23

ANDRADE SÁNCHEZ, Eduardo México - Elcongreso.pucp.edu.pe/derechoconstitucional2009/docs/pdf/PONENCIAS-MESA… · Title: C:\\Documents and Settings\\Administrator\\Desktop\\x congreso

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

��������������������� �� �� �������������� ������ � ��� ������ ����� ���������� ������� ���� ��� ��������������������������������������������� !�������������������!���"!�#���$��������������"�����#����!��!�����$!�������%�������!�����������&'��#!� ����%�����!�$��������������(���������������#!#���!����%���$!���!���������������&!�$����������!�����!������)����#��������!���$����!���&��#������$!��*������������������ !�$����%������$��*�!� !�����+!����!$����������&!*����!�&!�$�����,��$!,���������&���!������$����������������� !�$�'�������!�#������!�����#����������������� �� !����%�����&��!��(!���!������&!*����!�%�������������!��#!��(!�����&!�$���!��������$����������-����������,�)�%��� �*'�����!������!�$!$����#��������#������(.����)� �,�����&/��!�%�����������!�����!���������$������������$����!� �*'��������!��!#!�*���������"����!������ !����������������������%���������������'���!�0��������!����������� !�����+������!����!�����#����!��$!�������#���"����!�����������������$�!"����1�����������.������������!���������2$����!�����!��������!����������������!��$�'����%����!���&������&����"!�#�����!$!���������!��#�����!������������!������%��������������'���!����&'��#!��$�����3���������$!����������#$����!�������$�!2�#������&��4�����$��������������!��#������#!��%�������!��1���3��'����#�����������������!��#�����!��������&!*����!�����$��!������������������$�!*��#���������#������!#$��3!�$!�%�����(!�������!���$�!��%���������������������!���'#���������������������������� !�,����������������!�'�����,�#��$��#��!������������%�'�%��������������5555555555555555555555555555555555555555555555555555555565789:;<985=;:>?>@>A95B9859B9<>C>D?5=;5E;8;CF95G9?<@>@HC>9?IJ5;?5JI5KICHJ@I=5=;5E;8;CF95=;5JI5L?>A;8<>=I=5MIC>9?IJ5NH@D?9OI5=;5PQR>C9S5NH@985=;J5J>T895E;8;CF95G9?<@>@HC>9?IJU5BHTJ>CI=95B985VR:98=5L?>A;8<>@W578;<<S5PQR>C9S5XYYZS5

���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��!�������������������������������������"����� ������������� �����������������#����$���������%����������������������������������������������������������� ���������������������������������������&�����������������!���������!������������������'���������(�������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������)*+,)-).)/0/1�������������������������������������������������������������!���������������������������������������2+3)3-+45)01���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6���������������������������������������!��������������������������������������������������������������������7������������������������������������������������7��������������������7��������������������������!������� �� ����������������������������������������������������������������8��� ���������������������������������'����������������� �����9�����������������������������������������!�����������������������������������#�����������8��� �������������������������(����������������������������������(����������������:������������������������������������������������������������������������������������������������!�������;<2)/)=)501�������������%������������������!�����(�������������������������������������������������������������!�� �������������������������!�������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������(�����������������������!���(�������������������>�?������������������������������������� �������������������������������� �����@������A���������������������(�����������������������(��������������&�����������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������!�����������!������ ������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������

����������������������� ��������������������� ����� ����������������������������������� ����� ���������������������������������� �������������������� � ������������� ����� �� �������� �� � ����������� ��������� � � ������������������ ������� ������������������ ������ ��������������������� � ������ ������ � ������������� ����������������� � ������������������� ��������������� �������������������������� ���������� ����������������������������� �!���� ������������������������������������������������������������������"��������� ����������� � ��������������������� ��� ������������������������������ ����������� ��������� �����"�� ��������������������� ���������� ������������������������������������� � ���������� �� �� ����������������� ����� ������ � ���� �#��������������������� ����������"������������ �������������������� ��� ������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������� $������������������������� ����� %#������������� ������� $���������������������������� �� ������������������������ ��������� ��� ����������������������������������� �������� ������������������������������ ����������������� ������������� ��������������������� �������������$����������� �& '�#(�)*+*,#+-���.�/(��,01)�& &��1�� � ������������������������ ����23456789%:;<%=>?@AB?ACABDCA?@AEF@>B>BGEBHDC@AIEDBGJGIK>?DIBE@B>BLG@AEAJB>JGM>EBNGEF@DEAJBDBAMKOADJBKPCO@FDJBKDIBO>BNGAIQ>B?ABO>JB>IM>JBDBGJ>E?DBMA?@DJBDBKIDFA?@M@AERDJBLGABLGACI>ERAEBDB?AJFDEDQF>EBODBLGABAJR>BSDEJR@RGF@TEBUBO>JBOAUAJBAJR>COAFAEVBWDJB>FRDJBXAI@N@F>?DJBKDIBR>OAJB>GRDI@?>?AJBJDEBEGODJVBYOBKGACODBR@AEAB?AIAFZDB>BIAFGII@IB>BO>B@EJGIIAFF@TEBAEB?ANAEJ>B?AOBDI?AEBFDEJR@RGF@DE>OV���.�������������� �������� �� ���������������[��\ '�]���� ����� ����������� �����GJGIK>?DI ���� ���� ����������������� ���������� � ������������������������� �,�������� ������ �� ���� �������0���1����� �����1��������������������� ����������������������������� ������������������������������������������� ���� �_����������������������� ���1������������� �� �������������� � �������������������������� ������������ ��_ ���

������������� ������������������� ���������������������������� ������������ ������������������� �������������������� ���������������������������� ���� �������������������� ���������������������� ������������������������� ��������� ������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������!��������"�����#� ���������������������"������������������� �������������������������������������������������������������������$ ����������$����������������������� �������������������������������������������������������#�� ���������������������� ����������%���������������������������������������� ������& �������� �������������������������������������������������������������$���������#� �����������������������������������������������&��������������������������������#����������'�� ������#���� �������� �������"������������������������������� ���������������� �������� �������������(��� ���������������� ���������� ���������� �����������������������������$��������������� ������������ ����) �� ����������������������������������'� ���������)�����������������������)��������������������������������������������*��� ��������� ���������$��������� ������������������������������� ������������)������������$ �����%�������������������������������������� ����������������������� ��� � ���������������������� ���������������� ������������������ ��������������������������#�$� ����������������������������������������� ���������� ��������������������� ������ ������+���������������������� ��������������&����������������������������� ������������������� ��� ������������������������������ �������������� ���� ��� ��#�$� ������ ��'�������� ������������ ���������������#� ����������� ��������� ��������������������������� ������������������������������%�� ����� �������������� ����������%�������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������')����������������������������������������������������� ���������������������� ������������� ����������� ������������������������������������ ��������� ������������������� ���������

���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������!�����������������������������������������������������������������"������������������������������������#����������������������$�������������������������������� ������������������������!������������������������������������������������������ �����������������%��������!���������&������� �������������������������������������������� ����������������'��������������������������� ��������������������� ��!�������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������������������������������)�*��'��������������������������� �����+������������������������������������������������������������������������������������!��������������������'��������������������������������������!����������������������������,����-�"����������������������������������������������������������������������-�(����������������������������������������������������-�"���������������������!��./01.2./3401.50671./086/39:9;8:6/45<0�������������������������������������1.024896������ ��������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������� ��������������������!�������������������40=639.7:67:>0����� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������1.0248960������������������������

��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !!"##�$�%&����'����������������������������(�)����������������������������������������������������������������*����������������������������������������������������+���������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������� �����������������,��������������������������������������������������������,�������� ����)�������������������������������*�������������+�������������������������'������ ������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������-���./012324.350�6���7�187986/:��������������0�����1������������1�������������������������������,�(�8:2;.47/�<=�>?@"&!"#A�A#"&"B&C"!"#DA&C"B&E "FBA&G&BG&��� !!"##�$�H&EG!G&"B&�ABA&AFI"JA&C"&!"�JGFB"#"!&"B&A!C"�&#A��J�J #�A�GB&GBJ"!GCA&EA!&BG&J!G��K!"��$�&C"&BG�&�A!LG�&!"BGJ�MG�&G&BG&NA!LG&C"&KAF�"!�A&A&GB&���J"LG&EABOJ�#A&"�JGFB"#�CA�H&A&EA!&K!GM"�&M�ABG#�A�"�&G&BA�&C"!"#DA�&#A��GK!GCA�&"�&"�JG&PA��J�J #�$�%&&QB&"I"!#�#�A&C"&"�J"&C"!"#DA&�A&E!AC #�!R&BG&GF!AKG#�$�&��&BG&!"NA!LG&C"&"�JG&PA��J�J #�$�H&S&�"&B�L�JG!R&G&�"EG!G!&"�&# G�JA&�"G&�"#"�G!�A&G&BA�&N �#�A�G!�A�&J!G��K!"�A!"�H&!""LEBGTR�CABA�&C"&LG�"!G&J!G���JA!�G&DG�JG&U "&�"G�&� �J�J �CA�&"�&BG&NA!LG&"�JGFB"#�CG&EA!&"�JG&#A��J�J #�$�%&&-�V�8�W������������������������������7������������������������������� ����������������������(��X�>Y�������������������������� ����GBJ"!GCAH&�������������� ���������������������������������������������AJ!AH&���������������������������������������GBJ"!G!����

������������������ �� �������� ������������� ����������� ����� ����� �� ���������������� �������������������� ������������ � � ��� ������� ���������� ������ ������������������ �� ������ �� � �������������� ����� ������������ �������������� ������� �� � ��� ������ ���������������� ��������� ������������� ��������� ���������������������������� �������� ������� ������ ��������������� ������������� ������ ����� ������ ������������������� ��� �������������� !����� �� ���� ������ ����������� ����� �"��������� �� #� ��� �� � ��������� � ��� ������ ������������ � $ � ������ ��%&'&� ����� � ����� � � ���� �������������������������� � ����� ������� �������� ��� ����������������� ������������������� � �� �������� ������ ������� � � ����������� ����� �������� ����� ���� ���������������������������� ������� �����������()�*� � ���� ������������������ ��������� ���������� ����������� ��������� ���������������� ������������������������������ �� ������������� � ������������ ���� �������� ��� � ������������������ $ � � ��� ������������� ������ ��������� ���� #��� ������ ���� ����������� ��������� ������������������� ��� ��� ������� � �����+,-,./01&23452&/3.,/,'671,458./27'/&127./4&.%656345&.,'9/:�� ������ ������� � ��������� �� ��������� �� ������� �� �������� � ������� $ ����������� �$������������ ����������������������� �������� ������� ���� ������ ��������������;� ��� �� �� ������ �� � ��� ������������������ ������������������������������� ����� $ ����������������� �����<������ �������������� �� ����� �� ���� ���� � �� ������ ����� �� ����������==��� ���� >�?@,/,'671.,65A,/7./7'/7B714545&/27/',/C17%527.45,/27/',/D70EF'54,/7%/5.25%07.%,F'7/0,1,/7'/G,.67.5G57.6&/27/',/H&1G,/27/I&F571.&/-/%5%67G,/0&'J654&/7%6,F'7452&%9/@,/A5&',458./27/7%6,/.&1G,/&F'5I,/,/',/5.%31174458.9/��������� ������� ����������������� � � ��������� ������� ��� ��� �� �� ����K �L����������������� � ����������� �� ������� �������� ����� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� ������� ��������� ����� ������ ������ ��������������� ������������� �����������������������$�������� ��� ������������� �������� �� �� �� �������������� ������������������ ������MN OPQ�OR;��� � ������������� ��������������

�������������������� ����������������������� ������������������������� �������� ������� �������� � ������������������������������� ������������� ��� ���� �������� ����������� �� ������������������������� ������������� ���������� �� �� ����������!"#$%$%&"'&()$'*+&!"$&'"("!$%,+&��� ������� ���� ���������� ���-���������� ��������� ���������������������������� ������� ������������ �������� �������������������������.�������/������� ���������� 0��������������������������������� ��������������� ��������������� ��������������������� � �������������� ������������� ����������� ���� ��������� ���������������������������������� ���� �������� ������ ������������ ���������������� �������������������������������� ������ ������������� ���������������� ������ ��� �������� �����/���������� 0��1��� ���� ����������������-������������������� ���������������� �������� �������� ���� ������������� ���������������� ����� ����������������� ������� ���������� ������.������������ �������������������� ��������������������������������������������������������������� ���� ������� �� ���� ������������������� ������� ���������� ���������������� ��2�� ��������������3 ���������������� ������� ���������� ������������ ������������ �� � ������ �� ������� ��������� � ������� ��� ��������3 �����������&&4������ ��� �������������� �������� �������� ������������� ���������������������� �������������� ���������� �������������������5�6 ����������� ������+78,9$(,:'&���������������������������;�������� ������������ ��������������������� ��������� ����������������� ���������������������� ����� ��������� �� ����������������������������� � ����� ������������ ���� ��� �������������������������� ��������� �� ����� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �� ������������� ���� ���������-������������ ���� ����������� ��������������� �������-������ ���� ��������������� �������� ������� ������ ������������������������� ����� �� ��<������3=>?2@2A3@=>�;1�B15A��1���������� �CD������E�F$G,"&G"7"&+7"G,"'(,$&$&)'&9+7,"%'+&)!)%#$G+%H&',&$&I),"'"!&$!)J"'&K)'(,+'"!&#L78,($!&"'&M,+8$(,:'&G"&8$&N+'!*,*)(,:'&O&G"&8$!&8"O"!P&&

������������������� � ��� � ����� ������ ���� �� � ���� ����� ���������������������������������� ���� �������������� �������������������� !"!"�#$� %"�"&'&$"(%"�)&*+#!,%"�-%"�"&'&$"(%"�./&+�,%�($�!#%"�"%�0�.1�2�-.�$3!"($�,!.�#$�&��4%5!$*�%�&"&*'.#%*��6.�.�($"�. �*$7!".*� .�8%�"(!(&,!9��#$�:%�#&*.";�<!,!=%"�. &"!9��.� .��.(&*. $>.�#$� .�&"&*'.,!9��?�.� .�$3($�"!9��#$ �,%�,$'(%����� ���,&.�#%�.'.*$,$�$��$"($�(!'%�#$�($3(%"��51�2�-.�."&�,!9��#$�@&�,!%�$"�'A5 !,."�$��7!% .,!9��#$� .�8%�"(!(&,!9��%�#$� ."� $?$"���B.=5!C��. &#!=%"�?.�. �. ,.�,$�#$�$"(%"�"&'&$"(%"��?�./&+�$"�!='%*(.�($�*$!($*.*� .��$,$"!#.#�#$�#$=%"(*.*� .�!�.,,$"!5! !#.#��.�=$#!%"�)&*+#!,%"�%*#!�.*!%"��'.*.�)&"(!@!,.*�&�.�'%"!5 $�#$"%5$#!$�,!.��D"�&"&. ;�'%*�$)$=' %;�/&$� .� $4!" .,!9��'$�. �#$��&$"(*%"�'.+"$"�,%�($=' $�@!4&*."�,%=%�� .�&"&*'.,!9��#$�@&�,!%�$"�'A5 !,.";�$ �.5&"%�#$�.&(%*!#.#�;�$ �$)$*,!,!%�!�#$5!#%�#$ �"$*7!,!%�'A5 !,%�?�%(*."�"!=! .*$"�/&$�,%�"(!(&?$��#$ !(%"�,%�"!"($�($"�'*$,!".=$�($�$��$)$*,$*�&�.�@&�,!9��'A5 !,.�.� .�/&$��%�"$�(!$�$�#$*$,<%�,%��.**$4 %�.� .� $?��E%�$"�)&*+#!,.=$�($�.#=!"!5 $;�$��,%�#!,!%�$"��%*=. $";�. $4.*�&��#$*$,<%�.� .�#$"%5$#!$�,!.�#$�=.�$*.�&�! .($*. ;�'%*�$)$=' %;�@*$�($�.�&��@&�,!%�.*!%�/&$�$)$*,$�&��,.*4%�'.*.�$ �/&$�"$�*$/&!$*$�&��(+(& %�'*%@$"!%�. �/&$�".5$=%"���%�(!$�$;�$"�'*$,!"%�<.,$*� .�#$�&�,!.�.�($� .�.&(%*!#.#�'.*.�/&$�"$� $�.' !/&$� .�".�,!9��,%**$"'%�#!$�($����F������ !"!"�#$� ."�,%�"$,&$�,!."�)&*+#!,."�D��$"(.�8%�"(!(&,!9��"%�0�.12�D �#$*$,<%�.�#$"%5$#$,$*�.�/&!$�$"�$)$*>.�� .�.&(%*!#.#�$�� %"�"&'&$"(%"�/&$�7$�!=%"�.�. !>.�#%�?�$�� %"�,&. $"�?.�<$=%"�$"(.5 $,!#%�,!$*(."�,%�#!,!%�.�($"�$��(%*�%�.� .�$3($�"!9��#$� ."�,%�"$,&$�,!."�)&*+#!,."�.#=!"!5 $"��51�2�D �#$*$,<%�.� .�!�"&*4$�,!.�/&$�#$5$�,%�"!#$*.*"$�$/&!7. $�($�. �#$*$,<%�. �.�!�"&**$,,!9��$"(&#!.#%�,%��.�($ .,!9���D��$ �,."%�'$*&.�%�$"�, .*%;��&$7.=$�($;�/&$�$ �#$*$,<%�.� .�!�"&*4$�,!.�$"�&��!�"(*&=$�(%�#$�A (!=.�!�"(.�,!.�.�$)$*,$*"$�$��,%�#!,!%�$"�#$�.(./&$�. �%*#$��,%�"(!(&,!%�. �. �,&. �<.?�/&$�G#$@$�#$*H��-.�'. .5*.�&".#.�'%*�$ �,%�"(!(&?$�($�!=' !,.�&�.�*&'(&*.�%�. ($*.,!9��#$ �%*#$��,%�"(!(&,!%�. �#$�=.�$*.�/&$��%�

��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������� �������������������������������������� ���������������������������!�� � ��������� ���������������"������� ���������������������������������� ������ ��������#�$�%���������������������������������������������������� ������� ���������������������������"���� �������������������&�� ��&����������������������������������������� ������������������'��������������������������������������������������� ������&�� ������������������������� � ������������������������������������ �����������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������'������ ����������������������������� ������������!�������������������������������������������� ��������������������������� ��������������� �������������������������� �������������(����%)�*+,-./.0*/1,�2��30).�4)%)��������������������������������� �����������������������������5678796:;8<=����������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������>�������������� ����������������������������������������������������������������������*������'��&���� ������ ��������������� ������ �����������������������������������������������������������������&����������������������������,�� �-���� �����?��@ABCDEFGHIJKLH@MMNOPHMQPRSTHNPUSTMRQSVWHXHYVZNRN[N\T\H\VHSVWNWRVPMNTK�%������������ ���������������������������������������� ��������!�������������� �������� ��������� ������������������������������ �����������������&�� ������������������������������������������������������������������������&������������������*��������������(�]�)������������������������� ��&������)��������&��� �����������!�������������� ��� �������������������������������&������������������*����������������������������%��� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������!��������

�������������������� ������������������������������������� ���������������������� ��������� �� �������������������������� ������������������ � ��������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������� ��������������� �� ���� �������������������������� � ���� ���������������������������� ������������������������������� �������������� � ������������� ���������������������������������� ������������������������� �� ���������������������� �������� ��������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������� � ���������� ���� �������������� ����� ��������������!����� �����"���������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������#������� ����� �� ����������������������������������������� �� �������������������������������������������������������!��� ������"���� �������������� ����� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������$%&'&(%)*'+,���������������������������������+-./,01&,������ ���������������������� ���������2��������� ��������������������� ���������34%5-/,������� ���� � ������������������ �� ����������������� �������������������������� ���� ������������ �������������������6������������������������������!����"����������������������������������� ����������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������2�������������� ������ ���������������������� �� ����� �������������������������������� � ��������������������� ������������������������ �� ���������� �� ����� ��� ����������� ����������������������!����� �����"�������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ����7���� � ����������� ���������������� �������� �������������������� ������ �������������������� � ���������8�������������������� �� ���� ������� ��������� � ����������������������� ����� ����������������� �������������� ������������9�������� ���� ��������� ���������������������������������������� �������������������������� �������������������� ��������� ������������������������������ � ������������������� � ������������� �������������������������������������������� �� ����

�������������������������� ��������������� ����������� ��������� ����������������������������������� ������ ����������������������������� �� ����������������������������� ����������� ����������������������������������������������� ������������������������������ ������� ���� � �������� ����������������!����������������������� �������������������������� ������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����� ������������������������������������� ��������������������"��������������������� ������������������ ������������������� �������������������������������������������������#������������� ��� ������������������������������ ������������������ ������$ ������������������� ������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������%��&�'()*)+&*�'�,$�-./$')*'-�0����� ����������12345678393:;567<7=>9>?@A>6B�������������������������!B-���� ��CD�EF6@>7G5?6@H@2:HI?7J>?@3?89K7627HJL39H57>2?7:2>?857637H?@3992JLH39376275M6394>?:H>7L597>:@567837N239O>7:5?@9>73P75983?7H?6@H@2:H5?>P7<73P76H6@3J>783J5:9K@H:5Q7F6@567>:@567639K?7H?6>?>MP3J3?@37?2P56Q77R267>2@59367639K?7L>6HMP367837P>76>?:HI?7L934H6@>73?73P7S9@A:2P57TUV7H?;>MHPH@>8567>7L39L3@2H8>87L>9>75:2L>97:>9=567LWMPH:567<73X:P2H8567837P567M3?3NH:H56783P7H?82P@57<7P>7:5?J2@>:HI?7837L3?>6Q77Y3?89K?7P>67JH6J>676>?:H5?367Z2H3?36V7:5J57:5?63:23?:H>783736@567>:@56V72629L>93?7N2?:H5?367L934H6@>67L>9>7P>67>2@59H8>836783736@>7G5?6@H@2:HI?757P>67837P>67L954H?:H>6V7P567Z237936L5?839K?7:H4HP7<7L3?>PJ3?@378376267>:@56Q7[>67>::H5?367936L3:@H4>67639K?7HJL936:9HL@HMP36Q7BY58567P567:H28>8>?567@H3?3?73P78393:;57837936H6@3?:H>7:5?@9>7Z2H3?3673\3:2@>93?7P567>:@567837N239O>73?2?:H>85673?736@37S9@A:2P5Q77%�]��-�� ������ �����������������������E����������������� �������#������� ��&������������������������������������ ��������������� ���� ������������������$ ������������������#� ������������� ��������������� ���� ��������������������� ��������������������� �������������������������#�������������� ������ ���� �������������������������������������������������� ��������������������� ������������������� ���������� ������������������������������������������������� �

����������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������� ������������ ���� ���� ���� ����� ��������������������������� ���������� ������������������������������������������ ���������������� ��������������� �������������������������������������������������������� � ������������� �� ��� ����� � ����������������������������� ������ ��������� ����������� ������������� ������������������������� ������������������������� ������������������ ��� ���������������!���������"����������� ��� �� ����� ����� ������������������������� ������������������������� ������������� �����������#�� ��������� ������������������ ��������������������� ���� ��������������� ������ ����� � �����$������ ��������%&'()*+,���������������������� ���������������������� � � ���������������������� ������������ ������������ ��-�.��"���������������� ������������/�������� ���� ��������������������������������� �������� �0������ ����������������������������������1 ���������������� ��������������$������������� ��������������� ��������������������� ������������������������������ ������ �������� ����� � ���� ��������� ������������������� ���������������������� ������� ����� ���������������������������� ������� ����� �������� ����� �����������2��������������������������� ���������� ��������� �$������ ���� ������ ����� ���������������������������������1 ����������������� ��������������������������������� ����� ������ ��������� ���������� ������������� ��������� ����� ������ ������� ���� ��������� ������������������$ ����������������� ������ ���+,%,3'4,3'*56%)%)7,3'����������� ����� ����������������$�� ��������� ��8�����������������������������������������������������������$ ����������������� � ������ ���� � ����� � ����9���������:�������� ;����� ���� � ��� ���������� �������������� ���������������� ������������������������ ��������%&'

����������� ��������� �� �������������������������������� �������������� � ������������������������������ ��!"�"��#!�$�#���������� �����%��������������&�����'�(�����)��� �%�*����+��������� � ����,����������������� ����������� ��� ����-��� ����� ������� ���������������.������)������ ������������%���� ����������������� �/���0��� �'���������/����� ���������������������� ��������/��%��1'�����2���� 3�#����45�6�7�8�9:;9<9;=�8�>�?�8���?@��9<�8�A�;BC:�@D@B�@B�@?�;@B@�E����?��B@898�@:�9���B@:�@������9�:@8�=��F989�:@8�;@?�A�;@B�AGH?9�����;@�?�8�A@B8�:�8�:��=B�?@8���D=BI;9��8�:��@8����?@8�J=@�<=?:@B@:���A=@;�:�<=?:@B�B�8=8�;@B@�E�8���:8�9�=�9�:�?@8K�>�;@F�:;�B�@?�B@��:��9F9@:���;@�:=@<�8�;@B@�E�8L��#����44�6�7�����9M:��9=;�;�:��8@�@D@B�@BC�@:���BF��9:;9<9;=�?���@:�B@AB@8@:���9M:�;@�?����?@��9<9;�;K��=�:;��8@�AB�;=N���?��<9�?��9M:�;@�=:�;@B@�E����?���F@:�N��;@�8=���@����9M:O��8@BC�AB@8@:��;���:�@��=��B9;�;���FA@�@:�@�;@���=@B;����:�?��?@>L�P?�@D@B�9�9��;@�@8������9M:�:��9FA@;9BC�?�8�;@FC8����9�:@8�Q�B�:�9N�;�8�@:�?��R�:8�9�=�9M:�>�?��?@>L�S��T��#��� � ������ � ���� �� �U��-��� ���"�� ���� ���&������� ���� ��������������������.��%�������� ������ ��� ������V��������������V�����������+� �� ��������� ��W����/����� %�����( ������������������ ���� ������������������-����450����� �����&�����������+������� � ����0� ���������� �'���������������� ���� �� 0����V�������������V�����0���������������������������V� �����+� ���X��+��%�� � ��&�(�����������0� ���� �V���V������ ��� �'������� 3���Y�6�Z��������%������ �%��������������*�������1'���,�������� �&�/����������������������������� ������� �� ��'����� ������� ���� ������������ �U�������V������ �� ������ �[����� ����������� �%�&�� � ������ �����" ����0����������/���.������������������ �������+��1���������������/���� �� ��������� ��������� �������� �V��������� ��������+� ��

�������������� ��������� ������� �� ��������� �� ������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������� �������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������ ��� ����������� ��������!��" ����������������#������������������������� ������" ������� ������������������������� ��������������������� ���������$������" ���� ��������������� ���������������������� ����%��������� ����" ����������������� ������ �������������������������������&���������� ����� �������� ����'� �����" ��������� �� ����� ������������������������� ������������������������������ ��������� �������" ����������� ����#������ ������ ����$� ������������#� ���������� ������������������� ����������������������������(���')*+,-,.'-/*�%0�123-')�0 �����������145��� ���5����� ���'� �����" ���������������� ������������ ����������������������� �� ������������ � �� ����#��� �������#��������6 �����&���������� ����� �����" ���� ���� ����*������ ���������������� �������� ����������" ���������������� ������������������&��'� �����" ���� �� ������������������������������� #�� ������������#���!����� ��4���� ������������������ ����0����������78���������9�:;<=>?@A;<B<CDBEA>A@>FGHIGHJ>;C>KCGHL=>M>NBO@HP>=CA>DC=AI@>F@H>=QOCA=>HGRGQBEA>;G>BA<GHHCSF=>;C>@R;GHN=ADB=T>:A>D=;@>IG>UCG>F@H>DC=QUCBGH><H=;<@HA@>FVRQBD@P>;G>G;<=RQGLD=>CA>O@RBGHA@>D@A<H=HB@>=>Q@;>FHBADBFB@;>UCG>GQQ=>;=ADB@A=P><=A>QCGO@>D@S@>GQ>FCGRQ@>HGD@RHG>;C>QBRGH<=IP>;G>HG;<=RQGDGHJ>;C>@R;GHN=ADB=P>M>D@A>=HHGOQ@>=>GQQ=>M>=>Q=;>QGMG;>UCG>GA>;C>NBH<CI>;G>WCRBGHGA>GXFGIBI@P>;GHJA>YCLO=I@;P>=;Z>Q@;>UCG>WCRBGHGA>KBOCH=I@>GA>GQ>O@RBGHA@>GS=A=I@>IG>Q=>HGRGQBEAP>D@S@>Q@;>UCG>WCRBGHGA>D@@FGH=I@>=>[;<=T>�(�7��� ���������������������������+�������� ��������� ���������9������������ ��������" �� ������������������ ���������'� �����" ���

�������������� �������������� ����������� ���������������������� ������������������������ �������������� ����� ��������� �������������������������� ���� ����������������� �������������� �������� ������������������������ !"#$�%���������������&�'����� ���������� �� ��������������� �� ��(�&���� ��������&����� ����������� ��������������������������� �� ��������� ����� � ������� ������ ��)����*�������������� ������������������������� ����� ����������������� ��������������������� ���� ����� ��*������+���������� ����*�������� ��������������*���������������� �*����������� ���� ����������������������)� �������� �����������*�������������� ���� ���������,�-�.�/ �������� ����������������)�������������������������� ��������������� �%����������� ������� ������������������������&���������������������*�������������&��������������������������� ���/�������������������������0 ������ ������������ ����������������������� ���������������� �� ��������� ����� ��1��(������������ ��������������)��������������/���� ���������� ����������������� ����� ��������� ������&�'��������������/ ������������������������ ���������������%������������ �����(����������� ��*��������� ��(������� ����������������+�������)����������� ��� ��������������'��� ��� �'����������������������(��������2�����&��� ������(�������*���������� ����������������� ����� ���&����������� ������(���������������%������������������� ���2��� ����������� ���������� ���������������� ������� �����2��������3 ��� �'����������������������(��������2�����4� ������ ���(��������������������������)������� ��������������� ���������������� ����� ����'��� ������(��������������� �������&� ���� ���� �'���� ����� ������������ ���0 ���� ���� ����������� �3(������4�5*����������)������&����������*�������� ��������'������������ ���2�������������������)����������2����������������� ���2������������������������ ��������(� ��

��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������!��� ��������������������������������!����������� "����#$��%&'#$(&� )#*'&'#$+�(&� +)+��+�(�+,#)+�'-$�.(�%$+�/(#)0+�.(��.()(�1#�+��+�'$&%))(��'-$���"�2�.����� ������3456574896:���685;334996<8����!���� ������������������������������.�����������������������������������=4349>?@=4@3456574896:������������������������������������/���A�� ��A�����(�������������������� ����A����������������������������������������������������B������+���� ���������������������A�����������������C:@D?EF769:@����G������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������H���������������IJKLMNJOPLQRSRNTNQJIJ�������������������������������������������������������������������������� �������������A�������������U��(��������������A��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������A��������������������������������G����G�����������������������������������������������������(���������V68=696:4@9?873:@W63:8?5�����������A�����������������������������������IJQNJXYZTLMSJN[J\]_JIJQNJXTa[RNaJXbPJNcNdXTbJNQRaJMYNQRLS[eJHf���G������������������������������������������A���������������������������������.���g�2�Hf��������������������A�������������������A�����������G���������������������������(���������������������������������������������������������������������������������gU���������������������A������������������������������������������������hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhihjklmnkhopqrskthuvwxyzv{|}~|�{|x~yz�{|�y��xv�{�h�ls�lh�kh�����mph��ls��r�pth���r�lthi���th��n�h����h

���������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ����� ��� ������������������������ ��������� ������������������������������ ������ ������������������������������� ����������������������������� ������ ������������� �������������� ������ ���������� ������������� ������� ���!���������������������������� ������ ������ ����������� ������������������� ������ ����������� ��� ����� �������������������������������������� ����� ����������� ������ ��������� ��������������������� ������" �����������������������������#����������� ������������ ���������� ����� ������� �� ���� ����� � ������ ������ ����������������������������������������� ������������ ������ ������$������� ������������������������������������������� ��������!����� ����� ������������ ����!� ��� �������� ���������� ����������������% �������������������������������� ��������������� ��� ����� ��������&������� �������������������������������� �������������� ����������������� ������� ����������% ����������������%�������������� � ��� �$��������� � ������� ������������������ ��������&��������������������% ������% ��������� �� �������� ������������������������������� ���!����� ������&����� �� ���������������'������������������������ ���������������% �����������������$��������% ������������������� �������������� ���#��������������������� ���(��� ������� ��������������&��� ���������)�������* ������ ���+� ����* �������� ������������������ ������� ���������������,-.-/012,-2.-3435-6/47����������� �$���,-24638..-//496������������:��������� ������� ����� ����������������:�������������%���������� ����������������������������������������� ������� �� �������� ����� ������$������� ������������� �������� ����������������������������� ���������� �����������������������%�������������������� ������������� �� ������������ ������������� ��)���� ����%������� ��������% ��������������������������������������� ������� ������ ������������ �� ���� �� ������������ ���� ��������� ������������������������������� �����������&������� ���������������������������������� �������� ����� ����������������� ������������&��� ���������������������������������������;�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=<<>?@AB<CDEEFDG<HDIEBIJD<BJ<@KJL<MNOONPQRSNPTUVTWPXYZNOR[T\F]KD<_<aFJDIBAL<bcJ@d@<aFcFefL<g?hFcDL<ijjkL<>Dlm<nBAFAJBfcF@G<op]L<iqjj<

�������������������������� ���� ������������������������� ������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������ �������� ����������������� ��� ���������� ���� ������������������������������� ��������������������� ����� �� ���������� ����������� ���������� ��������������������������� �������� ��������������������� �������������� �������������������� ���������� ������ ������������������������������ � ����� �������� �� ���������������� � ��������� ����������� �� �������������������������� ������������! ��� ������ �������� ��������� ��������� �������������� ������������� ������������� �����������������"� ����������������#��� ���������������������� ������������$%&'&('$������������ ��������� ������)�*+�������������������� � �,-�*��������������� ��������.������������ �,�� ������������������*������������ ���.��������,���������*������ �� ������������� ��,��/��$%&'&(%01'23������� �� �������� ������ ����������� �� �������������� ��������� ��������� ����������������� ��)�*������������������������������������ �������������� ��� ���������������� ����� �������� ������������������� ��� ����������� ��������,�/��'0&4$$%11'50����"��� � ��������� ������������������� ������������� ���������� �������������������� ������������ ��������� ����������� ����������������� ���� ��������� �������� ���� ������������� ����!��� ������� ����� �������������������������������� �����/���� � � ���������6����#����� ��������/�������������.��������������������.������ ������ ��������� �������������������!�������� ��� ������������� � ���������� � ������ ����������������������������7��������������������������������� ������� �������������� ����� ������������ ������ ������������������ ������ ���������������� ������� ��� ���������� �������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������� � ������� ���������� ����� ��������������������������� ��� ������������� ��� ����������������������������������� ������������������������� ����� ������� ����� ������������������.������������������ �������������*��� ����� �,������ � � �������������� ����������������* �������� ��,��7����������������� ���������������������� ��� ��������������������������������� ����� ���������������������� ������� ������������� ������������ �� ����� ������������ �������������� � ��������������������� ��� ��� ���������������� ��� ���������� ����������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������ ���������� �����������.������ ���� .�� � � ������������������ ��� ��� � ���� ������������ ����� ���� �����

�������������� ������� ��������������������� ���������������� ������ ��� �������������������������� ����������� �� ������� ����� �������� ������������������� ��� �� ������ ����������� ������������������ �������� � ������ ������������� �� ���� ����� �� �� ��� ������� ���� ������ �������� ����� ���� ��������������� � ��������������� ��������� ������������ ����� �� �������������� �� ������������ ���� � ���������� ��������� ������������ ����������� ��� �� ���� ��������� ����������� �� �������� ������ ����� �� �� ���� ��� ����� �������������� ������������ ��� �! ��� ��� � ��������� � ���� ���"��# ����������� �� � � ���$%&'()*'+,�� �� ����������������� ���������������������� ����� � �������� ���������� ������������� ����� ������ �� �� � �� ��������� �� �����������-� ���.���/�.���0�� ����� �� � ����� �� ���� ������ ������� ��������� �� ��� �� �����12����� � ����� � �� � ������������������� � � ������������ ������� ����� � ������� ������������� ������������ ��� � ���������������� ���� ���� ��� ��������������������������� ���3������� ������������������ � � ��������������� �������� ������� ����������������� �������4���������� ����������� �������� ������������� ��� � ��� ����������������������� �� 56)7'89���:$7$5*';7)7),$9� ������� ���� � ������ ��������������� ��� ������������ ������������� �� �� � � �������� � �� �� � �������� ������� ���4������������� �<����������78=$%87'8,*')� �������� ����� �������������������� �� ���������� ���',=;>>8**'+,��� � ��������� ������� ����?��4�����#������ �@�� ���������� ������ � �������� ���� �� ��������������� ����������������������������������������� �������� ��� �� � ����� �� ���� ������A������������ ���0�������A �-���B��� ������ ���� �� ������� �� ��������� ����� ��������������������� ������������������� ��� ��! ��� ��"� ���������� �A �-�� �����������!�������������"������������ ��� � �������� ��������C�������������� �� �� � �� � ��<�������D��������������������-������� � ������������ �� � �������� � �� ������� �� � ������11/�E�F�� ���� � ������ � ����G���� ������ ��������� ����������

����������������� ���������� ������������������������������������������������ ������� ���������� ��������� ������� ������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������� ��� ������������� ��������������� ������������ ����� ���������� ����������������������������������������!��� ���������������������������������� ������������� ��������������������������������������� ��������� ��������� ��������� � ��������� ����"��#����$� %���������������������� �������� ��������� ��������������� ������������ ��&'��(�)������� �������������������(�)������� �������������� �����(�)������� ����������������*������� �����(�)������� �������� ���������������� ���������������������������� ��� �����+������� +���������������� � ���*����������������� ����������������������!��� ��������� �������������� ������� ��������� �������������� �������������� ������ +������������������������������� ��������������������������� ������ �������������� ���������������� � ����������+� �����������,�������������������� ������ ����������� ����*��������������$� %���-������� ������������ ���������������������������� ����� ������ ������������� � ��������� �������������� ������������� ������������ �� ��������������� ����������������������*����������� ���� ������ �������������� ���� �����������*������������� �������������������� ��� ������ ������� ����������� ���������������� �������������������� ����������������� �����,������������ ����� �������� �������������� ������ ������������������������������ +�� ��������������� ����������� ��������� �� ���������������� ����*��������������������������������������������������� ����������������� �������������+�� ��������������������� �� ���*� ���� ����� ������ �����������������)����������������������������������� ������������ ������������������������������� ��������+������������ ������������������������ ��������� ������������������� ���������������������� ��������������������������......................................................../�0����1234567896:;<7=>?>@9AB77CDEFGHIJKLKEFMKNFOKHKPQDFRDLESTSUPTDLVNFVFNVFWLEUHJKLPTVFVFSHVXYEFMKFULFZL[NTETEFMKNFOKHKPQDFVFNVF\KETESKLPTVFKLFKNF]TNED_DFDQLFCDPaKb7cd?4567e2f7g99hijjeeeBk>@94l46m32n2lgABAn?jn2o4@96pj6n94l>qA@j��

����������������������������������� ������ ������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������!��������������������� ���������������������!�������������������������������������������������� ��������� ������������ �����������!��������� ����������� � ��"��������� ��������������������������� ���������������������� �������������� �������������������#����������������������!������ �������������������������������������� ���� !�������������������$�� ������������� ������������������������������������������!�������������������������������%�&'�(�� ��������!������������������������������������ ������� �������)���������������������������������"�*'�+��,����������������� ������������������������� �������������������������������� ������������� ���������$����������-�����.������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������!�������/����)������������0������������������������������������� ���#������������������ ����������������������������������������������������������������������������1���������� ��������������������������������������������������������������� ������)����������������������������������������������2����������������������"�����������)�����34��.��������������������������!��������������������� ���������������������������������! ��������$�������5������������������ ���������� ���������������������������������������������������� ������������)������������������� ��� ��������)������������)������������������������������� ������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������ �����������6�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777879:;<=7>?@@?AB;C?A7DECFG?@A7HIJKIKL7HG?MAC?;N7H<O;<;PQ;NO=R7SEBG;@?TB7UAVW<7XACAL7X;GC?GL7YZZYL79A[\7]=N?=C;B@?;L7JW<7YY_77YYaL7

��������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������ � ����� �������������������������� ������������������������������������ ���������� ������!"���� ������� ����������� ������� ������� ���������#��� �� �������������������� ���������#� ������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���"�������� ����� ������������� ��#�� � ������������������������ ��������������������������������$�� ��������������������� ���� ������������ � �� ���������� �������������������� ��������#��������� ������������� ����������������������������������� ������������������������� ����%����������#������������������ ��������� ���������� �� ������������� �������������������������#�������������� � #��������������� ���������������� ���������������������������������������� �� ��������������������������������������� � #����������������� �� ���������������������������#�������������������������������������������������������� ��������������������� ��� �����"��� ��������������������� ��������&�������� �����������"��� ���������������������������� �������������������������� �������� ��'�������(�����������"�������� ����)�����*����+����������#���������������� ��������������������������������������� ����� ���������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������������� ���� ���������������������������������������������������������!!!!!!����