ANEXA Nr. 11 (Anexa nr. 29 la Ordinul nr. 6.560/2012) COMISIA DE FILOLOGIE · 1 ANEXA Nr. 11 (Anexa nr. 29 la Ordinul nr. 6.560/2012) COMISIA DE FILOLOGIE Standarde minimale şi obligatorii

1

ANEXA Nr. 11 (Anexa nr. 29 la Ordinul nr. 6.560/2012) COMISIA DE FILOLOGIE Standarde minimale şi obligatorii pentru conferirea titlurilor didactice din învățământul superior şi a gradelor profesionale de cercetare-dezvoltare Candidat: conf. univ. dr. Diana-Domnica DĂNIŞOR Domeniul activităţilo

Tipul activităţilor

Categorii şi restricţii Subcategorii Indicatori

1. Activitatea didactică şi profesională (A1)

1.1. Cărţi şi capitole în lucrări de specialitate:

1.1.1. Carte de autor unic, bazată pe teza de doctorat (publicată la o editură acreditată)

Publicarea DA

1.1.2. Carte de autor unic sau coautor (monografie, sinteză, studiu lingvistic, studiu filologic, dicţionar ştiinţific), publicată la o editură acreditată

autor 2 cărţi x 20 p = 40p 1 carte ed. 2=10p

coautor 2 cărţi=20p

1.1.3. Ediţie critică filologică (text vechi, documente, traducerea şi editarea critică a unui text scris într-o limbă veche), publicată la o editură acreditată

autor -

coautor -

1.1.4. Editarea unei opere ştiinţifice sau literare; traducerea şi dotarea cu aparat critic (note şi/sau comentarii) a unei opere ştiinţifice (publicată la o editură acreditată)

autor -

coautor -

1.1.5. Coautor la lucrări fundamentale sau de referinţă (dicţionare, atlase, enciclopedii, tratate)

70p

1.1.6. Colaborator la lucrări internaţionale constituind elemente ale unor serii ştiinţifice fundamentale publicate la edituri străine de prestigiu

autor articol - coautor articol

-

1.2. Îndrumare: 1.2.1. Conducător de doctorat -

1.3. Material didactic: 1.3.1. Curs sau manual universitar autor 5 materiale x 6p =30p

coautor - 2. Activitate de cercetare (A2)

2.1. Articole, studii, comunicări, recenzii

2.1.1. în: reviste indexate în bazele de date internaţionale, reviste clasificate de CNCS ca A sau B, volume ale unor conferinţe sau congrese internaţionale

autor 19 art. x 10 p = 190p

coautor 15 art. x 5p= 75p

2.1.2. în: Analele/Buletinele/Anuarele ştiinţifice ale universităţilor, Academiei Române, volume colective, omagiale, in memoriam, reviste clasificate C; reviste ştiinţifice necotate

autor 10art.x 6p = 60p

coautor 3 art.x 3p = 9p

2

2.1.3. Comunicări la zilele universităţilor, colocvii, simpozioane, conferinţe, mese rotunde, ateliere ştiinţifice, organizate în cadru instituţional de către universităţi, Academia Română, institutele de cercetare ale A d i i R â

12 comunicări x 5p = 60p

2.1.4. Recenzii ştiinţifice publicate în reviste de specialitate.

-

2.1.5. Studii, eseuri, articole pe teme literare publicate în reviste de specialitate, necotate CNCS, cu ISSN:

-

2.2. Activitate editorială:

2.2.1. Editarea de volume decurgând din lucrări ale unor simpozioane, colocvii, conferinţe, congrese, work- shopuri pe teme ştiinţifice sau de formare a doctoranzilor, organizate în cadru instituţional de către universităţi, Academia Română, institutele Academiei Române

coordonator -

coeditor -

2.2.2. Referent ştiinţific la edituri sau reviste din ţară sau din străinătate, acreditate

10x1p=10p

2.2.3. Membru în colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate, acreditate, cu peer review şi editing process

6x2p=12p

2.3. Organizarea de manifestări ştiinţifice:

2.3.1. Colocvii, simpozioane, conferinţe sau congrese

organizator 12 manifestări ştiinţifice x 5p = 60p

2.4. Granturi ştiinţifice

2.4.1. obţinute prin competiţie, pe baza unui proiect de cercetare

director -

membru 7 proiect x 2p =14p

3. Recunoaşterea şi impactul activitătii (A3)

3.1. Traduceri:

3.1.1. operă ştiinţifică sau beletristică dintr-o limbă modernă

autor 27x 2p =54p

coautor 1x 1p =1p 3.2. Carte ştiinţifică de autor publicată în străinătate

3.2.1. Punctajul se adaugă chiar dacă lucrarea (volum sau articol) a fost deja publicată în România sau în Republica Moldova.

-

3.3. Citare, menţiune bibliografică, cronică, recenzare

3.3.1. Cu excepţia autocitărilor. Lucrările în care se face citarea trebuie să aibă ISBN sau ISSN. Pe parcursul unui capitol sau studiu se punctează o singură citare.

80x2p=160p

3.3.2. Cronică sau recenzare -

3

3.4. Premii şi distincţii academice

3.4.1. oferite de universităţi, institute de cercetare, academii, USR, asociaţii profesionale de nivel naţional

-

3.5. Keynote speaker 3.5.1. la colocvii, simpozioane, conferinţe, congrese

3.6. Stagii în străinătate

3.6.1. Visiting professor cel puţin o lună

-

3.6.2. Stagiu postdoctoral (exclusiv Erasmus - staff mobility)

-

3.7. Prezenţa în baze de date din ţară şi străinătate:

3.7.1. ProQuest Central, Ebsco, SpringerLink e-journals, Wilez Online Librarz, Cambridge, CEEOL, JSTOR, Oxford Journals, Ulrichs, ISSN, ERIH, KVK, worldcat.org, bibliomadrid.org, libfl.ru, wolfram.schneider.org, ceecs.net, regesta- imperii.adwmainz.de, lib.washington.edu, jenopc4.thulb.uni- jena.de şi altele, în cataloagele B.C.U. Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, B.A.R. şi în cele ale bibliotecilor din străinătate

- în biblioteci 146x2=292 -în baze de date=236 292+236= 528

3.8. Comisii: Prezenţa într-o comisie de susţinere a tezei de doctorat sau într-o comisie de concurs pentru ocuparea unei funcţii didactice sau în cercetare

-

Condiţii minimale, punctaj

Domeniul de activitate Profesor şi CP I publicarea tezei de doctorat

Activitatea didactică şi profesională A.1

minimum 100 puncte 170 puncte

Activitatea de cercetare A.2 minimum 240 puncte 490 puncte

Recunoaşterea impactului activităţii A.3

minimum 30 puncte 743 puncte

TOTAL: minimum 370 puncte 1403 puncte

Anexa probează acordarea punctajului

4

ANEXA Nr. 11 (Anexa nr. 29 la Ordinul nr. 6.560/2012) COMISIA DE FILOLOGIE Standarde minimale şi obligatorii pentru conferirea titlurilor didactice din învățământul superior şi a gradelor profesionale de cercetare-dezvoltare Candidat: conf. univ. dr. Diana-Domnica DĂNIŞOR 1. Activitate didactică şi profesională (A1) 1.1. Cărţi şi capitole în lucrări de specialitate 1.1.1. Carte de autor unic, bazată pe teza de doctorat Diana Dănişor, Terminologie juridique actuelle. Etude contrastive, Presse Académiques francophones, Saarbrücken, Allemagne, 2012, ISBN: 978-3-8381-8948-2 (240 pages) 1.1.2. Carte de autor unic sau coautor (monografie, sinteză, studiu lingvistic, studiu filologic, dicţionar ştiinţific), publicată la o editură acreditată Diana Dănişor, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008, ISBN: 978-973-115-290-5 (833 pagini) Diana Dănişor, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed. 2, 2010, ISBN: 978-973-115-747-4 (900 pagini) Daniela Gărăiman, Diana Dănişor, Oana Ghiţă, Mic dicţionar de termeni juridici în spaţiul european, Universitaria, Craiova, 2008, ISBN: 978-606-510-203-3 (193 pagini) Anca-Ileana Duşcă, Diana Dănişor, Législation économique, Universitaria, Craiova, 2001, ISBN: 973-8043-11-0 (181 pagini) Diana Dănişor, Interpretarea Codului civil. Perspectivă jurilingvistică, C.H. Beck, Bucureşti, 2015, ISBN: 978-606-18-0485-6 (294 pagini) Total : 70 puncte 1.1.5. Coautor la lucrări fundamentale sau de referinţă (dicţionare, atlase, enciclopedii, tratate) Diana Dănişor, Anca-Ileana Duşcă, Terminologie juridică fraceză actuală. Dicţionar, Sitech, Craiova, 2016, ISBN : 978-606-11-5584-2 (570 pages din care contribuţia personală 490 de pagini) Total : 70 puncte 1.3. Material didactic 1.3.1. Curs sau manual universitar Diana Dănişor, Cours de français. Morphologie. Textes juridiques. Dictionnaire juridique, Editura Universitaria, Craiova, 1999, ISBN 973-9271-55-3 (250 pagini) Diana Dănişor, Cours de français pour les étudiants en droit, Editura Themis, Craiova, 2000, ISBN: 973-99969-9X (302 pagini) Diana Dănişor, Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007, ISBN: 978-973-115-119-9 (352 pagini) Diana Dănişor, Limba franceză, Le français pour les fonctionnaires publics, Ed. Universul juridic, Bucureşti, 2012, ISBN: 978-973-127-877-3 (190 pagini) Diana Dănişor, Fraçais juridique. Support de cours, IIe année, Ier semestre, Sitech, Craiova, 2016, ISBN : 978-606-11-5583-5 (120 pagini) Total : 30 puncte Total general indicatorul 1: 170 puncte

5

2. Activitate de cercetare 2.1. Articole, studii, comunicări, recenzii 2.1.1. în: reviste indexate în bazele de date internaţionale, reviste clasificate de CNCS ca A sau B, volume ale unor conferinţe sau congrese internaţionale

1. Diana Dănişor, La traduction juridique: approche de traductologue, de linguiste et de juriste, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi străine aplicate, nr. 1-2, 2010, ISSN: 1841-8074, p. 142-155

2. Diana Dănişor, La traduction juridique : les collocations en droit civil français et leur traduction en roumain, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi străine aplicate, ISSN : 1841-8074 nr. 1-2, 2011 , p. 143-150.

3. Anca-Ileana Duşcă, Diana Dănişor, The issue of recognition of judgments in the European Union. The role of the translator, Annual International Conference for Academic Disciplines, 31 octobre-3 novembre 2011, Rome, Italie, International Journal of Arts and Sciences, ISSN: 1943-6114, Vol. 4, Nr. 4, 2011, http://www.internationaljournal.org

4. Diana Dănişor, Les termes d’appartenance juridique exclusive: le cas du terme synallagmatique, Studii şi Cercetări de Onomastică şi Lexicologie (SCOL), nr. 1-2/2012, anul V, ISSN: 2065-7161(print), p. 120-125

5. Diana Dănişor, Sevastian Cercel, Considérations sur le serment en tant que moyen de preuve, SCOL 2013, ISSN: 2065-7161(print), p. 126-138

6. Diana Dănişor, The right to a fair trial: the role of the translator-interpreter in the criminal trial, Agora International Journal of Juridical Sciences › Núm. IV-2013, Dicembre 2013, ISSN: 1843-570X, p. 26-31

7. Diana Dănişor, La traduction juridique, facteur d'intégration européenne, Proceedings ale Congresului INTEGRAREA EUROPEANĂ - între tradiţie şi modernitate, Editura Universităţii "Petru Maior", Volum 5/2014, ISBN: 978-606-581-095-2, p. 713-717

8. Diana Dănişor, Anca-Ileana Duşcă, Consumers and European Contract Law, The knowlegge-Based Organization the 20th International Conference 12-14 June 2014, Land Forces Academy, Nicolae Bălcescu Land Forces Academy Publishing House, ISSN – 1843 – 6722, p. 64-69

9. Diana Dănişor, Sevastian Cercel, Les définitions de la mort et le respect dû à la personne décédée, SCOL, 1-2/2014, ISSN: 2065-7161 (print), p. 149-159

10. Diana Dănişor, Sevastian Cercel, Moartea văzută din perspectiva Noului Cod civil român: respectul datorat persoanei decedate, GIDNI, Globalization, Intercultural dialog and National Identity, nr. 1-2/21014, ISBN: 978-606-93691-3-5, p. 61-66

11. Diana Dănişor, Termes d’appartenance juridique exclusive - l’accession dans le langage du Nouveau Code civil, SCOL 1-2/2015, ISSN: 2065-7161 (print), p. 153-159

12. Diana Dănişor, Simina Badea, Polisemie şi ambiguitate în limbajul Codului civil, Revista de ştiinţe juridice, nr. 1/2015, ISSN: 1454-3699, p. 134-143

13. Diana Dănişor, Bonnes mœurs et ordre public: notions relatives en droit, termes qui ont conservé leur valeur métaphorique dans le Nouveau Code civil roumain, The Proceedings of the European Integration between Tradition and Modernity Congres, nr. 6/2015, ISSN: 1844-2048, p. 647-660

14. Diana Dănişor, La désambiguïsation du langage du Nouveau Code civil roumain par l’utilisation des définitions, The Proceedings of the European Integration between Tradition and Modernity Congres, nr. 6/2015, ISSN: 1844-2048, p. 686-698

15. Diana Dănişor, Les termes d’appartenance juridique exclusive dans le Nouveau Code civil, Anuarul Institutului de cercetări socio-umane „C.S. Nicolăescu-Plopşor”, nr. XVI/2015, ISSN: 1841-0898, p. 185-193

16. Diana Dănişor, Current Theories of Translation: between Intuition, gradual Evolution of meaning and poetic Freedom, The Proceedings of the International Conference Literature, Discourse and Multicultural Dialogue, Arhipelag XXI Press, Târgu-Mureş, 2015, ISBN: 978-606-93692-9-7, p.72-81

17. Diana Dănişor, Legal Translation within the European Union: Current Strakes and Challenges, The Proceedings of the International Conference Literature, Discourse and Multicultural Dialogue, Arhipelag XXI Press, Târgu-Mureş, 2015, ISBN: 978-606-8624-21-1, p. 138-144

18. Diana Dănişor, Distincţii terminologice neproductive operate de noul Cod civil român, Curierul judiciar, Bucureşti, nr. 10/2015, ISSN: 1582-7526, p. 576-580

6

19. Diana Dănişor, Anca-Ileana Duşcă, Energiile regenerabile – cheia viitorului energetic al omenirii, Revista română de dreptul mediului nr.2/2008, Editura Universul Juridic, Bucureşti, ISSN: 1583 -5197, p. 21 – 31

20. Diana Dănişor, Octavian Istrătoaie, Metafora „inimii frânte” sau sindromul Tako-tsubo, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi străine aplicate, ISSN : 1841-8074 nr. 1-2, 2014, p. 278-285

21. Diana Dănişor, La mort chez Vladimir Jankélévitch, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi străine aplicate, ISSN : 1841-8074 nr. 1-2, 2014, p. 206-217

22. Diana Dănişor, Octavian Istrătoaie, De quelques éponymes en médecine cardiovasculaire, SCOL, 2016, p. 117-124

23. Diana Dănişor, The Translation of Metaphors within the Study of Law, „Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane «CS Nicolăescu Plopşor»”, nr. XVII/2016, București, Editura Academiei Române, ISSN 1841-0898, p. 247-252.

24. Diana DĂNIŞOR, Octavian Istrătoaie, The Doppler Echography – From Greek Mythology to Modern Cardiology, în „Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane «C.S. Nicolăescu-Plopşor»”, nr. XVII/2016, București, Editura Academiei Române, ISSN 1841-0898, p. 295-300

25. Diana Dănişor, Octavian Istrătoaie, The Terminological Metaphor in the Field of Cardiology, Journal of Humanities, Culture and Social Science, Vol 2 nr. 2 /2016 ISSN 2393-5960, p. 281-127

26. Diana Dănişor, Derivarea cu sufixul -aș în terminilogia juridică, în „Arhivele Olteniei”, Serie nouă, nr. 30, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2016, ISSN 1015-9180, p. 254-260

27. Diana Dănişor, Formal legistics – contemporary applications, Österreichische Nationalbibliothek Wien The International Conference Education and Creativity for a Knowledge – based Society – LAW, Vienna, Osterreichish Rumanischer Akademischer Verein, 2015 ISBN 978-3-9503145-3-3, p. 94-99

28. Gheorghe Dănişor, Diana Dănişor, Accelerarea timpului în drept, Revista de ştiinţe juridice, nr. 1-2/2005, Craiova ISSN: 1454-3699, p. 14-22

29. Diana Dănişor, Consideraţii privind contractul de mandat: accepţiuni şi evoluţii ale termenului în drept, Revista de ştiinţe juridice, nr. 2/2006, Craiova, ISSN 1454-3699, p. 217-224

30. Anca Ileana Duşcă, Diana Dănişor, Tereza Elena Danciu, Consideraţii privind utilizarea şi protecţia spaţiului extraatmosferic, Revista de ştiinţe juridice, nr. 3/2006, Craiova, ISSN 1454-3699, p. 129-142

31. Dănişor Diana, Adina Ponea, Consideraţii asupra dreptului de administrare ca drept real principal, Revista de ştiinţe juridice, nr. 3/2006, ISSN 1454-3699, p. 74-81

32. Anca Ileana Duşcă, Diana Dănişor, Tereza Elena Danciu, Discuţii privind conflictele armate şi mediul înconjurător, Revista de ştiinţe juridice, nr. 4/2006, Craiova, ISSN1454-3699, p. 118-130

33. Diana Dănişor, Filosofii antici în căutarea formei perfecte de guvernare. Definiţiile democraţiei şi modurile practice de punere în aplicare a acesteia, Revista de ştiinţe juridice, nr. 3/2006, Craiova, ISSN 1454-3699, p. 228-239

34. Diana Dănişor, Semnificaţia arhaică a termenului democraţie la conducătorii luminaţi din Grecia antică, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi străine aplicate, nr. 1-2/2006, ISSN : 1841-8074, p. 33-41

Total articole autor unic : 190 puncte Total articole coautor : 75 puncte Total general : 265 puncte 2.1.2. în: Analele/Buletinele/Anuarele ştiinţifice ale universităţilor, Academiei Române, volume colective, omagiale, in memoriam, reviste clasificate C; reviste ştiinţifice necotate

1. Diana Dănişor, Les droits de l'homme et les ressortissants étrangers?, La Revue des sciences juridiques nr. 27/2003, ISSN: 1454-3699, p. 274-285

2. Diana Dănişor, Le droit au développement comme droit de l'homme, La Revue des sciences juridiques nr. 28/2003, ISSN: 1454-3699, p. 233-246

3. Elena-Tereza Chilom, Diana Dănişor, Caracterul nescris al culturii antice şi medievale româneşti, Revista de ştiinţe juridice, nr. 29(1)/2004, ISSN: 1454-3699, p. 315-318

4. Diana Dănişor, Elena-Tereza Chilom, Puţină istorie a dreptului românesc scris, Revista de ştiinţe juridice nr. 30(2)/2004, ISSN: 1454-3699, p. 261-266

7

5. Diana Dănişor, Termenul "droit" sensuri şi utilizări juridice, Revista de studii socio-umane a Institutului de Cercetări Socio-Umane "C.S.N. Plopşor" al Academiei Române, serie nouă, nr. 4-5/2004, ISSN: 1841-0898, p. 261-266

6. Diana Dănişor, Termeni juridici formaţi prin sufixare în franceză şi română, Revista de ştiinţe juridice nr. 31/2004 ISSN: 1454-3699, p. 182-189

7. Diana Dănişor, Compunerea în terminologia juridică actuală franceză şi română, Revista de studii socio-umane a Institutului de Cercetări Socio-Umane "C.S.N. Plopşor" al Academiei Române, serie nouă, nr. 6/2004, ISSN: 1841-0898, p. 125-139

8. Diana Dănişor, Aspecte generale ale terminologiei ştiinţifice, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe filologice, Lingvistică, anul XXVI, Nr. 1-2/2004 ISSN: 1224-5712, p. 84-88

9. Diana Dănişor, Termeni juridici formaţi prin prefixare cu prefixul a- şi prepoziţia à în franceză şi română, Analele Universităţii din Craiova, seria Philology - English, Year V, No. 2, 2004, ISSN: 1454-4415; p. 81-89

10. Diana Dănişor, Daniela Dragotă, Relations ethniques, résistance culturelle et société civile, Sympozia, Caiete de etnologie şi antropologie, Craiova, 2006, Craiova, ISSN: 1583-7459, p. 355-372

11. Diana Dănişor, Interpretarea juridică a religiilor revelate, Biserică şi Societate. Paradigme. Interpretări. Implicaţii, Cetatea de scaun, Târgovişte, 2015, ISBN: 978-606-537-305-, p. 38-44

12. Diana Dănişor, Termeni juridici formaţi prin prefixare cu prefixul ~anti în franceză şi română, in Mioara Avram – in memoriam, Sitech, Craiova, 2015, ISBN: 978-606-11-5010-6, p. 61-74

13. Diana Dănişor, Sufixul ~tor în terminologia juridică română, în „O viața în slujba cercetării. In honorem Cezar Avram”, Târgoviște, Editura Cetatea de Scaun, 2016, p. 416-449

Total articole autor unic : 60 puncte Total articole coautor : 9 puncte Total general : 69 puncte 2.1.3. Comunicări la zilele universităţilor, colocvii, simpozioane, conferinţe, mese rotunde, ateliere ştiinţifice, organizate în cadru instituţional de către universităţi, Academia Română, institutele de cercetare ale Academiei Române

1. Al 5-lea Congres mondial World Environmental Education Congres Montréal, Québec, Canada, 10-14 mai 2009, cu intervenţia Ecosociology and ecology of education – Prerequisites for the developement of a citizenship in a technological society realizată în colaborare cu Anca-Ileana Duşcă şi Simina Badea

2. Conferinţa internaţională Limbă, Cultură, Civilizaţie organizată de departamentul de limbi străine aplicate, Craiova, 25-27 mars, 2010, cu intervenţia La traduction juridique: approche de traductologue, de linguiste et de juriste

3. Conferinţa internaţională Limbă, Cultură, Civilizaţie organizată de departamentul de limbi străine aplicate, Craiova, 24-26 mars 2011, cu intervenţia La traduction juridique : les collocations en droit civil français et leur traduction en roumain

4. Conferinţa internaţională anuală Annual International Conference for Academic Disciplines, 31 octombrie-3 noiembtrie 2011, Roma, Italia, cu intervenţia The issue of recognition of judgments in the European Union. The role of the translator realizată în colaborare cu Anca-Ileana Duşcă

5. Al 5-lea Congres internaşional European Integration between Tradition and Modernity care s-a ţinut la Tîrgu-Mureş între 24-25 octombrie 2013, cu intervenţia La traduction juridique, facteur d'intégration européenne

6. Conferinţa internaţională The knowlegge-Based Organization the 20th International Conference organizată de Land Forces Academy de Sibiu între 12-14 iunie 2014, cu intervenţia Consumers and European Contract Law realizată în colaborare cu Anca-Ileana Duşcă

7. Conferinţa internaţională Globalization, Intercultural dialog and National Identity care s-a ţinut între 29-30 mai 2014 la Târgu Mureş, cu intervenţia Moartea văzută din perspectiva Noului Cod civil român: respectul datorat persoanei decedate realizată în colaborare cu Sevastian Cercel

8. Conferinţa internaţională Literature, Discourse and Multicultural Dialogue, cu intervenţiile Current Theories of Translation: between Intuition, gradual Evolution of meaning and poetic Freedom et Legal Translation within the European Union: Current Strakes and Challenges, 4-5 decembrie 2015, Universitatea „Petru Maior” din Tîrgu-Mureş

8

9. Conferinţa internaţională bienală organizată de Facultatea de drept a Universităţii din Craiova Sistemul juridic între stabilitate şi reformă, 20-21 mars 2015, cu intervenţia Polisemie şi ambiguitate în limbajul Codului civil, realizată în colaborare cu Badea Simina

10. A 6-a ediţie a Congresului internaţional European Integration between Tradition and Modernity Congres, 22-23 octombrie 2015, Universitatea „Petru Maior” Tîrgu Mureş, cu intervenţiile Bonnes mœurs et ordre public: notions relatives en droit, termes qui ont conservé leur valeur métaphorique dans le Nouveau Code civil roumain et La désambiguïsation du langage du Nouveau Code civil roumain par l’utilisation des définitions

11. Conferinţa internaţională Educaţie şi Creativitate pentru o Societate Bazată pe Cunoaştere, 19-21 noiembrie 2015, Universitatea Titu Maiorescu, Bucureşti, cu intervenţia Formal Legistics-Contemporary Applications

12. A 3-a Conferinţă internaţională Politics. Diplomacy. Culture - Craiova, 1-4 iunie 2016, cu intervenţia Octavian Istrătoaie, The Terminological Metaphor in the Field of Cardiology, realizată în colaborare cu Octavian Istrătoaie.

Total : 60 puncte 2.2. Activitate editorială: 2.2.2. Referent ştiinţific la edituri sau reviste din ţară sau din străinătate, acreditate

1. Chiritescu Ileana Mihaela, Le francais pour les agronomes et pour les horticulteurs, Editura Universitaria, Craiova, 2014, ISBN 978-606-14-0887-0

2. Paunescu Anca, Limba romana. Curs practic pentru studentii straini, Editura Universitaria, Craiova, 2013, ISBN 978-606-14-0575-6

3. Badea Simina, Relaţii temporale exprimate de prepoziţii in limbile engleză şi franceză, Editura Universitaria, Craiova, 2013, ISBN 978-606-14-0702-6

4. Chiritescu Ileana Mihaela, Cours pratique de la langue française pour les étudiants de la faculté d'éducation physique et de sport, Editura Universitaria, Craiova, 2012, ISBN 978-606-14-0518-3

5. Olteanu Amelia, Nichita Stanescu - Mitul modern al poeziei, Editura Universitaria, Craiova, 2009, ISBN 978-606-510-536-2

6. Olteanu Amelia, Modalitati de receptarea a mitului în opera lui Ştefan Bănulescu, Editura Universitaria, Craiova, 2009, ISBN 978-606-510-531-7

7. Cojocăreanu Camelia, Le monde des contes dans la classe de français, Editura Universitaria, Craiova, 2010, ISBN 978-606-510-877-6

8. Amelia Motoi, Limba română pentru studenţii străini, Sitech, Craiova, 2015, ISBN : 978-606-11-5130-1

9. Chiritescu Ileana Mihaela, Le Français pour les agronomes, les horticulteurs et les chimistes, Editura Universitaria, Craiova, 2016, ISBN 978-606-14-0994-5.

10. Păunescu Anca, Limba română pentru studenţii străini. Profil medical, Ed. Sitech, Craiova, 2014, ISBN 978-606-11-4292-7

Total: 10 puncte 2.2.3. Membru în colectivul de redacţie al unei reviste de specialitate din ţară sau din străinătate, acreditate, cu peer review şi editing process:

1. Revista - Studii şi cercetări de onomastică şi lexicologie (SCOL) 2016, ISSN: 2065-7161 2. Analele Universităţii din Craiova, Seria limbi străine aplicate nr. 1-2010, ISSN : 1841-8074 3. Revista de ştiinţe juridice, Craiova, Supliment 2015, ISSN : 1454-3699 4. Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane «CS Nicolăescu Plopşor»”, nr. XVI/2015, București,

Editura Academiei Române ISSN: 1841-0898 5. Revista Noul Literator, Craiova, ISSN : 2069 – 3397 6. Studii filosofice. Noua revistă românească de filozofie, Bucureşti, ISSN : 2393-4689

Total : 12 puncte

9

2.3. Organizarea de manifestări ştiinţifice 2.3.1. Colocvii, simpozioane, conferinţe sau congrese 1. Ediţia a X-a a Colocviului Limbă, Cultură, Civilizaţie (a III-a ediţie internaţională), 24-26 martie 2011 2. Ediţia a XI-a a Colocviului Limbă, Cultură, Civilizaţie (a IV-a ediţie internaţională), 20-22 septembrie 2012 3. Ediţia a XI-a a Colocviului Limbă, Cultură, Civilizaţie (a V-a ediţie internaţională), 20-22 septembrie 2013 4. Ediţia a XI-a a Colocviului Limbă, Cultură, Civilizaţie (a VI-a ediţie internaţională), 20-22 septembrie 2014 5. Ediţia a XI-a a Colocviului Limbă, Cultură, Civilizaţie (a VI-a ediţie internaţională), 20-22 septembrie 2015 6. Conferinţa naţională interdisciplinară Reforma curriculară între tradiţie şi practică, Şcoala nr. 33, Craiova, 29.05.2010 Total : 30 puncte 2.4. 1 Membru în Granturi ştiinţifice obţinute prin competiţie, pe baza unui proiect de cercetare

1. Grant de cercetare ştiinţifică Dicţionarul istoric al localităţilor din judeţul Olt, Grantul nr. 4/2004 al Academiei

2. Grant de cercetare ştiinţifică, Filosofia democraţiei în România post-revoluţionară, Grantul nr. 14/2005 al Academiei Române

3. Grant de cercetare ştiinţifică Dicţionar electronic de termeni juridici în spaţiul european, realizat în baza contractului de cercetare ştiinţifică GAR nr. 198/07.09.2007, încheiat între Universitatea din Craiova, Facultatea de drept şi ştiinţe administrative şi Academia Română

4. Grant de cercetare ştiinţifică Dicţionar electronic de termeni juridici în spaţiul european, réalisé en base du contrat de recherche scientifique GAR no 16C/15.04.2008 (353/2008), încheiat între Universitatea din Craiova, Facultatea de drept şi ştiinţe administrative şi Academia Română

5. Grant de cercetare ştiinţifică Dreptul la identitate şi politicile de incluziune socială, GAR no 182 din 13.09.2007, încheiat între Academia Română şi Centrul de cercetări juridice fundamentale

6. Grant de cercetare ştiinţifică Instanţa de judecată. Ipostaze juridice, sociale şi comunicaţionalee, între Baroul Mehedinţi şi Centrul de cercetare în onomastică şi lexicologie, nr. 15C/ 18.09.2011

7. Grant internaţional de cercetare ştiinţifică Identités, citoyennetés et nationalités, Universitatea Bourgogne, Maison des Sciences de l'Homme, Dijon, 2006-2008

Total : 14 puncte

Total general indicatorul 2: 490 puncte

3. Recunoaşterea şi impactul activitătii (A3) 3.1.1. Traduceri ale unei opere ştiinţifice sau beletristice dintr-o limbă modernă

1. Michel Foucault, Naşterea clinicii (traducere din limba franceză), Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1998, ISBN: 973-44-0247-1

2. E. Moutsopoulos, Kairos. Miza şi pariul, (traducere din limba franceză) Editura Omonia, Bucureşti, 2002, ISBN: 973-8319-04-8

3. Sade, Justine (traducere din limba franceză), Editura DDD Print, Craiova, 2005, ISBN: 821.133.1-31=135.1

4. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale (traducere din limba franceză), Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2008, ISBN: 978-973-115-405-3

5. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Contractele speciale (traducere din limba franceză), Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2009, ISBN: 978-2-85623-105-0

6. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Obligaţiile (traducere din limba franceză), Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2010, ISBN: 978-2-85623-104-3

7. Dreptul la identitate. Le droit à l'identité (coordonarea traducerii Diana Dănişor), Universul juridic, Bucureşti, 2010, ISBN 978-973-127-285-6.

8. Elena Joiţa, La formation pédagogique initiale du professeur. Instruments procéduraux cognitifs-constructivistes (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN:978-613-1-54995-3

9. Elena Joiţa, La pédagogie et les paradigmes de l'éducation. La pédagogie "vue avec d'autres yeux" (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Germania, 2011, ISBN: 978-613-1-56580-9

10

10. Ph. Malaurie, Patrick Morvan Drept civil. Introducerea generală (traducere din limba franceză), Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2011, ISBN: 978-2-85623-144-9

11. Mircea Duţu, Le Nouveau Code civil roumain. Tradition. Modernisation. Intégration (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-3-8117-8

12. Gheorghe Dănisor, Le droit naturel et les droits de l'homme. Une critique de la modernité (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-613-1-58346-9

13. Anca Ileana Duşcă, L'Union européenne et le droit de l'environnement. Législation, jurisprudence et écologie (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-613-1-53738-7.

14. Dan Claudiu Dănişor, Les principes de la Constitution post-totalitaire. Une analyse critique du premier titre de la Constitution roumaine (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-3-8417-8206-9

15. Jacques Chevallier, Statul de drept (traducere din limba franceză), Ed. Universul juridic, Bucureşti, 2012, ISBN: 978-973-127-990-9

16. Jean-Pierre Le Goff, Democraţia post-totalitară, Ed. Universul juridic, Bucureşti, 2012, ISBN: 973-127-991-6

17. Oana Ghiţă, Les relations de famille dans l’Union européenne Terminologie. Législation. Jurisprudence (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-3-8417-9299-0

18. Adi Oroveanu Hanţiu. Ana Maria Moraru, Procédures dérogatoires dans le procès pénal roumain Politiques pénales comparées (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-3-8417-9594-6

19. Dumitru Otovescu, Les problèmes actuels de l’humanité. Une perspective sociologique sur la population et sur la crise mondiale (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-3-8417-9722-3

20. Irina Marina Lazăr, L'administration publique et les droits de l'homme. Les mécanismes non-contentieux de protection en Roumanie et en France (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-3-8417-9988-3

21. Victor Teodor Alistar, Le management de la fonction publique en Roumanie. L’utilisation en système mixte des éléments de management basé sur la hiérarchie et l’évaluation de la performance (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, ISBN: 978-613-1-58794-8

22. Manuela Lavinia Istrătoaie, Oana Ghiţă, Lavinia Tumbăr, La justice en tant que fonction. Le principe de la séparation des pouvoirs dans l’État (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2013, ISBN: 978-613-1-51661-0

23. Ileana Anca Duşcă, Le droit roumain et le droit communautaire. Perspective sociologique, linguistique et juridique (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2013, ISBN: 978-613-1-52908-5

24. 24.Philippe Malaurie, Laurent Aynès, Drept civil. Bunurile (traducere din limba franceză), Wolters Kluwer România, Defrénois, Bucureşti, 2013, ISBN: 978-606-8201-59-7

25. Anca Ileana Dusca, La responsabilité préventive essence de la responsabilité écologique. Doctrine, jurisprudence (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2014, ISBN: 978-3-8417-3480-8

26. Marie-Antoinette de Miolis, Dragoste la prima vedere, ed. Literatorul, Craiova 2001, ISBN: 973-556-009-7

27. Octavian Istrătoaie, L’hémodynamique de la cirrhose du foie. Étiologie et pathologie (traducere din limba română), Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2015, ISBN: 978-3-8416-6876-9

28. Robert Bischin, Le droit de l’urbanisme – perspectives roumaines et européennes Législation, doctrine et jurisprudence (traducere din limba română), Editions universitaires européennes, Saarbrücken 2016, ISBN : 978-3-639-52408-6

Total autor: 54 puncte Total coautor: 1 punct Total general: 55 puncte

11

3.3. Citări 1.The right to a fair trial: the role of the translator-interpreter in the criminal trial, Agora International Journal of Juridical Science

Convictive Communication and Persuasive Communication, Ș Vlăduțescu - International Letters of Social and Humanistic Sciences, 2014 - ceeol.com ISSN: 1582-4608, ilshs.pl ISSN: 2300-2697

2.The right to a fair trial: the role of the translator-interpreter in the criminal trial, Agora International Journal of Juridical Science

From Personal and Social Relationships to Social Networks, Ş Vlăduţescu - International Journal of Education and Research, 2008 - ijern.com ISSN: 2201-6333 (Print) ISSN: 2201-6740 (Online) www.ijern.com


Some uncertainties at Romanian beginning of the Philosophy of History, Ș Vlăduțescu - International Letters of Social and Humanistic Sciences, 2014 - ceeol.com ISSN: 1582-4608


Persuasion Elements Used in Logistical Negotiation: Persuasive Logistical Negotiation, Ioan Constantin Dima (University Valachia Targoviste), Ştefan Vlăduţescu (University of Craiova), Saarbrucken: LAP Lambert Academic Publishing

5.Ph. Malaurie, L. Aynes, Ph. Stoffel-Munck, Drept civil. Obligaţiile, ed. a III-a, trad. D. Dănişor, Ed. Wolters Kluwer România, Bucureşti, 2010

Mutual Agreement versus Judicial Settlement of Disputes; Special Regard over the Transaction Contract, GB Spirchez - Rev. Stiinte Juridice, 2013 – HeinOnline, p. 360


Reflecţii privind stingerea dreptului de a invoca nulitatea, C. Muntean - Acta Universitatis Lucian Blaga. Iurisprudentia, 2014 - ceeol.com ISSN: 1582-4608 p. 360


Ovidiu Ungureanu, Cornelia Munteanu - Protecţia drepturilor nepatrimoniale cu privire specială asupra drepturilor personalităţii în concepţia Codului civil, Revista Română de Drept Privat, nr.3/2016 HeinOnline


PROPOSALS FOR THE AMENDMENT OF THE NEW CIVIL CODE ARISING OUT OF THE FAILURE TO MEET THE REQUIREMENTS OF ENVIRONMENTAL …, I.A. Duşcă - Agora International Journal of Juridical Sciences, 2014 - univagora.ro ISSN 1843-570X; E-ISSN 2067-7677, p. 66, 8, 4…


A.I.Dusca, La responsabilité préventive, essence de la responsabilité environnementale”, Éditions Universitaires Européennes, 2014, p. 162, 173, 171


Mara IOAN Aida-Diana DUMITRESCU Ion IORGA Drept civil. Teoria generală a obligaţiilor Izvoarele obligaţiilor Universul Juridic Bucureşti, 2011 - Bibliografie şi text


S. Popa, Limite ale libertăţii contractuale în raporturile juridice de familie, Revista română de jurisprudenţă, nr. 2/2014 - search.ebscohost.com


REFLECTII PRIVIND UNELE CAUZE DE ANGAJARE A RASPUNDERII CIVILE ÎN MATERIA EXERCITARII DREPTULUI DE PROPRIETATE/REFLECTIONS REGARDING SOME CAUSES OF THE CIVIL LIABILITY IN THE MATTER OF THE EXERCISE OF OWNERSHIP LAW Munteanu, Cornelia. Analele Universitatii "Constantin Brâncusi" din Târgu Jiu. Serie Stiinte Juridice 4 (2014): 21-50 – Notele 22, 32,33, 80, 90

12


Paziuc Cristian, Prejudiciul previzibil în materie contractuală: o analiză economică, comparată şi de drept pozitiv român, Romanian Review of Private Law / Revista Romana de Drept Privat. 2015, Issue 6, p. 42


Dreptul la propria imagine în noul Cod civil, O Ungureanu, C Munteanu - Revista Română de Drept Privat, 2016 - ceeol.com

15. Ph. Malaurie, L. Aynes, Ph. Stoffel-Munck, Drept civil. Obligaţiile, ed. a III-a, trad. D. Dănişor, Ed. Wolters Kluwer România, Bucureşti, 2010

Boca Sergiu, Analiza investigațiilor ştiințifice în materia efectelor nulității actului juridic civil în doctrina statelor străine, în Tendințe contemporane în evoluția patrimoniului istoric și juridic al Republicii Moldova, Materialele Conferinţei ştiinţifice internaţionale anuale a doctoranzilor și tinerilor cercetători. Volumul II. Ed. a VI-a, 12 apr. 2012, Chişinău, p. 16

16. Ph. Malaurie, L. Aynes, Ph. Stoffel-Munck, Drept civil. Obligaţiile, ed. a III-a, trad. D. Dănişor, Ed. Wolters Kluwer România, Bucureşti, 2010

Sergiu BOCA, Principiul restabilirii situaţiei anterioare ca efect al nulităţii actului juridic civil, Legea şi viaţa, Publicaţie ştiinţifico-practică ISSN 1810-309X, Chişinău, aprilie 2012, p. 45

17. Malaurie, L. Aynes, PY Gautier: Contractele speciale, traducere de D. Danisor, Ed. Wolters Kluwer, 2009

I. Deleanu, Medierea în procesul civil, in ,,Dreptul" nr. 10/2006; p. 3, p. 584


M. Mureşan, Contractele civile. Vol. I. Contractul de vânzare-cumpărare, Ed. Cordial Lex, Cluj-Napoca, 1996.


Reflecţii privind stingerea dreptului de a invoca nulitatea, C Muntean - Acta Universitatis Lucian Blaga. Iurisprudentia, 2014 - ceeol.com ISSN: 1582-4608


Munteanu, C. (2014). Reflectii privind unele cauze de angajare a raspunderii civile în materia exercitarii dreptului de proprietate/Reflections regarding some causes of the civil liability in the matter of the exercise of ownership law. Analele Universitatii "Constantin Brâncusi" Din Târgu Jiu. Serie Stiinte Juridice, 4/2014, 21-50. Retrieved from http://search.proquest.com/docview/1673949341?accountid=15533


Chiocaru, G. (2014). Out of the court settlement in relation with the challenging in court of the unfair contractual terms. "Perspectives of Business Law" Journal, 3(1), 69-72. Retrieved from http://search.proquest.com/docview/1713913473?accountid=15533


G.B. Spirchez, Mutual Agreement versus Judicial Settlement of Disputes; Special Regard over the Transaction Contract, Revista de ştiinţe juridice, nr. 1/2013 - HeinOnline


Horia Ciutin, Noţiunea de preţ în Noul Cod civil: o perspectivă comparatistă-critică, Horia Ciurtin, Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Iurisprudentia, nr. 14/2012, p. 134

24. Contractele speciale, traducere de D. Danisor, Ed. Wolters Kluwer, 2009

La terminologie du Nouveau Code Civil dans la normalisation des effets de l'accord de vente-achat, Manuela Lavinia Istrătoaie, Analele Universităţii din Craiova, Seria ştiinţe filologice, Limbi străine aplicate, nr. 2/2011, p. 134

25.Contractele speciale, traducere de D. Danisor, Ed. Wolters Kluwer, 2009

Cristina Stanciu, L’analyse des caractères juridiques et du langage juridique en matière de contrat d’expédition de marchandises, SCOL 2016, p. 168

26. Puţină istorie a dreptului românesc scris, D. Dănişor, E.T. Danciu, Revista de ştiinţe juridice nr. 30(2)/2004, ISSN: 1454-3699, p. 261-266

Mircea Duţu, Le Nouveau Code civil roumain. Tradition. Modernisation. Intégration, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, ISBN: 978-3-8117-8

13

27. Michel Foucault, Nasterea clinicii, trad. de Diana Dănişor, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1998

Livada-Cadeschi, L. (2014). Medicinã si politicã în periodicul cãlãuza sanitarã si igienicã, Bucuresti, 1899-1907. Studia Politica, 14(4), 409-427,432,434. Retrieved from http://search.proquest.com/docview/1664233271?accountid=15533


Gilles Deleuze, Foucault, Idea Design & Print, Cluj, 2002 (traducere şi postfaţă Bogdan Ghiu), ISBN: 973-85788-0-9, în Cuvânt înainte


D. Cuzmici, Canonul radical. Lizibilitate și amorse ale rescrierii, Philologica Jassyensia, Vol. 10/2014 Supplement - Philologica Jassyensia, 2014 - search.ebscohost.com


Dr. Valentin-Veron Toma, Contribuţii metodologice la o antropologie istorică a psihiatriei în Europa Centrală şi de Est, în Andrei Kozma (coord.), Cristiana Glavce (coord.), Constantin Bălăceanu-Stolnici (coord.), Antropologia şi orizonturile ei, p. 379, Bibliografie.

31. E. Moutsopoulos, Kairos. Miza şi pariul, traducere Diana Dănişor, Editura Omonia, Bucureşti, 2002

Marin Aiftincă, Misterul artei şi experienţa estetică, Vitraliu, nr.1-2/2004, citează la pag.23

32. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale, (traducere Diana Dănişor şi Elena Nica), Fundaţia Europeană Titulescu, Filiala Craiova, 2002

Cristina Stanciu, Antecontractul – etapă procedurală în formarea contractului de transport feroviar de mărfuri, Revista de ŞtiinŃe Juridice Centrul de Cercetări Juridice Fundamentale, nr. 1/2010, citează la nota 14, p. 40 şi nota 16, p. 41

33. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale, traducere Diana Dănişor, C.H. Beck, Bucureşti, 2008

A Bogdan, From the Homeland Security to the Global Security Makeover: A Repraisal of the Practices and Institutions of International Public Law, - Revista de Ştiințe Politice. Revue des …, 2014, p. 232, 233, 234

34. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale, traducere Diana Dănişor, C.H. Beck, Bucureşti, 2008

Cesiunea creantei viitoare, A ROGAC - Jurnalul de Studii Juridice, 2011 - ceeol.com ISSN: 1582-4608

35. Interpretarea gramaticală a legii civile. De la tehnica redactării la aplicările sale practice în Codul civil (teză)

Oana Ghiţă, L’enfant dans la terminologie juridique, SCOL, 2015

36. Cours de francais pour les etudiants en droit, Themis, Craiova, 2000

Badea Simina, English for Law Students – Curs practic de terminologie juridică şi limba engleză, Ed. Universitaria, Craiova, 2004, la Bibliografie


în Badea Simina, English for Law Students – Curs practic de terminologie juridică şi limba engleză, Ediția a II-a revăzută și adăugită, Ed. Universitaria, Craiova, 2008, la Bibliografie


English for Law Students – Curs practic de terminologie juridică şi limba engleză, Ediția a III-a revăzută și adăugită, Ed. Universitaria, Craiova, 2010, la Bibliografie

39. Terminologie juridique actuelle. Etude contrastive, Presse Académiques francophones, Saarbrucken, Allemagne, 2012

R.G. Cristina, Elements of logical analysis referring to legal terms, phrases and notions in current romanian, - cis01.central.ucv.ro


Compte-rendu réalisé par Radu Pașalega dans SCOL 2016, p. 248-249


Manuela Istrătoaie, Les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs, SCOL 2015

14


Simina Badea, The suffixis –or and –ee in formin legal Terms, SCOL 2015

43. Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed. 2, 2010

Adi Oroveanu Hanţiu, Ana Maria Moraru, Procédures dérogatoires dans le procès pénal roumain Politiques pénales comparées, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012


Cristina Stanciu, Aspects généraux sur la technicité du langage et des notions dans les contrats de transport, SCOL 2015


Anne- Marie Andrei, Dicţionar francez-român de termeni juridico-poliţieneşti, Hamangiu, Bucureşti, 2012, la Bibliografie şi în text

46. Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008

Bibliographie courante partie B Theorie generale du droit droit compare droit international droits nationaux 2010 Nº 3


Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed. 2, 2010

48. Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008

Referinţă bibliografică, Buletin de informare legislativã nr. 2/2008

49. Semnificaţia arhaică a termenului democraţie la conducătorii luminaţi din Grecia antică, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi străine aplicate, nr. 1-2/2006

Dan-Claudiu Dănişor, Les principes de la Constitution post-totalitaire. Une analyse critique du premier titre de la Constitution roumaine, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, citat la p. 36

50. Filosofii antici in cautarea formei perfecte de guvernare. Definitiile democratiei si modurile practice de punere in aplicare a acesteia, Revista de stiinte juridice, nr. 3/2006, Craiova, p. 228-239, ISSN 1454-3699


51. Le droit au développement comme droit de l'homme, La Revue des sciences juridiques nr. 28/2003

Oana Ghiţă, Les relations de famille dans l’Union européenne Terminologie. Législation. Jurisprudence, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2012, citat la pag. 12

52. Les droits de l'homme et les ressortissants étrangers?, La Revue des sciences juridiques nr. 27/2003


53. Les droits de l'homme et les ressortissants étrangers?, La Revue des sciences juridiques nr. 27/2003


54. Les définitions de la mort et le respect dû à la personne décédée, Diana Dănişor, Sevastian Cercel, SCOL, 1-2/2014

Octavian Istrătoaie, La définition médicale de la mort, SCOL 2015

55. Relations ethniques, résistance culturelle et société civile, Diana Dănişor, Dana Dragotă, Sympozia, Caiete de etnologie şi antropologie, Craiova, 2006


56. Relations ethniques, résistance culturelle et société civile, Diana Dănişor, Dana Dragotă, Sympozia, Caiete de etnologie şi antropologie, Craiova, 2006


15

57. Consideraţii privind contractul de mandat: accepţiuni şi evoluţii ale termenului în drept, Revista de ştiinţe juridice, nr. 2/2006, Craiova

Ion Țuțuianu, Legal regulation of the obligations in old romanian law, greek and roman, Studies and Scientific Researches. Economics Edition No. 16-17, 2011-2012, citat la nota 8, p. 32


L’analyse des caractères juridiques et du langage juridique en matière de contrat d’expédition de marchandises, SCOL, no 1-2/2016, cité à la page 171



60. Mircea Duţu, Le Nouveau Code civil roumain. Tradition. Modernisation. Intégration, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011, traduction Diana Dănişor

La regulación del régimen económico matrimonial en el ordenamiento jurídico rumano P Quinzá Redondo - Iuris Tantum Revista Boliviana de Derecho, 2016 - scielo.org.bo

61. Philippe Malaurie, Patrick Morvan, Drept civil. Introducerea generală, trad. Diana Dănișor, Editura Wolters Kluwer, București, 2011

Codrin Codrea, The Legal Evolution of the Donation French Law before Napoleon’s Code, Communication, Context, Interdisciplinarity - 3rd Edition, ISSN: 2069 – 3389 Edited by: The Alpha Institute for Multicultural Studies, "Petru Maior" University Press, Tîrgu-Mureş, 2014, p. 63

62. Mic dicţionar de termeni juridici în spaţiul european, Daniela Gărăiman, Diana Dănişor et. all., Universitaria, Craiova, 2008

A.I.Dusca, A.Matrozi, C.Nita, A.Porumbescu Le droit roumain et le droit communautaire. Perspective sociologique, linguistique et juridique, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2013, citat la p. 19

63. Jacques Chevallier, Statul de drept, Ed. Universul juridic, 2012, traducere Diana Dănişor

Emilian Ciongaru, Constitutional law connotations of legal certainty in the rule of law, Fiat Iustitia θ No. 1/2016, http://fiatiustitia.ro/ojs/index.php/fi/article/viewFile/235/219, p. 49

64. Les termes d’appartenance juridique exclusive dans le Nouveau Code civil, Anuarul Institutului de cercetări socio-umane „C.S. Nicolăescu-Plopşor”, nr. XVI/2015

Bibliografia românească de lingvistică Lucrări de lingvistică apărute în țara noastră în cursul anului 2015

65. Les termes d’appartenance juridique exclusive dans le Nouveau Code civil, Anuarul Institutului de cercetări socio-umane „C.S. Nicolăescu-Plopşor”, nr. XVI/2015

Sevastian CERCEL, LA RÉGLEMENTATION DES DÉMEMBREMENTS DU DROIT DE PROPRIÉTÉ PRIVÉE DANS LE CODE CIVIL ROUMAIN: LE DROIT DE SUPERFICIE ET LE DROIT D’USUFRUIT , SCOL 2016, p. 111

66. Les termes d’appartenance juridique exclusive: le cas du terme synallagmatique, Studii şi Cercetări de Onomastică şi Lexicologie (SCOL), nr. 1-2/2012, anul V

Simina Badea,Communication and Neutrality in Legal Translation, în Florentin Smarandache, Bianca Teodorescu, Mirela Teodorescu (Editors), Uncertainty Communication Solution in Neutrosophic Key, EuropaNova asbl, Bruxelles, 2015, p. 39, 40, 41,45

67. Les termes d’appartenance juridique exclusive: le cas du terme synallagmatique, Studii şi Cercetări de Onomastică şi Lexicologie (SCOL), nr. 1-2/2012, anul V

Cristina Stanciu, L’ANALYSE DES CARACTÈRES JURIDIQUES ET DU LANGAGE JURIDIQUE EN MATIÈRE DE CONTRAT D’EXPÉDITION DE MARCHANDISES, SCOL 2016, citat la p. 169

68. Considérations sur le serment en tant que moyen de preuve, Dănişor Diana, Sevastian Cercel, SCOL 2013,


69. Les définitions de la mort et le respect dû à la personne décédée, Dănişor Diana, Sevastian Cercel, SCOL, 1-2/2014


16

70. Bonnes mœurs et ordre public: notions relatives en droit, termes qui ont conservé leur valeur métaphorique dans le Nouveau Code civil roumain, The Proceedings of the European Integration between Tradition and Modernity Congres, nr. 6/2015


71. Energiile regenerabile – cheia viitorului energetic al omenirii Anca-Ileana Duşcă, Diana Dănişor, Revista română de dreptul mediului nr.2/2008, Editura Universul Juridic, Bucureşti

I LAZĂR, IMPORTANCE OF RENEWABLE ENERGIES RESOURCES FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF LOCAL COMMUNITIES IN THE CONTEXT OF EXISTING FINANCIAL INSTRUMENTS ON THE EUROPEAN LEVEL curentul juridic - Universitatea"Petru Maior" www.upm.ro/facultati_departamente/ea/.../recjurid102_11F.pdf, p. 16, 18, 26, 32

72. Accelerarea timpului în drept, Diana Dănişor, Gheorghe Dănişor, Revista de ştiinţe juridice, nr. 1-2/2005, Craiova

Bucureanu Ana Maria, Dreptul la un proces echitabil, Ed. Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 2006

73. Ph. Malaurie, L. Aynes, P.-Y.Gautier, Contracte speciale (traducere de Diana Dănișor), București, Woltwers Kluwer, 2009

Manuela Lavinia ISTRĂTOAIE , QUELQUES ÉLÉMENTS PARTICULIERS EN MATIÈRE DE COMMODAT , SCOL 2016, citat la pag. 137

74. Interpretarea Codului civil. Perspectivă jurilingvistică, C.H. Beck, Bucureşti, 2015

Compte-rendu réalisé par Radu Pașalega dans SCOL 2016, p. 254-257


Sevastian CERCEL, LA RÉGLEMENTATION DES DÉMEMBREMENTS DU DROIT DE PROPRIÉTÉ PRIVÉE DANS LE CODE CIVIL ROUMAIN: LE DROIT DE SUPERFICIE ET LE DROIT D’USUFRUIT, SCOL 2016, p. 111, 113


Oana GHIȚĂ, LA DÉTERMINATION CONCEPTUELLE DES TERMES «POSITIF» ET «NÉGATIF» EN MATIÈRE D’OBLIGATIONS DES ÉTATS SELON LA CONVENTION EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME – REGARD SPÉCIAL SUR L’ART. 8 RELATIF À LA «VIE FAMILIALE», SCOL 2016, cité à la p. 129


Manuela Lavinia Istrătoaie, QUELQUES ÉLÉMENTS PARTICULIERS EN MATIÈRE DE COMMODAT , SCOL 2016, cité à la p. 139


Cristina Stanciu, L’ANALYSE DES CARACTÈRES JURIDIQUES ET DU LANGAGE JURIDIQUE EN MATIÈRE DE CONTRAT D’EXPÉDITION DE MARCHANDISES, SCOL 2016, cité à la p. 174


Robert Bischin, Le droit de l’urbanisme – perspectives roumaines et européennes Législation, doctrine et jurisprudence, Editions universitaires européennes, 2016, cité à la 23, 67

80. Energiile regenerabile – cheia viitorului energetic al omenirii, Anca-Ileana Duşcă, Diana Dănişor, Revista română de dreptul mediului nr.2/2008, Editura Universul Juridic, Bucureşti

Robert Bischin, Le droit de l’urbanisme – perspectives roumaines et européennes Législation, doctrine et jurisprudence, Editions universitaires européennes, 2016, cité à la p. 78

Total : 160 puncte

17

3.7. 1. Prezenţa în biblioteci universitare şi de cercetare Biblioteca Academiei Române Bucureşti http://aleph500.biblacad.ro:8991/F

1. Jacques Chevallier, Statul de drept, Ed. Universul juridic, 2012 (traducere Diana Dănişor) 2. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti,

2008. 3. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed.

2, 2010. 4. Dreptul la identitate. Le droit à l'identité (coordonarea traducerii Diana Dănişor), Universul juridic,

Bucureşti, 2010. 5. Dănişor Diana-Domnica, Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007. 6. Dănişor Diana-Domnica, Limba franceză, Le français pour les fonctionnaires publics, Ed. Universul

juridic, Bucureşti, 2012. 7. Michel Foucault, Naşterea clinicii (traducere Diana Dănişor),1998. 8. Daniela Gărăiman, Diana Dănisor et. al., Mic dicţionar de termeni juridici în spaţiul european,

Universitaria, Craiova, 2008. 9. Jean-Pierre Le Goff, Democraţia post-totalitară (traducere Diana Dănişor), Ed. Universul juridic,

Bucureşti, 2012. 10. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Contractele speciale (traducere Diana Dănişor),

Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2009. 11. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Obligaţiile (traducere Diana Dănişor), Editura

Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2010. 12. E. Moutsopoulos, Kairos. Miza şi pariul, (traducere Diana Dănişor) Editura Omonia, Bucureşti,

2002. 13. Sade, Justine (traducere Diana Dănişor), Editura DDD Print, Craiova, 2005. 14. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale (traducere Diana Dănişor),

Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2008. Biblioteca centrală universitară Bucureşti http://cacheprod.bcub.ro/webopac/Vubis.csp

1. Dănişor Gheorghe, Dănişor Diana Domnica, Accelerarea timpului în drept, Revista de ştiinţe juridice, nr.1-2/2005.

2. Dănişor Diana-Domnica, Consideraţii privind contractul de mandat, Revista de ştiinţe juridice, nr. 2/2006.

3. Jean-Pierre Le Goff, Democraţia post-totalitară (traducere Diana Dănişor), Ed. Universul juridic, Bucureşti, 2012.

4. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008, Unitatea centrală, Drept, Litere.

5. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed. 2, 2010.

6. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Obligaţiile (traducere Diana Dănişor), Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2010, Unitatea centrală, Drept, Biblioteca de administraţie şi afaceri.

7. Diana-Domnica Dănişor, Interpretarea Codului civil. Perspectivă jurilingvistică, C.H. Beck, Bucureşti, 2015.

8. E. Moutsopoulos, Kairos. Miza şi pariul, (traducere Diana Dănişor) Editura Omonia, Bucureşti, 2002.

9. Dănişor Diana-Domnica, Le français juridique. Franceză juridică, 2007, Unitatea centrală, Drept, Litere.

10. Michel Foucauld, Naşterea clinicii (traduction Diana Dănişor),1998, Unitatea centrală, Sociologie şi asistenţă socială.

Biblioteca Centrală Universitară "Eugen Todoran" Timişoara http://aleph.bcut.ro/F

1. Dreptul la identitate. Le droit à l'identité (coordonarea traducerii Diana Dănişor), Universul juridic, Bucureşti, 2010.

18

2. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Contractele speciale (traducere Diana Dănişor), Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2009.

3. Michel Foucault, Naşterea clinicii (traducere Diana Dănişor),1998, Depozite, Universitatea de Vest. 4. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed.

2, 2010, Drept, Depozit legal. 5. Diana Dănişor, Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007. 6. Dănişor Diana-Domnica, Limba franceză, Le français pour les fonctionnaires publics, Ed. Universul

juridic, Bucureşti, 2012. 7. Jean-Pierre Le Goff, Democraţia post-totalitară (traducere Diana Dănişor), Ed. Universul juridic,

Bucureşti, 2012. Biblioteca centrală universitară Cluj http://aleph.bcucluj.ro:8991/F

1. Jacques Chevallier, Statul de drept, Ed. Universul juridic, 2012 (traducere Diana Dănişor), Biblioteca centrală, Biblioteca de studii europene, Biblioteca de ştiinţe politice.

2. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008.


4. Dreptul la identitate/Le droit à l’identité (coord. traduction Diana Dănişor), 2010, Biblioteca centrală, Biblioteca de drept, Biblioteca de ştiinţe politice.

5. Dănişor Diana-Domnica, Le français juridique. Franceză juridică, 2007. 6. Diana-Domnica Dănişor, Interpretarea Codului civil. Perspectivă jurilingvistică, C.H. Beck,

Bucureşti, 2015. 7. Dănişor Diana-Domnica, Limba franceză, Le français pour les fonctionnaires publics, Ed. Universul

juridic, Bucureşti, 2012. 8. Daniela Gărăiman, Diana Dănisor et. al., Mic dicţionar de termeni juridici în spaţiul european,

Universitaria, Craiova, 2008. 9. Jean-Pierre Le Goff, Democraţia post-totalitară (traducere Diana Dănişor), Ed. Universul juridic,

Bucureşti, 2012, Biblioteca centrală, Biblioteca de filosofie, Biblioteca de studii europene, Biblioteca de ştiinţe politice.

10. Philippe Malaurie, Drept civil. Introducere generală (traduction Diana Dănişor), 2011. 11. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Obligaţiile (traducere Diana Dănişor), Editura

Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2010. 12. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Contractele speciale (traducere Diana Dănişor),

Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2009. 13. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale (traduction Diana Dănişor,

Elena Adina Nica), Fundaţia Europeană Titulescu, Filiala Craiova, 2002. 14. E. Moutsopoulos, Kairos. Miza şi pariul, (traducere Diana Dănişor) Editura Omonia, Bucureşti,

2002. 15. Sade, Justine (traducere Diana Dănişor), Editura DDD Print, Craiova, 2005. 16. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale (traducere Diana Dănişor),

Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2008, Biblioteca centrală, Biblioteca de drept. 17. Dănişor Gheorghe, Dănişor Diana Domnica, Accelerarea timpului în drept, Revista de ştiinţe

juridice, nr.1-2/2005 18. Dănişor Diana-Domnica, Consideraţii privind contractul de mandat, Revista de ştiinţe juridice, nr.

2/2006 Biblioteca central universitară Iaşi http://193.231.13.10:8991/F/

1. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale (traducere Diana Dănişor), Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2008, Drept, Unitatea centrală.

2. Sade, Justine (traducere Diana Dănişor), Editura DDD Print, Craiova, 2005, Unitatea centrală. 3. E. Moutsopoulos, Kairos. Miza şi pariul, (traducere Diana Dănişor) Editura Omonia, Bucureşti,

2002, Unitatea centrală. 4. Malaurie Philippe, Drept civil. Bunurile, 2013, Drept, Unitatea centrală.

19

5. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Contractele speciale (traducere Diana Dănişor), Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2009, Drept, Unitatea centrală.

6. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Obligaţiile (traducere Diana Dănişor), Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2010, Drept, Unitatea centrală.

7. Jean-Pierre Le Goff, Democraţia post-totalitară (traducere Diana Dănişor), Ed. Universul juridic, Bucureşti, 2012, Filosofie, Unitatea centrală.

8. Daniela Gărăiman, Diana Dănisor et. al., Mic dicţionar de termeni juridici în spaţiul european, Universitaria, Craiova, 2008.

9. Michel Foucault, Naşterea clinicii (traducere Diana Dănişor),1998, Biologie, Filozofie, Pedagogie,Unitatea centrală.


11. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008, Drept, Unitatea centrală.

12. Dreptul la identitate. Le droit à l'identité (coordonarea traducerii Diana Dănişor), Universul juridic, Bucureşti, 2010, Drept, Unitatea centrală.

13. Dănişor Diana-Domnica,Le français juridique. Franceză juridică, 2007, BCU Sală, Drept, Unitatea centrală.

14. Diana-Domnica Dănişor, Interpretarea Codului civil. Perspectivă jurilingvistică, C.H. Beck, Bucureşti, 2015, Drept, Unitatea centrală.

15. Dănişor Diana-Domnica, Limba franceză, Le français pour les fonctionnaires publics, Ed. Universul juridic, Bucureşti, 2012.

16. Jacques Chevallier, Statul de drept, Ed. Universul juridic, 2012 (traducere Diana Dănişor), Unitatea centrală.

Biblioteca Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu

1. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008, Biblioteca franceză, Drept.


3. Michel Foucault, Naşterea clinicii (traducere Diana Dănişor),1998. 4. Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Drept civil. Obligaţiile (traducere Diana Dănişor), Editura

Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2010. 5. Nicolae Titulescu, Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale (traducere Diana Dănişor),

Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2008. 6. Diana Dănişor, Interpretarea juridică a religiilor revelate, în Biserică şi Societate. Paradigme.

Interpretări. Implicaţii, Cetatea de scaun, Târgovişte, 2015. Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt https://portal.dnb.de/opac.htm;jsessionid=50FE2416A9588D178ED3A1C4D6724ED0.prod-worker0?view=redirect%3A%2Fopac.htm&dodServiceUrl=https%3A%2F%2Fportal.dnb.de%2Fdod 1. Gheorghe Dănişor, Le droit naturel et les droits de l’homme : Une critique de la modernité (traduction Diana Dănişor), 2011. Deutsche Nationalbibliothek Leibzig https://portal.dnb.de/opac.htm;jsessionid

1. Gheorghe Dănişor, Le droit naturel et les droits de l’homme : Une critique de la modernité (traduction Diana Dănişor), 2011.

SWB, Union Catalog Southwest German, MPI für Ausländisches und Internationales Privatrecht, Hamburg http://swb.bsz-bw.de/


swissbib https://www.swissbib.ch/

20

BCU Fribourg Centrale 1. Dănişor Diana-Domnica, Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007. 2. Dreptul la identitate. Le droit à l'identité (coordonarea traducerii Diana Dănişor), Universul juridic,

Bucureşti, 2010. Bibliothèque des Institutions fédérales Suisse

1. Dănişor Diana-Domnica, Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007 2. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed.

2, 2010. Swiss Institute of Comparativ Law, Lausanne



BCU Fribourg fédéralisme Dreptul la identitate. Le droit à l'identité (coordonarea traducerii Diana Dănişor), Universul juridic, Bucureşti, 2010. Library Network of Western Switzerland http://opac.rero.ch/gateway


2. Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed. 2, 2010 3. Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007

PARIS-ESPE-Molitor http://www.sudoc.abes.fr

1. Elena Joiţa, [Texte imprimé] : La pédagogie "vue avec d'autres yeux" / Elena Joita ; [traduit par Diana Danisor et Oana Gherasoiu]

PARIS5-Bib. SHS Descartes CNRS http://www.sudoc.abes.fr

1. Elena Joiţa, [Texte imprimé] : La pédagogie "vue avec d'autres yeux" / Elena Joita ; [traduit par Diana Danisor et Oana Gherasoiu]

LIMOGES-BU Droit http://www.sudoc.abes.fr

1. Dutu, Mircea, Le Nouveau code civil roumain: tradition, modernisation, intégration (traduction Diana Danisor), Editions universitaires européennes, 2011.

MALAKOFF-BU Droit Paris5 http://www.sudoc.abes.fr


NICE-BU Droit Science politique http://www.sudoc.abes.fr


ORLEANS-BU Droit http://www.sudoc.abes.fr


PARIS-CUJAS-BU Droit http://www.sudoc.abes.fr


POITIERS-BU Droit-Eco-Gestion http://www.sudoc.abes.fr


21

STRASBOURG-BNU http://www.sudoc.abes.fr


POITIERS-UFR Droit Centre ville http://www.sudoc.abes.fr


Bibliothèque nationale de France www.bnf.fr.

1. Danisor, Dan Claudiu, Les principes de la Constitution post-totalitaire : une analyse critique du premier titre de la Constitution roumaine (traduction Diana Danisor), Ed. universitaires européennes

Bibliotechsservice-Zentrum Baden-Wurttenberg Datenbank : SWB (Südwestdeutschland, Sachsen) https://www.bsz-bw.de/


Central Library of the European Commission (Brussels) http://ec.europa.eu/libraries/index_en.htm

1. Dănişor, Diana. Terminologie juridique actuelle française et roumaine : étude contrastive. PAF, 2012.

2. Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, ed. 2, 2010 3. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti,

2008. 4. Dănişor Diana-Domnica Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007.

Katalog der Deutschen Nationalbibliothek 1. Le droit roumain et le droit communautaire [Elektronische Ressource] : Perspective sociologique,

linguistique et juridique / Ileana Anca Dusca, Danisor Diana 2. Le droit naturel et les droits de l’homme [Elektronische Ressource]

Danisor, Gheorghe, Danisor Diana - Saarbrücken : Éditions universitaires européennes, 2011 3. La justice en tant que fonction [Elektronische Ressource] : Le principe de la séparation des pouvoirs

dans l’État / Manuela Lavinia Istratoaie ; Oana Ghita ; Lavinia Tumbar, Danisor Diana 4. L'hémodynamique de la cirrhose du foie. Étiologie et pathologie [Elektronische Ressource] /

Octavian Istrătoaie, Danisor Diana 5. Procédures dérogatoires dans le procès pénal roumain [Elektronische Ressource] : Politiques

pénales comparées / Adi Oroveanu-Hantiu ; Ana-Maria Moraru, Danisor Diana 6. L'administration publique et les droits de l'homme [Elektronische Ressource] : Les mécanismes non-

contentieux de protection en Roumanie et en France / Marina Irina Lazar, Danisor Diana 7. Le management de la fonction publique en Roumanie [Elektronische Ressource]Alistar, Victor

Teodor. - Saarbrücken : Éditions Universitaires Européenes, 2012, 1. Aufl. 8. Les principes de la Constitution post-totalitaire : une analyse critique du premier titre de la

Constitution roumaine / Dan Claudiu Danisor, Danisor Diana, cop. 2011 9. Les relations de famille dans l’Union européenne [Elektronische Ressource] : Terminologie,

Législation, Jurisprudence / Oana Ghita, Danisor Diana Library of Congress https://catalog.loc.gov

1. Dănişor Diana-Domnica, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008. 2. Dreptul la identitate. Le droit à l'identité (coordonarea traducerii Diana Dănişor), Universul juridic,

Bucureşti, 2010. 3. Diana-Domnica Dănişor, Interpretarea Codului civil. Perspectivă jurilingvistică, C.H. Beck,

Bucureşti, 2015. University of California, BerkeleyLibrary http://eds.a.ebscohost.com

1. Diana Dănişor, Simina Badea, Polisemie şi ambiguitate în limbajul Codului civil, Revista de ştiinţe juridice, nr. 1/2015.

2. Dănişor Diana-Domnica, Consideraţii privind contractul de mandat, Revista de ştiinţe juridice, nr. 2/2006

22

3. Diana Dănişor, Distincţii terminologice neproductive operate de noul Cod civil român, Curierul judiciar, Bucureşti, nr. 10/2015

Union Catalog of Canada www.bac-lac.gc.ca



Bibliothèque de la Cour de justice de l'Union européenne curia.europa.eu



Total: 292 puncte 1.7.1. Prezenţa în baze de date din ţară şi străinătate Revista de Studii si Cercetari de Onomastica si Lexicologie ISSN: 2065-7161 Index Copernicus Ulrich’s SCIPIO Journal Seek EBSCO 10 points

Les termes d’appartenance juridique exclusive: le cas du terme synallagmatique, nr. 1-2/2012

Considérations sur le serment en tant que moyen de preuve, SCOL 2013

Les définitions de la mort et le respect dû à la personne décédée, SCOL, 1-2/2014

Termes d’appartenance juridique exclusive - l’accession dans le langage du Nouveau Code civil,1-2/2015

De quelques éponymes en médecine nr. 1-2/2016 Anuarul institutului de cercetări socio-umane „C.S. Nicolăescu-Plopşor” ISSN: 1841-0898 Index Copernicus International Institute of Organized Research (I2OR) 4 points

Les termes d’appartenance juridique exclusive dans le Nouveau Code civil, nr. XVI/2015

Curierul judiciar ISSN: 1582-7526 CEEOL HeinOnline 4 points

Distincţii terminologice neproductive operate de noul Cod civil român, nr. 10/2015

23

Revista română de dreptul mediului ISSN: 1583 -5197 HeinOnline 2 points

Energiile regenerabile – cheia viitorului energetic al omenirii, nr.2/2008

Analele Universitatii din Craiova. Seria Stiinte Filologice Limbi straine aplicate ISSN : 1841-8074 Fabula 2 points

Semnificaţia arhaică a termenului democraţie la conducătorii luminaţi din Grecia antică, nr. 1-2/2006

La traduction juridique: approche de traductologue, de linguiste et de juriste, nr. 1-2/2010

La traduction juridique : les collocations en droit civil français et leur traduction en roumain, nr. 1-2/2011

Metafora „inimii frânte” sau sindromul Tako-tsubo, nr. 1-2/2014 La mort chez Vladimir Jankélévitch, nr. 1-2/2014 Agora International Journal of Juridical Sciences ISSN: 1843-570X Stanford University Libraries Copernicus DOAJ EBSCO ULRICHS HEINONLINE VLEX NETWORKS Directory of Research Journal Indexing (DRJI) 16 points

The right to a fair trial: the role of the translator-interpreter in the criminal trial, nr. 4/2013

Revista de ştiinţe juridice ISSN : 1454-3699 ebscohost Heinonline index copernicus 6 points

Accelerarea timpului în drept, nr. 1-2/2005 Consideraţii privind contractul de mandat: accepţiuni şi evoluţii ale

termenului în drept, nr. 2/2006 Consideraţii asupra dreptului de administrare ca drept real principal,

nr. 3/2006 Consideraţii privind utilizarea şi protecţia spaţiului extraatmosferic,

nr. 3/2006 Filosofii antici în căutarea formei perfecte de guvernare. Definiţiile

democraţiei şi modurile practice de punere în aplicare a acesteia, nr. 3/2006

Discuţii privind conflictele armate si mediul înconjurător, nr. 4/2006 Polisemie şi ambiguitate în limbajul Codului civil, nr. 1/2015 WEB OF SCIENCE - Research Domains : SOCIAL SCIENCES, ARTS HUMANITIES

24

DEATH SEEN FROM THE JUDICIAL PERSPECTIVE OF THE NEW ROMAN CIVIL CODE: THE RESPECT OWED TO A DECEASED PERSON By: Danisor, Diana Domnica; Cercel, Sevastian Edited by: Boldea, I Conference: 2nd International Conference on Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity Location: Tirgu Mures, ROMANIA Date: MAY 29-30, 2014 GLOBALIZATION AND INTERCULTURAL DIALOGUE: MULTIDISCIPLINARY PERSPECTIVES - LAW Pages: 61-66 Published: 2014

THE LEGAL TRANSLATION, FACTOR IN EUROPEAN INTEGRATION By: Danisor, Diana-Domnica Book Group Author(s): Univ Petru Maior Conference: 5th International Conference on European Integration - Between Tradition And Modernity Location: Tirgu Mures, ROMANIADate: OCT 24-25, 2013 PROCEEDINGS OF THE EUROPEAN INTEGRATION: BETWEEN TRADITION AND MODERNITY, VOL 5 Book Series: European Integration Between Tradition and Modernity Volume: 5 Pages:713-717 Published: 2013

THE FOREIGN LANGUAGE, INSTRUMENT OF DIALOGUE IN THE PROCESS OF THE ROLE OF TRANSLATOR-INTERPRETER By: Danisor, Diana Edited by: Boldea, I Conference: International Conference on Literature, Discourse and Multicultural Dialogue Location: Tirgu Mures, ROMANIA Date: DEC 05-06, 2013 STUDIES ON LITERATURE, DISCOURSE AND MULTICULTURAL DIALOGUE: LANGUAGE AND DISCOURSE Pages: 955-961 Published: 2013

WORLDCAT www.worldcat.org

Dicționar juridic român-francez/francez-român by Diana Dănișor

Print book View all formats and languages » Language: Romanian Publisher: București : C.H. Beck, 2008.

Français juridique = Franceză juridică by Diana Dănişor

Print book Language: Romanian Publisher: Bucureşti : C.H. Beck, 2007

Terminologie juridique actuelle française et roumaine : étude contrastive by Diana Dănişor

Thesis/dissertation : Thesis/dissertation Language: French Publisher: Sarrebruck : Presses académiques francophones, 2012.

La pédagogie et les paradigmes de l'éducation : La pédagogie "vue avec d'autres yeux by Elena Joita; Diana Danisor; Oana Gherasoiu

Print book Language: French

25

Publisher: Saarbrücken : Editions universitaires européennes, Cop. 2011.

Kairos : miza si pariul by Evanghelos A Moutsopoulos; Diana Domnica Dănişor; Elena Lazăr, filolog

Print book Language: Romanian Publisher: Bucuresti : Omonia, 2002

. Statul de drept by Jacques Chevallier; Diana Domnica Dănişor

Print book Language: Romanian Publisher: Bucureşti : Universul Juridic ; Craiova : Universitaria, 2012

Justine sau Nenorocirile virtuţii by Donatien Alphonse François Sade, marchiz de; Diana Domnica Dănişor

Print book View all formats and languages » Language: Romanian Publisher: Craiova : D. D. D. Print, 2005.

Dreptul la identitate = Le droit à l'identité Author: Dan Claudiu Dănişor; Diana Dănişor

Publisher: Bucureşti : Universul Juridic, 2010.

Edition/Format: Print book : Conference publication : French

Le Nouveau code civil roumain : tradition, modernisation, intégration by Mircea Dutu; Diana Danisor

Print book View all formats and languages » Language: French Publisher: Saarbrücken : Editions universitaires europeennes, 2011

Drept civil : introducerea generală by Philippe Malaurie; Patrick Morvan; Diana Domnica Dănişor; Mircea Dan Bob

Print book Language: Romanian Publisher: Bucureşti : Wolters Kluwer, 2011.

Eseu despre o teorie generală a drepturilor eventuale by Nicolae Titulescu; Diana Domnica Dănişor

Print book Language: Romanian Publisher: Bucureşti : C. H. Beck, 2008

Mic dicţionar de termeni juridici în spaţiul european by Gabi Daniela Gărăiman; Diana Domnica Dănişor; Oana Ghiţă;

Print book Language: Romanian Publisher: Craiova : Universitaria, 2008

Drept civil : obligaţiile by Philippe Malaurie; Laurent Aynès; Philippe Stoffel-Munck; Diana Domnica Dănişor; Marius Şcheaua

Print book Language: Romanian Publisher: Bucureşti : Wolters Kluwer, 2009

Democraţia post-totalitară by Jean-Pierre Le Goff; Diana Domnica Dănişor

26

Print book Language: Romanian Publisher: Craiova : Universitaria ; Bucureşti : Universul Juridic, 2012

Drept civil : contractele speciale by Philippe Malaurie; Laurent Aynès; Pierre Yves-Gautier; Diana Domnica Dănişor; Marius Şcheaua

Print book Language: Romanian Publisher: Bucureşti : Wolters Kluwer, 2009

Limba franceză : le français pour les fonctionnaires publics by Diana Domnica Dănişor

Print book Language: French Publisher: Bucureşti : Universul Juridic, 2012

Le français juridique by Diana Domnica Dănişor

Print book View all formats and languages » Language: French Publisher: Bucureşti : C. H. Beck, 2007

Dicționar juridic român-francez/francez-român by Diana Dănișor

Print book View all formats and languages » Language: Romanian Publisher: București : C.H. Beck, 2010.

Naşterea clinicii by Michel Foucault; Diana DĂNIŞOR

Print book View all formats and languages » Language: Romanian Publisher: București : Ed. Ştiinţifică, 1998

oskicat.berkeley.edu

La traduction juridique en droit civil du français vers le roumain: approche de traductologue, de juriste et de linguite, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Limbi străine aplicate, nr. 1-2, 2010

WORLDCAT https://kb.on.worldcat.org

Gheorghe Dănisor, Diana Dănişor, Le droit naturel et les droits de l'homme. Une critique de la modernité, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011

Dan Claudiu Dănişor, Diana Dănişor, Les principes de la Constitution post-totalitaire. Une analyse critique du premier titre de la Constitution roumaine, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011

Diana Dănişor, Terminologie juridique actuelle. Etude contrastive, Presse Académiques francophones, Saarbrücken, Allemagne, 2012

Elena Joiţa, Diana Dănişor, La pédagogie et les paradigmes de l'éducation. La pédagogie "vue avec d'autres yeux", Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011

Diana Dănişor, Dicţionar juridic român-francez/francez-român, C.H. Beck, Bucureşti, 2008

Dan Claudiu Dănişor, Diana Dănişor, Dreptul la identitate. Le droit à l'identité, Universul juridic, Bucureşti, 2010

Mircea Duţu, Diana Dănişor, Le Nouveau Code civil roumain. Tradition. Modernisation. Intégration, Editions Universitaires Européennes, Saarbrücken, 2011

27

Diana Dănişor, Limba franceză, Le français pour les fonctionnaires publics, Ed. Universul juridic, Bucureşti, 2012

Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Diana Dănişor, Drept civil. Obligaţiile, Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2010

Diana Dănişor, Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007

Ph. Malaurie, L. Aynès, Ph.-Y. Gautier, Diana Dănişor, Drept civil. Contractele speciale, Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2009

Michel Foucault, Diana Dănişor, Naşterea clinicii, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1998

Sade, Diana Dănişor, Justine, Editura DDD Print, Craiova, 2005 Nicolae Titulescu, Diana Dănişor, Eseu despre o teorie generală a

drepturilor eventuale, Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2008 D. Gărăiman, D. Dănişor, O. Ghiţă, Mic dicţionar de termeni juridici

în spaţiul european, Universitaria, Craiova, 2008 Jean-Pierre Le Goff, Diana Dănişor, Democraţia post-totalitară, Ed.

Universul juridic, Bucureşti, 2012 E. Moutsopoulos, Diana Dănişor, Kairos. Miza şi pariul, (traducere

din limba franceză) Editura Omonia, Bucureşti, 2002 Ph. Malaurie, Patrick Morvan Diana Dănişor, Drept civil.

Introducerea generală (traducere din limba franceză), Editura Wolters Kluwer Romania, Bucureşti, 2011

„Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane «CS Nicolăescu Plopşor»”, nr. XVII/2016, București, Editura Academiei Române ISSN: 1841-0898 Index Copernicus International Institute of Organized Research (I2OR) International Innovative Journal Impact Factor Scientific Indexing Services MIAR Open Academic Journals Idex 12 points

The Translation of Metaphors within the Study of Law

„Arhivele Olteniei”, Serie nouă, nr. 30, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2016 ISSN 1015-9180 ERIH Nat

Derivarea cu sufixul ~aş în terminologia juridică română, 2016

Indiana University Bloomington http://libraries.iub.edu.

Polisemie şi ambiguitate în limbajul Codului civil, Revista de ştiinţe juridice, nr. 1/2015, In Honorem Gheorghe Danisor

The right to a fair trial: the role of the translator-interpreter in the criminal trial, by Diana Domnica Danisor, Published in Agora International Journal of Juridical Sciences. Núm. IV-2013, Diciembre 2013.

Accelerarea Timpului in Drept [article] by Danisor, Gheorghe Danisor, Diana Published in Revista de Stiinte Juridice, Vol. 2005, Issue 1 (2005), pp. 9-22, Danisor, Gheorghe; Danisor, Diana 2005 Rev. Stiinte Juridice 9 (2005)

28

Distincţii terminologice neproductive operate de noul Cod civil român. (Romanian) by Dănişor, Diana Published in Judicial Courier; 2015, Issue 10, p576-579, 4p

Consideratii Privind Contractul de Mandat - Acceptiuni si Evolutii Ale Termenului in Drept [article] by Danisor, Diana Published in Revista de Stiinte Juridice, Vol. 2006, Issue 2 (2006), pp. 217-228 Danisor, Diana 2006 Rev. Stiinte Juridice 217 (2006)

ProZ.com, Dictionary and reference board

Diana Dănişor, Dicţionar juridic francez-român, român francez, C.H. Beck, Bucureşti, 2008.

Diana Dănişor, Le français juridique/Franceza juridică, C.H. Beck, Bucureşti, 2007

Diana Dănişor, Dicţionar juridic francez-român, român francez, C.H. Beck, Bucureşti, ed. 2, 2010.

„Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane «CS Nicolăescu Plopşor»”, nr. XVII/2016, București, Editura Academiei Române ISSN: 1841-0898 Index Copernicus International Institute of Organized Research (I2OR) International Innovative Journal Impact Factor Scientific Indexing Services MIAR Open Academic Journals Idex 12 points

Diana Dănişor, Octavian Istrătoaie, THE DOPPLER ECHOGRAPHY – FROM GREEK MYTHOLOGY TO MODERN CARDIOLOGY, nr. VII/2016

Journal of Humanities, Culture and Social Science, Vol 2 nr. 2 /2016 ISSN 2393-5960 CiteFactor, Central and Eastern European Online Library, DRJI, Scipio, ResearchBib, CiteUlike, OAJI, SIS, ISSUU, Academia.edu, MIAR, I2OR, AcademicKeys 26 points

Diana Dănişor, Octavian Istrătoaie, The Terminological Metaphor in the Field of Cardiology, nr. 2/2016

Total: 236 Total general indicatorul 3: 743 puncte Total general indicatorul 1+2+3: 1403 puncte

Documents

ANEXA Nr. 11 (Anexa nr. 29 la Ordinul nr. 6.560/2012) COMISIA DE FILOLOGIE · 1 ANEXA Nr. 11 (Anexa nr. 29 la Ordinul nr. 6.560/2012) COMISIA DE FILOLOGIE Standarde minimale şi obligatorii