Embed Size (px)
Citation preview
Annual Report / ■ГРАВЕ Україна I
The GRAWE Group - g ro w n s tre n g th .
Insurances, financial services and real estate are the core competence of GRAWE. Thirteen Central and Eastern European
Insurance subsidiaries bear testimony to our International orientation. A solid foundation and financial stability are the
expression of a success story lasting more than 185 years. With customer-friendly, Individual consulting and customised
products In line with requirements, GRAWE Is a guarantor for International quality coupled with Austrian standards of security.
The GRAWE Insurance Com panies in
■§■ ГРАВЕ БЬЛГАРИЯ▼ W Застрахователно ЕАД
Ш & т GRAWE ROMANIAAsigurareSA
■jj GRAWE_osiguranje a.d.
ЛЩЛ GRAWE CARAT▼ ▼ Asiguräri SA
А■jj GRAWE_▼ osiguranje a.d.
АЩ Ш ГРАВЕ____▼ W осигуруваже ад CKonje
АШ^Ш GRAWE^ Kosova Sh .A.
1828Austria
1991Slovenia
1993Croatia
1997Hungary
1997Beograd
1998Sarajevo
1998Ukraine
Wßfe
щ
W
ff
ff
ff
ff
GRAZER WECHSELSEITIGEVersicherung Aktiengesellschaft
GRAWEZavarovalnica d.d.
GRAWE HRVATSKAosiguravajuce d.d.
GRAWEÉletbiztositô Zrt.
GRAWEosiguranje a.d.o.
GRAWEosiguranje d.d.
ГРАВЕ УКРАЇНАСтрахове AT
I I
■ ®l
2000Bulgaria
2000Romania
2001Banja Luka
2001). Moldova
200ц.Podgorica
2007Skopje
2008Kosovo
Close-up o f a success principle.
Whether it's a requirements analysis, real estate
management or customer support: Those who want to be
successful in the longterm must take a look behind the scenes and grasp situations and things In their core. In this
way, It Is possible not only to understand Interrelationships
and developments better; it is also possible to develop the
proximity to customers, partners and colleagues that is so
important for a long-term business relationship.
For us at GRAWE, observation skills and empathy have always
been of special importance. Particularly when we enter new
territory, as we did many years ago with our expansion into the Central and Eastern European countries.
However, close-ups are also of benefit when we want to
analyse our own activities: Where are our own strengths,
where is there still room for improvement? Let us now take
a closer look together at the 201^ financial year - and also at
the values that have made us at GRAWE successful for many
decades.
GRAWE Group
Foreword by the Chairman of the Board 05
Group Profit and Loss Account 06
Group Balance Sheet 07
Group Investments/Auditor's Opinion 08
ГРАВЕ Україна
Statement by the Management Board 10
Balance Sheet 11
Profit and Loss Account 13
Investment Structure 1^
Auditors'Opinion 15
R esp o n sib le fo r th e c o n te n ts: G razer W e ch se lse it ig e V e rs ic h e ru n g AG
D esig n: GRAWE e d ito ria l staff, PILZ W e rb e ag e n tu r Gm bH
P ho to s: M arcel Köhler, Sense Eleven , 123rf.co m , R u b iko n , ¡stock
Co p yrig h t G razer W e ch se lse it ig e V e rs ic h e ru n g AG
Members of the Board
(from left to right):
Mag. Klaus Scheitegel
Member of the Board
DDI Mag. Dr. Günther Puchtler
Member of the Board
Mag. Dr. Othmar Ederer
Chairman of the Board
Dipl.Techn. ErikVenningdorf
Member of the Board
C hairm an's le tte r
DearSiror Madam,
The nature of things is often only revealed when they are viewed close up. That is w hy the motto of this 2014 annual report is "close-up view of a principle for success". You have to take a closer look, get to the bottom of things and gain comprehensive Insight into interrelationships In orderto be able to achieve lasting
success. That is precisely w hat Grazer Wechselseitige did in the past and thus created a solid economic basis and strong roots for long-term , stable growth. Common values and clear objectives also help an organisation to stay on course, even in
politically and economically turbulent times, and be successful in the future too.
A close examination of the results of Grazer Wechselseitige shows the success
of the past financial year. In 2014, w e increased our income from premiums by 6.1 % and thus continue to prove that w e are a stable and reliable partner in the insurance market.
The Austrian insurance Industry also posted an increase in growth o f3.3 % to EUR 17.1 billion in its premiums income In 2014. The premiums volume in life
insurance was primarily increased through the strong growth in the o n e-tim e premium payments of 3.9 % to around EUR 6.8 billion. In indem nity and accident insurance, the premium volume increased by 2.8 % , reaching a figure
of EUR 8.5 billion. But the benefits also increased again in 2014 by 8.7 % and continue to be at a high level, at EUR 5.9 billion.
Even in the age of electronic communication, w e are putting our faith In personal contact, and ensuring customer satisfaction remains the focus of our w ork. When viewed more closely, Grazer Wechselseitige has already been pursuing this
strategy for more than 185 years, thus creating customer relationships tha t last over generations. Our success is the trust tha t our clients place in us and I would like to take this opportunity to offer my sincere thanks to you for this!
However, my thanks also go to our employees w ho, w ith their kn o w -h o w and their enjoym ent of their work, are a fundam ental factor in the success of GRAWE. When viewed close-up, our knowledge is our greatest capital which is also growing constantly thanks to our employees'willingness to learn from one another and to develop further on a perm anent basis. A jo in t knowledge and competence
pool could thus be created tha t brings together our employees in Austria and 12 Central and Eastern European countries. Through this know -how , the respectful handling of special cultural characteristics and cross-border communication, GRAWE is able to successfully counter the challenges in its markets and to adapt quickly to the changed environm ent as required.
If w e take a closer look at the developm ent of the GRAWE Group over the course of tim e, we can see tha t our company has also undergone considerable change. The former solely fire insurer thus became a corporate group tha t brings together
insurances, real estate and financial services under one roof.
The gratifyingly positive annual results of our subsidiaries prove th a t our courage
to grow and change also paid o ff again In 2014. Whereas the difficult political and economic situation in the Ukraine had a negative Impact on the results of our subsidiaries located there, other Insurance subsidiaries are making Ideal use of the growth opportunities on their markets and generating very pleasing results. The real estate sector was able to continue its stable path in 2014 too and once again make a positive contribution to the annual results of the GRAWE Group.
The situation in conjunction w ith Heta Asset Resolution AG and the mortgage bond division of the Austrian regional mortgage banks is posing new challenges for the GRAWE banking division. However, comprehensive precautionary measures have already been taken in the 2014 annual financial statements of the GRAWE Group and the banking sub-group was able to generate a positive result nevertheless in 2014 too.
The GRAWE Group is taking a closer look in all areas and through responsible
action is guaranteeing protection and safety for our customers and partners In the market. We are working intensively on the quality o f our products and services and are pursuing the continuous further developm ent of our range o f services
in orderto be able to support our customers in the best possible way In all areas. We will thus be a strong and reliable partner in Austria and Central and Eastern Europe at the side of our clients in future too.
Yours sincerely, / ][/ r /Othmar Ederer \DCUaJ
GRAWE Group P ro fit and Loss Account fo r Financial Year 201^ (sum m ary)
Profit and Loss Account 2 01 4 201B
EUR TEUR
General Insurance1. Earned premiums 343,177,479.20 332,1992. Allocated investm ent return transferred from the non-technical account 210,154.87 1883. Othertechnical income 1 ,340 ,953 .09 1,7734. Claims accrued -2 2 0 ,2 9 8 ,1 7 1 .6 5 -2 0 8 ,5 6 95. Increase in the technical provisions -3 4 9 ,1 2 1 .3 7 - 2 8 46. Decrease in the technical provisions 0 07. Rebates -5 5 0 ,8 6 2 .8 5 -4 2 48. Operating expenses -1 1 6 ,5 6 2 ,1 4 8 .9 7 -1 1 3 ,6 2 99. Othertechnical charges -4 ,5 8 2 ,4 7 3 .6 3 -5 ,6 1 910. Change in the vo latility reserve -1 ,0 9 5 ,4 4 3 .0 0 -1 ,7 8 21 1 . Technical account balance 1 ,290 ,3 6 5 .6 9 3,85312. Investm ent income and investm ent return 58,195,413.78 57,37613. Investm ent charges and interest paid -2 5 ,2 1 8 ,2 8 7 .8 1 -1 9 ,4 2 414. Capital income transferred to the technical account -2 1 0 ,1 5 4 .8 7 -1 8 815. Other non-technical income 3,065 ,008 .66 94116. Other non-technical charges -3 ,3 2 1 ,1 7 8 .0 7 -4 ,1 4 617. Earnings gross before taxes (EGT) 33 ,801 ,167 .38 38,412
Life Insurance1. Earned premiums 368 ,3 6 1 ,8 0 8 .8 6 355,5602. Allocated investm ent return transferred from the non-technical account 172,908 ,841.41 122,2103. Unrealised gains on investments pursuant to asset item C. 8 ,936,137.68 12,8344. Othertechnical income 601,923.65 2,4815. Claims accrued -2 2 6 ,4 9 3 ,5 3 6 .0 4 -2 4 4 ,6 0 06. Increase in the technical provisions -1 5 9 ,8 6 4 ,7 7 6 .2 9 -1 1 0 ,3 5 37. Bonuses and/or policyholders' profit participation -1 5 ,4 8 3 ,3 5 5 .8 5 -2 3 ,7 2 48. Operating expenses -8 0 ,5 0 7 ,3 0 1 .7 5 -7 8 ,4 7 29. Unrealised losses on investments pursuant to item C. -7 8 7 ,4 6 9 .2 1 -4 7 710. Othertechnical charges -2 1 3 ,5 2 1 .7 6 -1 9 511. Technical account balance 67,458 ,750 .70 35 ,26412. Investm ent income and investm ent return 196,049,727.50 146,41713. Investm ent charges and interest paid -2 1 ,4 2 3 ,0 4 4 .9 0 -2 2 ,9 8 714. Capital income transferred to the technical account -1 7 2 ,9 0 8 ,8 4 1 .4 1 -1 2 2 ,2 1 015. Other non-technical income 13,312,828.74 1,68316. Other non-technical charges -4 7 ,0 8 1 ,0 3 8 .5 9 -5 ,8 8 617. Earnings gross before taxes (EGT) 3 5 ,40 8 ,3 8 2 .04 32,282
Total1 . Earnings gross before taxes (EGT) o f Insurance undertakings
General insurance 33,801,167.38 38,412Life insurance 35 ,40 8 ,3 8 2 .04 32,282
69 ,209 ,549 .42 7 0 ,69 42. Earnings gross before taxes (EGT) o f credit institutions 2 ,846 ,077 .63 20,4723. Earnings gross before taxes (EGT) in to ta l 72,055 ,627 .05 91 ,1674. Taxes on income -1 3 ,5 8 5 ,5 3 1 .7 5 -1 4 ,6 8 95. Profit/Loss fo r th e financial year 58 ,470 ,095 .30 76 ,477
GRAWE Group Balance Sheet on 31 D ecem ber 201^ (sum m ary)
Assets 31 .12 .2014 31.12.2013
EUR TEUR
A. Intangible assets 3,124 ,432 .84 2,856B. Investments
I. Land and buildings 472,114,677.57 461,478II. Investments in affiliated undertakings and participating interests 17 ,442,982.60 12,926III. Other financial investments 3,318,979,807.97 3,151,062IV. Deposits w ith ceding undertakings 59,380.70 85
C. Investments of unit-linked and index-linked life insurance 249,039 ,048.43 224,909D. Receivables 49 ,062 ,219 .06 50,828E. Accrued interest and rent 60 ,8 9 1 ,4 8 8 .9 4 59,073F. Other assets 78,985 ,180 .50 72 ,648G. Prepaid expenses 2,059,256.55 2,657H. Assets, which derive from credit institutions 3,986 ,990 ,543 .81 4,174 ,814
8 ,2 38 ,749 ,018 .97 8 ,213 ,335
Liabilities 31 .12 .2014 31.12.2013
EUR TEUR
A. Equity 8 08 ,9 4 8 ,2 6 9 .0 6 741,790B. Untaxed reserves 26 ,598 ,072 .94 27,097C. Technical provisions, net of reinsurance
1. Provisions for unearned premiums 149,153 ,688.37 149,069II. Life insurance provision 2,270,193,245.25 2,109,066III. Provision for claims outstanding 741,776,937.28 729,501IV. Provision for rebates 1 ,551 ,104 .00 1,543V. Provision for bonuses and/or policyholders' participation in profits 91,175,523.87 91,153VI. Volatility reserve 85,745,165.92 84,724VII. Other technical provisions 41,785,767.02 26,874
D. Technical provisions of unit-linked and index-linked life insurance 246,779,146.07 219,694E. Non-technical provisions 86 ,299 ,418 .91 83,974F. Deposits received from reinsurers 7,006 ,018 .27 8,182G. Other liabilities 129,183 ,560.52 187,875H. Deferred income 1,115 ,225 .34 9791. Provisions, liabilitites and deferred income, which derive from credit institutions 3,551,437,876.15 3,751,812
8 ,2 38 ,749 ,018 .97 8 ,213 ,335
GRAWE Group Investm en ts - a Reliable Basis
At 31 December 201A the Group's total investments amounted to EUR A,058 million (2013: EUR 3,850 million), corresponding to a 5.A % rise with respect to the previous year.
Debt securities, loans guaranteed by m ortgages
and other loans63.6 %
Shares in affiliated u ndertakings and participating interests
0 . 2 %
) Shares and other v a ria b le -y ie ld securities 1 5 . 6 %
-TLand and build ings 1 1 . 6 %
O th e rfin an cia l investm ents 2.9 %
Investm ents of u n it -lin k e d and in d e x -lin k e d life insurance 6.1 %
Auditor's Opinion
We have audited the accompanying consolidated fin a n c ia l s ta te m e n ts of
GRAWE - V erm ö g en s ve rw a ltu n g , Graz,
for the year from 1 January 201A to 31 December 201A. These consolidated financial statements comprise the consolidated balance sheet as of 31 December 201A, the consolidated income statement, the consolidated statement of cash flows and the consolidated statement of changes in equity for the fiscal year 201A and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Our audit did not give rise to any objections. In our opinion, which is based on the results of our audit, the consolidated financial statements comply with legal requirements and give a true and fair view of the financial position of the Group as of 31 December 201A and of its financial performance and its cash flows for the year from 1 January to 31 December 201A in accordance with Austrian Generally Accepted Accounting Principles.
In our opinion, the management report for the Group is consistent with the consolidated financial statements.
Vienna, 27 March 2015KPMG Austria GmbH
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft
signed by:Mag. Thomas Smrekar Mag. Michael Schlenk
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer(Austrian Chartered Accountants)
This report is a shortened translation of the original report in German, which is solely valid.
Голова Правління
Наталія Базилевська
Член Правління
Бернд Річард Шерак
Шановні пані та панове!
2014 р ік став для ПрАТ «ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя» не тільки періодом усп іш ного розвитку, зм іцнення ринкових позицій, а й періодом нарощування фінансової стійкості та надійності компанії. Сьогодні з гордістю можна говорити про те, що протягом року компанія здійснювала плідну діяльність, впевнено закр іплю ю чи свої лідерські позиц ії на в ітчизняному рин ку страхування життя.
В минулому році компанія в черговий раз підтвердила репутацію пров ідного гравця та над ійного партнера ринку страхування України. За підсумками 2014 р оку «ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя» збільшила кл ієнтську базу та обсяг залучених страхових прем ій, розм ір страхових резервів та активів, отримала позитивний ф інансовий результат, розм ір яко го із р оку в р ік залишається на стабільно високому рівні.
«ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя» має дуже потужний портфель кл ієнтів, за яким протягом 2014 року були зд ійсненн і виплати страхових сум за випадком дожиття до закінчення строку д ії договору страхування. Частина наших кл ієнтів залишила грош і в ком пан ії та уклала договори страхування додаткової пенсії. На сьогодніш ній день, в портфелі «ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя» є два договори з найбільшими на ринку страхування життя України розм ірами накопичених сум — 6 млн. грн., за якими вже здійснюються виплати пенсійних опціон ів.
Люди, що довірили нам свої гроші, переконалися, що «ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя» — найнадійніша фінансова установа, яка не т ільки надає страховий захист, безпечно зберігає і прим нож ує кош ти кл ієнтів, але й своєчасно та в повному обсязі виконує свої зобов'язання як за
гривневим и, та і за валютними договорам и в ідповідно до актуального ринкового курсу. Стабільна робота в ниніш ній нестабільній пол ітичн ій та економ ічн ій ситуації в нашій країні, над ійність і прибутковість фінансових інвестицій, повна гарантія виконання своїх зобов'язань перед клієнтами — головні принципи роботи нашої компанії.
«ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя» постійно працює над самовдосконаленням, приділяючи значну увагу моніторингу потреб громадян України і якості обслуговування своїх кл ієнтів. М инулого року компанія доклала багато зусиль, щоб м аксим ально зад овольнити потреби всіх своїх клієнтів, прискорила опрацювання їх запитів, розробила та впровадила нові програм и страхування життя та захисту здоров'я. «ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя» продовжує виконувати свою головну функцію — залишатися фінансовим радником та партнером для своїх кл ієнтів.
«ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя» крокує в ногу з часом, пропоную чи своїм клієнтам тільки найсучасніш і та найактуальніш і програм и страхування життя, які завжди відповідають найвибагливіш им потребам кл ієнтів. В нашій ком панії вже зараз можна придбати продукти страхування додаткової пенсії груп осіб, які є ефективним мотиваційним та соціальним інструментом для персоналу. А беручи до уваги останні зм іни в Податковому Кодексі України, корпоративн і пенсійними продукти є ще і вигідним и для п ідприємств, установ та організац ій , так як надають можливість користуватися податковими перевагами.
З повагою та щ ир им и поб аж ан н я м и ,П равління «ГРАВЕ УКРАЇНА С трахування ж и ття »
Баланс на 31.12.2014 р.
А к т и в 31.12.2013
тис. грн.31.12.2014
тис. грн.
1. Необоротні активиНематеріальні активи 76,8 76,2первісна вартість 136,6 145накопичена амортизація 59,8 68,8Незавершені капітальні інвестиції - 31,2Основні засоби 1.462,2 2.807,3первісна вартість 3.909,6 5.592,3знос 2.447,4 2.785,0Інвестиційна нерухомість - -Первісна вартість інвестиційної нерухомості - -Знос інвестиційної нерухомості - -Довгострокові біологічні активи - -Первісна вартість довгострокових біологічних активів - -Накопичена амортизація довгострокових біологічних активів - -Довгострокові фінансові ін ве сти ц іїж і обліковуються за методом участі в капіталі інших підприємств 46.670,5 15.986,7інші фінансові інвестиції 517.850,0 687.119,9Довгострокова дебіторська заборгованість - -Відстрочені податкові активи 1.602,3 72,9Гудвіл - -Відстрочені аквізиційні витрати - -Залишок коштів у централізованих страхових резервних фондах - -Інші необоротні активи - -Усього за розділом 1 567.661,8 706.094,2
II. Оборотні активиЗапаси 415,9 1.630,50Виробничі запаси - -Незавершене виробництво - -Готова продукція - -Товари - -Поточні біологічні активи - -Депозити перестрахування - -Векселі одержані - -Дебіторська заборгованість за продукцію, товари, роботи, послуги 20.477,5 40.525,80Дебіторська заборгованість за розрахунками: за виданими авансами 797,7 979,1з бюджетом 41,6 73,8у тому числі з податку на прибуток - -Дебіторська заборгованість за розрахунками з нарахованих доходів 18.079,5 24.209,50Дебіторська заборгованість за розрахунками із внутрішніх розрахунків 722,9 756,2Інша поточна дебіторська заборгованість 7.699,2 7.613,9Поточні фінансові інвестиції 102.642,2 459.264,30Гроші та їх еквіваленти 39.323,9 89.928,70Готівка - -Рахунки в банках 20.818,9 16.981,30Витрати майбутніх періодів 304,6 498,2Частка перестраховика у страхових резервах 117.951,3 202.747,30у тому числі в: резервах довгострокових зобов'язань 115.031,5 198.055,40резервах збитків або резервах належних виплат 2.919,8 4.691,90резервах незароблених премій - -інших страхових резервах - -Інші оборотні активи - -Усього за розділом II 308.456,3 828.227,3
III. Необоротні активи, утримувані для продажу, та групи вибуття _ _
Баланс 876.118,1 1.534.321,5
Баланс на 31.12.2014 р.
П а с и в 31.12.2013
тис. грн.31.12.2014
тис. грн.
1. Власний капіталЗареєстрований (пайовий) капітал 26.903,1 26.903,1Внески до незареєстрованого статутного капіталу - -Капітал у дооцінках -14.420,7 -8.170,30Додатковий капітал - -Емісійний дохід - -Накопичені курсові різниці - -Резервний капітал 6.107,7 6.576,7Нерозподілений прибуток (непокритий збиток) 88.143,8 116.087,2Неоплачений капітал - -Вилучений капітал - -Інші резерви - -Усього за розділом 1 106.733,9 141.396,7
II. Довгострокові зобов'язання і забезпеченняВідстрочені податкові зобов'язання - -Пенсійні зобов'язання - -Довгострокові кредити банків - -Інші довгострокові зобов'язання - -Довгострокові забезпечення - -Довгострокові забезпечення витрат персоналу - -Цільове фінансування - -Благодійна допомога - -Страхові резерви 736.669,7 1.349.694,9утом у числкрезерв довгострокових зобов'язань 733.183,3 1.341.892,1резерв збитків або резерв належних виплат 3.486,4 7.802,8резерв незароблених премій - -інші страхові резерви - -Інвестиційні контракти - -Призовий фонд - -Резерв на виплату джек-поту - -Усього за розділом II 736.669,7 1.349.694,9
III. Поточні зобов'язання і забезпеченняКороткострокові кредити банків - -Векселі видані - -Поточна кредиторська заборгованість за: довгостроковими зобов'язаннями - -товари, роботи, послуги 14.084,4 13.065,1розрахунками з бюджетом 2.682,5 4.640,3утом у числі з податку на прибуток 2.617,0 4.620,9розрахунками зі страхування 147,4 -розрахунками з оплати праці - 4,9Поточна кредиторська заборгованість за одержаними авансами 8.789,9 12.520,4Поточна кредиторська заборгованість за розрахунками з учасниками - -Поточна кредиторська заборгованість із внутрішніх розрахунків - -Поточна кредиторська заборгованість за страховою діяльністю - -Поточні забезпечення 2.708,7 11.165,3Доходи майбутніх періодів 0,6 0,6Відстрочені комісійні доходи від перестраховиків - -Інші поточні зобов'язання 4.301,0 1.833,3Усього за розділом III 32.714,5 43.229,9
IV. Зобов'язання, пов'язані з необоротними активами, утримуваними дляпродажу, та групами вибуття - -
V. Чиста вартість активів недержавного пенсійного фонду _ _
Баланс 876.118,1 1.534.321,5
Фінансові результати 2014 року 2014ІРЯБ
тис. грн.
2013ІРКБ
тис. грн.
Страхові премії 172.059,10 151.597,70Інші операційні доходи 35.973,60 4.887,20
Премії, сплачені за перестрахування -29.185,30 -25.065,30
Формування резервів
Відрахування до резервів -613.025,20 -87.795,90Частка перестраховика у зміні резервів 84.796,00 -486,90
Страхові виплати
Сплачені страхові виплати -84.461,70 -37.901,60Частка страхових виплат, сплачена перестраховиком 31.613,20 15.199,70
Операційні витрати -112.914,70 -70.264,90
Фінансові доходи 569.668,50 65.521,30Фінансові витрати -9.846,50 -2.693,20
Податок на прибуток -7764,6 -3636,2Чистий прибуток 36.912,4 9.361,9
Ін в е с ти ц ій н и й пор тф ель ГРАВЕ У к р а їн а : 1 .4 4 6 .1 3 6 ,3 0 ти с .гр н .(в тому числі страхові резерви: 1.349.694,9 тис.грн.)
Страхові резерви(тис.грн.)
2014 | 1.349.6952013 736.6702012 648.8742011 565.0522010 479.8772009 426.3142008 399.3622007 195.2622006 117.6582005 61.8152004 33.4602003 13.1702002 5.165
Активи(тис.грн.)
2014 | 1.534.3222013 876.1182012 673.1482011 584.3282010 494.5882009 403.8772008 350.0902007 178.1102006 115.3182005 81.5512004 32.8742003 14.8722002 6.970
Страхові премії(тис.грн.)
2014 | 172.059 И Ш2013 150.4392012 145.6892011 150.8342010 149.0292009 153.4192008 183.0142007 151.0402006 108.5012005 70.4622004 49.6822003 25.4852002 10.653
Страхові виплати разом з викупами(тис.грн.)
2014 | 84.4622013 37.9022012 26.1272011 21.6812010 25.9842009 32.7272008 8.8392007 3.4422006 1.9492005 8882004 1.0002003 85
wRSM APiKAudit • Tax • Advisory
RSM APiKD onetska S tr.. 37/19,Kyiv 03151, Ukra ine T e l/F a x : + 3 8 0 (4 4 ) 501 59 34 w w w .rsm apik.com .ua
IN D E P E N D E N T A U D IT O R ’S R E P O R TTo the Board o f Directors o f Public Joint Stock Company "GRAWE UKRAINE Life Insurance"
R E P O R T O N T H E F I N A N C I A L S T A T E M E N T S
We have audited the accompanying financial statements o f Public Joint Stock Company "GRAWE UKRAINE Life Insurance" (hereinafter — the Company), which comprise the balance (statement o f the financial position) as at December 31, 2014, and the report o f financial results (statement o f comprehensive income), cash flow statement and report on ow ners’ capital for the year then ended, and notes to annual financial statements.
Management's Responsibility fo r the Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation o f these financial statements in accordance with the Law o f Ukraine “On accounting and financial statements in Ukraine” and International Financial Reporting Standards, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation o f financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Auditor’s Responsibility
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgm ent, including the assessment o f the risks o f material m isstatement o f the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation o f the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose o f expressing an opinion on the effectiveness o f the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness o f accounting policies used and the reasonableness o f accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation o f the financial statements.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
Opinion
In our opinion, the financial statements o f the Company for the year ended December 31, 2014 is prepared in all material respects, in accordance with the Law o f Ukraine “On accounting and financial statements in
Ukraine” and International Financial Reporting Standards.
We draw attention to the considerable uncertainty o f the present situation. The outcome of this uncertainty depends on the future events, which are not under direct control o f the Company but may affect its financial statements. The indicated uncertainty is risks arising from internal and external political and economic factors, which cannot be objectively forecasted as at the date o f the report.
Tetyana Bernatovych
February 27, 201537/19 Donetska Str., Kyiv, Ukraine
Certified auditor Auditor’s Certificate of 04.01.1994
N9000056
