AndarikiAyurvedam Dec2013 by TEB

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013 11

<Ûäìj·÷\bı&ç 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±, ø£|ü _j·T´|ü⁄<Ûäìj·÷\bı&ç 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±, ø£|ü _j·T´|ü⁄

ø£&ÉT>∑T‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑]“¤DÏyê+‘·T\T ã+<éø£&ÉT>∑T‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ >∑]“¤DÏyê+‘·T\T ã+<é

Á|ü»\≈£î n+<äTu≤À¢ ñ+&É≥+ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀqT,sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ø=+‘·eT+~ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› e÷ Wwü<Ûë\qT,

eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT ñ+#·&É+ »]–+~. á Á|ü#ês¡≈£î˝À¢ ø=+‘·eT+~ e÷ Wwü<Ûë\‘√bÕ≥T e÷≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü

<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT Ç$ ≈£L&Ü &Ü. @\÷Ã]>±]y˚ nì neTTà‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~.

e÷ Wwü<Ûë\ô|’q ªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµªdæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæµ nì, eT÷*ø£\ô|’q #·÷sêí\ô|’q ª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µª@\÷Ã] ôV≤s¡“˝Ÿ‡µ nì dü+düú ù|s¡T¢ düŒwüº+>±

eTTÁ~+∫ d” Ÿ y˚j·Tã&çe⁄+≥jYT. n$ >∑eTì+∫ yêÏô|’ ìsê∆]+∫q yÓ\≈£î e÷Á‘·y˚T Wwü<Ûë\T ø=qT>√\T#˚j·÷\ì, n˝≤ |ü]o*+#·≈£î+&Ü

bıs¡bÕ≥T>± ø=ìyê&ç nqedüs¡yÓTÆq nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√e<ä›ì dü÷∫düTÔHêï+.

n˝≤π> e÷ Á|ü#ês¡≈£î\e<ä› Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT MTs¡T |üdæ>∑≥º>±H˚ yÓ+≥H˚ 8790456727 8790456727 ≈£î

bò Hé<ë«sê Òø£ 8341934479, 8297034605 8341934479, 8297034605 HÓ+ãs¡¢≈£î mdt.myéT.mdt <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~>± e÷ Á|æj·TyÓTÆq Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î

$»„|æÔ#˚düTÔHêï+. á Wwü<Ûë\j·÷\T πøe\+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT $Áø£sTT+#·&Üìπø ‘·|üŒ s√>∑T\qT |üØøÏå+∫ Wwü<Ûë\T Áyêùd ÄdüT|üÁ‘·T\T ø±e⁄.

MTs¡T eTT+<äT>± e÷e<ä› ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=ì Wwü<Ûë\T ÁyêsTT+#·Tø=ì yê&ÉTø=+≥÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· MT ÁbÕ+‘ê˝À¢>∑\ e÷ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢

eT+<äT\ NÏ #·÷|æ+∫ Wwü<Ûë\T rdüTø=q>∑\s¡T.

e÷ dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä bòÕs¡àdæ Wwü<Ûë\qT, eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!eT÷*ø£\qT, #·÷sêí\qT, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\j·÷˝À¢ ø=+≥Tqïyê]øÏ $»„|æÔ!

e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,e÷e<ä› n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£\T,

Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.Á>∑+<Ûë\T, Wwü<Ûë\T, eT÷*ø£\T, dæ.&ç\T \_Û+#·TqT.

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ ª@\÷Ã]µ yê]

dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+dæ<ä∆Hê>±s¡T®q Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+

¬sõyÓT+≥˝ŸãC≤sY, >√bÕ\|ü⁄s¡+ b˛©dtùdºwüHé <ä>∑Zs¡,

dæøÏ+Á<ëu≤<é`25, ôd˝Ÿ: 9032361333

dæøÏ+Á<ëu≤<é ¬s’˝Ò«ùdºwüHée<ä›

ÁøÏ+~ $esê\qT >∑eTì+∫ &ç.&ç \T |ü+|ü+&ç

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+ e÷dü|üÁ‹ø£ø=s¡≈£î Andariki AyurvedamÄj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\ø=s¡≈£î Siddha Nagarjuna Ayurveda Pharmacy

Äj·TTπs«<ä+ ôdŒwü˝ŸãTø˘‡ ø=s¡≈£î Maharshi Bhardwaja PublicationsÄj·TTπs«<ä eT÷*ø£\ ø=s¡≈£î Elchuri HerbalsÄj·TTπs«<ä &ç.$.&ç \ ø=s¡≈£î Sri Elchuri Productions>√dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î Siddha Nagarjuna Ayurveda Peetam

~. 25`12`13~. 25`12`13ãT<Ûäyês¡+ãT<Ûäyês¡+

ñˆˆ 9 qT+&ç kÕˆˆ 4 es¡≈£î

Áo yê´düsêE n|üŒ\sêE ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ

(yêdü$ $<ë´\j·T+),

sê>√\T, Áoø±≈£îfi¯+

ôd˝Ÿ : 9848830895,

ôd˝Ÿ : 9948505848,

ôd˝Ÿ : 9290824338

Áo >∑DÒX¯ Äj·TTπs«<ä Wwü<Ûë\j·T+

@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ≈£î≥T+ã+

‘˚~ s¡T y˚~ø£ Ä<Ûä«s¡´+ dü+Á|ü~+#·e\dæqyês¡T‘˚~ s¡T y˚~ø£ Ä<Ûä«s¡´+ dü+Á|ü~+#·e\dæqyês¡T

sê>√\T,

Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢

Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO, Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC ‘X’ Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,

Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

ˇø£ C≤‹>±ì, ˇø£ eédüú>±ì, ˇø£ ≈£î≥T+ã+>±ì dü+|üPs¡í$ø±dü+ bı+<ë\+fÒ

dü«j·T+dü+s¡ø£åD≤ e÷sêZ\qT nqTdü]+∫q|ü⁄Œ& n~ kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~. n˝≤>±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\

düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç Áã‘·T≈£î‘·Tqï+‘· ø±\+ Ä <˚X¯+, Ä eédüú ˝Ò<ë Ä

≈£î≥T+ã+ mìï j·TT>±\¬ø’Hê |üPs¡í$ø±kÕìï bı+<ä˝Ò<äT.

eTq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï, eTq ≈£î≥T+ãeédüúH˚ ˇø£ ñ<äVü‰s¡D>± rdüT≈£î+<ë+. j·÷uÛ…’j˚T+&É¢eTT+<äT es¡≈£î

eTq<˚X¯+˝Àì ≈£î≥T+u≤\˙ï ‘·q ≈£î≥T+u≤\ø£edüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡|ü<ësêú\qT, ms¡Te⁄\qT, ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\

qT ‘êy˚T ñ‘·Œ‹Ô#˚düT≈£î+≥÷ dü«j·T+ø£èwæ‘√ düeTs¡úe+‘·+>± dü+‘√wüø£s¡+>± eTqT>∑&É kÕ–+#ês¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· qT+&ç bÕXÊÃ‘·´ $wüJeq$<ÛëHê\T uÛ≤s¡rj·T ≈£î≥T+ãeédüú˝ÀøÏ n‹y˚>∑+>± #=#·TÃø=∫Ã

q|üŒÏqT+&ç Áø£eTÁø£eT+>± dü«j·T+ø£èwæ, dü«j·T+X¯øÏÔ, d”«j·Tñ‘êŒ<äq ‘·–Zb˛sTTqjYT. Á|ü‹∫qï nedüsêìøÏ

M<ÛäT˝À¢ì n+>∑fi¯¢ô|’q Ä<Ûës¡|ü&˚ <äTdæú‹ @s¡Œ&ç+~. á ‘·|ü⁄Œ&ÉT b˛ø£&É\qT eTq ≈£î≥T+u≤\˙ï >=|üŒ$>± uÛ≤$+∫

yêÏøÏ kÕ<äs¡kÕ«>∑‘·+ #Ó|üŒ&É+e\¢ ≈£î≥T+ãÁ|ü»˝À¢ n\dü‘·«+, k˛eT]‘·q+, nÁX¯<ä∆, ùV≤j·TyÓTÆq |üs¡<ëdü´ãT~∆,

#Ó&ÉTqT eT+∫>± ‘·\+#˚ ÁuÛÑeT, Äø£s¡¸D\≈£î ˝§+π> yêýÓ÷Vü≤+, n<˚ Áø£eT+˝À ô|]–b˛sTTqjYT.

Ä ø£åD+qT+&˚ ‘êeTT dü«j·T+>± Je˙j·T ms¡Te⁄\ ‘·j·÷], <˚oj·T X¯øÏÔes¡úø£ e+>∑&Ü\ dü+s¡ø£åD,

ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\ ñ‘êŒ<äq, d”«j·T Äs√>∑´dü+s¡ø£åD |üP]Ô>± $&ç∫ô|Ïº Ç+^¢wüß $wüe+>∑&Ü\ô|’q, $wüms¡Te⁄\

ô|’q, $wüedüTÔe⁄\ô|’q, $wüWwü<Ûë\ô|’q Ä<Ûës¡|ü&É≥+e˝Ò¢ H˚Ï Á|ü‹≈£î≥T+ã+ s√>±\ qs¡ø£≈£L|ü+˝≤ e÷]+~.

Ç|üŒÏ¬ø’Hê ø£fi¯ófl‘Ós¡∫ Á|ü‹≈£î≥T+ã+ dü«j·T+dü+s¡ø£åD≈£î |üPqTø√yê\ì ø√s¡T‘·÷...

dü«j·T+dü+s¡ø£åD‘√H˚ ` Äs√>∑´≈£î≥T+ã ìsêàD+

y˚|üy˚s¡TeTTø£ÿ q&ÉTeTT≈£î ø£&ç‘˚ Á|üdü$+#·˝Òìy˚|üy˚s¡TeTTø£ÿ q&ÉTeTT≈£î ø£&ç‘˚ Á|üdü$+#·˝Òì

Ád”Ô\≈£î ‘·«s¡>± düTKÁ|üdüe+ »s¡T>∑T‘·T+~Ád”Ô\≈£î ‘·«s¡>± düTKÁ|üdüe+ »s¡T>∑T‘·T+~

»qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY

ÁoeT‹ @\÷Ã] s¡e÷<˚$, B.A.,

ø±sê´\j·T dæã“+~

_.eT*¢ø±s¡T®Hé, m.d”‘êsêeTX¯s¡à

õ.X¯+ø£sY, mHé.Hê>∑sêE,uÛ≤düÿsY

düVü≤dü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ¬ø. $X¯«Hê<∏ä+, N.D.,

&Üˆˆ $. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, B.A.M.S.,

&Üˆˆ j·Tdt. dü‘·´Hêsêj·TD, yÓ’<ä´s¡‘·ï

|üÁ‘˚´ø£ dü\Vü‰<ës¡T\T

Áo m+. Ms¡sê|òüTe⁄\T

yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&Üˆˆ uÛÑ÷eTsêE yÓ+ø£j·T´, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T

&Üˆˆ |æ. nq+‘·sêe÷sêe⁄, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T

|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+Ÿ

Áo ¬ø. s¡|òüTTsêeTsêE

düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sY

9550819215

>ös¡e yÓ’<ä´ dü\Vü‰<ës¡T\T

&Üˆˆ ¬ø. qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, M.B.B.S., G.C.A.M.,

&Üˆˆ dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T, s¡TÁ<ëø£å #·Áø£e]Ô

&Üˆˆ j·T+. yêeTq¬s&ç¶, B.A.,B.A.M.S.,

&Üˆˆ <Ûä÷|ü+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T

&Üˆˆ ÁãVü≤àj·÷#ês¡T´\T, yÓ’<ä´|ü+&ç‘·T\T

&Üˆˆ sê»j·T´, B.A.M.S.,

>ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T

Áo ¬ø.$. s¡eTD, I.A.S.,

Áo ns¡$+<ä¬s&ç¶, I.A.S.,

Áo øÏwüHésêe⁄, I.A.S.,

Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT, dü÷´ø£HéÁdüºø£åHé‡

Áo ¬ø.$. uÛ≤düÿs¡sêe⁄, düuÛ≤kÕÁe÷Ÿ

Áo &Üˆˆ Ï. >ö]X¯+ø£sY

Áo •eø£èwüí., dü+|òüTùde≈£î\T

Áo ÄsY.dæ. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, I.P.S.,

Áo es¡Á|ükÕ<é¬s&ç¶, XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘

Áo #êe* sêeTø£ècÕísêe⁄, Sr. Engineer

Áo Ábı. mHé._. düT<äs¡ÙHê#ês¡´, M.A.,Phd.,

|üÁ‹ø±es¡Z+|üÁ‹ø±es¡Z+

>±Á|òæø˘ &çC…’qsY : ñ<äjYT≈£îe÷sY ø=‘·Ô|ü*¢

ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Äj·TTπs«<ä eTVü≤s¡T¸\ ~e´X¯óuÛ≤odüT‡\‘√...

dü+|ü⁄Ï 17, dü+∫ø£ ` 9, &çôd+ãsY ` 2013, ù|J\T ` 36, s¡÷. 15/`

bÕ‘· ø±sê´\j·T+

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,

dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, bÕ¢Ÿ HÓ+.17,

s√&é HÓ+.5,»eVü≤sYø±\ì, p;¢Væ≤˝Ÿ‡,

ôV’≤<äsêu≤<é`500033

ø=‘·Ô ø±sê´\j·T+n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+,

dæ<ä∆Hê>±s¡T®q |ü_¢πøwüHé‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç e÷<ë|üPsY b˛e⁄

e÷s¡Z+˝À, ô|ÁÀ˝Ÿã+ø˘ m<äTs¡TM~Û˝À, 6e m&ÉeT ô|<ä›M~Û,

bÕ¢Ÿ HÓ+. 143, ÁokÕ«$T nj·T´|üŒkıôd’°, e÷<ë|üPsY,

ôV’≤Á<ëu≤<é ` 500081, bò˛Hé : 040`42408568

dü+bÕ<ä≈£î\T :dü+bÕ<ä≈£î\T : Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Üˆˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á≤e⁄Äj·TTπs«<ä eTVü≤]¸ &Üˆˆ @\÷Ã] yÓ+ø£Á≤e⁄Doctor of Philosophy in Telugu Literature - AyurvedaDoctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda

ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T :ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : &Üˆˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y.,&Üˆˆ @\÷Ã] sêC≤s¡+õ‘Y., B.A.M.S.,M.D.,B.A.M.S.,M.D.,

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T :düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : &Üˆˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«].,&Üˆˆ @\÷Ã] C≤„H˚X¯«]., B.A.M.S.,B.A.M.S.,

ôV≤#·Ã]ø£ : á |üÁ‹ø£˝Àì jÓ÷>±\T nqTdü]+#˚yês¡T Áyê‘·|üPs¡«ø£ nqTeT‹ì rdüTø=ì ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT

‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫düTÔHêï+. n≥T¢ ø±ì jÓT&É\ MT≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·e˝…qT.

$yê<ë\T ôV’≤Á<ëu≤<é Hê´j·TkÕúq+˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT ` m&ç≥sY & |ü_¢wüsY

n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,2013n+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+, &çôd+ãsY,201322

bò˛Hé : 040`23547132

m&ÉeT#˚‹˝À nsTTkÕÿ+‘·|ü⁄sêsTTì |üÏº+∫m&ÉeT#˚‹˝À nsTTkÕÿ+‘·|ü⁄sêsTTì |üÏº+∫

e⁄+∫‘˚ Á|üdüe+ düTK+>± »s¡T>∑T‘·T+~e⁄+∫‘˚ Á|üdüe+ düTK+>± »s¡T>∑T‘·T+~


>=&ÉT¶ø±ø£s¡<äT+|ü ˙Ï‘√q÷] ˝Ò|üq+>=&ÉT¶ø±ø£s¡<äT+|ü ˙Ï‘√q÷] ˝Ò|üq+

#˚düTÔ+fÒ Ád”Ô\ s=eTTàs√>±\T Vü≤]düÔjYT#˚düTÔ+fÒ Ád”Ô\ s=eTTàs√>±\T Vü≤]düÔjYT


>∑‘·dü+∫ø£ ‘·s¡Tyê‘·...

e÷‘·èuÛ≤wüqT $düà]+#·&Éy˚TeTqC≤‹ nHês√>±´ìøÏ n<∏ä:|ü‘·HêìøÏ ø±s¡D+`6

‘=*‘·s¡+ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T

e÷‘·èuÛ≤wü >∑T]+∫ @+ ø£\\Tø£Hêïs¡T? Ä+π>¢j·TT\T uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï |ü]bÕ*düTÔqï ø±\+˝À 19e X¯‘êã›+˝À 1850 ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘=*

uÛ≤s¡‘·kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≤\T yÓTT<ä˝…’qjYT. á b˛sê≤˝À¢ m+<ä¬s+<äs√ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T ÁbÕD≤\T

ø√˝ÀŒj·÷s¡T. n|üŒÏø° Ç+ø± kÕ«‘·+Á‘· ñ<ä e÷\T kÕ–düTÔqï HêHêkÕôV≤uŸ|”cÕ«, ‘ê+‹j·÷‘√ù|,

s¡a≤˙‡sêDÏ \ø°åàu≤sTT, øÏ‘·÷ÔsYsêDÏ #ÓqïeTà, sêe⁄ãVü≤<ä÷sYdæ+>¥, ≈£î+esYdæ+>¥, nJeTT˝≤¢U≤Hé ≤+Ï

<˚X¯uÛÑ≈£îÔ\+<ä] eTqdüT˝À¢ ˇπø ìX¯Ãj·TeTT+&˚~.

n<˚$T≥+fÒ, ªeTq<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´+ eTq e÷‘·èuÛ≤wü‘√H˚ eTT&ç|ü&çe⁄+<äì m|üŒÏes¡≈£î

eTq e÷‘·èuÛ≤wü≈£î Á|ü<∏äeT>ös¡ekÕúq+ Çe«yÓ÷ n|üŒÏes¡≈£î uÛ≤s¡‘·<X+˝À kÕ«‘·+Á‘· + dü+bÕ~+#·

˝ÒeTTµ nì Ä kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T <äè&ÛÉ+>± uÛ≤$+#˚yês¡T.

n˝≤ uÛ≤$+∫q düeTs¡jÓ÷<ÛäT\+‘ê <˚X¯kÕ«‘·+Á‘·´+ >∑T]+∫ ˇø£ |üÁ‘·+ ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T.

Ä |üÁ‘·+˝Àì yÓTT<äÏyêø£´+˝À ªeTq |ü$Á‘·uÛ≤s¡‘· uÛÑ÷uÛ≤>∑+ô|’ kÕ«‘·+Á‘·úÛ≤qT&ÉT ñ<äsTT+#˚

düeTj·T+ m+‘√ <ä÷s¡+˝À Ò<äT. Ä ñ<äj·T+ ñ<ä“¤$+#·>±H eTq+ eTq e÷‘·èuÛ≤wü ÀH <X+jÓTTø£ÿ

nìï ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+≤+. Á|ü»\≈£î $<ä , yÓ’<ä +, eékÕj·T+, Äs√>∑ +, Hê´j·T+,

Jeq$<Ûëq+˝Àì Á|ü‹ ø±s¡´Áø£e÷ìï e÷‘·èuÛ≤wü˝ÀH˚ »s¡T|ü⁄≈£î+≤+µ nì Á|üø£Ï+#·ã&çe⁄+~.

yÓ+Á≥Tø£\T >∑>∑Ts=Œ&ç#˚≥≥T¢, s¡ø£Ô+ dü\dü\dü\ eT]π>≥≥T¢ e÷‘·èuÛ≤wü Wqï‘ê´ìï m\T¬>‹Ô

#êÏq Ä neTs¡Ms¡T\ ÄX¯ ìsêX‚nsTT+~.

¬s+&√‘·s¡+ jÓ÷<ÛäT˝…’q ‹\ø˘, >±+BÛ\T

e÷‘·èuÛ≤wü >∑T]+∫ @+ ø£\\Tø£Hêïs¡T? kÕ«‘·+Á‘·´b˛sê≥+˝À ¬s+&Ée‘·s¡+ Hêj·T≈£î˝À¢ nÁ>∑>∑

DT´&Ó’q u≤\>∑+>±<Ûäs¡‹\ø˘ ªH˚qT eTsêØƒ e÷‘·èuÛ≤wü>± ø£\yê&ç

HÓ’Hê, dü«sê»´+ bı+<ëø£ <˚X¯uÛ≤wü>± Væ≤+Bj˚T ñ+&Ü\ì ø√s¡T‘·T

HêïqTµ nì \ø£å˝≤~ Á|ü»\eTT+<äT m\T¬>‹Ô#ê≤s¡T.

>∑T»sêr e÷‘·èuÛ≤wü>± »ìà+∫q eTVü‰‘êà>±+BÛ ≈£L&Ü

Á|ü‹düuÛÑ À ªuÛ≤s¡‘YjÓTTø£ÿ <˚X¯uÛ≤wü πøe\+ Væ≤+Bj˚T ne⁄‘·T+~.

m+<äTø£+fÒ <˚X¯ Á|ü»\+<ä]jÓTTø£ÿ @ø£‘ê«ìï ø±bÕ&˚ X¯øÏÔ Væ≤+B

˝ÀH˚e⁄+~µ nì #ÓbÕŒs¡T.

q\T¢yÓTà‘·Ôy˚s¡T, |üdüT|ü⁄ q÷] ñ&çøÏ+∫q\T¢yÓTà‘·Ôy˚s¡T, |üdüT|ü⁄ q÷] ñ&çøÏ+∫

|üPdüTÔ+fÒ Ád”Ô\ s=eTTàyê|ü⁄,|ü⁄+&ÉT¢ Vü≤]düÔjYT|üPdüTÔ+fÒ Ád”Ô\ s=eTTàyê|ü⁄,|ü⁄+&ÉT¢ Vü≤]düÔjYT


ñ. 8 >∑+.\ À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·s¡Tyê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTãÏº ñ. 8 >∑+.\ À|ü⁄ e∫Ãqyês¡+‘ê >∑Ts¡Te⁄ >±]ì ø£\ee#·TÃ.‘·s¡Tyê‘· e∫Ãqyês¡T M\TqTãÏº

>∑Ts¡Te⁄>±]ì Ò<ë n+<äTu≤À¢ñqï yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.>∑Ts¡Te⁄>±]ì Ò<ë n+<äTu≤À¢ñqï yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ∫øÏ‘·‡ø√dü+

Äs√>∑ dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä›≈£î e#Ãyê] kÂø£sê´s¡ú+ bò Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ Äs√>∑ dü\Vü‰\ø√dü+ e÷ e<ä›≈£î e#Ãyê] kÂø£sê´s¡ú+ bò Hé<ë«sê s√EøÏ 50 eT+~øÏ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ

Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226 Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. sê<ä\#·Tø=qïyês¡T 040`23547132, 040`42408568, 8801005226

q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.q+ãs¡¢≈£î ñ. 9 >∑+. qT+&ç kÕ. 4 >∑+. ˝À|ü⁄>± e÷Á‘·y˚T bò˛Hé#˚dæ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ rdüTø√>∑\s¡T.

dü+Á|ü~+#·+&ç:dü+Á|ü~+#·+&ç: ôd˝Ÿ: 88010052268801005226, Ç`yÓTsTT˝Ÿ: andarikiaandarikiayuryurvedamvedam@@gmail.comgmail.com

bò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿbò˛Hé<ë«sê s√p 50 eT+~øÏ nbÕsTT+ŸyÓT+Ÿ

eT÷&√‘·s¡+ jÓ÷<ÛäT˝…’q H˚‘êJ, ns¡$+<é\T

e÷‘·èuÛ≤wü >∑T]+∫ @eTì Á|üø£Ï+#ês¡T? kÕ«‘·+Á‘·´düeTs¡+˝À eT÷&√‘·s¡+ jÓ÷<ÛäT˝…’q H˚‘êJ düTuÛÑwt#·+Á<äuÀdt,

eTVü≤]¸ ns¡$+<é\T, #·+Á<äX‚KsY ÄC≤<é, düsê›sY uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥, $Hêj·Tø˘ <ëyÓ÷<äsY

kÕesêÿsY, nkÕŒ¤KT˝≤¢U≤Hé˝≤+Ï Hêj·T≈£î\+‘ê ªeTq<˚X¯+ qT+&ç Ä+π>¢j·TT\

‘√bÕ≥T Ä+>∑¢uÛ≤wüqT ≈£L&Ü bÕs¡<ä]$Tø=Ïº Væ≤+BuÛ≤wüqT n~Ûø±s¡uÛ≤wü>±

XÊdüq+#˚j·÷*µ nì ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T.

1946˝À >±+BÛJ @eTì Á|üø£Ï+#ês¡T? eTq<˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+ Á|üø£Ï+#·ã&˚ ø=~›s√E\eTT+<äT 1946˝À

eTVü‰‘êà>±+BÛJ á $<Ûä+>± Á|üø£Ï+#ês¡T. ªkÕ«‘·+Á‘· + kÕ~Û+∫q Äs¡Te÷kÕ˝À¢H

eTq<˚X¯eT+‘ê Væ≤+BuÛ≤ùw neT\T˝ÀøÏ edüTÔ+~. ˝Àø˘düuÛÑ˝À¢, $<ÛëqdüuÛÑ˝À¢, nìï Á|üuÛÑT‘·«XÊK˝À¢ ≈£L&Ü Væ≤+B˝ÀH˚

ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T »s¡T>∑T‘·jYT. ø£y˚fi¯ n˝≤ »s¡>∑ø£b˛‘˚ Ä+>∑¢+˝À e÷≤¢&˚yê]ì C…’˝À¢y˚j·÷\ì

eT+Á‘·T\≈£î, Hêj·T≈£î\≈£î e´‹πsø£+>± H˚H˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± Ä+<√fi¯q#˚kÕÔqTµ

ªyês¡T Ä+>±¢ìï $&ç∫ e÷‘·èuÛ≤wü˝À e÷≤¢&˚es¡≈£î yê]ì e~*ô|≥ºqT. Ä+>∑¢uÛ≤cÕ

yêýÓ÷Vü≤+˝À <˚X¯e÷‘·èuÛ≤wüqT >∑T]Ô+#·ì Á|üuÛÑT‘·«+ >∑+>∑˝À|ü&ç >∑‹+#·&É+ eT+∫~. Hê≈£î

@ n~Ûø±s¡+, @ dæ+Vü‰düq+ nedüs¡+˝Ò<äT. πøe\+ eTq e÷‘·èuÛ≤wü≈£î <˚X¯uÛ≤wü>± >∑T]Ô+|ü⁄, >ös¡

e+ ø±yê*. n~ »s¡>∑ìHê&ÉT uÛ≤s¡‘·Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± dü‘ê´Á>∑Vü≤+#˚dæ Hê ÁbÕD≤˝…’Hê

ã*e«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>±e⁄HêïqT. Ç~ Hê yÓTT<äÏ ø£s¡Ôe´+µ nHêïs¡T >±+BÛJ.

¬s+&Ée ø£s¡Ôe´+>± ªeT<ä + <äTø±D≤\qT eT÷dæysTT+∫ eT<ä bÕq ìùw<Ûä+ »]π>es¡≈£î ≈£L&Ü $ÁX$T+#·qTµnì,

eT÷&Éeø£s¡Ôe´+>± ª<˚X¯e÷‘· qT~Ïô|’ >√Vü≤‘·ńH˚ @ ø£fi¯+ø£+ n+Ï+<√ n≥Te+Ï >√Vü≤‘·´qT ìùw~Û+#˚ #·≤ºìï

˝Àø˘düuÛÑ˝À ÄyÓ÷~+|üCÒsTTkÕÔqTµ nì |üÁ‹ø£˝À¢qT, Á|ü»\eTT+<äT m+‘√ ñ<˚«>∑+‘√ Á|üø£Ï+#ês¡T.

>±+BÛJ eTqdüT˝À Ç+‘· rÁeyÓTÆq Á|üC≤Á|üjÓ÷»Hê‘·àø£ ø£s¡Ôyê´\Tqï|üŒÏø° yê] |üs¡eT•wüß´˝…’q Hêj·T≈£î\

#˚‘·T˝À¢øÏ n~Ûø±s¡yÓTT∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· >±+BÛJ dü+ø£˝≤Œ\≈£î e´‹πsø£+>± @+ e÷≤¢&Üs√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

(>±+BÛJ dü+ø£˝≤Œ\T m+<äT≈£î HÓs¡y˚s¡˝Ò<√ e#˚Ã dü+∫ø£˝À...)

düs¡dü«‹y˚s¡TqT #˚‹‘√ |üÏºe⁄+∫‘˚düs¡dü«‹y˚s¡TqT #˚‹‘√ |üÏºe⁄+∫‘˚

Ä–q >∑s¡“¤+ C≤]edüTÔ+~Ä–q >∑s¡“¤+ C≤]edüTÔ+~


eT+∫dü+‘êq+ bı+<ä&ÜìøÏÄ\TeT>∑\T m|ü&ÉT dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ-12

ãVæ≤wüßº˝À dü+uÛÀ>∑+ ìwæ<ä∆+

eT+∫ Äs√>±´ìï, eT+∫ dü+‘êHêìï ø√s¡T≈£îH˚ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T ãVæ≤wüßº yÓTT<ä …’q s√EqT+&ç s¡ø£ÔÁkÕee÷–b˛j˚T

Hê\T>∑es√Ees¡≈£î dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zq≈£L&É<äì Äj·TTπs«<äeTVü≤s¡T¸\T ìùw<Ûä+ $~Û+#ês¡T.

X¯Øs¡+qT+&ç eT*qs¡ø£Ô+ ãVæ≤wüÿ]+|üã&˚ ãVæ≤wüßº~Hê˝À¢ |ü⁄s¡Twüß&ÉT bıs¡

bÕ≥Tq>±ì Á>∑Vü≤bÕ≥Tq>±ì Ád”Ôì ø£*ùdÔ, Ä eT*qs¡ø£Ô+ |ü⁄s¡TcÕ+>∑ ô|’#·s¡à+qT+&ç

˝ÀìøÏ |”\Ãã&ç Áø£eT+>± |ü⁄s¡Twüßì eT>∑‘·q+ ø°åDÏdüTÔ+<äì ô|<ä›\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

ãVæ≤wüßº Àñqï Ád”Ô\ XØs¡+ n‹ñwüí+‘√ eT+&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. Ä düeTj·T+˝À

yês¡T ‘·T\dæ ≤+Ï yÓTTø£ÿ\qT eTT≥Tº≈£î+fÒ n$ e÷&çm+&çb˛e&É+, C≤&ç|ü#·Ãfi¯fl˝À

#˚sTTô|&ç‘˚ n$ ã÷E|üÏº bÕ&ÉTø±e&É+ eTq+<äs¡≈£L ‘Ó*dæ+<˚. ø±ãÏº Ä düeT

j·T+˝À |ü⁄s¡Twüß&ÉT Ád”Ôì eTT≥Tºø√qT≈£L&Ü eTT≥Tºø√≈£L&É<äì n~ Çs¡Te⁄] Äs√>±´

ìøÏ uÛÑ+>∑ø£s¡eTì #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

n+‘>±ø£ Ád”ÔøÏ s¡ø£ÔÁkÕe+ »]π>≥|ü&ÉT |ü⁄s¡Twüß&ÉT dü+jÓ÷>∑+<ë«sê Ms¡ düÿ\

q+ »]|æ‘˚ Ä Ms¡´+ ô|’qT+&ç Á|üeVæ≤+#˚ s¡ø£ÔÁkÕe+˝À øÏ+~øÏ ‘√dæy˚j·Tã&ç eè<Ûë

ne⁄‘·T+<˚>±ì |òü\Bø£s¡D+ #Ó+<ä˝Ò<äT. n+<äTe\¢ ≈£L&Ü Ä düeTj·T+ dü+uÛÀ>∑ìwæ<ä∆eTì ô|<ä›\T#Ó|æŒq e÷≥qT

#·ø£ÿì Äs√>±´\eT÷≥>± uÛ≤$+∫ e÷ Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\T bÕÏ+#ê\ì ø√s¡T‘·THêï+.

ãTT‘·Tø±\dü+jÓ÷>∑+ ` Ä#·s¡D°j·T+

Äs√>∑ e+‘·yÓTÆq n+<äyÓTÆq dü+‘êHêìï ø√s¡T≈£îH Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T ãTT‘·Tø±\+˝À dü+jÓ÷>∑+ »s¡|üe#·Ãì ô|<ä›\T

dæ<ë∆+rø£]+#ês¡T. Ád”Ô\≈£î ãVæ≤wüßº yÓTT<ä …’q s√EqT+&ç 16e s√Ees¡≈£î ãTT‘·Tø±\eTì, >∑s¡“¤<Ûës¡Dø±\eTì #Ó|üŒã&ÉT

‘·T+~. Ç+<äT˝À yÓTT<äÏ Hê\T>∑Ts√E\T njÓ÷>∑ýÓTÆqeì #Ó|üŒ&É+e\¢ nsTT<äes√EqT+&ç |ü<äVü‰s¡es√Ees¡≈£î

dü+jÓ÷>±ìøÏ ns¡ΩyÓTÆq ø±\+>± ìs¡ísTT+#ês¡T.

dü«uÛ≤eØ‘ê´ düèwæº<Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ Ád”ÔøÏ ãVæ≤wüßºkÕïq+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· düVü≤»dæ<ä∆yÓTÆq s¡‹yê+#Û· ø£\T>∑T‘·T+~.

|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä dæú‹ì ‘Ó\TdüTø=ì #·T+ãq Ä*+>∑q düs¡düdü+uÛ≤wüD\<ë«sê ÄyÓT˝Àì nqTsê>±ìï n‹X¯sTT+|üCÒdæ

dü+jÓ÷>∑+˝À bÕ˝§Zq&É+ düTKÁ|ü<äeTì Äs√>∑´Á|ü<äeTì dü‘Ydü+‘êq|òü\Á|ü<äeTì eTVü≤s¡T¸\T $e]+∫ #ÓbÕŒs¡T.

Ád”ÔøÏ ãTT‘·Tø±\y˚T ` X¯óø£¢|üø£å+

#·+Á<äTìjÓTTø£ÿ n+X¯‘√H˚ düèwæº˝À Ád”Ô ñ<ä“¤$+∫+~. n+<äTe\¢ #·+Á<äT&çøÏ X¯óø£¢|üø£åeTTqïfÒ¢ Ád”ÔøÏ ≈£L&Ü |ü<ä

Vü‰s¡Ts√E\ X¯óø£¢|üø£åeTT+≥T+~. n<˚ ãTT‘·Tø±\+. ãTT‘·Te⁄ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq s√EqT+&ç ˇø=ÿø£ÿs√E≈£î ˇø=ÿø£ÿ

ø£fi¯ ô|s¡T>∑T‘·÷ |ü<äVü‰s¡es√E≈£î |ü<äVü‰s¡Tø£fi¯\T ì+&ÉT≈£î+≥jYT. s√Es√E≈£î ø£fi¯ ô|s¡T>∑T‘·TqïfÒ¢ ás√E˝À¢

ˇø£s√Eø£Hêï eTs√s√E XøÏÔe+‘·yÓTÆqeì bÕsƒ¡≈£î\T ne>±Vü≤q #düTø√yê*. nsTT‘ ãTT‘·Te⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ+qT+&ç yÓTT<äÏ

3 ˝Òø£ 4 s√E\T dü+>∑eTìwæ<ä∆+ ø±ãÏº $T–*q 13 ˝Òø£ 12 sêÁ‘·T\T e÷Á‘·y˚T dü+jÓ÷>±ìøÏ nqT≈£L\yÓTÆq$.

düVü≤»+>± eTs¡DÏ+∫q ø£|üŒmeTTø£qTdüVü≤»+>± eTs¡DÏ+∫q ø£|üŒmeTTø£qT

dü+uÛÀ>∑+˝À <ä>∑Zs¡T+#·T≈£î+fÒ Ád”ÔøÏ >∑s¡“¤+sê<äTdü+uÛÀ>∑+˝À <ä>∑Zs¡T+#·T≈£î+fÒ Ád”ÔøÏ >∑s¡“¤+sê<äT


uÛ≤e$TÁX¯ó&ÉT #Ó|æŒq ` Á|üX¯düÔ dü+>∑eTsêÁ‘·T\T

ô|’q ‘Ó*|æq≥T¢ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüdü+jÓ÷>±ìøÏ |ü<äeT÷&ÉTsêÁ‘·T\T ns¡ΩyÓTÆ

qy˚ nsTTHê yêÏ˝À ø=ìï eTVü‰X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü+‘êHêìï n+~e«>∑\

Á|üX¯düÔyÓTÆq sêÁ‘·T\ì ªuÛ≤eÁ|üø±•ø£µ nqã&˚ Äj·TTπs«<äÁ>∑+<Ûäø±s¡T&Ó’q

uÛ≤e$TÁX¯ |ü+&ç‘·T\yês¡T ù|s=ÿHêïs¡T. yê] e÷≥˝À¢ 4, 6, 8, 10, 12

sêÁ‘·T\T ãVüQÁ|üX¯düÔyÓTÆqeì Ä ø±\+˝À »]π> Ád”Ô|ü⁄s¡Twüdü+uÛÀ>∑+e\¢

ñ‘·ÔeTdü+‘êq+ ø£\>∑&Éy˚Tø±ø£ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î Äj·TTsês√>±´\T eè~∆

#Ó+<äT‘êj·Tì n+<äs¡÷ ‘Ó\TdüTø√yê*.

|ü>∑Ï dü+jÓ÷>∑+‘√ ` ã\V”≤qdü+‘êq+

Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\T düèwæº<Ûäs¡àyÓTÆq |ü$Á‘· s¡‹ø±s¡´+˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ

nqT≈£L\yÓTÆq ø±\+ |ü>∑˝≤? sêÁ‘ê? nH˚ Á|üX¯ï≈£î eTVü≤s¡T¸\T dü÷Ï>±

düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒe⁄Hêïs¡T. dü÷s¡T´&ÉT yÓ\T>∑T‘·T+&˚ |ü>∑Ï|üP≥ e÷qe⁄\T Äj·÷ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ìeT>∑ïyÓTÆ dü÷s¡´X¯øÏÔì

ô|+#·T≈£î+≥÷ Äj·TTsês√>±´\qT ø±bÕ&ÉTø√yê˝Ò>±ì Ä düeTj·T+˝À s¡‹˝À bÕ˝§Zì ñqïX¯øÏÔì ø°åDÏ+|üCÒdüTø=ì

nHês√>±´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø√≈£L&É<äì eTVü≤s¡T¸\T K+&ç‘·+>± ìsê›]+∫#ÓbÕŒs¡T.

|ü>∑Ïdü+uÛÀ>∑+e\¢ >∑s¡“¤+ ì\ã&ç |ü⁄fÒºdü+‘êq+ n˝≤Œj·TTe⁄>∑\ ã\V”≤qT\T>±>±ì ˝Òø£ <äTwüºdü«uÛ≤e+>∑\

sêø£ådüVü≤è<äj·TT\T>±>±ì |ü⁄&É‘ês¡ì eTVü≤]¸ XÊ+&ç\T´&ÉT, eTVü≤]¸ >ö‘·eTT&ÉT yÓTT<ä˝…’qyês¡T dü÷∫+#ês¡T. ø±ãÏº

|ü>∑Ïdü+uÛÀ>±ìï ìùw~Û+∫ sêÁ‹ dü+uÛÀ>±H˚ï nqTdü]+∫ rsê*.

(e#˚Ãdü+∫ø£˝À ãTT‘·Tø±\dü+uÛÀ>∑ìj·Te÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+...)

Äj·TTπs«<ä bÕ≥\|ü⁄düÔø£+ yÓ\Te&ç+~Äj·TTπs«<ä bÕ≥\|ü⁄düÔø£+ yÓ\Te&ç+~ Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î˝≤sê! Ç+‘·es¡≈£î eTq |üÁ‹ø£˝À¢ nH˚ø£

Äj·TTπs«<ä ‘ê\T Á|üø£Ï+#·&É+ »]–+~. Äj·TTπs«<ä eTVü≤]

|ü+&ç‘· @\÷Ã] >±]# s¡∫+|üã&çq Äj·TTπs«<ä $C≤„q^‘ê\T,

yÓTTø£ÿ\ô|’ Áyêdæq bÕ≥\T, eTVæ≤fi¯\bÕ≥\T, |æ\¢\ bÕ≥\T,

<˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T, |ü+#·uÛÑ÷‘· ∫øÏ‘ê‡^‘ê\T, ÁbÕD≤j·÷eT

^‘ê\T n˙ï ø£*|æ ª@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ‘ê\Tµª@\÷Ã] Äj·TTπs«<ä ‘ê\Tµ nH˚ ù|s¡T‘√

eTTÁ~+#·&É+ »]–+~. á bÕ≥˝À¢ mH√ï düT\uÛÑyÓTÆq ∫øÏ‘ê‡

$<ÛëHê\T, mH√ï #Ó≥¢ Wwü<Ûäs¡Vü≤kÕ´\T ≈£Ls¡Ãã&çe⁄qïjYT.

á ^‘ê\T H˚s¡TÃø=ì MTMT ÁbÕ+‘ê˝À¢ n+<ä]ø°

H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï, <˚X¯uÛÑøÏÔì Á|ü»˝À¢

ô|+bı+~+#·e\dæ+~>± Äj·TT πs«<ä n_Ûe÷qT\≈£î

dü÷∫düTÔHêï+. yÓ\ : s¡÷. 50/`

>∑T+≥>∑\>∑sê≈£î »&É˝À ô|≥Tºø=ì>∑T+≥>∑\>∑sê≈£î »&É˝À ô|≥Tºø=ì

dü+uÛÀ–ùdÔ Ä Ád”ÔøÏ dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\T>∑TqTdü+uÛÀ–ùdÔ Ä Ád”ÔøÏ dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\T>∑TqT


Äe⁄\≈£î k˛πø <=eTàs√>±ìøÏ ` Äj·TTπs«<ä∫øÏ‘·‡<=eTàs√>∑+ ` dü«uÛ≤e+, yê´|üø£+

Äe⁄\qT, m<äT›\qT ô|+#˚ ¬s’‘·T˝À¢ #ê˝≤eT+~øÏ á yê´~Û>∑T]+∫q ne>±Vü≤q˝Ò<äT. |üX¯óe⁄\≈£î ø£*π> nìï

s√>±˝À¢ <=eTàs√>∑+ #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆ+~. Ç~ ˇø£ »+‘·Te⁄qT+&ç eTs=ø£ »+‘·Te⁄≈£î k˛πø n+≥Ts√>∑+. á

yê´~Ûì ø£*–+#˚ dü÷ø£åàJe⁄\T |ü\¢|ü⁄H˚\˝À¢ ô|]π> >∑&ç¶y˚fi¯flqT ÄÁX¯sTT+∫ ñ+≥÷ |ü<˚fi¯fles¡≈£î J$+∫e⁄+&ç >∑&ç¶<ë«sê

Äe⁄\ X¯Øsê˝À¢øÏ Á|üy˚•+∫ á <=eTàs√>±ìï ø£*–düTÔ+≥jYT.

<=eTàs√>∑+ ` \ø£åD≤\T á yê´~Ûk˛øÏq Äe⁄\T Òø£ m<äT›\T #·÷&É≤ìøÏ Äs√

>∑ +>± ñqïfÒ¢ ø£ì|ædü÷Ô nø£kÕà‘·TÔ>± #·ìb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

Ä düeTj·T+˝À 106 ˝Òø£ 107 &çÁ^\ rÁeñwüí+‘√ »«s¡eTT+

≥T+~. <ëìe\¢ Ä Je⁄\T >∑»>∑» eDT≈£î‘·÷ ø£ ïs¡T ø±s¡Tdü÷Ô

Bq+>± #·÷düTÔ+≥jYT. ø£qTï, eTT≈£îÿ, H√s¡T MÏ˝À|ü* #·s¡à

|ü⁄bıs¡\T mÁs¡>± ø£+~e⁄+≥jYT.

bÕ<ë\T, ø=eTTà\T, ø£fi¯ófl, eTT≈£îÿ #·\¢>±e⁄+&ç q\¢

ø£|ü y˚dæe⁄+≥jYT. ø±fi¯ófl ã\V”≤qyÓTÆ ì\e˝Òø£ ‘·÷\T‘·T+≥jYT. eTT≈£îÿ\qT+&ç #ÓeT≥ø±s¡T‘·÷ #Óe⁄\T y˚\ã&ç

e⁄+≥jYT. m≈£îÿe>± Äj·÷düyÓTTdüTÔ+≥T+~. H√ÏqT+&ç #=\T¢ø±s¡T‘·÷e⁄+≥T+~. ø£&ÉT|ü⁄_“ ø=~›ø=~›>± HÓ‘·TÔÏ

$πs#·Hê\T ne⁄‘·T+≥jYT. á \ø£åD≤\‘√ 24 qT+&ç 48 >∑+≥\ eé~Û˝ÀH˚ Ä Je⁄\T ‘·÷*b˛‘·÷ øÏ+<ä|ü&ç

eTs¡DÏ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

<=eTàs√>±ìøÏ ` m+&ÉT$Ts¡|üø±j·T\∫øÏ‘·‡

ˇø£©≥sY eT+∫˙fi¯fl˝À¢ ¬s+&ÉT >∑Tô|Œfi¯ófl m+&ÉT

$Ts¡|üø±j·T\Ty˚dæ bÕÁ‘·qT bısTT´MT<äô|Ïº fi¯ófl dü\dü\

dü\ eT]π>≥≥T¢ y˚&ç#˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· bÕÁ‘·qT~+∫

e&Éb˛dæ Ä ø£cÕj·T+ >√s¡TyÓ#·Ã>± nj·÷´ø£ Äe⁄ ˝Ò<ë

m<äT›#˚‘· ‘ê–+#ê*. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Ç˝≤ ‘ê–düTÔ+fÒ

<=eTàs√>∑+ ‘·>∑TZ‘·T+~.

<=eTàs√>±ìøÏ ` |üdüT|ü⁄∫øÏ‘·‡ Ç+À¢ ø=Ïºq |üdüT|ü⁄ 10Á>±, bÕ‘·u…\¢+ 100Á>±,

eTT<ä›ø£s¡÷Œs¡+ 5Á>±, rdüTø=ì yÓT‘·Ô>±<ä+∫ eTT<ä›#j·÷*.

‘·s¡Tyê‘· eTTq>∑#Ó≥TºqT+&ç ô|’u…s¡&ÉTrdæ ∫qïeTTø£ÿ\T

ø=Ïº <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&çq <ëìs¡dü+ ô|’eTT<ä›˝À |ü<äT

qT>± ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Ä Je⁄\#˚‘· ‹ì|æ+#ê*. Bì

e\¢≈£L&Ü <=eTàs√>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~.

<=eTàs√>±ìøÏ ` Á‹ø£≥Tø£∫øÏ‘·‡ kı+]ƒ 30Á>±, |æ|üŒfi¯ófl 30Á>±, $T]j·÷\T 30Á>±,

ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT 30Á>±, ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT 20Á>±, ø=Ïºq

|üdüT|ü⁄ 30Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>±<ä+∫ dæ<ä∆+#˚düTø√yê*.

‘·s¡Tyê‘· ø£Ïqïs¡ πøJ\ _j·÷´ìøÏ ‘·–qìï fiófl

ø£*|æ ø±∫q >∑+õ e&Éb˛dæ n+<äT˝À ô|’ eTT<ä›qT ø£*|æ

>√s¡TyÓ#·Ã>± ˇø£ÿ yÓ÷‘ê<äTe÷Á‘·y˚T ‘ê–ùdÔ Äe⁄\T,

m<äT›\T, π><Ó\e+Ï Je⁄\≈£î e∫Ãq <=eTàs√>∑+ Áø£eT+>±

‘·–Zb˛‘·T+~.

<=eTàs√>±ìøÏ ` |ü<∏ä´+ yê´~Û ‘·π>Zes¡≈£î Ä Je⁄\≈£î ÄVü‰s¡+ ô|≥º≈£L&É<äT.

‘·–Zq ‘·s¡Tyê‘· Hê\T>∑Ts√E\<ëø± ø±∫q >√s¡TyÓ#·Ãì

˙s¡T, ø=Ás¡C≤e, ‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT>± ñ\eC≤e yÓTT<ä˝…’q$

ô|&ÉT‘·÷ ‘·s¡Tyê‘· e÷eT÷\T ÄVü‰s¡+ Çe«e#·TÃ.

yêeTTø£cÕj·T+ bÕe⁄ø£|ü ˙Ï‘√yêeTTø£cÕj·T+ bÕe⁄ø£|ü ˙Ï‘√

‘ê>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\≈£î #·qTu≤\T ô|s¡T>∑T‘·jYT‘ê>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\≈£î #·qTu≤\T ô|s¡T>∑T‘·jYT


Äe⁄\≈£î k˛πø $T&ç<=eTàs√>±ìøÏ`Äj·TTπs«<ä∫øÏ‘·‡$T&ç<=eTàs√>∑+ ` \ø£åD≤\T m˝≤e⁄+≥jYT?

<=eTàyê´<ÛäT˝À¢ \ø£åD≤\qTãÏº ÁbÕNq >√∫øÏ‘ê‡yÓ’<äT´\T ys¡Tys¡T ù|s¡¢‘√ ∫øÏ‘·‡\T#ùdyês¡T. á $T&ç<=eTà

nH˚ yê´~Ûì >∑T+&Ó<=eTàyê´~Û nì, ‹s¡T>∑T&ÉT<=eTàyê´~Û nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T.

á yê´~Ûk˛øÏq Äe⁄\≈£î Ò<ë m<äT›\e+Ï Ç‘·s¡ |üX¯óe⁄\≈£î Äs¡+uÛÑ+˝À eT+<äeT‹ @s¡Œ&ç #·÷|ü⁄˝À q&Éø£ À

‘˚&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. m+‘·eT+∫ y˚T‘· m<äTs¡T>± ñHêï≈£L&Ü ø=~›ø=~›>±H˚ nsTTwüº+>± y˚TdüTÔ+≥jYT. eTTK´+>± X¯Øs¡

eT+‘ê q\¢ø£|ü ø£ì|ædüTÔ+~.

rÁeyÓTÆq »«s¡+‘√ >∑T+&Ó y˚>∑+>± ø=≥Tº≈£î+≥÷ eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë\ô|’ uÛ≤>±q yê|ü⁄|ü⁄Ïº Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.

á yê|ü⁄ ô|]π>ø=~› Ä Je⁄\≈£î |æ]|”\TÃø√e&É+ ø£wüºeTÚ‘·T+~. H√ÏqT+&ç eTT≈£îÿ\qT+&ç #=\T¢ø±s¡T‘·÷ >∑Ts¡ø£

|ü⁄≥Tºø=düTÔ+~. Ä Je⁄\T á \ø£åD≤\‘√ Bq+>± yÓÁ]#·÷|ü⁄ #·÷dü÷Ô ø£˙ïs¡T ø±s¡Tdü÷Ô eTs¡DÏdüÔjYT.

$T&ç<=eTàyê´~ÛøÏ ` kÕsêsTT∫øÏ‘·‡

$T&ç<=eTàs√>∑+ k˛øÏq Äe⁄\≈£î ø√&Ó<ä÷&É\≈£î

Ò<ë Ç‘·s¡ |üXóe⁄\≈£î Hê\T>∑T Á&ÜeTT\ kÕsêsTT˝À eTT<ä›

ø£s¡÷Œs¡+ 10Á>±, |æ|üŒfiflbı&ç 25Á>±, ø£*|æ ø£ÿyÓ÷‘ê<äT>±

e÷Á‘·y˚T ‘ê–ùdÔ $T&ç<=eTàs√>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~.

$T&ç<=eTàyê´~ÛøÏ ` e»ø=eTTà\∫øÏ‘·‡

$T&ç<=eTàyê´~Ûk˛øÏq Äe⁄\T, yÓTT<ä …’q Je⁄\≈£î

>√eT÷Á‘·+ ˇø£©≥sY yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì n+<äT˝À edü

ø=eTTà\bı&ç 20Á>±, ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê–+#ê*.

n|üŒÏøÏ Ä Je⁄\T >∑T≥ø£ y˚j·T>∑*–‘˚H˚ yê´~Û ‘·>∑TZ‘·T+

<äì ˝Ò≈£î+fÒ Á|üjÓ÷»q+˝Ò<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.

$T&ç<=eTàyê´~ÛøÏ ` yÓ\T¢*¢∫øÏ‘·‡

yÓ\T¢*¢s¡dü+ 30Á>±, kı+]ƒbı&ç 20Á>±, $T]j·÷\

bı&ç 10Á>±, |æ|üŒfi¯flbı&ç 10Á>±, Äyê\bı&ç 10Á>±, |üdüT|ü⁄

20Á>±, m+&ÉT$Ts¡|üø±j·T\bı&ç 20Á>±, |ü∫ÃeTTq>∑#Óø£ÿqT

<ä+∫ rdæqs¡dü+ 200Á>±, rdüTø=ì á yÓTT‘êÔìï ˇø£Ï

qïs¡ ©≥s¡¢ >√s¡TyÓ#·Ãì Ï À ø£*|æ ø£yÓ÷‘ê<äT>± e÷Á‘·

y˚T |üX¯óJe⁄\#˚‘· ‘ê–ùdÔ $T&ç<=eTàs√>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~.

@<√ˇø£ Wwü<Ûäy˚T ` yê&ÉTø√yê* ô|’q ‘Ó*|æq ¬s+&ÉTs¡ø±\ <=eTàs√>±\≈£î ‘·s¡Tyê‘·

#Ó|üŒuÀj˚T Ç‘·s¡ yê´<ÛäT\≈£î nH˚ø£s¡ø±\ Wwü<Ûä∫øÏ‘·‡\T

#ÓãT‘·THêï+. yêÏ˝À me]øÏ @~ n+<äTu≤À¢ ñ+fÒ Ä

∫øÏ‘·‡qT nqTdü]+#ê\H dü÷#·qqT >∑eTq˝À ô|≥Tºø√+&ç.

(&Üˆˆ j˚TC…fi¯fl ÁosêeTT\T >±] nqTuÛÑe

|üX¯óyÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ Á>∑+<Ûä kÂ»q´+‘√)

eTj·T÷s¡•œy˚s¡¢bı&ç 2Á>±, ns¡ø£|ü Äe⁄bÕ\‘√eTj·T÷s¡•œy˚s¡¢bı&ç 2Á>±, ns¡ø£|ü Äe⁄bÕ\‘√

‘ê>∑T‘·T+fÒ e+<Ûë´Ád”Ô\≈£î dü+‘êqÁbÕ|æÔ‘ê>∑T‘·T+fÒ e+<Ûë´Ád”Ô\≈£î dü+‘êqÁbÕ|æÔ


yÓTT+&ç s√>±\T ` eTT#·Ã¤f…Æq jÓ÷>±\T

ns¡ÙyÓTT\\≈£î ` ≈£LcÕà+&ÉK+&É˝ÒVü≤´+ ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·TqT ô|’‘√\T rdæy˚dæ ∫qï

eTTø£ÿ\T#˚j·÷*. á eT÷ø£ÿ\ ‘·÷ø£+‘√ düeT+>± ≈£Ls¡

e+&ÉT≈£îH˚ ø£+<äqT ≈£L&Ü ∫qïeTTø£ÿ\T#˚j·÷*. á

¬s+&ÉTs¡ø±\ eTTø£ÿ\qT ø£fi≤sTT˝Ày˚dæ ø=+#Ó+ H˚‹‘√

<√s¡>±y˚sTT+∫ Äs¡u…Ïº<ä+∫ #·÷]í+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.

s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 10Á>±, eT+∫˙Ï

‘√ ˝Ò<ë eTõ®>∑‘√ ùd$düTÔ+fÒ ns¡ÙyÓTT\\T Vü≤]düÔjYT.

yê+‘·T\≈£î møÏÿfi¯fl≈£î ` e÷πs&ÉT˝ÒVü≤´+ e÷πs&ÉT|ü+&ÉT>∑TE®bı&ç 30Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫

<ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 30Á>±, ø±*Ã »*¢+∫q HÓeT*áø£\

uÛÑdüà+ 30Á>±, |üÏø£u…\¢+bı&ç 30Á>±, rdüTø=ì Hê*–+

Ïì ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+|üÏº Ä yÓT‘·Ôì#·÷s¡í+˝À ‘·–q+‘·

‘˚HÓ ø£*|æ <ä+∫ eTT<ä›#˚dæ ì\eCÒdüTø√yê*.

á ÒVü‰´ìï ¬s+&ÉT Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤ nedüsêìï

ãÏº |üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø=~›ø=~›>± ì<ëq+>±

#·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ, @ Ç‘·s¡eT+<äT\≈£î §+>∑ì yÓTT+&ç

yê+‘·T\T, yÓTT+&çmøÏÿfi¯ófl Ä–b˛‘·jYT.

ø£åj·Ts√>±ìøÏ ` ø£D≤~|òüTè‘·+ <√s¡>± y˚sTT+∫ <ä+∫q |æ|üŒfi¯flbı&ç 250Á>±, ø£fi≤

sTT˝Àydæ n+<äT˝À u…\¢|ü⁄bÕqø£+ 250Á>±, <Xyê[ HÓsTT´

250Á>±, ydæ nìï+Ï ø£\>∑*|æ ∫qïeT+≥MT<ä H‹bÕø£+

e#˚Ães¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ #·˝≤¢]Ã ì\eCÒdüTø√yê*.

á |òüTè‘êìï |üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT

|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Bs¡Èø±\+>± y˚~Û+#˚ sê»j·Tø£åà nq

ã&˚ ø£åj·Ts√>∑+ Áø£eT+>± q•+∫b˛‘·T+~.

#·s¡às√>±\≈£î ` ø£s¡Ms¡‘Ó’\+ ‘Ó\¢>∑H˚ïs¡TÄ≈£î\s¡dü+ ø£πøõ,>√eT÷Á‘·+ Hê\T>∑T

πøJ\T, yêj·TT$&É+>±\bı&ç 100Á>±, ∫Á‘·eT÷\+bı&ç

100Á>±, qTe⁄«\q÷HÓ ˇø£πøõ nìï+Ï˙ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À

ø£*|æ q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T– Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ

#·˝≤¢]Ã ì\eCÒdüTø√yê*.

á ‘Ó’˝≤ìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ >√s¡TyÓ#·Ã>± #·s¡à+

ô|’q sêdüTÔ+fÒ Áø£eT+>± #·s¡àyê´<ÛäT\T Vü≤]düÔjYT.

H˚Á‘·yê´<ÛäT\≈£î ` ø£ècÕí~‘Ó’\+ |æ|üŒfi¯ófl, yêj·TT$&É+>±\T, n‹eT<ÛäTs¡+, ôd’+<Ûä

e\eD+, kı+]ƒ Á|ü‹~ 100Á>±, rdüTø=ì nìï+Ï˙

eTTø£ÿ\T#˚dæ ˙Ï˝À Hêqu…Ïº yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>± q÷]

ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À y˚j·÷*. n+<äT˝À y˚Tø£bÕ\T 500Á>±,

qTe⁄«\q÷HÓ 500Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q |ü<ësêú\˙ï

eT]π>es¡≈£î e+&ç ~+∫ #·˝≤¢]Ã e&Éb˛dæ #·Tø£ÿ\ d”kÕ˝À

ì+|ü⁄ø=ì ì\eCÒdüTø√yê*.

á ‘Ó’ ≤ìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\ yÓ÷‘ê

<äT>± eTT≈£îÿ˝À¢ y˚düTø=ì qdü´+˝≤>± ˝ÀìøÏ |”\TdüTÔ+fÒ

ø£+À¢|ü⁄Ïºq ÁeD≤\T, |ü⁄+&ÉT¢, ø£+Ï¬ø’q >±j·÷\T, ø£+Ï

X¯óø±¢\T Áø£eT+>± ‘·–Zb˛‘·jYT.

y˚|üq÷HÓ s¡T<äT›‘·T+fÒ Ád”Ô\ düÔHê\yê|ü⁄\Ty˚|üq÷HÓ s¡T<äT›‘·T+fÒ Ád”Ô\ düÔHê\yê|ü⁄\T

b˛≥T¢, eT+≥\T oÁ|òüT+>± ‘·–Zb˛‘·jYTb˛≥T¢, eT+≥\T oÁ|òüT+>± ‘·–Zb˛‘·jYT


Á|ü‹ Xìyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ qT+&ç 5 >∑+ˆˆ es¡≈£î p;¢Væ≤ Ÿ‡ Àì

eTq ø±sê´\j·T+˝À ñ∫‘·+>± ªÄj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q+µªÄj·TTπs«<ä Jeq $C≤„q+µ Hs¡Œã&ÉT‘·T+~.

‘êeTT H˚s¡TÃ≈£îqï Äs√>∑´ $C≤„Hêìï n+<ä]ø° H˚s¡TŒ‘·÷ Äj·TTπs«<ä C≤„q+‘√

<XÊìï s¡øÏå+#·Tø√yê\H <XuÛÑøÏÔ <äè&ÛÉdü+ø£\Œ+ ùdyê<äèø£Œ<Ûä+>∑\ eTVæ≤fi\+‘ê

á ñ∫‘·•ø£åD˝À bÕ˝§Zqe#·TÃ.

ñ‘ê‡Vü≤eTTqïyês¡T 040`23547132 q+ãs¡T≈£î ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ qT+&ç kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ ˝À|ü⁄

bò˛Hé#˚dæ ‘·eT $esê\T qyÓ÷<äT #˚düTø√+&ç ` &Üˆˆ @\÷Ã]&Üˆˆ @\÷Ã]

Äj·TTπs«<ä n_Ûe÷qÄj·TTπs«<ä n_Ûe÷q

eTVæ≤fi¯\≈£î eTVæ≤fi¯\≈£î n|üPs¡« neø±X¯+n|üPs¡« neø±X¯+

≈£î[flq ÁeD≤\≈£î ` ø£D≤~‘Ó’\+ |æ|üŒfi¯ófl, n‹eT<ÛäTs¡+, |ü⁄wüÿs¡eT÷\+, ∫qï @\

≈£î\T, πsDTø£\T, |üdüT|ü⁄, e÷qT|üdüT|ü⁄, eT+õwüº, düT>∑+<Ûä

bÕ\y˚fi¯ófl, ˝§<äT›>∑#Óø£ÿ, Ä¬s|üPe⁄, ˇø=ÿø£ÿÏ 100Á>±,

Á|üe÷D+>± yÓTT‘·Ô+ 1100Á>±, rdüTø=ì yêÏì yÓT‘·Ô>±

q\>=ZÏº ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Àb˛dæ n+<äT˝À Hê\T>∑TπøJ\

400Á>±, eT+∫˙fiófl ø£*|æ 1100Á>±, ø£cÕj·T+ $T– Òes¡≈£î

eT] –+∫ e&Éb˛j·÷*.

‘·s¡Tyê‘· Ä ø£cÕj·÷ìï eTs¡˝≤ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À

b˛dæ qTe⁄«\q÷HÓ 275Á>±, ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q ø£cÕj·T

eT+‘ê Ç–]b˛sTT q÷HÓe÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫

e&Éb˛dæ ì\eCÒdüTø√yê*.

<Óã“\e\¢>±ì eTπsø±s¡D+e\¢>±ì ÁeD≤\T|ü⁄Ïº

m+‘√ø±\+qT+&ç e÷ìb˛≈£î+&Ü y˚~Ûdü÷Ô NeTT HÓ‘·TÔs¡T

‘√ bÕ≥T |ü⁄s¡T>∑T\T ≈£L&Ü |ü⁄Ïº ø£åD+ø£åD+ qs¡ø£j·÷‘·q

nqTuÛÑ$düTÔqï ÁeD|”&ç‘·T\T á ‘Ó’˝≤ìï ø±e\dæq+‘·

$&ç>± –HÓï˝ÀøÏ rdüTø=ì >√s¡TyÓ#·Ã>± y˚&ç#˚dæ n+<äT˝À

<ä÷~eTT+∫ ÁeD≤\qT ‘·&ÉT|ü⁄‘·T+&Ü*. Bìe\¢ ˝À|ü*

≈£îfi¯ófl|ü<ës¡ú+, |ü⁄s¡T>∑T\T, <äTs¡Z+<Ûä+ Vü≤]+∫b˛sTT ‹]–

ø£+&É|ü⁄Ïº Áø£eT+>± ÁeD≤\Tã÷&ç e÷&çb˛‘·jYT.

n|ükÕàsêìøÏ ` ø±X¯|òüTè‘·+ ø±X¯>∑&ç¶y˚fi¯fls¡dü+ 100Á>±, H˚\>∑TeTà&ç<äT+|übı&ç

100Á>±, #Ós¡≈£îy˚fi¯flbı&ç 100Á>±, ≈£îX¯<äs¡“¤y˚fi¯flbı&ç 100Á>±,

<˚X¯yê[ Äe⁄HÓsTT´ 400Á>±, ø£*|æ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝À b˛dæ

∫qïeT+≥ô|’q HÓsTTé÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫

~+∫ e&Éb˛dæ #·˝≤¢]Ã ì\eCÒdüTø√yê*.

á H˚‹ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 10qT+&ç 20Á>±, yÓ÷‘ê

<äT>± ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ùd$düTÔ+fÒ eT÷s¡Ã¤, n|ükÕà

s¡+ Áø£eT+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

ìs¡à\yÓTÆq #·÷|ü⁄≈£î ` ìs¡à˝≤+»q+ ìs¡à* nq>± Ç+&ÉT|ü–+»\T nìns¡ú+. Ä –+»

\qT Hêqu…Ïº ô|’‘√\T rdæy˚dæ Äs¡u…Ïº ì\eCÒdüTø√yê*.

kÕqsêsTTô|’q ø=+#Ó+ s¡Tb˛dæ Ç+&ÉT|ü–+»‘√ ns¡>∑Bdæ

>∑+<Ûä+rj·÷*. Ä >∑+<Ûä+˝À ∫qïeTTø£ÿ |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+,

ˇø£ #·Tø£ÿ dü«#·ÃyÓTÆq‘˚HÓ ø£*|æ‘˚ ø±≥Tø£ ≤>± ne⁄‘·T+~.

ìÁ~+#eTT+<äT á ø±≥Tø£qT ø£+~–+»+‘· ø£fifl˝À¢ ô|≥Tº

≈£î+≥T+fÒ Áø£eT+>± ø£+À¢ì eT*Hê\T |ü⁄dæ<ë«sê ãVæ≤

wüÿ]+|üã&ç ìs¡à\yÓTÆq <äèwæº ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

eT÷s¡Ã¤≈£î ` ≈£LcÕà+&É|òüTè‘·+ eT+∫˙Ï‘√ kÕ~rdæq n‹eT<ÛäTs¡ø£\ÿ+ (>∑+<Ûä+)

100Á>±, ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·T>∑TE®s¡dü+ 1000 Á>±, Äe⁄

HÓsTT´ 250Á>±, ø£*|æ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Àb˛dæ ∫qïeT+≥ô|’q

HÓsTTé÷Á‘·y˚T $T–˝Òes¡≈£î ì<ëq+>± eT]–+∫~+∫

e&Éb˛dæ #·˝≤¢]Ã ì\eCÒdüTø√yê*.

á H‹ì ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ 20Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ÀìøÏ

ùd$düTÔ+fÒ eT÷s¡Ã¤, n|ükÕàs¡+ Áø£eT+>± Vü≤]düÔjYT.

˙Ï‘√ ≈£îs¡kÕìyêeTT q÷]|üPdüTÔ+fÒ˙Ï‘√ ≈£îs¡kÕìyêeTT q÷]|üPdüTÔ+fÒ

Ád”Ô\ düÔHê\yê|ü⁄ ‘·–Zb˛‘·T+~Ád”Ô\ düÔHê\yê|ü⁄ ‘·–Zb˛‘·T+~


ø£+&Ésê\ düeTdü´\≈£î ` ø£eT˙j·T eTTÁ<ä\Tø£+&Ésê\ _–+|ü⁄≈£î ` C≤„qeTTÁ<ä

yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√cÕ\e\¢ ø=+<ä]øÏ X¯Øs¡+˝Àì ø£+&Ésê\T ã\V”≤q|ü&É≥+,

eT]ø=+<ä]øÏ ø£+&Ésê˝À¢ dü+ø√#·yê´ø√#ê\T ‘·–Zb˛sTT _>∑TdüT≈£îb˛j˚T düeT-

dü ø£\T>∑T‘·T+≥jYT. á ¬s+&ÉTdüeTdü \qT C≤„qeTTÁ<ä <ë«sê |ü]wüÿ]+#·Tø√

e\dæ+~>± Äj·TTπs«<äeTVü≤s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T.

Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq >∑~˝À nqTyÓ’q Ädüq+ ˝Ò<ë

<äT|üŒÏ|üs¡∫q H\ô|’q düTU≤düq+˝À ì≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì ¬s+&ÉT#‘·T\qT e+ø£s¡

˝Ò≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î#ê∫ yÓ÷ø±fi¯¢MT<ä ñ+#ê*. ¬s+&ÉT#˚‘·T˝À¢ì u§≥qy˚*ø=qqT #·÷|ü⁄&ÉTy˚*ø=q‘√ ø£*|æ $T–*q

eT÷&ÉTy˚fi¯flqT ì≤s¡T>± #ê|æe⁄+#ê*. BìH˚ C≤„qeTTÁ<ä, ‘·b˛eTTÁ<ä n+≤s¡T.

eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 ìˆˆ\ #=|üq á eTTÁ<äqT bı≥º U≤∞>±e⁄qï düeTj·T+˝À $&Ée≈£î+&Ü Ä#·]

düTÔ+fÒ ø£+&Ésê\ _–+|ü⁄≈£î ã\V”≤q‘·≈£î ø±s¡DyÓTÆq #Ó&ÉTyêj·TTÁ|üø√|ü+ Vü≤]+∫b˛sTT ø£+&Ésê˝À¢ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D

dü+ø√#·yê´ø√#ê\T düÁø£eTyÓTÆ Ä düeTdü´\T ‘=\–b˛‘·jYT.

ø£+&Ésê\ H=|ü\≈£î ` yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä yê‘·|æ‘·Ôø£|òü<√wü Á|üø√bÕ\e\¢ ø£+&Ésê˝À¢ ø£*π> rÁeyÓTÆq H=|ü\qT

yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä <ë«sê |ü]wüÿ]+#·Tø√e#·TÃ.

Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ì≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì e+ø£s¡ Ò≈£î+&Ü #‘·T\

qT#ê∫ yÓ÷ø±fi¯flô|’e⁄+∫ ¬s+&ÉT#˚‘·T˝À¢ì #·÷|ü⁄&ÉTy˚\TqT eT<Ûäý˚\TqT

ÁøÏ+~øÏe+∫ ns¡#˚‹ø±ì+∫ Ä ¬s+&ÉTy˚fi¯flô|’q u§≥qy˚\TqTô|Ïº $T–*q y˚fi¯flqT ì≤s¡T>± ì*|æe⁄+#ê*. BìH˚

yê‘·HêX¯ø£eTTÁ<ä n+≤s¡T. Ä eTTÁ<äqT Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏeTT+<äT |üP≥≈£î 15 ìˆˆ\

#=|üq kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ ø£+&Ésê\H=|ü\T ‘·–Zb˛sTT ø£+&Ésê\≈£î X¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.

ø£+&Ésê\ ã\V”≤q‘·≈£î ` |üèBÛ«eTTÁ<ä

ø£+&Ésê˝À¢ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D düÁø£eT+>± »s¡>∑ø£b˛e&É+e\¢ <Ûë‘·TìsêàD+˝À »]

π> ˝ÀbÕ\e\¢ ø£+&Ésê\≈£î X¯øÏÔn+<äø£ s√Es√E≈£î n$ ã\V”≤q|ü&çb˛‘·T+≥jYT.

n˝≤+Ï düeTdü´qT |üèBÛ«eTTÁ<ä‘√ |ü]wüÿ]+#·Tø√e#·TÃ.

Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ì≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì #˚‘·T\qT#ê∫ ¬s+&ÉT

#‘·T˝À¢ì ñ+>∑s¡+yfiflø=q\qT u§≥qyfiflø=q\‘√ ø£*|æ $T–*q yfiflqT ì≤s¡T>±

ì*|æe⁄+#ê*. BìH˚ |üèBÛ«eTTÁ<ä n+≤s¡T.

ìj·TeT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 ìˆˆ\ #=|üq á eTTÁ<äqT kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ ø£+&Ésê˝À¢

s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D Áø£eTã<ä›yÓTÆ <Ûë‘·TìsêàD+ düÁø£eT+>± »s¡T>∑T‘·÷ ø£+&Ésê\ ã\V”≤q‘· Vü≤]+∫b˛‘·T+~.

π

dü+uÛÀ>∑+ ‘·s¡Tyê‘· Ád”Ô\T ôd’+<Ûäe\eD+ ø£*|æqdü+uÛÀ>∑+ ‘·s¡Tyê‘· Ád”Ô\T ôd’+<Ûäe\eD+ ø£*|æq

˙Ï‘√ »qHê+>±ìï ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ >∑s¡“¤+sê<äT˙Ï‘√ »qHê+>±ìï ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ >∑s¡“¤+sê<äT


ø£+&Ésê\ á&ÉTŒ≈£î, _s¡TdüT≈£î ` yêj·TTeTTÁ<ä ø£+&Ésê˝À¢ ˝≤>∑T‘·Tqï≥T¢ |”≈£î‘·Tqï≥T¢ nì|ædü÷Ô uÛÑ]+#·˝Òì

u≤<Ûä\T ø£\T >∑T‘·T+≥jYT. Ç˝≤+Ï nìïs¡ø±\ ø£+&Ésê\düeTdü \≈£î

eT÷\yÓTÆq yêj·TT <√cÕ\qT yêj·TTeTTÁ<ä<ë«sê b˛>=≥Tºø√e#·TÃ.

Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± ì≤s¡T>± ≈£Ls=Ãì #˚‘·T\T#ê∫

yÓ÷ø±fi¯flô|’ ô|Ïº ¬s+&ÉT#˚‘·T˝À¢ì #·÷|ü⁄&ÉTy˚fi¯flqT e÷Á‘·y˚T ÁøÏ+~øÏ

e+∫ ns¡#˚‹ø±ì+∫ <ëìô|’q u§≥qy˚\TqTô|Ïº n~$Te⁄+#ê*.

$T–*q eT÷&ÉTy˚fi¯flqT ô|’øÏ ì≤s¡T>± ì*|æe⁄+#ê*. BìH˚ yêj·TT

eTTÁ<ä n+≤s¡T.

s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 ìˆˆ\ #=|üq á eTTÁ<äqT kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ ø£+&Ésê˝À¢ ˝≤>∑&É+, ø£+&Ésê\T

sêfi¯fle˝… >∑Ïº|ü&É≥+e+Ï yêj·TT<√wü»ì‘· ø£+&És¡yê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛sTT Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~.

ø£+&És¡|üø£åyê‘êìøÏ ` X¯+KeTTÁ<ä yêj·TT<√wüÁ|üø√|ü+e\¢ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D |üP]Ô>± ø£+&Ésê˝À¢ ì*∫b˛sTT

ø£<ä*ø£\T düÔ+_Û+∫ ì\ã&É≤ìøÏ ≈£L&Ü X¯øÏÔ˝Òø£ ≈£î|üŒ≈£L*|ü&ç b˛j˚T$<Ûä+>±

ø£+&És¡|üø£åyê‘·+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. á düeTdü´qT X¯+KeTTÁ<ä‘√ $»j·Te+‘·+>±

n~Û>∑$T+#·eTì eTVü≤ s¡T¸\T dü÷∫+#ês¡T.

Á|üø£ÿ∫Á‘·+˝À #·÷|æq$<Ûä+>± m&ÉeT#‹ì eTT+<äT≈£î#ê∫ ≈£î&ç#‹˝Àì

u§≥qy˚\T $TqVü‰ $T–*q Hê\T>∑Ty˚fi¯fl‘√ m&ÉeT#˚‹ u§≥qy˚\TqT |ü≥Tºø=ì

$T–*q m&ÉeT#˚‹ Hê\T>∑Ty˚fi¯flqT ≈£î&ç#˚‹ u§≥qy˚\T≈£î Äì+∫e⁄+#ê*.

BìH˚ X¯+KeTTÁ<ä n+≤s¡T.

á eTTÁ<äqT $&Ée≈£î+&Ü eT÷&ÉT|üP≥˝≤ |üP≥≈£î 15 ìˆˆ\ #=|üq

kÕ<Ûäq#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ø£+&És¡|üø£åyê‘·+ Vü≤]+∫ ø£+&Ésê\T ‹]– |üP]Ô

Äs√>∑é+‘·+>± e÷s¡‘·jYT.

yÓTT\\T ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+ >ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<äeTVü≤]¸ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ e+<äHê\T. nj·÷´! Hê ù|s¡T

>ödtyÓTTVæ≤qTB›Hé, Hê≈£î >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç Ädüq+ <ä>∑Zs¡ |æ\ø£\T e∫Ã u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT.

m+<äs√ yÓ’<äT´\≈£î #·÷|æ+∫Hê |òü*‘·+ X¯Sq´+. Ä|üπswüHé ‘·|üŒìdü] nì dü÷∫+#ês¡T.

‘·eTs¡T Ï.M˝À dü÷∫+∫q $<ÛäeTT>± Äe⁄HÓsTT´ 200Á>±, e÷qT|üdüT|ü⁄ 100Á>±, ¬s+≥˙

ø£*|æ s√p sêÁ‹|üP≥ 30Á>±, ù|düTºì Ädüq+e<ä› ô|≥Tºø=ì >√N ô|≥Tºø=ì |ü&ÉTø=ì ñ<äj·÷Hï

XóÁuÛÑ+ #düT≈£îHyêìï. Ç˝≤ 10 s√E\T #dæqyÓ+≥H Ä |æ\≈£î\T yÓTT‘·Ô+ Ò≈£î+&Üb˛sTTq$.

Ç+‘·eT+∫ düT\TyÓ’q ø±qTø£qT n+~+∫q MT≈£î e÷ <Ûäqýê<ë\T. Hê≈£î HÓsTT´ì n+~+∫q >√e÷‘·\qT

<˚X¯+˝À $#·Ã\$&ç>± e~ÛdüTÔHêïs¡T. Ç≥Te+Ï >√e<ÛäqT H˚qT K+&çdüTÔHêïqT. C…’ Äj·TTπs«<ä+.

m+.&ç. >ödt yÓTTVæ≤qTB›Hé, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, KeTà+õ˝≤¢,m+.&ç. >ödt yÓTTVæ≤qTB›Hé, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, KeTà+õ˝≤¢,

|ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£îs¡dü+ 100Á>±, ùd$+|üCÒùdÔ|ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£îs¡dü+ 100Á>±, ùd$+|üCÒùdÔ

Ád”Ô\≈£î ‘·ø£åDy˚T düTKÁ|üdüe+ ø£\T>∑T‘·T+~Ád”Ô\≈£î ‘·ø£åDy˚T düTKÁ|üdüe+ ø£\T>∑T‘·T+~


eT+<ës¡|üP\‘√ ` eTVü‰πøX¯kÂ+<äs¡´+kı+ô|’q yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` eT+<ës¡|üP\T nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T, oø±ø±j·T

e+Ï <oj·T|ü<ësêú\qT ‘·\kÕïHêìøÏ yê&É≥+e÷ì nHø£

s¡ø±\ $ø£è‘·s¡kÕj·Tq düy˚Tàfi¯qyÓTÆq cÕ+b˛\qT yê&É≥+

e\¢ yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯ófl ã\V”≤q|ü&ç n$ sê*b˛e&É+

yÓTT<ä˝…’ ‘·\ |ü\T#·q>± ‘·j·÷sö‘·T+~. n˝≤+Ï düeTdü´

‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ‘·eT Ç+À¢ ô|]π> eT+<ës¡|üP\‘√

Á|üjÓ÷>∑+#˚j·T+&ç.

ˇ+Ï¬sø£ÿeT+<ës¡|üP\T ‘·–qìï rdüTø=ì <Xyê[

q\¢ìÄe⁄bÕ\‘√ >∑TE®˝≤>± yÓT‘·Ô>±q÷] Ä >∑TE®qT

yÓ+Á≥Tø£\≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ Ç+πø≥≥T¢ eTè<äTe⁄>± eTs¡›q#˚dæ

ns¡>∑+≥Ä– ≈£î+≈£î&ÉT Ò<ë oø±ø±j·T‘√ ‘·\kÕïq+ #j·÷

*. á $<Ûä+>± yêsêìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ $&Ée≈£î+&Ü #˚düTÔ+fÒ

ñqï yÓ+Á≥Tø£\T >∑Ïº|ü&É≥y˚Tø±ø£ b˛sTTq yÓ+Á≥Tø£\T

yÓTT\¬ø‹Ô πøX¯kÂ+<äs¡ýÓTTdüTÔ+~.

ã≥º‘·\≈£î ` eT+<ës¡|üP\T ‘·s¡‘·sê\ <˚oj·T ‘·\kÕïq $<ÛëHê\qT $&ç∫ô|Ïº

$ø£è‘·yÓTÆq bÕXÊÃ‘· cÕ+b˛\qT, ôV≤sTTsYÁø°eTT\qT yê&É

≥+e\¢, #ê˝≤ø±\+bÕ≥T ‘·\≈£î q÷HÓ sêj·T≈£î+&Ü m+&É

u…≥º&É+e\¢, ÄVü‰s¡+˝À $s¡T<ä›|ü<ësêú\qT $]$>± yê&É≥+

e\¢ X¯Øs¡+˝À yê‘· |æ‘·Ô ø£bòÕ\T Á|üø√|æ+∫ •s¡düT‡jÓTTø£ÿ

ñ|ü]‘· ≤ìøÏ#] yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfiflqT ã\V”≤q|üs¡#·&É+e\¢

Áø£eTÁø£eT+>± ‘·\yÓ+Á≥Tø£\˙ï sê*b˛sTT, πøX¯s¡+Á<Ûë\T

ã÷&çb˛sTT ã≥º‘·\ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

eTq Çfi¯fl˝À¢ ô|]π> ˇ+Ï¬sø£ÿ eT+<ës¡|üP\qT

ø±e\dæqìï rdüTø=ì <˚X¯yê[ q˝≤¢e⁄eT÷Á‘·+‘√ ø£*|æ

yÓT‘·Ô>±q÷sê*. Ä >∑TE®qT Á|ü‹s√E ìÁ~+#eTT+<äT ã≥º

‘·\ô|’q ì<ëq+>± ns¡>∑+≥bÕ≥T s¡T~› |ü\T#·ì q÷\T

ã≥º‘·\≈£î ø£≥Tºø√yê*. ñ<äj·T+|üP≥ ≈£î+≈£î&ÉT ˝Ò<ë

oø±j·T‘√ ‘·\ ø£&É>±*. Ç˝≤ Áø£eT+>±#düTÔ+fÒ eT÷düT≈£îqï

πøX¯s¡+Á<Ûë\T ‘Ós¡#·Tø=ì ‹]– yÓ+Á≥Tø£\T |ü⁄≥Tºø=düÔjYT.

‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` eT+<ës¡|üP\T ÄVü‰s¡+˝À qTe⁄«\T, $TqTeTT\T, ø=ã“], sê>∑T

\T, ø=Ás¡\e+Ï X¯øÏÔes¡∆ø£yÓTÆq |ü<ësêú\qT yê&É≥+e÷ì

$wüs¡kÕj·THê\‘√ |ü+&˚ ‘Ó\¢_j·T´+, X¯øÏÔV”≤qyÓTÆq e+≥

q÷HÓ\e+Ï$ n‹>± yê&É≥+e\¢ Áø£eT+>± j·TÚeqÁbÕj·T+

˝ÀH˚ q\¢E≥Tº ‘Ó\¢>± e÷]b˛‘·T+~.

Ä düeTdü ‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T eTT+<äT>± ÄVü‰s¡+˝À

ô|’q ‘Ó*|æq e÷s¡TŒ\qT#˚dæ 40s√E\bÕ≥T Ä |ü<ësêú\

qT ùd$+∫q ‘·s¡Tyê‘· á Á|üjÓ÷>∑+ yÓTT<ä\Tô|≤º*.

eTì+À¢ ô|s¡T>∑T‘·Tqï +Ï¬sø£ÿeT+<ës¡|üP\qT

<ä+∫rdæ ã≥º˝À e&Éø£Ïºq s¡dü+ 5Á>±, ø£©Ô˝Òì Á|üX¯düÔyÓTÆq

‘˚HÓ 5Á>±, ø£*|æ á 10Á>±, Á<äe|ü<ësêúìï ˇø√ÿ eTT≈£îÿ

s¡+Á<Ûä+qT+&ç 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT eTT≈£îÿs¡+Á<Ûë\

<ë«sê ˝ÀìøÏ|”˝≤Ã*.

á Á|üjÓ÷>∑+ »]π> düeTj·T+˝À ø±s¡+, ñ|ü,

|ü⁄\T|ü⁄, e>∑s¡T, #˚<äT s¡T#·T\T>∑\ |ü<ësêú\qT $&ç∫ô|Ïº

<˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ ø£*|æq nqï+>±ì, bÕj·Tdü+>±ì

uÛÑTõdüTÔ+&Ü*. á $<Ûä+>± ø£yês¡+ ~Hê\T #ùd≥|üŒÏøÏ

ø=+‘·e÷s¡TŒedüTÔ+~. ¬s+&ÉT˝Òø£ eT÷&ÉTyêsê\T á

Á|üjÓ÷>±ìï Ä#·]ùdÔ ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T q\¢>± e÷s¡‘·jYT.

(á jÓ÷>∑+ eTeTTà*ï dü+Á|ü~+#êπø bÕÏ+#·+&ç)

HÓsTT´ 10Á>±, u…\¢+ 10Á>±, ø£|ü bÕ\‘√HÓsTT´ 10Á>±, u…\¢+ 10Á>±, ø£|ü bÕ\‘√

ùd$düTÔ+fÒ >∑]“¤DÏ$ø±sê\T ‘=\–b˛‘·jYTùd$düTÔ+fÒ >∑]“¤DÏ$ø±sê\T ‘=\–b˛‘·jYT


>ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~ >ös¡e˙j·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! 1997 qT+&ç 15 dü+e‘·‡sê\T>± ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ \ø£å˝≤~

eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑é+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]eT+~øÏ Äj·TTπs«<ä Jeq$C≤„Hêìï n+~dü÷Ô yê]ì dü+|üPs¡í Äs√>∑é+‘·T\T>± r]Ã~~›q ì»+ MT n+<ä]

ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢ ø° ‘Ó\TdüT. MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒ¡XÊ\≈£î>±ì, MTs¡T ÁbÕs¡úq#˚ùd <˚yê\j·÷ìøÏ>±ì MT ù|s¡T‘√ ˝Ò<ë MT ‘·*¢

<ä+Á&ÉT\ ù|s¡¢‘√ #·+<ë #Ó*¢+∫ nX‚wüÁ|üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑ $C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T <ä+Á&ÉT\ ù|s¡¢‘√ #·+<ë #Ó*¢+∫ nX‚wüÁ|üC≤ìø±ìøÏ Äs√>∑ $C≤„Hêìï n+~dü÷Ô n+‘·T Òì |ü⁄D≤´ìï dü+bÕ~+#·T

ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç.ø√+&ç. ˝Ò<ë MT Ç+Ïø√düyÓTÆHê |üÁ‹ø£˝À düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç.

2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/` 2 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 350/`

5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/`5 dü+ˆˆ düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 900/`

J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/`J$‘· düuÛÑ´‘·«+ s¡÷ˆˆ 3000/`

ªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\Tªn+<ä]øÏ Äj·TTπs«<ä+µ e÷dü|üÁ‹ø£ düuÛÑ´‘·« $esê\T

düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ düuÛÑ´‘·«+ ø±e\dæqyês¡T ªn+<ä]øÏ

Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√ Äj·TTπs«<ä+µ, ôV’≤<äsêu≤<é nH˚ ù|s¡T‘√

&ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T &ç.&ç. ˝Ò<ë eTìj·÷s¡¶sY rdæ <ë+‘√bÕ≥T

$&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT $&çø±–‘·+ô|’ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷qT

|æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ |æHéø√&é HÓ+ãsY, bò˛HéHÓ+ãsY‘√düVü‰ Áyêdæ

e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü+&ç.

q\¢yÓ+Á≥Tø£\≈£î ` eT+<ës¡˝Ò|üq+

eT+<ës¡|üP\T, >∑T+≥>∑\>∑s¡|üP\T düeTuÛ≤>∑+>±

rdüTø=ì yêÏøÏ dü]|ü&˚ yÓ÷‘ê<äT>± >=Á¬sbÕ\T ø£*|æ q÷]

ÇqT|üø£fi≤sTTbÕÁ‘· À Ä |ü<ësêúìïe⁄+∫ ô|’q eTs√ eT÷‘·

ô|Ïº >±*˝ÀìøÏ b˛≈£î+&Ü ã+ø£eTÏº‘√ dü+~Ûã+<Ûäq+#˚dæ

˙&É˝À Äs¡u…≤º*.

‘·s¡Tyê‘· Ä bÕÁ‘·qT uÛÑ÷$T˝À Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T

˝À‘·T˝À rdæq >∑T+≥˝À ô|Ïº ô|’q eTÏºø£|æŒ ã÷&çÃe⁄+#ê*.

yês¡+s√E\ ‘·s¡Tyê‘· >∑T+≥ ‘·$« bÕÁ‘·qT ãj·T≥≈£îrdæ

Ä |ü<ës¡ú+˝À dü>∑uÛ≤>∑+>± >∑T+≥>∑\>∑sê≈£î dü«(ì»)s¡kÕìï

ø£*|æe⁄+#ê*.

eTT+<äT>± ≈£î+≈£î&ÉTø±j·Ts¡dü+‘√ ‘·\qT s¡T~›

X¯óÁuÛÑ+>± kÕïq+#˚dæ yÓ+Á≥Tø£\T Äs¡u…Ïºq ‘·s¡Tyê‘· ô|’

˝Ò|üHêìï ≈£î<äTfi¯fl˝ÀøÏ+πø≥≥T¢ yÓ+Á≥Tø£\≈£î u≤>± eTs¡›q

#˚dæ ‘·\≈£î ã≥ºø£≥Tºø=ì sêÁ‘·+‘ê e⁄+#ê*.

ñ<äj·T+ ã≥ºqT$|æŒ Á‹|òü\ø£cÕj·T+‘√ e÷Á‘·y˚T

‘·\kÕïq+#j·÷*. á $<Ûä+>± Á|ü‹s√E Ä Ò|üq|ü<ësêúìï

sêÁ‹ ‘·\≈£îsêdæ ñ<äj·T+ Á‹|òü\ø£cÕj·T+‘√ ø£&ÉT>∑T‘·T+fÒ

Áø£eT+>± ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\˙ï |üP]Ô>± XÊX«‘·+>± q\¢ã&É‘·jYT.

πøX¯kÂ+<äsê´ìøÏ - eT+<ës¡˝ÒVü≤´+ n|ü& ‘êC≤>± ‘Ó∫Ãq eT+<ës¡|üP\qT XóÁuÛÑ+#dæ

$&ç$&ç>± rdæq |üP\¬sø£ÿ\T ø£πøõ yÓ÷‘ê<äT>± rdüTø=ì

yÓ&É\TŒ eT÷‹>∑\ |æ+>±DÏbÕÁ‘· À Ä ¬sø£ÿ\qT ns¡+>∑Tfi+

m‘·TÔ>± |üs¡#ê*. <ëìô|’q ˇø£πøõ #·¬øÿs¡qT ns¡+>∑Tfi¯+

eT+<ä+>± #· ≤¢*.

á $<Ûä+

>± πøõ |üP\¬sø£ÿ

\T, πøõ #·¬øÿs¡ n

sTTb˛j˚Tes¡≈ £î

ˇø£<ëìô|’ ˇø£Ï

|üs¡∫ ô|’q eT÷‘·

ô|Ïº yês¡+s√E\

bÕ≥T eT+∫m+&É

˝À ñ+#ê*. n|üŒ

ÏøÏ n<ä+‘ê bÕ

ø£+˝≤ e÷s¡T‘·T+

~. n+<äT˝À ∫qï

á>∑\ ‘˚HÓ 200

Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüTø√yê*. |üP≥≈£î 3 qT+&ç 5 Á>±, es¡≈£î

Äe⁄bÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ s¡ø£ÔX¯ó~› »]– πøX¯kÂ+<äs¡´+, <˚Vü≤

kÂ+<äs¡´+ dæ~›düÔjYT.

yÓ<äTs¡TÄ≈£îqT ‹ì|æùdÔ áq˝Òø£yÓ<äTs¡TÄ≈£îqT ‹ì|æùdÔ áq˝Òø£

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï Äe⁄\T yÓ+≥H˚ áq‘·jYTu≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï Äe⁄\T yÓ+≥H˚ áq‘·jYT


Äe⁄\ dü+s¡ø£åD≈£î-Äj·TTπs«<ä dü÷Á‘ê\TÄe⁄\ dü+s¡ø£åD≈£î-Äj·TTπs«<ä dü÷Á‘ê\TÁo j˚TC…fi¯fl ÁosêeTT\T#Í<ä]Áo j˚TC…fi¯fl ÁosêeTT\T#Í<ä]

nqTuÛÑe |üX¯óyÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ - n+~+∫q Äe⁄\ Äs√>∑´dü÷Á‘ê\T Äe⁄, m<äT›, π><Ó, <äTqïb˛‘·T yÓTT<ä …’q Je⁄\T H√s¡T Òì$ ø±ãÏº yêÏ nHês√>±´ìï dü«j·T+>± #Ó|üø√ Òe⁄.

yêÏì ô|+#·T‘·Tqï b˛wü≈£î\T Ä Je⁄\qT u≤>± |üØøÏå+∫ ‘·–q yÓ’<ä´+ #˚düTÔ+&Ü*.

Äe⁄˝≤+Ï |üX¯óJe⁄\≈£î Äø£* u≤>± |ü⁄≥º&É+, n$ düÁø£eT+>± düTHêj·÷dü+>± |æ]|”\TÃø√e&É+, düTK+

>± eT\eT÷Á‘ê\qT $dü]®+#·&É+, Çe˙ï u≤>± »s¡T>∑T‘·T+fÒ Ä Je⁄\T Äs√>∑´+>± ñqï≥T¢ ‘Ó\TdüTø√yê*.

Äe⁄˝≤+Ï Je⁄\T Äs√>∑ +>± ñqï|ü&ÉT |üXóe⁄\>∑T+|ü⁄˝À ø£\dæ yÓT\dæe⁄+&É≥+, ‘·è|æÔ>± yT‘·yTj·T&É+,

Vü‰sTT>± ˙s¡TÁ‘ê>∑&É+, #·ø£ÿ>± HÓeTs¡Ty˚j·T&É+, eT÷Á‘·+b˛j·T&É+, ù|&Éy˚j·T&É+ #˚düTÔ+≥jYT.

Äe⁄ yÓTT<ä˝…’q Je⁄\T eT+<äqT $&É∫ <ä÷s¡+>± yÓ[fl $#ês¡+>± ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì Bq+>± ñqï|ü&ÉT

n$ nHês√>∑´+>± ñHêïj·Tì ‘Ó\TdüTø=ì ‘·ø£åDy˚T ‘·–q ∫øÏ‘·‡\‘√ yêÏøÏ Äs√>±´ìï n+~yê«*.

Äe⁄\ø=eTTà\T yÓ#·Ã>±qT, eTT≈£îÿ m+&çb˛sTT yÓ#·Ã>±qT, eT÷Á‘·+ |üdüT|ü⁄s¡+>∑T‘√ ø=~›ø=~›>± $dü]®dü÷Ô,

>∑Ïº ù|&Éy˚dü÷Ô y˚T‘· y˚Tj·T˝Òø£ n‹<ëVü≤+‘√ ñqï|ü&ÉT Ä J$øÏ »«s¡+ k˛øÏ+<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.

>∑T+≥˝À¢ ì\Tee⁄qï ˙fi¯flqT>±ì, eTTs¡T>∑T, bÕ∫|üÏºq nX¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙Ïì>±ì Äe⁄\‘√ ‘ê–ùdÔ nH˚ø£

s√>∑dü+ø£≤\T ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·jYT. ø±ãÏº m\¢y˚fi¯˝≤ |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙Ïì e÷Á‘·y˚T ‘ê>±düTÔ+&Ü*.

Äe⁄, m<äT›e+Ï Je⁄\T #ê˝≤<ä÷s¡+ q&ç∫e∫ÃqyÓ+≥H˚>±ì ˝Òø£ m≈£îÿe ÁX¯eT#˚dæqyÓ+≥H˚>±ì yêÏ‘√

˙s¡T‘ê–ùdÔ s√>∑ø±s¡DeTÚ‘·T+~. ø±ãÏº ø=+#·+ $sêeT$T∫Ãq ‘·s¡Tyê‘˚ yêÏ‘√ ˙s¡T ‘ê–+#ê*.

Äe⁄\qT m+&É˝À¢ m+&çb˛≈£î+&Ü, yêq˝À¢ n‹>± ‘·&Ée≈£î+&Ü, n~Ûø£yÓTÆq #·*>±\T\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü

‘·–q ÁX¯<ä∆‘√ ø±bÕ&ÉT‘·T+&Ü*. |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq >±*M#˚≥≥T¢ øÏÏø°\qT $XÊ\+>± @sêŒ≥T#˚j·÷*.

>√XÊ\jÓTTø£ÿ uÛÑ÷$TeT≥º+ es¡<ä˙ÏeTT+|ü⁄≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü, #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ uÛÑ÷eT≥º+ø£+fÒ m‘·TÔ>±

ñ+&ÉTq≥T¢>±qT, Äe⁄\ eT\eT÷Á‘ê\T @≥yê\T>± C≤s¡Tq≥T¢>±qT ì]à+#ê*.

>√XÊ\˝À ù|&É, ‘=≈£îÿ&ÉT>∑&ç¶ ì\Tee⁄+#·≈£L&É<äT. Ä ms¡Te⁄qT m|üŒÏø£|ü&ÉT >√XÊ\≈£î <ä÷s¡+>±e⁄+&˚

˝À‘Ó’q >√‘·T˝À¢ y˚düTÔ+&Ü*. Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢ >√XÊ\˝À <√eT\T, á>∑\T #˚s¡≈£î+&Üe⁄+≥jYT.

>√XÊ\ >√&É\≈£î s¡kÕj·Tìø£s¡+>∑T\T |üPj·T≈£î+&Ü @&Ü~ø=ø£kÕ] <ä≥º+>± düTqï+ ø=Ïºdü÷Ôe⁄+&Ü*. Ä

düTqï+ Á|üuÛ≤e+e\¢ Vü‰ìø±s¡ø£s√>∑ÁøÏeTT\T #˚s¡≈£î+&Ü Äe⁄\≈£î s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.

|ü∫Ãe÷πs&ÉTø±j·Tbı&ç 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,|ü∫Ãe÷πs&ÉTø±j·Tbı&ç 3Á>±, ‘˚HÓ 10Á>±,

¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ møÏÿfi¯ófl Ä>∑T‘·jYT¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ møÏÿfi¯ófl Ä>∑T‘·jYT


ø£|òüs√>±\T ` ø£eT˙j·T jÓ÷>±\Tø£|òüs√>±\T ` ø£eT˙j·T jÓ÷>±\T>=+‘·T˝À ø£|òü+ ` n&ÉT¶|ü&ç‘˚

ˇø£ >±¢düT y˚&ç˙Ï˝À ˇø£#Ó+#ê düeTTÁ<ä\eD+

n+fÒ ø£\T¢|üy˚dæ #Ó+#ê‘√ ø£\u…Ïº ø£]–+#ê*. Ä ˙s¡T

uÛÑ]+#·>∑*–q+‘· y&ç>± ø=~›ø=~›>± H√Ï À b˛düTø=ì ‘·\

ô|’¬ø‹Ô >∑T\>∑]+∫ dæy˚j·÷*.

á $<Ûä+>± s√p eT÷&ÉT|üP≥˝≤ y˚&ç ñ|ü˙Ï

‘√ >∑T\>∑]düTÔ+fÒ >=+‘·T˝À ù|s¡T≈£îqï ø£|òü+ ø£]–b˛sTT

>=+‘·T˝À <äTs¡<ä, >=+‘·TH=|æŒ, >=+‘·T˝À @<√ n&ÉT¶|ü&ç

q≥T¢>± ñ+&É≥+e+Ï düeTdü´\T ‘=\–b˛‘·jYT.

B+‘√bÕ≥T ˇø£ø£|ü bÕ\T rdüTø=ì n+<äT˝À

bÕe⁄°#Ó+#ê Ç+À¢ ø=≥Tº≈£îqï |üdüT|ü⁄y˚dæ ∫qïeT+≥

ô|’q eT÷&ÉTkÕs¡T¢ bı+–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ˇø£#Ó+#ê

|üÏø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ sêÁ‹ ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘ê>∑T‘·T+fÒ

>=+‘·TdüeTdü´\‘√bÕ≥T »\TãT, <ä>∑TZ, |ü&çX¯+ ≈£L&Ü

¬s+&ÉTeT÷&ÉTs√E˝À¢H˚ ‘·–Zb˛‘·jYT.

>=+‘·Tyê|ü⁄≈£î ` |üÏø£»\+

bı+–+∫q |üÏø£bı&ç 2Á>±, nq>± bÕe⁄° #Ó+#ê

rdüTø=ì ˇø£ ô|<ä›ø£|ü y˚&ç˙Ï˝Ày˚dæ ø£]π>es¡≈£î ø£\u…

≤º*. Ä |üÏø£ Ïì ø=~›ø=~›>± H√À¢ b˛düTø=ì ‘·\ô|’¬ø‹Ô

>∑T\>∑]+∫ dæyj·÷*. á$<Ûä+>± s√EøÏ ¬s+&ÉTeT÷&ÉT

kÕs¡T¢ #˚düTÔ+fÒ >=+‘·Tyê|ü⁄, >=+‘·T<äTs¡<ä ‘·>∑TZ‘·jYT

>=+‘·T eT÷düTø=ì ` X¯ã›+sê≈£î+fÒ

>±j·T≈£î\≈£î>±ì Ç‘·s¡T\≈£î>±ì ø£|òüÁ|üø√|ü+e\¢

>=+‘·T |üP&ÉT≈£îb˛sTT H√ÏqT+&ç X¯ã›+sêì dæú‹˝À X¯óÁuÛÑ

|üs¡∫q |ü∫Ã|üdüT|ü⁄ø=eTTàeTTø£ÿ ns¡Á>±eTT rdüTø=ì

H√À¢y˚dæ ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì #·|üŒ]+#ê*.

ì<ëq+>± |üdüT|ü⁄ø=eTTàs¡kÕìï #·|üŒ]düTÔ+# ¬s+&ÉT

eT÷&ÉT>∑+≥˝À¢H˚ eT÷düT≈£îb˛sTTq >=+‘·T ‹]– ‘Ós¡#·T

ø=ì #·ø£ÿ>± e÷≤¢&É>∑\T>∑T‘ês¡T.

>=+‘·T˝À ` n~Ûø£ø£|òü+ #˚]‘˚ ns¡©≥sY eT+∫˙Ïì ø£fi≤sTTbÕÁ‘· Àb˛dæ bısTT´

MT<äô|Ïº eT+≥ yÓ*–+#ê*. Ä Ï À yêeTT 2 °#Ó+#ê

\ yÓ÷‘ê<äT>±y˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä 15 ì$TcÕ\bÕ≥T eT]

–+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· bÕÁ‘·qT~+∫ e&Éb˛dæ Ä yêeTT Ï À

düeTTÁ<ä\eD+ ø£#Ó+#ê y˚dæ ø£*|æ Ä Ïì s√p ñ<ä

j·T+ ø£kÕ], sêÁ‹ ìÁ~+#eTT+<äT ø£kÕ] >√s¡TyÓ#·Ã>±

H√À¢b˛düTø=ì >=+‘·Tô|’¬ø‹Ô >∑T\>∑]+∫ dæy˚j·÷*.

ˇø£ÿs√E˝ÀH˚ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq e÷s¡TŒ ø£ì|ædüTÔ+~.

Ç˝≤ ≈£î<äs¡≈£î+fÒ yêeTTqT H√À¢ y˚düTø=ì ø=~›

ø=~›>± #·|üŒ]+∫ ‹ì y˚&ç˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘·THêï ≈£L&Ü n‹

ø£|òü+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~.

>=+‘·T˝À ` ≤ì‡˝Ÿ‡≈£î |üdüT|ü⁄ 100Á>±, ôd’+<Ûäe\eD+bı&ç 100Á>±, <√s¡>±

y˚sTT+∫q yêj·TT$&É+>±\bı&ç 100Á>±, ø£*|æ ì\eCÒdüT

ø√yê*. ns¡©≥sY eT+∫˙Ï˝À ô|’ #·÷sêíìï ˇø£°#Ó+#ê

yÓ÷‘ê<äT>±y˚dæ 5 ì$TcÕ\bÕ≥T eT]–+∫ e&Éb˛dæ >√s¡T

yÓ#·Ã>± H√À¢ b˛düTø=ì >∑T\>∑]+∫ dæy˚düTÔ+fÒ @&ÉT

s√E˝À¢ ≤ì‡˝Ÿ‡ ‘·>∑TZ‘·jYT.

>=+‘·T˝À

n‹eT<ÛäTs¡+ 5Á>±, ø£|ü Äe⁄bÕ\‘√

‘ê>∑T‘·T+fÒ ø£q´ s¡»dü«\ ne⁄‘·T+~‘ê>∑T‘·T+fÒ ø£q´ s¡»dü«\ ne⁄‘·T+~


rÁe nJs¡ídüeTdü´≈£î ` e+Ï+ÏjÓ÷>∑+ÁoeT‹ m+. ø£fi≤e‹, ø£&É|ü : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 45 dü+.\T, ø=+‘·ø±\+>± Äø£* |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~.

@ ø=+#Ó+ ‹Hêï≈£L&Ü Js¡í+ø±e&É+ Ò<äT. ‹]– |ü⁄\¢>± >=+‘·T˝ÀøÏ edüTÔ+~. á düeTdü ‘√ s¡dæ+∫ ãø£ÿ∫øÏÿb˛j·÷qT.

mìïeT+<äT\Tyê&çHê |òü*‘·+˝Ò<äT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! ˙~ #ê˝≤ ∫qïdüeTdü´. á düeTdü´≈£î eTq e+ÏÀ¢H˚ uÀ˝…&Éìï e÷sêZ\T

>∑‘·+˝À #Ó|üŒ&É+ »]–+~. Ç|üŒÏ¬ø’Hê qeTàø£+‘√ #Ó|üŒuÀj˚T ø±qTø£qT n+<äTø=ì Äs√>∑´+bı+<ä+&ç.

yêeTT 50Á>±, kı+]ƒ 50Á>±, õ\ø£s¡ 50Á>±, |æ|üŒfi¯ófl 50Á>±, u…\¢+ 200Á>±, rdüTø√+&ç. eTT+<äT>± yÓTT<äÏ Hê\

T>∑T|ü<ësêú\qT $&ç$&ç>± ∫qïeT+≥ô|’q ø=+#Ó+ <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫ »*¢+∫ ø£*|æ eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü≥º+&ç. Ä

yÓTT‘·Ô+ #·÷s¡í+˝À u…\¢+ ø£*|æ <ä+∫ ì\eCÒdüTø√+&ç. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ uÛÀ»HêìøÏ >∑+≥eTT+<äT>± á eTT<ä›

10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ãT>∑Zqô|≥Tºø=ì ì<ëq+>± #·|üŒ]+∫ s¡dü+ $T+>∑T‘·T+fÒ n–ïe÷+<ä´+, nJs¡í+, |ü⁄*Á‘˚qTŒ\T

yÓTT<ä˝…’q ñ<äs¡düeTdü´\T Vü≤]+∫b˛sTT u≤>± Äø£*|ü⁄Ïº ‹qï~ Js¡íyÓTÆ Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

>=Á&Ü*‘·q+ düeTdü´≈£î ` ÄVü‰s¡jÓ÷>∑+ÁoeT‹ $. düTeT‹, HÓ\÷¢s¡T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 34 dü+.\T,

Ç+‘·es¡≈£î dü+‘êq+ø√dü+ ‹s¡>∑ì ÄdüT|üÁ‹>±ì, yê&Éì eT+<äT>±ì Ò<äT,

$dæ–b˛j·÷qT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! n\¢+bı&ç 50Á>±, $T]j·÷\bı&ç

50Á>±, yê≈£î&ÉTø±j·T\bı&ç 50Á>±, düqï |æ|üŒfiflbı&ç 50Á>±, ‘êeTs¡|üP\

πødüsê\bı&ç 50Á>±, ø£*|æ ãVæ≤wüßºkÕïq+ #dæqs√EqT+&ç yês¡+s√E\T

|üP≥≈£î 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥÷ ø±|ü⁄s¡+#˚düTÔ+fÒ

>=Á&Ü*‘·q+ Vü≤]+∫ dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

˝Ò‘· H˚πs&Ü≈£îbı&ç 10Á>±, ˙Ï‘√˝Ò‘· H˚πs&Ü≈£îbı&ç 10Á>±, ˙Ï‘√

ùd$düTÔ+fÒ mÁs¡ã≥ºs√>∑+ mÀyÓ[flb˛‘·T+~ùd$düTÔ+fÒ mÁs¡ã≥ºs√>∑+ mÀyÓ[flb˛‘·T+~


|æ|æŒ|ü+Ï düeTdü´≈£î ` eTTq>∑y˚s¡TjÓ÷>∑+Áo _. düT<Ûëø£sY, ˇ+>√\T : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 25 dü+.\T, Hê≈£î H√À¢

e÷Ïe÷ÏøÏ |æ|æŒ|ü+Ï düeTdü @s¡Œ&ç uÛÑ]+#· Òq+‘· b˛≥TedüTÔ+~. á düeTdü ‘√

dü]>± uÛÀ»q+#j·T Òø£, ìÁ<äb˛ Òø£ Çã“+~|ü&ÉT‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡

e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! eTT+<äT>± |ü+&ÉT¢ ‘√eT&ÜìøÏ ù|düTº\qT

yê&É≥+ e÷qTø√. y|ü|ü⁄\¢>±ì, ñ‘·ÔπsDÏys¡T>±ì ñ|üjÓ÷–+#·&É+ n\yê≥T#düTø√.

MT ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&˚ eTTq>∑#Ó≥Tº≈£î n&ÉT>∑Tq ø=+#Ó+ ‘·$« <ëìy˚s¡Tô|’ e⁄+&˚ ô|’

‘√\T ø=+#Ó+ rdüTø=ì ø£&ç– eT+∫˙Ï‘√ yÓT‘·Ô>±q÷] ø£+~–+»+‘· |æ|æŒ|ü+À¢

ô|Ïº $ÁXÊ+‹rdüTø√. n|üŒÏø£|ü&˚ ø£åD≤˝À¢ H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

nø±\ yês¡úø±´ìøÏ ` neTè‘·˝ÒVü≤´jÓ÷>∑+Áo $. düTuÛ≤wt, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 30 dü+.\T, Ç+ø± $yêVü≤+ø±˝Ò<äT. j·TTø£Ôej·TdüT qT+&ç

#Ó&ÉTùdïVæ≤‘·T\‘√ nìï <äTs¡\yê≥T¢ H˚s¡TÃø=ì XÊØs¡ø£+>±, e÷qdæø£+>± 30j˚T+&É¢ ej·TdüTπø 60j˚T+&É¢ ˝≤>±

‘·j·÷s¡j·÷´qT. eTTK+ô|’q, X¯Øs¡+ô|’q eTT&É‘·\T e∫ÃqjYT. >∑T+&Ó<ä&É, uÛÑj·T+, Ä+<√fi¯q s√Es√E≈£î ô|s¡T>∑T‘·÷

@ ø£åD+˝À ÁbÕD+b˛‘·T+<√qì Ä+<√fi¯q>± e⁄+~. á dæú‹˝À Äj·TTsêà‘· ÄodüT‡\‘√ Áã‘·ø£>∑\qH˚ qeTàø£+

ø£*– ÁyêdüTÔHêïqT. Hê ‘·|ü\T eTìï+∫ <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! »]–q<ëì>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ e÷ì y˚TeTT dü÷∫+#·uÀj˚T e÷sêZ\|ü≥¢

|üP]Ô $XÊ«kÕìï ô|+#·Tø=ì Ä#·]+#·T.

Á|üX¯düÔyÓTÆq ‹|üŒdü‘·TÔ, @qT>∑T|ü˝Ò¢s¡Tø±j·T\#·÷s¡í+, X¯‘êe]<äT+|ü\T, n$dæ #Ó≥Tº|üP\T, H˚\‘ê&ç<äT+|ü\T Ç$

ˇø=ÿø£ÿÏ 100Á>±, #=|üq rdüTø=ì $&ç$&ç>± Äs¡u…Ïº <ä+∫»*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|üÏº Ä

yÓTT‘·Ô+ #·÷s¡í+˝À ‘˚HÓ 500Á>±, Äe⁄HÓsTT´ 120Á>±, ø£*|æ<ä+∫ Vü≤˝≤«˝≤>±#˚dæ ì\eCÒdüTø√. á neTè‘·˝ÒVü‰´ìï

|üP≥≈£î 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹ì nqTbÕq+>± ø£ø£|ü bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+≥T+fÒ nø±\yês¡úø£ +, nø±\

eTs¡DuÛÑj·T+, e÷qdæø±+<√fi¯q Ç˝≤+Ï ø√ÏdüeTdü´\T Vü≤]+∫b˛sTT ‹]– ˙e⁄ q÷‘·qj·TÚeq+‘√ bÕ‹πøfi¯fl

|ü&ÉT#·T ≈£îÁsê&ç˝≤ ‘·j·÷sö‘êe⁄. Á|üjÓ÷>∑+#˚dæ e∫Ã ø£ì|æ+#·T. X¯óuÛÑ+.

Bs¡Èø±\ yÓTT\\ düeTdü´≈£î ` ñ*¢>∑&É¶jÓ÷>∑+Áo ¬ø. y˚DTe÷<Ûäyé, KeTà+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 22 dü+.\T, >∑‘· ¬s+&˚fi¯ófl>± ns¡ÙyÓTT\\ düeTdü´‘√

n˝≤¢&çb˛‘·THêïqT. Çø£ÿ&É mìïs¡ø±\ Ç+^¢wt eT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï |üP]Ô |ü]cÕÿs¡+ ø£\>∑&É+˝Ò<äT. á düeTdü´‘√

@ |ü˙ dæús¡+>± #˚j·T˝Òø£ e÷qdæø£+>± q*–b˛‘·THêïqT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! mH√ïkÕs¡T¢ á düeTdü´≈£î mHÓïH√ï düT\TyÓ’q e÷sêZ\T e+<ä\kÕs¡T¢ #Ó|üŒ&É+

»]–+~. Ç|üŒÏ¬ø’Hê ndü …’q Wwü<Ûë\T ÄVü‰s¡s¡÷|ü+˝ÀH ñHêïj·Tì ‘Ó\TdüTø√. ñ*¢>∑&É¶\T <ä+∫ ã≥º Àydæ |æ+&çrdæq

s¡dü+ 20Á>±, |ü+#·<ës¡ 10Á>±, ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ø£kÕ], sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ø£kÕ] ¬s+&ÉT|üP≥˝≤

ùd$+#·T. ÄVü‰s¡+˝À |ü\T#·ì rj·Tì eTõ®>∑qT u≤>± yê&ÉTø√. <äT+|ü\T, e÷+kÕVü‰sê\T, Ç+ø± ˙ ‘·‘ê«ìøÏ |ü&Éì

ns¡>∑ì |ü<ësêú\T e÷qTø√. n‹ düTHêj·÷dü+>± eT÷&ÉTHê\T>∑Tyêsê˝À¢H˚ m+‘√ø±\+qT+&ç ìqTïy˚~Û+#˚ yÓTT\\

düeTdü´ ìs¡÷à\qeTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

s√p 5 ˇ+Ï¬sø£ÿeT+<ës¡|üP\T #·¬øÿs¡‘√s√p 5 ˇ+Ï¬sø£ÿeT+<ës¡|üP\T #·¬øÿs¡‘√

‹+≥T+fÒ Ä–q ãVæ≤wüßº yÓTT<ä˝Ö‘·T+~‹+≥T+fÒ Ä–q ãVæ≤wüßº yÓTT<ä˝Ö‘·T+~


eT÷Á‘·+ ø£wüº+>± edüTÔqï düeTdü´≈£î ` e]>∑&ç¶jÓ÷>∑+Áo |æ. »Hês¡úHésêe⁄, Ä~˝≤u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 65 dü+.\T, >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± eT÷Á‘·+ <Ûësêfi¯+>±

sêe&É+˝Ò<äT. ì<ëq+>± Ä–Ä– m+‘√ùd|ü⁄ Á|üj·T‹ïùdÔ>±ì ãj·T≥≈£î sêe&É+˝Ò<äT. á ej·TdüT˝À m≈£îÿeùd|ü⁄

≈£Ls√Ã Òø£b˛‘·THêïqT. kÕúìø£+>± eT+<äT\T yê&ÉT‘·T+fÒ n|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT eT÷Á‘·+ u≤>±HedüTÔ+~. Ä eT+<äT\T Ä|ü>±H

‹]– düeTdü´ yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! á düeTdü´≈£î MT ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ ø√Ï |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T MT≈£î Äs√>∑éT+~+

#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+>±e⁄qïjYT. |ü]düsê\ $C≤„q+ eTs¡∫b˛e&É+e˝Ò¢ eTqC≤‹øÏ Ç+‘·Ï nHês√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. MTs¡T

MT <ä>∑Zs√¢ì ÁbÕ+‘·+˝À ø±e\dæq+‘· ªe]>∑&ç¶µ ‘Ó∫Ã ∫qïeTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+∫ ø£fi≤sTTbÕÁ‘·˝Ày˚dæ bısTT´MT<äô|Ïº

eT+≥ô|Ïº ø£\u…&ÉT‘·÷ y˚&ç#˚j·T+&ç. Áø£eT+>± Ä >∑&ç¶eTTø£ÿ\˙ï ø±* uÛÑdüà+˝≤>± ‘·j·÷sö‘·jYT. bÕÁ‘·qT~+∫

»*¢+∫ yÓT‘·Ôì e]>∑&ç¶uÛÑkÕàìï d”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√+&ç.

á uÛÑkÕàìï 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£>±¢düT eT+∫˙Ï À Ò<ë |ü\T#·ì eTõ®>∑ À ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ

Ä–Ä–e#˚Ã eT÷Á‘·+ n<äT“¤‘·+>± düTK+>± <Ûësêfi¯+>± πøkÕ]>± yÓ\Te&ÉT‘·T+~. y˚&ç#˚ùd |ü<ësêú\T ‹qe<äT›. X¯óuÛÑ+.

ø±fi¯fl|ü>∑Tfi¯fl düeTdü´≈£î ` Js¡ø£uÛÑdüà+ÁoeT‹ ¬ø.|üPs¡íeTà, ˇ+>√\T : Ä#êsê´ ! Hê ej·T

düT‡ 35 dü+.\T, Hê≈£î nìï ãTT‘·Te⁄˝À¢ ≈£L&Ü n]bÕ<ë\T

rÁe+>± |ü>∑T\T‘·T+≥jYT. ˇø√ÿkÕ] eTT~]b˛sTT NeTT

HÓ‘·TÔs¡T ≈£L&Ü ø±s¡T‘·T+≥jYT. fi¯fl˝À¢ ø±fi¯óflô|Ïº |üì#˚j·T

ÒqT. esêø±\+, #·*ø±\yÓTÆ‘ Hê u≤<Ûä <e⁄&çπø ‘Ó\TdüTÔ+~.

mH√ïs¡ø±\ Áø°eTT\T, nsTT+ŸyÓT+≥T¢ yê&çyê&ç $düT¬>‹Ô

b˛j·÷qT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! MT Bs¡Èø±\düeT

dü |ü]cÕÿs¡eTj˚T´ dü]jÓÆTq ø±\+ Ç|ü&=∫Ã+~. ~>∑T\T

|ü&É≈£î+&Ü ÁX¯<ä∆‘√ $XÊ«dü+‘√ #Ó|üŒuÀj˚T e÷sêZìï Ä#·

]+∫ Äq+<ëìï, Äs√>±´ìï bı+<ä+&ç. 1) <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q õ\ø£s¡bı&ç 100Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q

<Ûäìj·÷\bı&ç 100Á>±, ñdæ]ø£ø±j·T ô|’ u…s¡&ÉTbı&ç 100Á>±, |üÏø£u…\¢+ bı&ç 100Á>±, rdüTø=ì Hê*Z+Ï˙ ø£*|æ >±E

bÕÁ‘· À ì\eCÒdüTø√+&ç. á ø£eTàì ÄVü‰söwü<Ûëìï Á|”‹>± eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ø£°#Ó+#êbı&ç

yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#˚‹˝Ày˚düTø=ì ø=~›ø=~›>± Hê\Tø£‘√ n<äT›ø=ì #·|üŒ]+∫ s√p ‹+≥T+&É+&ç.

2) <ë+‘√bÕ≥T õ\ø£s¡ 200Á>±, rdüTø=ì X¯óÁuÛÑ+#˚dæ ˇø£eTÏº eT÷≈£î&ÉT˝Ày˚dæ bısTT´MT<äô|Ïº ∫qïeT+≥

ô|≥º+&ç. n≥¢ø±&É‘√ ‹|ü‘·T+fÒ Áø£eT+>± õ\ø£s¡+‘ê e÷&ç uÛÑdüà+>± ‘·j·÷sö‘·T+~. bÕÁ‘·qT~+∫ |ü<ësêúìï

»*¢+∫ õ\ø£s¡uÛÑkÕàìï y˚πs bÕÁ‘·˝À ì\eCÒdüTø√+&ç. á uÛÑkÕàìï ÄVü‰s¡+ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£>∑+≤– bÕe⁄°#Ó+#ê

yÓ÷‘ê<äT>± eT+∫˙Ï‘√ ùd$+#·+&ç. 3) á ¬s+&ÉT jÓ÷>±\‘√bÕ≥T eT+∫>∑T–Z\+ ‘Ó∫Ã <ä+∫ »*¢+∫ bı&ç#˚dæ

ì\eCÒdüTø√. s√p ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·–q+‘· >∑T–Z\+bı&çì HÓsTT´ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] bÕ<ë\|ü>∑Tfi¯fl≈£î |üÏºdüTÔ+&ÉT.

á$<Ûä+>± s√p $&Ée≈£î+&Ü #˚düTÔ+fÒ X¯Øs¡+˝Àì n‹ñ&ÉT≈£î ‘·–Zb˛sTT bÕ<ë\|ü>∑Tfi¯ófl, |ü⁄+&ÉT¢ |üP]Ô>±

Vü≤]+∫b˛‘·jYT. X¯óuÛÑ+.

ã÷&ç<ä>∑TeTà&çs¡dü+ 100Á>±, |ü∫ÃbÕ\T 100Á>±,ã÷&ç<ä>∑TeTà&çs¡dü+ 100Á>±, |ü∫ÃbÕ\T 100Á>±,

ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\s¡ø£ÔÁkÕe+ Ä–b˛‘·T+~ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+fÒ Ád”Ô\s¡ø£ÔÁkÕe+ Ä–b˛‘·T+~


yê‘·H=|ü⁄Œ\T eT∞fleT∞fl edüTÔqï düeTdü´≈£î ` nX¯«>∑+<ÛäjÓ÷>∑+

ÁoeT‹ ¬ø. s¡TøÏàDeTà, yÓT<äø˘ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 54 dü+.\T, >∑‘· nsTT<˚+&ÉT¢>± Hê≈£î yÓ÷ø±fi¯fl˝À¢,

q&ÉTeTT˝À yê‘·H=|ü\T yÓTT<ä˝…’qjYT. n|üŒÏqT+&ç Ç+^¢wteT+<äT\T yê&ÉT‘·THêïqT. ø=+‘·ø±\+ ‘·–Z eTs¡˝≤

H=|ü\T yÓTT<ä˝Ö‘·TqïjYT. Ç|ü&ÉT H=|ü\‘√ ‹$Tàs¡¢‘√ q&Ée˝Òì dæú‹ e∫Ã+~. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár! nX¯«>∑+<Ûä<äT+|ü\T 500Á>±, ‘Ó#·TÃø=ì X¯óÁuÛÑyÓTÆq eTÏº≈£î+&É˝Ày˚dæ n$

eTTìπ>es¡≈£î Äe⁄bÕ\Tb˛dæ ∫qïeT+≥MT<ä bÕ\T Ç–πses¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ Ä eTTø£ÿ*ï m+&Éu…≥Tº. u≤>± m+&çq

‘·s¡Tyê‘· ¬s+&√s√E≈£L&Ü yÓTT<äÏs√E˝≤π> Äe⁄bÕ\Tb˛dæ Ç>∑s¡u…Ïº m+&Éu…≥Tº. Ç˝≤ eT÷&ÉTs√E\T #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·

u≤>± m+&Éu…Ïº <ä+∫»*¢+∫ <ë+‘√ düe÷q+>± ø£+&É#·¬øÿs¡bı&ç ø£*|æ ˇø£>±Ed”kÕ˝À ì\eCÒdüTø√.

ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ˇø£kÕ], kÕj·T+Á‘·+|üP≥ ˇø£kÕ] ns¡>±¢düT y˚&çbÕ\˝À¢ ˇø£Ï˝Òø£ ¬s+&ÉT#Ó+#ê\ nX¯«

>∑+<Ûäbı&ç ø£*|æ ‘ê>∑T‘·T+&ÉT. Bìï m+‘·ø±\+ e<ä\≈£î+&Ü ‘ê>∑T‘·T+≤y√ n+‘·ø±\+bÕ≥T ≈£î s¡dü+>±ì, H=|ü

\T>±ì ‹$Tàs¡T¢>±ì, eTπs Ç‘·s¡düeTdü´\T ≈£L&Ü ˙ <ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏsêe⁄. ÁX¯<ä∆‘√ Ä#·]+#·T. X¯óuÛÑ+.

q|ü⁄+düø£‘ê«ìøÏ ` u≤<ä+|ü|ü⁄ŒjÓ÷>∑+

Áo m+. øÏc˛sY, nq+‘·|ü⁄s¡+ : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 28 dü+.\T,

ø±˝ÒJ˝À #·~y˚≥|üŒ&çqT+&ç Vü≤dü ÔÁ|üjÓ÷>∑ <äTs¡\yê≥T‘√ X¯øÏ Ôq+‘ê

eè<Ûë#˚düT≈£îHêïqT. MT |üÁ‹ø£˝À #·~$q ‘·s¡Tyê‘· n~ eT+∫~ø±<äì ‘Ó\T

düTø=ì e÷ìy˚XÊqT. ø±˙ n|üŒÏπø X¯Øs¡eT+‘ê •~Û\yÓTÆ+~. Ms¡´+ |üP]Ô>±

ø°åDÏ+∫+~. ø£fi¯, ø±+‹ nH˚~ Hê X¯Øs¡+˝À ˝ÒH˚˝Ò<äT. J$‘·+˝À <˚ìø° |üìøÏ

sêqì|ædüTÔ+~. <äj·T‘√ eT+∫ |ü]cÕÿs¡e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Á‘ê! á bıs¡bÕ≥T ˙ ˇø£ÿ&ç<˚ø±<äT. \ø£å

˝≤~eT+~ j·TTe≈£î\T á <äTs¡\yê≥T‘√H˚ uÛÑ$wü´‘·TÔqT bÕ&ÉT#˚düT≈£î+

≥THêïs¡T. ~>∑T\T|ü&É≥+e÷ì <ÛÓ’s¡´+‘√ #Ó|æŒ+~#˚dæ b˛>=≥Tº≈£îqï ã\Ms¡´

j·TÚeHê\qT ‹]– dü+bÕ~+#·T.

d”eTu≤<ä+|ü|ü 10Á>±, |ækÕÔ|ü|ü 10Á>±, øÏdt$Tdt|ü+&ÉT¢ 10Á>±, kÕs¡|ü|ü

10Á>±, rdüTø=ì ‘·–qìï <˚X¯yê[ Äe⁄bÕ\‘√ yÓT‘·Ô>±q÷s¡T. Ä eTT<ä›qT

u≤+&û Ày˚dæ ‘·–q+‘· HÓsTTý˚dæ ∫qïeT+≥MT<ä <√s¡>± y˚sTT+∫~+∫ Ä eTT<ä›qT s√À¢y˚dæ n+<äT˝À nX¯«>∑+<Ûäbı&ç

5Á>±, C≤õø±j·Tbı&ç 5Á>±, kı+]ƒbı&ç 3Á>±, kÕ+Áu≤DÏ|ü⁄e⁄« 2Á>±, yêeTT|ü⁄e⁄« 2Á>±, |üÏø£u…\¢+bı&ç 20Á>±, dü«#·Ã¤yÓTÆq

|ü≥Tº‘˚HÓ 100Á>±, ø£*|æ yÓT‘·Ô>±<ä+∫ >±EC≤&û À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√. á Vü≤˝≤«qT ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±

ø£eTà>± ‹ì nqTbÕq+>± bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+fÒ Áø£eT+>± X¯øÏÔ |ü⁄qs¡TJ®eqeTÚ‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

Ç+^¢wteT+<äT\ $cÕìøÏ ` n‹eT<ÛäTs¡+ $s¡T>∑T&ÉT

ÁoeT‹ m+. sêeT\øÏåà, ìC≤e÷u≤<é : Ä#êsê´ ! Hê ej·TdüT‡ 62 dü+.\T, ‘Ó*k˛‘Ó*j·Tø√ #ê˝≤ø±\+qT+&ç

Ç+^¢wteT+<äT\T n‹>± yê&É≥+e\¢ efi¯fl+‘ê <ä<äT›s¡T¢ |ü⁄ÏºqjYT. <äj·T‘√ eT+∫e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç.

@\÷Ã] : Á|æj·TuÛ≤s¡‘·|ü⁄Ár ! n‹eT<ÛäTs¡+bı&ç bÕe⁄°#Ó+#ê, ‘˚HÓ ns¡#Ó+#ê ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ

Ç+^¢wteT+<äT\$wü+ $]–b˛sTT <äTs¡<ä\T, <ä<äT›s¡T¢ ‘·–Z Äs√>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯óuÛÑ+.

|ü∫Ãe+ø±j·T q÷]|üPdüTÔ+fÒ|ü∫Ãe+ø±j·T q÷]|üPdüTÔ+fÒ

Ád”Ô\jÓ÷ì <äè&ÛÉ+>± e÷s¡T‘·T+~Ád”Ô\jÓ÷ì <äè&ÛÉ+>± e÷s¡T‘·T+~


|æ\¢\ eT<ÛäTy˚TVü‰ìï m˝≤ ìyê]+#ê*?`3|æ\¢˝À¢ eT<ÛäTy˚TVü≤ ` \ø£åD≤\T

|æ\¢\ X¯Øs¡+˝À, q&Ée&çø£˝À, Á|ües¡Ôq˝À ø£ì|æ+#˚ á ÁøÏ+~

e÷s¡TŒ\qTãÏº yê]˝Àì eT<ÛäTy˚TVü‰ìï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T >∑T]Ô+#·e#·TÃ.

eT<ÛäTy˚TVü≤+ |æ\¢˝À¢ ãj·T≥|ü&ÉuÀj˚TeTT+<äT yês¡T ìÁ<ä˝À

‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ |üø£ÿ˝À eT÷Á‘·+b˛j·T&É+ ˝Ò<ë |ü>∑Ï|üP≥ e÷Ï

e÷ÏøÏ eT÷Á‘êìøÏ b˛‘·T+&É≥+, n˝≤π> sêÁ‹ düeTj·÷˝À¢ ≈£L&Ü

eT÷&ÉTHê\T>∑TkÕs¡T¢ eT÷Á‘êìøÏ˝Òe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

|æ\¢˝À¢ n+‘·Ø¢q+>± ˝À˝À|ü˝Ò eT<ÛäTy˚TVü≤+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ

q|üŒÏqT+&ç yê]øÏ n~Ûø£<ëVü≤+ ø£\T>∑T‘·÷ ô|<äe⁄\T, Hê\Tø£ Ä]

b˛‘·÷ |ü<|ü< fiófl ‘ê>∑T‘·T+≤s¡T. á dæú‹ esêø±\, #·*ø±˝≤\˝À

ø£Hêï m+&Üø±\+˝À eT]+‘· m≈£îÿe>± ñ+≥T+~.

á n‹<ëVü≤+e\¢ Äø£* ≈£L&Ü n‹>± ô|]–b˛sTT m+‘·‹Hêï

≈£L&Ü ÄVü‰s¡+ e+≥ã≥ºø£ X¯Øs¡+˝À X¯øÏÔ, ãs¡Te⁄ ‘·–Zb˛‘·÷ n\dü≥,

nÁX¯<ä∆, ìs¡T‘ê‡Vü≤+ ô|s¡T>∑T‘·÷ yê´~Û ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~.

#·<äTe⁄≈£îH˚ |æ\¢˝À¢ düVü≤»+>± Ä≥\|ü≥¢ ñ+&Ée\dæq ñ‘ê‡Vü≤+ Áø£y˚T|æ u≤>± ‘·–Zb˛‘·T+~. @ ø±s¡D+

e\¢HÓ’Hê <Óã“\T ‘·–*‘˚ Ä |ü⁄+&ÉT¢, >±j·÷\T ‘·«s¡>± e÷q≈£î+&Ü Çã“+~ô|&ÉT‘·T+≥jYT. mìïeT+<äT\T yê&ÉT‘·THêï

n$ ‘·>∑Zø£b˛>± Ç+ø±Ç+ø± >±j·÷\T ô|s¡T>∑T‘·T+≥jYT.

dü+|üqï ≈£î≥T+u≤\ |æ\¢˝À¢ ` kÂú\´+, eT<ÛäTy˚TVü≤+

Çø£ dü+|üqï ≈£î≥T+u≤˝À¢ |ü⁄Ïºq |æ\¢\T ∫qï‘·q+qT+&˚ $wüs¡kÕj·Tìø£ |ü<ësêú\‘√ ‘·j·÷¬s’q #ê¬ø¢≥T¢,

◊dtÁø°yéT\T, o‘·\bÕ˙j·÷\T, M~Û n+>∑fi¯fl˝À ny˚Tà r|æ|ü<ësêú\T, Á|òæCŸ À¢ ì\e⁄+∫q ÄVü‰s¡+, e÷+kÕVü‰s¡+e+Ï$

‹q&ÜìøÏ n\yê≥T|ü&çe⁄+&É≥+e\¢ yê]˝À ø=e⁄« n~Ûø£+>± ô|]–b˛‘·÷ Vü‰s√àq¢ Jes¡kÕj·TqÁøÏj·T\T düÁø£eT+>±

»s¡>∑ø£ Áø£eT+>± u≤\eT<ÛäTy˚TVü≤+ ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~.

á $<ÛäyÓTÆq $cÕ\‘√ ≈£L&çq n~Ûø±Vü‰sêìï n‹>± ‹H˚ |æ\¢˝À¢ »sƒ¡s¡Á>∑+<ÛäT\T Ä |ü<ësêú˝À¢ì #·ø£ÿs¡qT

Js¡í+#˚j·T˝Òø£ eT÷Á‘·+<ë«sê ãVæ≤wüÿ]düTÔ+≥jYT. <ëìe\¢ _&É¶\T eT]+‘· ã\V”≤qeTÚ‘·T+≤s¡T.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT+&ç ` kÕ+Áø£$Tø£ u≤\eT<ÛäTy˚TVü≤+

ˇø£yfi ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT<ÛäTyTVü≤yê´~ÛÁ>∑düTÔ …’‘ |æ\¢\T ≈£L&Ü eT<ÛäTyTVü≤s√>∑T\T ø±e&ÜìøÏ neø±XeTT+≥T+~.

n+<äT#˚‘· eT<ÛäTy˚TVü≤yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT _&É¶\≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ej·TdüTqT+&˚ eT<ÛäT

y˚TVü≤|üØø£å\T #˚sTTdüTÔ+&Ü*. eT<ÛäTy˚TVü≤+ n|üŒÏes¡≈£î ˝Ò<äì ‘Ó*ùdÔ á yê´kÕ˝À¢ #Ó|æŒq$<Ûä+>± Ä yê´~Û ‘·eT

_&É¶\≈£î k˛ø£≈£î+&Ü ‘·–q eTT+<äTC≤Á>∑‘·Ô#·s¡´\qT ÁbÕs¡+_Û+#ê*.

|ü∫Ãe+ø±j·T q÷]|üPdüTÔ+fÒ|ü∫Ãe+ø±j·T q÷]|üPdüTÔ+fÒ

Ád”Ô\jÓ÷ì <äè&ÛÉ+>± e÷s¡T‘·T+~Ád”Ô\jÓ÷ì <äè&ÛÉ+>± e÷s¡T‘·T+~


eT<ÛäTy˚TVü≤ u≤\\≈£î ` @ yê´<ÛäT˝§düÔjYT?

ˇø£y˚fi¯ n|üŒÏπø eT<ÛäTy˚TVü≤+ k˛øÏ+<äì |üØø£å˝À¢ ‘˚*‘˚ Ä\dü´+#˚j·T≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ ‘·–q ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+

#ê*. Ä\dü´+#˚ùdÔ _&É¶\≈£î H˚Á‘·<äèwæº ‘·>∑Z&É+, uÀs¡T¶ô|’ sêdæq nø£åsê\qT #·<äe˝Òø£b˛e&É+, |ü<˚|ü<˚ ‘·\H=|æŒøÏ >∑T]

ø±e&É+, eT\ã+<Ûä+ @s¡Œ&É≥+, X¯Øs¡+˝À s¡ø£ÔV”≤q‘· ô|s¡T>∑T‘·÷ ø±fi¯ófl #˚‘·T\yê|ü⁄\T sêe&É+, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T

#Ó&çb˛e&É+, <äTs¡<ä\T ô|s¡>∑&É+, »qH˚+Á~j·÷\ n_Ûeè~∆ Ä–b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

u≤\\ eT<ÛäTy˚TVü‰ìøÏ ` ∫øÏ‘·‡\T

#·ø£ÿÏ ~q#·s¡´ á ∫øÏ‘·‡≈£î #ê˝≤ nedüs¡+. ñ<äj·T+ dü÷s√´<äj·÷ìøÏ

eTT+<˚ ìÁ<ä˝Òe&É+, ìÁ<ä˝Òdü÷ÔH˚ uÛÑ÷e÷‘·≈£î, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î qeTdüÿ]+∫

~q#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ »s¡>±*.

ñwü:bÕq+ : 3 ‘·T\XÊ≈£î\T, 3 ñdæ]eTTø£ÿ\T, >±¢düT˙s¡T, sê–bÕÁ‘· À Ò<ë

eTÏºeTT+‘· À n+‘·≈£îeTT+<äT sêÁ‹ b˛dæe⁄+#ê*. ìÁ<ä Òdü÷ÔH yπs Ï‘√

|ü⁄øÏÿ*+∫ dæy˚j·÷*. n|ü&ÉT sêÁ‹e⁄+∫q ˙Ïì 3 qT+&ç 7 >∑Tø£ÿ\T

‘ê>±*. Ä ˙s¡T eT+∫s¡T∫ø£s¡+>± e⁄+≥T+~. bı≥ºqT X¯ó~∆#˚düTÔ+~.

düTK$πs#·q+ >±$düTÔ+~. ñ<äs¡ÁøÏ$Tdü+Vü‰]DÏ>± |üì#˚düTÔ+~.

eT\$düs¡®q : ñwü:bÕq+ ‘·s¡Tyê‘· eTs¡T>∑T<=&√¢øÏ yÓ[fl eT\$düs¡®q

#j·÷*. ø£yfi eT\ã+<ÛäeTTqï≥¢sTT‘ fiófl‘ê–q ‘·s¡Tyê‘· 10 ì$TcÕ\

bÕ≥T q&Éø£>±ì yê´j·÷eT+>±ì#˚dæq≥¢sTT‘˚ Ä ø£<ä*ø£\≈£î düTK$πs#·qeTÚ‘·T+~.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ eT˝≤ìï >∑eTìdüTÔ+&Ü*. Äs√>∑é+‘·Tì eT\+ ˇø£ ns¡Ï|ü+&ÉT e*∫q ‘·s¡Tyê‘·

˝À|ü*|ü+&ÉT ˇø£ø±&Ée˝… m˝≤e⁄+≥T+<√ n˝≤e⁄+&Ü*. õ>∑≥>±ì, s¡ø£Ô+>±ì n+≥ø£e⁄+&ç ø£åD≤˝À¢ $dü]®+|üã&Ü*.

eT\+˝À õ>∑≥e⁄+fÒ m+‘·˙s¡T b˛dæHê eTs¡T>∑T<=&ç¶øÏ n‘·Tø=ÿìe⁄+≥T+~. Ç~ ø£]ƒqyÓTÆq eT\ã+<ÛäeTì >∑eTì+∫

|æ\¢\≈£î ˙s¡T‘ê|ü&É+ ô|+#ê*. ÄVü‰s¡+˝À |”#·T|ü<ës¡ú+ Çyê«*. Á|ü‹s√E yê´j·÷eT+#˚sTT+#ê*. (düX‚wü+)

eT\ã<ä›ø£+, >±´dt ‘·–Zq ` nqTuÛÑe+ >ös¡e˙j·TT˝…’q Äj·TTπs«<äeTVü≤]¸ @\÷Ã] >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ qeTkÕÿsê\T. Hê

ej·TdüT‡ 56 dü+.\T. nj·÷´! H˚qT eT\ã<ä›ø£ düeTdü´ eT]j·TT >±´dtÁ≥ãT˝Ÿe\¢ Hê X¯Øs¡+

X¯ówæÿ+∫b˛sTT rÁeyÓTÆq H=|ü⁄Œ\T eT]j·TT ˙s¡dü+˝≤+Ï yê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT.

m+‘√eT+~ &Üø£ºs¡¢e<ä›≈£î yÓ[flHê |ü]cÕÿs¡+ø± Ò<äT. MT jÓTTø£ÿ ø±s¡ Áø£e÷ìï Ï.$˝À #·÷∫

Á‹|òü\#·÷s¡í+, >√eT÷Á‘êìï s√p yê&É≥+ yÓTT<ä\Tô|Ïºq 45s√E˝À¢H˚ <ë<ë|ü⁄>± 10

dü+.\ qT+&ç qqTï |”&çdüTÔqï Hê düeTdü´ |üP]Ô>± |ü]wüÿ]+#·ã&ç+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞fl H˚qT

eTq Jeq$<Ûëq+ eT]j·TT >∑èVü≤yÓ’<ä´+ MT<ä eT]+‘· ne>±Vü≤q ô|+#·Tø=ì n+<ä]ø° Wwü<Ûë\T ‘·j·÷s¡TCÒdæ

ñ∫‘·+>± |ü+|æD°#˚düTÔHêïqT. C…’ Äj·TTπs«<ä+.

@–¬s&ç¶ bÕs¡«‘·eTà, ã+>±s¡eTàø±\˙, bÕs¡«r|ü⁄s¡+, $»j·Tq>∑s¡+õ˝≤¢.@–¬s&ç¶ bÕs¡«‘·eTà, ã+>±s¡eTàø±\˙, bÕs¡«r|ü⁄s¡+, $»j·Tq>∑s¡+õ˝≤¢.

ñ‘·ÔπsDÏÄ≈£îs¡dü+ ‘·q n+>±ìøÏ sêdüTø=ìñ‘·ÔπsDÏÄ≈£îs¡dü+ ‘·q n+>±ìøÏ sêdüTø=ì

|ü⁄s¡Twüß&ÉT dü+uÛÀ–ùdÔ nH√´q´‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~|ü⁄s¡Twüß&ÉT dü+uÛÀ–ùdÔ nH√´q´‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~


uÛÖ‹ø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô p*j·Tdt ÄsY.ˇô|HéV”≤eTsY ` @eTHêïs¡T?uÛÖ‹ø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô p*j·Tdt ÄsY.ˇô|HéV”≤eTsY ` @eTHêïs¡T?

ªÄ<ÛäTìø£ uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ+˝À >=|üŒ |ü]XÀ<Ûäq\T>± ù|s¡Tbı+~q$, XÊÁd”Ôj·T ªÄ<ÛäTìø£ uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ+˝À >=|üŒ |ü]XÀ<Ûäq\T>± ù|s¡Tbı+~q$, XÊÁd”Ôj·T

$»j·÷\T>± bı+–b˛‘·Tqïe˙ï |ü⁄sê‘·q uÛ≤s¡rj·T ôV’≤+<äe C≤„q+ qT+&ç dü÷Œ¤]Ô $»j·÷\T>± bı+–b˛‘·Tqïe˙ï |ü⁄sê‘·q uÛ≤s¡rj·T ôV’≤+<äe C≤„q+ qT+&ç dü÷Œ¤]Ô

bı+~ |ü⁄q]ï]à+∫qy˚>±ì ø=‘·Ô$ø±e⁄µbı+~ |ü⁄q]ï]à+∫qy˚>±ì ø=‘·Ô$ø±e⁄µ

Áø°.X¯. 1904˝À »ìà+∫ 1967 es¡≈£î J$+∫ ‘·q J$‘·ø±\+˝À $X¯«$U≤´‘· uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔy˚‘·Ô>±, nDTu≤+ãT

‘=* düèwæºø£s¡Ô>±, nDTXÊÁdüÔ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ç>± j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·+#˚‘· sê»Hê\+<äT≈£îqï Áo p*j·Tdt ÄsY. ô|HéV”≤eTsY

‘êqT |ü]XÀ~Û+∫q uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ+˝Àì nDT$C≤„qy˚Tø±ø£ ‘·q düeTø±©q uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔy˚‘·Ô\+‘ê Á|üø£Ï+#·T≈£î+≥Tqï

uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ |òüTq$»j·÷\T ≈£L&Ü ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·TXÊÁkÕÔ À¢ì uÛÖ‹ø£$C≤„qdü÷Á‘ê\qT+&ç dü÷Œ¤]Ôbı+~ |ü⁄q]ï]à+∫q

y˚>±ì d”«j·T|ü]XÀ<Ûäq\‘√ ø=‘·Ô>± ø£qT>=qï$ ø±eì ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T$C≤„q+ j·÷e‘YÁ|ü|ü+#êìøÏ ‘·\e÷ìø£yÓTÆq<äì

Á|ü|ü+#êìøÏ #êÏ#ÓbÕŒs¡T.

n+‘˚>±ø£ ‘êqT ‘·j·÷s¡T#˚dæq ‘=* Ä≥+u≤+ãT |üØø£åqT E˝…’ 16, 1945˝À »]|æq ‘·s¡Tyê‘· Ä $»j·÷ìï

#·÷dæ m+‘√ ñ<˚«>∑+‘√ uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àì ¬s+&ÉT XÀ¢ø£uÛ≤>±\qT ñ<äVü≤]+#ês¡T.

1) ~$ dü÷s¡´ düVü≤Ádüdü´ ñy˚<äT´>∑|ü<äT‹∆‘ê..... (^‘· 11`12)

Ä eTVü‰‘·Tàì ø±+‹ yÓsTT´dü÷s¡T´\ø±+‹ ˇπøkÕ] Äø±X¯+˝À Á|üdü]ùdÔ m˝≤ñ+≥T+<√ n˝≤e⁄+~.

2) ø±˝Àdæà ˝Àø£ø£åj·Tø£è‘Y Á|üeè<√∆ .... (^‘· 11`32)

H˚qT ˝Àø±\qT dü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ ñ<ä´$TdüTÔqï ø±\T&ÉqT. ˝Àø£ø£åj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ $»è+_ÛdüTÔHêïqT.

ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·<XeT+‘ê nC≤„qeTì nXÊÁd”Ôj·TeTì ‘·eT ø£qïuÛÑ÷$TH øÏ+#·|üs¡Tdü÷Ô, nìï XÊÁkÕÔ\qT $<oj·TT Ò

ø£qT>=Hêïs¡ì |üs¡<˚XÊ\qT ø°]ÔdüTÔqï H˚Ï Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘·y˚T<Ûëe⁄\≈£î p*j·Tdt ÄsY. ˇô|HéV”≤eTsY Á|üø£≥q‘√HÓ’Hê

ø£qT$|ü ø£\>±\ì eTqkÕsê ø√s¡T‘·THêï+. (e#˚Ãdü+∫ø£˝À uÛ≤s¡‘·Wqï‘ê´ìï ‘Ó*ù| eTs√ #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+)

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @eTT+~ n+≥THêïs¡T? ø=+‘·eT+~uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @eTT+~ n+≥THêïs¡T? ø=+‘·eT+~

>∑‘·eT+‘ê nXÊÁd”Ôj·Ty˚T n+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~>∑‘·eT+‘ê nXÊÁd”Ôj·Ty˚T n+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~

|ü]XÀ~Û+#·≈£î+&ÜH˚ $eT]ÙdüTÔHêïs¡T m+‘√eT+~|ü]XÀ~Û+#·≈£î+&ÜH˚ $eT]ÙdüTÔHêïs¡T m+‘√eT+~

ì»+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ á Á>∑+<Ûä+ #·<äe+&çì»+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ á Á>∑+<Ûä+ #·<äe+&ç

(e#˚Ãdü+∫ø£˝À uÛ≤s¡‘·Wqï‘ê´ìï ‘Ó*ù| eTs√ #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+) (á Á>∑+<Ûä+ ø=s¡≈£î kÕVæ≤‘·´ìπø‘·Hé, ãs¡ÿ‘Y|ü⁄sê˝À dü+Á|ü~+#·+&ç)

Á|æj·TuÛ≤s¡rj·TT˝≤sê! uÛ≤s¡rj·T $C≤„q

|ü‘êø±ìï uÛ Ñ÷>√fi¯+ô|’q m>∑Ts¡y˚j·T&É+ø√dü+

ªdü© Ÿπ>yê*µ nH˚ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT mH√ïj˚T+&ÉT¢ ÁX¯$T+∫

m+<ä¬s+<äs√ $<oXÊÁdüÔy‘·Ô\T s¡∫+∫q Á>∑+<Ûë\qT

|ü]XÀ~Û+∫, yês¡+‘ê eTq uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T >∑T]+∫

yÓ*ãT∫Ãq dü‘·ýê≈£îÿ\qT Áø√&ûø£]+∫ ªuÛ≤s¡rj·T Wqï‘·´+µ nH˚ ù|s¡T‘√ ˇø£ n<äT“¤‘·Á>∑+<Ûëìï n+~+#ês¡T. Ä

Á>∑+<Ûä+˝Àì ì»yê≈£îÿ\qT #·~$q ‘·s¡Tyê‘Ó’Hê eTq<˚X¯+|ü≥¢ >ös¡e+ ô|+#·T≈£î+≤s¡ì Ä•düTÔHêï+.

uÛ≤s¡‘·$C≤„q+ >∑T]+∫ ` $<˚oXÊÁdüÔy˚‘·Ô\T @eT+≥THêïs¡T?

sê$|ü+&ÉT–+»\bı&ç 10Á>±, ø£+&É#·¬øÿs¡ 10Á>±,sê$|ü+&ÉT–+»\bı&ç 10Á>±, ø£+&É#·¬øÿs¡ 10Á>±,

ø£|übÕ\‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ |ü⁄s¡Twüß\≈£î Ms¡´düÔ+uÛÑqø£|übÕ\‘√ ‘ê>∑T‘·T+fÒ |ü⁄s¡Twüß\≈£î Ms¡´düÔ+uÛÑq


>√e÷‘˚

Äs√>∑éT+~+#˚

Äj·TTsêà‘·

<ä+‘·s¡ø£åD≈£î ` Äe⁄ù|&É |üfi¯flbı&ç

<˚X¯yê[ Äe⁄ù|&É‘√ |æ&Éø£\qT#˚dæ m+&Éu…≤º*.

Ä |æ&Éø£\qT eTTø£ÿ\T #˚j·T≈£î+&Ü n˝≤π> sê‹MT<ä ô|Ïº

eT+≥ô|Ïºø±*Ã ø±*q |æ&Éø£\qT ˙Ï˝À y˚ùdÔ n$ q\¢>±

u§>∑TZ˝≤>± e÷s¡‘·jYT. yêÏìrdæ m+&Éu…Ïº <ä+∫»*¢+∫

uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*.

á #·÷s¡í+‘√ s√p |üfiófl ‘√eTT‘·T+≥T+fÒ |üfifl

˝À¢ì ÁøÏeTT\T, |ü+ÏH=|ü\T, ∫>∑Tfi¯óflyê∫ s¡ø£Ô+ø±s¡&É+

e+Ï nH˚ø£ <ä+‘·yê´<ÛäT\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

ø£åj·Tyê´~ÛøÏ ` Äe⁄ù|&É, eT÷Á‘·+

ø£åj·Tyê´~ÛÁ>∑düTÔ\T |ü&ÉT≈£îH˚ eT+#·+ô|’q #·T≥÷º

>∑~ì+&Ü Äe⁄eT÷Á‘·+, Äe⁄ù|&É ø£*|æq neTè‘·Á<äyêìï

eT÷&ÉT|üP≥˝≤ #·\T¢‘·T+fÒ n‹‘·«s¡>± ø£åj·Ts√>∑+ ø£åsTT+

∫b˛‘·T+<äì &Üø£ºsY øÏ+>¥ ìs¡÷|æ+#ês¡T.

eTX¯S∫ø£+ bı≈£îÿ\≈£î ` Äe⁄ù|&É

<Xyê[ Äe⁄ù|&ÉqT |æ&Éø£\T>±#dæ m+&Éu…Ïº <ä+∫

»*¢+∫ |ü\T#·ì q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+|üÏº yÓT‘·Ôì

bı&çì ‘·j·÷s¡T#düTø√yê*. á bı&çì eTXS∫ø£+, Ä≥\

eTà yÓTT<ä …’q yê´<ÛäT\e\¢ |ü⁄Ïºq |ü⁄+&É¢ô|’q, bı≈£îÿ\ô|’q

ø=~›ø=~›>± #·\T¢‘·T+fÒ n$ n‹‘·«s¡>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

|ü<ësêú\≈£î ` NeT\T |ü≥º≈£î+&Ü e+&ÉT≈£îqï ÄVü‰s¡|ü<ësêú\≈£î NeT\T|ü≥º&É+, Ä

|ü<ësêú\T ñ|üjÓ÷–+#·Tø√˝Òø£ bÕs¡y˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+

≥T+~. Ä düeTdü´≈£î Äe⁄|æ&Éø£\qT eTTø£ÿ\T#˚dæ ø±*Ã

»*¢+∫q ã÷&ç<äqT ˇø£#√≥ nedüs¡yÓTÆq+‘·y˚Ts¡ #·*¢

<ëìô|’q e+&çq |ü<ësêú\qT ñ+#ê*. Ç˝≤#˚j·T&É+e\¢

NeT\T, u§~›+ø£\e+Ï @ ø°≥ø±\T |ü<ësêú\e<ä›≈£îsê Òe⁄.

ø£&ÉT|ü⁄˝Àì ÁøÏeTT\≈£î ` Äe⁄ù|&É <Xyê[ Äe⁄ù|&É‘√ #dæq |æ&Éø£\qT ø±*Ã »*¢+∫

eÁdüÔ|òü÷[‘·+|üÏº ì\eCÒdüTø√yê*. s√pñ<äj·T+ kÕj·T+

Á‘·+ ns¡>±¢düT eT+∫˙Ï À á ã÷&ç<ä 10Á>±, ø£*|æ ùd$

düTÔ+fÒ ø£&ÉT|ü⁄˝ÀqT, Áù|e⁄˝À¢qT #˚]q Vü‰ìø±s¡ø£ÁøÏeTT\T,

qT*|ü⁄s¡T>∑T\T Vü≤]düÔjYT.

Ç≥©yÓ’<äT´\`Äe⁄ù|&É Á|üjÓ÷>∑+ Äe⁄ù|&Éô|’ mH√ï Á|üjÓ÷>±\T ìs¡«Væ≤+∫q Ç≥©

<˚X¯yÓ’<äT´\T <ëì˝Àì Wwü<ÛäX¯≈£îÔ\qT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛

j·÷s¡T. Äe⁄ù|&É˝À ø£åj·Tyê´~Ûø±s¡ø£yÓTÆq ÁøÏeTT\qT,

eT Ò]j·÷ÁøÏeTT\qT HêXq+#ùd Wwü<ÛäXøÏÔ ñ+<äì Á|üjÓ÷

>±‘·àø£+>± ìs¡÷|æ+#ês¡T.

ˇø£ø£|ü eT+∫˙Ï˝À e&Éø£Ïºq ‘êC≤ Äe⁄ù|&É

s¡dü+ 10Á>±, ø£*|æ s√>∑rÁe‘·qTãÏº ¬s+&ÉT˝Ò<ë eT÷&ÉT

|üP≥˝≤ ùd$düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ø£åj·Ts√>∑+, eT˝Ò]j·÷ »«

s¡+, ø£\sêyê´~Û ‘·–Zb˛‘êj·Tì Á|üø£Ï+#ês¡T.

>∑&É¶\T, >∑õ®, ∫&ÉTeTT≈£î ` Äe⁄ù|&É @|üP≥ø±|üP≥ ‘êC≤ Äe⁄ù|&É‘Ó∫Ã ô|’qy˚dæ ø£≥Tº

ø£&ÉT‘·T+fÒ ôd>∑>∑&É¶\T, >∑õ®, ∫&ÉTeTTe+Ï #·s¡às√>±\T

ø=~›s√E˝À¢H˚ Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

s√p <√dü–+»\|ü|ü 10Á>±, ‹+≥T+fÒs√p <√dü–+»\|ü|ü 10Á>±, ‹+≥T+fÒ

|ü⁄s¡Twüß\≈£î eT>∑‘·q+ ô|s¡T>∑T‘·T+~|ü⁄s¡Twüß\≈£î eT>∑‘·q+ ô|s¡T>∑T‘·T+~


uÛ≤s¡rj·T Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß\+‘ê@ ì‘·´ÁbÕs¡úq\‘√ Äs√>∑´+ bı+<äe#·TÃ?

|üs¡e÷‘·àqT ÁbÕ]ú+#·TfÒ ` |üs¡eT<Ûäs¡à+ Á|ü‹eTìwæ ‘·q |ü⁄≥Tºø£≈£î, ô|s¡T>∑T<ä\≈£î JeqkÕs¡úø£‘·≈£î eT÷\ø±s¡≈£î&Ó’q |üs¡e÷‘·àqT ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£

uÛÑøÏÔÁ|ü|ü‘·TÔ\‘√ Ä dü«s¡÷bÕìï ‘·q eTH√|òü\ø£+ô|’q ø£fiófl eT÷düTø=ì #·÷dü÷Ô á ÁøÏ+~ ÁbÕs¡úq#j·÷*.

z+ qeT: dü∫Ã<ëq+<ä s¡÷bÕj·T |üs¡e÷‘·àH˚

CÀ´‹s¡àj·T dü«s¡÷bÕj·T $X¯«e÷+>∑\´ eT÷s¡Ôj˚T!

XÀ¢ø£uÛ≤eeTT : z+ø±s¡s¡÷|ü⁄&ÉTqT, dü∫Ã<ëq+<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉTqT,

CÀ´‹dü«s¡÷|ü⁄&ÉTqT, düeTdüÔ $X¯«eTTq≈£î X¯óuÛÑeTT\qT ø£*–+#·Tyê&ÉTqT n>∑T

|üs¡e÷‘·à≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT.

á XÀ¢ø±ìï |ü]ƒ+#·&É+<ë«sê düèwæºøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&Ó’q |üs¡y˚TX¯«s¡Tì

düà]+#·T≈£î+≥THêï+. |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT z+ø±s¡dü«s¡÷|ü⁄&ÉT ªz+ Ç‘˚´ø±ø£ås¡+

ÁãVü≤àµ nì y˚<ë\T Á|üø£Ï+#êsTT. n+<äTπø ;C≤ø£åsê\˝À ªz+ø±s¡+µ

Á|ü<ÛëqyÓTÆq~. nGñGyéT\ dü+j·TTø£ Ôy˚T zyéT. á eT÷&ÉTnø£åsê\T

Á‹eT÷s¡TÔ\≈£î Á|ürø£j·Tì eTVü≤s¡T¸\T ìsê∆]+#ês¡T.

nø±s¡ Á|ü<ÛëqyÓTÆq z+ø±s√bÕdüqe\q düs¡«ø±eT´ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T ‘·T+~.

ñø±s√bÕdüqe\q C≤„qdü+|ü‹Ô ø£\T>∑T‘·T+~. eTø±s√bÕdüqe\q JeeTT

<Ó’eeTT˝À \j·TeTÚ‘·T+~. ì‘·´+ á ÁbÕs¡úqqT #·<äTe⁄‘·T+fÒ Áø£eT+>± »>∑‘·TÔjÓTTø£ÿ j·T<ës¡údæú‹ ‘Ó*dæ |üs¡e÷

‘·à‘·‘·«+ ne>∑‘·eTÚ‘·T+~. Áø£eT+>± á ñbÕdüq#˚ùdyês¡T düø£\»qT\#˚‘· ø=ìj·÷&Éã&É‘ês¡T.

z+ø±s¡+ |üs¡ÁãVü≤àyê#·ø£eTT. z+ø±s¡+ düèwæº˝À Ä~Hê<ä+>± uÛ≤$+|üã&ÉT‘·T+~. á X¯ã›ÁãVü≤àeTT dü+|üPsêí

ø±X+˝À ne´ø£Ôs¡÷|ü+˝À yê´|æÔ #Ó+~e⁄+≥T+~. ÁãVü≤àeTTKeTTqT+&ç yÓ\Te&çq yÓTT≥ºyÓTT<äÏ Xã›+ ≈£L&Ü z+ø±s¡yT

n>∑T≥e\q n~ eT+>∑fi¯Á|ü<äeTT. n+<äTπø nìï X¯óuÛÑø±sê´\ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀqT, ∫es¡˝À ≈£L&Ü z+ø±s¡X¯ã›y˚T Á|üjÓ÷–

+|üã&ÉT‘·T+≥T+~.

y˚<äeT+Á‘ê\T ≈£L&Ü z+ø±s¡+‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘êsTT. Ç+<äT˝Àì nø±s¡+ düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq ÁãVü≤àqT, ñø±s¡+

dæú‹ø£s¡ÔjÓÆTq $wüßíe⁄qT, eTø±s¡+ \j·Tø±s¡≈£î&Ó’q •e⁄ì dü÷∫düÔjYT.

á nø±s¡ ñø±s¡ eTø±s¡eTT\T z+ø±s¡eTTq \j·TeT>∑T≥# nÏº z+ø±s¡yT XÊ+‘·eTT, •eeTT, n<Ó’›‘·yÓTÆe⁄qï~.

n≥Te+Ï z+ø±s¡ dü∫Ã<ëq+<ä CÀ´‹s¡àj·T $X¯«eT+>∑fi¯dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q |üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

&Ü. nqï<ëq+ düTÁãVü≤àD´+

Vü≤˝À nH˚ |ü<ëìøÏ ã<äT\T zyéT nqe\dæ+~>± n+<ä]ø° $»„|æÔ!Vü≤˝À nH˚ |ü<ëìøÏ ã<äT\T zyéT nqe\dæ+~>± n+<ä]ø° $»„|æÔ!

|ü˝Ò¢sê≈£îs¡dü+ 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±,|ü˝Ò¢sê≈£îs¡dü+ 10Á>±, #·¬øÿs¡ 10Á>±,

‹+≥T+fÒ q|ü⁄+düø£‘·«+ q•düTÔ+~‹+≥T+fÒ q|ü⁄+düø£‘·«+ q•düTÔ+~


\ø£å˝≤~eT+~ì |”&çdüTÔqï ‘·\H=|æŒm+<äTø=düTÔ+<√ m˝≤ ‘·>∑TZ‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√+&ç?

‘·\H=|æŒøÏ ` ø±s¡D≤\T á Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝À e÷qe⁄\ J$‘·+ ìs¡+‘·s¡ |üs¡T>∑T|ü+<Ó+˝≤ ‘·j·÷¬s’+~. ñ<äj·T+ ˝Ò∫q|üŒÏqT+&ç

sêÁ‹ ìÁ~+#˚es¡≈£î ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\‘√ s√»+‘ê >∑&ç∫b˛‘·T+~. á nqedüs¡ n‹y˚>∑+ ø±s¡D+>± Á|ü‹eTìwæ

düø±\+˝À ìÁ~+#·&É+, Òe&É+, uÛÑTõ+#·&É+e+Ï düVü≤C≤s√>∑ <Ûäsêà\qT ñ\¢+|òæTdü÷Ô nø±\+˝À ìÁ~+#·&É+, Òe&É+,

uÛÑTõ+#·&É+#˚dü÷Ô X¯Øs¡+˝À düeT+>±e⁄+&˚ yê‘·|æ‘·Ôø£bòÕ\qT ndüe÷q+#˚düTø=ì Ä <√cÕ\ ø±s¡D+>± ìs¡+‘·s¡ ‘·\

H=|æŒ düeTdü´qT ø=ì‘Ó#·TÃø=ì HêHêbÕ≥T¢ |ü&ÉT‘·THêï&ÉT.

á XÊØs¡ø£yÓTÆq ‘·|æŒ<ä+‘√bÕ≥T e÷qdæø£+>± ≈£L&Ü

n+‘·T˝Òì ÄX¯\‘√ Äsê≤\‘√ Ä+<√fi¯q\‘√ dü<ë ≈£î$T*

b˛‘·÷ Á|ü‹ø£åD+ e÷qdæø£$cÕ\qT ‘êH˚ ñ‘·Œ‹Ô#˚düT≈£î+≥÷

nH˚ø£ •s√yê´<ÛäT\‘√ n>∑#ê≥T¢|ü&ÉT‘·THêï&ÉT.

á ‘·\H=|æŒ düeTdü qT ‘ê‘êÿ*ø£+>± nD∫yùd Ç+ ¢

wüß>√©\≈£î n\yê≥T|ü&ç eT]ìï s√>±\‘√ ‘·q Äj·TTe⁄qT

‘êH˚ n+‘·+ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. á düeTdü´qT m+‘· düT\Te⁄

>± ìyê]+#·Tø√e#√Ã $es¡+>± #Ó|ü≈£î+<ë+.

‘·\H=|æŒøÏ ` <Ûäìj·÷\jÓ÷>∑+ <√s¡>± y˚sTT+∫ ô|’ô|’q <ä+∫ ô|’ bı≥Tº #Ó]– »*¢+∫q

<Ûäìj·÷\|ü|übı&ç 100Á>±, <√s¡>±y˚sTT+∫ <ä+∫q k˛+|ü⁄–+»\bı&ç 100Á>±, |üÏø£u…\¢+bı&ç 200Á>±, ø£*|æ ì\e

CÒdüTø√yê*. á #·÷sêíìï ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ÄVü‰sêìøÏ >∑+≥eTT+<äT ˇø£ °#Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT>± ns¡#˚‹˝À y˚düTø=ì

Äq+<ä+>± #·|üŒ]+∫ ‹+≥T+fÒ q\uÛ…’ qT+&ç ns¡yÓ’s√E˝À¢ ‘·\H=|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ, »\TãT düeTdü \T <ä÷s¡eTÚ‘·jYT.

‘·\H=|æŒøÏ ` ‘·T\dæe÷‘·jÓ÷>∑+ ‘·T\dæ<äfi≤\T 10, $T]j·÷\T 5, n\¢+eTTø£ÿ 2 Á>±, rdüTø=ì q\>=ZÏº ˇø£>±¢düT eT+∫˙Ï˝Ày˚dæ ˇø£ø£|ü

ø£cÕj·T+ $T–˝Òes¡≈£î eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ ‘·–qìï bÕ\T ‘·–q+‘· |üÏø£u…\¢+bı&ç ø£*|æ y˚&çy˚&ç>± |üs¡>∑&É|ü⁄q

‘ê>±*. ‘ê–qyÓ+≥H˚ <äT|üŒÏ ø£|üø=ì 15 ì$TcÕ\ùd|ü⁄ Vü‰sTT>± $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*. Ç˝≤#˚düTÔ+fÒ Áø£eT+>± ‘·\

H=|æŒ, »\TãT, <ä>∑TZ, >=+‘·TdüeTdü´\T ‘·–Zb˛‘·jYT.

‘·\H=|æŒøÏ ` u…\¢+, qTe⁄«\|ü≥Tº yÓT‘·Ô>±e⁄qï u…\¢+ 10Á>±, q\¢qTe⁄«\bı&ç 5Á>±, rdüTø=ì á ¬s+Ïì ‘·–qìï bÕ\‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>±

q÷sê*. á |ü<ësêúìï ‘·\H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ø£D‘·\≈£î, qT<äTs¡T≈£î |üÏº+∫ $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*. n~ Ä]q

‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙Ï‘√ ø£&ç–y˚düTÔ+fÒ ‘·\H=|æŒ ‘·–Zb˛‘·T+~.

ø£\ã+<äy˚s¡Tbı&ç 20Á>±, Äe⁄bÕ\‘√ø£\ã+<äy˚s¡Tbı&ç 20Á>±, Äe⁄bÕ\‘√

q÷] ùd$düTÔ+fÒ |ü⁄s¡Twüß\≈£î eTVü‰eT>∑‘·q+q÷] ùd$düTÔ+fÒ |ü⁄s¡Twüß\≈£î eTVü‰eT>∑‘·q+


neTà˝≤s¡! nj·T´˝≤s¡! n+<äTø√+&ç

Äj·TTπs«<ä n+<ë\ düTeT>∑+<Ûë\TMT #·s¡à+ ø±+‹‘√ ` ø£fi¯ø£fi¯˝≤&Ü\+fÒ!

Á|æj·÷‹Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ ≤sê! y˚Tqø√&Éfi≤flsê! MT˝À ø=+<ä]

øÏ <Vü≤#·s¡à+ m+&çb˛sTTq≥T¢>±H√, eT]ø=+<ä]øÏ õ&ÉT¶ø±s¡T‘·Tqï≥T¢>±H√

ñ+&Ée#·TÃ. eT]ø=+<ä]øÏ ìØ®e+>± eTTdü*#·s¡à+˝≤>± @ ø£fi≤ø±+‹

˝Ò≈£î+&Ü ndüVü≤´+>± ñ+&çñ+&Ée#·TÃ. n˝≤+Ïyê]ø√dü+ á ø±qTø£.

∫s¡TX¯q>∑\T ˇø£πøõ rdüTø=ì ø=~›ø=~›>± ø£fi≤sTT˝À y˚dü÷Ô

n+<äT˝À nsTT<äT#·Tø£ÿ\ HÓsTTý˚dæ #ê˝≤ ∫qïeT+≥MT<ä <√s¡>±

y˚sTT+∫ rdæ |æ+&ç˝≤>± $düTs¡Tø=ì ì\eCÒdüTø√yê*.

á ∫s¡TXq>∑|æ+&çì 50Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ø£–HÓï˝Àydæ n+<äT˝À

ø£dü÷Ô]|üdüT|ü⁄ 5Á>±, |ü∫ÃbÕ\T ns¡ø£|ü ø£*|æ u≤>± $TÁX¯eT+#˚j·÷*.

‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ‘Ó\¢qTe⁄«\q÷HÓ Ò<ë Äeq÷HÓ 10 #·Tø£ÿ\T ø£*|æ

eTs¡˝≤ |ædæøÏ Ä >∑TE®qT eTTU≤ìøÏ, yÓT&É≈£î, >=+‘·T≈£î, #Ûê‹øÏ, M|ü⁄≈£î,

#˚‘·T\≈£î, ø±fi¯fl≈£î Ç˝≤ X¯Øs¡eT+‘ê sêdæ yÓT\¢yÓT\¢>± ˝À|ü*øÏ+πø≥≥T¢

eTè<äTe⁄>± eTs¡›q#˚j·÷*.

10 ˝Òø£ 15 ì$TcÕ\≈£î á ˝Ò|üq+ Ä]b˛>±H˚ #˚‘·T\‘√ efi¯fl+‘ê s¡T~›‘˚ |æ+&çyÓTT‘·Ô+ sê*b˛‘·T+~. Ä

‘·s¡Tyê‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙Ï‘√ yÓT\¢>± X¯Øs¡eT+‘ê s¡T<äT›‘·÷ kÕïq+#˚j·÷*.

Ç˝≤ kÕïq+#˚j·T&É+e\¢ #·s¡às¡+Á<Ûë\T |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆ #·s¡à|ü⁄ b+&ÉT<äq+, õ&ÉT¶<äq+, ìØ®e‘·«+, q\¢<äq+,

eT#·Ã\T ‘·–Zb˛‘·÷ ì>∑ì>∑ ≤& qTqT|ü⁄, ø±+‹, ‘»düT‡ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·jYT. #‘·T\ô|’, ø±fiflô|’, #Ûêrô|’ Ä&É|æ\¢\≈£î

ô|]–q nqedüs¡s√e÷\T ≈£L&Ü Áø£eT+>± sê*b˛‘·jYT.

á ˝Ò|üq$<Ûëq+˝À ` bÕÏ+#·e\dæq ìj·Te÷\T á kÂ+<äs¡´˝Ò|üqÁ|üjÓ÷>∑+ s√p kÕïHêìøÏ eTT+<äT>±ì Òø£ sêÁ‹ ÄVü‰sêìøÏ

eTT+<äT>±ì Ä#·]+#ê*.

á Á|üjÓ÷>∑+ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓTT<äÀ¢ ˇø£s√E ≈£L&Ü $&Ée≈£î+&Ü

¬s+&ÉTeT÷&ÉTyêsê˝…’Hê Á|ü‹s√E #˚j·÷*. Çã“+<äT\‘√ ≈£î<äs¡ìyês¡T ø£˙dü+ yêsêìøÏ

¬s+&ÉTkÕs¡T¢ á q\T>∑T|æ+&ç‘√ $&Ée≈£î+&Ü e÷dü+bÕ≥T kÕïq+ #˚düTÔ+&Ü*.

ÄVü‰s¡+˝À ‘êC≤ Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T, Äj·÷ ãTT‘·Te⁄˝À¢ \_Û+#˚

|ü+&ÉT¢, m+&ÉTÁ<ëø£å, m+&ÉTøÏdt$Tdt, n+JsY u≤>± ‹+≥T+&Ü*.

ô|’ ìj·Te÷\qT bÕÏùdÔH˚ Ä•+∫q kÂ+<äs¡´+ MT kı+‘·eTÚ‘·T+~.

πs\∫>∑Tfi¯ófl >∑+õ‘√q÷] |üPdüTÔ+fÒπs\∫>∑Tfi¯ófl >∑+õ‘√q÷] |üPdüTÔ+fÒ

#·s¡às√>∑+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~#·s¡às√>∑+ Vü≤]+∫b˛‘·T+~


<˚Vü≤|ü⁄wæºøÏ, Ms¡éè~∆øÏ,y˚TVü≤XÊ+‹øÏ`>∑TeTà&çø±j·T

Á|æj·TbÕsƒ ¡≈£î˝≤sê! u≤>±

|ü+&ç eTT~]q >∑TeTà&çø±j·T

eT<ÛäTs¡yÓTÆq s¡T∫ ø£*–e⁄+≥T+~.

Bìï ÄVü‰s¡+˝À $$<Ûäs¡ø±\ ≈£Ls¡\T

>±, bÕj·TkÕ\T>± e+&ç‹+≥T+fÒ

<˚Vü≤|ü⁄wæº, XÊØs¡ø£ã\+, Ms¡éè~∆,

y˚TVü≤s√>∑T\≈£î y˚TVü≤XÊ+‹ ø£\T>∑T

‘·jYT. n+‘˚>±ø£ X¯Øs¡+˝Àì n‹

y˚&ç, ø£&ÉT|ü⁄ã“s¡+, ns¡ÙyÓTT\\T,

ô|’‘· s√>±\qT b˛>=Ïº eT\eT÷Á‘ê

\qT kÕ|ò”>± $&ÉT<ä\#˚düTÔ+~.

>∑TeTà&çø±j·T≈£Ls¡ ø±e\dæq |ü<ësêú\T : ñ|ü, |üdüT|ü⁄, ø=~›>± u…\¢+, ø=~›ø=~›>± Äyê\T,

õ\ø£s¡, $Tq|ü|ü, dü«#·Ã¤yÓTÆq qTe⁄«\q÷HÓ. ≈£Ls¡e+&˚≥|ü&ÉT ø±j·TMT~

#Ó≈£îÿqT rj·Tqedüs¡+˝Ò<äT. n~ ‘·«s¡>±H˚ ñ&çøÏb˛‘·T+~.

‘·j·÷Ø$<Ûëq+ : eTT+<äT>± >∑TeTà&çø±j·TqT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– düqïÏ

eTTø£ÿ\T>± ‘·s¡>±*. ≈£îø£ÿsY˝À Ä$]MT<ä e+&˚yês¡T eTTø£ÿ˝À¢ ‘·–q+‘· ñ|ü

y˚dæ ≈£îø£ÿsY˝À ô|≤º*. eTTø£ÿ\qT u≤>±yÓT‘·Ô>± ñ&Éø£˙j·T≈£L&É<äT.

‘·s¡Tyê‘· ˇø£–HÓï bısTT´MT<äô|Ïº y˚&ÓøÏÿq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ¬s+&ÉT

#Ó+#ê\T q÷HÓ>±ì HÓsTT´>±ìy˚dæ b˛|ü⁄~qTdüT˝…’q Äyê\T, õ\ø£s¡, $Tq|ü|ü

‘·–qìï y˚dæ <√s¡>± y˚>∑ìyê«*.

Ä ‘·s¡Tyê‘· ô|’q #Ó|æŒq≥T¢ ñ&çøÏ+∫q >∑TeTà&çø±j·TeTTø£ÿ\qT n+<äT˝À

y˚dæ ø£]y˚bÕ≈£î, u…\¢+ y˚j·÷*. ≈£îø£ÿsY˝À e+&˚yês¡T eTTø£ÿ˝À¢ ˙fi¯ófl b˛j·Te\

dæq nedüs¡eTT+&É<äT. $&ç>± e+&ÉT≈£îHyês¡T ø=+#Ó+ s¡T b˛j·Te\dæe⁄+≥T+~.

ø±s¡+ y˚j·T≈£î+&Ü ≈£Ls¡e+&ÉTø=ì ‹Hê\qT≈£îH˚yê]øÏ á ≈£Ls¡ eT+∫ Äs√

>±´ìï ø£*–düTÔ+~. ø±s¡+˝Ò≈£î+&Ü ‹q˝Òìyês¡T >∑TeTà&çø±j·T≈£Ls¡˝À¢ ‘·>∑T

e÷Á‘·+>± ø±s¡+y˚düTø√e#·TÃ.

á ≈£Ls¡ À ≥e÷À\T, qTe⁄«\bı&ç y˚j·÷\qT≈£î+fÒ eTT+<äT>± ≥e÷

À\qT eTTø£ÿ\Tø√dæ ô|≥Tºø√yê*. n˝≤π> qTe⁄«\qT y˚sTT+∫ bı&çø=Ïº ñ+#·T

ø=ì á ¬s+Ïìô|’q ‘Ó*|æq |ü<ä›‹˝À ≈£Ls¡ ñ&çøÏq ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ø£\T|ü⁄

ø=ì Vü‰sTT>± ‹qe#·TÃ.

ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·T‘√ ` ô|s¡T>∑T|ü#·Ã&ç ã÷&ç<ä>∑TeTà&çø±j·TqT eTTø£ÿ\T#dæ ô|’ #Ó≈£îÿ rdæydæ düqïì ø=ã“] ‘·Ts¡TeTT˝≤>± ‘·T]$T dæ<ä∆+#düTø√yê*.

Ä >∑TeTà&çeTTø£ÿ\ ‘·Ts¡TeTT˝À ø=~›>± ñ|üy˚dæ ñ&Éø£u…Ïº |üfiËfl+˝Ày˚dæ Äs¡ìyê«*. bıs¡bÕ≥T>± y˚&çy˚&çeTTø£ÿ\T

ô|s¡T>∑T˝À y˚ùdÔ ô|s¡T>∑+‘ê ˙fi¯ófl˙fi¯ófl>± >∑&É¶\T>± $&çb˛‘·T+~ ø±ãÏº n˝≤#˚j·T≈£î+&Ü eTTø£ÿ\T Ä]q ‘·s¡Tyê‘˚

ô|s¡T>∑T˝À ø£\bÕ*.

‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À ∫qï n\¢+eTTø£ÿ, ‘·–q+‘· |ü∫Ãø=ã“] ø£*|æq÷]y˚j·÷*. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äyê\T, õ\

ø£s¡, $Tq|ü|ü, MÏ‘√ b˛|ü⁄ô|Ïº Ä ‘·s¡Tyê‘˚ ø£]y˚bÕ≈£î ø£\bÕ*. á ô|s¡T>∑T|ü#·Ã&çì nqï+˝À ø£\T|ü⁄ø=ì ‹+fÒ

s¡T∫øÏ s¡T∫, Äs√>±´ìøÏ Äs√>∑´+.

&Ü. _. $»j·T\øÏåà>±] Á|üø£è‹ bÕø£XÊÁdüÔeTT nH˚ Á>∑+<ÛäkÂ»q´+‘√

Ô

eT÷&ÉT ø£s¡ø±ÿj·T\u…s¡&ÉTqT q$T*eT÷&ÉT ø£s¡ø±ÿj·T\u…s¡&ÉTqT q$T*

‹+≥T+fÒ 120 s√E˝À¢ ≈£îwüßºs√>∑+ K‘·yéT‹+≥T+fÒ 120 s√E˝À¢ ≈£îwüßºs√>∑+ K‘·yéT


|ü‹Ô#Ó≥Tº‘√ ` |üdü+<Ó’q jÓ÷>±\T ` 2ø£fi¯fl H=|ü\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î

‘·–qìï |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\qT rdüTø=ì dü]|ü&˚

eTõ®>∑˝À ø£*|æ ∫qïeT+≥ô|’q ñ&Éø£u…Ïºrdæ |ü\T#·ì

ã≥º˝Ày˚dæ ø£fi¯flô|’q y˚düTø=ì ø£≥Tºø£≥Tºø=ì $ÁXÊ+‹

rdüT≈£î+≥T+fÒ 2,3 ø£≥¢πø ø£fi¯flH=|ü\T ‘·>∑TZ‘·jYT.

(˝Òø£) mÁs¡|ü$T&ç|ü‹Ô#Ó≥TºqT+&ç ø±j·T\qT rdæ

yÓT‘·Ô>± <ä+∫ |ü\T#·ìã≥º˝Ày˚dæ eT÷dæq ø£qT¬s|üŒ\ô|’q

y˚dæ ã≥º‘√ ø£≥Tºø£&ç‘˚ nsTT<äTì$TcÕ˝À¢ ø£fi¯flb˛≥T¢

ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± ‘·–Zb˛‘·jYT.

#Ó$˝À NeTT≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ôø±j·T |ü$T&ç|ü‹Ôø±j·T\qT <ä+∫ ã≥º˝Ày˚dæ |æ+&ç s¡dü+

rj·÷*. Ä s¡dü+˝À ∫Ï¬ø&ÉT X¯ó~∆#˚dæq >∑T–Z\+bı&ç ‘˚HÓ

bÕe⁄#Ó+#ê ø£*|æ #Óe⁄˝À¢ Hê\T>∑T#·Tø£ÿ\T |æ+&ÉT‘·T+fÒ

#Ó$˝ÀNeTT ‘·–Zb˛‘·T+~.

eèwüD≤\yê|ü⁄≈£î,b˛≥¢≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô

|ü$T&ç|ü‹Ô–+»\bı&ç 3Á>±, <√s¡>±ysTT+∫ <ä+∫q

kı+]ƒbı&ç 3Á>±, q\¢qTe⁄«\bı&ç 3Á>±, ø£*|æ <˚X¯yê[

>√eT÷Á‘·+‘√ yÓT‘·Ô>± >∑TE®˝≤>±q÷] yê∫q eèwüD≤\

ô|’q |ü≥Tº ≤>±y˚dæ ã≥º‘√ ø£≥Tºø£≥Tºø=ì |ü&ÉTø√yê*. Ç˝≤

Hê\T¬>’<äT |ü≥T¢y˚ùdÔ eèwüD≤\yê|ü⁄, b˛≥T¢ Vü≤]düÔjYT.

ôd>∑s√>±\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô–+»\T ôd>∑ nqã&˚ >∑H˚]j·÷yê´~Û k˛ø£&É+e\¢ eT÷Á‘·+

eT+≥‘√ ≈£L&ç mÁs¡>±>±ì, ‘Ó\¢>±>±ì, |üdüT|ü⁄|ü#·Ã>±>±ì

yÓ\Te&ÉT‘·T+≥T+~. Ä düeTdü´≈£î |ü$T&ç|ü‹Ô–+»\|ü|ü

bı&ç 50Á>±, ~]ôdq–+»\bı&ç 50Á>±, ô|<ä›y˚|ü–+»\bı&ç

50Á>±, ø£*|æ n+<äT˝À eTÁ]bÕ\Tb˛dæ yÓT‘·Ô>± eT]›+∫

ãsƒêì–+»\+‘· >√©\Tø£Ïº ˙&É˝À >±*øÏ u≤>± m+&Éu…

Ïº ì\eCÒdüTø√yê*. s√p ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ ø£>√©ì ø£|ü

>√s¡TyÓ#·Ãì bÕ\‘√ ùd$düTÔ+fÒ ôd>∑s√>±\T Vü≤]düÔjYT.

ø±fi¯flyê|ü⁄\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î s√p ‘·–q+‘· |ü∫Ã |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£îqT rdüTø=ì

s√À¢ ydæ <ä+∫ ã≥º Àydæ |æ+&çrdæq |ü‹ÔÄ≈£î\ì»s¡dü+

sêÁ‹ ìÁ~+#eTT+<äT yê∫q ø±fifl≈£î |üÏºdüTÔ+fÒ Hê\T¬>’<äT

s√E˝À¢H˚ ø±fi¯flyê|ü⁄\T ‘·–Zb˛‘·jYT.

>∑e<ä_fi¯fl\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î #Ó+|ü˝À¢ #Ó&ÉT˙s¡T#˚] eTTU≤ìøÏ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤

>∑e<ä\Tyê∫ _fi¯fl\T>± ‘·j·÷sö‘·jYT. |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î

<ä+∫ rdæq s¡dü+ yê|ü⁄\ô|’q, #Óe⁄\yÓqTø£ ñ_“q#√≥

∫ø£ÿ>±sêdæ ô|’q <ä÷~ n+Ï+∫ ñ+#·T‘·T+fÒ >∑e<ä_

fi¯fl\T ‘·–Zb˛‘·jYT.

ô|≥TºeT+<äT\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£îs¡dü+ ˇø£ø£|ü, $T]j·÷\#·÷s¡í+

5Á>±, ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q ‘ê–+#ê*. á $<Ûä+>±

eT÷&ÉTs√E\T bÕÏùdÔ ô|≥TºeT+<äT Vü≤]düTÔ+~.

ø±fi¯ yê|ü⁄\≈£î |ü$T&ç|ü‹Ä≈£î

$TqTeTT\qT ˙Ï‘√q÷] |üÏºdüTÔ+fÒ$TqTeTT\qT ˙Ï‘√q÷] |üÏºdüTÔ+fÒ

Áø£eT+>± ‘Ó\¢u§*¢eT#·Ã\T Vü≤]düÔjYTÁø£eT+>± ‘Ó\¢u§*¢eT#·Ã\T Vü≤]düÔjYT


m\Tø£ø±≥T≈£î ` |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î m\Tø£$wü+ eTVü‰Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆ+~. Ç~ s¡ø£Ô+˝À

#˚] X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq #·s¡àyê´~Û ≤>±

|ü]D$TdüTÔ+~. á düeTdü´≈£î |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\qT <ä+∫

rdæq s¡dü+ 50Á>±, _j·T´+ ø£&ç–q ˙fi¯ófl 100Á>±, ø£*|æ

s√p ñ<äj·T+|üP≥ ‘ê–+#ê*.

<ë+‘√bÕ≥T Ç<˚ |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\s¡dü+, ñ‘·ÔπsDÏ

Ä≈£îs¡dü+ düeT+>± ø£*|æ #·s¡à+ô|’q ˝Ò|üq+#˚düTÔ+&Ü*.

eT÷&ÉTyêsê˝À¢ m\Tø£$wü+ Ç]–b˛‘·T+~.

XÀ_ÛeT#·Ã\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô–+»\T |ü$T&ç|ü‹Ô–+»*ï eT+∫˙Ï˝À Hêqu…Ïº yÓT‘·Ô>±

q÷] Ä >∑TE®qT XÀ_Û Òø£ dæu…“+ nqã&˚ ‘Ó\¢eT#·Ã\ô|’q

sêdæ s¡T~› ‘Ó\¢yê] düTìï|æ+&ç‘√ kÕïq+#düTÔ+fÒ eT÷&ÉTyê

sê˝À¢ XÀ_ÛeT#·Ã\T #·s¡à|ü⁄s¡+>∑T˝À ø£*dæb˛‘·jYT.

_fi¯fl\≈£î, >∑&É¶\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô X¯Øs¡+ô|’ mø£ÿ&Ó’Hê |ü⁄Ïºq _fi¯fl\≈£î ˝Ò<ë >∑&É¶\≈£î

|ü‹Ô–+»\ Á|üjÓ÷>∑+ n<äT“¤‘·+. |ü‹Ô–+»*ï Ï À Hêqu…

Ïº yÓT‘·Ô>±q÷] ìÁ~+#˚eTT+<äT >∑&É¶\ô|’q <ä≥º+>± |üÏº

düTÔ+fÒ n$ ø£]–b˛‘·jYT.

s¡ø£Ôõ>∑≥ $πs#·Hê\≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î*ï ø£&ç– s√À¢y˚dæ <ä+∫ e&Éb˛dæ

rdæq s¡dü+ 30Á>±, |üÏø£u…\¢+bı&ç 30Á>±, ø£*|æ ø£ |üP≥

yÓ÷‘ê<äT>± yê´~ÛrÁe‘·qTãÏº ¬s+&ÉT Ò<ë eT÷&ÉT|üP≥˝≤

ùd$düTÔ+fÒ s¡ø£Ô$πs#·Hê\T, õ>∑≥ã+ø£ $πs#·Hê\T düTHêj·÷

dü+>± Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

‘Ó\¢ã≥º≈£î

‘Ó\¢|ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î ‘Ó\¢|ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\

qT <ä+∫ e&Éø£Ïºq s¡dü+ 40

Á>±, bı>∑&É#Ó≥Tºs¡dü+ 40Á>±,

_j·T´|ü⁄|æ+&ç 120Á>±, ø£*|æ

|ædæøÏ ø=+#Ó+ H˚‹‘√ s=f…º

\T ø±\TÃø=ì ‹+≥T+fÒ

rÁeyÓTÆq ‘Ó\¢ã≥ºs√>∑+ ‘·–Z

b˛‘·T+~.

mÁs¡ã≥º≈£î ` mÁs¡ |ü$T&ç|ü‹Ô|üP\T mÁs¡|ü$T&ç|ü‹Ô#Ó≥TºqT+&ç |ü⁄e⁄«\qT ùdø£]+∫

ø=+#Ó+ ˙Ï‘√ ø£*|æ q÷]qeTT<ä› 10Á>±, yÓ÷‘ê<äT>±

eT÷&ÉT |üP≥˝≤ ø£|ü eT+∫˙Ï‘√ ø£*|æ ùd$dü÷Ô #·|æŒ&ç

|ü<∏ä´+ bÕÏdüTÔ+fÒ mÁs¡ã≥ºs√>∑+ m–]b˛‘·T+~.

‘˚\Tø±≥T≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô ‘˚\T ≈£îÏºqyÓ+≥H˚ |ü$T&ç|ü‹ÔÄ≈£î\T, Äyê\T

ø£*|æ >∑TE®˝≤>±q÷] ≈£îÏºq#√≥ |üÏº+#ê*. ø£åD≤˝À¢H˚

$wü+ øÏ+<ä≈£î~– u≤<Ûä eT≥Te÷j·TyÓTÆb˛‘·T+~.

Ä–q ãVæ≤wüßº≈£î ` |ü$T&ç|ü‹Ô ˇø£>±¢düT eT+∫˙Ï À ¬s+&ÉT |ü$T&ç|ü‹Ôø±j·T\qT

q\>=ZÏºy˚dæ ø£|ü ø£cÕj·÷ìøÏ eT]–+∫ ~+∫ e&Éb˛dæ

n+<äT˝À bÕ‘·u…\¢+ 20Á>±, ø£*|æ ñ<äj·T+ |üs¡>∑&É|ü⁄q

‘ê>∑T‘·T+fÒ ø=~›s√E˝À¢H˚ Ä–b˛sTTq ãVæ≤wüßº ‹]–

yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. yÓTT<ä\Tø±>±H˚ ‘ê>∑&É+ Ä|æy˚j·÷*.

>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç>√e÷‘·\≈£î ÄVü‰s¡<ëq+ #˚j·T+&ç

|ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷:

s¡$≈£îe÷sY, uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\uÛ≤s¡‘·e÷‘· >√XÊ\

dü+>±¬s&ç¶, ôd˝Ÿ : 9502334078

Á≤Hé‡b˛sYº ∫s¡THêe÷ :

qe‘ê Á≤Hé‡b˛sYº ˝Òø£ Áø±+‹ Á≤Hé‡b˛sYº,

bÕ‘·ãkÕº+&é Á|üø£ÿq, sê+q>∑sY, dü+>±¬s&ç¶

sYº,

±±±¬¬sssss&&&&ççç¶¶¶

MT neø±XÊìïãÏº mìï πøJ˝…’Hê qe<ÛëHê´\T, >√<ÛäTeTbı≥Tº, ø£+~bı≥Tº, ‘Í&ÉT, $Tq|übı≥Tº,

‘Ó\>∑|æ+&ç, u…\¢+, ñ\e\T yÓTT<ä˝…’q yêÏì ÁøÏ+~ Á≤Hé‡b˛s¡Tº\ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|ü>∑\s¡T.

kı+]ƒ 2Á>±, y˚bÕ≈£îbı&ç 2Á>±, ñdæ]ø£bı&çkı+]ƒ 2Á>±, y˚bÕ≈£îbı&ç 2Á>±, ñdæ]ø£bı&ç

4Á>±, 3|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ #·s¡às√>±\T Vü≤‘·+4Á>±, 3|üP≥˝≤ ‹+≥T+fÒ #·s¡às√>±\T Vü≤‘·+


á e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\Tá e÷dü+ >√|ü]s¡ø£åD≈£î $sêfi¯$T∫Ãq <ë‘·\T

Áo Hê>∑eT*¢ >√$+<äyÓ÷Vü≤Hé( Ò≥T), u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 15,000/`

Áo |æ.$.düTÁãeTDÒ X«sYsêe⁄,dü+‘√wtq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<és¡÷. 10,000/`

ÁoeT‹ ‘·T+>±\ s¡a≤˙‡sêDÏ, HÓ\÷¢sY s¡÷. 6500/`

Áo ùd|üP] u≤\ø√≥j·T´, m˝Ÿ._.q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 4500/`

Áo ¬ø. $»j·TyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 2516/`

ÁoeT‹ dæ. ø£s¡TD, >∑∫ÃuÖ*, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 2240/`

ÁoeT‹ sêeTø√≥eTà, ∫≤´\, ø£ècÕíõ˝≤¢ s¡÷. 1116/`

ÁoeT‹ ¬ø. Áo<˚$, dæøÏ+Á<ëu≤<é s¡÷. 1116/`

ÁoeT‹ m+. nqï|üPs¡í, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 1116/`

Áo »j·Tsê+, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 1116/`

Áo yÓ’.$.j·Tdt.ÄsY. eT÷]Ô, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 1116/`

ÁoeT‹ e÷qdü, es¡+>∑˝Ÿ s¡÷. 1000/`

ÁoeT‹ düT<ÛëeTsTT, Á|ü>∑‹q>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/`

ÁoeT‹ >±j·TÁ‹wæ+&˚, eqdüú*|ü⁄s¡+, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 1000/`

ÁoeT‹ <ëøå±sTTDÏ, #ÓHÓ’ï s¡÷. 1000/`

ÁoeT‹ eT<äT›\ düTã“eTà, HÓ\÷¢sY s¡÷. 500/`

Áo $.$.j·Tdt. düTÁãeTD´+, yÓ÷rq>∑sY, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 500/`

Áo dæ<ä›|üŒ, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 500/`

ÁoeT‹ mdt. s¡+>∑Hêj·Tø£eTà, eq|ü]Ô s¡÷. 500/`

Áo mdt._. Á|üø±X¯sêe⁄, ôV’≤Á<ëu≤<é s¡÷. 325/`

ÁoeT‹ &ÉãT¢´. dü÷s¡´≈£îe÷], w”˝≤q>∑sY, yÓ’C≤>¥ s¡÷. 300/`

Áo õ. d”‘êsê$T¬s&ç¶, Hê\¢bÕ&ÉT, >∑T+≥÷sY s¡÷. 300/`

Áo ¬ø.dæ.q]‡+VüQ\T, n&É«πøŸ, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY s¡÷. 200/`

Áo mHé.¬ø. ø£+&ÛÉ, u…+>∑fi¯SsY s¡÷. 200/`

Áo &ç. yÓ+ø£≥qs¡‡j·T´, <Ûäs√às¡, ìC≤e÷u≤<é s¡÷. 116/`

Áo õ.j·Tdt. sê+©˝≤, Äs¡÷àsY s¡÷. 116/`

Áo |æ. s¡y˚Twt, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ s¡÷. 108/`

ÁoeT‹ mdt. sêeTs¡øÏå‘·, eq|ü]Ô s¡÷. 105/`

Áo õ. dü+Jesêj·TT&ÉT, ≈£Lø£Ÿ|ü*¢ s¡÷. 100/`

düs¡«#·s¡àyê´<ÛäT\≈£î ` ~eýÓTÆq y˚|üø£\Œ+ q÷πs+&É¢ y˚|ü#Ó≥TºqT $~ÛÁ|üø±s¡+ |üPõ+∫ HÓ’y˚<ä´+ô|Ïº <ëìqT+&ç y˚|ü|üP\T,

y|ü–+»\T, ybÕ≈£î\T, #Ó≥Tºe÷qTô|’u…s¡&ÉT, yfiflô|’ u…s¡&ÉT, ∫Á‘· eT÷\+, yêj·TT$&É+>±\T,

ø=&çXËbÕ\–+»\T, πs˝≤≈£î, ø£s¡ø±ÿj·Tu…s¡&ÉT, kı+]ƒ, ñdæ]ø±j·Tu…s¡&ÉT, @qT>∑T|ü˝Ò¢s¡T

ø±j·T\T MÏì ø=ÿø£ÿÏ 50Á>±, #=|ü⁄Œq rdüTø=ì $&ç$&ç>± <ä+∫»*¢+∫ ø£*|æ |ü\T#·ì

q÷\Tã≥º˝À eÁdüÔ|òü÷[‘·+ |ü≤º*.

|ü]|üPs¡í+>± Xó~∆#dæq ÀVü≤uÛÑdüà+ 650Á>±, rdüTø=ì eTÏºeT÷≈£î&ÉT˝Àb˛dæ ì+&Ü

>∑T+≥>∑\>∑sê≈£î ì»s¡dü+ ø£*|æ sêÁ‹ Hêqu…Ïº |ü>∑\T m+&ç+#ê*. á $<Ûä+>± eT÷&ÉT

s√E\T uÛ≤eq#˚dæ ô|’ |ü<ës¡ú+˝À ø£\bÕ*. á yÓTT‘·Ô+ |ü<ësêúìï yÓ&É˝≤ŒÏbÕÁ‘·˝À b˛dæ

<ëìì+&Ü y|ü#Óø£ÿø£cÕj·T+ ø£*|æ sêÁ‹ Hêqu…Ïº |ü>∑\T m+&ç+#ê*. Ç˝≤ eT÷&ÉTs√E\T

uÛ≤eq#˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· #·+Á&É#Óø£ÿ‘√ ø±∫q ø£cÕj·÷ìï Ä |ü<ës¡ú+˝Àb˛dæ ô|’˝≤π>

eT÷&ÉTs√E\T uÛ≤eq#˚dæ u≤>± m+&Éu…Ïº <ä+∫ ì\eCÒdüTø√yê*.

á #·÷sêíìï |üP≥≈£î 5Á>±, yÓ÷‘ê<äT>± ˇø£#Ó+#ê ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ ¬s+&ÉT|üP≥˝≤

ùd$+∫ nqTbÕq+>± ø±∫ #·˝≤¢]Ãq ˙Ïì ‘ê>∑T‘·T+fÒ nìïs¡ø±\ n‹uÛÑj·T+ø£s¡

#·s¡às√>±\T Vü≤]+∫b˛‘·jYT.

˚

ø

ø±

>

<

ù

Documents

AndarikiAyurvedam Dec2013 by TEB