Annual Report2011-2012

Pursue Excellence

Tableof contents

Message from the Chair of the Board of Trustees " cpf"vjg"Rtgukfgpv"cpf"Ejkgh"Gzgewvkxg"QhÝegt"000000000000000000000000000000000" rcig"3Kpxguvkpi"kp"Gzegnngpeg"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000" rcig"4Pwodgtu"cpf"Yqtfu"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000" rcig"4Cppwcn"Eqpvtkdwvkqp"vq"vjg"Jqurkvcn"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000" rcig"5Contribution to the Kpuvkvwv"fg"tgejgtejg"fg"nÓJ»rkvcn"Oqpvhqtv0000000000000000000" rcig"6Egpvtg"hqt"Eqpvkpwkpi"Rtqhguukqpcn"Fgxgnqrogpv"Rtqofivjfig"

- Lqwtpfig"Oqpvhqtv"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"rcig"6Dwtuctkgu"cpf"Uejqnctujkru000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"rcigu"7"/"8"Gxgpvu"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"rcigu"9"/":Hwpftckukpi"Ecorckip"ÐDwknfkpi"c"Xkvcn"Kpuvkvwvkqp"VqigvjgtÑ"" Wpxgknkpi"qh"vjg"Fqpqt"Ycnnu""0000000000000000000000000000000000000000000000000"rcigu";"/"32Htcpeq/Qpvctkcp"Uqnkfctkv{"Fc{"/"Octej"44."4234"00000000000000000000000000000"rcigu"33"/"34Rtqitcou"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"rcigu"35"/"39Dqctf"qh"Vtwuvggu"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000" rcig"3:Eqookvvggu"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"rcig"3;4233/4234"Cwfkv"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000" rcig"42Rgppkgu"Ocmg"Fqnnctu"/"Fqpcvg"vjgo"vq"Oqpvhqtv"0000000000000000000000000000000000000" rcig"43Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp"Vgco"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000" rcig"44Vjcpm"{qw"/"Ogtek"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"rcig"45"/"48

3

Messagefrom the Chair of the Board of Trustees

and the President and CEO

Qpeg"cickp."kv"jcu"dggp"c"xgt{"dwu{"cpf"tgyctfkpi"{gct"hqt"vjg"Hqwpfcvkqp0""

Yg"yqwnf"nkmg"vq"vcmg"vjku"qrrqtvwpkv{"vq"vjcpm"qwt"fqpqtu."vjg"Dqctf"qh"Vtwuvggu."vjg"Hqwpfcvkqp"uvchh"cpf"vjg"xqnwpvggtu."yjq"ctg"vjg"jgctv"cpf"uqwn"qh"vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp0"[qwt"rcuukqp"cpf"{qwt"kpxqnxgogpv"ctg"qwt"oquv"rtgekqwu"cuugvu0""Yg"ecp"qpn{"uc{"Vjcpm"[qw"Î"Vjcpm"[qw"hqt"{qwt"gpvjwukcuo."Vjcpm"[qw"hqt"{qwt"eqorcuukqp."Vjcpm"[qw"hqt"{qwt"uwrrqtv"cpf"hqt"{qwt"igpgtqukv{0""Vjku"Cppwcn"Tgrqtv"ku"fgfkecvgf"vq"{qw0"

Madeleine JoanisseChair of the Board of Trustees

Christine SigouinPresident and CEO

4

Investingin Excellence

Kpxguvkpi"kp"gzegnngpeg"ku"vq"rctvkekrcvg"kp"J»rkvcn"OqpvhqtvÓu"gxgt{fc{"nkhg"cpf"uvtkxg"vq"kortqxg"gcej"cpf"gxgt{qpgÓu"swcnkv{"qh"nkhg0"Cv"vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp."yg"ctg"xgt{"hqtvwpcvg"vq"yqtm"ykvj"c"nctig"itqwr"qh"gzvtgogn{"fgfkecvgf"kpfkxkfwcnu0"Nkmg" wu." vjg{" vtwn{" dgnkgxg" vjcv" J»rkvcn"Oqpvhqtv"ku"vjg"oquv"yqtvjyjkng"ecwug"kp"vjg"tgikqp0

Numbersand words

Vjg" HqwpfcvkqpÓu"okuukqp" ku" vq" rtqxkfg"Ýpcpekcn"uwrrqtv"vq"vjg"jqurkvcn."dwv"vjku"fqgupÓv"fguetkdg"cnn"curgevu"qh"qwt"yqtm0"Cp" kpxguvogpv" kp" vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp"ku."kp"hcev."cp"kpxguvogpv"kp"vjg"jgcnvj"qh"qwt"eqoowpkv{0"Gcej"fqpcvkqp"vq" vjg" Hqwpfcvkqp" fktgevn{" korcevu"rcvkgpvu"cpf"vjgkt"nqxgf"qpgu."yjgvjgt"d{"cnnqykpi"vjg"jqurkvcn"vq"rwtejcug"uvcvg/qh/vjg/ctv" gswkrogpv." writcfg" hceknkvkgu"qt" kpxguv" kp" tgugctej" cpf" vgcejkpi0"Vjg" Hqwpfcvkqp" jgnru" gpuwtg" vjcv" qwt"hcoknkgu."htkgpfu."eqnngciwgu."pgkijdqwtu"cpf"yg."qwtugnxgu."jcxg"ceeguu"vq"jkij/swcnkv{"ectg"yjgp"pggfgf0

301 beds1,700 employees

750,000 total surface area

11 operating rooms 60 mental health beds

5

AnnualContribution to the Hospital

Vjcpmu"vq"{qwt"igpgtqukv{"cpf"vjg"rtqÝvu"igpgtcvgf"d{"vjg"Hqwpfcvkqp"kp"4233/4234."&3.3;;.;44"ycu"rtgugpvgf" vq" vjg"jqurkvcn0"Vjku" eqpvtkdwvkqp"yknn" jgnr" kortqxg" vjg"swcnkv{"qh"ectg"vjtqwij"vjg"rwtejcug"qh"uvcvg"qh"vjg"ctv"gswkrogpv0

Vjg" cdqxg" coqwpv" kpenwfgu" &727.422" hqt" c" Ocipgvke" Tguqpcpeg" Kocikpi" *OTK+"ocejkpg"Î"c"pqp/kpxcukxg"fgxkeg"vjcv"rtqfwegu"kocigu"qh"fkhhgtgpv"rctvu"qh"vjg"dqf{"ykvjqwv"vjg"wug"qh"kqpk¦kpi"tcfkcvkqp"*Z/tc{u+0"OTKu"ctg"wugf"vq"fgvgev"ecpegtu"cpf"cdpqtocnkvkgu" kp" vjg" dtckp." cdfqogp." ejguv" cpf" dqf{" gzvtgokvkgu0" OTKu" ctg" cnuq"kpetgcukpin{"wugf" vq"fkcipqug"dtgcuv."eqnqp"cpf"rtquvcvg"ecpegt0"Vjg"jgctv."rgnxku"cpf"oquv"uqhv"vkuuwg"ecp"cnuq"dg"kocigf"ygnn"ykvj"cp"OTK0"

16,762 Magnetic Resonance Imaging

MRI Exams

6

Contributionto the Institut de recherche de l�Hôpital Montfort

Kp" 4233/4234." vjg" Hqwpfcvkqp" kpxguvgf"&622.222"kp"vjg"Institut de recherche de nÓJ»rkvcn"Oqpvhqtv"*KTJO+0"Vjku"{gct."vjg"hwpfu"ygtg"wugf"vq"rwtejcug"pgy"owej"pggfgf"gswkrogpv"hqt"qwt"tgugctejgtu0

Centrefor Continuing Professional

Development Prométhée �

"Journée Montfort"

Vjg" Hqwpfcvkqp" ugewtgf" &92.722" kp"urqpuqtujkru" hqt" vjg" 32th Edition of Lqwtpfig"Oqpvhqtv0"Vjku"gxgpv"ygneqogf"oqtg"vjcp"422"jgcnvjectg"rtqhguukqpcnu"htqo"Gcuvgtp"Qpvctkq."Yguvgtp"Swgdge"cpf"ocp{" qvjgt" rtqxkpegu0" Vjku" ku" vjg"nctiguv" htcpeqrjqpg" eqphgtgpeg" hqt"ogfkecn" gzrgtvu" yjgtg" mpqyngfig" ku"shared and exchanged through a series qh"yqtmujqru0

7

Bursaries and

ScholarshipsMedical Radiation Technology (MRT)

Program - Collège Boréal

Vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn" cpf"Eqnnflig"Dqtficn" Hqwpfcvkqpu" etgcvgf" vyq"pgy"dwtuctkgu"vqvcnnkpi"&67.222"hqt"uvwfgpvu"kp"Gcuvgtp"Qpvctkq"tgikuvgtgf"kp"vjg"Ogfkecn"Tcfkcvkqp"Vgejpqnqi{"*OTV+"rtqitco"cv"Eqnnflig"Dqtgcn0""Vjg"vyq"tgekrkgpvu"ctg"Lgcp/Rjknkrrg"Vtgodnc{"cpf"Pkeqncu"Ngoc{0

Tgegkxkpi"vjg"Oqpvhqtv/Dqtficn"dwtuct{"ku"c"itgcv"jqpqwt0"Kv"yknn"cnnqy"og"vq"eqpegpvtcvg"qp"o{"uvwfkgu"ykvjqwv"jcxkpi"vq"yqtm"cv"c"rctv/vkog"lqd"fwtkpi"o{"uvwfkgu."yjkej"K"itgcvn{"crrtgekcvg0"Tgegkxkpi"vjku"dwtuct{"jcu"tgfwegf"o{"uvtguu"ngxgn"ykvj"tgictf"vq"o{"Ýpcpegu0"K"ukpegtgn{"vjcpm"vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp."vjg"Hqpfcvkqp"fw"Eqnnflig"Dqtficn"cpf"vjg"Eqpuqtvkwo"pcvkqpcn"fg"hqtocvkqp"gp"ucpvfi."Eqnnflig"Dqtficn"eqorqpgpv."hqt"guvcdnkujkpi"vjku"dwtuct{0"/"Pkeqncu"Ngoc{

Administration � 49 traineesNursing � 611 trainees

Healthcare professionals - 443 trainees24 medical residents

8

Speech-Language

Pathology Program

� University of Ottawa

Vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp"ku"rtqwf"vq"rctvpgt"ykvj"vjg"Wpkxgtukv{"qh"Qvvcyc"and the Fondation franco-ontarienne in etgcvkpi"c"pgy"Cyctf"qh"Gzegnngpeg0"C"vqvcn"qh"&72.222"kp"uejqnctujkru"yknn"dg"cyctfgf"vq"Htcpeqrjqpg"uvwfgpvu"gptqnngf"kp"vjg"urggej/ncpiwcig" rcvjqnqi{" rtqitco"at the Faculty of Health Sciences at the Wpkxgtukv{"qh"Qvvcyc0

Bursaries and

Scholarships (continued)

Respiratory Therapy and

Electroneurophysiology

Technology program

- La Cité collégialeVjg" vyq" pgy" dwtuctkgu" yqtvj" c" vqvcn"qh" &67.222." vq" uwrrqtv" Htcpeqrjqpg"uvwfgpvu" kp" vjg" ctgcu" qh" tgurktcvqt{"vjgtcr{" cpf" gngevtqpgwtqrj{ukqnqi{"technology are offered by the Montfort Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp"cpf"Nc"Ekvfi"eqnnfiikcng"Hqwpfcvkqp0" Vjg" &9.722" dwtuctkgu"yknn" dg" itcpvgf" qxgt" vjg" pgzv" 5" {gctu0"Ikxgp" vjg" pggf" hqt" oqtg" tgurktcvqt{"vjgtcrkuvu" cpf" gngevtqpgwtqrj{ukqnqi{"vgejpkekcpu" kp" vjg" jgcnvjectg" ugevqt."vjg" rctvpgtujkr" dgvyggp" vjg" Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp"cpf"Nc"Ekvfi"eqnnfiikcng"Hqwpfcvkqp"yknn"rtqoqvg"vjgug"rtqitcou"vq" uvwfgpvu"cpf"rtqxkfg"dgvvgt" uwrrqtv"vq"Htcpeqrjqpg"eqoowpkvkgu0

9

Events

�Montfort Discovers Everest�

ÐOcp"ku"yjcv"jg"yknnu"jkougnh"vq"dg0Ñ-Jean-Paul Sartre

Kp" Oc{" 4233." c" itqwr" qh" 45" rgqrng" vqqm" qp" vjg" ejcnngpig" qh" enkodkpi" vq" Oqwpv"GxgtguvÓu"dcug"ecor."cp"cnvkvwfg"qh"7.579"ogvtgu"*39.797"hggv+0

Vjg"gzrgfkvkqp" tckugf"oqtg" vjcp"&4;8.222" vq"jgnr"rwtejcug" c"pgy"oqdkng"E/cto"Kocikpi"U{uvgo"hqt"J»rkvcn"OqpvhqtvÓu"Qtvjqrcgfkeu"Fgrctvogpv0"

:

Annual Charity Golf

TournamentQp"Cwiwuv"52."4233."c"vqvcn"qh"452"iqnhgtu"ecog"vqigvjgt"hqt"vjg"HqwpfcvkqpÓu"39th

Cppwcn"Ejctkv{"Iqnh"Vqwtpcogpv0"Vjcpmu"vq" vjg" rctvkekrcvkqp" qh" qwt" urqpuqtu."iqnhgtu" cpf" xqnwpvggtu." vjku" rtguvkikqwu"gxgpv" tckugf" &;4.366" kp" pgv" rtqÝvu" kp"uwrrqtv" qh" J»rkvcn" OqpvhqtvÓu" rwtuwkv"qh" gzegnngpeg" kp" ectg0" Urgekcn" vjcpmu" vq"Jqpqtct{"Ejckt"Ft0"Iw{"Oqtgcw."Ejkgh"qh"Uvchh"cv"J»rkvcn"Oqpvhqtv."hqt"jku"qpiqkpi"eqookvogpv0

Vjg" Hqwpfcvkqp" qticpk¦gf" cp" gxgpv" vq"octm"vjg"qhÝekcn"qrgpkpi"qh"vjg"JqurkvcnÓu"Rcnnkcvkxg" Ectg" Ugtxkegu." jkijnkijvkpi"vjg" gzegrvkqpcn" eqookvogpv" qh" Ukuvgt"Octiwgtkvg" Rkrgtpq" qh" vjg"Fcwijvgtu" qh"Wisdom and naming the family lounge in jgt"jqpqwt0"Ugxgtcn"rgqrng"cvvgpfgf"vjg"jkij"vgc"tgegrvkqp"kp"vjg"chvgtpqqp0

Palliative Care - Recognition

Events (continued)

;

FundraisingCampaign « Building a Vital Institution

Together » -Unveiling of the Donor Walls

ÐVjcv"dguv"rqtvkqp"qh"c"ocpÓu"nkhg."jku"nkvvng."pcognguu."wptgogodgtgf"cevu"qh"mkpfpguu"cpf"nqxg0Ñ/Yknnkco"Yqtfuyqtvj

Vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn" Hqwpfcvkqp" qhÝekcnn{" wpxgkngf" kvu"Fqpqt"Ycnn" qh" Tgeqipkvkqp"qp"Fgegodgt"35."4233"ykvj"c"egtgoqpkcn"tgegrvkqp0"Vjg"yqtm"qh"xkuwcn"ctvkuv"Fcxkf"Jcognkp"ycu"tgxgcngf"vq"c"icvjgtkpi"qh"oqtg"vjcp"422"fqpqtu0"

Vjku"egpvtcn"rkgeg"qh"ctv." nqecvgf" kp" vjg"jqurkvcnÓu"ockp"gpvtcpeg." ku"cp" kortguukxg"ctvkuvke"vtkdwvg"vq"qwt"fqpqtu."yjq"jcxg"fgoqpuvtcvgf"cp"wpycxgtkpi"rcuukqp"hqt"vjg"HqwpfcvkqpÓu"okuukqp"kp"uwrrqtv"qh"vjg"jqurkvcn0"Vjg"yqtm"fgrkevu"vjg"pcogu"qh"fqpqtu"qh" vjg" Oqpvhqtv" Jqurkvcn" Hqwpfcvkqp" yjq" jcxg" ocfg" eqpvtkdwvkqpu" htqo" &32.222"vq"&3.222.222" kp"uwrrqtv"qh" vjg" ÐDwknfkpi"c"Xkvcn" Kpuvkvwvkqp"VqigvjgtÑ"Hwpftckukpi"Ecorckip0" Fqpqtu" jcxg" cnuq" dggp" jqpqwtgf" ykvj" eqoogoqtcvkxg" rncswgu" yjkej"ctg"fkurnc{gf"kp"xctkqwu" nqecvkqpu"vjtqwijqwv"vjg"Jqurkvcn" kpenwfkpi"rcvkgpv"tqqou."yckvkpi"tqqou"cpf"gzcokpcvkqp"tqqou0

32

FundraisingCampaign « Building a Vital Institution

Together » -Unveiling of the Donor Walls (continued)

C"ugeqpf"ycnn"jcu"cnuq"dggp"gtgevgf."jkijnkijvkpi"vjg"igpgtqukv{"qh"cnn"qvjgt"fqpqtu"yjq"jcxg"jgnrgf"tckug"&3307"oknnkqp"hqt"vjg"oclqt"hwpftckukpi"ecorckip0"Vjg"ycnn"of honour can be seen at jvvr<11jqrkvcnoqpvhqtv0eqo1eouwrnqcfu1oqpvhqtv1Ýng1fqpcvgwtuaowtaygda42330rfh0" C" urgekcn" xkfgq" rtgugpvcvkqp" ycu" etgcvgf" hqt" vjg"gxgpv0"Kv"ecp"dg"xkgygf"cv"jvvr<11yyy0{qwvwdg0eqo1ycvejAx?yr{Þfisdt60

33

Franco-Ontarian Solidarity Day � March 22, 2012

Vjg"Hqwpfcvkqp"vqqm"cp"cevkxg"rctv"kp"vjg"hguvkxkvkgu"octmkpi"vjg"37th Anniversary of UQU"OqpvhqtvÓu"Tcnn{."yjkej"ycu"jgnf"qp"Octej"44."3;;90

Ugxgpvggp"owpkekrcnkvkgu"tgurqpfgf"rqukvkxgn{"kp"rtqenckokpi"Htcpeq/Qpvctkcp"Uqnkfctkv{"Fc{0"Kp"Qvvcyc."cv"vjg"cppwcn"Htcpeqrjqpg"Dtgcmhcuv"Tgegrvkqp."jku"yqtujkr"Oc{qt."Lko"Ycvuqp"rtqenckogf"Octej"44"ÐHtcpeq/Qpvctkcp"Uqnkfctkv{"Fc{0Ñ"C"eqpitcvwncvqt{"egtvkÝecvg"ycu"cnuq"ikxgp"d{"vjg"Jqpqwtcdng"Fcnvqp"OeIwkpv{."Rtgokgt"qh"Qpvctkq0

Vjg"Hqwpfcvkqp"cnuq"qticpk¦gf"cp"gxgpv"kp"vjg"gxgpkpi"cv"vjg"Ujgpmocp"Ctvu"Egpvtg"vq"egngdtcvg"vjg"qeecukqp0"Vjg"Goeggu"hqt"vjg"gxgpv"ygtg"Ikpgvvg"Itcvvqp"qh"Tqigtu"VX"cpf"Htcpeq/Qpvctkcp"ctvkuv"Rcwn"Fgogtu0"Vjg"rgthqtocpeg"hgcvwtgf"ugxgtcn"Htcpeq/Qpvctkcp"ctvkuvu"kpenwfkpi"Uctcj"Dtcfng{."Rcwn"Fgogtu."Icdtkgnng"Iqwngv."Ngu"Chhtgwz"Nwtqpu."Ocuvkm."Dtkcp"Uv/Rkgttg"cpf"Uykpi0"

Vq" eqoogoqtcvg" vjku" tgoctmcdng" fc{." yg" rctvpgtgf" ykvj" vjg" yggmn{" pgyurcrgt"NÓGzrtguu"vq"etgcvg"c"urgekcn"uqwxgpkt"rwdnkecvkqp"octmkpi"vjg"37th Anniversary of the Tcnn{0"C"ncrgn"rkp"ykvj"vjg"godngo"qh"vjku"korqtvcpv"fc{"ycu"cnuq"etgcvgf"gurgekcnn{"hqt"vjku"gxgpv0"

34

Franco-Ontarian Solidarity Day � March 22, 2012 (continued)

QhÞekcnopening of the Academic Family Health Centre

Qp"Octej"52."4234."vjg"Hqwpfcvkqp"lqkpgf"vjg"Cecfgoke"Hcokn{"Jgcnvj"Vgco"hqt"vjg"qhÝekcn"qrgpkpi"qh"vjku"Egpvtg."fqpcvkpi"rgfqogvgtu"hqt"fkuvtkdwvkqp"vq"vjgkt"rcvkgpvu0"Kp"cffkvkqp."ugxgtcn"rkgegu"qh"ctv"htqo"vjg"HqwpfcvkqpÓu"eqnngevkqp"ctg"qp"gzjkdkv"cv"vjg"Egpvtg."nqecvgf"cv"967"Oqpvtgcn"Tqcf0"Vjgug"rkgegu"qh"ctv"ctg"cxckncdng"hqt"rwtejcug"vjtqwij"vjg"Hqwpfcvkqp"qhÝeg0

35

Programs

Hôpital Montfort�s Angel

Program

Vjg" ÐJ»rkvcn"OqpvhqtvÓu" Cpign" RtqitcoÑ"cempqyngfigu"vjg"qwvuvcpfkpi"fgfkecvkqp"cpf"eqorcuukqp"qh"vjqug"yjq"eqpvtkdwvg"vq" vjg" ygnn/dgkpi" qh" rcvkgpvu" cv" qwt"jqurkvcn0"Vjku"rtqitco"ckou"vq"tgeqipk¦g"gzegnngpeg"d{"ikxkpi"rcvkgpvu."hcoknkgu"cpf"xkukvqtu"vjg"qrrqtvwpkv{"vq"jqpqwt"c"fqevqt."c"jgcnvjectg"rtqhguukqpcn.""cp"gornq{gg"qt" c" xqnwpvggt" yjqug" eqorcuukqp" qt"swcnkv{"qh"ectg"jcf"c"rqukvkxg"korcev0

Cu" qh" vjku" {gct." c" vqvcn" qh" 36;" rgqrng"jcxg"dggp"jqpqwtgf"cu"J»rkvcn"Oqpvhqtv"Cpignu0

Vq" vjku" fc{." 32;" pgydqtpu" lqkpgf" vjg"Pgydqtp"Enwd."c"rtqitco"cnnqykpi"hcoknkgu"to create an everlasting memory of the oquv"korqtvcpv"fc{"qh"vjgkt"ejknfÓu"nkhg"d{"ocmkpi"c"fqpcvkqp"vq"vjg"Hqwpfcvkqp0"Kp"tgvwtp." vjg" dcd{Óu" pcog" cpf" dktvj" fcvg"ctg" kpuetkdgf" qp" c" hqqvrtkpv" yjkej" ku"fkurnc{gf" qp" vjg" Pgydqtp" Enwd"Ycnn" kp"vjg" Hcokn{" Dktvjkpi" Egpvtg0" Fqpqtu" cnuq"tgegkxg"c"egtvkÝecvg"vq"eqoogoqtcvg"vjku"urgekcn"fc{0

Newborn Club

36

Programs (continued)

Fktgev/ockn"uqnkekvcvkqp"gpcdngu"vjg"Hqwpfcvkqp"vq"ceswktg"pgy"fqpqtu0"Hqwt"ocknkpiu"ygtg" ecttkgf" qwv" fwtkpi" vjg" {gct0" Vjg" ukipcvqtkgu" qh" gcej"ocknkpi." fgrgpfkpi" qp"kvu"iqcn."ctg"fgvgtokpgf"dcugf"qp" vjg"JqurkvcnÓu"rtkqtkvkgu"cpf"urgekÝe"ecorckipu."g0i0"gswkrogpv"rwtejcugu0"Vjg"Hqwpfcvkqp"tgegkxgf"&3:;.27;"vjku"{gct."tgrtgugpvkpi"4.942"fqpcvkqpu0

Direct Mail Program

ÐFgct"Hqwpfcvkqp.Kp"Lcpwct{"4234."K"ycu"cfokvvgf"vq"vjg"Gogtigpe{"Fgrctvogpv"cv"J»rkvcn"Oqpvhqtv"qp"hqwt"ugrctcvg"qeecukqpu0""Qp"gcej"cfokuukqp."K"ycu"vtgcvgf"qp"c"vkogn{"dcuku"ykvj"gzegnngpv" ectg" htqo"c" rtqhguukqpcn" cpf" vjqwijvhwn" uvchh." uvctvkpi"ykvj" ugewtkv{" cpf"cfokuukqp"uvchh."xqnwpvggtu."ogfkecn"vgejpkekcpu."pwtugu"cpf"fqevqtu0

Yg"ctg"rtkxkngigf"vq"jcxg"vjku"qwvuvcpfkpi"Gogtigpe{"Fgrctvogpv"kp"qwt"eqoowpkv{0""Vjcpm"{qw"hqt"uwej"Ýpg"ectg0Ñ"

Htcpegu"O0"F{g."tgvktgf"TP""

3,020 births12,238 hospitalizations

9,730 surgeries

37

Programs (continued)

In Memoriam Donations

Several donors are choosing to honour the memory of a loved one by making a fqpcvkqp" vq" vjg" Hqwpfcvkqp0" " Vjku" {gct."yg"tgegkxgf"649"Kp"Ogoqtkco"fqpcvkqpu"hqt"c"vqvcn"qh"&48.7:20

Vjg"Hqwpfcvkqp"tgegkxgf"542"fgukipcvgf"ikhvu" vqvcnnkpi" &335.787." vq" jgnr" vjg"jqurkvcn" rwtuwg" kvu" okuukqp" kp" rtqxkfkpi"vjg" dguv" jgcnvj" ectg" rquukdng" vq" vjg"eqoowpkv{0" Vjgug" jgctvhgnv" gzvgtpcn"fqpcvkqpu" cnnqygf" ugxgtcn" jgcnvjectg"rtqhguukqpcnu"vq"tgegkxg"qpiqkpi"vtckpkpi"kp"vjgkt"tgurgevkxg"Ýgnf0

Designated Gifts

The Monthly Giving Program is an easy cpf" ceeguukdng" yc{" vq" uwrrqtv" vjg"Hqwpfcvkqp" vjtqwijqwv" vjg" {gct0" " Vjku"{gct." vjg" Hqwpfcvkqp" ceswktgf" 97" pgy"donors through its Monthly Giving Rtqitco." gkvjgt" d{" rtg/cwvjqtk¦gf" fgdkv"qt"etgfkv"ectf0

Monthly Giving Program

Employee Donations - Payroll

Deductions

Ugxgtcn"gornq{ggu"ocmg"cppwcn"fqpcvkqpu"vjtqwij"vjg"Rc{tqnn"Fgfwevkqp"Rtqitco0"

38

Programs (continued)

Plan for the Future Today�

Ocmkpi"c"rncppgf"ikhv"vq"vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp"ku"c"rqygthwn"ghhgevkxg"yc{"vq"vtcpuhqto"vjg"nkxgu"qh"vjqwucpfu"d{"ngcxkpi"c"ngice{"vjcv"yknn"gpuwtg"{qwt"hcokn{."{qwt"nqxgf"qpgu"cpf"qwt"eqoowpkv{"jcxg"ceeguu"vq"swcnkv{"jgcnvjectg"yjgpgxgt"vjg{"pggf"kv0"[qwt"rncppgf"ikhv"yknn"gpcdng"vjg"Hqwpfcvkqp"vq"rtqxkfg"hqt"kvu"uwuvckpcdknkv{"cpf"yknn"jgnr"uwrrqtv"vjg"jqurkvcn"kp"kvu"okuukqp0""

Different ways to make a planned gift:"Vjtqwij"{qwt"Yknn"*Dgswguv+· Gift of Life Insurance :"Ikhv"qh"Ugewtkvkgu"*Ujctgu."Dqpfu"qt"qvjgt"nkuvgf"Ugewtkvkgu+:"Ikhv"qh"Tgcn"Guvcvg"*k0g0"ncpf."dwknfkpi."ugeqpfct{"tgukfgpeg+":"Ikhv"qh"c"Tgikuvgtgf"Tgvktgogpv"Ucxkpiu"Rncp"*TTUR+"qt"c"Tgikuvgtgf"Tgvktgogpv""""Kpeqog"Hwpf"*TTKH+"· Charitable Gift Annuity · Trusts :"Gpfqyogpv"Hwpf

Vjku"{gct."vjg"Rncppgf"Ikxkpi"Rtqitco"igpgtcvgf"&338.::2"vjtqwij"vjtgg"dgswguvu"cpf"ikhvu"htqo"rwdnke"ugewtkvkgu0"

Planned Giving

39

Weekly Bingo

Vjg"Hqwpfcvkqp"ku"qpg"qh"vjg"dgpgÝekctkgu"qh"vjg"rtqeggfu"igpgtcvgf"d{"vjg"HtkgpfuÓ"Dkpiq"Jcnn." nqecvgf"cv"72"Oqpvtgcn"Tqcf"kp"Qvvcyc0""Vjku"{gct."c"vqvcn"qh"&79.776"ycu"tgegkxgf"vjtqwij"vjg"Dkpiq0""

The revenues from various commercial cevkxkvkgu"uwej"cu"Rctmkpi."VX"Tgpvcnu"cpf"Automated Bank Machines generated &3.:25.3:2"hqt"vjg"Hqwpfcvkqp0"

Commercial Activities

Programs (continued)

11,766 endoscopies 15,150 interventions and surgical procedures

86,156 ambulatory clinics visits

3:

Boardof Trustees

Vjg"HqwpfcvkqpÓu"Dqctf"qh"Vtwuvggu"ku"eqortkugf"qh"xqnwpvggtu"yjq"oggv"qp"c"tgiwnct"dcuku"vq"qxgtugg"vjg"HqwpfcvkqpÓu"iqxgtpcpeg"kp"tgurgev"vq"vjg"rtqeguugu"cpf"uvtwevwtgu"wugf"vq"fktgev"cpf"ocpcig"kvu"qrgtcvkqpu"cpf"cevkxkvkgu0""Vjg"Dqctf"qh"Vtwuvggu"rnc{u"cp"korqtvcpv"tqng"kp"uwrgtxkukpi"vjg"kpvgtguvu"qh"vjg"Hqwpfcvkqp"cpf"kp"cuuguukpi"vjg"korcev"qh"dqctf"fgekukqpu"qp"vjg"qticpk¦cvkqp0

Members of the Board of Trustees:

Igp0"Ocwtkeg"Dctkn"*tgv0+" " " Otu0"Htcpekpg"DgcwfkpOtu0"Cpkvc"Dqwtfgcw" " " " Otu0"Pkeqng"Ejghh/IcnxcpOtu0"Ocfgngkpg"Lqcpkuug"" " " Ot0"Lgcp/Rkgttg"Mkpiung{Ft0"Dgtpctf"Ngfwe"" " " " Otu0"Dtkikvvg"Ngictg"Ot0"Icdtkgn"Nguuctf" " " " Ot0"Htcp›qku"NqtvkgOt0"Cfco"Oqpiqfkp" " " " Ft0"Iw{"OqtgcwOt0"Lceswgu"Pcwf" " " " Ot0"Dgpqkv"RgnngvkgtOt0"Fgpku"Rgttcwnv" " " " Ot0"Htcp›qku"Tqdgtv

Resignations between April 1, 2011 and March 31, 2012:

Ot0"Lgcp/Rkgttg"Mkpung{"" " " Ot0"Dgpqkv"Rgnngvkgt

3;

Investment Committee

Ot0"Cpvqkpg"FwdqkuOt0"Htcp›qku"NqtvkgOtu0"Ocfgngkpg"LqcpkuugOt0"Fgpku"Rgttcwnv."Eqookvvgg"EjcktOtu0"Ejtkuvkpg"Ukiqwkp

Igp0"Ocwtkeg"Dctkn"*tgv0+Otu0"Htcpekpg"DgcwfkpOtu0"Ocfgngkpg"LqcpkuugOt0"Lgcp/Rkgttg"Mkpiung{Ot0"Htcp›qku"Nqtvkg."Eqookvvgg"EjcktOtu0"Ejtkuvkpg"Ukiqwkp

Nominating Committee

Committees

Planned Giving Committee

Otu0"Nqwkug"Cndgtv"Otu0"Htcpekpg"Dgcwfkp."Eqookvvgg"EjcktOtu0"Ocfgngkpg"LqcpkuugOt0"Htcp›qku"TqdgtvOtu0"Ejtkuvkpg"Ukiqwkp"

Audit Committee

Otu0"Ocfgngkpg"LqcpkuugOtu0"Dtkikvvg"NgictgOt0"Icdtkgn"NguuctfOt0"Lceswgu"Pcwf."Eqookvvgg"Ejckt"Otu0"Ejtkuvkpg"Ukiqwkp

10,908 ambulatory care visits per year

42

2011-2012Audit

Vjg" tgrqtv" qh" vjg" HqwpfcvkqpÓu" kpfgrgpfgpv" cwfkvqt" hqt" vjg" 4233/4234" Ýuecn" {gct"kpfkecvgu"vjcv"vjg"qticpk¦cvkqpÓu"Ýpcpekcn"uvcvgogpvu"eqorn{"ykvj"Ecpcfkcp"Cwfkvkpi"Uvcpfctfu"cpf"vjcv"vjg{"eqpuvkvwvg"c"hckt"uwooct{"eqpukuvgpv"ykvj"guvcdnkujgf"etkvgtkc0"Ceeqtfkpi"vq"vjg"tgrqtv."pq"tgugtxcvkqp"cpf"pq"tgeqoogpfcvkqp"ctg"tgrqtvgf"ykvj"tgictf"vq"vjg"HqwpfcvkqpÓu"Ýpcpekcn"ocpcigogpv0

Vjg" Oqpvhqtv" Jqurkvcn" Hqwpfcvkqp" cfjgtgu" vq" Kocikpg" EcpcfcÓu" pgy" Uvcpfctfu"Rtqitco"vq"kortqxg"cpf"oqpkvqt"kvu"rtcevkegu0"

43

PenniesMake Dollars � Donate them to Montfort

Vjg"Tq{cn"Ecpcfkcp"Okpv"rwdnkujgf<"Ñ"Kp"Geqpqoke"Cevkqp"Rncp"4234."vjg"Iqxgtpogpv"qh" Ecpcfc" cppqwpegf" kv" yknn" gnkokpcvg" vjg" rgpp{" htqo" EcpcfcÓu" eqkpcig" u{uvgo0""Yjkng" vjg"egpv" tgockpu"EcpcfcÓu" uocnnguv"wpkv" hqt"rtkekpi"iqqfu"cpf"ugtxkegu." vjg"Tq{cn"Ecpcfkcp"Okpv"yknn"pq"nqpigt"fkuvtkdwvg"rgppkgu"cu"qh"hcnn"42340"Vjg"Iqxgtpogpv"gpeqwtcigu"Ecpcfkcpu"vq"eqpukfgt"fqpcvkpi"vjgo"vq"ejctkvkgu0Ñ"

Kp"nkijv"qh"vjku"fgekukqp."yg"ctg"kpxkvkpi"vjg"eqoowpkv{"vq"fkurqug"qh"vjgktu"rgppkgu"d{"fqpcvkpi"vjgo"vq"vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp0""[qw"ecp"fgrqukv"{qwt"rgppkgu"kp"vjg"nctig"eqpvckpgt"nqecvgf"cv"vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp."Tqqo"4E425."935"Oqpvtgcn"Tqcf0""

Yg"gpeqwtcig"eqtrqtcvkqpu."dwukpguugu."ugtxkeg"enwdu"cpf"kpfkxkfwcnu"vq"jgnr"wu"eqnngev"3.222.222"rgppkgu0""Rngcug"eqpvcev"vjg"Hqwpfcvkqp"cv"835/96:/6;42"qt"d{"G/Ockn"cv"hqpfcvkqpBoqpvhqtv0qp0ec

44

MontfortHospital Foundation Team

K"yqwnf"nkmg"vq"fqpcvg<""" &57 &72 &97 &322 Other $

K"yqwnf"nkmg"vq"tgockp"cpqp{oqwu0

Method of PaymentEjgswg"qt"oqpg{"qtfgt"ocfg"rc{cdng"vq"vjg"Montfort Hospital Foundation

__________________________________________ Credit card number

__________Gzr0"Fcvg

__________________________________________Ectfjqnfgt"*rngcug"rtkpv+

__________________________________________Signature

Lg"ffiuktg"tgegxqkt"oc"eqttgurqpfcpeg"gp"htcp›cku0

C"tgegkrv"hqt"kpeqog"vcz"rwrqugu"yknn"dg"kuuwgf"hqt"ikhvu"qh"&32"qt"oqtg0

Vjg"Oqpvhqtv"Jqurkvcn"Hqwpfcvkqp"ku"eqookvvgf"vq"rtqvgevkpi"{qwt"rgtuqpcn"kphqtocvkqp0"Yg"fq"pqv"tgpv."ugnn"qt"vtcfg"rgtuqpcn"kphqtocvkqp"vq"qvjgt"qticpk¦cvkqpu0"Kh"cv"cp{"vkog"{qw"ykuj"vq"dg"tgoqxgf"htqo"vjg"ocknkpi"nkuv."rngcug"eqpvcev"wu0

Donate online at www.montfortfoundation.ca

Pcog<aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Cfftguu<aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ekv{<aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"Rtqx0<"aaaaaaaaaaaa"Rquvcn"Eqfg<"aaaaaaaaaaaaaa

Vgn0"Jqog<"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"Vgn0"Yqtm<"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Gockn<"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Htqo" nghv" vq" tkijv<"Otu0"Htcpeg"Ukoqp{k."Fcvcdcug"Eqqtfkpcvqt."Otu0"Ejtkuvkpg"Ukiqwkp."Rtgukfgpv"cpf"EGQ."Otu0"Cppkg"Rctmgt/Dkuuqppgvvg."Gzgewvkxg"Cfokpkuvtcvkxg"Cuukuvcpv"cpf"Otu0"Lwnkg"Dtkcpf."Ocpcigt."Cppwcn"Ikxkpi"Rtqitcou0

$Yes, I support Montfort!

Paul Landry Courtiers d�Assurance LtéeGail Payne-Cinkant

Monique Perrin-D�ArlozPharmacie Jean-Coutu no. 110

Phillips HealthcareRoch PicknellRene J. Plein

Germain PoirierAlain Poirier

Richard PommainvilleHazel Porreca

Raymond J. PotvinLouise Poudrier-Lebel

Guy J. PrenoveauJacques PronovostRoman Przybycien

Danny PurcellRaymond Quintal

Lucille RacineVictor F. Rakmil

Jim RatsoyGabrielle Raymond

RBC Royal BankJohn RedsellRevera Inc

Elizabeth G. RhodesLouis Richard

Jean-Guy RobertKathleen Robichaud

Ron Maxwell construction (1992) Inc.Margaret A. Ross

Christiane RousseauRuiter Construction Ltd.

Thanuja RukmanGabriel Sabourin

Peter SagarGeorges SaumureGérald R. Savoie

Schindler Elevator Corp.Ernest SchnubbSclymana Inc.

ScotiabankScotiabank Carlingwood

Margaret ScottLucretia SealyPaul Séguin

Chantal SéguinNicole Séguin

Ron SharpSheet Metal Workers International Association Local Union 47

Anne Sheppard

Mary ShoreChristine SigouinPeter F. Singer

Jacques L. SoucySS de l�Institut Jeanne D�Arc - Administration Général

Bruce StaalCppg"UvcpfÝgnf

Sterling FordDr Benoît St-Jean

Pierre Luc St-LaurentDenise St-Louis

StrykerSuccession Gabrielle Chagnon

Estelle SullivanJohnny Sum Woo

Superior Business Forms Inc.Swift Messenger Delivery Systems Canada Ltd.

Evelyn SylvesterSysco Central Ontario-Food Services

Maurice TaschereauTD Bank Financial Group

Michèle TenaceDr Pierre C. Tessier

The Builders Warehouse BMRToitures Raymond

Carmelle TouchetteTraversiers Bourbonnais

Françoise TremblayTrudell Medical

Jean-Luc VachonJean VaillancourtDre Édith Valcourt

Leo VanasseJules Vignola

Hari VijayVilla Toyota Inc.Ville d�Ottawa

Gérald VilleneuveDenise ViolettePhilip G. Walton

Stuart E. WardropHilary J. WarrenJohn J. Watson

Bill WayneBrian Wells

Glenn WilsonLilianne WilsonLouise WoodsRichard YoungZAC de VanierZW Group Inc.

Merci à nos généreux donateurs!

Thank you to our generous donors!

1751917 Ontario Inc.417 Bus Line Ltd

Felicia AaronAcc-Par Systems Ltd.

Michael AdamsPeter Agapitos

Cecil AirdAltrel Engineering LtéeAMJ Campbell OttawaAramark Canada Ltd.

Paulette Archambault-ReneRobert G. Armstrong

Gloria M. AsselinAssociation canadienne de protection médicale

Association des enseignants franco-ontarienAstraZeneca Canada Inc.Atelier Louis l�Artisan Inc.

Dre Fanny AubinWilmine Augustine

Georgette AwadLise Baizana

Steven BarretteBax Investments

Léo BeaulieuFrancine Bechard

Andrée BédardDr Nicolas Bégin

Danielle BélangerDenise Bélanger

Paul BélisleThérèse BélisleMarte Bélisle

Shai Ben-ShalomChristiane Bergevin

Nicole BernardPaul Emile Bernard

Bissonnette Idepandent GrocerDr Conrad Blais

BMO Nesbitt BurnsThérèse Boileau

Jean M. BordeleauMonique Bordeleau Blackburn

Boston PizzaAgnes J. Both

Hélène BouchardPierre Boulerice

Robert BourbonnaisMarc Bourdage

Marielle BourdagesAnita Bourdeau

Bracco Diagnostics Canada Inc.

Agnès BrièreBrigil Platine

Lise Brisson NoreauClaire BrouilletDonat BrunetteC.L.A. Personnel

Caisse populaire Nouvel-HorizonCaisse populaire Orléans

Cambrian College of Applied Arts and TechnologyFrancoise Cardin

Alexandre CaretteDre Maureen T. Carlier

Jacques CaronJames Carr

Patrick CarrozziFleurette Cayer

Anne M CazaCeladon Salon & Spa

Centennial GlassCentraide OttawaCentura OttawaCesare CesarattoChair Yoga Group

Claude ChapdelaineMaricarmen Charbonneau

Dre Roxane ChartrandAmephilia ChartrandGabrielle Chartrand

Thérèse R. ChartrandDenis ChartrandLyse Chartrand

Réjean ChartrandAlain C. Chénier

Chevaliers de Colomb (5571)Brett Chisholm

Johane ChomyshynCIBC Mellon Trust Company

André ClaudeSuzanne L. Clément

D. Ray ClerouxClinique médicale Soleil

Paul-Emile CloutierClub Optimiste de Vanier Inc.

Cohen & CohenJohn R. Corby

Roland CoudriauHélène Coulange

Dr Gary Michael G. CousensMonique Cousineau

Jean-Louis CousineauLucie Cousineau

Merci à nos généreux donateurs!

Thank you to our generous donors!

Pauline CoutureCowan Insurance Group

Danielle CrawfordAndré CreusotEdna E. Crowe

Richard CyrFrancine CyrBryan Daly

Charles Peter DanielKelly Darlene

Malcolm DaviesSharon DaviesJacinthe Daze

Michel De SalaberryLori Deegan

Jacques DelisleHuguette DerouetCarmen Deschenes

Jean-Pierre DesgroseilliersYvon Desjardins

Claude DesjardinsJean-Paul Desjardins

Fgulctfkpu"ufiewtkvfi"ÝpcpekfltgJeannette Desjarlais

Françoise M. DesormeauxSharma Dev VratRichard Dionne

Dre Valérie DômeDomus Building Cleaning Co Ltd.

Edward D. DoratyJeanne Doucet

Doucet McBride LLPRonald Dowker

André Drouin, prêtreL. Col. (Ret) �Antoine A. Dubois

Andréa DuboisRoger Ducharme

Dr René DucharmeDr Luc Duchesne

Maurice DupasquierFrançois Durocher

Emond Harnden LLPRay Englebertink

Environmental Control SystemsEstate of Monique Gertrude Lafontaine Riese

Estate of Rev. Marcel GauthierExp Services Inc.Dr Lucien Faucher

Fédération des caisses DesjardinsFerme Rayvie Inc.

Filles d�Isabelle

Ann Theresa FinnertyFondation communautaire d�Ottawa

Mona FortierMarie Orphise France

John F. J. FrankFriends� Bingo Hall

Dorothy FunkeDanielle GagnonAndré W. GagnonFernand GalipeauAdrienne J. Game

Gamma-Dynacare LaboratoriesLise Gascon

M. & Mme Robert GaulinDr André L. Gauthier

Gilles GauvreauDino J. GerolamiJacques GibeaultGérard M. GilbertPauline GilmourThérèse Giroux

Luc GirouxDonald D. Gormley

François GouletMarguerite Grand MaîtreM. & Mme Hubert Gratton

Pierrette GravelDre Anne Gravelle

Simone GuillonMichelle HamiltonHélène Hamilton

James Carlisle HansonDr Peter W. Harding

Hicks Morley Barristers & SolicitorsPaul Higgins

Hospitality NetworkHubert H. HuntSerge Huppé

Jacques HuppéJames R. Hurley

Gustave HurtubiseJoseph JacksonJardins Rideau

Alain JeanLinda JenningsDouglas Jones

Maks JuratovacDaniel Kitts

Barbara B. KonstPeter Konzuk

Milenko Krsmanovic

Merci à nos généreux donateurs!

Thank you to our generous donors!

Kathryn KruivitskyLa Turquoise Insurance Brokers

Jean-Marc LabrosseRéjean Lacroix

Édouard LadouceurPhilippe Lafortune

Jean R. LaframboiseC. A. Laframboise

Dr Stephane LaframboiseLorraine Lafrance

Yves LagueuxMadeleine Lalande

Jeffrey LalondeRoland J. R. LalondeJean-Claude Lalonde

Michel LamarcheGisèle J. Lamoureux

Alain LamoureuxRaymond Landry

Roger LandryMartin Lanthier

Conrad J. LarocqueRobert LavictoireFrançoise Lavoie

Louis LebelWilbrod Leclerc

Jeannine LecompteChristine Leduc

Dr Yves A. LefebvreAlbert Lefebvre

Gérard G. LefebvreJean-Guy Lefrançois

Joanne LegaultBernard Léger

François LemayPierre J. LemayGérard Lemieux

Les Radiologistes Associés de MontfortNeil Levac

André LevasseurDr Fernand H. Lévesque

L�Express OttawaPatricia LindsayMaureen Logan

Clara E. LondonoRichard LortieFernand Lortie

Jim LowDr Robert LussierIsabel MacDonaldDan J. MacDonald

Charles C. MacLarenDorothy A. D. Madore

Manoir BelcourtManoir et apartement Héritage

Bernard MarcilMarcil Lavallée

Philippe MarleauDr Alain Marleau

Marie-Josée MartelRoger Matte

Ann MauCecilia I. McCloskeyDr Dave McCoubry

Paul McKechnieAnn McKerrow

Douglas McLartyM. Michaelena McLaughlin

Glenn McLeodTerence McMeans

Phil McNeelyMead Johnson Nutrition Canada

John MierinsAnnick Millette

Vesna Mitrovic-ScepanovicRoy Monahan

Dr Daniel MoreauDr Robert B. MorganMaurice MorissetteMadeleine MurphyDr Tin Ngo-MinhLouise Nichols

Dorothy A. D. NunnKenneth Odell

Kathleen O�NeillKathleen O�Neill

Orca Direct CommunicationsMartial OuelletteDre Diana Owen

Stéphanie PalermeDre Stéphanie PalermeHuguette H. Paquette

Roger PaquetteSuzanne A. ParentRaymond Parent

Robert ParentOswald Parent

Jacques J. ParkerAlbert Pasquier

Marie PatenaudeMarcel PatenaudeBalayet Patwary

Merci à nos généreux donateurs!

Thank you to our generous donors!