cbml Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlagel Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungenl Verkauf von Mutterbodenl Verkauf von Findlingen für Teich- und GartengestaltungAbgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer.

Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an!

Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (02421) 9378-0, Telefax 9378-26

Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container

Ab sofort vorrätig!Stammholz,Kaminholz undHackschnitzel



Adam Schiefer · Augenoptikermeister

Dürener Straße 4 · 52399 MerzenichTel. (0 24 21) 39 35 14 · Fax (0 24 21) 39 30 15

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhrund 14.30 – 18.30 UhrSa. 9.00 – 13.00 UhrMo. geschlossen

Gleitsichtgläser................................................130,- €/Paar– Aus dem Hause Rodenstock (In Glasstärken bis Pos. 6/4 add bis 3,5)– Kunststoff – Superentspiegelt und gehärtet

Einstärkengläser...............................................50,- €/Paar– Aus dem Hause Rodenstock (In Glasstärken bis Pos. 6/2)– Kunststoff – Superentspiegelt und gehärtet

RECHTSANWALT CHRISTOPH SCHUPPBAU- UND MIETRECHT

FAMILIENRECHTSTRAFVERTEIDIGUNGEN

RECHTSANWÄLTIN DR. JULIA MATZFACHANWÄLTIN FÜR INSOLVENZRECHT

ERBRECHT

RECHTSANWALT BJÖRN M. FOLGMANNARBEITSRECHT

SCHULDENBERATUNGVERKEHRSRECHT

SCHUPP & PARTNER RECHTSANWÄLTEPARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFTPARTNERSCHAFTSREGISTER AG ESSEN PR 1894AN DER WINDMÜHLE 80 · 52399 MERZENICHTELEFON 0 24 21/3 08 30 · TELEFAX 0 24 21/30 83 20WWW.SCHUPP-UND-PARTNER.DE


TISC

HLER

EIHO

LZ-

u. K

UNST

STOF

F-VE

RARB

EITU

NG FensterHolz, Kunststoff, Alu

HaustürenHolz, Kunststoff, Alu

WintergärtenHolz, Alu

RollladenKunststoff, Alu

Türen und InnenausbauDämmung, Verkleidung, Böden

ObjekteinrichtungBüro, Küche, Messe, Markise, Rollo, Sonnenschutz

TreppenWangen-/Raumsparanlagen

Wartung, ReparaturenBeschlag, Oberflächen, Funktionen

Beratung, Lieferung, Montage

Mühlenstraße 48 · 52399 MerzenichTelefon (0 24 21) 33896 · Fax (024 21) 338 97

Am Roßpfad 12 · 52399 Girbelsrath (Gewerbegebiet)Telefon (0 24 21) 9711 12 · Fax (024 21) 971170

[email protected] · www.tischlerei-breuer.de

W. Breuer & SohnRenovieren –

Energie + Kosten sparen!

Wir führen kostenlos einen Ener-

giecheck in Ihrem Hause durch.

Sprechen Sie uns einfach an!


SC Merzenich 1919Saison-Rückblick 2008/2009 unserer drei Seniorenteams

1. MannschaftDie Saison 2008/09 war für die 1. Mannschaft ein Jahr mit vielenHeraus forderungen. Als Tabellenzweiter das Vorjahr abgeschlossen,wollte man mit einem verstärkten Kader auch dieses Jahr in derneuen Staffel 3 der Kreisliga B eine gute Rolle im Kampf um denAufstieg spielen. Der SCM kam gut aus den Startlöchern und setzesich mit 5 Siegen in den ersten 5 Spielen an die Tabellenspitze. Indieser Staffel, in der weniger die spielerische Qualität als die kämpfe-rischen Tugenden gefragt waren, wurde jedoch jedem schnell klar,dass an einem guten Tag jeder jeden schlagen konnte und so kam esrückblickend zu manch überraschendem Ergebnis. So büßte unserejunge Mannschaft Punkte gegen Teams der unteren Tabellenregionein, erkämpfte sich ein anderes Mal Punkte mit einer Rumpfelf gegendirekte Mitkonkurrenten. So konnte sich bis kurz vor Schluss keineMannschaft in der Liga absetzen und nach mehr als 2/3 der Saisonhatten noch 5 bis 6 Mannschaften Aufstiegsambitionen.Das es am Ende nicht für unsere Mannschaft ganz nach oben gereichthat, sondern wieder „nur“ Platz 2 wurde, scheint mit Blick auf diePunktverluste gegen spätere Absteiger mehr als ärgerlich, allerdingsbedenkt man die schwierigen Bedingungen, die im Umfeld dieMannschaft umgaben, grenzt der zweite Platz fast an ein Wunder.Durch Verletzungen, dem Ausscheiden des Co- und Torwarttrainerszur Winterpause, Unruhen im Verein und durch charakterliche Defi-zite dezimiert, zeigte die Mannschaft in der Rückrunde eine starkegeschlossene Mannschaftsleistung und verlor nur ein einziges Spiel.Dabei gilt zu erwähnen, dass die ohnehin schon sehr junge Mann-schaft in der Rückrunde mit 3 weiteren Jugendspielern aus der Mer-zenicher A-Jugend verstärkt wurde. Hierfür möchten wir uns bei derJugendabteilung für die Freistellung der Jungs bedanken. Ebenfallsgeht ein dickes Dankeschön an die drei Jungs, Marcel Kreft, KevinHansen und Renni Suntharalingam, die in Ihrer ersten Seniorensai-son ein hervorragendes Bild abgaben.

Den von Trainer Walter Ernst bewusst gepflegten Kombinationsfuß-ball zeigte man zwar nicht konstant, aber schon wesentlich verbessertin weiten Teilen der abgelaufenen Saison. Hier gilt es diesen Wegnicht zu verlassen und weiterhin konzentriert alles im Training daranzu setzen, um mehr Konstanz im spielerischen Bereich zu entwickeln. Mit einem Blick auf die kommende Saison kann man sagen, dass derKader fast komplett zusammenbleibt. Nach aktuellem Stand verlas-sen nur Sven Becker und Fabian Donners den Verein. Florian Zang,der sich zu einer festen Größe entwickelt hat, wird für ein sozialesJahr nach Bolivien gehen und somit ebenfalls dem SCM fehlen.Obwohl die Abgänge einen menschlichen sowie sportlichen Verlustdarstellen, scheint Dank der guten Jugendarbeit eine Grundlagegelegt, im nächsten Jahr wieder oben anzugreifen. Die Erste Mann-schaft samt Trainer und Betreuern wünscht den Abgängen sportlichsowie menschlich alles Gute für Ihre Zukunft, in erster Linie jedochviel Gesundheit. Ihr seid jederzeit herzlich Willkommen bei uns.Bedanken möchten wir uns alle auch bei den Zuschauern undGönner für die Unterstützung der abgelaufenen Saison, wünschenallen eine schöne und erholsame Sommerpause und wir würden unsfreuen, Sie in der WM-Saison wieder auf unserer Sportanlage sowieden Auswärtsspielen begrüßen zu dürfen.Interner Torschützenkönig in dieser Saison: Mario Zeyen 21 Tore

2. MannschaftMit viel Euphorie und Enthusiasmus ist die 2. Mannschaft des SCMin die Saison 2008/2009 gestartet. Die Vorbereitung verlief mehr alsgut. So konnte unter anderem ein Turnier-Sieg in Kofferen gefeiertwerden, wo einige gute Spiele auch gegen höherklassige Vereinegewonnen wurden. Leider wurden diese guten Eindrücke nicht biszum Ende aufrecht erhalten, da man sich in der Abschlusstabelle mitdem unbefriedigenden 5. Tabellenplatz begnügen musste.Von der guten Vorbereitung beflügelt startete man auch sehr erfolg-reich in die neue Saison mit 3 Siegen und 20 : 5 Toren, darunter ein7:4 Erfolg beim späteren Tabellenzweiten aus Pingsheim. Mit vielSelbstvertrauen reiste man zum Lokalkampf nach Eschweiler/Gir-belsrath, dem späteren Aufsteiger in die Kreisliga B (Glückwunsch).



Nach einer verkorksten 1. Halbzeit und 0:2 Rückstand kämpfte mansich in die Partie zurück. Leider hatte Eschweiler/Girbelsrath andiesem Abend mehr Glück und entschied das Spiel mit 4:2 für sich.Danach folgten Siege gegen die Zweitvertretungen vom DSV undGolzheim, aber auch unglückliche Niederlagen gegen Lendersdorf 2sowie Neffeltal 2, wobei letztere zu verhindern gewesen wäre, wärennicht 5 Stammspieler „Cast Away“ gewesen, weil der Busfahrer leiderden Sportplatz in Disternich nicht gefunden hatte!Kurz vor der Winterpause stand das Spitzenspiel gegen Wissersheimauf dem Programm. Bei widrigen Platz- und Wetterverhältnissenging man sang- und klanglos mit 1:7 unter, ein wahrlich bittererNachmittag für den SCM, da neben der mangelnden Einstellung eingroßer Verlust in Form einer schweren Verletzung unseres Stamm-keepers und Captains Sascha Heiartz zu beklagen war. Gott sei dankjonglierte dieser in der Rückrunde wieder die Bälle durch den 16erund hielt seinen Kasten mit starken Paraden mehr als 10 mal sauber. So ging man in die Winterpause als Tabellenvierter, jedoch 7 Punk-ten Rückstand auf die Tabellenspitze.Nach der Winterpause keimte kurz Hoffnung auf, als in einem sehrguten Spiel Pingsheim mit 3:0 nach Hause geschickt werden konnte.Aber eine Woche später im erneuten Spitzenspiel gegen Eschwei-ler/Girbelsrath, welches Unentschieden endete, war der Rückstandzu groß geworden und somit die Saison abgehakt.Danach bewies die Mannschaft jedoch Moral, es wurde anschließendnur noch einmal verloren.Eine andere Aufgabe rückte danach in den Fokus der 2. Mannschaft.So wurden wegen der großen Verletztenmisere in der 1. Mannschaftdes SCM Spieler aus unseren Reihen nach oben berufen, darunterMichael Knobloch sowie Manuel Firl, die beide Ihre Sache hervorra-gend lösten. Im Meisterschaftsspiel in Schmidt konnten sie einenüberaus erfahrenen Spieler Wergen komplett aus dem Spiel nehmen.Ebenfalls hervorragend war hierbei die Unterstützung der 3. Mann-schaft, die ohne weiteres den Kader der 2. Mannschaft auffüllte, ihreSache mehr als ordentlich löste und maßgeblich -wie bereits erwähnt- an nur einer Niederlage beteiligt war! Hierbei war zu erkennen, dass wirklich alle 3 Mannschaften erfolg-reich harmonierten.

Positiv bleibt außerdem anzumerken, dass die 2. Mannschaft desSCM eine Heimmacht war. So wurde kein Spiel verloren und ledig-lich 6 Tore kassiert, eine wirklich außerordentlich gute Bilanz.Rückblickend kann man sagen, dass mit Sicherheit mit diesem Kadermehr möglich gewesen wäre!Im nächsten Jahr möchte man wieder neu angreifen und eine neueSaison mit neuem Trainer erfolgreich gestallten.Der alte Coach Frank Ley steht nicht mehr zur Verfügung. Ihm wün-schen wir auf seiner weiteren Trainer-Laufbahn alles Gute!! An Chris-tian „Pille“ Lenz, der nach der Saison seine Karriere aufgrund vonimmer wiederkehrender schlimmer Verletzungen aufgeben wird,ebenfalls alles Gute und viel Glück im Namen der Mannschaft.Ein großes Dankeschön auch an Sabine und Armin Gottschalk, dieuns immer als Betreuer zur Seite gestanden haben auch an Frau Gott-schalk, der Mutter von Armin, die für die 1. sowie 2. Mannschaft dasWaschen der Trikots übernommen hat, sowie an Frau Jonas, die sichum die Trikots der 3. Mannschaft gekümmert hat. Auch an Edith und Kucki besten Dank für die erstklassige Bewirtungnach den Spielen.In diesem Sinne auf eine erfolgreiche WM Saison 2009/2010, in derwir vielleicht einige Träume realisieren können.Saisonrückblick SCM 3Zum ersten Mal seit Jahren konnte in der abgelaufenen Spielzeitwieder eine 3. Mannschaft für den SC Merzenich starten. Unter derLeitung von Trainer Daniel Jonas und Betreuerin Sabine Reimkonnte das primäre Ziel, die komplette Saison durchzuspielen vollund ganz erfüllt werden. Dieses Ziel wurde ohne etwaige Personal-probleme erfüllt, da man einen gelisteten Kader von 43 Spielernhatte, wovon 16 zum harten Kern gehörten. Das sekundäre Ziel warder Spaß am Fußball, der trotz zahlreicher Niederlagen nie abriss.Am Ende der Saison stand man nach 7 Siegen, 3 Unentschieden und15 Niederlagen mit 24 Punkten auf dem 12. Rang, was für eineMannschaft, die wöchentlich mit wechselndem Kader spielte, ein

Alarmanlagen/ ElektroinstallationBrandmeldeanlagen E-Nachtspeicher- u. Notrufaufschaltung FußbodenheizungVideoüberwachung TV u. Hausgeräte-ServiceSchließanlagen SAT-AnlagenTelekommunikationsanlagen Beleuchtungsanlagen

Informationselektroniker ElektromeisterHorst Gräfner Peter BoltersdorfAm Stein 32 Lindenstr. 46-4852399 Merzenich 52399 MerzenichTel. 0 24 21/3 77 74 Tel. 0 24 21/39 25 45Fax 0 24 21/3 83 27 Fax 0 24 21/3 61 28

ALARMANLAGEN+ SICHERHEITSTECHNIK

GMBH

STEUERBERATER DIPL.-KFM.JÜRGEN KOMMER

Tätigkeitsschwerpunkte:• Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen• Buchführung und Lohnbuchhaltung• Existenzgründungsberatung• Unternehmensnachfolgeberatung• Beratung zur Erbschaft- und Schenkungsteuer

In den Weingärten 1 · 52399 MerzenichTelefon/Fax: 0 24 21/96 36 62


Oberstraße 75 – 77 · 52349 DürenTelefon: 0 24 21/50 06 47 · Fax: 0 24 21/50 06 48


GEBR. BLUMContainer von 7 bis 33 m3

Anlieferung von Sand, Splitt,Kies, Recycling-Materialim Container

Eisen- und Metall-großhandel (Annahmevon Altmetall/Schrott)

Flach-Container-DienstEntsorgungsfachbetrieb52382 Niederzier-BergTelefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96

Dipl. Ing. Thadeus GarbowskiSelhausener Straße 16c · 52382 NiederzierT 0 24 28 / 9 04 96 16 · F 0 24 28 / 90 36 17M 01 63 / 2 89 92 [email protected]

Es gibt viele Netzwerk-Systeme …wir kennen nur eins: Für jeden Kunden das Passende.

Ihr kompetenter Partner für EDV & Netzwerklösungen· Client/Server-Systeme· Internet/Intranet· WLAN-Systeme· Hardware-/Softwarevertrieb· Lokale Netzwerke

· Messaging- & Fax-Lösungen· Telekommunikation· Kundenspez. Einrichtungen· Gebäudeverkabelung· Wartung-/Reparatur vor Ort


IHRE METZGEREI IN MERZENICHnicht nur für die bekannten und traditionellen

WURST- und FLEISCHWARENsondern auch für wöchentlich wechselnde

SONDERANGEBOTE

GRILLSPEZIALITÄTEN u. a.• marinierte Schweine-

und Rindersteaks• Lammrücken• Weißwurst

• fränk. Rostbratwurst

hausgemachte Fleisch- und Eintopfgerichte sowie Suppen u.a.:

• Rouladen• Gulaschsuppe• fertiger Sauerbraten• Metzgerschaschlik• Hühnerfrikassee• Lasagne

Kennen Sie unsere vorteilhaften Angebote aufkalt/warme Büffets für Ihre Party zu jedem Anlass?Sprechen Sie uns an!

Ihre Metzgerei MertensDürener Straße 1 · 52399 MerzenichTel. 0 24 21 / 3 47 80 · Fax 0 24 21 / 39 35 55


doch sehr gutes Ergebnis ist. Hierzu muss man noch sagen, dass diegesamte Mannschaft aus Merzenicher Jungs besteht.Auch in der kommenden Saison wird es eine dritte Mannschaftweiterhin unter der Führung von Daniel Jonas geben. Dabei wird dasZiel der kommenden Spielzeit nicht nur das Durchspielen der Saisonsein, sondern ein einstelliger Tabellenplatz rückt in den Fokus derSpieler und des Trainers. Hierzu wurden schon einige neue Spieler gewonnen und weitere sindimmer herzlich willkommen.

Berichte der Jugendabteilung des SC MerzenichJugendsportwoche erfolgreich verlaufenDie diesjährige Jugendsportwoche, die vom 30. 5. bis 8. 6. ausgetra-gen wurde, verlief erfolgreich, auch wenn das Wetter am zweitenWochenende leider nicht immer mitspielte.Am Pfingstwochenende wurden bei strahlendem Sonnenschein dieVorrundenspiele der A-Jugendlichen sowie die Turniere der B-Junio-rinnen und der D-Jugend ausgetragen.Bei den B-Juniorinnen setzen sich die Mädchen des SC Jülich 10/97durch, das D-Jugend Turnier gewann Sportfreunde Düren durcheinen Finalsieg gegen die D7 des SC Merzenich.Nachdem sich in der Woche in den Halbfinalspielen der A-Juniorendie Mannschaften von Winden und erfreulicherweise vom SC Mer-zenich für das Endspiel qualifizieren konnten, gingen die Turnieream zweiten Wochenende freitags mit den C-Jugendlichen weiter.Hier setzte sich SW Huchem-Stammeln im Finale gegen den GFCDüren 09 durch.Der Samstagvormittag stand im Zeichen der F- und E-Jugendlichen.Bei der F-Jugend holte sich Viktoria Ellen überlegen den Siegerpokal,das Turnier der E-Jugend gewann Schwarz-Weiss Köln.Leider spielte das Wetter im weiteren Verlauf des Tages nicht mehrmit, so dass die Spiele des Turniers „unser Dorf spielt Fußball“ teil-weise im strömenden Regen ausgetragen wurden. Das tat der Stim-mung unter den Spielern und Zuschauern jedoch keinen Abbruch.Sieger wurde bei den so genannten Amateuren die Mannschaft „Inder Lohe“, bei den Profis gewann das Team „die Söldner“.Auf Grund des schlechten Wetters musste auch das für den Abendgeplante Live-Konzert leider abgesagt werden.Am Sonntagmorgen hatte sich das Wetter beruhigt, so dass die Spieledes Bambini-Turniers weitgehend trocken über die Bühne gingen.Erst zum Ende des Turniers, das die Nachwuchs-Kicker von Schwarz-Weiß Köln gewannen, setzen wieder Regentropfen ein.Zum Abschluss der Jugendsportwoche gewann die Mannschaft ausWinden am Montagabend das Endspiel der A-Junioren gegen unsereJungs mit 3:1.Bedanken möchte sich der Jugendvorstand des SC Merzenich imNamen aller Jugendlichen für die zahlreichen Sponsoren, die nichtnur die Jugendsportwoche sondern auch die Jugendfahrt nach Spa-nien in den Osterferien unterstützt haben, u.a. die Volksbank Düren,die Sparkasse Düren, Dieter Hajduk, die Laurentius ApothekeAndreas Flöter, Herr Bürgermeister Peter Harzheim sowie alle weite-ren Sponsoren der einzelnen Mannschaften.D7 wird Vizemeister ihrer GruppeDurch einen 9:6 Sieg im letzten Heimspiel gegen den bis dato unge-schlagenen Tabellenführer und Gruppensieger aus Binsfeld sichertensich unsere Jungs die Vizemeisterschaft vor Langerwehe. In einem dramatischen Spiel setzten die Spieler den Schlusspunktunter eine tolle Saison, die mit der Vizemeisterschaft gekrönt wurde.Durch die Arbeit unseres Trainers Dieter Kurth und des BetreuersAchim Parting konnte dieses tolle Saisonergebnis erzielt werden.In der Kabine waren die Jungs anschließend nicht mehr zu haltenund es erklang das allseits bekannte Lied: humba humba täteräää. Torschützenkönig wurde mit Abstand Lars Parting, der mit seinenSchüssen so manchem Torwart heiße Hände bescherte. Dieser Erfolg war nur durch eine kompakte Mannschaftsleistung,vom Torwart, über die starken Abwehrspieler, bis hin zu den ewigkämpfenden Mittelfeldspielern und Sturmpartnern möglich. Dane-ben waren das umgesetzte Kurzpassspiel, die tolle Kameradschaft unddie Disziplin der Jugendlichen das Rezept zu diesem großen Erfolg. Zu dem Kader der Saison 2008/2009 gehörten Nico Tottewitz (Tor-wart), Jannik Tendyra, Maurice Becker, Nico Böhr, MarcPöttgen/Kinski, Jan Jansen, Dennis Schupp, Ralf Lüchem, MauriceNiederau, Jannik Simons, Philipp Kaiser, Tim Klinkhammer, SteffenRitz, Niklas Kurth und Lars Parting.



Wohnhäuser bauen ließ: Lionel Hampton. Was sie boten war Jazz inhöchster Vollendung. „Ja, Swing ist jetzt unser Ding“ gibt Saxopho-nistin Julia Nierbusch am Ende des Konzertes, noch ein bisschenaußer Atem, zu und ist noch berauscht von dem überwältigenApplaus. Es war die absolute Party vom Verein Merzenich Event e.V.an diesem Wochenende. Mit Willy Ketzer hatten sie wochenlang fürdiesen Auftritt gearbeitet und es hat sich gelohnt. Nicht nur dieHymnen der Swing-Ära brachten sie auf den Punkt und viel Druckzum Gehör, bei aktuellen Funk- und Pop-Hits ließ Bigband-ChefChristian Welters sein Orchester von der Kette, da sitzt genügendPower und Markus Kaiser wartet mit seinem schweren Baritonsax aufseinen Auftritt an der Rampe. Herrlich, wie die Saxophonisten,Trompeter und Posaunisten sich die Lungen aus dem Körper blasendurften. Mit Jan Delay’s „Klar“ hatten die Sängerinnen Cara Schmitzund Sandra Neumann mit HipHopper Christian Davespon ihrenGroßen Auftritt. Dann geschieht das Mirakel von Merzenich. MitTobias Klein am Klavier, Sebastian Naas am E-bass, Willy Ketzer amSchlagzeug und Martin Beinschmid am Vibraphon feierte ein neuesgroßes Swing-Quartett seine Premiere. Es swingt einfach davon, hebtab, und hat seinen Höhepunkt in „Hamp's Boogie Woogie" woTobias Klein mit Martin Beinschmid vierhändig spielen. Das Vibra-phon ist ein tückisches Instrument. Es klingt so lieblich, blinkt sofreundlich, als könnte es kein Wässerchen trüben, und verlangt dochHerkules-Arbeit. „Es ist ein Schlaginstrument. Es muß mit Kraftgeprügelt werden“ erzählt Beinschmid und das bewies er eindrucks-voll, so das beinnahe Funken aus dem Instrument stieben, so gewal-tig hieb Beinschmid auf das Vibraphon ein. Und da war noch dieTrommel, die anfänglich Beinschmid mit enormer Koordinations-kraft schlug, Willy Ketzer kam hinzu und ab ging es ins Publikum.Das hatte enormen Unterhaltungswert, und die gute Laune der Leuteerreicht fast unerträgliche Ausmaße. (Text Niko, Foto Heinz Joerres)

Martin Breinschmid, Wolfgang Mohren, Bernd Ohlemeyer und WillyKetzer

TTC MerzenichSchüler-Mannschaft steigt in die Bezirksliga auf

Nur wenige Wochen nach dem Aufstieg der Herren-Mannschaft indie 1. Kreisklasse gab es beim TTC Merzenich erneut Grund zumJubeln. Der Schüler-Mannschaft gelang ein Jahr nach dem Aufstiegin die Kreisliga nun der Sprung in die Tischtennis-Bezirksliga.

Garagen · Tore · AntriebeLieferung · Montage · Wartung

Am Wehebach 3952459 Inden/Altdorf

Telefon (0 24 65) 10 30Telefax (0 24 65) 10 59

Man kann nicht oft genug DANKE an die Eltern unserer Spieler fürdie Unterstützung in der vergangenen Saison sagen. Dies betrifft ins-besondere die Fahrbereitschaft bei Auswärtsspielen, Stellung desSchiedsrichters und sonstigen „freiwilligen“ unterstützenden Tätig-keiten. Es harmoniert einfach in jeder Hinsicht.ZukunftsplanungIn der nächsten Saison werden die Jungs eine 11er-D-Jugendmann-schaft stellen und auch hier versuchen, ein tolles Saisonergebnis zuerzielen. Trainer Dieter Kurth und Betreuer Achim Parting werdenauch dann wieder die Verantwortung übernehmen und nicht wie imVorfeld angekündigt, als Gespann die Trainerpositionen bei BorussiaMönchengladbach übernehmen.Die nächsten Termine28.06. Turnier Golzheim22.08. Turnier OberzierSaisonabschlussfahrtFür dieses Jahr ist als Saisonabschuss eine 3-tägige Tour nach Neu -astenberg (Winterberg) in ein Sportheim geplant/gebucht, wo denJungs jede Menge geboten wird. Diese Tour findet vom 28.-30.8.statt. Auch hier haben sich 6 Väter bereit erklärt, den Fahrservice unddie Beaufsichtigung über die komplette Zeit zu übernehmen. Siewerden dafür sorgen, dass alles in einem gewissen Rahmen abläuft.

Merzenich Event e. V.Der Östereicher Martin Beinschmid und Willy Ketzer

verwandelten mit der kleinen Trommel die Weinberghalle in Merzenich in ein Tollhaus

„Wollt ihr den totalen Hey-ba-ba-re-bop?" ruft Martin Beinschmidin die Weinberghalle in Merzenich am Samstag mit letzter Kraft. Ja,die über 400 Fans der GaW Bigband wollten ihn! Längst hielt es nie-manden mehr auf den Stühlen, zwischen den Reihen tanzte manBoogie Woogie, die Hände schmerzten vom vielen Klatschen und ausden Kehlen der Fans tönte laut „Hey-ba-ba-re-bop“. Über 3 Stundentobte auf der Bühne die Big Band des GaW, huldigten mit der Unter-stützung von Vibraphonisten Martin Beinschmid und Ausnahme-schlagzeuger Willy Ketzer dem großen Jazzer, sechzehnfachen Ehren-doktor, Träger der Georg-Friedrich-Händel-Medaille, dem Wohl -täter, der für seine armen Brüder und Schwestern in New York

Polsterei • Gardinen • DekorationenSonnenschutz • Teppichboden

Gardinen-Waschservice

Ë alles aus einer HandBernd WenzelRaumausstattermeister

Kölnstraße 61, 52382 Niederzier,Telefon 0 24 28 - 42 64

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 UhrSamstag: 9.00 - 13.00 Uhr

www.raumausstattung-wenzel.de



Dartclub Das war´s 1992 MerzenichAm 12. September 2009 um 15:00 Uhr veranstalten wir wieder unserDartturnier der Ortsvereine in der Gaststätte “Am alten Kloster“ inMerzenich. Der Anmeldeschluss ist am Veranstaltungstag um 14:30Uhr. Anmeldungen bitte bei unserem Vereinswirt Rene Leisten oderunserem Präsidenten Freddy Ohlemeyer abgeben.

Golzheim aktiv!Die neu gegründete Interessengemeinschaft Golzheim aktiv

möchte ihr Dorf noch attraktiver gestalten Golzheim, 11. Mai 2009 – Der Ortsvorsteher, Johannes Müller,konnte am vergangenen Freitag 120 interessierte Dorfbewohnerbegrüßen, die auf Einladung des Gründungsteams Golzheim aktivgekommen waren. In einer knapp 30-minütigen Präsentationwurden das Logo des Vereins vorgestellt und erste Maßnahmen, dienoch in diesem Jahr realisiert werden sollen. Danach entschieden sichgleich 80 engagierte Mitbürger zur Mitgliedschaft. „Das beweistnoch einmal das hohe Interesse der Golzheimer Bürger an ihremDorf. Aber es zeigt auch, dass wir mit der Idee der IG Golzheim aktivall die Anregungen der Dorfkonferenz sehr gut aufgegriffen haben“,erläutert Dr. Michael Granitzka, der im Laufe des Abends zum erstenVorsitzenden der Interessengemeinschaft gewählt wurde. Ein erstes Projekt der IG Golzheim aktiv ist die Erstellung einerInternetseite (www.golzheimaktiv.de), die alle Informationen, die dieGolzheimer Bürger interessieren, bündelt. Ein Veranstaltungskalen-der, eine Bildergalerie, ein Nachrichten-Ticker und die Vorstellungaller Ortsvereine sollen in diesem Internetauftritt enthalten sein. Für die ganz kleinen Golzheimer möchte die IG Golzheim aktiv dieKrabbelgruppe wieder ins Leben rufen, die es bereits Jahrzehnte inGolzheim gegeben hat. Auch der bereits zum zweiten Mal erfolgreichdurchgeführte Kinderflohmarkt soll fortgeführt werden. Außerdemist geplant die Nachbarschaftshilfe noch stärker auszubauen, Auchökologische Projekte zur Dorfverschönerung sind geplant. Darüberhinaus soll es generationsübergreifende Veranstaltungen wie eineTheatergruppe und einen Garagentrödel geben. Das Ziel der IGGolzheim aktiv ist es, diejenigen Bürger von Golzheim zusammen zubringen, die sich aktiv für das Gemeinwohl einsetzen möchten„Wir wissen, dass in dem hektischen Alltag für ehrenamtliche Tätig-keiten kaum Zeit bleibt. Deshalb gibt es viele unterschiedliche Pro-jekte, an denen sich jeder einzelne nach seinen persönlichen Vorlie-ben, Talenten und Möglichkeiten beteiligen kann und zwar anzeitlich befristeten Projekten. So kann man immer individuell je nachpersönlicher Situation entscheiden, ob man sich aktiv beteiligenmöchte oder nicht. Wichtig ist uns, dass wir Jung und Alt gewinnen.

In der Meisterschaft belegten die Schüler hinter dem direkten Auf-steiger Eschweiler-Dürwiß den 2. Platz, der zur Teilnahme an denRelegationsspielen berechtigte. Und in 2 Relegationsrunden, die inErftstadt-Lechenich sowie in Weilerswist ausgetragen wurden, setzensich die Jungs gegen Efferen, Brand und Merl durch und schafftenmit ihrem Trainer Hartmut Adriany und Betreuer Frank Maletzkeden vor Saisonbeginn nicht für möglich gehaltenen Aufstieg. Das istein großer Erfolg für die Schüler-Mannschaft, die erst seit etwa 2Jahren zusammenspielt und sich kontinuierlich gesteigert hat.

Zur erfolgreichen Mannschaft gehören Daniel Klinkhammer, JanOepen, Max Firl, Sven Maletzke und Christoph Gelhausen.In der neuen Umgebung misst man sich nun mit Mannschaften ausdem Raum Aachen, Köln und Bonn. Sicherlich werden die Jungs invielen Begegnungen Außenseiter sein, doch sie hoffen, auch in derBezirksliga für die eine oder andere Überraschung sorgen zu können.

Halbtageswanderung durch die Drover HeideDer Geschichts- und Heimatverein Merzenich wandert am Mittwoch, den 15. 7. in die Drover Heide. Abfahrt um 13.00 Uhr abKirmesplatz Merzenich in Fahrgemeinschaften mit dem PKW.Alle Wanderfreunde, auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladenVorankündigung: Unsere nächste Wanderung führt uns am 26. 8. indas Naturschutzgebiet bei Muldenau.

Metallbau Walter KreckerM e t a l l b a u m e i s t e r

l Metallbaul Leichtmetallverarbeitungl Aluminium-Profilsystemel Fenster · Türenl Schmiedel Kunstschmiedeverarbeitung

Pastor-Hauser-Straße 52399 Merzenich-GolzheimTelefon (0 22 75) 15 71



FC Golzheim 1928 e. V.Sportwoche in Golzheim

Wie in jedem Jahr, so findet auch in diesem Jahr unsere traditionelleSportwochevom 27. 6. bis 5. 7. 2009 auf dem Sportplatz statt.Es erwarten Sie spannende Fußballspiele, Jugendturniere und Elf -meterschießen.Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt.

KG „Mir hahle Poohl" Golzheim Die Gruppe „WIR"

Einige Mitglieder der KG machten es sich Ende des Jahres 2006 zurAufgabe einen Programmpunkt mit eigenen Kräften für die Kostüm -sitzung im Herbst auf die Beine zu steIlen. Durch intensive Werbungtrafen sich ca. 20 „Willige" zum 1. Training. So entstand im Frühjahr2007 die „Showgruppe. „WIR" der KG „Mir hahle Poohl" Golz-heim.Tanz und Klamauk war angesagt. Hier war vor allen Dingen diePhantasie von den Mitgliedern und besonders von Trainer ConnyMüllenmeister gefragt.Im ersten Jahr (2007) wurde u. a. „der Anton aus Tirol" tänzerischaufs Parkett gelegt. Der Anblick des Publikums richtete sich hierbesonders auf die Männer der Gruppe, die in Dirndl und in Bayern-girlskostümen zu sehen waren. Mit Lederhosen und Gamsbart wardie eine oder andere Frau ebenfalIs kaum wieder zu erkennen. Beiden wöchentlichen Proben kam schon eine Menge Gaudi auf, der aufder Kostümsitzung 2007 seinen Höhepunkt hatte. So war es nunschwierig für das dahr 2008 noch einen „drauf“ zu setzen. Bei zweigemütlichen Abenden der Gruppenmitglieder wurde die Idee für denAuftritt 2008 geboren: „Märchen aus 1001 Nacht" war das Thema.Bei den ersten Proben konnte man nur Kopfschütteln entnehmen. Esklappte nichts - einige solIten schon bei den „kleen Pööhlchere" zumNachhilfeunterricht angemeldet werden. Doch nach und nach ent-wickelten die Mitglieder der Gruppe „orientalische Fähigkeiten“.

Durch Sänfte, Suleika, bunten Haremskostümen der Männer undScheichkostümen der Frauen wurde der Auftritt am 8.11.2008 zumHöhepunkt für alle Mitglieder. Was keiner ahnen konnte, es kamnoch besser. Marita Köllner („et Fussich Julche") nahm die Gruppemit ihren farbenfrohen Kostümen mit auf die Bühne. Hierdurchwurde ihr Auftritt fürs Publikum, aber besonders für die GruppeWIR zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.

Und um so mehr Bürger sich bereit erklären, mit anzupacken, um soweniger bleibt für jeden Einzelnen zu tun“, erklärt Udo Wirtz, derzweite Vorsitzende der IG Golzheim aktiv. Auch Bürgermeister Peter Harzheim nahm an der Veranstaltung teil.Peter Harzheim dankte den Golzheimer Bürgern für das Engagementund versprach Unterstützung. Im Anschluss an die Präsentationfanden die Wahlen statt. Da die Ideen der IG Golzheim aktiv aufhohen Zuspruch stießen, fanden sich auch für alle Positionen rechtzügig die passenden Golzheimer Bürger. Für die Bewirtung sorgtenmit großem Engagement rund zehn Golzheimer Jugendliche. Soendete der Abend gegen Mitternacht nach einem gemütlichen Bei-sammensein der 80 Gründungsmitglieder, die bereits erste Projekt-gruppen gebildet und weitere Ideen entwickelt hatten z.B. die Errich-tung eines Dorfmittelpunkts, eines Boule-Platz aber auch Aktionenwie Internet für Senioren, Backen für Jung und Alt sowie Schüler-hilfe.

Das Gründungsteam und der neu gewählte Vorstand von Golzheimaktiv.e. V.


Einen besonderen Dank gilt allen, die zum Gelingen der Auftrittebeigetragen haben. Hier ist an erster Stelle der Trainer Conny Müll-enmeister zu nennen, der aufopferungsvoll und mit viel Geduld dieeinzelnen Schritte und Tänze mit der Gruppe einstudierte. Es solltenoch erwähnt werden, dass alle Kostüme der Gruppenmitglieder vonihm geschneidert wurden. Als Dank für die Mühe und die Geduldschenkte ihm die Gruppe eine dreitägige Reise mit Verpflegung undWeinprobe an die Nahe, welche er Ende Juli antritt.Mittlerweile wurde für 2009 eine neue Idee auf der Jahresfeier von„WIR" am 22. Mai geboren: Wer die Gruppe mit ihrer neuen,,IDEE“ sehen möchte, kann dies auf der großen Kostümsitzung amSamstag, den 7. November 2009 tun. Lassen Sie sich überraschen!Der erste „Probentermin", der im Kellerraum der Turnhalle stattfin-den soll, wird in Kürze den Mitgliedern mitgeteilt. Interessenten sindgerne willkommen und können sich bei Trainer Conny Müllen -meister, sowie den einzelnen Gruppenmitgliedern über die Gruppe„WIR" informieren.

Interne Termine der KG "Mir hahle Poohl" Golzheim11. Juli 2009 „RIEFKOOCHESSE“ - "all inclusive" ab 19 Uhr

auf dem Sportplatz des FC Golzheim22. August 2009 Ausflug nach Heimbach mit Schiffahrt, Abend -

essen und gem. AusklangFür beide Termine sind Anmeldungen (für Reibekuchenessen bis4. 7.) bei Conny Müllenmeister oder Günter Ferring erforderlich!

Schützenfest in MorschenichDrei Tage, vom 13. bis 15. Juni, feierte die St. Lambertus-Schützen-bruderschaft in Morschenich ihr traditionelles Schützenfest. NeuesSchützenkönigspaar wurden Ralf und Anke Jansen. Sie lösten das bis-herige Königspaar Klaus und Hildegard Gaastra ab. Nachfolger desbisherigen Schülerprinzen Florian Schmitt wurde Timo Jansen, derSohn des neuen Königspaares. Ermittelt wurden die neuen Majestä-ten bereits am 3. Mai am Vogelstand auf dem Schützenplatz. Das Schützenfest begann am Samstagabend mit einem Umzug durchden Ort, bei dem auch zahlreiche Ständchen gespielt wurden. Um20 Uhr startete im Festzelt der gut besuchte Eröffnungsball mit der

Tanz- und Partyband „Party Express“. Am Sonntagmorgen feiertendie Schützen mit Fahnenabordnungen befreundeter Bruderschaftenin der Kirche einen Festgottesdienst. Dem folgten eine Kranznieder-legung am Ehrenmal und der Frühschoppen im Festzelt. Ein Höhepunkt des Schützenfestes war der große Festzug am Sonn-tagnachmittag, der witterungsbedingt erst verspätet starten konnte.Neben dem Spielverein Morschenich und der Freiwilligen Feuerwehrbeteiligten sich die Bruderschaften aus Buir, Golzheim, Niederzierund Rath an diesem Umzug. Mit einem gemeinsamen Kirchgang wurde auch der Abschlusstag des Schützenfestes eingeleitet. Bevor später im Festzelt der Früh-schoppen begann, versammelte sich die Bruderschaft im Schützen-heim zum gemeinsamen Frühstück, in dessen Verlauf ChristophMoritz zum neuen Fahnenoffizier ernannt wurde. Abends fand dannim Festzelt die Krönung der neuen Majestäten statt. Die Prokla -mation wurde vom Präses der Bruderschaft, Pfarrer Heinz DieterHamachers, und dem Präsidenten der Bruderschaft, Willi Weingartz,vorgenommen.


BAGGER PÜTZ GmbH & Co.

Kellerausschachtungsonstige ErdarbeitenAbbrucharbeitenKies, SandMutterboden

Im Lintes 40 · 52355 DürenTelefon (0 24 21) 6 49 29


Nach der Krönung geleitete man die neuen Majestäten mit einemUmzug durch den Ort bevor der anschließende große Königs- undPrinzenball das diesjährige Schützenfest der Morschenicher Bruder-schaft beschloss.

Seniorenhaus Marienhof macht „Fit für 100“

Auch noch sportlich geht es ab sofort im Seniorenhaus Marienhof zuund das gleich zweimal in der Woche jeweils 1 Stunde lang. Entwickelt von der Deutschen Sporthochschule Köln, FachgebietSport und Altern am Institut für Sportwissenschaften, handelt es sichdabei um ein ganz spezielles Bewegungsprogramm zur Muskelkräfti-gung und Verbesserung der Beweglichkeit für die Bewohnerinnenund Bewohner. Ziele sind die Steigerung von Kraft, Beweglichkeitund Koordinationsfähigkeit, um eine Verbesserung der selbständigenLebensführung im Alter, eine reduzierte Sturzgefährdung, eine Aktivierung des Stoffwechsels, eine verbesserte Durchblutung vonMuskeln und Gehirn, eine Stärkung der kognitiven Fähigkeiten undeine Stärkung der sozialen Kompetenzen und eine Steigerung derLebensfreude im Alltag zu erreichen. Als Mitarbeiterin vom SozialenDienst hat Frau Zielke-Frings an einem Zertifizierungskurs teilge-nommen und die Prüfung zur anerkannten Übungsleiterin abgelegt.10 verschiedene Übungen werden jeweils in Gruppen von 10-12Bewohnern mittels Kleinhanteln von 250 g – 5 kg an Beinen undArmen individuell je nach subjektivem Belastungsempfinden undunter Berücksichtigung vorhandener Ressourcen regelmäßig durch-geführt. Dabei geht es nicht um das Erreichen sportlicher Höchst-leistungen, sondern um die Förderung regelmäßiger und gezielterBewegungen, die den altersbedingten Muskelabbau verzögern und

die Alltagskompetenz unterstützen. Für die Meisten ist der Umgangmit Hanteln, Gewichten und regelmäßiger Sport jetzt im Alternatürlich absolutes Neuland, denn aktive Sportler waren die wenig-sten der Bewohnerinnen und Bewohner. Doch jetzt hat man die Zeitdafür und in der Gruppe unter professioneller Leitung macht esnatürlich noch einmal soviel Spaß, auch wenn der eine oder andereschon mal am Ende des Trainings hier und da etwas Muskelkater ver-spürt. Doch der ist jedes Mal schnell verflogen und man freut sichschon auf das nächste Training „fit für 100“.

Selbsthilfegruppe Tinnitus DürenSeit der 1. Stunde und damit seit über 20 Jahren sind viele Grün-dungsmitglieder in der Tinnitus-Selbsthilfegruppe in Düren aktiv.Die Herren Kurt Wuppermann, Rudolf Kramer, Rolf Dörr und die




Sport auf VerordnungBesonders geeignet für Menschen mit

chronischen RückenschmerzenNiederzier. Seit letztem Jahr führt der Reha-Vitalis-Plus e.V. in Niederzier Gesundheitssport durch.Der Verein bietet den Gesundheitssport in den Räumen und in Koope-ration mit dem Vitalis Sportcenter in Huchem-Stammeln (Gewerbe-gebiet) an. Der erklärte Zweck des Vereins ist die För derung der Gesundheit der Bürger in Niederzier und Umgebung.Umgesetzt wird dies durch präventive Bewegungsprogramme undRehabilitationssport nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.Der Rehabilitationssport ist eine hervorragende Möglichkeit, Men-schen mit Gelenkbeschwerden oder anderen Erkrankungen wieder indas regelmäßige Sporttreiben zu integrieren. Rehabi litationssport

Eine Initiative von Vitalis Sportcenter

und führenden Gesundheitsanbietern!

Forum fürGesundheit

poweredby

eignet sich besonders für Menschen mit chronischen Rückenleiden bzw.Rückenschmerzen. Das körperliche und seelische Wohlbefinden kanndurch diesen Sport deutlich gesteigert werden. Das Rehabilitationstrai-ning kann von jedem Hausarzt und Orthopäden verordnet werden,ohne dass sein Heilmittelbudget belastet wird. Der Antrag auf Kosten-übernahme wird vom Arzt ausgefüllt und anschließend von der Kran-kenkasse geprüft und genehmigt. Nach Bestätigung der Krankenkassenwird ein Termin zu einer ausführlichen Eingangsberatung vereinbart.Hier wird dann für jeden Gast ein für ihn geeignetes Kursprogrammempfohlen. Das Training findet in der Gruppe unter der Anleitung vonstaatlich geprüften und lizensierten Gymnastiklehrern statt. Die Kostenwerden von der Krankenkassen übernommen.

Nähere Infos im Vitalis Sportcenter unter der Tel.: 02428/901540.

Neuer Abnehmkurs mit dem Myline-Konzept startet am 16. Juli!Das Vitalis Sportcenter im Gewerbegebiet „Rurbenden“ in Huchem-Stammeln hat einen weiteren Schritt in Richtung

Gesundheitscenter gemacht. Mit dem seit über 20 Jahren erfolgreichen „Myline“-Konzept kombiniert man dieBereiche Fitness und Ernährung zu einem sogenannten „Lebensveränderungskurs“. „Das Ziel von Myline

ist, das Bewusstsein der Menschen, vor allem der Übergewichtigen, so zu verändern, dass sie sichauch nach Abschluss der Kurse gesund ernähren und ausreichend bewegen“, erklären Dieter undBeate Collas. Dabei spielt die Gruppenmotivation keine unwesentliche Rolle, denn gemeinsamAbnehmen und Sport treiben macht doppelt Spaß.„Myline“ fußt auf den 3 Grundsäulen „Gesund essen“, „Richtig trainieren“ und „Positiv

denken“. In 8 Wochen gibt es 8 Treffen, bei denen man beispielsweise einkaufen geht, Rezepteund Nahrungsmittel vorstellt und an einem individuellen Bewegungsprogramm teilnimmt.Der Erfolg von „Myline“ ist längst durch unabhängige Studien der Universitäten Bremenund Jena nachgewiesen und somit ins ständige Angebot von Vitalis aufgenommen worden.„Myline“-Spezialistin Beate Collas: „Im Durchschnitt verlieren die Teilnehmer während deracht Wochen 6,5 Kilogramm an Gewicht. Wichtiger als die Gewichtsreduktion ist aber viel-mehr, dass die Teilnehmer ein anderes Lebensgefühl entwickeln. Die Einstellung zurErnährung, zum Körper und zur Bewegung sollte eine völlig andere sein. Damit hätte auch

der JoJo-Effekt keine Chance mehr...“Bereits über 300.000 Teilnehmer haben an diesen Kurs erfolgreich teilgenommen.

Anmeldungen zum Myline-Kurs bitte unter 02428/901540 oder im Vitalis Sportcenter.

Weitere Infos gibt es auch im Internet unter www.vitalis-sportcenter.de und www.go-myline.de.Für eine Anmeldung für den Myline-Kurs ist eine Mitgliedschaft im Vita-lis Sportcenter nicht erforderlich.

Rurbenden 1 · 52382 Niederzier Huchem-StammelnTel.: 0 24 28 / 90 15 40 · Fax: 90 15 [email protected] · www.vitalis-sportcenter.de



Damen Elisabeth Marx und Sabine Otten fragen sich sicherlich: „Woist die Zeit geblieben?“ Seit dem 26.7.1988 trifft man sich jeden2.Dienstag im Monat in den Räumen des Paritätischen Wohlfahrts-verbandes in Düren. Schon damals hatte man die Erkenntnis, dass eskeine Heilung gab. Aber diese oftmals chronische Erkrankungkonnte man durch Gespräche, Erfahrungen und Aufklärung undInformationen besser bewältigen. Dazu diente die neu gegründeteSelbsthilfegruppe Tinnitus (Ohrgeräusche), wo gegenseitige Hilfe,Verständnis und Erfahrungen gegeben sind. Informationen übermedizinische Therapien, Behandlungen werden eingeholt, ausge-tauscht und diskutiert. Eine Selbsthilfegruppenteilnehmerinerzählte: „Nach 1 1/2 Jahren Suche stieß ich zur der Gruppe und warfroh, Gleichgesinnte getroffen zu haben“.

Nach einer Diagnose Tinnitus suchen viele Menschen nach Linde-rung und Verbesserungen, um mit der Krankheit besser umzugehen.Eine Möglichkeit ist der Besuch der Tinnitus-Selbsthilfegruppe inDüren.Die Treffen finden statt in den Räumen des Paritätischen Wohl-fahrtsverbandes, Paradiesbenden 24, 52349 Düren.Betroffene und Interessierte sind herzlich eingeladen. Die Teilnahmeist kostenlos.Informationen gibt es bei der Selbsthilfe-Kontaktstelle Kreis Düren,Tel. 0 24 21 – 489 211, E-Mail: [email protected].

Henr i k Harms

MALER- UND LACKIERERMEISTER

[email protected]. & Fax 0 24 21/39 39 03Mobiltel. 01 70/24 200 27

Dipl.-Ing. für Architektur

Suche Jugendlichen oder Renter für Spaziergang mit meinem Hund.

Bewerbung: Tel. DN-392 800 (17 bis 18 Uhr)

Druckerei & Agentur & Verlag

Am Roßpfad 8 • 52399 MerzenichTel. (0 24 21) 73912 • Fax (0 24 21) 73011

[email protected] • www.porschen-bergsch.de

Ideen, die beeindr

ucken!

Kraftfahrzeugwerkstatt

KurtSchneider

Große Forststraße 229b52382 Niederzier-Hambach

Telefon (02428) 2188Telefax (02428) 3616

HU nach § 29 StVZO durchexterne Prüfingenieure d.

TÜV-Rheinlands jeden Mittwochund nach Absprache

Über 25 JahreMotor- und Karosserie-

reparaturen aller Art

speziell Mercedes

E-Mail: [email protected]

Internet: www.kfzwerkstatt-schneider.de



MetallbauMetallbauMetallbauImdahlImdahlImdahl

Inh. Hubert BilleMeisterbetrieb

Fensterund Türenaus Aluminiumund Kunststoff

Fassaden und Wintergärten

MaßangefertigterInsektenschutz

Markisen- undInnenjalousien

Rauch- undBrandschutz-abschlüsse

Zum Tempelbroich 7 · 52391 Vettweiß-LüxheimTelefon (0 24 24) 90 10 63 · Telefax (0 24 24) 90 10 64E-Mail: [email protected] · Web: www.metallbau-imdahl.de


Documents

Amtsblatt für die GemeindeStande, kann der Rat die Entscheidung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der gesetzlichen Zahl der Ratsmitglieder treffen. Kommt auch dann keine Entscheidung