23
“AN INTRODUCTION TO AVN 67C AND AVN 99” THURSDAY 22 NOVEMBER 2007 3.30 Welcome by Jeffrey Wool (AWG) 3.35 Introductory Remarks by Stephen Matthews (Chair of AICG Working Group on AVN 67C) 3.50 Summary of Developments in AVN 67C and AVN 99 – Jeffrey Wool and Andrew Littlejohns (Freshfields) 4.30 The Broker’s Perspective – Tony McCarthy (Willis) and Andrew Bratby (Marsh) 4.45 Panel Discussion / Questions and Answers – All Speakers 5.15 Drinks AT FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER, NORTHCLIFFE HOUSE, TUDOR STREET, LONDON EC4

“AN INTRODUCTION TO AVN 67C AND AVN 99” … on AVN 67C package.pdf · “AN INTRODUCTION TO AVN 67C AND AVN 99” THURSDAY 22 NOVEMBER 2007 3.30 Welcome by Jeffrey Wool (AWG)

  • Upload
    hatram

  • View
    325

  • Download
    56

Embed Size (px)

Citation preview

“AN INTRODUCTION TO AVN 67C AND AVN 99”

THURSDAY 22 NOVEMBER 2007

3.30 Welcome by Jeffrey Wool (AWG)

3.35 Introductory Remarks by Stephen Matthews (Chair of AICG Working Group on AVN 67C)

3.50 Summary of Developments in AVN 67C and AVN 99 – Jeffrey Wool and Andrew Littlejohns (Freshfields)

4.30 The Broker’s Perspective – Tony McCarthy (Willis) and Andrew Bratby (Marsh)

4.45 Panel Discussion / Questions and Answers – All Speakers

5.15 Drinks

AT FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER, NORTHCLIFFE HOUSE, TUDOR STREET, LONDON EC4

pìãã~êó=çÑ=aÉîÉäçéãÉåíë=áå=^sk=ST`=~åÇ=^sk=VV

gÉÑÑêÉó=tççä=~åÇ=^åÇêÉï=iáííäÉàçÜåëkçîÉãÄÉê=OMMT

tÉ=ïáää=ëìãã~êáëÉW

^áêäáåÉ=cáå~åÅÉLiÉ~ëÉ=`çåíê~Åí=båÇçêëÉãÉåí=^sk=ST`

cáå~åÅÉLiÉ~ëÉ=`çåíáåìáåÖ=iá~Äáäáíó=båÇçêëÉãÉåí=^sk=VV

lìíÅçãÉ=çÑ=ÅçJçéÉê~íáîÉ=áåJÇÉéíÜ=ÇáëÅìëëáçåë=áå=^f`d=tçêâáåÖ=dêçìé

^td=g~åì~êó=OMMS=äÉííÉê=íç=^f`d=Ó ^td=ÅçåÅÉêå=çîÉê=íáãáåÖ=Ñçê=ST_=íÉêãáå~íáçå=

td=ÇáëÅìëëáçåë=äÉÇ=íç=çíÜÉê=áãéêçîÉãÉåíë=~åÇ=Åä~êáÑáÅ~íáçåëI=éäìë=^sk=VV=

td=Ü~ë=éêÉëÉêîÉÇ=âÉó=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=^sk=ST_I=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ëÉêîÉÇ=áåÇìëíêó=ïÉää=

td=âÉÉå=íç=Ü~îÉ=ëáåÖäÉ=“ÅçåëÉåëìëÒ îÉêëáçå=çÑ=ST`I=~ë=çééçëÉÇ=íç=î~êá~åíë=

hÉó=cÉ~íìêÉë=çÑ=^sk=ST_=~åÇ=ST`

^sk=ST_=áë=“ëí~åÇJ~äçåÉÒ ÉåÇçêëÉãÉåí=Ó ÉñéêÉëë=éêçîáëáçåë=çîÉêêáÇÉ=ÅçåÑäáÅíáåÖ=éêçîáëáçåë=áå=mçäáÅó=

cáå~åÅáÉêë=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=êÉ~Ç=mçäáÅó=

fåëìêÉêë=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=êÉîáÉï=iÉ~ëÉLiç~å=J ÉñÅÉéí=~ë=ÉñéêÉëëäó=ëí~íÉÇ=áå=^sk=STI=Ñáå~åÅáÉêë=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=íÉêãëI=ÅçåÇáíáçåëI=ÉíÅK=çÑ=mçäáÅó=

_êÉ~ÅÜ=çÑ=ï~êê~åíó=~åÇ=ëÉîÉê~Äáäáíó=çÑ=áåíÉêÉëíë=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=Ñáå~åÅáÉê=

fåëìêÉê=íç=ÖáîÉ=ÄêçâÉê=PM=Ç~óëÛ åçíáÅÉ=çÑ=Å~åÅÉää~íáçå=çê=ã~íÉêá~ä=~äíÉê~íáçå=EÉñÅÉéí=Ñçê=Å~åÅÉää~íáçå=çê=~ìíçã~íáÅ=íÉêãáå~íáçåFK=T Ç~óë=Ñçê=Üìää=ï~ê=

j~áå=aÉîÉäçéãÉåíë=áå=^sk=ST`W=

páãéäáÑó=íÉêãáå~íáçå=ïçêÇáåÖI=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=åçíáÅÉJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉã=

dêÉ~íÉê=ÅÉêí~áåíó=çå=íáãáåÖ=çÑ=íÉêãáå~íáçå=

båëìêÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=Ñçê=äÉ~ëÉ=ëÉêîáÅÉêë L=ã~å~ÖÉêëI=~åÇ=Åä~êáÑó=“ëÉêîáÅáåÖ=~ÖÉåíÒ

båëìêÉ=Ñáå~åÅáÉê=ÅçîÉê~ÖÉ=Ñçê=ÅêÉï=äá~Äáäáíó=Åä~áãë=

mêÉîÉåí=êáëâ=çÑ=“íÜÉÑíÒ Åä~áã=Äó=Ñáå~åÅáÉê=áå=Å~ëÉ=çÑ=áå~Äáäáíó=íç=êÉéçëëÉëëI=ïÜáäÉ=ÉåëìêáåÖ=ÅçîÉê=Ñçê=çéÉê~íáçå~ä=äçëëÉë=ÇìêáåÖ=åçåJêÉéçëëÉëëáçå=éÉêáçÇ=

pìÄëí~åíáîÉ=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=Ñáå~åÅáÉêëI=~åÇ=áãéêçîÉLëáãéäáÑó=~Çãáåáëíê~íáçå=

lêÇÉêäó=éêçÅÉÇìê~ä=äáåâ=ïáíÜ=í~áä=ÅçîÉê=E^sk=VVF=

açÉë=åçí=çÄîá~íÉ=åÉÉÇ=íç=í~âÉ=~ëëáÖåãÉåí çÑ=Üìää=~åÇ=Üìää=ï~ê=áåëìê~åÅÉ=Ñêçã=~áêäáåÉ=

qÉêãáå~íáçå=çÑ=båÇçêëÉãÉåí=J mêÉ~ãÄäÉ=

få=^sk=ST_I=båÇçêëÉãÉåí=Ñ~ääë=~ï~ó=ìéçåW=

Éñéáêó=çÑ=íÜÉ=fåëìê~åÅÉ=

Éñéáêó=çê=~ÖêÉÉÇ=íÉêãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=`çåíê~Åíë=

íÜÉ=çÄäáÖ~íáçåë=ìåÇÉê=íÜÉ=`çåíê~Åíë=~êÉ=íÉêãáå~íÉÇ=Äó=~Åíáçå=çÑ=fåëìêÉÇ=çê=`çåíê~Åí=m~êíóEáÉëF=

qÜáêÇ=äáãÄ=éêçÄäÉã~íáÅ=Ó ê~áëÉÇ=áå=ST_=ÇáëÅìëëáçåë=áå=NVVQI=Äìí=åçí=êÉëçäîÉÇ=

^êÖì~Ääó=Å~íÅÜÉë=É~êäó=íÉêãáå~íáçå=Äó=äÉëëçê Ñçê=~áêäáåÉ=ÇÉÑ~ìäí=

pç=Ñáå~åÅáÉê=éçíÉåíá~ääó=ìåáåëìêÉÇ=ìåíáä=~áêÅê~Ñí=êÉÅçîÉêÉÇ=

^sk=ST`=Ü~ë=ëáãéäáÑáÉÇ=êÉÖáãÉW=

Éñéáêó=çÑ=íÜÉ=fåëìê~åÅÉ=

“Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉ=~í=ïÜáÅÜ=fåëìêÉÇ=Ü~ë=åç=ÑìêíÜÉê=çÄäáÖ~íáçå=íç=áåëìêÉ=bèìáéãÉåí=ìåÇÉê=`çåíê~ÅíEëF=E~ë=~ãÉåÇÉÇ=çê=ëìééäÉãÉåíÉÇFI=~ë=åçíáÑáÉÇ=Äó=aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíó=íç=fåëìêÉêë=Eîá~=^ééçáåíÉÇ=_êçâÉêFÒK=

mêçíÉÅíë=Ñáå~åÅáÉê=áå=íïç=ëáíì~íáçåëW=

ãáÇJíÉêã=ÇÉÑ~ìäí=ïÜÉêÉ=Ñáå~åÅáÉê=Ü~ë=åçí=óÉí=êÉéçëëÉëëÉÇ=Eçê=~áêäáåÉ Ü~ë=ÅçåíáåìáåÖ=çÄäáÖ~íáçå=íç=áåëìêÉF=

“ÜçäÇçîÉê=éÉêáçÇÒ ÄÉóçåÇ=äÉ~ëÉ=Éñéáêó=Ç~íÉ=Ó êÉíìêå=ÅçåÇáíáçå=ëå~ÖÖáåÖ=áíÉãë=

páÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=“áåëìêÉ=íÜÉ=bèìáéãÉåí=ìåÇÉê=íÜÉ=`çåíê~ÅíEëFÒW=

ÇçÉë=åçí=çîÉêä~é=ïáíÜ=í~áä=ÅçîÉê=çÄäáÖ~íáçå=

ÉñÅäìÇÉë=êÉÑáå~åÅáåÖI=ïÜÉêÉ=~áêäáåÉ=çÄäáÖ~íáçå=íç=áåëìêÉ=áë=ìåÇÉê=åÉï=Åçåíê~ÅíëK=

“`çåíê~ÅíEëFÒ áë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=pÅÜÉÇìäÉ=íç=ãÉ~å=äáëíÉÇ=Åçåíê~ÅíëI=~ë=~ãÉåÇÉÇ=çê=ëìééäÉãÉåíÉÇK=

aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíóW=

táää=åçíáÑó=fåëìêÉêë=Eîá~=ÄêçâÉêF=íÜ~í=íÜÉ=fåëìêÉÇ=Ü~ë=åç=ÑìêíÜÉê=çÄäáÖ~íáçå=íç=áåëìêÉ=

táää=ÄÉ=ëÉé~ê~íÉäó=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=pÅÜÉÇìäÉ=íç=ST`=

fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ãìäíáéäÉ=Ñáå~åÅáåÖ=é~êíáÉëI=íÜÉó=ïáää=åçãáå~íÉ=éêáã~êó=Åçåí~Åí=éçáåí=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉ=

kçí êÉäÉî~åí=íç=fåëìêÉê=åçíáÅÉë=çÑ=Å~åÅÉää~íáçå=çê=ã~íÉêá~ä=ÅÜ~åÖÉ=Ó~ää=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=ïáää=êÉÅÉáîÉ=åçíáÅÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=ÄêçâÉê=

pí~åÇ~êÇ=Ñçêã=çÑ=íÉêãáå~íáçå=åçíáÅÉW=

^î~áä~ÄäÉ=çå=^f`d=ïÉÄëáíÉ=

aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíó=ïáää=åçíáÑó=^ééçáåíÉÇ=_êçâÉê=çÑ=Ç~íÉ=LíáãÉ=ïÜÉå=~áêäáåÉ=çÄäáÖ~íáçå=ÅÉ~ëÉÇ=Eíç=éêçîáÇÉ=^sk=ST`=ÅçîÉê=Ñçê=`çåíê~Åí=m~êíáÉëF=

aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíó=íç=åçíáÑó=fåëìêÉêë=“éêçãéíäóI=~åÇ=áå=~åó=ÉîÉåí=ïáíÜáå=PM=Ç~óëÒ

oÉãçî~ä=çÑ=ÅçîÉê=ïáää=ÄÉ=êÉíêç~ÅíáîÉ íç=Ç~íÉ=ïÜÉå=~áêäáåÉÛë=çÄäáÖ~íáçå=~Åíì~ääó=ÅÉ~ëÉÇ=

aÉÄ~íÉ=ïáíÜáå=tçêâáåÖ=dêçìéI=~åÇ=Åçåëìäí~íáçå=ÅçããÉåíëW=

td=ï~åíÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=ÅÉêí~áåíó=~ë=íç=íáãÉ=çÑ=íÉêãáå~íáçå=Ó ÜÉåÅÉ=a`m=åçíáÅÉ=ãÉÅÜ~åáëã=

^=ÑÉï=ÅçããÉåí~íçêë=ïÉêÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=~í=êáëâ=çÑ=a`m=ÇÉä~ó=çê=çîÉêëáÖÜíI=êÉëìäíáåÖ=áåW=

råáåíÉåÇÉÇ=ÅçîÉê~ÖÉ=éçëíJêÉÇÉäáîÉêó=

bñíê~=éêÉãáìã=Åçëí=Ñçê=~áêäáåÉ=

`çåÅÉêåë=~ÇÇêÉëëÉÇ=ÄóW=

lÄäáÖ~íáçå=íç=åçíáÑó=ïáíÜáå=PM=Ç~óë=

oÉíêç~ÅíáîÉ=êÉãçî~ä=çÑ=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=Ñêçã=mçäáÅó=

^äëç=a`m=Ü~ë=áåÅÉåíáîÉ=íç=ÖáîÉ=åçíáÅÉI=ëç=~ë=íç=íêáÖÖÉê=^sk=VV=ÅçîÉê~ÖÉ=

iá~Äáäáíó=~ë=j~åìÑ~ÅíìêÉêI=oÉé~áêÉê=çê=j~áåí~áåÉêW=m~ê~Öê~éÜ=OKP

^sk=ST_=J åç=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê=Ñçê=Åä~áãë=Ñêçã=`çåíê~Åí=m~êíó=äÉÖ~ä=äá~Äáäáíó=~ëÒ ã~åìÑ~ÅíìêÉêI=êÉé~áêÉê=çê=ëÉêîáÅáåÖ=~ÖÉåíÒ

“ëÉêîáÅáåÖ=~ÖÉåíÒ Å~ìëÉë=ÅçåÑìëáçå=ïáíÜ=êçäÉ=çÑ=ëÉêîáÅÉê çê=äÉ~ëÉ=ã~å~ÖÉê=

^sk=ST`=ìëÉë=ÅäÉ~êÉê=éÜê~ëÉ=“ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑI=çê=éÉêÑçêãÉê=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉI=êÉé~áêë=çê=çíÜÉê=çéÉê~íáçå~ä=~ÅíáîáíáÉë=áå=êÉëéÉÅí=çÑI=íÜÉ=bèìáéãÉåíÒ

“çíÜÉê=çéÉê~íáçå~ä=~ÅíáîáíáÉëÒ ãÉ~åë=~ÅíáîáíáÉë=ëìÅÜ=~ë=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=êÉÑìÉääáåÖ=

cáå~åÅáÉê=iá~Äáäáíó=íç=máäçíë=~åÇ=`êÉïW=m~ê~Öê~éÜ=OKQ=çÑ=^sk=ST`

pçãÉ=~îá~íáçå=éçäáÅáÉë=ÉñÅäìÇÉW=

äá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=fåëìêÉÇ=Eçê=áå=ëçãÉ=Å~ëÉëI=~åó=fåëìêÉÇF=íç=ÉãéäçóÉÉë=Ñçê=ÄçÇáäó=áåàìêó=~êáëáåÖ=çìí=çÑ=~åÇ=áå=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=ÉãéäçóãÉåíI=çê

äá~Äáäáíó=Ñçê=áåàìêó=çê=äçëë=ëìëí~áåÉÇ=Äó=~åó=ãÉãÄÉê=çÑ=ÑäáÖÜíI=Å~Äáå=çê=çíÜÉê=ÅêÉï=ïÜáäëí=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=çéÉê~íáçå=çÑ=~áêÅê~ÑíI=çê=

äá~Äáäáíó=ìåÇÉê=ïçêâãÉåÛë=ÅçãéÉåë~íáçå=äÉÖáëä~íáçåK=

o~íáçå~äÉ=J ~áêäáåÉ=ëÜçìäÇ=éêçíÉÅí=áíëÉäÑ=Äó=ÉãéäçóÉêÛë=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ ê~íÜÉê=íÜ~å=~îá~íáçå=áåëìê~åÅÉK=

pçãÉ=éçäáÅáÉë=ÉåÇçêëÉ=^sk=TP J é~ëëÉåÖÉê=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê~ÖÉ=ïáää=áåÅäìÇÉ=“äá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=fåëìêÉÇ=íç=íÜÉ=éáäçíë=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ÅêÉï=çÑ=íÜÉ=áåëìêÉÇ=^áêÅê~ÑíI=Äìí=ÉñÅäìÇáåÖ=äá~Äáäáíó=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=áåëìêÉÇ=ìåÇÉê=ÉãéäçóÉêëÛ äá~Äáäáíó=çê=ïçêâã~åÛë=ÅçãéÉåë~íáçå=äÉÖáëä~íáçå=çê=~åó=ëáãáä~ê=äÉÖáëä~íáçåÒK=

`êÉï=iá~Äáäáíó=Ó ^sk=ST`=pçäìíáçå=

^sk=ST`=éêçîáÇÉë=ëéÉÅáÑáÅ=ÅçåÑáêã~íáçå=áå=~ää=Å~ëÉë=íÜ~í=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=Ñçê=äá~Äáäáíó=íç=éáäçíë=L=ÅêÉïI=_rqW=

kç=ÅçîÉê=Ñçê=Ñáå~åÅáÉê=ïÜÉêÉ=éáäçíëLÅêÉï=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=Äó=Ñáå~åÅáÉê Ó ÉÖÑáå~åÅáÉê=ÑÉêêó=ÑäáÖÜíK=

kç=ÅçîÉê=áÑ=ìåÇÉêäóáåÖ=éçäáÅó=ÇçÉë=åçí=éêçîáÇÉë=ÅçîÉê=Ñçê=äá~Äáäáíó=íç=é~ëëÉåÖÉêë=Ó ÉÖ éÉêÜ~éëI=éìêÉ=Å~êÖç=éçäáÅó

qÜçìÖÜ=Å~êÖç=éçäáÅó=ã~ó=ÅçîÉê=èì~ëáJé~ëëÉåÖÉêë=Ó äç~Çã~ëíÉêë=ÉíÅK=

aÉÄ~íÉ=ïáíÜáå=tçêâáåÖ=dêçìéI=~åÇ=Åçåëìäí~íáçå=ÅçããÉåíëW=

aê~Ñí=ÅêÉï=é~ê~Öê~éÜ=ëí~íÉÇ=íÜ~í=fåëìê~åÅÉ=áåÅäìÇÉë=íÜáêÇ=é~êíó=äá~Äáäáíó=çÑ=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=íç=éáäçíë=L=ÅêÉï=Ñçê=ÇÉ~íÜ=L=áåàìêó=

^=ÑÉï=ÅçããÉåí~íçêë=ÅçåÅÉêåÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ãáÖÜí=çîÉêêáÇÉ=^ii=mçäáÅóÉñÅäìëáçåë=Ó ï~êI=åçáëÉI=åìÅäÉ~êI=ÉíÅK=

pç=td=êÉÇê~ÑíÉÇ=ÅêÉï=é~ê~Öê~éÜ=íç=“ÄÉåÅÜã~êâÒ áí=íç=é~ëëÉåÖÉê=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê~ÖÉ=

qÜÉÑí=Ó ^áêäáåÉ=oÉÑìë~ä=çê=c~áäìêÉ=íç=oÉÇÉäáîÉêW=m~ê~Öê~éÜ=PKO=

fåëìêÉêëÛ ÅçåÅÉêå=J Ñáå~åÅáÉê=ãáÖÜí=ëÉÉâ=íç=Åä~áã=Üìää=íçí~ä=äçëë=ìåÇÉê=íÜÉÑí=ëÉÅíáçå çÑ=Üìää=éçäáÅóW=

Ñáå~åÅáÉê=ìå~ÄäÉ=íç=êÉéçëëÉëë=Ñêçã=~áêäáåÉ=~í=äÉ~ëÉ=Éñéáêó=çê=áå ãáÇJíÉêã=ÇÉÑ~ìäí=

éêçäçåÖÉÇ=êÉÑìë~ä=íç=êÉÇÉäáîÉê=~åÇLçê=~ÅíáîÉ=ëíÉéë=íç=éìí=~áêÅê~Ñí=ÄÉóçåÇ=êÉ~ÅÜ=Z=íÜÉÑí=

ÄêÉ~ÅÜ=çÑ=ï~êê~åíó=Åä~ìëÉ=Z=~áêäáåÉ=ãáëÅçåÇìÅí=ÇçÉë=åçí=îáíá~íÉ=Ñáå~åÅáÉê=ÅçîÉê=

~áêÅê~Ñí=“äçëíÒ ÄÉÅ~ìëÉ=“ìå~î~áä~ÄäÉI=ïáíÜ=åç=éêçëéÉÅí=çÑ=êÉÅçîÉêóÒ

eáëíçêáÅ~ä=åçíÉ=J ^sk=ST^=ëäáé=ÉåÇçêëÉãÉåí=ëí~íÉë=“qÜáë=ÉåÇçêëÉãÉåí=ÇçÉë=åçí=éêçîáÇÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=íç=íÜÉ=`çåíê~Åí=m~êíóEáÉëF=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÜÉ=êÉéçëëÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=bèìáéãÉåíÒK=

pçãÉ=~îá~íáçå=éçäáÅáÉë=Ü~îÉ=ÉñéêÉëë=ÉñÅäìëáçå=Ñçê=Ó

“ÅÜ~åÖÉ=áå=íáíäÉ=çê=çïåÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=^áêÅê~ÑíI=çê=~åó=íÜÉÑí=çê=~ääÉÖÉÇ=íÜÉÑí=çÑ=íÜÉ=^áêÅê~Ñí=Äó=~åó=å~ãÉÇ=áåëìêÉÇ=çê=~ÇÇáíáçå~ä=çê=àçáåí=áåëìêÉÇÒ

få=^sk=ST`I=é~ê~Öê~éÜ=PKO=áë=å~êêçïÉêW=

kç=`çåíê~Åí=m~êíó=Å~å=Åä~áã=äçëë=Äó=íÜÉÑí=L=~ääÉÖÉÇ=íÜÉÑí=áå=Å~ëÉë=çÑ=ÇáëéçëëÉëëáçå=çê=êÉÑìë~ä=çê=Ñ~áäìêÉ=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=~áêÅê~Ñí=Äó=fåëìêÉÇ=çê=~åó=çíÜÉê=`çåíê~Åí=m~êíó=

_rq=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=ëíáää=ÅçîÉêÉÇ=Ñçê=çíÜÉê äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=~áêÅê~Ñí=ÇìêáåÖ=éÉêáçÇ=çÑ=båÇçêëÉãÉåí=

bñ~ãéäÉ=Ó éÜóëáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉ=ÄÉÑçêÉ=Ñáå~åÅáÉê=êÉéçëëÉëëÉë=

iÉ~ëÉ=pÉêîáÅÉêë ~åÇ=j~å~ÖÉêëW=m~ê~Öê~éÜ=PKQ=çÑ=^sk=ST`=

^sk=ST_=J båÇçêëÉãÉåí=~ééäáÉë=íç=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=ëçäÉäó=áå=íÜÉáê=Å~é~Åáíó=~ë=“Ñáå~åÅáÉêëLäÉëëçêë áå=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=`çåíê~ÅíëÒI=~åÇ=åçí=áå=~åó=çíÜÉê=Å~é~Åáíó=

fë=~=ëÉêîáÅÉê ~=“Ñáå~åÅáÉêÒ\=

få=^sk=ST`I=íÜáë=ëÉåíÉåÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñíÉåÇÉÇ=ëç=íÜ~í=áí=ÅäÉ~êäó=ÉãÄê~ÅÉë=äÉ~ëÉ=ëÉêîáÅÉêë ~åÇ=ã~å~ÖÉêëI=~åÇ=~=ëÉåíÉåÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=é~ê~Öê~éÜ=PKP=íç=Éñéä~áå=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉëÉ=íÉêãëK=

pÅÜÉÇìäÉ=íç=^sk=ST`=

`Ü~åÖÉë=íç=íÜÉ=pÅÜÉÇìäÉW=

^ÇÇáíáçå=çÑ=“aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíóÒ

fÑ=a`m=ÅÜ~åÖÉëI=åÉÉÇ=íç=ÖÉí=åÉï=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=áëëìÉÇ=

“`çåíê~ÅíëÒ ãÉ~åë=Åçåíê~Åíë=~ë=~ãÉåÇÉÇ=çê=ëìééäÉãÉåíÉÇ=

^sk=ST_=åçíÉë=áå=íÉñí=ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=ÑççíåçíÉë=áå=ST`=

cççíåçíÉ=P=Åä~êáÑáÉë=ãÉ~åáåÖ=çÑ=“bÑÑÉÅíáîÉ=a~íÉÒ

báíÜÉê íÜÉ=Ç~íÉ=ïÜÉå=Ñáå~åÅáÉê=~ÅèìáêÉë=áåíÉêÉëí=EãáÇJóÉ~êF=çê mçäáÅó=êÉåÉï~ä=Ç~íÉ=

erii=t^oJlkiv=sbopflk=lc=^sk=ST`

fÇÉåíáÅ~ä=íç=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=îÉêëáçåI=~é~êí=ÑêçãW=

ÇÉäÉíáçå=çÑ=éêçîáëáçåë=êÉä~íáåÖ=íç=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê=

ÇÉäÉíáçå=çÑ=íÜÉÑí=é~ê~Öê~éÜ=Eåç=íÜÉÑí=ÅçîÉê=áå=eìää=t~êF=

T=Ç~óëÛ åçíáÅÉ=çÑ=Å~åÅÉää~íáçå=çê=ã~íÉêá~ä=~äíÉê~íáçå=çÑ=ÅçîÉê=

ïÉ=ÇÉäÉíÉÇ=“Eçê=ëìÅÜ=äÉëëÉê=éÉêáçÇ=~ë=áë=Åìëíçã~êáäó=~î~áä~ÄäÉFÒ

íçç=î~ÖìÉI=~åÇ=ÅçåÑäáÅíë=ïáíÜ=çéÉåáåÖ=ïçêÇë=“bñÅÉéí=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=~åó=éêçîáëáçå=Ñçê=`~åÅÉää~íáçå=çê=^ìíçã~íáÅ=qÉêãáå~íáçå=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=mçäáÅó=çê=~åó=ÉåÇçêëÉãÉåí=íÜÉêÉçÑÒ

q^fi=`lsbo=J ^sk=VV=

iÉ~ëÉ=ìëì~ääó=êÉèìáêÉë=çåÖçáåÖ=íÜáêÇ=é~êíó=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê=Ñçê=Ñáå~åÅáåÖ=é~êíáÉë=Ñçê=ìé=íç=íïç=óÉ~êë=~ÑíÉê=Éñéáêó=

^sk=VV=éêçîáÇÉë=Ñáêëí=ëí~åÇ~êÇ=Ñçêã=çÑ=ÉåÇçêëÉãÉåí=

_~ëÉÇ=çå=^sk=ST`I=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉë=íç=Üìää=~åÇ=ëé~êÉë=ÅçîÉê=ÇÉäÉíÉÇ=

pÅÜÉÇìäÉ=Ü~ë=åç=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=mçäáÅó=aÉÇìÅíáÄäÉ=çê=^ÇÇáíáçå~ä=mêÉãáìã=

“bÑÑÉÅíáîÉ=a~íÉÒ áå=^sk=VV=áë=ÉáíÜÉêW=

a~íÉ=ïÜÉå=^sk=ST`=Ñ~ääë=~ï~óI=Ñçê=í~áä=ÅçîÉê=ÅçããÉåÅáåÖ=ãáÇJéçäáÅó=óÉ~êI=çê=

mçäáÅó=êÉåÉï~ä=Ç~íÉI=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=í~áä=ÅçîÉê=êÉåÉï~äK=

^f`d=Ü~ë=éìÄäáëÜÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=^sk=VV=íÉêãáå~íáçå=åçíáÅÉK=

qo^kpfqflk=ql=^sk=ST`=

b~ÅÜ=äÉëëçêLÑáå~åÅáÉê=íç=ÇáëÅìëë=ïáíÜ=ÄêçâÉê=Eçê=íÜÉ=~áêäáåÉÛë=ÄêçâÉêF=Üçï=ÄÉëí=íç=íê~åëáíáçå=íç=^sk=ST`=Ñçê=é~êíáÅìä~ê=~áêÅê~ÑíI=áÑ=~ÖêÉÉÇ=Äó=é~êíáÉë=~åÇ=ìåÇÉêïêáíÉêëK=

^td=ÇçÉë=åçí=ã~âÉ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íê~åë~Åíáçå~ä=éê~ÅíáÅÉK=

fåÇáîáÇì~ä=Ñáå~åÅáåÖ=Åçåíê~Åí ïáää=ÇáÅí~íÉ=ïÜÉíÜÉê=Ñáå~åÅáÉê=Å~å=êÉèìáêÉ=^sk=ST`=ÅÉêíáÑáÅ~íÉW=

ãáÇJéçäáÅó=óÉ~êX=

~í=åÉñí=éçäáÅó=êÉåÉï~ä=

cçê=åÉï=Ñáå~åÅáåÖëI=ÅçåëáÇÉê=ëíáéìä~íáåÖ=^sk=ST`=E~åÇ=åçíÉ=êçäÉ=çÑ=a`mF=ïÜÉå=Çê~ÑíáåÖ=Ñáå~åÅáåÖ=Åçåíê~ÅíëK=

cçê=ÉñáëíáåÖ=Ñáå~åÅáåÖëI=Åçåëìäí=ÄêçâÉêëK=

ilkNUQSSVR

« cêÉëÜÑáÉäÇë=_êìÅâÜ~ìë=aÉêáåÖÉê=OMMT

qÜáë=ã~íÉêá~ä=áë=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå=çåäó=~åÇ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=äÉÖ~ä=~ÇîáÅÉK