BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 66

0. z

enb.

- X

VI u

rtea

- 2

008-

06-2

7

Maria Jesus Azpiazu, klaratarren ama nagusia

““KKllaauussuurraa ssaassooii bbeerrrriieettaarraaeeggookkiittuu bbeehhaarr ddaa””

660 26/6/08 13:55 Página 1

660 26/6/08 13:55 Página 2

3

NIRE TXANDA

Uda hemen dago, nahiz eta eguraldiagatik ez izan. Ume-ek oporrak hartzen dute, beste batzuk oporrak prestatzen,herrian zinea hasten da plazan, eta mintxetako kanpoko ige-rilekuak zabaldu dira. Gaur egun, Euskal Herriko herri asko-tan ekitaldi kultural eta ludikoak martxan hasiko dira: jazzkontzertuak, rock jaialdiak, musika klasikoko kontzertuak,herrietako jaiak eta milaka pertsona ibiltzen dira horren ingu-ruan.

Nire ume garaian, gure udako jolasak bizikletan ibiltzea(batzuetan lasterketak egiten genituen herriko kaleetan ze-har, zirkuitu antolatuei izenak emanez: la pera, la manzana...),plazan baloiarekin edota kalean egin zitekeen edozein diber-timendu ekintzak egiten (atxutximaika, cinturon jolasa, bote-bote, etab...). Nahikoa zen koadrila elkartzea jolas horiek au-rrera eramateko; ordu dezente pasatzen genituen ederki iga-rotzen genuen. Noizean behin, hondartzara juten ginen erearratsalde pasa. Gure nerabetasunean lehenengo koadrila-oporraldia Urbiako zelaira kanpinean joatea izan zen. Motxi-la janariz bete eta bost-sei egun igarotzera. Oroitzapen onakditut garai hoietatik.

Gaurko umeek, aldiz, ekintza antolatuak dituzte: udale-kuak, kirol uda kanpaina eta kanporako txangoak. Edo nahi-koa daukate play station edo nintendo ateratzea orduak pa-satzeko. Jolas orduak, gaur egun, nahiko berdintsuak dira:

bizikletan ikusten ditut kalean, eta euren jo-las motak ere asmatzen dute. Ez ditutkontrolatzen geureekin berdintasunikduten edo ez jakiteko, baina normalenada, urteetan zehar, jolas horiek aldatzea.

Eta nolakoak izango dira 25 urtebarruko udak? Agian neureek ezdute aldaketa handirik izan-go, noizbehinka hondar-tzara, herritik bueltatxobat edota eguneko bi-daia bat. Agian klimakez dakigu norantzjoko duen edo guzer egoera ekono-miko, fisiko edopsikikotan egongogaren, baina segurualdaketak antzeman-go ditugula. Agian eza-gutuko dugu Deba erre-ka garbi, hondartzarekin?Zeinek jakin.

Ume kontuak

“Eta nolakoak izango dira 25 urte barruko udak?

Agian neureek ez dute aldaketa handirik izango”

Jokin Martinez

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

Ekainak 28: gay, lesbiana eta transexualen nazioarteko eguna

NNoollaa eerrrreeaakkzziioonnaattuukkoo zzeennuukkee eettxxeekkoorreenn bbaatteekk hhoommoosseexxuuaallaa

ddeellaa eessaannggoo bbaalliizzuu??

Herritarren erantzunak

BIDEO INKESTAN

660 26/6/08 13:55 Página 3

4

BERBETAN

JJUUAANN MMAARRIIEEGGUURREENN

2007ko urriaren 7an berriro jaio zela dio. Ez da harritzekoa. Egun horretan bihotzekoak jo eta zorte ikaragarria izanzuen lehenengo momentutik. Bere lagun Eulogiok lehen laguntzak eskaini zizkion eta Gurutze Gorriari deitu zion.Gero helikopteroa etorri zen Mintxetara eta Donostiako Poliklinikara eraman zuten. Aldagai guztiek bat egin zutenbera bizirik ateratzeko. BARRENek protagonistarekin gogoratu nahi izan du gertatutakoa, nahiz eta Juan Mari Egu-ren ez den ezertaz ere gogoratzen. “Nire emazte Nievesek etorri behar luke hitz egitera”, esan digu, umorerik faltagabe. Bizitza eta heriotzaren arteko muga oso estua izan daitekeela frogatzen du egurenen esperientziak.

“Gauzaklasaiago hartzen ikasi dut”

Elkarrizketa osoa irakurtzeko: www.elgoiBARREN.net

BIHOTZEKOAK JOTA BIZIRAUTEA LORTU ZUEN

“Gauzaklasaiago hartzen ikasi dut”

660 26/6/08 13:55 Página 4

5

ZZeellaann zzaauuddee oossaassuunn aallddeettiikk??Primeran. Pilulak hartzen ditut kolesterola etatentsioa kontrolatzeko. Jubilatuta nago.ZZeennbbaatt uurrttee zzeenniittuueenn bbiihhoottzzeekkooaakk jjoo zziiiinnttuuee--nneeaann??56rekin pasatu zitzaidan.ZZeerrttaann zzeennbbiillttzzaann llaanneeaann??Pasatu zitzaidana ez zen izan kirola egiteaga-tik. Bizitza guztian egin izan dut kirola. Palanastean bi aldiz jokatzen nuen. Kristoren es-tresa nuen lanean. Proiektista nintzen, etaproiektu latzak eta konplexuak nituen es-kuartean. Tentsio handiko lana zen.EEssttrreessaa dduueenn jjeennddee aasskkoo eezz ddaa oohhaarrttzzeenn eess--ttrreessaa dduueenniikk……Bai. Hori pasatu aurretik minbera nabaritzennuen bihotz inguruan.HHoorrttaazz,, bbiihhoottzzeekkooaa ppaassaattuu aauurrrreettiikk mmiinnaa sseenn--ttiittzzeenn zzeennuueenn bbiihhoottzz iinngguurruuaann??Bai, min hori pasatuko zelakoan nengoen.Bularreko angina zen. Arteria estutu egitenda.PPrroobbaa bbiiddeezz jjaakkiinn zziitteekkeeeenn??Medikura joan beharko nintzatekeen sasoihartan. FFaammiilliiaann aauurrrreekkaarriirriikk bbaazzeeggooeenn??Ez, batere ere ez. Hau lanagatik da. Garbidaukat. Orain jubilatuta goizez bakarrik joa-ten naiz lanera baina beste erritmo batean.Ardurarik gabeko lana da. Arduraduna bestebat da eta nik lagundu egiten diot. Gero arra-tsaldeak libre ditut paseatzeko.

GGaauuzzaakk llaassaaiiaaggoo hhaarrttzzeenn iikkaassii dduuzzuu??Bai, zeharo. Txipa zeharo aldatuta dau-kat. Berotzeko moduko zeozer ikustendudanean, trankil egoteko esaten diot ni-re buruari. Nire bizimodua oso lasaia da. ZZuurree bbuurruuaa lleehheenn bbaaiinnoo ggeehhiiaaggoo zzaaiinnttzzeenndduuzzuu oorraaiinn??Lehen ere bai. Bizitza guztian zaindu dutnire burua: ez erre, ez edan… Kirola a to-pe egiten nuen. Orain gatza ez dut proba-

tzen. Baina ohituta nago. Gustura jatendut. PPaallaann jjookkaattzzeeaa ffaallttaann bboottaattzzeenn dduuzzuu??Izugarri. Irailean joan behar dut txekeo bategitera, eta galdetzeko asmoa dut. Bel-durra daukat, baita mendira joateko ere:aldapak…PPssiikkoollooggiikkooaa eerree bbaaddaa,, eezzttaa??Lehenengo proba egin zidatenean berri-berri bezala nengoela esan zidaten. Ezerere pasatu izan ez balitzait bezala nengo-ela esan zidan medikuak. Albiste ona da,baina beldurra daukat. UUrrrriiaarreenn 77aann jjaaiioo zziinneenn bbeerrrriirroo??Bai. Errosario egunean. Ez dut sekulaahaztuko. Joan zen astean egin nituen57, baina kilometro-kontagailua egun ho-rretan jarri nuen martxan berriro. ZZeerr ppaassaattuu zziittzzaaiizzuunn aakkoorrdduuaann dduuzzuu??Ez, ez naiz ezertaz ere gogoratzen. Han-dik hiru bat egunera esnatu nintzen. “Nonnago?”, galdetzen nuen.KKoonnoorrtteeaa bbeerrrreesskkuurraattzzeeaann,, ttuunneell bbaatteekkooaarrggiiaa iikkuusstteenn dduueellaa ddiioottee bbaattzzuueekk.. ZZuukkzzeerrbbaaiitt ssuummaattuu zzeennuueenn??Ez. Egun horretan pasatutako guztia ezdut gogoratzen. Lagunak oso kexati nen-goela esaten du, partidan ere arraro sa-mar nengoela. Dutxan ere gaizki nengoe-la dio. Beti bezala ez nengoela jabetu zen.Dutxatik irten eta bertako aulkian etzandaegon nintzen. Gauza arraroa. Domekakopartida bukatu, dutxatu eta ikastolakofrontoia ixten nuen bakar-bakarrik. Beste-ak lehenago irtetzen ziren.BBaakkaarrrriikk eeggoonn zziinntteezzkkeeeenn eegguunn hhaarrttaann……Bai, hark sumatu zuen zerbait berezia pa-satzen zitzaidala, eta gelditu egin zen.EEuullooggiioo zzuurree llaagguunnaa oonnddooaann iizzaann zzeennuueenn......Polizia da bera, eta beharrezko laguntzakegiten badaki. Autoan sartu aurretik itxa-ron zuen. Zerraldo lurrera erori nintzen.112 telefono zenbakira deitu zuen. Guru-tze Gorria etorri zen Mintxetara, eta ikusizuten larria zela.NNooiizz eettoorrrrii zzeenn hheelliikkoopptteerrooaa??Gurutze Gorrikoak Elgoibarren zeudeneta euren furgonetan etorri ziren. Segi-tuan Donostiara eraman behar nindutelaesan zuten. Egokiena helikopteroa zen. ZZeerrggaattiikk PPoolliikklliinniikkaarraa eettaa eezz MMeennddaarrookkooOOssppiittaalleerraa??Itxuraz egoera larria zen, eta leku apropo-sena zen Poliklinika. Harrezkeroz, gutu-

nak ere handik iristen zaizkit. Kardiologiazentro onena han dago.NNoonnddiikk eettoorrrrii zzeenn hheelliikkoopptteerrooaa??Loiutik edo Sondikatik. Loiutik uste dut.Momentuan etorri zen. Hemendik Donos-tiara ere ordu laurden batean iritsi ginen.Eskerrak horri.DDeennaakk bbaatt eeggiinn zzuueenn zzuurree aallddee……Bai, denak. Anbulantzia ere momentuanetorri zen. Donostiako bidean, helikopte-roan, bihotza lau aldiz geratu zen. Herrianzabaldu zen zurrumurrua hilda nengoela.BBeenneettaann??Kilometroen eguna zen Bergaran, eta hanzabaldu zen albistea. Baina helikopteroe-tan ez dituzte hildakoak eramaten.

FFaammiilliiaakk llaassaaiittzzeekkoo aauukkeerraa iizzaann zzuueenn ggeerroo??Gero lasaitu ziren. UVI- ZBUn ikusi ninduten.Eurekin hitz egiten omen nuen. Ez dut gogo-ratzen. Hiru egunetan sedatuta-edo egonnintzen. Laugarren egunean bai, plantara jai-tsi nindutenean esnatu nintzen. FFaammiilliiaarrrraakk eerree llaassaaiittuu eeggiitteenn ddiirraa ggaaiixxooaarreekkiinnbbeerrbbaa eeggiitteenn dduutteenneeaann……Bai, gaixoa ikusi eta hitz egitean, eta gaixoakhitz egiten badie, hobeto.EEzz zzaarraa eezzeerrttaazz eerree ggooggoorraattzzeenn..Gaur ere elkarrizketa egitera etorri aurretik,andreak esan dit: “Ez zara ezertaz ohartu ereegin-eta. Hobe da ni joatea”, esan du.UUmmoorree oonnaa eezz ddaa ffaallttaa......Oso garrantzitsua da.EEttaa iittxxuurraa oonnaa dduuzzuu……Nire burua probatzeko gogoa dut. Baina bel-durra dut.PPaasseeooaakk eeggiitteenn ddiittuuzzuu..Bai, kilometroak eta kilometroak egiten ditut. ZZoorrtteedduunnaa iizzaann zzaarraa??Egun horretan zorte itzela izan nuen aldeguztietatik. Bestela, kaput. Lurpean.

Andoni Iturbe

“Berotzeko moduko

zeozer pasatzen

zaidanean, lasai

egoteko esaten

diot nire buruari”

“Egun horretan

pasatako guztia

ez dut gogoratzen.

Baina sekulako

zortea izan nuen”

660 26/6/08 13:55 Página 5

6

IIrraaggaannaa etorkizunari begira

ZZerbitzu sektorean Altzola auzonabarmendu zen orain delaehun urte. 1946 urtean EtxeZuria baserria zegoen tokian bainuetxeaeraiki zutenetik, gero eta ospe handia-goa hartu zuen Madril txikiak.

Horrez gain, trenbideak asko lagun-du zion garapen ekonomikoari. 1987koirailean Elgoibar Bilborekin lotuta geldituzen, Zaldibar-Elgoibar zatia inauguratuzen-eta. Romualdo Garciak, San PedroFabrikako ugazaba eta Durango-Zuma-rraga trenbide linearen akziodunak, ha-maika ahalegin egin zituen lehenbaile-hen trena bere fabrikararaino iristeko.Baita lortu ere.

ElektrizitateaElektraindarra 1893eko San

Bartolome egunean inauguratu zenElgoibarren. Hasieran kaleetan petroliolanparak ordezkatu zituen poliki-poliki,eta gerora udaletxean, parrokian, esko-lan eta etxe partikularretan sartzen joanzen, arazo bat baino gehiago izan ohibaitzuten hornitzaileek, batez ere udaneta errekek ur gutxi zeramatenean.Fabrika batzuek (Barrutia, Arbillaga,Anitua, Beloki, Treku…) euren turbinajarri zuten herriko argiaren menpeanegon gabe. Argindarraren hedapenakberebiziko bultzada eman zion ekono-miari, eta bizi kalitatearen hobetzea ereekarri zuen. Hurrengo urteko martxoa-ren 20an telefonoa jarri zen.

Ekonomiaren martxa ona XX. men-deko lehen urteetan izan zen, lehenhamabostaldira arte. Etxegintzak goraegin zuen, eta tailerretan lanez gainezkaibili ziren.

Zerbitzuak

Herri lanak, elektrizitatea eta trenaorain dela ehun urte

Altzolako bainuetxea.

Trenak asko lagundu zion garapen ekonomikoari

Fabrika batzuek euren turbina jarri zutenherriko argiaren menpe egon gabe

Ekonomiaren martxa ona XX. mendeko lehenurteetan izan zen, lehen hamabostaldira arte.

660 26/6/08 13:56 Página 6

7

Merkataritza

EEgguueenneettaann ddeennddeettaakkoo aarrttiikkuulluuaakk kkaalleeaann ssaallttzzeenn hhaassii zzaarreettee..Denda bakoitzak ikusten du zer atera. Promozio eta deskon-tuak daude orain, ostegunero. Ostegunero-ostegunero egi-ten dugun lehen aldia izan da.ZZeerr mmoodduuzz hhaarrttuu dduu jjeennddeeaakk??Oso ondo. Batzuk esan ziguten gehiagotan egiteko. Orain eremerkatua izaten da ostegunetan, eta jendea gehiago ibiltze-ko antolatzen dugu ekimen hori. Bestela kaletik beste lekubatera joaten da jendea, eta gu, merkatariok, kalean gaude. MMeerrkkaattaarriiookk iiggaarrrriikkoo zzeennuutteenn mmeerrkkaaddiillllooaa SSiiggmmaarraa eerraammaatteeaa--rreenn oonnddoorriiooaa,, eezzttaa??Hasieratik ikusi zen. Ikusten da jende gutxiago ibiltzen delakalean. Lehen, merkadilloa zentruan egotean, jende gehiagoikusten zen kalean. Jende gehiago irteten bada kalera, kon-tsumitu ere gehiago egiten du. Kontsumo aldaketa igarri zendendetan eta tabernetan-eta ere.JJeennddeeaa EEllggooiibbaarrttiikk kkaannppoorraa jjooaatteenn ddaa eerroosskkeettaakk eeggiitteerraa??Zentro komertzialek gehiago irekitzen dute eta orduan jende-ak aukera handiagoa dauka, baina jendea oraindik ere kaleanasko ibiltzen da, eta hemengo dendetan ere oraindik erostendu. Atentzioa ere ezberdina da. Dendetako atentzioa pertso-nalagoa da eta jendeak hori bilatzen du, dendetara joatekoohitura duelako. Askotan nik badakit zer krema erabiltzenduen hona etortzen den bezeroak, ezagutu egiten ditudalako.Hori jendeak asko baloratzen du.

KKoonnffiiaannttzzaa,, aazzkkeenn bbaatteeaann……Bai. Beste lekuetan ez daukate. Hemen zure iritzia bilatzen du-te. Konfiantza izaten da. Zugan konfiantza badu, nahiago duhona etortzea. Zentro komertzialetara bagoaz, dena apaletandago, eta hartu eta kajerari ez diogu galdetuko. Hori da ezber-dintasunik handiena.ZZeerr eeggiinn ddaaiitteekkee bbeerrttaakkoo mmeerrkkaattaarriittzzaa sseennddoottzzeekkoo??Gauzak denen artean egiteko da elkartea. Hori da garrantzi-tsuena. Denen artean indar handiagoa dugu bakoitzak bere al-detik baino. Promozioak egin ditugu. Horrez gain, Txankakua-ren txartela ere atera dugu, deskontuekin: portzentaje hori gukere ordaintzen dugu (banketxeak ateratzen du, baina gure kon-tura izaten da, eta deskontuak geuk egiten dizkiogu jendeari),eta puntuak hartzen dituzte, oparitxoak izaten dira… Txartelaideia oso ona izan, da eta jende askok erabiltzen du Txanka-kuako txartela, gero eta gehiagok gainera. EEllggooiibbaarrrreenn mmeerrkkaattaarriittzzaa bbiizziirriikk ddaaggooeellaa eessaann ddaaiitteekkee??Bai, badago. Jendeari atentzio pertsonala ematea garrantzitsuadela uste dut.GGaauurr eegguunnggoo kkrriissiiaarreenn eerraaggiinnaa iiggaarrttzzeenn dduuzzuuee??Bai, baina normala da. Hipotekak pare bat puntu igo dira, zer-gak igo egin dira eta soldatak puntu bat baino ez dira igo. Na-baritzen da, baina denean. Dena igotzen bada gehiago eta sol-datak ez badira igotzen, denok gaude berdin. Balantza bateanjarrita, horrela ezin da.

“Garrantzitsua da jendeari atentzio pertsonalizatua ematea”

Brigida IriondoTxankakua elkartekolehendakaria

660 26/6/08 13:56 Página 7

8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Andoni Iturbe PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAKOihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, NoemiOtegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

PFEZ, errenta zerga gero eta injustuagoa

Errentaren gaineko zergak (PFEZk)aberastasuna hobeto banatzeko baliobeharko luke, diru sarrera txikienakdauzkan jendearen mesedetan. Horre-tarako, zerga progresiboa izan beharkoluke, hau da, irabazien araberakoa.Gehien irabazten dutenek gehiago or-dainduko balute, diru hori berriro bana-tuko litzateke denon artean, zerbitzusozial, sozio-komunitario, hezkuntza,osasun eta abarretara bideraturik.

Erreformaz erreforma, zerga horrenbidez gero eta diru gutxiago batzen daeta, gainera, bere “progresibitatea” gal-duz joan da. Hegoaldean deklaratutakoerrenten %80 baino gehiago lan erren-tak dira, hau da, langileok pagatzendugu ondasunak birbanatzeko baliobeharko lukeen zerga hau, benetanaberasten direnen ordez. Horrekin ba-tera, PFEZren eskalatik kanpo geratzendira kapitalaren errentak (kapital inmo-biliarioa, interesak, dibidendoak edotairabazi patrimonialak). Horiengandikehuneko finkoa ordaintzen da, alegia,asko edo gutxi irabazita, beti kopuruberbera: Nafarroan %15 eta Araba,Bizkaia eta Gipuzkoan %18. Kopuruhoriek askoz baxuagoak dira langileokordaintzen dugun errenta zerga baino(Nafarroan %13tik %42ra, eta Baskon-gadetan %23tik %45era, diru sarrerenarabera).

Hego Euskal Herriko langileok18.000 euro inguru deklaratzen ditugubatez beste. Enpresariek eta profesio-

nalek, ordea, 12.000 euro inguru bainoez dute deklaratzen. Errenta zergazgain, beste zerga guztietan errepara-tzen badugu, Hego Euskal Herrian Eu-ropan baino 10 puntu gutxiagoko pre-sio fiskala gauzatzen dela ikusten du-gu. Horrekin lotuta, babes sozialeanere (langabezian, etxebizitzan, jubila-zioan…) ia 10 puntu gutxiagoko inber-tsioa egiten da. Hau da, enpresaburuekgero eta gehiago defraudatzen duteeta, gainera, zerga murritzak ordain-tzen dituzte dauzkaten beste diru sa-rrerengatik (kapital inmobiliarioa, dibi-dendoak e.a.).

Langileok pairatzen dugu presio fis-kalik handiena, eta trukean gero etababes sozial gutxiago daukagu. Munduguztiarentzako 400 euroen neurriak ezdu kontuan hartzen pertsona bakoitzakzenbat irabazten duen. Hobeto esan-da, 400 euro horiek ez dira mundu guz-tiarentzat, gutxien irabazten duten lan-gileek eta errenta aitorpenik egiten ezdutenek, ezkutuko ekonomian dabil-tzanek edo pentsirik baxuenak jasotzendutenek ez dutelako zentimorik ere iku-siko.

Ez du balioko ekonomia bultzatze-ko, kopuru nimiñoa delako eta, gaine-ra, gutxien irabazten dutenak ez diraneurri horretaz baliatuko. PFEZ taulakez datoz bat benetako inflazioarekin;hori dela eta, praktikan zergak igokodira eta horrek kaltetuko ditu lan erren-tak, pentsioak barne.

LAB Û

Fandango eta arin-arin ikastaruaEdozein erromerixatan trikitixa jo-

tzen debenian, korrotik urrundu biharraeukitzen dozu, dantzan ez dakizulako?Inbidixaz begiratzen diezu fandangoeta arin-ariña dantzatzen debenei? Bahauxe da zure aukeria!

Elgoibarko Gazte Asanbladak hilhonetan fandango eta arin-arin ikasta-ruak emango dittu dantza eskolako ira-kaslien eskutik. Ze egun eta ordutanizango dan ondiok erabakitzeko dago,beraz, erne ibilli eta animau, merezi daueta! Ia Txiki Eguneko erromerixako ko-rrua zabaltzeko kapaz geran danon ar-tian!

Elgoibarko Gazte Asanblada Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

BARRENek bere gain hartzen du espazioarazoengatik iragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea

660 26/6/08 13:56 Página 8

9

ZOZOAK BELEARI

Elgoibarko Udala

Aspaldixan,hiztegi militarra ziha-

ro onartuta jaukagu; en-presa munduan erabiltzen dok:

taktikak, estrategiak... Mendixan ere bai, kanpo-basia, tonto-rrera atakia… egun, oso barneratuta dittugun hitzok halaber.

Zer esanik ez alor politikuan, hainbat biolentzia sufritzen jaittuagu.ETAren indarkerixaz gain, hainbeste polizia eta militarren bortizkerixiamantentzen juagu, txintik esan gabe: berdin gorri, berde nahiz urdin,ikustia besterik ez dagok beraien jarrera.

Antimilitaristengandik, gizarte desmilitarizatu batian sinisten dabanjendiangandik, ikasi najaittuan militarismuaren ondorixuak: pistolia es-kuetan, Darwinismuaren definizio kutriena egitten juek, selekzio natu-rala barik indartsuenaren legia, baiña ez genetikoki onena danarena.

Terrorismo hitzak betetzen jaittuk komunikabidien ahuak, baiñabahakixan, Txino, terrorismo hitza 1789. urteko iraultza frantsesianerabili zabela lehen aldikoz? Disidentzia kartzelaratu eta erailtzen zebe-nian, berme gabeko epaiketen ondoren, estatu terrorismuaz mintza-tzeko izan zuan.

Batere arrazionala ez dan alde bateko biolentziaren kondena mo-dan dagok. Nere aburuz, biolentzia guztiak dittuk bukatu biharrekuak.Biolentziez berbetan, terrorista batzuri medallak emanaz, bakia billa-tzen debenak kartzelara sartuta, alde bakarreko biktimei omenaldixakegiñaz eta gaixo larrixak kartzelan lagata, tamalez, biolentziok elkar in-dartzeko besterik ez dabela balixoko konbentziduta nagok.

Hiztegi militarraz gauza askorik ez jakixat,hire antzera nik ere soldaduzkara jun biharrik

ez najuan izan zorionez, baina egixa dok bai az-ken urtietan asko erabiltzen diran hitz mordo bat

garai batian mundu militarrian bakarrik erabiltzen zi-rala. Arropa militarra ere gero ehizarako, eta orain kalian

ere ikusi leikek batzuen soiñian. Teknologia ere eremu militarre-rako sortu eta dauaz orain egurero xamar edozein herrittarrekerabiltzen dittuan hamaika tramankulu.

Baiña, bueno, hori gutxienekua dok, min gehixago ematenjiak urtero-urtero zenbat diru kentzen diguen gogoz kontra mili-tarrentzako.

Terrorismo hitza berriz oso guria dala jirudik, Euskal Herrixaneta hemendik kanpora ere hamaika jendek lotzen jok herri hauterrorismo hitzakin. Begitantzen jatak umeren bat ere jaixoko da-la gizaldi honetan izen horrekin, gerua baldintzatuta izango da-bana… hala ere, biktima izatetik urrun, ahotsik gabe bizitzerakondenatua.

Bide batez, aipamen gazi-gozua: bi elgoibartar aittatu nahijaittuat, bat gure artian dalako berriz (ongi etorri Juan Mari); etabestia egoera txarrian Donostiako ospitalian dagualako: aupaMikel, animo, besarkada beruena eta zu ere laster osatu; gureartian nahi zaittugulako.

ArkaitzIrureta

Sugar Etxaniz

“Nere ustez, biolentzia guztiak dittuk bukatubiharrekuak”

“Miñ ematen jiak urtero zenbat diru kentzendiguen gogoz kontra militarrentzako”

660 26/6/08 13:56 Página 9

KALE GORRIAN

Ana Rosa Oñaederra43 urte, dendaria

Gero eta zailagoa da hilabetebukaerara iristea, eta gaineraegoerak okerrrera egingo du.Interes tasek gora egingo du-te, eta dirurik ez baduzu, ezduzu erosten. Guztia katebat da.

Felix Garcia-Abad67 urte, pentsionista

Ez dut igarri. Emaztea daetxeko administraria. Ez diothorren inguruan galdetu. Ba-karrik bizi gara eta biok ko-bratzen dugu pentsiorenbat. Ez dugu hipotekarik.Zortea izan dugu.

Adelina Carrillo45 urte, etxekoandrea

Asko igarri dut: erosterakoan,alokairua ordaintzerakoan...Lehen nire herrialdera dirugehiago bidal nezakeen,orain ez. Azken bost hilabe-teotatik igarri dut dena gares-tiago dagoela.

Maria Dolores España26 urte, etxe garbitzailea

Erosterakoan. Lehen diru be-rarekin gauza gehiago erosizitekeen. Bereziki lehengaiakigo dira. Egunero produktuberri bat garestitzen den bi-tartean soldatek ez dute goraegiten.

Inflazioa %3,7an dago, interes-tasak

gora egin du eta euriborrak ere bai.

Krisi hitza entzuten hasi gara.

Zertan eragin dizu krisi ekonomikoak?

1. Herriko txokorik gustukuena? Plaza Handia da nire herriko txokorik gustukuena.2. Zer falta zaio Elgoibarri? Eta zer dauka soberan?Nik uste dut herria nahiko ondo dagoela eta denetik duela. Etxe as-ko egiten ari dira. Gazte asko daude, eta etxeak behar dira. Babesofizialeko etxebizitza gehiago falta dira akaso.3. Alkatea bazina, zer egingo zenuke di-da batean? Gauza asko. Aparkaleku gehiago egingo nituzkte, eta parke gehiagoumeentzako.4. Herri euskalduna iruditzen zaizu gure herria?Bai, euskara asko entzuten da gazteen artean eta hori pozgarria da.Ondo moldatzen gara euskaraz herrian.5. Zein da elgoibartarrik famosoena? Benantzio apaiza. 6. Aukera nahikoa dago Elgoibarren kirola egiteko?Ez dut uste. Leku gehiago balego, hobeto. Kiroldegia txiki geratu daeta gazte asko dago kirola egin nahian.7. Behar duzun guztia daukazu herrian?Bai, eliza daukagu, frontoian goaildean... Denetik dago.8. Bainatuko gara inoiz Deba ibaian?Ez dut uste. Ni behintzat ez, ur hotza ez zait gustatzen, ezta uretanbainatzea ere. Nahiago dut mendia. Neskatoa nintzenean bainatzenginen Deba ibaian.9. Joango zinateke beste herriren batera bizitzera? Nora? Ez. Elgoibar asko maite dut. Hemen jaio nintzen eta okerrik ez bada-go, hemen hilko naiz. Ezkondu ere Elgoibarren egin nintzen, eta he-men bizi izan naiz beti.10. Ondo komunikatuta dago gure herria? Erabiltzen duzu ga-rraio publikoa?Bai, denetik dago. Trena ordutik ordura dago. Autobusak gutxiagodaude.

NNIIKKOOOOSSOORROO

10T X I K I A N

eko

Jubilatua

660 26/6/08 13:56 Página 10

11

SEMAFOROA

SSaann RRookkee aauuzzookkoo ppaarrkkee bbeerrrriiaann eezz ddiittuuzztteeffaarroollaakk ppiizztteenn:: “Azken bi asteotan, gutxi go-ra behera, Mekanika atzeko parke berriko

farolak ez dituzte pizten. Gauez oso iluna daingurune hori, eta iruditzen zaigu argia piztea beharrez-koa dela. Orain, gainera, umeak oporretan daude, etagauez ateratzea gustatzen zaie. Parkean argirik gabeibiltzea arriskutsua dela iruditzen zaigu, beraz, farolakpizteko eskatu nahi dugu”.

ü

ûs

Zu

en k

exak

, g

ald

erak

ed

o t

xalo

ak b

idal

tzek

o:bb

aa rrrr ee

nn@@

ee llgg

ooii bb

aa rrkk oo

ii zzaa rr

rr aa.. cc

oomm

9944

33-- 77

44 44

11 11

22

û

AAllttzzoollaakkoo JJaaii BBaattzzoorrddeekkoo llaagguunneekk eesskkeerrrraakkeemmaann nnaahhii ddiizzkkiieettee jjaaiieettaann llaagguunndduu ddiieetteenngguuzzttiieeii:: ““Mila esker Altzolako San Juan

jaiak antolatzen lan egin duten guztiei, etabaita ere, bertan izan zaretenoi. Giro polita izan da jaie-tan, eta zorionez, dena ondo atera da. Bide batez, go-goratu nahi dugu otarraren zozketako zenbaki irabazlea668 izan dela. Eskerrik asko!”. Era berean, altzolarrek jaibatzordea txalotu nahi dute.

BBaannkkooaa eesskkuubbaallooii ttaallddeekkoo jjookkaallaarriieenn gguurraassooeekk JJoonn SSaann--cchheezz RRoovviirraarrii eesskkeerrrraakk eemmaann nnaahhii ddiizzkkiioottee:: ““Eskubaloidenboraldia amaitzeko guraso eta jokalarien arteko nor-gehiagoka antolatu genuen. Ondoren bazkaria egin ge-nuen, denboraldiko sariak eta trofeoak banatu zituzten,eta oso gustura ibili ginen. Bide batez, Jon Sanchez Ro-vira entrenatzaileari eskerrak eman nahi dizkiogu, guresemeekin egiten duen lanagatik. Mila esker eta jarraituhorrela!”.

AAiinnaarraa eettaa CChhuusseemmiirreenn ppaarrtteezz,, eesskkeerrrriikk aasskkoo EEllggooiibbaarrBBHH IInnssiittuuttuuttookkoo DDBBHH44.. mmaaiillaakkoo iikkaasslleeeeii:: “Talde ederra,ezta? Elgoibarko Institutuko DBHko 4. mailako ikaslee-kin sei egun eman ditugu Mallorcan, ikasketa bidaian.Irribarreak, gau luzeak eta loaldi motzak, tinba, lagunar-tea, bilerak, erabakiak, ligeak, tragoak, eguzkia, sorpre-sak, kemena… Ikasitakoa asko izan delako, Chusemieta Ainararen partez, eskerrik asko guztioi eta nahi du-zuen arte”.

ü

'' IKASTARO TEORIKO INTENTSIBOAK EUSKARAZ eta GAZTELANIAZ.'' ZIKLOMOTORREKO LIZENTZIA ASTEBETEAN. AAZZTTEERRKKEETTAARRIIKK GGAABBEE!'' IZENA EMATEAN %10EKO BEHERAPENA

Gaindi ezazu motorraren teorikoa 16 urte bete aurretiketa autoaren azterketa teorikoa 18 urte bete aurretik!

Zatoz informazio eske!Tel: 943 74 10 11

660 26/6/08 13:56 Página 11

UUdalak, Debemen elkarteak eta he-rriko hainbat baserritarrek indarrakbatu dituzte, hileko azken zapatu-ko feriari bultzada emateko. Hainbat bileraegin ondoren, bihar, zapatua, egingo duteferia indarberritzeko lehenengo saiakera.

Hiru helburuFeria indarberritzeko planak hiru hel-

buru nagusi izango ditu: batetik, nekazalmundua eta herritarren arteko lotura be-rreskuratu nahi dute; bestetik nekazalproduktuen salmenta sustatzen saiatukodira; eta azkenik, feria berrindartu nahi du-te, hau da, erreferente bihurtuko den egunosoko feria egin nahi dute.

Biharko feriarekin, beraz, aro berri bathasiko da, eta antolatzaileek hiru eremubereiztu dituzte:

Lehenengoa, ganadua, baserrirakomateriala eta burdineriako produktuak,orain arteko moduan, Plaza Txikian egon-go dira, 9:00etatik aurrera. Ganadu sal-tzaileak 11:00etarako jarriko dituzte salgaiabereak.

Bigarren eremua, nekazal produk-tueekin postuak jarriko dituzte Nafarroaplazan. Ondorioz, autoak ezingo diraErrosario kalera sartu. Gainera, trikitila-riak egongo dira feria girotzeko.

Hirugarrena herri kirolentzako izan-go da. Lagun Artea taldeak egingo dulehenengo saioa, 17:00etan, eta aurre-rantzean hilero antolatuko du erakus-taldiren bat.

1782an sortu zen feriaElgoibarren azken zapatuan nekaza-

ritza eta abeltzaintza feria egiteko ohitura1782an sortu zen. Laster hartu zuen in-darra, eta inguruko herrietan erreferentebihurtu zen. Azken urteotan, ordea, gain-behera ezagutu du, eta nekazari eta abel-tzain gutxi etorri izan dira. Garai bateanizandako indarra berreskuratzea da hel-buru nagusia.

12

MOTZAK

Hileko azken zapatuko feria indarberritzeko lehenengo saiakera egingo dute bihar

Ganadua, baserriko produktuak eta herri kirolak izango dira

Mikel Ibañez preso elgoibartarrak minbiziaduela-eta, aske lagatzeko eskatu dute hainbatherritar eta taldek. Ondorengoek sinatu dute agi-ria: Haritz Euskal Dantzari Taldea, AEK euskalte-gia, CD Elgoibarko Haundi taldea, Ongarri argaz-ki elkartea, Errotatxo, Elgoibarko LAB, Taupadaantzerki taldea, Ekekei antzerki taldea, ElgoibarkoEtxerat, Elgoibarko Segi, Elgoibarko Gazte Asan-blada, K104 musika taldea, Elgoibar espeleologiataldea, Markel Bergara futbolaria, Iñigo Arriola fut-bolari ohia, Unai Arrieta eskubaloi jokalaria, IkerLeonardo kirolaria, Uxue Alberdi bertsolaria, Jai-me Martinez arkularia, Ion Gurrutxaga musikaria,J. Agustin Alonso tabernaria, Maitane Alberdi ira-kaslea, Iñaki Laskurain irakaslea, Andoni Segun-do irakaslea, Ikastolako 20 irakasle, Ainhoa Men-dibil eta Miren Ibarzabal Ikasle Abertzaleak.

Herriko hainbat lagun eta taldek Mikel Ibañez libre lagatzeko eskatu dute

660 26/6/08 13:56 Página 12

13

Praileaitz ezagutzeko kanpaina

Praileaitz, Euskal Herriko histo-riaurreko muina izenpean, Praile-aitz aztarnategia ezagutzeko kan-paina antolatu dute PraileaitzekoLagunek. Uztailaren 1ean ekingodiote kanpainari erakusketa bate-kin. Kultur Etxean izango da19:00etan, eta bertan, Diego Men-doza biologoak hitzaldia eskainikodu. Uztailaren 11ra arte luzatukodira ekintzak.

Bertso-udalekuak Aubixan15-18 urtera arteko bertsozale-

ek afizioaz gozatu eta Euskal Herri-ko txoko guztietatik etorritako la-gunak egiteko aukera izango dute.Izan ere, Euskal Herriko BertsozaleElkarteak bertso udalekua antolatudu, Aubixa baserrian. ElgoibarkoUdaleko Euskara Batzordeak diru-laguntzak emango dizkie egonaldihorietan parte hartu nahi dutenikasleei. Udalak matrikularen %40ordaintzeko laguntza emango du.Informazio gehiago, 943 74 43 66telefonoan.

Lau lanpostu betetzekodeialdia egin du Udalak

Elgoibarko Udalak bi udaltzain,administrazio orokorreko teknikaribat eta kultura teknikari bat hauta-tzeko deialdia egin du. Interesa-tuek ekainaren 20ko GipuzkoakoAldizkari Ofizialean aurkitu dezake-te informazio guztia.

Defentsa pertsonalaAltzolako Zubibai elkarteak

antolatuta, defentsa pertsonalekoikastaroa izango da uztailaren2an, 9an eta 16an, egunean bi or-duz. Pello Plazak, arte martziale-tan adituak, eskainiko du ikasta-roa. Hamalau urtetik gorako edo-nork hartu dezake parte. Zubibaielkarteko kideentzat doan izangoda, eta gainontzekoek hamar eu-ro ordaindu beharko dituzte. Ize-na emateko: 652 714 062 telefo-nora deitu daiteke.

Herri Eskolako ikasleek San Lorentzo-ko erreka garbitu zuten joan zen astean.Agenda 21 egitasmoaren baitan energia-ren gaia lantzeaz gainera, hondakinak etahorien gestioa ere aztertu dituzte. Errekaertzetan plastiko poltsa asko zeudela iku-sirik, ekin zioten garbiketa lanari. Katius-kak eta eskularruak jantzita, zikinkeriamordoa atera zuten.

Lekua San Lorentzo erreka

Elgoibarko Udalak 258.100 euro erabiliko ditu herriko barandak berritzeko.Orain dela zenbait hilabete hasi zituzten herriko barandauak berritzeko lanak, etadagoeneko, txoko batzutan baranda berriak ikusi ditzakegu. Datozen hilabetee-tan Urasandi, San Roke eta Erretxindiko barandak berrituko dituzte, eta baitaTxankakua zubikoa ere. Elgoibarren 3,5 kilometro baranda daude guztira, etaN634 errepidetik ikusten diren txokoetan apaingarri bereziak jarriko dituzte.

Zenbakia 258.100

Ikusmina sortu zuen eguazten eguardian Deba ibaian aske zebilen orkatzak.Jausoro Plaza inguruan ikusi zuten ume batzuek, eta xaxatu ondoren, King Kongaldera joan zen orkatza, beldurturik. Inguratu zen aditu batek esan zuen, orkatzabakean lagatzea zela onena, eta etorritako bide beretik joango zela. Zerbidoen fa-miliako ugaztun artiodaktiloa da orkatza, 80 zentimetroko altuera eta 25 kg-ko pi-sua izan dezakeena. Ilaje arre-gorrixka du udan eta grisaxka neguan, eta bi edohiru puntako adar txikiak ditu. Buztana oso txikia da. Europako ipar eta erdialde-an bizi da, baina azkenaldian hemen inguruko basoetan ikusten hasiak gara. In-guruko fauna ugaltzen ari da.

Irudia Orkatz bat Deba ibaian

660 26/6/08 13:56 Página 13

Santa Klara auzoan Asisko Frantzisko eta Klararen jarraitzaileak bizi dira komentu xume eta eder batean. Natur in-gurune paregabe horretan, garbiketa-lanetatik eta otoitz egitetik bizi dira hamar moja. Kontenplatariak dira klara-tarrak. Etorkizunari begira dituzten erronkak eta euren bizimodua izan ditugu hizpide Maria Jesus Azpiazu ama na-gusiarekin. Gainera, Foru Aldundiak egunero probeta batean jasotako euria neurtzeagatik saritu berri du.

Andoni Iturbe

Elgoibarko klaratarrek urteko 365 egunetanordutegi berari eusten diote. “Errutina ezbihurtzeko, naturari erreparatu egiten diogueta gure barrurra begiratzen dugu, eguneroegiten duguna berria izateko”, adierazi digu Maria JesusAzpiazu ama nagusiak. Hitzok bikain erakusten duteklaratarren bizimodua: xumetasuna eta naturarekikoerrespetua. Komentuaren ingurune berde eta zaindua-rekin gozatu egiten dute bertan bizi diren hamar mojek.“Klara eta Asisko Frantzizko oso maitean ditut. NiretzatJainko bizitza ederra da, harridura eta maitasun handiasortzen dizkit, eta hortik datorkit izadi osoarenganakomaitasuna”, adierazi du.

Goizeko 6:00etan jaikitzen dira egunero, eta egunaotoitz egiten eta lanean pasatzen dute: etxea eta erropagarbitzen... Diziplina hori oso lagungarria izan zaio Az-piazuri, egunero probeta batean bildu den ura neurtze-ko. 1987. urtetik egiten du. “Lan txikia da”, esaten duumiltasunez. Baina bere eta Gipuzkoako beste hainbatlagunen ekarpenarekin, Gipuzkoako Foru Aldundiak da-tu baliagarriak lortzen ditu. Diploma baten bidez saritu

Bizitza xumea egiten dute

komentuan bizi diren

hamar mojek

KKllaarraattaarrrraakkNAHIDON?

““HHeerrrriittaarrrreeii zzaabbaallttzzeeaa ddaa eettoorrkkiizzuunnaarriiaauurrrree eeggiitteekkoo bbiiddeeeettaakkoo bbaatt””

Maria Jesus Azpiazu, ama nagusia

660 26/6/08 13:56 Página 14

15

zuten, baina erabaki zuen Donostiara ezjoatea. “Joan nahi izan banuen, joangonintzatekeen”, esan du. Klaratar konten-platariak dira klausurako mojak baino.“Klausurak, berez, ez gaitu kontenplatariegiten, nahiz eta askotan lagungarri egitenzaidan”, aitortzen du. Berez klausurakokomentua bada ere, urteen poderioz kon-tzeptu hori ere sasoi berrietara egokitu du-te. Aspaldi kendu zituzten burdinsareak.1984. urtean komentuko inork ez zituenerabiltzen. “Klausurako bizitza oso gogo-rra zen. Gurasoak hiltzen baziren, ezin zi-ren irten, eta senideak etortzen baziren,burdinsare horren bitartez hitz egiten zu-ten haiekin”, gogoratzen du Azpiazuk. Eu-rak ere irteten dira kanpora. Lehen medi-kua eurengana joaten zen bezala, oraineurak joaten dira osasun zentrora.

Klarisa irekiakDena den, familia arteko ospakizune-

tara joateko ohiturarik ez dute. “Gurasoakgaixo daudenean joaten gara, bainapozaldietara ez”, dio. Elgoibarko klarata-rren izaera irekiagoa da besteekin aldera-tuz. Moja irekia eta abegikorra da Azpiazu.Komentuko ahizpekin zapatuero egiten dubilera euren bizitza elkarrekin aztertzeko.Behin ahizpa bati ama hil zitzaion eta ez

zen hileta-elizkizunera joan. “Gaizki pasatuzuen. Gero, handik urte batzuetara, senidebat hil eta familia bisitatu zuen. Bakea emanzion. Baina badaude beste komentuetan nibezala pentsatzen ez duten ama nagusiak”,azaltzen du. “Klausurak sasoi berrietaragehiago egokitu beharko lukeela uste dut”,dio Azpiazuk.

Portugalgo moja bat ere badute.Juliak ez zuen klausurako botorik egin.Azpiazuren ustez, kontenplatari izatekobideak honi eutsi beharko lioke: JesusenJainkoarekin topo egiteari eta bizitza bete-betean bizitzeari.

Julia egunero Aiastia-San Migelera joa-ten da paseoan. “Juliak esaten du SanMigelera joaten den bitartean, gozatu egitenduela: txorien abestiak, parajeak...”, gaine-ratzen du. Azpiazuaren esanetan, eurenkomentua irekita dute otoitz, gogoeta edoterapiak egitera datozenentzat. “Jendeakkontenplaziorako beharra sentitzen badu,gure espazio ederrekin gozatu lezake. Horida nire asmoa. Herritarrei zabaltzea da etor-kizunari aurre egiteko daukagun bideetakobat”, ondorioztatzen du.

Astean bi bider hara joaten diraAlkoholiko Anonimoko kideak, eta asteanbehin, Renovación carismática del EspírituSanto izeneko otoitz taldea.

Labanderia txiki bat dute eta he-rriko zazpi elkarte gastronomikoren-tzat garbiketa lanak egiten dituzte.Horrez gain, etxe partikularrek ekar-tzen dizkieten arropa ere hartzen du-te. “Herriarekin hartu-eman oso onadugu. Gure herria maite dugu etamaitatuak sentitzen gara”, dio Azpia-zuk. Euren otoitzean parte hartzeraere joaten dira herritar batzuk. “Gaz-teren batek edo bestek ere arratsal-dero gure elizan ordubeteko otoitz isi-la egiten du. Benetan ederra”, adiera-zi du.

Komentuko etorkizunari buruzhausnartzean, ez du uste Hego Ame-riketatik edo Indiatik etorri litekeenikirtenbidea. Beste komentu batzuetangero eta gehiago dira jatorri horietakoahizpak. “Mojak handik ekartzea ezdut uste soluzio ona denik. Handikekarri eta klausurako komentu bateanjartzea gogorra izan behar du”, argu-diatu du.

Julia portugaldarra hemeretzi urtezituenetik bizi da Elgoibarren. Berahurbildu zitzaien. Pianoa jotzen ikastensaiatu da, eta Azpiazuren kontzientziaekologikoa bereganatu du, baratzazainduz eta konpostajea eginez.

“Herritarrekin hartu-eman oso

ona daukagu eta maitatuak

sentitzen gara”

ADINA

93 urte ditu ahizpa zaharrenak.Organu-jole aparta da. Gazteenak,Juliak, 42 ditu. Urrestillan jaio zenAzpiazuk 66 ditu.

INTERNET

1524. urteko Cantores liburuare-kin batera, teknologia berriek erelekua dute. Albistegiak ere ikustendituzte, eta abestu egiten dute.

660 26/6/08 13:56 Página 15

16

ZAHARRAK BERRI

1944Aste honetako erretratu zaharra Frantzisko Isastik laga digu. 1944. urtean Al-

tzolako San Juan jaietan ateratako argazkia da, eta egokia iruditu zaigu aste ho-netan kaleratzea. Ikusten dugun bezala, koadrila horretan ez zen umorerik falta.Giro onean eta irrifartsu atera zuten argazkia.

Gogora ditzagun erretratuko lagunak: GGooiiaann,, eezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: Purita Iriondo, Rosa Lariz, Milagros Iriondo, eze-

zaguna, Mari Tere Zubia, Josepa Lariz.BBiiggaarrrreenn iillaarraann:: Domingo Arozena ( ), Manoli Lariz, Herminia Anton ( ), Mari

Tere Landa, Laura Etxabe ( ), Kesentzia Kareaga, Inazio Oñederra ( ).MMaakkuurrttuuttaa:: Antonio Landa (Altzolako alkate ohia) eta Frantzisko Isasti.

Erretratu zaharraAditza (22): aditz gehiagoBeti bezela, zutabeko bigarren adi-bide-sailla da gogora ekarri nahi dittu-dan aditzak dakarrena, zenbaittek(gazte-jendiak batez ere) erderatik edoeuskera batutik biharrik gabe hartzendittuenen ordez proposatu nahi dittu-tenak; Elgoibarren eta inguruetan era-biltzeko proposatzen dittut, eta ez dotesan nahi honekin euskera batukuak(beste esparru batian) erabilli ezin leike-zanik, ez eta gitxiagorik ere.

- Txingor zaparrada bat botatzendizu, eta tomate danak izurrautauzten dizuz.- San Juanetako sua prestatzen ariziranian, zaparrada edarra egin etabusti-busti eginda amaittu zebengizajuak.- Amamak egindako tarta horrekin,ume guztiak amaittu debe atzapa-rrak txupatzen.- Basarrixaren alde onen artian, la-saittasuna azpimarratuko neuke.

Hona, horren onduan, beste auke-ra batzuk, sarrittan hobiak diranak:

- Txingor zaparrada bat botatzendizu, eta tomate danak hhoonnddaauuttaallaaggaattzzeenn dizuz.- San Juanetako sua prestatzen ariziranian, zaparrada edarra egin etabbllaaii eeggiinnddaa ((mmeellaa--mmeellaa eeggiinnddaa))amaittu zeben gizajuak.- Amamak egindako tarta horrekin,ume guztiak amaittu debe atzapa-rrak mmiieezztteenn.- Basarrixaren alde onen artian, la-saittasuna nnaabbaarrmmeenndduukkoo neuke.

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

II.. UURRTTEEUURRRREENNAAII.. UURRTTEEUURRRREENNAA2007ko uztailaren 4an hil zen, JJoossee SSaann MMaarrttiinn TToottoorriikkaaggüüeennaa jaunaren

oroimenez I. urteurreneko meza izango da, larunbatean, ekainak 28,arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.

Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

660 26/6/08 13:56 Página 16

17

660 26/6/08 13:56 Página 17

KULTURA

18

SSan Juan bezperako ekaitzakez zuen sua emendatu, ezeta altzolarren jai giroa za-puztu. Izan ere, jai giro onean amai-tu ziren Altzolako jaiak eguaztene-ko txapliguekin. Jaien lekukoa Ido-torbe-San Pedro auzoak hartukodu asteburu honetan (egitaraua,agendan).

Ekaitzak ez zuen San Juan sua emendatu AltzolanIdotorbe-San Pedro auzoak hartuko du auzoko jaien lekukoa asteburu honetan

Euriaren ondorioz, gasolina behar izanzuten sua pizteko.

Ur festan bikain pasatu zuten umeek; beroari aurreegiteko plan bikaina izan zen.

Elgoibarko gazteek ere ospatuzuten San Juan gaua.

Karta jokorako zaletasuna ere badago Altzolan.Zortzi bikote aritu ziren musean.

Aurten ere indartsu daudela erakutsidute altzolarrek.

660 26/6/08 13:56 Página 18

19

ZZubibai elkarteak Altzola auzokoumeentzako udaleku irekiak eskai-niko ditu uztailean, bitik sei urteraarteko neska-mutilentzako. Auzoko bizi-lagun gazteen arteko giroa piztu eta eu-ren arteko harremanak sendotu nahi di-tuzte proposamen berriaren bidez.

Astelehenetik barixakura arteko Uda-lekuak izango dira. Martitzenean hasikodira, uztailaren 1ean. Hilaren 23ra arteAltzolako neska eta mutilek parte hartu-ko dute. Jarduerak umeen adinaren ara-bera moldatuko dituzte. Ekintzak, berriz,euskaraz izango dira, baina umeren batmugatuta egonez gero, komunikazioaelebiduna izango da.

Eskaintza zabala prestatu dute Zubi-baikoek: tailerrak (zetazko bolatxoen ma-rrazkia, karetak, malabare pilotak, kami-seta tindaketa, gatz poteak, lore sikuen

koadroa, e.a); ezagutza jokoak (“laranjaeta limoia”, eserlekuak, e.a); herri kirolak

(lokotx bilketa, txingak, sokatira, e.a) edojoko erraldoiak (puzlearen jokoa).

Udaleku irekiak eskainiko ditu Zubibai elkarteak uztaileanAltzola auzoko umeentzako

Bizilagun gazteen arteko giroa piztu eta euren arteko harremanak sendotu nahi dituzte

Patxi Zabaletak eta Ion Gurrutxa-gak bat egin dute Bikustik proiektuamartxan jartzeko. Izenak adieraztenduen moduan, proiektu akustikoa da,bertsio akustikoen proiektua. Bikoteelgoibartar honek apirilean eskainizuen bere estreinako kontzertua Zu-maian; gaur gauekoa (barixakua) hiru-garrena izango da eta Iratxo tabernaneskainiko dute.

Patxi Zabaletak gitarra nagusia etakoroak egiten ditu eta Ion Gurrutxagaahots nagusia eta gitarra laguntzaileada. Biak Arima Beltzako taldekideakizan ziren.

Bikote elgoibartarrak The Beatles,Creedence Clearwater Revival, LedZeppelin, Queen edota Chris Robinso-nen bertsioak eskaintzen dituzte eurenemanaldietan.

Gaur gaueko kontzertua22.30etan hasiko da, Iratxo tabernan.

Bertsio akustikoak eskainiko ditu Bikustikbikoteak Iratxo tabernan gaur, barixakua

Kiribil oporretanUda dela eta, Kiribilka progra-

mak oporrak hartu ditu. Aurten El-goibarko familietan euskararekikojarrera positiboak eta euskal giroabultzatzeko zortzi saio egin dituzte,euskal mitologiaren inguruan. Anto-latzaileak pozik daude lanarekin etajendearen erantzunarekin. Saio ba-koitzera 150-200 ume inguru hurbil-du dira. Horrez gain, kultur ikuskizu-nak ere antolatu dituzte. Iraileanbueltatuko da Kiribil barraskiloa, hilhorren 12, 19 eta 26an saioak izan-go baitira. Urriaren 3rako beste ikus-kizun bat antolatu dute.

Aire libreko zinea, gaurtikAire libreko zine emanaldia gaur

hasiko da, barixakua. Lehenengosaio honetan Indiana Jones y el rei-no de la calavera de cristal filma es-kainiko dute. Bihar, berriz, Fuera decarta emango dute. 700 eserlekuegongo dira Plaza Handian. Ema-naldiak 22:30etan hasiko dira.

660 26/6/08 13:56 Página 19

KIROL A

20

AANNEEUURRAAIINN

BBiiggaarrrreenn aallddiiaakk iilluussiioo hhaannddiiaaggooaa eeggiinn ddiizzuu??Ez nuen espero. Pasa den urtean infantila nintzen eta deialdi horreta-rako aukera nuela uste nuen, baina bigarrengoarako ez nuen garbiikusten. ZZeennbbaatt eeuusskkaalldduunnii eeggiinn ddiieettee ddeeii??Niri eta Ermuko bati.EEuusskkaall HHeerrrriiaann hhaarrrroobbii oonnaa ddaaggoo??Bai, gure adin tartean maila ona dagoela esaten dute. ZZeerr ffaallttaa zzaaiizzuuee aauurrrreerraa jjaarrrraaiittzzeekkoo??Entrenatzen jarraitzea. Konstantzia.ZZuukk jjaarrrraaiittzzeekkoo aassmmooaa dduuzzuu??Bai. Deialdi honek jarraitzeko motibatu egiten du.ZZeerrggaattiikk ddaauuddee hheerrrriiaann nneesskkaa jjookkaallaarrii hhoobbeeaakk??Mutil guztiak futbolean jokatzen hasten dira, eta futbolean hasten ezbadira eskubaloira jotzen dute.TTrraaddiizziiooaa bbaaddaaggooeellaakkoo hhaassii zziinneenn,, oorrdduuaann,, eesskkuubbaallooiiaann jjookkaattzzeenn??Nire ahizpa ere ibili zen, eta bere partidak ikustera joaten nintzen. Gus-tatu egin zitzaidan.ZZeerrttaann hhoobbeettuu dduuzzuu aazzkkeenn uurrtteeoottaann??Asko ikasi nuen pasa den urtean Logroñoko deialdian. Orain gehiago

dakit, eta hobea naiz.ZZeerrttaann zzaarraa hhoobbeeaa??Defenditzen hobea naiz, eta baloia errazago egiten dut lapurretan.ZZeeiinn ppoossttuuttaann jjookkaattzzeenn dduuzzuu??Zentral eta muturreko postuan.ZZeeiinn ddeessbbeerrddiinnttaassuunn ddaaggoo bbii ppoossttuu hhoorriieenn aarrtteeaann??Zentralak dena kontrolatuta eduki behar du. Berak agintzen du al-de batetik bestera, eta muturrean dabilenak adi ibili behar du eta jo-koan sartzen jakin.UUzzttaaiilleekkoo ddeeiiaallddiiaarreenn oonnddoorreenn,, zzeerr eeggiinn bbeehhaarr dduuzzuu??Soriako deialdian gogor entrenatzeko asmoa dut. Kadete promesanaiz. Kadete naizenean eta datorren urtean deitzen banaute, selek-zioarekin atzerrira joan ninteke: Italiara... Iraila partean hogei bat la-gun hartzen dituzte taldea osatzeko.DDaattoorrrreenn uurrtteeaa nnooiizz hheelldduukkoo zzaaiinn zzaauuddee hhoorrttaazz......Bai, polita izango litzateke atzerrian ere jokatzea. Ilusioa egingo li-dake.KKiirroollaarreenn iinngguurruukkoo iikkaasskkeettaakk eeggiitteekkoo aassmmoorriikk dduuzzuu??Letrak eta zientziak gustatzen zaizkit. Ez dakit zer ikasiko dudan.Momentuz eskubaloia afizioa da.

Bere taldekideek ez zuten zalantzarik. Bazekiten aurtenere Espainiako selekzioak hamabost urteko Ane Uraindeituko zuela. Bere entrenatzaileak eman zion albisteaiaz bezala. Bigarren aldia da Sanloko jokalaria hauta-tzen dutena. Sorian bilduko da gainontzeko jokalariekinuztailaren 1etik 8ra bitartean. Gipuzkoako EskubaloiFederazioak egiten duen sari banaketan, aurtengo nes-ka kadeten artean jokalari aipagarriena izendatu du.

“Asko ikasten daEspainiako

selekzioaren kontzentrazioan”

Eskubaloi jokalaria

“Sire ketake bu!!” da Sanlokoen gerra oihua.

660 26/6/08 13:56 Página 20

21

Azkenean Jose Luis Insaustiizango da CD Elgoibarko presi-dente berria. Lehen ere postuhorretan ibili zen hiru urtez. Zuzendari-tza taldeak eskatzen zuen lekukoa es-karmentu handiko presidente ohi batekhartu du, kirol elkarteak behar dituenerronkei aurre egin nahian.

Kultur Etxean egin zen ezohikobatzarrean bildutako bazkideek on-tzat eman zuten hautagaitza. Aurreztaldearen balantzea egin zuen MiguelLarizek zuzendutako taldeak. Eman-dako datuen arabera CD Elgoibarrek115.928,73 eurotako ondarea du,Realak zor dizkion 12.000 euroakbarne.

Jagoba, Haundiko entrenatzaileJagoba Arrasate izango da

Haundiko entrenatzailea datorren den-boraldian.

Arrasate Haundiko jokalaria izanzen 2004/2005 eta 2005/2006 denbo-raldietan eta golegile paregabea zelafrogatu zuen. Bere golei esker, Hiruga-rren Mailara sartu ahal izan zen taldeelgoibartarra. Baina ordurako bestetalde batzuren eskaintzak jaso zituen.Portugaleten eta Amorebietan jokatuondoren, Haundiko jokalariak entrena-tu eta motibatu beharko ditu Berriatua-ko gazteak.

Jose Luis Insausti CD Elgoibarko presidente izatera itzuliko da116.000 euroko ondarea du kirol elkarteak

Sanlo EKT taldeak 160 lagun bildu zituen denboraldia amaitzeko afarian. Ra-fa Alvarez presidenteak lorpenak goraipatu zituen. IMH Elgoibarrek GipuzkoakoFederazioak emandako Kiroltasun saria izan da azkena.

Eskubaloi taldeek giro paregabean amaitu dute denboraldia

Quebrantahuesosenhamabost elgoibartarrek partehartu dute

Hamabost elgoibartarrek eta seimendaroarrek amaitu zuten afiziona-tuen mailako nazioarteko proba eza-guna. Horietatik bostek, gainera,zazpi orduren azpitik egin zuten.Quebrantahuesos 205 kilometrokobizikleta proba da, mendate gogo-rrez josita (Somport, Marie Blanc,Portalet...). Aragoin, Sabiñanigon ir-ten eta amaitzen da Quebrantahue-sos proba. Aurtengo edizioan partai-detza marka hobetu dute: 8.000 la-gunek eman zuten izena, eta azke-nean 7.209 irten ziren.

Iaz hogei txirrindulari elgoibarta-rrek parte hartu zuten eta duela bi ur-te 27 izan ziren proba amaitu zutenherritarrak.

Igor Elizburuk, berriz, Treparris-cos proban parte hartu zuen.

Kirol argazki lehiaketamartxan da

Kirol Argazkien Lehiaketa mar-txan jarri dute Udal Kirol Patronatuaketa Gazteria Sailak Ongarri argazkila-ri elkartearen laguntzarekin. Uztaila-ren 18ra arte aurkeztu daitezke la-nak Olaizaga Kiroldegian. Sari Bana-keta abuztuaren 23an egingo duteeta aurkeztutako argazkiekin erakus-keta antolatuko dute Kultur etxekosotoan. Hiru maila egongo dira: he-rriko saria, 35 urtera artekoa (bi sari)eta sari orokorra (beste bi sari). (Aran-tza) eta 616 210 078 (Juan)

660 26/6/08 13:56 Página 21

MERKATU TXIK IA

22

LANA

ESKAERA• Gizonezko arduratsua, garbiketa la-nak orduka edo publizitatea banatzekoprest. ( 662222 662255 881122• Mutila, edozer lan egiteko prest. ( 663388 449944 550011• Emakumezko arduratsua, garbiketalanak egiteko edo nagusiak ordukazaintzeko prest. ( 662222 663344 886600• Emakumea, lanerako prest: umeakedo nagusiak zaindu, etxeko lanakegin... Eskarmentukoa eta autoa. ( 660066 664422 228844• LH eta DBHko partikularrak ematekoprest, euskaraz zein gaztelaniaz. Uztai-lean goizez. ( 668888 666644 772277• Neska, lanerako prest. ( 665599 119944 118899

• Emakumea, interna lan egiteko prest.( 661188 117755 669922• Neska, arratsaldez lan egiteko prest.Garbiketak, nagusiak zaindu...( 669966 224466 996622

• Neska, gauez lan egiteko prest. Na-gusiak zainduz edo sukalde laguntzailemoduan. ( 669999 557766 110077• Emakumea, umeak edo nagusiakzaintzeko edo garbiketa lanetarakoprest. ( 669966 228844 335511//994433 5533 0011 3322• Klase partikularrak ematen ditut. LH,DBH, LOGSE eta zikloak. Ekainean etauztailean. ( 665533 771177 997722• Neska, umeak edo nagusiak zaintze-ko, zerbitzari aritzeko do garbiketa lane-tarako prest. ( 668800 225500 552277• Neska, gauetan tabernetan edo gar-biketa enpresa batean lan egiteko prest.( 668866 223344 661122• Neska, nagusiak edo haurrak zaintze-ko, edo garbiketa lanak egiteko prest.( 662266 887766 118866• Neska, orduka astegunetan edo lanordu osoa asteburuan egiteko prest. ( 664466 882211 667788• Neska, nagusiak edo haurrak zaintze-ko, sukaldean laguntzaile aritzeko edogarbiketa lanetarako prest. (660088 004477 772200

• Neska, zerbitzari aritzeko, umeak edonagusiak zaintzeko edo garbiketa lane-tarako prest. ( 667755 770099 445522• Neska, egun osoko lanean nagusiakedo haurrak zaintzeko prest. ( 667711 447766 886699

ESKAINTZA• Zerbitzaria behar da Txarriduna hote-lerako. Kontratua jardunaldi osorako.Esperientzia beharrezkoa. ( 994433 7744 8877 7788• Neska edo emakumezko euskaldunabehar da irailetik aurrera orduka umeazaintzeko. ( 666699 333399 552299• Zerbitzaria behar da astebururako etajai egunetarako Mendaron. ( 994433 003300 115500• Sukaldaria behar da. ( 994433 7744 3311 9966• Eskarmentua duen sukaldaria beharda. ( 994433 7744 4455 7788• Pertsona arduratsua behar da umeakuztailetik aurrera zaintzeko. ( 660055 558855 005577• Bitxiak, barruko jantziak eta kosmetikaproduktuak saltzeko pertsona behar da.Soldata ona. Ez da esperientziarik be-har. ( 660077882244889922• Pertsona bat behar da gizon nagusiazaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Abuztuaren 8tik 18ra. Gizarte Seguran-tza. Soldata ona. ( 663399 993311 777722 (arratsaldeetan)

ETXEBIZITZAK

SALMENTA• Pisua salgai San Roke auzoan. 90 m2.Hiru logela, bi bainugela, sukaldea etaegongela. Gasa, garajea eta trastele-kua. ( 669966 330011 669944• Etxe berria salgai Mendaron. 90 m2.Hiru logela, bi bainugela, egongela han-dia. Erdi ipinita eta modu onean.( 665522 775577 224400• Etxea salgai erdigunean. 3 logela, 2egongela, sukaldea, 2 komun. Berritua,dena kanpoaldera. Ganbara eta igogai-luarekin. Eguzkitsua. ( 660066 770077 991155• Etxea salgai Erretxindin. Lau logela,sukalde berritua, eguzkitsua. Ganbaraeta balkoi handia. Altzariekin salgai. ( 662288 111155 667777

GARAJEAK

• Garajea saldu edo alokatzen da San-ta Ana 2an (Ametsa parean). ( 661155 778877 885577 • Urasandin garaje plaza salgai. ( 665566 771188 776611 • Garajea salgai Urasandi inguruan. 12m2 + 12 m2. ( 662200 885566 776688 (arratsaldeetan 17:00etatik 21:00etara)

MOTORRA

• Citroen C4 1.6 HDI. 60.000 km2. 92zaldi. 10.000 euro. Negoziagarri. Egoe-ra onean ( 665500 884400 662200

• Motorra salgai Rieju MRX. ( 994433 7744 4411 4411• R-Trafic preparatua salgai. 9 urte.260.000 kilometro. 1.900 diesel, 4.500euro. Negoziatzeko moduan.( 665533 001111 004433

BESTELAKOAK

• Labea eta Mepamsa eta plaka bitro-zeramikoa Aspes markakoa salgai. Be-rriak. ( 664466 443344 229933• Gortinak, altzariak, alfonbrak, oherakoizarak eta elektrogailuak behar dira. ( 667766 444444 117711• Zapatileri lotzen zaizkien gurpilakahaztu nituen domekan, ekainak 8, Sig-mako frontoian. Beltzak dira, argiekin.( 660000 330000 668822• The Police-n kontzerturako sarrerasalgai prezio berean. 72 euro. Uztailaren4ean (BBK Bilbao Live).( 662266 114466 884499• Baratza konpartitu nahi nuke. Alde za-harretik gertu dago. Ura du, baita si-maurra eta lan egiteko erremintak ere.( 665555 772233 667788 // 994433 7744 3399 1199• Errepidekoa bizikleta errepidekoa sal-gai. Giant, hiru plater, T. 48. 275 euro.( 665588 775588 445588

BBEEKKAAKKBBEERRDDIINNTTAASSUUNNAAGipuzkoako Foru Aldundia.Emakumeen eta gizonen ber-dintasuna sustatzen dutenjardueretarako gipuzkoakoforu aldundiaren diru-lagun-tzak. Epea: Uztailak 18.

IIKKAASSLLEEAAKKGipuzkoako Foru Aldundia.2008-2009 ikasturteanAkitaniako unibertsitaterenbatean ikasketak egitendituzten gipuzkoar gazteen-tzako Gipuzkoako ForuAldundiaren bekak. Epea: Abuztuak 31.

LLEEHHIIAAKKEETTAAKKAARRTTEELLAAKKHondarribiko UdalarenKultura Zerbitzuak herrikojaiak iragartzeko antolatu dukartel-lehiaketa. Epea: uztailak 8.

LLAANNAAAARRKKIITTEEKKTTOO TTEEKKNNIIKKOOAABergarako Udalean Arkitektotekniko lanpostu bat aldibaterako betetzeko oposizio-lehiaketa. Epea: ekainak 30.

ELGOIBARKO GAZTEINFORMAZIO GUNEA

Kultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: gib@elgoibar.org

(943 74 14 61

Astelehen, asteazken eta ostiral goizetan:11:00etatik 13:00etara

Astelehenetik ostiral arratsaldetan:16:00etatik 19:00etara.

Salmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behardira. Iragarkiak hiru astetan agertuko dira BARRENen etaastero barren.iragarkilaburrak.com atarian. Etxeak, lokalak etagarajeak: salmenta 1155 eeuurroo eta alokairua 1100 eeuurroo. Autoak 1100eeuurroo. Eta bestelakoak 55 eeuurroo. Eguazten eguerdia baino lehen.Tel.: 943 74 37 04

Lana / Bestelakoak

AAsstteebbeettee :: 55 eeuurroo

22 aassttee :: 88 eeuurroo

33 aassttee :: 1100 eeuurroo

Etxebizitzak/ Garajeak/ Motorra

AAsstteebbeettee :: 1100 eeuurroo

22 aassttee :: 1177 eeuurroo

33 aassttee :: 2255 eeuurroo

OHARRA:

• 105 zaldi, eguzkirako goialdea, Kitaerodinamikoa. 15.000 km. 17.000euro. Transferitua. ( 664477 662266 669933

Seat Leon TDI beltza salgai

MODULOAK

660 26/6/08 13:56 Página 22

ZORIONAK ZURI

23

• Zorionak, AAiittaannaa, 7 urteegingo dituzulako. Fami-liaren eta bereziki Enekoeta Heleneren partez.

• Zorionak, ttxxaappeelldduunn.. Fa-milia guztiaren partez.

• Zorionak, MMaaiittaannee, etziurteak egingo dituzulako.Familiaren eta bereziki Io-nen eta Janireren partez.

• Zorionak, EEññaauutt, zortziurte egin dituzu-eta. Fami-liaren eta bereziki Haritzenpartez.

• Zorionak, MMaarreekk, zurebosgarren urtebetetzean.Muxu handi bat familiarenpartez.

• Zorionak, GGoorraannee,, atzobi urtetxo egin zenituela-ko. Familiaren eta berezikiIkerren partez.

• Zorionak, EElleennee, bost ur-te egin dituzu-eta. Egunalaia pasa familiaren etabereziki Josebaren partez.

• Zorionak, llaauukkoottee,, ekainean urtebete egin duzuelako, muxu handi bana ikastolakolaguntxoen partetik!

• Zorionak, GGoorraannee eettaa AAmmaannddaa. Familiaren partez.

BBAARRRREENNastekarian lan egiteko

KAZETARIABEHAR DA

Eskatzen da:• Kazetaritzan lizentziatua izatea (edo ikaslea) edo eskarmentua sektorean. • Elgoibarkoa edo ingurukoa izatea.• Irailean lanean hasteko.

Eskaintzen da:• Egun osoko lan-dedikazioa. • Urtebeterako lan-kontratua.• Urteko soldata gordina: 21.700 euro.

Curriculumak entregatzeko azken eguna:

UZTAILAK 7IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoo eettaa

ccuurrrriiccuulluummaakk eennttrreeggaattzzeekkoo::ELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkartea,Ubitarte 4, behea 20870 ELGOIBAR

Tel.: 943 74 16 26 (Imanol) E-posta: imanol@elgoibarkoizarra.com

1958. urtean jaiotako lagunek egun ederra ospatu zuten ekainaren 16an. Ba-tzordeak eskerrak eman nahi dizkie “gure urteurrena ospatzera etorri zaretenguztioi”.

OSPAKIZUNAK 1958an jaiotakoak

• Zorionak, NNaaiiaarraa eettaa IIkkeerr, zuen egunean. Familia guz-tiaren partez muxu bat.

• Zorionak hurrengo astelehenean! Ondo pasa egunaeta lau muxu potolo etxekoen partez.

660 26/6/08 13:56 Página 23

24

27 barixakua2222::3300 BBiikkuussttiikk ttaallddeeaarreennkkoonnttzzeerrttuuaaPatxi Zabaleta eta IonGurrutxagak kontzertuaeskainiko du Iratxo tabernan.

OKINDEGIA

29 domeka EEIIZZAAGGIIRRRREE

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 27 Zabaleta28 Garitaonaindia2299 Garitaonaindia30 Etxeberria (Santa Ana)1 Fernandez2 Yudego3 Zabaleta4 Etxeberria (Errosario)

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klikwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneetten

besteak

27 barixakua1199::0000 DDiipplloommaa bbaannaakkeettaaElgoibar BH Institutokoikasleek kurtso amaierakodiploma jasoko dute.Herriko Antzokian.

1 martitzena1100::0000 UUddaalleekkuuaakk AAllttzzoollaannZubibaik antolatuta, bitikhamalau urtera artekogazteentzako ekintzak.

2 eguaztena1199::0000 AAttee iirreekkiiaakkIngeniaritza Eskolako ateirekien eguna. IMHn.

3 eguena1155::0000 eettaa 1199::0000 GGaazztteelleekkuukkoo bbiilleerraaIkasturte amaierako balantzebileragurasoentzako.

«Indiana Jones 4» (Plaza Handian)27, barixakua:

22:30

«Fuera de carta» (Plaza Handian)

28, zapatua: 22:30

musika

erakusketak

1 martitzena1199::0000 PPrraaiilleeaaiittzz eezzaagguuttuuzzErakusketaren aurkezpenaeta Diego Mendozabiologoaren hitzaldia. Kultur Etxean.

hitzaldiak

4 barixakua1199::0000 AArraallaarrrreenn hhiittzzaallddiiaa"Ezkerretik independentziara".Jon Abril eta Asier Lertxundikhitzaldia eskainiko dute.Kultur Etxean

2222::0000 BBiiddeeoo FFoorruummHaizea emakume taldeak an-tolatuta, Porque lo digo yopelikula. Hizlaria Eskarne La-rrinaga. Kultur Etxean.

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda

IInnddiiaannaa JJoonneess 44.. AAEEBB,, 22000088..

ZZuuzzeennddaarriiaa:: SStteevveenn SSppiieellbbeerrgg..

AAkkttoorreeaakk:: HHaarrrriissoonn FFoorrdd,, CCaattee

BBllaanncchheetttt,, SShhiiaa LLaaBBeeoouuff,, RRaayy

WWiinnssttoonnee,, KKaarreenn AAlllleenn,, JJiimm BBrroo--

aaddbbeenntt.. IIrraauuppeennaa 112244 mmiinn..

1957a, Gerra Hotzaren garaia.

Irina Spalkok gidatutako espioi

sobietar batzuk Kristalezko Bu-

ruezurraren bila dabiltza. India-

na Jones ere pieza horren bila

ibiliko da Latinoamerikan.

GAZTELEKUKO EKINTZAK LUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAARRIIXXAAKKUUAA 2277Senda Vivara irteera

8:00-21:00

AASSTTEELLEEHHEENNAA 3300Filma 17:00-19:00

MMAARRTTIITTZZEENNAA 11Sukaldaritza tailerra 17:00-19:00

EEGGUUAAZZTTEENNAA 22Azpeitiko igerilekuetara irteera

14:45-20:30

EEGGUUEENNAA 33Eskulanak 17:00-19:00

BBAARRIIXXAAKKUUAA 2277Topagunea 17:00-20:00

ZZAAPPAATTUUAA 2288San Lorentzora irteera 17:15

DDOOMMEEKKAA 2299Gazte zinema: “27 ordu” 17:30

MMAARRTTIITTZZEENNAA 11Hondartzara irteera: 16:00

EEGGUUAAZZTTEENNAA 22San Rokera irteera: 17:15

EEGGUUEENNAA 33Futbolin eta ping-pong txapelketak: 17:00

azoka

28 zapatua99::0000 HHiilleerrookkoo aazzkkeennzzaappaattuukkoo aazzookkaaAbereak eta nekazalproduktuak jarriko dira salgai.1177::0000 HHeerrrrii kkiirroollaakkLeku Ederren.

N

660 26/6/08 13:57 Página 24

25

Norentzat: Interesatu guztientzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2008-7-8 / Bukaera data: 2008-7-10Non: EibarIzenemate bukaera: Plazak bete arte

IKASTAROAK

Uda gaztea Altzolan

Norentzat: Altzolako umeentzatHizkuntza: ElebidunaHasiera data: 2008-7-1 / Bukaera data: 2008-7-23Non: AltzolaIzenemate bukaera: Kontsultatu 635753447 telefonoan

Eskulanak

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: EuskarazHasiera data: 2008-7-1 / Bukaera data: 2008-7-23Non: AltzolaIzenemate bukaera: Kontsultatzeko

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: FrantsesaHasiera data: 2008-7-1 / Bukaera data: 2008-7-24Non: ElgoibarIzenemate bukaera: ekainak 27

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: EuskarazHasiera data: 2008-7-7 / Bukaera data: 2008-7-13Non: DebaIzenemate bukaera: Plazak bete arte

Binakako pala ikastaroa

Frantses ikastaroa

Piraguismoa

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zer ikasi .com edo 943 74 82 71

nda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda

2277 BBAARRIIXXAAKKUUAA1199::0000 JJaaiieenn hhaassiieerraaKanpai jotze etatxapliguekin.2211::0000 BBeerrttssoo aaffaarriiaaSebastian Lizaso, JesusMari Irazu eta UxueAlberdirekin. Tarteka,Baltzola anaiak eta ondoren,erromeria.

2288 ZZAAPPAATTUUAA1166::0000 MMoottookkrrooss pprroobbaaManu Alvarezen omenezmotokros proba.2233::0000 GGaauuppaassaaKupela musika taldearekin. 0000::0000 BBoolloo ttxxaappeellkkeettaa1. saria: 150 euro2. saria: 100 euro3. saria: 75 euro

4. saria: 50 euro5. saria: 30 euro6. saria: sorpresaGGooiizzaallddeeaann,, ttxxookkoollaattee jjaannaa

2299 DDOOMMEEKKAA1111::0000 MMeezzaa nnaagguussiiaaOOnnddoorreenn,, hhaammaaiikkeettaakkooaaSaizar, Sahatzu etaArmuetak eskainita. 1133::0000 HHeerrrrii kkiirroollaakkLagun Artea herri kiroltaldearekin.1144::0000 AAuuzzoottaarrrreenn bbaazzkkaarriiaa1177::3300 IIddii ddeemmaakk- Okina- Matxinbenta- Urduliz1. saria: 900 euro2. saria: 850 euro3. saria: 800 euro

SSSS AAAA NNNN PPPP EEEE DDDD RRRR OOOO KKKK OOOO JJJJ AAAA IIII AAAA KKKK

660 26/6/08 13:57 Página 25

26

GAZTIA NAIZ BARREN

Azterketa sasoian buru-belarri murgilduta daude Euskal Herriko gazteak. Guztiek ez dute etxean ikastea erabakitzen.Elgoibartar asko Kultur Etxeko sotoan prestatu duten ikasgelan biltzen dira. Bigarren urtea da behin behineko lekuhori jartzen dutena. Baina kexak areagotu besterik ez dira egin. Askorentzat Elgoibarrek tamainako liburutegia be-har du: ondo intsonorizatutako gela batekin, dokumentazio egokiarekin, ordenagailu gela batekin...

ggaazzttee ggaaiiaa

BBigarren urtez prestatu dute behinbehineko ikasgela Kultur Etxekosotoan. Baina herritar asko oraindikez dira konturatu. Bertara ikastera joatendiren ikasleak ere ez daude gustura. Eu-rek, gainontzeko herrietan pasatzen denbezala, ikasgela aproposa behar dute.

“Lekua bera ez da arazoa, baina ezda soluzioa”, argitu digu erabiltzaile ba-tek. Bere esanetan, argitasun eta tenpe-ratura egokia du ikasteko, baina egoeralarriagoa da. Kultur Etxeko sotora ez dirajoaten ikasteko asmoa duten ikasle guz-tiak. Liburutegi baten faltan, asko etxeangeratzen dira. Beste asko ikasgelara joa-ten dira leku horren premia dutelako.

Adituen arabera, komenigarria daegunero ikasketetarako ordutegi etaplangintza berari eustea. Modu horretan,ikasleak etekina aterako dio, eta kon-tzentrazioa handituko du. Lekua ere ero-soa izan behar dela argitzen dute. Bainaliburutegia ez dute egunero irekitzen. As-teburuetan, adibidez, itxita dago. “Gaz-teok ez dugu asteburuetan ikasten?”,galdetzen dute.

“Ikasgela hau ez dago gaizki, bainabehin behineko irtenbidea izan behar lu-ke”, adierazi dute. Iritzi berekoak zirenorain dela urtebete, baina ikasgelak berehorretan jarraitzen du.

“Elgoibarrek liburutegi berria behardu: ondo intsonorizatutako gela batekin,dokumentazio egokiarekin, ordenagailubatekin...”, aldarrikatu dute. Debabarre-neko gainontzeko herriek duten antzekoliburutegi bat egitea eskatzen dute.

“Eibarren eta Ermuan liburutegi onakdaude. Zergatik ez Elgoibarren?”, diote.Deba herri txikiagoa izan arren, Elgoibar-koak baino liburutegi egokiagoa daukalaesan digute.

Ekaineko eta uztaila hasierako azter-ketak bukatzeko egun gutxi falta dira,baina gero irailekoak etorriko dira. Ikas-

gela uztailaren 4ra arte egongo da ireki-ta. Eta gero, zer? Egun batzuetan txikigeratu zaie ikasgela. Gainera, zaintzeninor ere ez dela egoten kritikatu dute. Ke-xatzen diren ikasleek badakite soluzioaez dela epe laburrean etorriko. Baina ja-da bi urte egin badute sotoan ikasten,datorren urtean ere egoera errepikatu li-teke.

Liburutegi berria

eskatzen du

ikasketa gelan ikasten

duen talde batek

Zuen kezkak, kexak edo intereseko gaiak

proposatzeko:barren@elgoibarkoizarra.com

660 26/6/08 13:57 Página 26

Badatoz San Bartolomeak !!!Publizitatea jartzeko: 943 74 37 04

660 26/6/08 13:57 Página 27

660 26/6/08 13:57 Página 28