KUNDEMAGASIN FOR SPARESKILLINGSBANKEN NOVEMBER|2009

BANKENS TEKNISKE HJERTE

BANKEN GIR TILBAKE TIL LOKALMILJØET

ANNA BERTHELSEN:

ALLSIDIG KUNSTNER

ANNA BERTHELSENI forbindelse med oppussingen av lokalene

til Spareskillingsbanken, fi kk Anna Berthelsen ansvaret for utsmykningen i 1. etasje.

Flere av verkene til den allsidige, svensknorske kunstneren står i dag utstilt i banken.

02 KUNDEMAGASIN

KUNDEMAGASIN FOR SPARESKILLINGSBANKENUTGITT I KRISTIANSAND, OKTOBER 2009

Ansvarlig redaktør: VIDAR HØIBYGrafi sk utforming, tekst & foto: APTUM KOMMUNIKASJON

Trykk: KRISTIANSAND TRYKKERI

04 Nå skal domkirken feires! Kristiansand Domkirke, 1885-2010

06 Nye regler om arv for samboere Styrker samboeres arverettslige vern

08 Full oversikt over forsikringene Frende tilbyr ny nettløsning

09 Nå kommer de nye kortene Stilige og mer robuste

10 Et godt stykke arbeid Fornying av bankens lokaler og fasade

14 Bankens tekniske hjerte Passer på at teknikken fungerer som den skal

20 Banken gir tilbake til lokalmiljøet Støtte til gode formål gjennom Skillingsfondet

22 Nå kan du selv minske faren for kortsvindel Regionssperre forhindrer svindel

24 Aksjehandel på nett Ny selvbetjeningsløsning

25 Mange fordeler med mobilbank og mobilvarsel Bedre oversikt over pengebeholdningen

26 Nykommer med gode resultater Sigma Fondsforvaltning tror på langsiktig fondssparing

or et drøyt år siden slo fi nans-krisen inn over Norge for fullt. Spå-dommene var mange og til dels svært urovekkende. Når vi i dag vurderer situasjonen synes det heldigvis som om de mest dystre spådommene ikke var riktige.Det meste tyder nå på at krisen blir mer kortvarig og mindre alvorlig enn forventet. De siste anslagene på arbeidsledighet viser lavere forventet ledighet enn først fryktet og Norges Banks styringsrente forventes å øke gradvis fra det historisk lave nivået vi har nå.I sum virker det som om situasjonen i Norge begynner å normaliseres.

Sparing er alltid et sentralt tema. Mån-edlig sparing for å bygge buffere for uforutsette hendelser eller for å nå et sparemål er fornuftig. Om sparingen skal skje ved banksparing, sparing i aksjefond eller ved ekstra nedbetal-ing på lån er en individuell vurdering, bl.a. avhengig av den enkeltes ønske om å ta risiko og hvor langsiktig man er. Vi kan sammen med kundene avk-lare hva slags sparing som passer den enkelte best.

I regnskapet for 2008 ble det beslut-tet å overføre et betydelig beløp til et gavefond som det nå er mulig å søke midler fra. Skillingsfondet er en for-malisering og tydeliggjøring av bank-ens rolle som positiv bidragsyter til lokalsamfunnet. Vi håper og tror det vil komme søknader til mange spen-nende prosjekter. Banken har allerede besluttet å være en av hovedsponsor-ene for Domkirkens 125-års jubileum. Domkirken og banken har mange sammenfallende sentrale verdier.

Kortsvindel er et stadig tilbake-vendende tema. Vi henstiller alle kortbrukere å bruke ”chip” og ikke magnetstripe ved betaling i butikkter-minaler. I tillegg har vi nå, som en av de første bankene i Norge, innført regionsperre for bruk av VISA-kort. Her kan du som kunde selv velge i hvilke regioner av verden kortet skal kunne brukes. Dette er med å redusere risikoen for kortsvindel.

I denne utgaven av Skillingen presen-teres bankens IT-avdeling. IT-avdeling-en jobber for at tilgjengeligheten til bankens systemer til enhver tid er best mulig både for ansatte og kunder. Spesielt for nettbankkundene er dette viktig. En nettbank som ikke virker oppleves som en stengt bank. I tillegg er IT-avdelingen sentral når bankens skal velge nye systemer slik at vi til enhver tid kan tilby våre kunder de beste løsningene.

Månedlig sparing for å bygge buffere

for uforutsette hendelser eller for å nå

et sparemål er fornuftig.

03

F

MED VENNLIG HILSEN

16

16 NYTT BANKBYGG INSPIRERTE ALLSIDIG KUNSTNER Utsmykning av 1. etasje

nna Berthelsen er født i Hels-ingborg, og utdannet tekstildesign-er fra Høgskolan i Borås og Gray’s School of Art, Aberdeen. Hun kom til Norge for 16 år siden, for å prøve lykken som tekstildesigner på Høie Fabrikker. Fem år senere startet hun for seg selv og jobbet med produk-tutvikling for utvalgte kunder, før hun i 2004 valgte en ny karriereret-ning, denne gang som selvstendig kunstner. I dag deler hun arbeidssted med seks andre i kunstnerkomple-kset Kantina Kunsthuset, der hun har eget verksted og galleri.

KUNST SOM LEVEBRØD- Jeg trivdes godt som tekstildesigner både på Høie Fabrikker og med mitt eget fi rma, men gikk etter hvert lei av utelukkende å produsere for an-dre. Det føltes som jeg bare jobbet på overfl aten, med liten tid til refl e-ksjon og begrensede muligheter til å sette ut i livet mine egne ideer, sier hun. – Jeg hadde dessuten i mange år jobbet med mine egne ting, malerier, smykker og utsmykningsprosjekter, i tillegg til min vanlige jobb. Jeg visste

NYTT BANKBYGGINSPIRERTE ALLSIDIG KUNSTNER

I NATURSKJØNNE OMGIVELSER PÅ ODDERØYA, LIKE I NÆR-HETEN AV TELETÅRNET OG MED FLOTT UTSIKT OVER BY-FJORDEN, HOLDER KUNSTNEREN ANNA BERTHELSEN TIL. I FORBINDELSE MED OPPUSSINGEN AV LOKALENE TIL SPARE-SKILLINGSBANKEN I VÅR, FIKK ANNA BERTHELSEN ANS-VARET FOR UTSMYKNINGEN I 1. ETASJE; ET OPPDRAG HUN ETTER EGET UTSAGN OPPFATTET SOM BÅDE SPENNENDE OG FASCINERENDE.

16 KUNDEMAGASIN 17

derfor ganske godt hva jeg gikk til, og har så absolutt ikke angret i et-tertid, fastslår hun.

BARNAS VERDENAnna Berthelsen kan vise til en imponerende produksjon innen mange stilretninger. Hun har mottatt fl ere priser for sitt arbeid, vært ut-stilt på kjente gallerier og kan skilte med en rekke forskjellige utsmykn-ingsoppdrag.

I 2008 mottok hun Vest-Agder Fylkeskommunes utviklingsstipend for kunstnere, et stipend som ble brukt til å realisere prosjektet ”Life in Heaven”; et tiltak som involverer totalt 18 5-åringer i Goa, India og Kristiansand. - Jeg samarbeidet med den kjente, indiske installasjonskun-

stneren Subodh Kerkar, og vi fi kk barna til å lage hvert sitt maleri med små fortellinger der de uttrykte sine tanker om hvordan de ser for seg livet i himmelen. Dette har vært et spennende og lærerikt prosjekt, som i april endte opp med en utstilling, fullt og helt på barnas premisser, på Sørlandets Kunstmuseum, forteller hun.

INSPIRASJONPå spørsmål om hvor hun henter in-spirasjonen fra, svarer hun at dette i stor grad er situasjonsbestemt og avhenger av de stemninger og as-sosiasjoner som ulike oppdrag vekker i henne. – Forholdet mellom elementene i naturen, lyset og stem-ningen i samspillet mellom himmel, jord og hav, har alltid inspirert meg i mitt arbeid, sier hun, og peker spesielt på sirkelen som grunnidé og bærende motiv i hennes etter hvert omfangsrike produksjon: – For meg har sirkelen en stor symbolsk kraft. Den har en robust form, sam-tidig som den er myk og sjenerøs, med en ladet symbolikk som åpner for mange ulike tolkninger.>>

A

Vi fi kk barna til å lage hvert sitt

maleri med små fortellinger der de

uttrykte sine tanker om hvordan de

ser for seg livet i himmelen.

For meg har sirkelen en stor

symbolsk kraft. Den har en

robust form, samtidig som den

er myk og sjenerøs, med en

ladet symbolikk som åpner for

mange ulike tolkninger.

LADET SYMBOLIKKT.v. Anna Berthelsen arbeider mye med bladmetall som et kreativt element.

T.h. Sirkelen er blant hennes favorittmotiver. Her representert med et av de utstilte bildene i banken. >>

18 KUNDEMAGASIN

UTSMYKNING I SPARESKILLINGSBANKENAnna Berthelsen har vært kunde i Spareskillingsbanken helt siden hun etablerte seg i Norge tidlig på 1990-tallet. På senvinteren var hun innom banken fordi hun manglet en utskrift i forbindelse med årsop-pgjøret. – Overraskelsen var stor da jeg så de fl otte, nyoppussede loka-lene, sier hun. – Jeg ble umiddelbart fascinert av resultatet, der kombinas-jonen av marmor på gulvene og den store, halvsirkelformede skranken i eik ivaretok bankens verdier og sær-preg på en virkningsfull måte. Jeg lot meg inspirere til å foreslå for banken at de kunne bruke to bilder jeg nylig hadde fullført. Ledelsen i banken tente på ideen, og det vokste snart til et større utsmykningsoppdrag, der jeg også samarbeidet med Gardin Studio i Kongens gate for å skape en enhetlig, visuell ramme rundt utsmy-kningsprosjektet, forteller hun.

Resultatet ble at fjorten malerier i blandingsteknikk med akryl og bladmetall nå står utstilt i 1. etasje i banken, i tillegg til et stort fat ved skranken med motiv av en ekte skill-ing fra 1870.

NYE PROSJEKTERFor tiden er Anna Berthelsen travelt opptatt med et nytt utsmykningsopp-drag, denne gang for et arkitektkon-tor i landsdelen. – Jeg ser også fram

til Agderbiennalen i Risør i høst. I tillegg er nye utstillinger oppseil-ing, slik at det blir nok å gjøre fram-over. Jeg ser derfor lyst på framtiden og trives både med jobben og med mann og barn, smiler hun. Alle som ønsker å ta den mangfoldige produk-sjonen til Anna Berthelsen og de andre leietakerne i Kantina Kunst-huset nærmere i øyesyn, kan legge turen innom Odderøya den første søndagen i måneden, mellom kl. 12-15.

Ledelsen i banken tente på ideen, og det vokste

snart til et større utsmykningsoppdrag.

INSPIRERENDE UTSIKT– Bladmetall gir en spesiell dybde og

refl ekterer lyset på en virkningsfull måte, sier Anna Berthelsen, her i

aksjon i sitt verksted på Odderøya.

VI GJØR DET GREIERE Å VÆRE KRISTIANSANDERSpareskillingsbanken er en lokal forankret sparebank med et uttalt mål om å være en positiv bidragsyter i lokalsamfunnet. Gjennom Skillingsfondet ønsker vi å stimulere til engasjement og utvikling i Kristiansandsregionen.

HVAFor 2009 er det avsatt kr 2 250 000 til Skillingsfondet. Fondet kan gi støtte til prosjekter, arrangementer og andre tiltak av allmennyttig karakter. Det kan ikke søkes om midler til generell drift.

HVEMSkillingsfondets målsetning er å ha en vid horisont og et bredt ned-slagsfelt. Går du med tanker om hvordan du kan gjøre ditt nærmiljø til en bedre plass å være? Har du ideer, vyer, drømmer eller planer

om å gjøre hverdagen hyggeligere for noen som trenger litt ekstra omtanke og omsorg? Skillingsfondet er en støtteordning for deg – eller dere – som viser dugnadsånd, idealisme og et brennende engasjement i møte med andre mennesker.

HVORDANSøknader til Skillingsfondet sendes inn via bankens hjemmesider - www.spareskillingsbanken.no.

Søknadsfrist: 30. november 2009.

En liten bank gjør noe stort for byen

VISUELL RAMMEFlere av Anna Berthelsens malerier er utstilt i de nye kontorene i 1. etasje.